En ce qui concerne la surveillance de l'état et de la tendance, les puits de mesurage de la VMM sont utilisés en première instance, étant donné que ces derniers ont été réalisés d'une manière comparable et que les conditions secondaires sont bien connues afin de pouvoir effectuer des évaluations fiables. En cas de lacunes constatées, l'on utilise des puits de réseaux de mesurage d'autres organisations (p. ex. les sociétés d'eau potable, les réseaux de mesurage communaux,...). 3.2.2 Méthodologie / critères pour la sélection de la fréquence d'échantillonnage La fréquence d'échantillonnage est déterminée dans le cadre de la surveillance de l'état et de la tendance par la vitesse du transport de l'eau souterraine et du transport de matières, et les changements éventuels qui en résultent.
\nEn outre, il y a également lieu (provisoirement) d'échantillonner à une plus haute fréquence suite à un manque de données disponibles et de consolidation des connaissances. Une fréquence plus élevée est également nécessaire afin de permettre une définition valable des tendances à court terme (voir chapitre suivant). Dans le cadre du screening général, il est opté pour ne pas appliquer une fréquence spécifique aux paramètres.
\nCependant, un certain système d'analyse est choisi au niveau du site de mesurage.
\nLa surveillance de qualité spécifique 'applique à presque toutes les masses d'eau souterraines des sorte que la surveillance de l'état et de la tendance n'ait qu'un caractère général et que des tendances puissent être observées sur des plus longues périodes et sur la base de plus grands ensembles de données. 3.2.3 Fréquence d'échantillonnage, méthode d'échantillonnage et méthode d'analyse / méthode d'évaluation Qualité chimique Fréquence d'échantillonnage Vu le manque de données de mesurage et afin de pouvoir déterminer la tendance à court terme à l'échelle de Flandre, les paramètres chimiques pertinents sont mesurés sur une base annuelle.
\nIndépendamment si une surveillance opérationnelle pour certaines masses d'eau doit être appliquée ou non, la fréquence peut, dans le cadre des cycles de planification futurs, être adaptée, si nécessaire, plus spécifiquement en ce qui concerne les systèmes aquifères caractérisés par un courant lent des eaux souterraines et par un faible risque de contamination (voir tableau). Dans le cas de paramètres à mesurer supplémentairement, cette fréquence, qui est liée aux conditions secondaires naturelles, doit être maintenue.
\nMéthode d'échantillonnage Normalement, tous les puits sont échantillonnés avec des pompes submersibles à réglage de fréquence électronique, qui sont descendues jusqu'au niveau du filtre du puits. L'eau du puits est normalement rafraichie cinq fois et passée par une cellule de passage étanche à l'air, de sorte qu'aucun contact ne puisse exister avec l'oxygène dans l'air et que la qualité de l'eau ne puisse pas être altérée. Les échantillons d'eau sont prélevés sur place en bas de la cellule susmentionnée, mis en bouteilles, filtrés (analyse des ions de métal - 0.45µm), fixés et conservés dans un réfrigérateur. Indépendamment du système d'analyse, l'on tentera toujours de prélever suffisamment d'échantillons d'eau afin de pouvoir déterminer tous les ions principaux et les bilans d'ions y afférents, en exécution d'un contrôle de qualité conforme à la Directive européenne QA/QC. Certains paramètres sont directement mesurés sur place (voir méthode d'analyse). En ce qui concerne certains puits à alimentation lente et niveaux d'eau profonds, il est nécessaire d'appliquer un autre système de pompage qui permet également de prélever des échantillons sans contact avec l'air. Des pompes à soufflet et doubles valves peuvent être utilisées en remplacement des pompes submergées.
\nL'échantillonnage est effectué par des laboratoires accrédités qui sont agréés suivant l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 1994 et la législation de substitution VLAREM, en vigueur depuis le 1er janvier 2011 (arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2010 établissant le règlement flamand en matière d'agréments relatifs à l'environnement).
\nLe code de bonne pratique de la Société publique flamande des Déchets (OVAM) est également appliqué.
\nMéthode d'analyse / méthode d'évaluation Les analyses ne sont effectuées que par des laboratoires qui sont accrédités pour les paramètres à examiner conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 1994 et/ou à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 novembre 2010 (VLAREL). Les méthodes de mesurage sont basées sur les méthodes WAC (Compendium pour l'analyse de l'eau) publiées par le laboratoire de référence du VITO, accréditées Beltest et suivent les normes NBN et ISO Sur le site : - les paramètres physico-chimiques, tels que l'oxygène dissous, la conductivité, le pH, le potentiel rédox et la température sont déterminés directement dans la cellule de passage à l'aide d'électrodes de mesurage; - le bicarbonate et le carbonate sont également mesurés sur place par une méthode de titration.
\nDans le laboratoire : - le mesurage des ions de métal se fait par l'AAS et/ou l'ICP; - pour les anions, y compris l'ammonium, l'on utilise la méthode colorimétrique Skalar ou le chromatographe à ions; - la détermination des pesticides se fait avec un appareil HPLC (définition des résidus multiples) et avec des méthodes spécifiques aux paramètres.
