Wet tot wijziging van de algemene wet inzake douane en accijnzen en houdende diverse bepalingen
Kort samengevat
Deze wet wijzigt de Algemene wet inzake douane en accijnzen om deze aan te passen aan Europese regelgeving en om bepaalde terminologie te moderniseren. Het doel is om de douaneprocedures en -definities te harmoniseren met het Douanewetboek van de Unie.
Wat het reguleert
- De uitvoering van Verordening (EU) 952/2013 (Douanewetboek van de Unie).
- De terminologie en definities in de Algemene wet inzake douane en accijnzen.
- De procedures voor douaneaangiften, inclusief het gebruik van geautomatiseerde systemen.
- De regels voor het inbrengen en lossen van goederen via zee, land en lucht.
Wie het aanbelangt
- Personen en bedrijven die betrokken zijn bij in-, uit- en doorvoer van goederen.
- De Koning en de minister van Financiën, die bevoegdheden krijgen voor de uitvoering van bepaalde bepalingen.
Kernpunten
- De wet voorziet in de gedeeltelijke uitvoering van het Douanewetboek van de Unie.
- Termen zoals "landbouwprodukten", "Europese Gemeenschappen" en "doorvoer" worden vervangen door modernere equivalenten zoals "landbouwproducten", "instellingen van de Europese Unie" en "douanevervoer".
- De Koning kan opleggen dat douaneaangiften via een geautomatiseerd systeem moeten gebeuren en bepaalt de modaliteiten hiervoor.
- Bij aankomst van een zeeschip of lichter op de losplaats is de schipper verplicht de ontvanger binnen 14 uur te informeren, op straffe van een boete van 50 euro.
Wettekst
Wet tot wijziging van de algemene wet
zake douane en accijnzen en houdende diverse bepalingen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld
artikel 78 van de Grondwet. HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de Algemene wet
zake douane en accijnzen Art. 2.Dit hoofdstuk voorziet
de gedeeltelijke uitvoering van Verordening (EU) 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie. Art. 3.
artikel 1 van de Algemene Wet
zake douane en accijnzen van 18 juli 1977 worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
4° wordt
de Nederlandse tekst, het woord "landbouwprodukten" telkens vervangen door het woord "landbouwproducten"; -
5° worden de woorden "van de Europese Gemeenschappen" vervangen door de woorden "van de
stellingen van de Europese Unie"; -
7° wordt
de Nederlandse tekst, het woord "doorvoer" vervangen door het woord "douanevervoer". Art. 4.
de artikelen 2 en 3 van dezelfde wet worden de woorden "van de Europese Gemeenschappen" telkens vervangen door de woorden "van de
stellingen van de Europese Unie". Art. 5.
artikel 5, 3°, van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de woorden "transiterende goederen" vervangen door de woorden "goederen onder douanevervoer". Art. 6.
de artikelen 5 en 6 van dezelfde wet worden de woorden "of zijn afgevaardigde"
gevoegd na de woorden "minister van Financiën". Art. 7.
artikel 8 van dezelfde wet wordt
de Nederlandse tekst de zin "Alle wetsbepalingen betreffende de
-, uit- en doorvoer van de goederen te water en te land zijn toepasselijk op de
-, uit- en doorvoer over de luchtweg." vervangen door de zin "Alle wetsbepalingen betreffende de
- en uitvoer en het douanevervoer van de goederen over water en over land zijn toepasselijk op de
- en uitvoer en douanevervoer door de lucht.". Art. 8.
artikel 9, 2°, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "gedaan" vervangen door de woorden "te worden opgesteld". Art. 9.Artikel 10 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : "Art. 10.De Koning : 1° mag opleggen dat de gegevens die moeten voorkomen
de aangiften
zake douane
het geautomatiseerd systeem van de douaneaangiften worden
gebracht door de aangever;2° bepaalt de modaliteiten volgens welke de gegevens bedoeld
1° moeten worden
gebracht
het geautomatiseerd systeem van de douaneaangiften;3° bepaalt de bijzondere formaliteiten die de aangever moet vervullen om ontslagen te worden van de verplichting tot het
brengen van de gegevens van de aangifte
het geautomatiseerd systeem van de douaneaangiften. De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan." Art. 10.
dezelfde wet wordt een artikel 10/2
gevoegd, luidende : "Art. 10/2.De Koning bepaalt, onverminderd het bepaalde
de hoofdstukken XIV en de bepalingen van artikel 70-3, de douaneregelingen waarvoor de aangifte met toepassing van de directe en de
directe vertegenwoordiging kunnen worden toegepast en bepaalt eveneens de modaliteiten ervan. De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 11.
artikel 11, § 1, van dezelfde wet worden de woorden "van de Europese Gemeenschappen" vervangen door de woorden "van de Europese Unie". Art. 12.
artikel 14 van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "dezelve" vervangen door het woord "deze". Art. 13.
artikel 16 van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "zomede" vervangen door het woord "evenals". Art. 14.
artikel 17, § 2, eerste lid, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "deswege" vervangen door het woord "derhalve" en de woorden "het totaal der van de cliënten teruggevorderde sommen" worden vervangen door de woorden "het totaal van de van de cliënten teruggevorderde sommen". Art. 15.
het opschrift van HOOFDSTUK II van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "op" vervangen door het woord "of". Art. 16.
artikel 19, eerste lid, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "andere dan handelsgoederen" vervangen door de woorden "zonder handelskarakter". Art. 17.
artikel 19-3, 2°, van dezelfde wet worden de woorden "van de Europese Gemeenschappen" vervangen door de woorden "van de
stellingen van de Europese Unie". Art. 18.
artikel 19-4, eerste lid, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "weder worden uitgevoerd" vervangen door de woorden "worden wederuitgevoerd". Art. 19.
artikel 19-5, § 2, van dezelfde wet worden de woorden "van de Europese Gemeenschappen" telkens vervangen door de woorden "van de
stellingen van de Europese Unie". Art. 20.
artikel 19-12 van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "paletten" vervangen door het woord "laadborden". Art. 21.
de artikelen 19-13 en 19-14 van dezelfde wet worden de woorden "van de Europese Gemeenschappen" telkens vervangen door de woorden "van de
stellingen van de Europese Unie". Art. 22.
artikel 20 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
1° worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "weder te worden uitgevoerd" vervangen door de woorden "te worden wederuitgevoerd"; -
5° worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "onbeduidende handelswaarde" vervangen door de woorden "te verwaarlozen handelswaarde"; -
6° worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "weder worden uitgevoerd" vervangen door de woorden "worden wederuitgevoerd", -
11° worden de woorden "Benelux Economische Unie" vervangen door de woorden "Benelux Unie"; -
15° worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "weder worden uitgevoerd" vervangen door de woorden "worden wederuitgevoerd". Art. 23.
artikel 21 van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "teruggaaf" vervangen door het woord "teruggave". Art. 24.
de artikelen 22-2 en 22-3 van dezelfde wet worden de woorden "van de Europese Gemeenschappen" telkens vervangen door de woorden "van de
stellingen van de Europese Unie". Art. 25.
artikel 22-7 van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "gezuiverd" vervangen door het woord "aangezuiverd". Art. 26.
artikel 23 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "Aan de zeezijde" worden vervangen door de woorden "Via de zee"; - de woorden "worden
gevoerd, dan langs de eerste wachten, welke
de monden der zeegaten reeds bestaan, of verder mochten worden aangewezen, noch gelost, dan volgens daartoe, op bepaalde losplaatsen, verkregen documenten, en op de voet, en behoudens de uitzonderingen,
deze wet omschreven." worden vervangen door de woorden "
de Europese Unie worden gebracht of gelost dan langs de eerste kantoren en met de documenten die
deze wet zijn omschreven.". Art. 27.
artikel 24, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "ter eerste wacht tot
klaring" worden vervangen door de woorden "op het eerste kantoor"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "hunner" vervangen door de woorden "van hun"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "aldaar" opgeheven. Art. 28.
artikel 24, § 2, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "algemene aangifte" vervangen door de woorden "generale verklaring". Art. 29.
artikel 24, § 4, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst wordt het woord "bijaldien" vervangen door het woord "
dien"; -
de Franse tekst worden de woorden "le premier bureau d'entrée" vervangen door de woorden "le premier bureau"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "hetgeen zij evenzeer mogen doen,
dien men, met het schip, zich tussen de mond van het zeegat en de eerste wacht mocht blijven ophouden, langer dan getij, weer of wind medebrengen zijnde, terstond na aankomst op het gebied van de Staat, van toepassing, al de bepalingen deze wet, opzichtelijk het lossen, lichten, of over boord zetten van goederen" vervangen door de woorden "hetgeen zij evenzeer mogen doen, als het schip zich langer ophoudt tussen de zee en het eerste kantoor dan het getijde, het weer of de wind vereisen. Alle bepalingen van deze wet betreffende het lossen, het lichten of het overladen van goederen, zijn van toepassing op elk schip, van zodra het is aangekomen op het grondgebied van de Belgische staat". Art. 30.
artikel 25 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "tonneaux, ballots, paquets, caisses ou autres colis" vervangen door het woord "colis"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "De generale verklaring moet
houden, de lijst van al de
geladen goederen, met uitdrukking van derzelver soort, en van het getal en de merken der vaten, balen, pakken, kisten, kassen, enz., mitsgaders van de plaats ter bestemming van het schip" vervangen door de woorden "De generale verklaring moet de lijst van alle
geladen goederen bevatten, met vermelding van hun soort en van het aantal en de merken van de colli's, alsook van de plaats van bestemming van het schip"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "ten kantore" vervangen door de woorden "op het kantoor"; - de woorden "nadere aangifte tot lossing" worden vervangen door de woorden "aangifte tot lossing". Art. 31.
artikel 27 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst wordt het woord "gents" vervangen door het woord "agents"; - de woorden "ter uiterste wacht" worden vervangen door de woorden "op het eerste kantoor"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "eindelijke" vervangen door het woord "uiteindelijke". Art. 32.
artikel 28 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "zegel der administratie" vervangen door de woorden "zegel van de administratie"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "welke alsdan" vervangen door de woorden "die dan"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "derzelver" vervangen door het woord "hun"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "der akte van
klaring" vervangen door de woorden "van deze generale verklaring"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "hetwelk, onder uitdrukking van het getal en korte omschrijving der overgelegde stukken, naar dezelve zal verwijzen, en tevens door schipper en ambtenaren moeten worden ondertekend, om
alles hetzelfde effect te hebben als een gewone verklaring" vervangen door de woorden "dat verwijst naar deze stukken door hun aantal en beknopte beschrijving te vermelden; de verklaring zal bovendien getekend moeten worden door de kapitein en de ambtenaren om de effecten te hebben als van een generale verklaring"; -
de Franse tekst worden de woorden "sortir, dans tous les cas, le même effet qu'une déclaration ordinaire" vervangen door de woorden "sortir les effets d'une déclaration générale". Art. 33.
artikel 29 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "déviation de" vervangen door de woorden "dérogation à"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "dan die behoren tot" vervangen door de woorden "dan deze die behoren tot"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "plaats hebbe" vervangen door het woord "plaatsvindt"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "geschiede" vervangen door het woord "geschiedt". Art. 34.
artikel 30 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "welke bij de
klaring" vervangen door de woorden "die op de generale verklaring"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "op behoorlijke aangifte door de belanghebbende ter losplaats" vervangen door de woorden "krachtens een behoorlijke aangifte, opgesteld op de losplaats door de belanghebbende"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "op de voet van het hoofdstuk XII" vervangen door de woorden "overeenkomstig de voorschriften van Hoofdstuk XII"; -
de Franse tekst wordt het woord "futailles" telkens vervangen door het woord " fûts"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "de fusten of emballage" vervangen door de woorden "de vaten of verpakkingen"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "maar op de luiken van het schip" vervangen door de woorden "worden aangebracht maar op de luiken van het schip"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "alwaar aan boord de goederen zich bevinden" vervangen door de woorden "waar de goederen zich aan boord bevinden"; -
de Franse tekst worden de woorden "pour autant que de besoin" opgeheven; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "zoveel nodig worden gesteld," opgeheven; -
de Franse tekst worden de woorden "la nature du chargement" vervangen door de woorden "le mode de chargement"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "groot getal" vervangen door de woorden "groot aantal". Art. 35.
artikel 31 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "de eerste wacht aan te doen" worden vervangen door de woorden "het eerste kantoor aan te doen"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "bij het
komen uit zee" opgeheven; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "moet hij hiervan voldoende doen blijken" vervangen door de woorden "moet hij dit op voldoende wijze aantonen". Art. 36.
artikel 32 van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de woorden "de naaste haven, welke het hem mogelijk zijn zal te bereiken, aandoen" vervangen door de woorden "de eerste haven aandoen die hij kan bereiken". Art. 37.
