Königliche Museen der Schönen Künste von Belgien Königliche Museen für Kunst und Geschichte Königliches Belgisches Institut für Naturwissenschaften Königliche Schenkung Königliches Institut für das Kunsterbe Königliches Institut für Meteorologie Königliches Institut von Mesen Königliches Museum für Zentralafrika Königliches Observatorium von Belgien Königliches Theater der Monnaie Koninklijke Vlaamse Schouwburg Kontrollamt der Krankenkassen und Krankenkassenlandesverbände Landesamt für Arbeitsbeschaffung Landesamt für den Jahresurlaub Landesamt für Familienbeihilfen zugunsten von Lohnempfängern Landesamt für Milch und Milcherzeugnisse Landesamt für soziale Sicherheit Landesamt für soziale Sicherheit der provinzialen und lokalen Verwaltungen Landesforschungsinstitut Arbeitsbedingungen Landesinstitut der Sozialversicherungen für Selbständige Landesinstitut für Kranken- und Invalidenversicherung Landesinstitut für Kriegsinvaliden, ehemalige Kriegsteilnehmer und Kriegsopfer Landesinstitut für Kriminalistik Landesinstitut für Radioelemente Landesinstitut für Veterinärforschung Landeskasse für Naturkatastrophen Landespensionsamt Museum für Musikinstrumente Nationaldenkmal von Fort Breendonk Nationale Einrichtung für Radioaktive Abfälle und Spaltmaterialien Nationaler Arbeitsrat Nationaler botanischer Garten von Belgien Nationaler Delkrederedienst Nationaler Garantiefonds für Kohlenbergwerkschäden Nationaler Garantiefonds für Schulgebäude Nationaler Pensionsfonds für Bergarbeiter Nationales Geographisches Institut Nationallotterie Nationalorchester von Belgien Office communautaire et régional de l'Emploi et de la Formation/Gemeinschaftliches und regionales Amt für Berufsbildung und Arbeitsbeschaffung Office de la Naissance et de l'Enfance Office de Promotion du Tourisme de la Communauté française Office régional bruxellois de l'Emploi/Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture/Regionales Amt zur Förderung der Landwirtschaft und des Gartenbaus Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest Palast der Schönen Künste Pensionsfonds für die Ruhestandspensionen des statutarischen Personals von Belgacom Pool der Seeleute der Handelsmarine Radio et Télévision belge de la Communauté française Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale/Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringende medische Hulp Sociaal economische Raad voor Vlaanderen Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées/Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Luxembourg Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Namur Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement/Öffentliche Gesellschaft für die Förderung der Umweltqualität Société régionale wallonne du Logement et sociétés agréées/Regionale Wohnungsbaugesellschaft für die Wallonie und zugelassene Gesellschaften Sofibail Sofibru Sofico Studienzentrum für Kernenergie Théâtre national de Belgique Toerisme Vlaanderen Universitäre Einrichtungen, die von der Flämischen Gemeinschaft abhängig sind Universitäre Einrichtungen, die von der Französischen Gemeinschaft abhängig sind Versicherungskontrollamt Vlaams Commissariaat voor de Media Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding Vlaams Egalisatie Rente Fonds Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek Vlaamse Landmaatschappij Vlaamse Milieumaatschappij Vlaamse Onderwijsraad Vlaamse Radio- en Televisieomroep Vlaams Fonds voor de Lastendelging Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden Vlaams Instituut voor de Bevordering van het Wetenschappelijk en Technologisch Onderzoek in de Industrie Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen Vlaams Landbouwinvesteringsfonds Vlaams Woningfonds voor de Grote Gezinnen Wirtschaftliches und soziales Institut für den Mittelstand Zentralamt für soziale und kulturelle Tätigkeit zugunsten Angehöriger der Militärgemeinschaft Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit Zentraler Wirtschaftsrat Zentrum für Chancengleichheit und Bekämpfung des Rassismus Gesehen, um Unserem Erlass vom 25.
\nMärz 1999 beigefügt zu werden ALBERT Von Königs wegen: Der Premierminister J.-L. DEHAENE Anlage 2 Muster für die Bekanntmachung öffentlicher Bauaufträge A) Nicht verbindliche Bekanntmachung (Vorinformationsverfahren) 1. Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des öffentlichen Auftraggebers und - falls anderslautend - der Dienststelle, bei der zusätzliche Angaben eingeholt werden können 2.a) Ort der Ausführung b) Art und Umfang der Leistungen und bei Aufteilung des Bauwerks in mehrere Lose wesentliche Merkmale der einzelnen Lose im Verhältnis zum Bauwerk c) Falls verfügbar: Abschätzung der Kostenspanne für die geplanten Arbeiten 3.a) Vorläufiger Zeitpunkt der Einleitung der (des) Vergabeverfahren(s) b) Falls bekannt: vorläufiger Zeitpunkt des Beginns der Arbeiten c) Falls bekannt: vorläufiger Zeitplan für die Durchführung der Arbeiten 4.Falls bekannt: Bedingungen für die Finanzierung der Arbeiten und die Preisrevision und/oder Verweis auf die Vorschriften, in denen sie enthalten sind 5.