\nTous les paramètres examinés sont comparés aux normes de qualité de l'eau souterraine en vigueur. Lors de l'évaluation de l'état et de la tendance, il est en outre tenu compte par masse d'eau souterraine de certaines valeurs seuils et de niveaux secondaires spécifiques à la masse d'eau souterraine. Ces dernières sont fixées en vertu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 2010 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 1991 fixant le règlement flamand relatif à l'autorisation écologique et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, pour ce qui concerne les normes de qualité environnementale applicables aux eaux de surface, sols aquatiques et eaux souterraines.
\nSi une masse d'eau souterraine se trouve en un bon état, dépend de la question si au moins 90 % des sites de mesurage y appartenant atteignent les objectifs de qualité. Par site de mesurage agrégé, la concentration moyenne maximale mesurée d'un paramètre à risque par année calendaire doit être inférieur à la norme de qualité de l'eau souterraine ou, pour les eaux souterraines où le niveau secondaire pour ce paramètre est supérieur à la norme de qualité de l'eau souterraine, cette concentration mesurée ne peut pas dépasser ce niveau secondaire (si la norme eau souterraine Les valeurs seuils qui sont inférieures aux normes de qualité de l'eau souterraine, sont des seuils d'action pour lancer des mesures afin de contrer une dégradation ultérieure de la qualité de l'eau souterraine, malgré le fait que le mauvais état n'est pas encore atteint.
\nLa détermination de la tendance se fait séparément pour chaque paramètre à risque par masse d'eau souterraine. A cet effet, il est tenu compte des séries de mesurages à long terme (au moins un cycle planifié de six ans et au maximum 6 ans à partir de 2004 - lancement du réseau de mesurage de l'eau souterraine phréatique). La longueur des séries de mesurage dépend entre autres du moment à partir duquel un paramètre à risque est régulièrement mesuré. La détermination de la tendance se fait tant au niveau des sites de mesurage qu'au niveau des masses d'eau souterraines elles-mêmes. A cet effet, la méthode de la meilleure aptitude est appliquée (e.a. la régression linéaire). Il est uniquement tenu compte des sites de mesurages qui ont régulièrement pu être échantillonnés.
\nListe non-limitative des paramètres pour la définition de la qualité chimique des eaux souterraines Législation et motivation Paramètres Type Dénomination Directive Cadre Eaux (annexe V) Chimique Ammonium Chimique Nitrate Physico-chimique Teneur en oxygène Physico-chimique Conductivité Physico-chimique degré d'acidité (pH) Paramètres supplémentaires en vue de la concrétisation de la Directive fille Eaux souterraines annexes I + II Chimique-synthétique Pesticides (y compris les produits de conversion ou de dégradation) Chimique Arsenic Chimique Cadmium Chimique Plomb Chimique Mercure Chimique Chlorure Chimique Sulfate Chimique-synthétique Trichloroéthylène Chimique-synthétique Tétrachloroéthylène Supplémentairement suite aux mesurages de référence et aux pondérations des riques (également partiellement dans la liste indicative, annexe VIII - DCE) Chimique Zinc Chimique Nickel Chimique Cuivre Chimique Chimique Nitrites Chimique Fluorure Chimique Phosphate Chimique Potassium Chimique Bore Chimique Cobalt Bien que les substances chimiques Trichloroéthylène et tétrachloroéthylène soient reprises comme paramètres à mesurer conformément aux dispositions de la Directive des eaux souterraines, ces substances ne sont provisoirement pas encore surveillées. Suivant l'état actuelle des connaissances, ces deux paramètres ne constituent aucune menace de ne pas atteindre le bon état qualitatif des masses d'eau souterraines. ÷ l'appui de ces conclusions, une campagne de contrôle sur le trichloroéthylène et le tétrachloroéthylène sera effectuée en 2015 sur une sélection de puits.
\nQuantité Fréquence de mesurage Dans le cadre de la surveillance de l'état et de la tendance, l'état quantitatif est observé intégralement. Parallèlement aux analyses de qualité, les niveaux des eaux souterraines dans les puits sont mesurés sur base annuelle afin de pouvoir déterminer les effets à long terme.
\nDans le cadre des cycles de planification futurs, la fréquence de mesurage dans le cadre de la surveillance de l'état peut être réduite à des mesurages tous les trois ans ou moins pour les masses d'eau souterraines phréatiques encourant en totalité moins de risque d'assèchement. Dans le cas des nappes aquifères tendues, le risque d'assèchement est cependant plus grand, de sorte à ce que la fréquence de mesurage d'une fois est maintenue. Dans les zones à objectifs spéciaux, il est également nécessaire de continuellement mesurer à une plus grande fréquence.
\nMéthode de mesurage Les niveaux d'eau dans les puits choisis sont mesurés à l'aide de sondes électroniques. Au contact avec l'eau, ces sondes émettent un signal optique ou acoustique. Des enregistreurs de données sont utilisés pour certains puits. Les mesurages se font par rapport à des puits de référence fixes, qui peuvent alterner dans le temps.