artikel 33 van dezelfde wet wordt het eerste lid vervangen als volgt : "Op straffe van een boete van 50 euro zal bij aankomst van het zeeschip of de lichter op de losplaats de schipper verplicht zijn de ontvanger binnen de 14 uren daarna van zijn komst
kennis stellen. Bovendien zal er vóór alle lossing aangifte moeten geschieden zoals
hoofdstuk XV en verder
deze wet is voorgeschreven.". Art. 38.
artikel 33, tweede lid, van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - de zin "Bij voormelde kennisgeving mag worden verzocht permissie tot herstel van het abuis, dat bij de
klaring mocht begaan." wordt vervangen door de zin "Bij voormelde kennisgeving zou de toelating gevraagd kunnen worden tot rechtzetting van de vergissing die
de generale verklaring gemaakt zou kunnen geweest zijn."; - de woorden "met bijvoeging der akte van
klaring en openlegging der omstandigheden, die tot het abuis zouden hebben aanleiding gegeven" worden vervangen door de woorden "met bijvoeging van de generale verklaring en met voorlegging van de omstandigheden die tot de vergissing zouden geleid hebben"; - de woorden "op verkeerde of kwade
klaringen" worden vervangen door de woorden "op valse of onjuiste verklaringen". Art. 39.
artikel 34 van dezelfde wet worden de woorden "der vissersschepen, de ventjagers daaronder begrepen, en van die van de zoute- en verse vis, uit België, komende van de nering, zijn niet aan
klaring onderworpen, doch, op een boete van 50 EUR, verplicht, om, ten einde als zodanig herkend, en niet opgehouden te worden, bij binnenkomst
een der zeegaten, en vóór het passeren der eerste wacht, van de top der mast een mand, of ander, tussen de rederijen en de administratie overeen te komen, seinteken, te vertonen, en tot aan de losplaats aldus te blijven vertonen, opdat de ambtenaren
de gelegenheid zijn zouden, om, zonder dat zulks aan de voortzetting der reis hinderlijk zij," vervangen door de woorden "van de vissersschepen uit België, komende van de nering, zijn niet gehouden om een generale verklaring te doen. Ze zijn niettemin verplicht, op straffe van een boete van 50 euro, om, ten einde als zodanig herkend, en niet opgehouden te worden, bij binnenkomst en vóór het passeren van het eerste kantoor, een mand, of een ander, tussen de rederijen en de administratie overeen te komen, seinteken te vertonen en tot aan de losplaats aldus te blijven vertonen, opdat de ambtenaren
de gelegenheid zouden zijn, zonder de reis te vertragen.". Art. 40.
artikel 37, tweede lid, van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de woorden "en niet zijn aangehaald" vervangen door de woorden "en niet het voorwerp uitmaken van een
beslagname". Art. 41.
artikel 44, eerste lid, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "naar elders bestemd" worden vervangen door de woorden "waarvan de bestemming niet een haven van het koninkrijk is"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "met welke men uit zee komt uit nood" vervangen door de woorden "die over zee
een willekeurige haven van het koninkrijk binnenkomen, uit nood"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "orders" vervangen door de woorden "orders te krijgen". Art. 42.
artikel 44, tweede lid, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "au premier poste ou bureau d'entrée" vervangen door de woorden "au premier bureau"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "ter eerste wacht, verklaring te doen van de bij hen geladen goederen" vervangen door de woorden "op het eerste kantoor de bij hen geladen goederen aan te geven"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "op dezelfde voet, als
hoofdstuk IV omtrent het
klaren uit zee is bepaald" vervangen door de woorden "op de wijze zoals bepaald
hoofdstuk IV omtrent de generale verklaringen bij binnenkomst over zee". Art. 43.
artikel 45, eerste lid, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "du poste" vervangen door de woorden "du bureau"; -
de Nederlandse tekst wordt het eerste lid vervangen als volgt : "De
artikel 44 bedoelde schepen en hun ladingen zullen opnieuw mogen vertrekken zonder betaling van rechten of accijnzen maar zullen,
afwachting en onder de bijzondere bewaking van de ambtenaren van het kantoor waar de verklaring is gedaan, voor anker moeten liggen op de daartoe door deze ambtenaren aangeduide plaats.". Art. 44.
artikel 45, tweede lid, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "ce poste" vervangen door de woorden "ce bureau"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "de
klaringspost" vervangen door de woorden "het kantoor ". Art. 45.
artikel 46 van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "ten ware" worden vervangen door het woord "tenzij"; - de woorden "tot de wederuitvaart" worden vervangen door de woorden "tot de wederuitvoer"; - het woord "derzelver" wordt vervangen door het woord "hun"; - de woorden "buiten kosten van het land" worden vervangen door de woorden "zonder kosten voor de Schatkist". Art. 46.
artikel 47 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "uit ten
voer gepermitteerde goederen bestaande" vervangen door de woorden "uit goederen bestaat waarvan de
voer is toegestaan"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "om niet weder te worden
genomen" vervangen door de woorden "om niet opnieuw te worden
gescheept"; - de woorden "zullen `s Rijks rechten en accijnzen daarvan verschuldigd zijn" worden vervangen door de woorden "zullen de verschuldigde rechten en accijnzen betaald moeten worden aan de Belgische staat"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "omtrent het ter zee
komen of uitgaan van goederen" vervangen door de woorden "omtrent de
voer en uitvoer van goederen over zee". Art. 47.
artikel 48 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden ", om gehavend te worden," worden opgeheven; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "repareren" vervangen door het woord "herstellen"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "permissie" vervangen door het woord "toelating"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "gedurige tegenwoordigheid" vervangen door de woorden "voortdurende bewaking". Art. 48.
artikel 49, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "naastbij zijnde" worden vervangen door het woord "dichtstbijzijnde"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "beambten" vervangen door het woord "ambtenaren"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "dezelve" vervangen door het woord "deze". Art. 49.Artikel 49, § 2, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : " § 2. De goederen die vóór aankomst en zonder kennisgeving aan de ambtenaren vervoerd zouden geweest zijn, zullen niet erkend worden als strandgoederen.". Art. 50.
artikel 50 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "e premier port abordable" vervangen door de woorden "le premier port abordable"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "genaakbare" vervangen door het woord "toegankelijke"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "dezelve" vervangen door het woord "deze". Art. 51.
artikel 51 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "der beambten" vervangen door de woorden "van de ambtenaren". Art. 52.
artikel 52 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst wordt het woord "derwijze" vervangen door de woorden "op een zodanige manier"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "; mits onder de vereiste borgstelling en verdere nodige bepalingen tot volbrenging van de wederuitvoer" vervangen door de woorden ", mits zij de vereiste borgstelling verschaffen en zij zich onderwerpen aan andere bepalingen die noodzakelijk zijn voor het verzekeren van de wederuitvoer"; - de woorden ", binnen de tijd op de daartoe te verkrijgen, transitodocumenten uit te drukken" worden opgeheven. Art. 53.
artikel 53 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "
komende goederen" vervangen door de woorden "
gevoerde goederen"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "dezulke, waarvan de
voer en verzekering van wederuitvoer" vervangen door de woorden "zulke goederen, waarvan de
voer verboden is, kunnen slechts teruggegeven worden op voorwaarde dat ze wederuitgevoerd worden"; - de woorden ", tenzij ze uit het Rijk uitgevoerd werden" worden opgeheven. Art. 54.
artikel 54, eerste lid, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "droits de sortie" vervangen door de woorden "droits à l'exportation"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "en op derzelver uitreis verongelukt, zal niet alleen vrijdom van
komende rechten genoten worden maar ook teruggave geschieden van de daarvan betaalde uitgaande rechten" vervangen door de woorden "en die schipbreuk hebben geleden, zal niet alleen vrijstelling van rechten bij
voer genoten worden maar ook teruggave geschieden van reeds betaalde rechten bij uitvoer"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "dezelve" vervangen door het woord "deze". Art. 55.
artikel 54 van dezelfde wet wordt het tweede lid opgeheven. Art. 56.
artikel 55 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "Wrakken, masten, zeilen, ankers, touwen en andere gereedschappen van op de kosten gebleven schepen geborgen, alsmede de ankers en touwen, voor de kust
zee opgevist, mitsgaders en tuigage en gereedschappen van nationale schepen, op vreemde kusten gestrand, en, binnen zes maanden na het ongeluk, naar dit Rijk afgezonden," worden vervangen door de woorden "Scheepspuin van eender welke aard opgehaald op zee, op de kusten van het Rijk of op andere kusten"; - de woorden "vrij zijn van alle rechten, mits van een en ander voldoende blijke." worden vervangen door de woorden "kunnen genieten van de vrijstelling zoals terugkerende goederen onder de voorwaarden van deze vrijstelling.". Art. 57.
het opschrift van HOOFDSTUK VIII van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "te lande" vervangen door de woorden "over land". Art. 58.
artikel 56 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "te lande" vervangen door de woorden "over land"; -
de Franse tekst worden de woorden "les capi- taines, bateliers, voituriers ou autres personnes qui dirigent ou effectuent le transport des marchandises doivent les conduire ou présenter" vervangen door de woorden "les importateurs, les capitaines ou autres transporteurs doivent conduire ou présenter les marchandises"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "de
voerders, hetzij schippers, voerlieden of andere" vervangen door de woorden "de
voerders, de schippers of andere vervoerders"; - de woorden "déclarer au premier poste" worden vervangen door de woorden "déclarer au premier bureau"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "dezelve" vervangen door het woord "deze". Art. 59.
artikel 58 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - Het woord "De" wordt vervangen door de woorden "De omstandige"; - de woorden "zal, naar het algemeen voorschrift en op de voet van het hoofdstuk XV moeten bevatten de hoeveelheid, soort, nummers en merken, alsmede de waarde der naar de waarde betalende goederen, en derzelver oorsprong, herkomst en bestemming, hetzij tot verblijf binnenlands, ten doorvoer of op entrepot, en eindelijk de plaatsen van lossing en opslag
entrepot; nadat borg zal gesteld zijn voor de
voerrechten en de accijnzen en de grondige verificatie der daaraan onderworpen goederen heeft plaats gehad, zullen worden afgegeven één of meer documenten, ten geleide naar de kantoren van betaling op de plaatsen der lossing, of van opslag
entrepot der daarvoor bestemde goederen, aan de ontvanger of entreposeur alwaar, ten zelven dage, of zodra mogelijk, een extract van elk document zal moeten gezonden worden." worden vervangen door de woorden "zal moeten worden opgesteld overeenkomstig de
hoofdstuk XV opgenomen bepalingen. Nadat borg zal gesteld zijn voor de rechten bij
voer en de accijnzen en de grondige verifcatie van de daaraan onderworpen goederen heeft plaats gehad, zullen één of meer documenten worden afgegeven, voor het vervoer naar de kantoren van betaling op de plaatsen van lossing, of van opslag
entrepot voor daarvoor bestemde goederen. Aan de ontvanger of entreposeur zal op dezelfde dag, of zodra mogelijk, een uittreksel van elk document gezonden worden.". Art. 60.
artikel 59, § 1, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "ten eersten kantore" vervangen door de woorden "op het eerste kantoor" en wordt het woord "zomede" vervangen door het woord "evenals". Art. 61.
artikel 62 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "der langs rivieren
komende goederen" vervangen door de woorden "van de langs rivieren
gevoerde goederen"; - de woorden "ter eerste wacht of op het eerste kantoor van betaling" worden vervangen door de woorden "op het eerste kantoor"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "derzelve" vervangen door de woorden "van deze"; - de woorden "onder toepassing alsdan,
dien nodig, der voorzorg van bewaking of verzegeling" worden vervangen door de woorden "maar
dat geval moeten de goederen bewaakt of verzegeld worden
dien dit noodzakelijk blijkt"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "doch zonder dat zulks" vervangen door de woorden "doch zonder dat dit"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "aan de ambtenaren op de eerste wacht" vervangen door de woorden "aan de ambtenaren op het eerste kantoor"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "zodanig gedeelte ener" vervangen door de woorden "een gedeelte van de". Art. 62.
artikel 63 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "; te water voor elke rivier afzonderlijk, en te lande het naastbij zijnde kantoor, langs de heerbaan of verder binnenwaarts aanwezig," worden opgeheven; - de woorden "aan welke de gunst van entrepot is of zal worden toegekend" worden vervangen door de woorden "waar een entrepot is opgericht". Art. 63.
artikel 64 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "te bestemmen eerste wachten of kantoren" worden vervangen door de woorden "aan te duiden eerste kantoren"; -
de Franse tekst worden de woorden "dans l'
térieur" vervangen door de woorden "à l'
térieur du pays"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "voor zulke goederen, die tot verblijf binnenlands bestemd" vervangen door de woorden "voor de goederen die bestemd zijn om
het binnenland te blijven"; -
de Franse tekst worden de woorden "acquits de paiement à l'entrée" vervangen door de woorden "preuves de paiement à l'importation"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "worden verleend
voerdocumenten van betaling, luidende op de plaatsen der lossing, en die mede tot na lossing en visitatie aldaar bij de goederen moeten verblijven" vervangen door de woorden "worden betalingsbewijzen bij
voer verleend waarop de plaatsen van lossing zijn aangeduid en die de goederen moeten begeleiden tot na de lossing en de verifcatie"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "tot de surveillantie" vervangen door de woorden "belast met de bewaking"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "na visitatie" vervangen door de woorden "na verificatie". Art. 64.