\nMéthode d'évaluation Les niveaux d'eau mesurés sont évalués par masse d'eau souterraine délimitée au niveau des nappes aquifères et conservés dans des séries à long terme. La définition des tendances se fait par rapport à un niveau de référence fixé et dépend entre autres de la longueur des séries de mesurage déjà disponibles aux puits de référence choisis. 3.2.4 Compléments spécifiques pour la surveillance de masses d'eau souterraines ayant des effets transfrontaliers potentiels (si ceux-ci dérogent au programme décrit à cet effet) Par définition, il n'existe pas de masses d'eau souterraines transfrontalières, mais il y a des processus de courants et de transports transfrontaliers dans les nappes aquifères concernées. Les problèmes de qualité et de quantité à effets transfrontaliers éventuels des masses d'eau souterraines exigent une approche coordonnée, lesquels exigent des deux (ou plusieurs) côtés que la qualité de l'eau souterraine, la direction des courants, la vitesse de l'advection et de la dispersion, l'origine des contaminations éventuelles ou l'assèchement doivent être examinés. Il est en outre nécessaire d'évaluer s'il existe un problème local, un problème spécifique à la masse d'eau souterraine ou un problème régional, et de quelle manière, si tel est nécessaire, des mesures coordonnées peuvent être prises.
\nAfin d'y donner suite, plusieurs sites de mesurage sont utilisés lors de la surveillance le long de la zone frontalière des nappes aquifères transfrontalières. Dans le cadre de l'expansion du réseau primaire de mesurage de l'eau souterraine de la VMM, plusieurs puits supplémentaires ont été aménagés à la frontière de la région.
\nL'adéquation réciproque des systèmes de surveillance est souhaitable.
\nLes données de surveillance des pays ou régions voisins doivent en tout cas être disponibles. 3.2.5 Compléments spécifiques pour la surveillance des zones de protection de captage d'eau potable Une surveillance spéciale est nécessaire pour les DWPA (Drinking Water Protection Areas - cfr. articles 6 et 7 - DCE) ou pour les zones de protection d'eau potable (type I + II + III) dans les masses d'eau souterraines. Dans ces zones et dans les environs immédiats, il peut y avoir un plus grande densité de sites de mesurage et les fréquences de mesurages peuvent être plus élevées.
\nPour la plupart des zones, l'évolution des niveaux de la nappe de captage est obligatoirement surveillée et enregistrée par les sociétés d'eau potable sur la base de mesurages mensuels (Autorisations Vlarem). Des puits gérés par l'autorité publique peuvent être utilisés, entre autres afin de mieux pouvoir évaluer le fonctionnement et le captage dans les nappes aquifères avoisinantes.
\nLe remplissage artificiel est est également surveillé.
\nEn ce qui concerne les parties qui ressortent de la protection de l'eau potable (\"DWAPA\"), les procédures et normes fixées dans le Décret sur l'eau potable pour les zones d'eau potable délimitées protégées (safeguard zones), s'appliquent. De cette manière, les paramètres supplémentaires éventuels (en dérogation à l'ensemble de paramètres de base) ne doivent pas être surveillés pour l'entière masse d'eau souterraine.
\nTous les captages d'eau avec des zones d'eau potable délimitées protégées (safeguard zones) sont repris dans le registre des zones protégés (DCE - Annexe IV). Les masses d'eau partielles qui sont constituées de zones d'eau potable délimitées protégées, peuvent être séparément évaluées en application de la directive cadre sur les Eaux. 3.2.6 Compléments spécifiques pour la surveillance des zones de protection tel que les écosystèmes terrestres et aquatiques dépendant de l'eau souterraine Il n'existe aucun réseau qui surveille de manière systématique les zones de protection tel que les écosystèmes terrestres et aquatiques dépendant de l'eau souterraine.
\nDans le cadre du concept de la surveillance des eaux souterraines, seules les zones protégées dépendant des eaux souterraines, doivent être surveillées. Les biotopes peuvent être relatés aux masses d'eau souterraines nutritives qui doivent être surveillées. Cela se fait en premier lieu à l'aide du réseau de mesurage primaire phréatique des eaux souterraines. Si dans les masses d'eau souterraines nutritives des importants changements quantitatifs ou qualitatifs sont constatés, la surveillance supplémentaire dans les zones dépendant des eaux souterraines est effectuée par une sélection de réseaux de mesurage disponibles et fiables spécifiques à la région.
\nS'il s'avère que des lacunes existent, des sites de mesurage supplémentaires peuvent être implémentés afin de pouvoir surveiller les zones protégées. 3.2.7 Tableaux récapitulatifs fréquence d'échantillonnage/mesurage Qualité Type de nappe aquifère ou de masse d'eau souterraine Tendue Phréatique Courant intergranulaire significatif Aquifèrescarstiques Porosité des fissures Partie peu profonde (oxydée et légèrement réduite) Partie plus profonde (réduite) Fréquence à court terme (jusqu'en 2018 inclus et au-delà si nécessaire) - tous les paramètres pertinents au niveau du Une fois par an Une fois par an Une fois par an Une fois par an Une fois par an Fréquence à long terme - paramètres de base + paramètresà risques connus Vitesses advectives hautes à moyennes (>= 20m per jaar) Tous les 3 ans Tous les 3 ans Tous les 3 ans Tous les 3 ans Tous les 3 ans Petites vitesses advectives ( Tous les 6 ans Tous les 3 ans Tous les 6 ans Tous les 3 ans Tous les 3 ans Paramètres complémentaires (si risque modifié par des substances nouvelles ou supplémentaires) Tous les 6 ans Tous les 3 ans Tous les 6 ans Tous les 3 ans Tous les 3 ans Quantité Nappe aquifère ou masse d'eau souterraine Tendue Phréatique Objectifs spécifiques Courant intergranulaire significatif Aquifère carstique ou porositédes fissures Fréquence à court terme (jusqu'en 2018 inclus et au-delà si nécessaire) - au niveau de la masse d'eau Annuellement Annuellement Annuellement Annuellement Fréquence à long terme Annuellement Tous les 3 ans Tous les 3 ans ou plus Annuellement 3.2.8 Résumé succinct de l'ampleur et de la méthodique de l'utilisation de sites secondaires de mesurage Sites secondaires de mesurage dans le cadre du programme de surveillance flamand En utilisant des puits à plusieurs niveaux, plusieurs niveaux de mesurage ou des sites secondaires de mesurage sont disponibles à nombreux sites de mesurage qui peuvent être engagés pour des campagnes de surveillance, dépendant de la dispersion potentielle de paramètres à risque (basés sur des modèles conceptuels). Suivant les paramètres de qualité à examiner, les données de mesurage sont agrégées au niveau des sites de mesurage, à condition que les sites secondaires de mesurage se situent dans la même masse d'eau souterraine et que la dispersion des paramètres (stratification qualitative) permet une bonne approche statistique.
\nSites secondaires de mesurage dans le cadre des rapports DCE à l'Europe En vue de l'agrégation nécessaire des données, des sites de mesurages virtuels sont utilisés pour le rapportage à l'Europe. Ce sont des sites fictifs au niveau des masses d'eau souterraines en vue du résumé spécifique aux paramètres des données de mesurage.
\nDans chacune des 42 masses d'eau souterraines se trouve au moins un site virtuel pour l'agrégation de tous les sites de mesurages qui y sont présents. En outre, des sites de mesurage virtuels sont fixés par masse d'eau souterraine pour l'agrégation des données au niveau des zones à objectifs spéciaux (si ces dernières existent (DWPA, zones de protection de captage d'eau, écosystèmes dépendant des eaux souterraines...).
\nLes sites de mesurage dans les masses d'eau souterraines sont également des sous-sites de mesurage par rapport aux sites virtuels.
\nToutes les données agrégées au niveau des sites de mesurage sont à nouveau rassemblées au niveau des sites de mesurage virtuels. Cela se fait tant pour la surveillance qualitative que pour la surveillance quantitative. 3.3 SO eau souterraine - qualité Programme de surveillance Réseau de mesurage opérationnel des eaux souterraines Qualité 3.3.1 Méthodologie / critères pour la sélection des sites de mesurage Suivant la première caractérisation détaillée des systèmes d'eaux souterraines flamands, la plupart des masses d'eau souterraines phréatiques encourent les risque des nitrates. S'il est en outre tenu compte de toutes les autres pollutions, toutes les masses d'eau souterraines phréatiques - mises à part deux petites masses d'eau souterraines - encourent es risques, de sorte que la surveillances opérationnelle vise principalement les masses d'eau souterraines phréatiques. Les phénomènes de salinisation dans quelques masses d'eau souterraines plus profondes suite au captage d'eau constituent une exception.
\nTous les sites de mesurage représentatifs par masse d'eau souterraine où un paramètre à risque peut se produire ou a déjà été mesuré, sont utilisés pour cette surveillance. A cet effet, il y a lieu de tenir compte, comme c'est le cas pour la surveillance de l'état, des conditions secondaires physiques et chimiques dans la masse d'eau souterraine. La stratification chimique verticale et latéral dans la masse d'eau souterraine fixe le site de mesurage et la profondeur de mesurage. Ce système de sélection peut en premier lieu être appliqué pour les sources polluantes diffuses.
\nActuellement, quatre sources ponctuelles à grande échelle (Umicore Balen, Overpelt, Olen + Tessenderlo Chemie), sont désignées comme facteurs à risque pour la qualité de l'eau souterraine des masses d'eau souterraines présentes à ces endroits. A cet effet, l'évolution de concentration dans les noyaux pollués et leurs alentours peut être surveillée par les réseaux de mesurage locaux installés ou encore à installer dans le cadre de projets d'assainissement. 3.3.2 Méthodologie / critères pour la sélection de la fréquence d'échantillonnage La fréquence de mesurage pour la surveillance opérationnelle est fixée suivant la profondeur et le régime de la masse d'eau souterraine. En ce qui concerne les masses d'eau encourant des risques, un mesurage de contrôle est effectué au moins une fois par an. Il est en outre tenu compte des vitesses de transport de substances, qui peuvent être spécifiques aux paramètres et qui doivent surtout être liés aux conditions physiques et chimiques secondaires.
\nEn vue d'une approche commune des différents paramètres, il est tenu compte de la profondeur et du régime de la masse d'eau souterraine lors de l'attribution de la fréquence de mesurage (voir tableau fréquence de mesurage).
\nFréquence d'échantillonnage Vu les circuits de courant plutôt courts dans la partie peu profonde des masses d'eau souterraines phréatiques, ces dernières sont échantillonnées tous les six mois afin d'également pouvoir tenir compte des effets saisonniers en cas d'évolution de concentration.