artikel 66 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "de schippers of voerlieden" worden vervangen door de woorden "de schippers of vervoerders"; - de woorden "afzonderlijke
voerdocumenten" worden vervangen door de woorden "afzonderlijke betalingsbewijzen". Art. 65.
artikel 67 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "acquits de paiement" vervangen door de woorden "preuves de paiement"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "Op de documenten zal aanhaling zoals op de
voerdocumenten van betaling, kunnen gedaan worden" vervangen door de woorden "De
beslagnames zullen zowel op de documenten als op de betalingsbewijzen plaats kunnen hebben"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "voor zoveel verschil" vervangen door de woorden "voor zo ver een verschil"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "op de voet" vervangen door de woorden "op de wijze zoals". Art. 66.
artikel 68 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "des agents à la visite, l'
troducteur ou le conducteur" vervangen door de woorden "des agents chargés de la vérification, l'importateur ou le transporteur"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "Op de losplaatsen zal de
voerder, alvorens te mogen lossen, dat nimmer anders dan
tegenwoordigheid of met medeweten der ambtenaren tot de visitatie mag geschieden, de documenten ten kantore bezorgen" vervangen door de woorden "Alvorens te mogen lossen, dat altijd
aanwezigheid van of met medeweten van de met de verificatie belaste ambtenaren moet geschieden, zal de
voerder of vervoerder op het kantoor van de losplaats de documenten bezorgen"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "
geval van doorvoer" vervangen door de woorden "
geval van douanevervoer" : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "te verkrijgen de vereiste transitodocumenten" vervangen door de woorden "de vereiste documenten
zake douanevervoer te verkrijgen". Art. 67.
artikel 69, § 1, van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "debitering" wordt vervangen door het woord "tenlasteneming"; - het woord "dezelve" wordt vervangen door het woord "deze". Art. 68.
artikel 69, § 2, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "voor goederen, op entrepot aangegeven," vervangen door de woorden "voor die goederen, welke voor het entrepot zijn aangegeven,"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "bij verklaring
dorso, gesteld door de ambtenaren ter opgegeven plaats" vervangen door de woorden "bij verklaring op de achterzijde door de ambtenaren van de aangewezen plaats"; -
de Franse tekst wordt het woord "gents" vervangen door het woord "agents". Art. 69.
artikel 69, § 3, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "ten kantore van betaling of dat van entrepot" vervangen door de woorden "op het kantoor van betaling of van entrepot"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "extracten" vervangen door het woord "uittreksels"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "verklaring" vervangen door het woord "aantekening"; - de woorden "ten einde de aldaar gestelde borgtocht worde vernietigd" worden vervangen door de woorden "om de aldaar gestelde zekerheid borgtocht vrij te geven". Art. 70.
artikel 70 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "of voor dezelfs bedrag gedebiteerd" vervangen door de woorden "of voor eenzelfde bedrag ten laste worden genomen"; -
de Franse tekst worden de woorden "à moins que les marchandises y énoncées n'aient été effectivement déchargées et vérifiées ou visitées" vervangen door de woorden "à moins que les marchandises y énoncées n'aient été effectivement déchargées et vérifiées"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "hetzij de goederen, op het document gemeld,
derdaad worden gelost en geverifieerd, of voor de rechten kunnen worden gevisiteerd ter plaatse op welke het document luidt" vervangen door de woorden "tenzij de erop vermelde goederen daadwerkelijk gelost en geverifieerd of gevisiteerd werden, voor de rechten, op de door het document aangewezen plaats". Art. 71.
artikel 70/3, § 2, c, van dezelfde wet worden de woorden "ofwel
naam en voor rekening van een derde" vervangen door de woorden "ofwel
naam en voor rekening van een derde volgens de voorwaarden bepaald
hoofdstuk XIVbis". Art. 72.
het opschrift van HOOFDSTUK IX van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "ter zee" vervangen door de woorden "over zee". Art. 73.
artikel 71 van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "Voor alle goederen, ter zee uitgaande" worden vervangen door de woorden "Voor alle over zee uitgevoerde goederen"; - het woord "dezelve" wordt telkens vervangen door het woord "deze"; - de woorden "voor de accijnsgoederen, die uitgaan onder genot van afschrijving van accijns" worden vervangen door de woorden "voor wat de accijnsgoederen betreft" : - het woord "hetwelk" wordt vervangen door het woord "dat". Art. 74.
artikel 72 van dezelfde wet worden de woorden "de contraveniërende schipper" vervangen door de woorden "de overtredende schipper". Art. 75.
artikel 73 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "bij het uitgaan" vervangen door de woorden "bij uitgang". Art. 76.
artikel 74 van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "uitgangskantoor" vervangen door de woorden "kantoor van uitgang". Art. 77.
het opschrift van HOOFDSTUK X van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "te land" vervangen door de woorden "over land". Art. 78.
artikel 75 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de volgende wijzigingen aangebracht : - de worden "te land" worden vervangen door de woorden "over land"; - de woorden "zijn aangeschreven" worden vervangen door de woorden "ten laste zijn genomen"; - het woord "creditrekening" wordt vervangen door het woord "kredietrekening". Art. 79.
artikel 76 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "te lande" vervangen door de woorden "over land"; - de woorden "dan langs dezelfde heerbanen of grote wegen, als
artikel 57 zijn gemeld" worden vervangen door de woorden "dan langs de
artikel 57 vermelde routes of wegen"; - de woorden "voor de uitvoer, alleen bestemd tot de ontvangst der rechten" worden vervangen door de woorden "enkel bestemd voor de
ning van de rechten bij uitvoer"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "dezelve" vervangen door het woord "deze". Art. 80.
artikel 77, eerste lid, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "te land" vervangen door de woorden "over land"; -
de Franse tekst worden de woorden ", et avant de le dépasser," opgeheven; -
de Franse tekst worden de woorden "du dernier bureau de sortie" vervangen door de woorden "du dernier bureau"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "op de laatste wacht, en alvorens dezelve te passeren, moeten overgeven aan de beambten" vervangen door de woorden "moeten overhandigen aan de ambtenaren van het laatste kantoor van uitgang"; -
de Franse tekst worden de woorden "pour qu'ils soient retirés après la visite" vervangen door de woorden "pour qu'ils soient retirés après la vérification"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "na visitatie en vergelijking met de goederen" vervangen door de woorden "na verificatie". Art. 81.
artikel 77 van dezelfde wet wordt het tweede lid opgeheven. Art. 82.
artikel 78 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "te land" vervangen door de woorden "over land"; -
de Franse tekst worden de woorden "les mêmes bureaux ou postes" vervangen door de woorden "les mêmes bureaux"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "uiterste of laatste wachten dezelfde kantoren of posten" vervangen door de woorden "laatste kantoren dezelfde kantoren"; - de woorden "voor de eerste aangifte bij het
komen" worden vervangen door de woorden "eerste aangifte bij
voer". Art. 83.
artikel 78/2, derde lid, van dezelfde wet, worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit lid wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 84.
artikel 78/2, vierde lid, van dezelfde wet, worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit lid wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 85.
artikel 78/3, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit lid wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 86.
artikel 78/3, tweede lid, van dezelfde wet, worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit lid wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 87.
artikel 78/11, tweede lid, van dezelfde wet, worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit lid wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 88.
artikel 78/12, tweede lid, van dezelfde wet, worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit lid wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 89.
artikel 78/13, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit lid wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 90.
artikel 78/14, van dezelfde wet, worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit artikel wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 91.
artikel 78/15, van dezelfde wet, worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit artikel wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 92.
artikel 85 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "Goederen ten
voer verboden, doch ter wacht op de
klaring of aangifte vermeld onder hun ware of eigen benaming, kunnen dadelijk weder worden teruggevoerd" vervangen door de woorden "Goederen waarvan de
voer verboden is maar die aangegeven worden op het eerste kantoor onder hun eigen of werkelijke benaming mogen onmiddellijk wederuitgevoerd worden"; -
de Franse tekst worden de woorden "à leur entrée par mer" vervangen door de woorden "lors de leur importation par mer"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "welke, bij de
klaring uit zee, zijn opgegeven" vervangen door de woorden "die, bij
voer over zee, zijn aangegeven". Art. 93.
artikel 86 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "worden gesteld onder beheer" vervangen door de woorden "worden opgeslagen onder toezicht"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "immer binnen twee dagen daarna" vervangen door de woorden "ten laatste twee dagen na hun aankomst"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "medegerekend" vervangen door het woord "meegerekend"; - de woorden "of iemand van zijnentwege" worden vervangen door de woorden "of van de door hem aangestelde ambtenaar". Art. 94.
artikel 87, eerste lid, van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - de zin "Zij zullen aldaar onder bewaring van de ambtenaren mogen verblijven gedurende de tijd van één jaar." wordt vervangen door de zin "De termijn van deze opslag wordt vastgesteld op één jaar."; - de woorden "en de ten
voer verbodene weder kunnen worden teruggevoerd langs dezelfde weg, als zij zijn
gekomen, vrij van rechten." worden vervangen door de woorden "en de verboden goederen worden wederuitgevoerd langs dezelfde weg als zij zijn
gevoerd, met vrijstelling van alle rechten". Art. 95.
artikel 87, tweede lid, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "beheer en bewaring" vervangen door de woorden "opslag en toezicht". Art. 96.
artikel 89 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "à l'entrée" vervangen door de woorden "à l'importation"; -
de Nederladse tekst wordt artikel 89 vervangen als volgt : "De verkoop van de bij
voer verboden goederen zal afhankelijk gesteld worden van hun wederuitvoer over hetzelfde kantoor langs waar zij zijn
gevoerd, met vrijstelling van rechten." Art. 97.
artikel 91 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "De zuivere opbrengst niet binnen de daartoe bepaalde tijd zijnde opgeëist, zal dezelve voor `s Rijks kas verkregen, en dienvolgens" vervangen door de woorden "
dien de zuivere opbrengst niet binnen de daartoe bepaalde tijd wordt opgeëist, zal deze verworven worden door de Schatkist, en derhalve". Art. 98.
artikel 92 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "op de voet van artikel 88 omschreven" worden vervangen door de woorden "zoals omschreven
artikel 88"; - de woorden "niet dan na verloop van" worden vervangen door de woorden "slechts na verloop van"; - de woorden "voor `s Rijks kas verkregen worden" worden vervangen door de woorden "door de Schatkist verworven worden". Art. 99.
artikel 93 van dezelfde wet worden de woorden "ter plaats, alwaar de goederen worden aangebracht" vervangen door de woorden "op de plaats van aankomst of
voer". Art. 100.
artikel 94 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "
komende goederen, welke de geconsigneerde niet wenst, op de voet van deze wet en van de bijzondere wetten,
of op te slaan, zullen dadelijk weder kunnen worden teruggevoerd naar het buitenland" vervangen door de woorden "
gevoerde goederen die de geconsigneerde weigert te ontvangen of op te slaan, op de door deze wet en de bijzondere wetten voorgeschreven wijze, zullen onmiddellijk wederuitgevoerd kunnen worden"; - de woorden ", tegen betaling der transitorechten" worden opgeheven; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "gereclameerd binnen de tijd en op de voet, als
artikel 90 gemeld" vervangen door de woorden "teruggevorderd binnen de termijn en onder de voorwaarden van artikel 90". Art. 101.
het opschrift van HOOFDSTUK XIII en
het opschrift van de Afdeling I van dit hoofdstuk van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "doorvoer" vervangen door het woord "douanevervoer". Art. 102.
het opschrift van de Afdeling I van HOOFDSTUK XIII van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "
`t algemeen" vervangen door de woorden "
het algemeen". Art. 103.
artikel 95 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst wordt het woord "doorvoer" vervangen door het woord "douanevervoer"; - de woorden "van de Europese Gemeenschappen" worden vervangen door de woorden "van de Europese Unie". Art. 104.
artikel 96 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "bij
voer" worden vervangen door de woorden "bij binnenkomst"; - het woord "doorvoer" wordt vervangen door het woord "douanevervoer". Art. 105.
artikel 97, eerste lid, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst wordt het woord "door-voer" vervangen door het woord "douanevervoer"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "doorvoerdocument" vervangen door de woorden "document
zake douanevervoer"; - de woorden "hetzij door een ambtenaar der douane of der accijnzen, bijgestaan door een lid van de rijkswacht of door een agent van het gemeentebestuur, hetzij door twee leden van de rijkswacht, hetzij door twee agenten van het gemeentebestuur, hetzij nog door een lid van de rijkswacht en een agent van het gemeentebestuur." worden vervangen door de woorden : "- hetzij door een ambtenaar der douane of der accijnzen, bijgestaan door een politieagent of door een ambtenaar van het gemeentebestuur; - hetzij door twee politieagenten; - hetzij door twee ambtenaren van het gemeentebestuur; - hetzij door een politieagent en een ambtenaar van het gemeentebestuur". Art. 106.