\nDans les cas spécifiques, la fréquence d'échantillonnage doit encore être plus élevée, par exemple en cas d'une couche d'eau très peu profonde à courant simultanément rapide, ou dans des nappes aquifères à déplacements rapides et volumineux de l'eau souterraine le long de trajets préférés (Karst, fissures).
\nEn ce qui concerne les masses d'eau souterraines plus profondes (principalement tendues) à systèmes à courants très lents, un échantillonnage annuel peut suffire afin de surveiller l'évolution.
\nMéthode d'échantillonnage La méthode d'échantillonnage est identique à celle de la surveillance de l'état et de la tendance. Normalement, tous les puits sont échantillonnés avec des pompes submersibles à réglage de fréquence électronique, qui sont descendues jusqu'au niveau du filtre du puits.
\nL'eau du puits est normalement rafraichie cinq fois et passée par une cellule de passage étanche à l'air, de sorte qu'aucun contact ne puisse exister avec l'oxygène dans l'air et que la qualité de l'eau ne puisse pas être altérée. Les échantillons d'eau sont prélevés sur place en bas de la cellule de passage, mis en bouteilles, filtrés (analyse des ions de métal - 0.45µm), fixés et conservés dans un réfrigérateur. Indépendamment du système d'analyse, l'on tentera toujours de prélever suffisamment d'échantillons d'eau afin de pouvoir déterminer tous les ions principaux et les bilans d'ions y afférents, afin de pouvoir effectuer un contrôle de la qualité conforme à la Directive européenne QA/QC. Certains paramètres sont directement mesurés sur place (voir méthode d'analyse). En ce qui concerne certains puits à alimentation lente et niveaux d'eau profonds, il est nécessaire d'appliquer un autre système de pompage qui permet également de prélever des échantillons sans contact avec l'air. Des pompes à soufflet et doubles valves peuvent être utilisées en remplacement des pompes submergées. L'échantillonnage est effectué par des laboratoires accrédités conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 1994 et/ou la législation de substitution VLAREL (en vigueur à partir du 1er janvier 2011). Le code de bonne pratique de la Société publique flamande des Déchets (OVAM) est également appliqué.
\nMéthode d'analyse / méthode d'évaluation Les méthodes d'analyse sont également conformes à la surveillance de l'état et de la tendance. Les analyses ne sont effectuées que par des laboratoires qui sont accrédités pour les paramètres à examiner conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 1994 et/ou la législation de substitution VLAREL) (en vigueur à partir du 1er janvier 2011). Les méthodes de mesurage sont conformes aux méthodes WAC, établies par le laboratoire de référence du VITO, sont accréditées Beltest et suivent les normes NBN et ISO. Sur site : - les paramètres physico-chimiques, tels que l'oxygène dissous, la conductivité, le pH, le potentiel rédox et la température sont déterminés directement dans la cellule de passage à l'aide d'électrodes de mesurage; - le bicarbonate et le carbonate sont également mesurés sur place par une méthode de titration.
\nDans le laboratoire : - le mesurage des ions de métal se fait par l'AAS et/ou l'ICP; - pour les anions, y compris l'ammonium, l'on utilise la méthode colorimétrique Skalar ou le chromatographe à ions; - la détermination des pesticides se fait avec un appareil HPLC (définition des résidus multiples) et avec des méthodes spécifiques aux paramètres.
\nTous les paramètres examinés sont comparés aux normes de qualité de l'eau souterraine en vigueur. Lors de l'évaluation de l'état et de la tendance, il est en outre tenu compte par masse d'eau souterraine de certaines valeurs seuils et de niveaux secondaires spécifiques à la masse d'eau souterraine. Ces dernières sont fixées en vertu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 2010 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 1991 fixant le règlement flamand relatif à l'autorisation écologique et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, pour ce qui concerne les normes de qualité environnementale applicables aux eaux de surface, sols aquatiques et eaux souterraines.
\nPour plus de détails relatifs à la méthode d'évaluation, il est référé à la définition de l'état et de la tendance. Il va de soi que les résultats de la surveillance opérationnelle seront égalment utilisés pour l'évaluation ultérieure de l'évolution qualitative des eaux souterraines.
\nListe non-limitative des paramètres pour la définition de la qualité chimique des eaux souterraines Législation et motivation Paramètres Type Dénomination Directive Cadre Eaux (annexe V) Chimique Ammonium Chimique Nitrate Physico-chimique Teneur en oxygène Physico-chimique Conductivité Physico-chimique degré d'acidité (pH) Paramètres supplémentaires en vue de la concrétisation de la Directive fille Eaux souterraines annexes I + II Chimique-synthétique Pesticides (y compris les produits de conversion ou de dégradation) Chimique Arsenic Chimique Cadmium Chimique Plomb Chimique Chlorure Chimique Sulfate Supplémentairement suite aux mesurages de référence et aux pondérations des risques (également partiellement dans la liste indicative, annexe VIII - DCE) Chimique Zinc Chimique Nickel Chimique Fluorure Chimique Phosphate Chimique Potassium Chimique Bore 3.3.3 Compléments spécifiques pour la surveillance de masses d'eau souterraines ayant des effets transfrontaliers potentiels (si ceux-ci dérogent au programme décrit à cet effet) Par définition, il n'existe pas de masses d'eau souterraines transfrontalières, mais il y a des processus de courants et de transports transfrontaliers dans les nappes aquifères concernées. Bien que la surveillance de l'état et de la tendance ne décèle aucun problème relatif à une masse d'eau souterraine également délimitée par les frontières régionales de la Flandre, il pourrait quand-même être nécessaire de lancer une surveillance opérationnelle. C'est entre autres le cas si des problèmes de qualité sont constatés dans la partie en dehors de la Flandre et qu'il existe un certain risque pour la partie flamande des nappes aquifères transfrontalières.
\nUn screening des paramètres non examinés auparavant peut en outre être nécessaire si dans la région voisine des problèmes avec ces paramètres ont été constatés. 3.3.4 Compléments spécifiques pour la surveillance des zones de protection de captage d'eau potable En ce qui concerne les masses d'eau souterraines dont des parties sont des DWPA, une définition des paramètres à risques est effectuée dans le cadre de la surveillance opérationnelle. La surveillance spécifique se limite aux zones de protection d'eau potable délimitées (type I + II + III) dans les masses d'eau souterraines. La fréquence des mesurages peut être augmentée aux équipements de mesurage existants si tel s'avère nécessaire. Une évaluation séparée des masses d'eau partielles (zones de protection) est alors possible. 3.3.5 Compléments spécifiques pour la surveillance des zones de protection tel que les écosystèmes terrestres et aquatiques dépendant de l'eau souterraine Les aspects de qualité pour les écosystèmes terrestres et aquatiques dépendant de l'eau souterraine sont actuellement moins connus.
\nEn premier lieu, un courant de base riches en nutriments (base flow) peut causer des phénomènes d'eutrophisation dans les eaux de surface (contrôle par des mesurages des eaux de surface). Dans des masses d'eau souterraines phréatiques qui qualitativement encourent des risques en termes de nutriments, les concentrations d'azote et de phosphate dans les eaux souterraines en-dessous d'écosystèmes terrestres et aquatiques dépendant de l'eau souterraine doivent être examinées dans le cadre de la surveillance opérationnelle s'il apparaît que le transport de substances dû aux activités anthropogènes a déjà atteint la région ou s'il existe un risque que cela se produise. A cet effet, des réseaux de mesurage supplémentaires dans les zones Directives Habitat et oiseau, après un contrôle de qualité élaboré des équipements de mesurage existants. 3.3.6 Tableau récapitulatif de la fréquence d'échantillonage Surveillance opérationnelle Type de nappe aquifère ou de masse d'eau souterraine Tendue Phréatique Courant intergranulaire significatif Aquifèreskarstiques Porosité des fissures Partie peu profonde (oxydée et légèrement réduite) Partie profonde (réduite) Paramètres à risque constatés + paramètres de base Vitesses advectives hautes à moyennes (? 20 m par an) Tous lessix mois Tous lessix mois à moins fréquent Annuellement Tous lessix mois à moins fréquent Tous lessix mois à moins fréquent Vitesses advectives faibles ( Annuellement Tous lessix mois Annuellement Tous lessix mois à moins fréquent Tous lessix mois à moins fréquent 3.3.7 Résumé succinct de l'ampleur et de la méthodique de l'utilisation de sites secondaires de mesurage Sites secondaires de mesurage dans le cadre du programme de surveillance flamand En utilisant des puits à plusieurs niveaux, plusieurs niveaux de mesurage ou des sites secondaires de mesurage sont disponibles à nombreux sites de mesurage qui peuvent être engagés pour des campagnes de surveillance, dépendant de la dispersion potentielle des paramètres à risque (basés sur des modèles conceptuels et la surveillance de l'état). Suivant les paramètres de qualité à examiner dans le cadre d'une surveillance opérationnelle, les données de mesurage peuvent être agrégées au niveau des sites de mesurage, à condition que les sites secondaires de mesurage se situent dans la même masse d'eau souterraine et que la dispersion des paramètres (stratification qualitative) permet une bonne approche statistique.
\nSites secondaires de mesurage dans le cadre des rapports DCE à l'Europe En vue de l'agrégation nécessaire des données, des sites de mesurages virtuels sont utilisés pour le rapportage à l'Europe, tel que c'est le cas lors de la surveillance de l'état et de la tendance.. Ce sont des sites fictifs au niveau des masses d'eau souterraines en vue du résumé spécifique aux paramètres des données de mesurage.
\nDans chacune des 42 masses d'eau souterraines se trouve au moins un site virtuel pour l'agrégation des sites de mesurages qui font partie de la surveillance opérationnelle. En outre, des sites de mesurage virtuels supplémentaires sont fixés par masse d'eau souterraine pour l'agrégation des données au niveau des zones à objectifs spéciaux, si ces dernières existent (DWPA, zones de protection de captage d'eau, écosystèmes dépendant des eaux souterraines...).