artikel 97, tweede lid, van dezelfde wet worden,
de Franse tekst, de woorden "dans l'
térêt du véhicule et du chargement" vervangen door de woorden "pour préserver le véhicule ou le chargement". Art. 107.Artikel 99, eerste lid, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : "
dien de verificatie op het kantoor van bestemming geen overtreding aan het licht brengt, zuiveren de ambtenaren het document
zake douanevervoer aan. Deze aanzuivering wordt definitief na vaststelling van de uitvoer.". Art. 108.
artikel 113, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "De aangevers, kapiteins, schippers, voerlieden of geleiders" worden vervangen door de woorden "De aangevers, schippers of andere vervoerders"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "zomede de verpakkings-, lossings- en herladingsmiddelen" vervangen door de woorden "evenals de verpakkingen en de lossings- en herladings-middelen"; - de woorden "ten kantore van binnenkomen en van uitgaan" worden opgeheven; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "benevens" vervangen door het woord "alsook"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "het doen" vervangen door de woorden "dit doen". Art. 109.Artikel 113, § 3, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : "Ten laste van de aangevers zijn alle kosten van de heenreis en het verblijf van de ambtenaren der douane en accijnzen die de goederen begeleiden.". Art. 110.
artikel 114, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst wordt het woord "verwaarlozing" vervangen door het woord "nalatigheid"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "doorvoerdocument" vervangen door de woorden "document
zake douanevervoer"; -
de Franse tekst worden de woorden "ou postes" opgeheven; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "of posten van doortocht" opgeheven; - de woorden "ten uitgangskantore" worden vervangen door de woorden "op het kantoor van bestemming"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "`t zij geheel, `t zij gedeeltelijk" vervangen door de woorden "hetzij geheel, hetzij gedeeltelijk"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "brengen vernietiging van de doorvoer mee" vervangen door de woorden "leiden tot de annulering van het douanevervoer"; - de woorden "van de kapitein, schipper of vervoerder" worden vervangen door de woorden "van de schipper of vervoerder"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "bij
voer" vervangen door de woorden "bij binnenkomst". Art. 111.
artikel 114, § 2, van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "beambten" wordt vervangen door het woord "ambtenaren"; - het woord "doorvoer" wordt vervangen door het woord "douanevervoer"; - het woord "veroorloven" wordt vervangen door het woord "toestaan". Art. 112.
artikel 115, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "au bureau d'importation" vervangen door de woorden "au bureau de départ "; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "doorvoeraangifte vastgesteld ten kantore van
voer" vervangen door de woorden "aangifte
zake douanevervoer vastgesteld op het kantoor van vertrek". Art. 113.
artikel 115, § 2, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "ten kantore van uitvoer" worden vervangen door de woorden "op het kantoor van bestemming"; - de woorden "kapitein, schipper of vervoerder" worden vervangen door de woorden "schipper of andere vervoerders". Art. 114.
artikel 115, § 3, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "overslag" wordt vervangen door het woord "overlading"; - het woord "doorvoerdocumenten" wordt vervangen door de woorden "documenten
zake douanevervoer". Art. 115.
artikel 115, § 4, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "doorvoer" wordt vervangen door het woord "douanevervoer"; - de woorden "ten kantore van uitreiking" worden vervangen door de woorden "op het kantoor van uitreiking"; - het woord "
ning" wordt vervangen door het woord "
vordering". Art. 116.
artikel 116, 2°, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "geïnde" vervangen door het woord "
gevorderde". Art. 117.
artikel 116, 3°, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "of beambten" opgeheven. Art. 118.
artikel 117 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "beambten" wordt vervangen door het woord "ambtenaren"; - het woord "douanebeambten" wordt vervangen door het woord "douaneambtenaren"; - het woord "doorvoer" wordt vervangen door het woord "douanevervoer". Art. 119.
artikel 118, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst wordt het woord "doorvoer" vervangen door het woord "douane-vervoer"; -
de Franse tekst wordt het woord "consommé" vervangen door de woorden "disposer des marchandises"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "Hij wordt enkel voltrokken geacht wanneer de goederen" vervangen door de woorden "Er wordt enkel geacht over de goederen te beschikken wanneer ze". Art. 120.
artikel 118, § 2, van dezelfde wet wordt het woord "onzijdige" vervangen door het woord "neutrale". Art. 121.
artikel 119, van dezelfde wet worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit artikel wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 122.Artikel 120 van dezelfde wet wordt opgeheven. Art. 123.
artikel 121 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "de doorvoer" vervangen door de woorden "het douanevervoer". Art. 124.
artikel 122, tweede lid, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "doorvoerdocument" vervangen door de woorden "document
zake douanevervoer". Art. 125.
het opschrift van HOOFDSTUK XIV van dezelfde wet wordt het woord "douane-expediteur" vervangen door het woord "douanevertegenwoordiger". Art. 126.Artikel 127 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : "Art. 127.§ 1. Alleen een douanevertegenwoordiger mag bij
voer, uitvoer of douanevervoer een derde persoon bij de administratie vertegenwoordigen. § 2. Niemand mag als douanevertegenwoordiger optreden, zo hij niet is
geschreven
een stamregister van de douanevertegenwoordigers. Voor de toepassing van het eerste lid, wordt onder douanevertegenwoordiger verstaan elke natuurlijke of rechtspersoon die beroepsmatig,
zijn naam of op naam van een opdrachtgever, maar voor rekening van een opdrachtgever, de douaneformaliteiten bij
-, uit- of douanevervoer vervult en die door de administratie erkend is als geautoriseerde markt-deelnemer volgens de Europese wetgeving of het bewijs levert van voldoende kennis van de douane- en accijnsreglementering. § 3. De Koning bepaalt de voorwaarden waaronder de
het stamregister van de douane-expediteurs
geschreven personen mogen worden
geschreven
het stamregister van de douanevertegenwoordigers. § 4. De Koning bepaalt de voorwaarden waaronder : - het
§ 2
bedoelde stamregister wordt bijgehouden; - het bewijs van voldoende kennis van de douane- en accijnsreglementering wordt geleverd; - de vertegenwoordiging als beroepsmatig wordt aangezien.". Art. 127.
artikel 128, § 1, van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "of beambten" worden opgeheven; - de woorden "te ruste" worden vervangen door de woorden "op rust". Art. 128.
artikel 128, § 2, van dezelfde wet wordt het woord "douane-expediteur" vervangen door het woord "douanevertegenwoordiger". Art. 129.
dezelfde wet wordt een artikel 129-2
gevoegd luidend als volgt : "Art. 129-2. De douanevertegenwoordiger die optreedt als directe vertegenwoordiger moet voldoende zekerheid stellen bij de administratie onder de voorwaarden voorzien
hoofdstuk XXVI tot waarborging van de schulden die nog kunnen ontstaan betreffende aangiften waarvoor de directe vertegenwoordiging werd toegepast en voor zover dit niet is gebeurd door de opdrachtgever zelf.". Art. 130.Artikel 130, § 1, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : " § 1. De douanevertegenwoordiger houdt een jaarlijks repertorium
de door de minister van Financiën voorgeschreven vorm. Hij schrijft daarin afzonderlijk, volgens een doorlopende nummerreeks per aangifte waarvoor hij als
directe vertegenwoordiger dan wel als directe vertegenwoordiger is opgetreden, al zijn verrichtingen zowel bij de
voer, als bij de uitvoer en douanevervoer. Het nummer van de
schrijving wordt tegelijkertijd als het stamnummer van de douanevertegenwoor-diger vermeld op de aan de douane afgegeven overeenstemmende documenten, op de handelsdocumenten en geschreven
structies afgegeven aan de douanevertegenwoordiger door zijn opdracht-gever, met het oog op de te vervullen douaneformaliteiten, en op de brieven, documenten en dossiers van douanevertegenwoordiger, uitgaande van of bewaard door hem,
verband met de door hem gedane of te verrichten douanewerkzaam-heden.". Art. 131.
artikel 130, § 2, van dezelfde wet wordt
het woord "douane-expediteur" vervangen door het woord "douanevertegenwoordiger". Art. 132.
artikel 130, § 4, van dezelfde wet wordt
het woord "douane-expediteur" vervangen door "douanevertegenwoordiger". Art. 133.
artikel 131, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning" en wordt het woord "douane-expediteur" vervangen door het woord "douanevertegenwoordiger". Dit lid wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 134.
artikel 132 van dezelfde wet wordt het woord "douane-expediteur" vervangen door het woord "douanevertegenwoordiger" en worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit artikel wordt aangevuld als volgd : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 135.
artikel 133 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "De minister van Financiën kan, voor een duur van één tot zes maanden, de douane-expediteur ontzetten, die schuldig bevonden wordt :" worden vervangen door de woorden "De door de minister van Financiën aangeduide ambtenaar kan, voor de duur van één tot zes maanden ontzetten, de douanevertegenwoordiger die schuldig bevonden wordt :"; - de woorden "Bij herhaling, wordt de douane-expediteur voorgoed uit het stamregister geschrapt." worden vervangen door de woorden "Bij herhaling wordt de douanevertegenwoordiger voorgoed uit het stamregister geschrapt.". Art. 136.
artikel 134, eerste lid, van dezelfde wet wordt het woord "douane-expediteur" vervangen door het woord "douanevertegenwoordiger". Art. 137.
artikel 135 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
het eerste lid worden de woorden "De douane-expediteur" vervangen door de woorden "De douanevertegenwoordiger"; -
het tweede lid worden de woorden "ontslaat de rechter de douane-expediteur van rechtsvervolging. Deze laatste blijft evenwel hoofdelijk met zijn klant gehouden tot betaling van de belasting." vervangen door de woorden "ontslaat de rechter de douanevertegenwoordiger van rechtsvervolging. Niettegenstaande het voorgaande blijft de douanevertegenwoordiger die optreedt als
directe vertegenwoordiger hoofdelijk met zijn klant gehouden tot de betaling van de belasting.". Art. 138.
artikel 136, eerste lid, van dezelfde wet wordt het woord "douane-expediteur" vervangen door de woorden "douanevertegenwoordiger die optreedt als
directe vertegenwoordiger". Art. 139.
artikel 137 van dezelfde wet worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit artikel wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 140.
artikel 138 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "De omstandige aangifte ten kantore moet gedaan worden bij schriftelijk biljet" vervangen door de woorden "De omstandige aangifte moet schriftelijk gebeuren op het kantoor"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "getekend door de beheerder van de goederen, als zodanig
het vermogen om de goederen ter visitatie aan te bieden" vervangen door de woorden "getekend door diegene die over de goederen beschikt en die bijgevolg
staat is om ze voor verificatie aan te bieden"; - de woorden "hetzij koopman, geconsigneerde, schipper, voerman, enz., of door degenen, die zijn zaken doen als bijzondere gelastigden, of als bij de administratie aangenomen convooilopers, expediteurs, scheepsmakelaars of cargadoors; doch een convooiloper, expediteur, scheepsmakelaar of cargadoors" worden vervangen door de woorden "hetzij
de hoedanigheid van eigenaar of geconsigneerde of als bijzonder gelastigde, hetzij
de hoedanigheid van aangever"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "admissie" vervangen door de woorden "akte van toelating"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "onder speciale procuratie" vervangen door de woorden "op basis van een bijzondere volmacht". Art. 141.
artikel 139, 2°, van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : -
punt a) worden de woorden "Van de
komende goederen" vervangen door de woorden "Van de
gevoerde goederen"; -
punt b) worden de woorden "Van de uitgaande goederen" vervangen door de woorden "Van de uit te voeren goederen"; -
punt b) worden de woorden "het uiterste kantoor" vervangen door de woorden "het kantoor"; -
punt c) worden de woorden "Van de doorgaande of transiterende goederen, de plaats of het land vanwaar ze aangebracht en waarvoor zij bestemd zijn, mede met aanwijzing van het kantoor van wederuitvoer, tenzij die mocht geschieden aan de zeezijde, en de opgave van dat kantoor werd voorbehouden op een der losplaatsen voor
voer uit zee;" worden vervangen door de woorden "Van de onder douanevervoer verzonden goederen, de plaats of de landen vanwaar ze werden
gevoerd en dewelke waarvoor ze bestemd zijn, tenzij de uitvoer over zee gebeurt en de opgave van dat kantoor werd voorbehouden aan één der losplaatsen voor
voer uit zee;"; -
punt d) worden de woorden "Van binnenlands vervoerd wordende goederen" vervangen door de woorden "Voor het binnenlands verkeer of voor het vervoer van goederen van één plaats
het koninkrijk naar een andere". Art. 142.
artikel 139, 4°, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "Het getal der stukken, balen, zakken, pakken, tonnen, vaten, manden of kassen, met onderscheiding der halven, kwarten of andere gedeelten, en uitdrukking van de merken en nummers, waarmede de balen, pakken, enz. moeten getekend zijn" worden vervangen door de woorden "Het aantal colli 's of containers alsook hun merken en nummers"; -
de Franse tekst worden de woorden "Pour les déclarations à l'entrée par mer" vervangen door de woorden "A l'importation par mer". Art. 143.
artikel 139, 5°, van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "naar ieders soort, zowel of voor de goederen naar het gewicht of de maat, dan wel naar de waarde moet worden betaald, of wel dat zij bij stukken, pakken, balen, tonnen, vaten of anderszins zullen worden geladen of gelost" worden vervangen door de woorden "van elke soort, hetzij dat ze de rechten betalen naar het gewicht, de maat of de waarde, hetzij dat zij per stukken, pakken of anders moeten geladen of gelost worden"; - het woord "produkten" wordt vervangen door het woord "producten". Art. 144.
artikel 140 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "het getal" vervangen door de woorden "het aantal". Art. 145.
artikel 141 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst wordt het woord "doorverzending" vervangen door het woord "vervoer"; - de woorden "aangifte tot verbruik
zake douane" worden vervangen door de woorden "aangifte ten verbruik
zake douane". Art. 146.
artikel 142 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "wegens welke" vervangen door het woord "waarvoor". Art. 147.
artikel 143, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - het zinsdeel "De goederen, behoorlijk aangegeven zijnde, zal de uitrekening der rechten mogen worden overgelaten aan de ontvangers, en kunnen worden volstaan met de betaling van datgene, hetwelk door dezen voor de rechten is uitgerekend;" wordt vervangen door de zin "Voor de naar behoren aangegeven goederen zal de berekening van de rechten geverifieerd worden door de ontvanger en het te betalen bedrag zal medegedeeld worden;"; -
de Nederlandse tekst wordt het zinsdeel "zijnde de ontvangers voor alle misrekeningen aan den lande verantwoordelijk, en de aangevers niet langer dan drie jaar na de aangifte, gerechtigd tot de terug-vordering van hetgeen te veel betaald mocht zijn, na welke tijd hetzelve zal blijven
het voordeel van de Schatkist" vervangen door de zin "De ontvangers zullen verantwoordelijk zijn voor alle door hun begane fouten ten nadele van de Belgische staat en de aangevers zullen slechts drie jaar het recht hebben om de te veel betaalde sommen terug te vorderen, vanaf de dag van de aangifte. Na deze termijn zullen deze sommen ten gunste van de Schatkist blijven"; -
de Franse tekst wordt het woord "l'Etat" vervangen door de woorden "l'Etat belge". Art. 148.
artikel 144 van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "zo" wordt vervangen door het woord "zowel"; - de woorden "der beambten" worden vervangen door de woorden "door de ambtenaren"; - de woorden "aanhaling of bekeuring" worden vervangen door de woorden "
beslagname of overtreding". Art. 149.
artikel. 145, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit lid wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 150.
artikel 145, § 3, 2°, van dezelfde wet worden na de woorden "door de" de woorden"Koning of de"
gelast. Art. 151.
artikel 146 van dezelfde wet worden de woorden "der goederen, zullen aan de aangevers, tot het laden of lossen, en
-, uit- en doorvoeren of vervoeren, of opslag
entrepot, document worden afgegeven, en zullen alle getallen zo van de goederen, maten en gewichten, als van de waarde,
de documenten duidelijk en leesbaar moeten worden geschreven met woorden en niet met cijfers. Naar gelegenheid der zaak, zal de plaats kunnen worden aangewezen, alwaar de lading of lossing moet of mag worden verricht." vervangen door de woorden "van de goederen zal een afschrift van de aangifte aan de aangever afgegeven worden.". Art. 152.
artikel 147, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "voor de uit zee
gebrachte goederen" vervangen door de woorden "voor de over zee
gevoerde goederen"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "getal" vervangen door het woord "aantal"; - de woorden "van vaten, kisten, balen, manden of andere verpakkingen" worden vervangen door de woorden "van colli". Art. 153.Artikel 147, § 2, van dezelfde wet wordt opgeheven. Art. 154.Artikel 148 van dezelfde wet wordt opgeheven. Art. 155.Artikel 149, § 1, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : " § 1. Wanneer latere formaliteiten bij de aangifte tijdsgebonden zijn, zal naargelang van het gebruik een redelijke termijn vastgesteld worden.". Art. 156.Artikel 149, § 2, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, vervangen als volgt : " §
- Na verloop van de tijd, verliezen die documenten daartoe alle kracht, tenzij de termijn is verlengd op de wijze zoals omschreven door artikel
- Bij verandering van transportmiddelen onderweg, verliezen de documenten eveneens hun kracht,
dien de overlading of de lading heeft plaatsgevonden zonder medeweten van de ambtenaren, en zonder dat zij derhalve de vereiste aantekening op de documenten gesteld hebben.". Art. 157.
artikel 150, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "
welke" vervangen door het woord "waarin"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "genoegzame ruimte" vervangen door de woorden voldoende mate"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "altoos" vervangen door het woord "steeds"; - de woorden "door de burgemeester" worden vervangen door "door één van de
artikel 97 bedoelde ambtenaren". Art. 158.Artikel 150, § 2, van dezelfde wet wordt opgeheven. Art. 159.
artikel 151, § 1, van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "recherche" wordt vervangen door het woord "visitatie"; - de woorden "ten kantore" worden vervangen door de woorden "op het kantoor"; - de woorden "waarvan een bewijs" worden vervangen door de woorden "waarvan
elk geval een ontvangstbewijs of certifcaat tot vaststelling van deze opslag". Art. 160.
artikel 151, § 2, van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "uitdrukking" wordt vervangen door het woord "aanduiding"; - de woorden "gestadige tegenwoordigheid" worden vervangen door de woorden "voortdurende aanwezigheid"; - de woorden "deswege zij altoos" worden ver-vangen door de woorden "waarvoor ze echter altijd". Art. 161.
artikel 152 van dezelfde wet worden,
de Franse tekst, de woorden "dans l'
térieur" vervangen door "à l'
térieur du pays". Art. 162.
artikel 152 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "Geen goederen mogen, tot transport van de ene binnenlandse plaats naar de andere, worden
genomen
uitgaande of
komende schepen, noch
lichters die nog te lossen hebben" vervangen door de woorden "Aan boord van binnenkomende of uitgaande schepen en
lichters waarvan de lossing niet helemaal zal plaatsvinden, mogen geen goederen worden geladen met de bedoeling om deze van één plaats naar een andere plaats
het binnenland te vervoeren,". Art. 163.
artikel 153, § 1, van dezelfde wet worden,
de Franse tekst, de woorden "en entier" vervangen door het woord "totalement". Art. 164.Artikel 153, § 1, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, vervangen als volgt : "Wanneer over zee
gevoerde goederen geheel of gedeeltelijk
lichters naar de losplaats worden overgebracht, en de geconsigneerden, of sommigen onder hen,
de onmogelijkheid verkeren om een afzonderlijke aangifte op te maken voor elke achtereenvolgend aankomende lichter maar zich willen houden aan een aangifte voor alle goederen van elke soort, voor hun rekening
gevoerd door het zeeschip, zal de lossing slechts aanvangen nadat elk deel, opgenomen
de aangifte, helemaal zal aangekomen zijn op de losplaats en zij aldus ter verifcatie kunnen aangeboden worden.". Art. 165.Artikel 153, § 2, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : " § 2.
dien de geconsigneerden echter verlangen dat een deel van de lading voorafgaand aan de verificatie wordt opgeslagen
hun magazijn, zal deze toelating verleend worden. De douane zal de gepaste maatregelen nemen om de goederen later terug te vinden.". Art. 166.
artikel 154 van dezelfde wet worden
de Franse tekst de woorden "trouvé tout en règle" vervangen door de woorden "ne pas avoir constaté d'irrégularité" en worden de woorden "excepté au dernier bureau où ces documents doivent être retirés" opgeheven. Art. 167.
Artikel 154
van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "De ambtenaren zullen de uitvoerdocumenten en transitodocumenten, na gedane visitatie en
orde bevinding, altoos wedergeven aan degenen" vervangen door de woorden"Na gedane verificatie en nadat geen onregelmatigheid werd vastgesteld, zullen de ambtenaren de documenten betreffende de uitgang en het douanevervoer altijd teruggeven aan diegenen" en de woorden "vertoond, uitgezonderd op de uiterste wacht, alwaar ze moeten
getrokken worden" vervangen door het woord "vertoond.". Art. 168.Artikel 155 van dezelfde wet wordt opgeheven. Art. 169.
artikel 156, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst wordt het woord "
komende" vervangen door het woord "Binnenkomende"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "de eerste wacht" vervangen door de woorden "het eerste kantoor"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "over te zetten" vervangen door de woorden "over te laden"; -
de Franse tekst worden de woorden "le premier bureau d'entrée" vervangen door de woorden "le premier bureau"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "laatste wacht" vervangen door de woorden "het laatste kantoor"; -
de Franse tekst worden de woorden "le dernier bureau de sortie" vervangen door de woorden "le dernier bureau"; -
de Franse tekst worden de woorden "le chef local de la douane le plus voisin" vervangen door de woorden "le chef local de la douane le plus proche"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "het plaatselijk hoofd der douane te stellen op de voor de te lichten goederen verkregen documenten" vervangen door de woorden "het dichtstbijzijnde plaatselijk hoofd der douane voor de documenten waarop de te lossen of over te laden goederen vermeld zijn". Art. 170.Artikel 156, § 2, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, vervangen als volgt : " § 2. Wanneer
geval van overmacht de lichting meteen moet plaatsvinden, zal de overlading kunnen geschieden zonder voorafgaande toelating, mits de schipper van de gelichte goederen nauwkeurige aantekening houdt op de documenten en
elk geval de lichtervaartuigen, tot de goederen opnieuw
gescheept worden, bij deze verblijven." Art. 171.
artikel 157, eerste lid, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "
doorvoer" vervangen door de woorden "onder douanevervoer". Art. 172.
artikel 157, derde lid, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "produkten" vervangen door het woord "producten" en worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit lid wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 173.
artikel 158 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "Bij
voer en bij uitvoer, onder afschrijving of restitutie, en verder wanneer zulks bij de tegenwoordige wet of de bijzondere wetten is voorgeschreven, of tot verzekering van rechten en accijnzen nodig is, moet de hoeveelheid en kwaliteit der goederen worden opgemaakt door grondige verificatie, dat is, dat de goederen" vervangen door de woorden "Bij de
voer of de uitvoer met afschrijving of teruggave van accijns en
alle door deze wet of door specifeke wetten
zake accijns voorziene gevallen of nog met het oog op het verzekeren van de rechten en de accijns, wordt een grondige verificatie uitgevoerd. Deze verificatie wordt uitgevoerd"; - de woorden ", naar de aard der zaak, moeten worden gewogen, gemeten, geroeid, geproefd en gekeurd." worden vervangen door de woorden "en bestaat, volgens de aard van de producten, uit het wegen ervan, het peilen ervan of uit het overgaan tot elke nuttige handeling.". Art. 174.
artikel 159 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "vinden alleen toepassing bij" vervangen door de woorden "zijn enkel van toepassing op". Art. 175.
artikel 160 van dezelfde1 wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "Voor zover" worden vervangen door de woorden "
het geval"; - de woorden "zich bezwaard mocht achten met de weging, meting, roeiing, keuring, proeving of telling der goederen, gelijk mede wanneer een rijksambtenaar, gesteld om bij deze handeling tegenwoordig te zijn, of een van de boven hem gestelde ambtenaren, zal oordelen dat `s Rijks belangen zijn verkort, zal een herweging, hermeting, herroeiing, herproeving of herkeuring, ten koste van ongelijk, kunnen worden gevorderd; doch zal alsdan de gehele partij moeten worden gemeten, gewogen, geroeid, geproefd of gekeurd. Deze tweede opneming zal door een ander rijksambtenaar, daartoe behoorlijk gemachtigd, worden verricht en beslissende zijn, tenzij het zou gaan om een verschil
alcohol-gehalte." worden vervangen door de woorden "zich benadeeld acht door de weging, meting, peiling of elke nuttige handeling met het oog op de verificatie van de goederen of wanneer een ambtenaar of één van zijn meerderen oordeelt dat de belangen van de Schatkist
gevaar zijn, kan de weging, meting, peiling of elke nuttige handeling met het oog op de verificatie herbegonnen worden, op kosten van de
het ongelijk gestelde partij, maar
dat geval zal het geheel worden gewogen, gemeten, gepeild of het onderwerp uitmaken van elke nuttige handeling voor de verificatie. Deze nieuwe handeling zal uitgevoerd moeten worden door een andere ambtenaar, tenzij het een verschil
alcoholgehalte zou betreffen.". Art. 176.