\nLes sites de mesurage dans les masses d'eau souterraines sont également des sites de mesurage secondaires par rapport aux sites virtuels. Toutes les données agrégées au niveau des sites de mesurage sont à nouveau rassemblées au niveau des sites de mesurage virtuels. 3.4 SO eau souterraine - quantité Programme de surveillance Réseau de mesurage opérationnel des eaux souterraines Réseau de mesurage de quantité 3.4.1 Méthodologie / critères pour la sélection des sites de mesurage La surveillance de l'état quantitatif s'accentue sur les masses d'eau souterraines et les nappes aquifères y afférentes dans lesquelles de l'eau est captée dans le cadre d'activités anthropogènes ou lesquelles sont remplies par infiltration. Toutes les masses d'eau souterraines dans lesquelles plus de 100 m3 d'eau sont captés quotidiennement doivent être surveillées par définition dans le cadre de la surveillance de la qualité (cfr. DCE article 7.1.). Les masses d'eau souterraines dans lesquelles sont captées des plus petites quantités d'au moins 10 m3 par jour ou pour les besoins d'au moins 50 personnes doivent également être surveillées si elles encourent un risque quantitatif. En pratique, cela signifie qu'une surveillance quantitative élaborée doit être effectuée pour toutes masses d'eau souterraines flamandes. Des points de mesurage représentatifs se trouvent dès lors dans toutes les masses d'eau souterraines.
\nPratiquement tous les puits du réseau de mesurage primaire des eaux souterraines peuvent être utilisés pour la campagne de surveillance.
\nUne grande partie de ces puits sont déjà utilisés depuis 1992. La fiabilité de ces sites de mesurage peut être vérifiée sur la base des séries de mesurage existantes En ce qui concerne les nouveaux puits récemment implémentés du réseau de mesurage primaire (la plupart est opérationnelle depuis 2006), ceci ne pet être réalisé que partiellement.
\nEtant donné que la majeure partie des points de mesurage primaires sont installés dans les nappes aquifères profondes, la plupart tendues, des puits supplémentaires de réseau de mesurage des eaux souterraines phréatiques doivent être engagés pour l'évaluation des nappes aquifères phréatiques (masses d'eau souterraines). L'évaluation de la qualité des eaux souterraines est normalement spécifique à la masse d'eau souterraine. 3.4.2 Méthodologie / critères pour la sélection de la fréquence d'échantillonnage La fréquence de mesurage dans le cadre de la surveillance quantitative dépend tant des conditions secondaires physiques (vitesse du transport des eaux souterraines, déplacement des pressions) que des activités de captage et de remplissage et des objectifs spécifiques définis en relation avec la masse d'eau souterraine individuelle (voir tableau récapitulatif fréquence de mesurage quantité). 3.4.3 Fréquence de mesurage, méthode de mesurage et méthode d'évaluation Fréquence de mesurage Les hauteurs des niveaux d'eau dans les puits de référence sont mesurés au moins une fois par mois.
\nVu les activités de captage et le remplissage assez lentes, un telle mesurage s'avère nécessaire pour les masses d'eau souterraines tendues plus profondes. Une fluctuation relativement rapide se développe dans les masses d'eau souterraines phréatiques, surtout suite aux effets des saisons, de sorte que là aussi une surveillance mensuelle s'impose. En ce qui concerne les masses d'eau avec une adduction et évacuation rapide d'eau (Karst, porosité des fissures), biotopes sensibles ou zones de captage d'eau, une fréquence de mesurage plus élevée peut être nécessaire. Cela est déterminé sur la base de la surveillance de l'état et de la tendance.
\nMéthode de mesurage Les niveaux d'eau dans les puits choisis sont mesurés à l'aide de sondes électroniques. Au contact avec l'eau, ces sondes émettent un signal optique ou acoustique. Des enregistreurs de données sont utilisés pour certains puits, qui sont évidemment capables de mesurer à une fréquence plus élevée (standard quatre enregistrements par jour). Les mesurages se font par rapport à des puits de référence fixes, qui peuvent alterner dans le temps.
\nMéthode d'évaluation Les niveaux d'eau mesurés sont évalués par masse d'eau souterraine délimitée au niveau des nappes aquifères et conservés dans des séries à long terme. La définition des tendances se fait par rapport à un niveau de référence fixé et dépend entre autres de la longueur des séries de mesurage déjà disponibles aux puits de référence choisis. Ce n'est que sur la base d'au moins trois années de mesurages consécutifs (cinq années pour les nappes aquifères tendues), qu'une évolution positive ou négative de la tendance peut être confirmée.
\nCertains sites de mesurage ne sont opérationnels que depuis le début du programme de surveillance DCE, pour d'autres il existe des séries de mesurage datant d'avant dix ans. 3.4.4 Compléments spécifiques pour la surveillance de masses d'eau souterraines ayant des effets transfrontaliers potentiels (si ceux-ci dérogent au programme décrit à cet effet) Des puits de mesurage représentatifs sont installés dans les masses d'eau adjacentes le long des frontières régionales qui permettent de déterminer les courants dans l'eau souterraine (vitesse et direction) ainsi que les effets transfrontaliers y afférents. Des mesurages à une fréquence plus élevée peuvent être nécessaire, si la région voisine signale des problèmes.