artikel 163, eerste lid, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "tous chariots, voitures, charrettes ou autres moyens de transport qui entreront ou sortiront" vervangen door de woorden "tout moyen de transport chargé qui entre ou sort"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "alle
komende of uitgaande geladen schepen, vaar en voertuigen" vervangen door de woorden "alle geladen schepen en vervoermiddelen die binnen-komen of uitgaan"; -
de Franse tekst worden de woorden "le tout à ses frais" vervangen door de woorden "à ses frais"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "tot bij verlaten van `s Rijks grondgebied, en zulks, te haren koste" vervangen door de woorden "tot de uitgang uit het koninkrijk en dit op haar kosten". Art. 177.
artikel 164, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning" en de woorden "de ambtenaren en beambten der douane en de ambtenaren en beambten der accijnzen" vervangen door de woorden "de ambtenaren van de douane en accijnzen". Dit lid wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 178.
artikel 164, tweede lid, van dezelfde wet wordt
de Nederlandse tekst het woord "Dienvolgens" vervangen door het woord "Bijgevolg". Art. 179.
artikel 165 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "caisses, tonneaux, balles ou autres colis" vervangen door het woord "colis"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "fusten of verpakkingen" vervangen door het woord "colli's"; -
de Franse tekst worden de woorden "
utilement, à moins que" vervangen door de woorden "
utilement, à payer par le capitaine ou autres transporteurs, à moins que"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "waaromtrent deze maatregel van voorzorg is gebezigd, te betalen door de schipper, voerman of geleider tenzij zulks blijkbaar ware veroorzaakt door toevallige omstandigheden" vervangen door de woorden "ten aanzien waarvan deze voorzorgs-maatregel onnodig werd aangewend, te betalen door de schipper of andere vervoerders tenzij de schending daadwerkelijk werd veroorzaakt door buitengewone omstandigheden of onverwachte gebeurtenissen". Art. 180.
artikel 166 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "visitatie" wordt vervangen door het woord "verificatie"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "beveiligt niet tegen bekeuring" vervangen door de woorden "beschermt de goederen niet tegen
beslagnames en boetes". Art. 181.
artikel 169, § 1, van dezelfde wet wordt
de Nederlandse tekst het woord "doorvoer" vervangen door het woord "douanevervoer". Art. 182.
artikel 170, tweede lid, van dezelfde wet, worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit lid wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 183.
artikel 170, derde lid, van dezelfde wet worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit lid wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 184.Artikel 171, tweede lid, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : "Dat verbod geldt niet voor niet-gesmokkelde goederen, die
een handelsonderneming of als voorraad
de woningen van particulieren gehouden worden.". Art. 185.
artikel 173, § 3, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "lagere ambtenaren" worden vervangen door de woorden "ondergeschikte ambtenaren"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "hunner" vervangen door de woorden "van hun"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "de naastbij zijnde ontvanger" vervangen door de woorden "de ontvanger van het dichtstbijzijnde kantoor"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "voor de schaden en nadelen, welke zij bij zodanige gelegenheid aan de
gezetenen hebben toegebracht" vervangen door de woorden "voor de verliezen en schade, die door deze visitaties kunnen toegebracht worden aan de bewoners". Art. 186.
artikel 174 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst wordt het woord "assistentie" vervangen door het woord "bijstand"; -
de Franse tekst worden de woorden ", granges ou autres enclos" vervangen door de woorden "ou autres bâtiments"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "schuren of andere voor afsluiting vatbare plaatsen" vervangen door de woorden "of andere gebouwen". Art. 187.
artikel 175 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst wordt het woord "aanhaling" telkens vervangen door het woord "
beslagname"; -
de Franse tekst worden de woorden "dans l'
térieur" vervangen door de woorden "à l'
térieur du pays"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "om 't even" vervangen door het woord "eender". Art. 188.
artikel 176 van dezelfde wet worden de woorden "waarvan
de artikelen 173 tot 175 wordt gehandeld, zal, of ze van enige bekeuring of aanhaling is gevolgd of niet, door de ambtenaren moeten worden opgemaakt proces-verbaal, bevattende omstandig de redenen die hen daartoe aanleiding gegeven hebben, en bijzonder
de gevallen van artikel 174, de dag, het uur en de plaats, wanneer en waar zij de goederen of de tot transport gebezigde vaar- of voertuigen het eerst hebben
het oog gekregen, de wegen of wateren welke zij gebruikt hebben om dezelve na te gaan en het tijdstip der binnenbrenging
de bedoelde huizen of panden" vervangen door de woorden "waarvan sprake
de artikelen 173 tot 175, zal, of ze van enige
beslagname of overtreding is gevolgd of niet, door de ambtenaren een proces-verbaal opgemaakt moeten worden dat de redenen en de omstandigheden bevat die aanleiding gegeven hebben tot de visitatie, en bijzonder
de gevallen van artikel 174, de dag, het uur en de plaats, wanneer en waar zij de goederen of hun vervoermiddelen het eerst hebben
het oog gekregen, het vervoerstraject dat zij gevolgd hebben om deze
te halen of te bereiken en het tijdstip der binnenbrenging
de bedoelde huizen of andere gebouwen.". Art. 189.
artikel 178 van dezelfde wet worden de woorden "de voorschriften van de artikelen 171, 173 en 174, als van algemene toepassing, wordt ten opzichte der accijnzen meer bijzonder het bepaalde
artikel 179 van toepassing." vervangen door de woorden "de
de artikelen 171, 173 en 174 opgenomen algemene bepalingen zijn de
artikel 179 vermelde bepalingen
het bijzonder van toepassing op de accijnzen.". Art. 190.
artikel 180 van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "de ganse samenhang" worden vervangen door de woorden "het geheel"; - het woord "alleenlijk" wordt vervangen door het woord "slechts"; - het woord "sectors" wordt vervangen door het woord "sectoren"; - het woord "beschikkingen" wordt vervangen door het woord "bepalingen"; - de woorden "
gans de uitgestrektheid der aangewezen strook" worden vervangen door de woorden "
het volledige gebied van de aangeduide zone". Art. 191.
artikel 181 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst wordt het woord "dezerzijds" opgeheven; -
de Franse tekst worden de woorden "ou nacelles" vervangen door de woorden "ou bateaux"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "dezelve" vervangen door het woord "deze"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "verbeurte" vervangen door het woord "verbeurdverklaring". Art. 192.
artikel 182, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "te allen tijde" vervangen door de woorden "op elk tijdstip en op elke plaats"; - de woorden "zo buiten als binnen hun standplaats" worden vervangen door de woorden "zowel binnen hun standplaats als erbuiten"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "zowel bij nacht als bij dag" vervangen door de woorden "zowel 's nachts als overdag"; - de woorden "alle schepen en vaartuigen, en rij- en voertuigen of andere middelen tot vervoer" worden vervangen door de woorden "elk vervoermiddel"; -
de Franse tekst worden de woorden "à dos ou autrement" opgeheven; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "mitsgaders alle gedragen wordende goederen" vervangen door de woorden "alsook alle goederen vervoerd door
dividuen"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "doorvoer plaats hebbe" vervangen door de woorden "douanevervoer of vervoer plaatsvindt". Art. 193.Artikel 182, § 3, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : "Wanneer de visitatie van de schepen niet tijdens de vaart kan gebeuren, zal deze uitgevoerd worden op de plaats van bestemming of,
het geval van vermoeden van fraude, op de eerste losplaats, op kosten van ongelijk en onder de verantwoordelijkheid van de ambtenaren.". Art. 194.
artikel 183 van dezelfde wet wordt het woord "rijtuigen" vervangen door het woord "vervoermiddelen". Art. 195.
artikel 184, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst wordt het woord "natuur" vervangen door het woord "soort"; - de woorden "pakken, kisten, vaten en andere verpakkingen" worden vervangen door het woord "colli's"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "recherche" vervangen door het woord "verificatie"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "ondergaan" vervangen door het woord "ondervinden"; - de woorden "vergoeding derzelve" worden vervangen door de woorden "van schadevergoeding"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "ter begroting" vervangen door de woorden "volgens de schatting". Art. 196.
artikel 184, § 2, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "Lorsqu'en cas de visite en route, ou pendant le transport de marchandises expédiées en transit ou autrement, sous scellés ou cachets," vervangen door de woorden "Lorsqu'en cas de visite en cours de route de marchandises sous scellés,"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "bij visitatie onderweg van verzegelde doorvoergoederen of andere goederen" vervangen door de woorden "bij visitatie onderweg van verzegelde goederen"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "om redenen van bijzondere vermoedens" vervangen door de woorden "wegens bijzondere redenen of ernstige vermoedens"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "bezigen" vervangen door het woord "gebruiken". Art. 197.
artikel 185 van dezelfde wet worden
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "mitsdien" wordt vervangen door het woord "derhalve"; - de woorden "bijaldien het bijzonder spoed vereisende ener expeditie, of het belang der administratie, medebrengt, dat de visitaties niet tot een volgende dag worden verschoven" worden vervangen door de woorden "
dien de noodzaak van het versnellen van de verzending van de goederen of het belang van de administratie niet toelaten om deze visitaties uit te stellen tot de volgende dag". Art. 198.
artikel 186, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "
zonderheid die van de gemeente-besturen, de leden van de Rijkswacht, de leden van de gemeentelijke politie, de `s Rijks of plaatselijke bos- en veldwachters," worden vervangen door de woorden "
zonderheid die van de gemeentebesturen, de politieagenten, de bos- en veldwachters,"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "en beambten" opgeheven; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "en aan de bekeuringen en aanhalingen, daaruit voortvloeiende" vervangen door de woorden "om de overtredingen vast te stellen en de
beslagnames te verrichten die hieruit voortvloeien". Art. 199.
artikel 187 van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "
breuken" vervangen door het woord "overtredingen". Art. 200.
artikel 188 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "op het stuk van" vervangen door het woord "
zake". Art. 201.
artikel 189 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "beambten" wordt vervangen door het woord "ambtenaren"; - de woorden "ter voldoening aan" worden vervangen door de woorden "
uitvoering van"; - het woord "welkdanige" wordt vervangen door het woord "elke"; - het woord "privaatwoning" wordt vervangen door het woord "privéwoning"; - het woord "aanslaan" wordt vervangen door de woorden "
beslag nemen". Art. 202.
artikel 191, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "de dragers van vrachten of pakken" worden vervangen door de woorden "de vervoerders"; -
de Franse tekst worden de woorden "du rayon ou dans le territoire libre" vervangen door de woorden "du rayon des douanes ou en dehors du rayon des douanes"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "
het binnenand" vervangen door de woorden "buiten de tolkring"; - de woorden "gezegde vrachten of pakken" worden vervangen door de woorden "colli's". Art. 203.
artikel 191, § 2, van dezelfde wet worden de woorden "dragers van vrachten of pakken" vervangen door het woord "vervoerders". Art. 204.
artikel 192, tweede lid, van dezelfde wet worden de woorden "
zonderheid de voertuigen met mechanische beweegkracht" opgeheven. Art. 205.
artikel 192, derde lid, 3°, van dezelfde wet, wordt
de Nederlandse tekst het woord "aangehaalde" vervangen door de woorden "
beslag genomen". Art. 206.
artikel 193 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "de trafieken en fabrieken" worden vervangen door de woorden "de fabrieken"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "administratie der accijnzen" vervangen door het woord "administratie"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "of
welke enig bedrijf wordt uitgeoefend op welks produkt een accijns is gevestigd, of hetwelk, krachtens de wet, aan enige verificatie onderhevig is" vervangen door de woorden "alsook waarin een werkzaamheid wordt verricht waarvan de producten aan accijns onderhevig zijn of krachtens de wet aan enige verificatie onderworpen zijn.". Art. 207.
artikel 194 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden ", trafieken of andere plaatsen" worden vervangen door de woorden "en andere plaatsen"; - de woorden "wanneer
dezelve gewerkt wordt" worden vervangen door de woorden "wanneer er op dat tijdstip gewerkt wordt"; - het woord "verklaring" wordt vervangen door het woord "aangifte"; - de woorden "al ware het ook dat de werkzaam-heden stilstonden" worden vervangen door de woorden "zelfs al waren de werkzaamheden geschorst geweest". Art. 208.
artikel 195 van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "werkplaatsen" vervangen door het woord "fabrieken". Art. 209.
artikel 196 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "fabrieken, trafieken of werkplaatsen" worden vervangen door de woorden "fabrieken of werkplaatsen"; -
de Nederlandse tekst wordt het woord "dezelve" vervangen door het woord "deze"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "
staat om de nodige aanwijzing bij de visitatie te doen" vervangen door de woorden "om de nodige aanwijzingen bij de visitatie te geven". Art. 210.
artikel 197 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "der gevallen" worden vervangen door de woorden "van het geval"; - de woorden "huizen, erven en panden" worden vervangen door de woorden "panden of erven". Art. 211.Artikel 198, § 1, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, vervangen als volgt : " § 1. De aanvraag tot bijstand zal altijd schriftelijk moeten gebeuren, met vermelding van het uur en de plaats van visitatie en de naam van het
dividu bij wie de visitatie zal moeten gedaan worden.". Art. 212.
artikel 198, § 2, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "assistentie" wordt vervangen door het woord "bijstand"; - de woorden "te allen tijde" worden vervangen door het woord "altijd". Art. 213.
artikel 198, § 3, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, de zin "doch daarentegen door de rechter
de politierechtbank niet worden geweigerd, tenzij op gegronde vermoedens dat zij zonder genoegzame redenen mocht worden gevorderd" vervangen door de zin "maar de rechter
de politierechtbank zal de toelating niet kunnen weigeren, tenzij op gegronde vermoedens dat de bijstand werd gevraagd zonder geldige redenen". Art. 214.
artikel 199 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "Bij alle visitaties zullen de aanwezige belanghebbenden moeten worden uitgenodigd tot het vertonen van zodanige registers, bewijzen van aangifte en andere documenten, als strekken kunnen, om" worden vervangen door de woorden "De belanghebbende die aanwezig is, zal altijd uitgenodigd worden tot het voorleggen van de registers, bewijzen, aangiften en andere stukken die zouden kunnen dienen om het resultaat van"; - de woorden "een doelmatig gevolg te doen hebben." worden vervangen door de woorden "te verzekeren". Art. 215.
artikel 200, § 1, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "trafiek of werkplaats" vervangen door het woord "werkplaats". Art. 216.
artikel 200, § 2, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "der fabriek of trafiek" vervangen door de woorden "van de fabriek"; -
de Franse tekst wordt het woord "emportement" vervangen door het woord "empotement". Art. 217.
artikel 201, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden "minister van Financiën" vervangen door het woord "Koning". Dit lid wordt aangevuld als volgt : "De Koning kan de minister van Financiën gelasten met de uitvoering ervan.". Art. 218.
artikel 201, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, worden
de Nederlandse tekst, de woorden "van de aangegeven goederen" vervangen door de woorden "van de voor een willekeurige douaneregeling aangegeven goederen". Art. 219.
artikel 201, § 2, tweede lid, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "stukken" wordt vervangen door het woord "documenten"; - het woord "kopies" wordt vervangen door het woord "kopieën". Art. 220.
artikel 203, § 2, tweede lid, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "stukken" wordt vervangen door het woord "documenten"; - het woord "kopies" wordt vervangen door het woord "kopieën". Art. 221.
artikel 204, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "het
voerrecht" worden vervangen door de woorden "de rechten bij
voer"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "middelen van vervoer" vervangen door het woord "vervoermiddelen". Art. 222.
artikel 204, § 3, van dezelfde wet worden de woorden "het
voerrecht is" vervangen door de woorden "de rechten bij
voer zijn". Art. 223.
artikel 204, § 4, van dezelfde wet worden de woorden "
voerrechten" vervangen door de woorden "de rechten bij
voer". Art. 224.
artikel 204, § 6, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "of beambten" opgeheven. Art. 225.
artikel 206, § 1, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "produkten" vervangen door het woord "producten". Art. 226.
artikel 206, § 2, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "desverzocht" vervangen door de woorden "
dien zij daarom verzocht worden". Art. 227.
artikel 206, § 3, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "grootte van het monster" worden vervangen door de woorden "hoeveelheid ervan"; - de woorden "en beambten" worden opgeheven. Art. 228.
artikel 207, § 1, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "produkten" wordt vervangen door het woord "producten"; - de woorden "ambtenaren van de administratie der douane en accijnzen" worden vervangen door de woorden "de ambtenaren";" - de woorden "stukken van comptabiliteit" worden vervangen door de woorden "boekhoudkundige documenten". Art. 229.
artikel 207, § 2, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "bescheiden" vervangen door het woord "documenten". Art. 230.
artikel 208, § 1, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "Om het bedrog te keer te gaan" worden vervangen door de woorden "Om bedrog te voorkomen"; - de woorden "Ten ware daarop reeds, bij enige andere wetsbepaling, straffen mochten zijn gesteld, worden de overtredingen van door hem uitgevaardigde voorschriften gestraft" worden vervangen door de woorden "Tenzij ze reeds door een andere wetsbepaling gesanctioneerd zijn, worden de overtredingen op de door hem uitgevaardigde maatregelen gestraft". Art. 231.
artikel 208, § 2, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "dezulken" vervangen door het woord "diegenen". Art. 232.
dezelfde wet wordt een artikel 209/1
gevoegd, luidende : "Art. 209/1.Binnen de grenzen van hun door of krachtens een wet toegekende bevoegdheden tot het uitvoeren van controles en de vaststelling van misdrijven, zijn de ambtenaren van de Algemene Administratie van de douane en accijnzen gemachtigd om bij de controles die zij uitvoeren op de openbare weg of op voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen gebruik te maken van mobiele of vaste camera's. Deze bevoegdheid tot gebruikmaking van mobiele of vaste camera's strekt zich eveneens uit tot die gevallen waarin de genoemde ambtenaren
het kader van hun bevoegdheden op de openbare weg of op voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen controles uitvoeren op de effectieve betaling van douane- en accijnsrechten of andere belastingen alsook tot die gevallen waarin die ambtenaren tussenkomen krachtens de wet van 17 juni 2013Relevante gevonden documenten type wet prom. 17/06/2013 pub. 28/06/2013 numac 2013003203 bron federale overheidsdienst financien Wet houdende betere
ning van penale boeten sluiten houdende betere
ning van penale boeten. De door het gebruik van mobiele of vaste camera's verkregen
formatie, kan worden gebruikt als bewijs
rechte van de
breuken die worden vastgesteld bij de door de genoemde ambtenaren uitgevoerde controles.". Art. 233.
artikel 210, § 1, eerste lid, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "provinciën" vervangen door het woord "provincies". Art. 234.
artikel 210, § 1, tweede lid, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "welker" vervangen door het woord "wier". Art. 235.
artikel 210, § 1, derde lid, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "bescheiden" vervangen door het woord "documenten". Art. 236.
artikel 210, § 2, tweede lid, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "het bestuur" vervangen door de woorden "de administratie". Art. 237.
artikel 220, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden ", tout batelier" opgeheven; -
de Franse tekst wordt het woord "voiturier" vervangen door het woord "transporteur"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "Elke kapitein van een zeeschip, elke schipper of patroon van om `t even welk vaartuig, elke voerman, geleider, drager, en alle andere personen, die, bij
voer of bij uitvoer, pogen, hetzij op het eerste, hetzij op elk ander daartoe aangewezen kantoor, de vereiste aangiften te ontgaan" vervangen door de woorden "Elke schipper van een zeeschip, of patroon van om `t even welk vaartuig, elke vervoerder, geleider, drager, en alle andere personen, die bij binnenkomst of uitgang pogen, hetzij op het eerste, hetzij op elk ander daartoe aangewezen kantoor, de vereiste aangiften niet te doen". Art. 238.
artikel 222, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "en hun gewoon gespan" opgeheven; -
de Franse tekst worden de woorden "les cachettes" vervangen door de woorden "des cachettes". Art. 239.
artikel 222, § 2, van dezelfde wet worden de woorden "op 20 th" worden vervangen door de woorden "op 20 %". Art. 240.
artikel 222, § 3, van dezelfde wet wordt
de Franse tekst wordt het woord "évidemment" vervangen door het woord "manifestement". Art. 241.
artikel 223 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden ", zomede van de vervoermiddelen en van hun gespan," worden vervangen door de woorden "en van de vervoermiddelen"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "
gemeen overleg" vervangen door de woorden "
overleg"; -
de Franse tekst worden de woorden "le plus voisin" vervangen door de woorden "le plus proche". Art. 242.
artikel 226 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Franse tekst worden de woorden "il conste que" vervangen door de woorden "il est constaté que"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "bepaald;
dit geval wordt aan de rechter overgelaten, om, naarmate de daders aan die ontdekking en overtuiging hebben toegebracht, de straf tegen dezelve te verzachten, des echter, dat deze straf niet minder zal kunnen zijn dan gevangenis gedurende een maand" vervangen door de woorden "bepaald.
dit geval wordt aan de rechter overgelaten, om, naarmate de daders aan die ontdekking en overtuiging hebben bijgedragen, de straf tegen hen te verzachten, met dien verstande, dat deze straf niet minder zal kunnen zijn dan een gevangenisstraf van een maand"; -
de Franse tekst worden de woorden "articles, et, en pareil cas" vervangen door de woorden "articles. En pareil cas"; -
de Franse tekst worden de woorden "emprison-nement moindre d'un mois" vervangen door de woorden "emprisonnement
férieur à un mois". Art. 243.
artikel 228 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst wordt het woord "bekeuring" vervangen door het woord "
beslagname"; - de woorden "op de
artikel 57, eerste lid, vermelde routes of heerbanen, of, bij
voer te lande, is gedaan ter plaats, alwaar het eerste kantoor is gevestigd" vervangen door de woorden "op de
artikel 57, eerste lid, vermelde routes of wegen, of, op het eerste kantoor bij
voer te lande"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "bij wege van" vervangen door het woord "met". Art. 244.Artikel 233, § 1, van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, vervangen als volgt : " § 1. Wanneer, bij
voer uit zee, ontdekt wordt, dat met betrekking tot goederen
colli, niet hetzelfde aantal aan boord aanwezig is, als bij de generale verklaring is opgegeven, zal aan de kapitein een boete van 100 euro opgelegd worden, voor elk aan dat aantal ontbrekend stuk; en zullen de overschietende stukken
beslag genomen worden en verbeurd verklaard. Deze verbeurdverklaring vindt echter niet plaats, zo de rechten en accijnzen op het overschot, 250 euro niet te boven gaan, noch ook
dien daarvan aangifte op het kantoor losplaats is geschied vóór de
beslagname.
dit laatste geval wordt voor elk bij de generale verklaring verzwegen stuk, aan de kapitein een geldboete van 50 euro opgelegd.". Art. 245.
artikel 233, § 1, van dezelfde wet worden,
de Franse tekst, de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "barils, caisses, ballots, paniers ou autres futailles ou emballages" worden vervangen door het woord "colis"; - de woorden "saisie, auquel dernier cas" worden vervangen door de woorden "saisie. Dans ce dernier cas". Art. 246.Artikel 233, § 2, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : " § 2. Dezelfde boete van 50 euro zal worden opgelegd voor elke colli waarvan bij de aangifte op het kantoor of vroeger, mocht blijken een andere soort van goederen te bevatten dan bij de generale verklaring is opgegeven.
dien die opgave is geschied overeenkomstig de cognossementen of manifesten, zal deze boete niet door de kapitein worden opgelopen, maar de verkeerdelijk opgegeven goederen, zullen worden
beslag genomen en verbeurdverklaard. De belanghebbende kan de
beslagname echter voorkomen, door dadelijk, of uiterlijk binnen veertien dagen na de
beslagname, betaling te doen van de rechten, accijnzen en boete, alsook de kosten verbonden aan de
beslagname. Geen boete wordt opgelopen,
dien de verschillende aangegeven gedeelten, samengenomen, met de generale verklaring overeenkomen.". Art. 247.
artikel 235 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
§ 1
worden de woorden "aanhaling en confiscatie" vervangen door de woorden "
beslagname en verbeurdverklaring" en het woord "voerman" wordt vervangen door het woord "vervoerder"; -
§ 2
worden de woorden "op daartoe verkregen document, doch zonder dat op hetzelve uit de aantekening der ambtenaren tot de visitatie blijkt, dat zulks is geschied
hun bijzijn, of met hun voorweten, gelijk aan alle lichting of overboordzetting met document, doch anders dan op de voet
deze wet omschreven, doet de schipper of voerman een gelijke boete als voren verbeuren; en de goederen zullen vervolgens een zeer strikte visitatie ondergaan, en daartoe kunnen gelicht en de benodigde tijde opgehouden worden." vervangen door de woorden "met het daartoe benodigde document, maar zonder dat op het document uit de aantekening der ambtenaren van verifcatie blijkt, dat zulks is geschied
hun bijzijn, of met hun medeweten, alsook alle lichting of overboordzetting met document, doch op een andere wijze dan
deze wet omschreven, wordt aan de schipper of vervoerder dezelfde boete als
§ 1opgelegd.