\nL'échange d'informations est nécessaire en vue de la correction de sites et de fréquences de mesurage. 3.4.5 Compléments spécifiques pour la surveillance des zones de protection de captage d'eau potable Dans le cas de zones de protection dans les zones de captage d'eau potable, les changements de niveau sont généralement contrôlés par les sociétés d'eau potable sur la base de mesurages effectués au moins mensuellement. Ces données sont jointes aux données de surveillance générales de la VMM. L'évolution quantitative peut être séparément évaluée pour ces zones de protection. 3.4.6 Compléments spécifiques pour la surveillance des zones de protection tel que les écosystèmes terrestres et aquatiques dépendant de l'eau souterraine L'assèchement directe des masses d'eau souterraines phréatiques ou leur assèchement indirecte par une baisse de pression dans les masses d'eau souterraines (tendues) plus profondes, peut mener à des effets négatifs pour les biotopes dépendant des eaux souterraines.
\nUne augmentation des eaux peut également mener à des effets indésirables sur les écosystèmes.
\nSouvent, des conclusions générales relatives à l'évolution du niveau dans les zones protégées peuvent être déduites de l'état général de qualité de la masse d'eau souterraine. A cet effet, il doit être tenu compte des points de mesurage représentatifs de la masse d'eau nutritive (zone d'infiltration, zone de transition ou zone de sources). Des effets locaux suite aux activités de captage et d'infiltration ne se laissent évidemment déceler et interpréter que par des mesurages directes dans les zones en question. Si pour de telles zones aucun point de mesurage n'est disponible, des installations de mesurages supplémentaires peuvent exceptionnellement y être implémentées ou, si tel action est difficile à exécuter du point de vue physique ou technique, il est possible d'évaluer sur la base d'un modélisation, en quelle mesure ces zones encourent le risque de na pas atteindre lez objectifs quantitatifs. A cet effet, l'on peut utiliser le modèle des Eaux souterraines flamand (VGM).
\nL'évolution quantitative peut être séparément évaluée pour ces zones de protection. 3.4.7 Tableau récapitulatif de la fréquence d'échantillonnage Nappe aquifère ou masse d'eau souterraine endue (surtout pour des puits du réseau primaire de mesurage) Phréatique Objectifs spécifiques (p. ex. eau potable, zones naturelles dépendantes des eaux souterraines) Courant intergranulaire significatif Aquifère carstique ou porosité de fissure Fréquence de mesurage Mensuellement Mensuellement Choix de l'endroit et de la fréquence sur la base de la surveillance de l'état.
\nChoix de l'endroit et de la fréquence sur la base de la surveillance de l'état.
\n3.4.8 Résumé succinct de l'ampleur et de la méthodique de l'utilisation de sites secondaires de mesurage Sites secondaires de mesurage dans le cadre des rapports DCE à l'Europe En vue de l'agrégation nécessaire des données, des sites de mesurages virtuels sont utilisés pour le rapportage à l'Europe, tel que c'est le cas lors de la surveillance de l'état et de la tendance. Ce sont des sites fictifs au niveau des masses d'eau souterraines en vue du résumé statistique des données de sondage.
\nDans chacune des 42 masses d'eau souterraines se trouve au moins un site virtuel pour l'agrégation des sites de mesurages qui font partie de la surveillance de la quantité. En outre, des sites de mesurage virtuels supplémentaires sont fixés par masse d'eau souterraine pour l'agrégation des données au niveau des zones à objectifs spéciaux, si ces dernières existent et encourent également le risque d'assèchement ou d'augmentation des eaux (DWPA, zones de protection de captage d'eau, écosystèmes dépendant des eaux souterraines...).
\nLes sites de mesurage dans les masses d'eau souterraines sont des sites de mesurage secondaires par rapport aux sites virtuels.
\nVu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 avril 2013 fixant le programme actualisé de surveillance de l'état des eaux en exécution des articles 67 en 69 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau.
\nBruxelles, le 26 avril 2013.
\nLe Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, H. CREVITS La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, J. SCHAUVLIEGE _______ Notes 1 Le mesurage de la mesure dans laquelle les eaux de surface sont sensibles à l'érosion, n'est pas un réseau de mesurage séparé, mais fait partie de la surveillance hydromorphologique. L'amenée et le dépôt de sédiments n'en font pas partie. En ce qui concerne l'amenée de sédiments, les données relatives à la sensibilité à l'érosion peuvent être retrouvées sur la carte de l'érosion du sol. Le nombre de particules en suspension est également mesuré à un nombre d'endroits (appelé réseau de mesurage de sédiments dans le programme). 3 Les réseaux de mesurage opérationnels ont pour but de rassembler des informations et de les rendre disponibles en ligne au profit des gestionnaires des réseaux qui en ont besoin pour diriger leur infrastructure sur les cours d'eau, pour leur permettre de établir les niveaux et débits exacts dans les cours d'eau, pour activer et régler les bassins d'attente et les zones d'inondation en temps voulu et pour de fournir les données de mesurage les plus actuelles aux systèmes d'avertissement et de prévision.
\nAttention : les termes réseaux de mesurage opérationnels - liés aux mesurages afin de diriger - et surveillance opérationnelle (sensu KRW) - liés aux mesurages afin de savoir - ne sont pas similaires. 4 Il n'existe pas une méthode d'analyse internationale normée couvrant toutes les substances prioritaires (p. ex. C10-13 alcanes chlorés).
\nPour certaines liaisons chimiques, l'état de la technique ne permet pas encore d'effectuer des analyses suivant les dispositions de la directive 2009/90 (la directive dite directive QA/QC).