De goederen zullen vervolgens een zeer strikte verifcatie ondergaan, en daartoe kunnen gelicht en de benodigde tijd opgehouden worden."; -
§ 3
worden de woorden "zal door dragers of drijvers verbeurd worden, voor elk fust, pak, baal of mand met goederen, of stuks vee, dat zij zullen vervoeren op document, dat niet vooraf door de ambtenaren, ten blijke der gedane visitatie, is afgetekend." vervangen door de woorden "zal door vervoerders verbeurd worden, voor elk colli met goederen, of stuks vee, dat zij zullen vervoeren op document, dat niet vooraf door de ambtenaren, is afgetekend waaruit blijkt dat de verifcatie heeft plaats gehad.". Art. 248.
artikel 236, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de Nederlandse tekst worden de woorden "zullen worden aangehaald" vervangen door de woorden "zullen worden
beslag genomen"; -
de Franse tekst worden de woorden "acquits de paiement" vervangen door de woorden "déclaration de mise à la consommation". Art. 249.
artikel 237 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "worden aangehaald" vervangen door de woorden "worden
beslag genomen". Art. 250.
artikel 238 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
de bestaande tekst die § 1 zal vormen, worden de woorden "bedraagt een twaalfde gedeelte van het aangegevene of minder, zal het verbeurd verklaren zich bepalen tot dit gedeelte, doch kunnen worden vervangen door een boete, ten belope van het dubbel recht op het verzwegene, voor transitogoederen, te berekenen naar het recht, op de
voer gesteld, mits de aangever of iemand van zijnentwege zich daaromtrent aan de gewestelijke directeur der douane en accijnzen
wiens gebied, waarin de aanhaling is geschied, binnen veertien dagen daarna, schriftelijk verklare, en behoudens de verplichting tot voldoening van het te min betaalde recht, volgens de goederen ten
-, uit- of doorvoer zijn aangegeven, en der veroorzaakte kosten; doch wanneer meer dan een twaalfde is verzwegen, zal het verbeurd verklaren der gehele partij niet kunnen worden vervangen, dan door een boete ten belope van tienmaal de rechten van al het verzwegene, en voorts
alles op gelijke voet als hierboven is omschreven." vervangen door de woorden "een twaalfde gedeelte van het aangegevene of minder bedraagt, zal het verbeurd verklaren zich beperken tot dit gedeelte, doch kunnen worden vervangen door een boete, gelijk aan het dubbele van de rechten op het verzwegene, mits de aangever of iemand van zijnentwege zich daaromtrent aan de gewestelijke directeur der douane en accijnzen
wiens gebied, waarin de
beslagname is geschied, binnen veertien dagen daarna, schriftelijk verklaart, en behoudens de verplichting tot voldoening van het te min betaalde recht, volgens de goederen ten
-, uit- of doorvoer zijn aangegeven, en van de veroorzaakte kosten »; - het artikel wordt aangevuld met een § 2, luidende : " § 2. Wanneer meer dan een twaalfde is verzwegen, is § 1 van toepassing met dien verstande dat het verbeurd verklaren van de gehele partij niet zal kunnen worden vervangen, dan door een boete ten belope van tienmaal de rechten voor al het verzwegene.". Art. 251.
artikel 239, § 1, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "verbeurt de aangever of de houder van het afgegeven document, uit dien hoofde," vervangen door de woorden "wordt de aangever of de houder van het afgegeven document, uit dien hoofde, bestraft met". Art. 252.
artikel 240 van dezelfde wet worden de woorden "om binnenslands te worden gelost, of worden
ge-nomen
komende schepen na het passeren der eerste wacht, of
lichters die nog te lossen hebben, zal van de aldus geladen of
genomen goederen aanhaling en confiscatie plaats hebben, en de schipper verbeurt een boete van 100 EUR als de goederen zijn los of gestort, en wanneer die zijn
fust of emballage, alsdan een boete van 25 EUR, voor elk vat, pak, baal, mand of stuk." vervangen door de woorden "om
het binnenland te worden gelost, of te worden geladen
komende schepen na het voorbijkomen van het eerste kantoor, of
lichters die moeten worden gelost, zullen de aldus geladen goederen
beslaggenomen en verbeurd-verklaard worden, en de schipper zal een boete van 100 euro worden opgelegd als de goederen los of gestort zijn, of een boete van 25 euro per colli, wanneer de goederen
colli's worden vervoerd.". Art. 253.
artikel 241 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
§ 1
worden de woorden "en visitatie ter definitieve losplaats of opslag
entrepot, en eeneens bij uitvoer en doorvoer, moeten de daartoe vereiste documenten bij de goederen voorhanden gehouden worden, om, desgevorderd, ook onderweg aan de ambtenaren dadelijk ter visitatie te worden vertoond." vervangen door de woorden "en verificatie ter definitieve losplaats of opslag
entrepot, en eveneens bij uitvoer en douanevervoer, moeten de daartoe vereiste documenten bij de goederen voorhanden gehouden worden, om,
dien gevorderd, ook onderweg aan de ambtenaren dadelijk ter verificatie te worden vertoond."; -
§ 2
worden de woorden "
dien echter, bij een bekeuring om gemis van document op grond van artikel 224, uiterlijk binnen veertien dagen daarna, aan de gewestelijke directeur der douane en accijnzen
wiens gebied de aanhaling is voorgevallen, wordt bewezen, dat, vóór de aanhaling, de goederen
derdaad zijn
geklaard of aangegeven geweest, en daarop document is verkregen geworden, zal ontslag worden verleend voor de kosten, en de schipper, voerman, lichter" vervangen door de woorden "
dien echter, bij een
beslagname om gemis van document op grond van artikel 224, uiterlijk binnen veertien dagen daarna, aan de gewestelijke directeur der douane en accijnzen
wiens gebied de
beslagname is voorgevallen, wordt bewezen, dat, vóór de
beslagname, de goederen
derdaad zijn
geklaard of aangegeven geweest, en daarvoor een document bestaat, zal ontslag worden verleend voor de kosten, en de schipper"; -
§ 3
worden de woorden "Wanneer zodanig bewijs alleen ten opzichte van sommige artikelen of afzonderlijke vaten, pakken, balen, manden of stukken ener lading of vracht niet kan worden overgelegd, zal de schipper, voerman, lichter of vervoer" vervangen door de woorden "Wanneer zodanig bewijs niet kan worden voorgelegd ten opzichte van sommige artikelen of afzonderlijke colli of stukken van een lading of vracht, zal de schipper of vervoerder"; en de woorden ", en dit gedeelte der lading of vracht zal worden aangehaald en verbeurd verklaard; voor het geval van
klaring uit zee blijven de artikelen 233 en 234 van bijzondere toepassing." worden vervangen door de woorden ", en dit gedeelte van de lading of vracht zal worden
beslag genomen en verbeurd verklaard; voor het geval van
voer via de zee blijven de artikelen 233 en 234 betreffende de generale verklaring van bijzondere toepassing.". Art. 254.
artikel 242 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 21 december 2009Relevante gevonden documenten type wet prom. 21/12/2009 pub. 31/12/2009 numac 2009003773 bron federale overheidsdienst financien Wet houdende fiscale en diverse bepalingen sluiten, worden de volgende wijzigingen aangebracht : -
§ 1
worden de woorden "Binnenlands vervoer, zonder geleibiljet" vervangen door de woorden "Alle vervoer, zonder begeleidingsdocument"; -
§ 2
worden de woorden "de aanhaling geschied is, binnen veertien dagen daarna, wordt bewezen het wettig bestaan der goederen binnenlands, en dat het vervoer niet is geweest een poging tot fraude, zal ontslag van het aangehaalde kunnen volgen, en de overtreding worden afgedaan, tegen betaling van de kosten en een boete van een- tot tweemaal de rechten, die van de goederen zouden zijn verschuldigd geweest,
dien dezelve ten uitvoer waren aangegeven, van de ten uitvoer verbodene, te berekenen tegen twintig percent der waarde; deze waarde en ook die van zulke goederen welke naar de waarde zijn aangeslagen, tot verhaal der boete, zal worden aangenomen naar de eigen opgave van de belanghebbenden bij de goederen, behoudens het recht der ambtenaren tot betwisting van de aangegeven waarde volgens het bepaalde
hoofdstuk XXIII." vervangen door de woorden "de
beslagname geschied is, binnen veertien dagen daarna, de wettige aanwezigheid van de goederen
het binnenland wordt bewezen, en dat het vervoer geen poging is geweest tot fraude, zal vrijgave voor de
beslag genomen goederen kunnen toegestaan worden, en de overtreding zal zonder gevolg kunnen blijven, tegen betaling van de kosten en een boete van een- tot tweemaal de rechten, die voor de goederen zouden zijn verschuldigd geweest,
dien deze ten uitvoer waren aangegeven, van de ten uitvoer verbodene, te berekenen tegen twintig percent van de waarde.". Art. 255.
artikel 243 van dezelfde wet worden de woorden "
komende of uitgaande te lande, of binnenlands vervoerd worden, en van documenten voorzien, gevonden worden buiten de bepaalde heerbanen, of de
de documenten aangewezen routes, zal de voerman of vervoerder deswege verbeuren een boete van 50 EUR." vervangen door de woorden "die het land binnenkomen of verlaten, of binnenlands vervoerd worden, en van documenten voorzien, gevonden worden buiten de bepaalde wegen, of de
de documenten aangewezen routes, zal de vervoerder hiervoor een boete van 50 euro worden opgelegd.". Art. 256.
artikel 244 van dezelfde wet worden de woorden "De kapiteins, voorlieden en aangevers" vervangen door de woorden "De vervoerders en aangevers". Art. 257.
artikel 245 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de volgende wijzigingen aangebracht : - het woord "aanhaling" wordt vervangen door het woord "
beslagname"; - de woorden "de aangehaalde goederen" worden vervangen door de woorden "de
beslag genomen goederen". Art. 258.
artikel 246 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "aanhaling der goederen" worden vervangen door de woorden "
beslagname van de goederen"; - de woorden "des Rijks" worden vervangen door de woorden "van het Rijk". Art. 259.
artikel 247 van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "Bij overtreding als
de artikelen 220 en 224 is gemeld, zullen de daders, die niet vallen
de termen" vervangen door de woorden "Bij overtreding zoals vermeld
de artikelen 220 en 224, zullen de daders, die niet vallen onder de toepassing" en de woorden "ten einde terstond aan de rechter te worden overgeleverd." worden vervangen door de woorden "om onmiddellijk ter beschikking te worden gesteld van de rechter.". Art. 260.
artikel 249, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : - de woorden "schippers, voerlieden en andere personen" worden vervangen door de woorden "schippers, vervoerders en andere personen"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "waartegen geldboete is gesteld" vervangen door de woorden "waarop een geldboete is gesteld"; -
de Nederlandse tekst worden de woorden "overgeleverd als bepaald
artikel 247, totdat het beloop der boete" vervangen door de woorden "ter beschikking van de rechter worden gesteld zoals bepaald
artikel 247, totdat het bedrag van de boete". Art. 261.
artikel 249, § 2, van dezelfde wet worden,
de Nederlandse tekst, de woorden "verwezen en niet
staat zijn tot de voldoening derzelve" vervangen door de woorden "veroordeeld en niet
staat zijn tot de voldoening ervan". Art. 262.
artikel 250 van dezelfde wet worden de woorden "overgeven aan de rechter
de politierechtbank van het kanton, waarin de arrestatie is gedaan, of aan de officieren van de rijkswacht, daar, waar dezelve aanwezig zijn;
dat geval zal de rechter
de politierechtbank of zulen de officieren van de rijkswacht verplicht zijn, de gearresteerden, zo spoedig mogelijk, voor de procureur des Konings te doen overbrengen." vervangen door de woorden "ter beschikking stellen van de rechter
de politierechtbank van het kanton, waarin de arrestatie is gedaan, of aan de officieren van de federale politie, daar, waar die aanwezig zijn;
dat geval zal de rechter
de politierechtbank of zullen de officieren van de federale politie verplicht zijn, de gearresteerden, zo spoedig mogelijk, voor de procureur des Konings te doen overbrengen.". Art. 263.
artikel 252 van dezelfde wet wordt,
de Nederlandse tekst, het woord "Bijaldien" vervangen door het woord "
dien". Art. 264.
artikel 253 van dezelfde wet worden de woorden "paarden en andere lastdieren, welke niet voor verbeurdverklaring vatbaar zijn, doch met of op welke enige overtreding is gepleegd, worden speciaal verbonden en executabel verklaard voor de door de schipper, voerman of geleider verbeurde boete; met uitzondering der voorspannen, gebezigd tot de overtocht over de bergen." vervangen door de woorden "en andere vervoermiddelen, welke niet voor verbeurdverklaring vatbaar zijn, doch waarmee een overtreding is gepleegd, worden speciaal verbonden en executabel verklaard voor de door de schipper, vervoerder of geleider verbeurde boete.". Art. 265.
artikel 254 van dezelfde wet worden de woorden "of trafiek, alsmede het uitbreiden of verkleinen van dezelve, zonder voorafgaande kennisgeving of toestemming,
die gevallen, dat voormelde oprichting, vergroting of verkleining, volgens de wetten, aan een voorafgaande kennisgeving of toestemming is onderworpen, zal worden gestraft met een boete van 400 EUR, ten laste van de contraveniërende fabrikant of trafikant, en zal bovendien
het eerste geval zodanige fabriek of trafiek moeten worden gesloopt en
de beide andere gevallen alles
zijn vorig staat worden hersteld." vervangen door de woorden ", alsmede het uitbreiden of verkleinen ervan, zonder voorafgaande kennisgeving of toestemming,
die gevallen, dat voormelde oprichting, vergroting of verkleining, volgens de wetten, aan een voorafgaande kennisgeving of toestemming is onderworpen, zal worden gestraft met een boete van 400 euro, ten laste van de
overtreding zijnde fabrikant, en zal bovendien
het