\nSonstige mögliche Angaben 6.Tag der Absendung der Bekanntmachung 7. Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) 8.Angabe, ob der Auftrag in den Anwendungsbereich des GATT-Übereinkommens fällt B) Auftragsbekanntmachung bei öffentlichen Ausschreibungen und allgemeinen Angebotsaufrufen 1. Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des öffentlichen Auftraggebers 2.a) Gewähltes Vergabeverfahren b) Form des Auftrags, der Gegenstand der Bekanntmachung ist 3.a) Ort der Ausführung b) Art und Umfang der Arbeiten und allgemeine Merkmale des Bauwerks, einschliesslich etwaiger Optionsrechte für weitere Arbeiten, und nach Möglichkeit voraussichtlicher Zeitpunkt, zu dem diese Rechte wahrgenommen werden können c) Falls das Bauwerk oder der Auftrag in mehrere Lose aufgeteilt wird, Grössenordnung der einzelnen Lose und Möglichkeit, für ein, mehrere oder sämtliche Lose Angebote einzureichen d) Angaben über den Zweck des Bauwerks oder des Auftrags, wenn dieser auch die Erstellung von Entwürfen umfasst 4.Frist für den Abschluss der Arbeiten beziehungsweise Dauer des Bauauftrags und nach Möglichkeit Frist für den Beginn der Arbeiten 5. a) Name und Anschrift der Dienststelle, bei der das Sonderlastenheft und die zusätzlichen Unterlagen angefordert werden können;Person, bei der zusätzliche Angaben über den Auftrag eingeholt werden können b) Gegebenenfalls Höhe und Modalitäten der Zahlung der Gebühr für die Übersendung dieser Unterlagen 6.a) Einsendefrist für die Angebote b) Anschrift, an die sie zu richten sind c) Sprache(n), in der (denen) sie abgefasst sein müssen 7.a) Gegebenenfalls Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen b) Datum, Uhrzeit und Ort der Öffnung der Angebote 8.Gegebenenfalls geforderte Kautionen und andere Sicherheiten 9.
\nWesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen der Leistung und/oder Verweis auf die Gesetzes- oder Verordnungsbestimmungen, in denen sie enthalten sind 10.Gegebenenfalls Rechtsform, die die Unternehmergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss 11. Angaben zur Lage des Unternehmers sowie Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind zur Beurteilung der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen, die der öffentliche Auftraggeber an die Unternehmer im Hinblick auf ihre Auswahl stellt, und insbesondere die durch die Rechtsvorschriften über die Zulassung von Bauunternehmern verlangten Bedingungen;es darf sich dabei nur um die in den Artikeln 16 bis 20 des vorliegenden Erlasses erwähnten Angaben und Formalitäten handeln 12.
\nBindefrist 13.Kriterien für die Auftragserteilung, falls sie nicht im Sonderlastenheft enthalten sind 14. Gegebenenfalls Verbot von freien Varianten 15.Sonstige mögliche Angaben 16. Tag der Veröffentlichung der nicht verbindlichen regelmässigen Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften oder Hinweis auf ihre Nichtveröffentlichung 17.Tag der Absendung der Bekanntmachung 18. Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) 19.Angabe, ob der Auftrag in den Anwendungsbereich des GATT-Übereinkommens fällt C) Auftragsbekanntmachung bei beschränkten Ausschreibungen und beschränkten Angebotsaufrufen 1.
\nName, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des öffentlichen Auftraggebers;Person, bei der zusätzliche Angaben über den Auftrag eingeholt werden können 2. a) Gewähltes Vergabeverfahren b) Gegebenenfalls Begründung für die Inanspruchnahme des in Artikel 6 des vorliegenden Erlasses vorgesehenen beschleunigten Verfahrens c) Form des Auftrags, der Gegenstand der Bekanntmachung ist 3.a) Ort der Ausführung b) Art und Umfang der Arbeiten und allgemeine Merkmale des Bauwerks, einschliesslich etwaiger Optionsrechte für weitere Arbeiten, und nach Möglichkeit voraussichtlicher Zeitpunkt, zu dem diese Rechte wahrgenommen werden können c) Falls das Bauwerk oder der Auftrag in mehrere Lose aufgeteilt wird, Grössenordnung der einzelnen Lose und Möglichkeit, für ein, mehrere oder sämtliche Lose Angebote einzureichen d) Angaben über den Zweck des Bauwerks oder des Auftrags, wenn dieser auch die Erstellung von Entwürfen umfasst 4.Frist für den Abschluss der Arbeiten beziehungsweise Dauer des Bauauftrags und nach Möglichkeit Frist für den Beginn der Arbeiten 5.
\nGegebenenfalls Rechtsform, die die Unternehmergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss 6.a) Einsendefrist für die Teilnahmeanträge b) Anschrift, an die sie zu richten sind c) Sprache(n), in der (denen) sie abgefasst sein müssen 7.Frist für die Absendung von Aufforderungen zur Angebotsabgabe seitens des öffentlichen Auftraggebers 8. Gegebenenfalls geforderte Kautionen und andere Sicherheiten 9.Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen der Leistung und/oder Verweis auf die Vorschriften, in denen sie enthalten sind 10. Angaben zur Lage des Unternehmers sowie Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind zur Beurteilung der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen, die der öffentliche Auftraggeber an die Unternehmer im Hinblick auf ihre Auswahl stellt, und insbesondere die durch die Rechtsvorschriften über die Zulassung von Bauunternehmern verlangten Bedingungen;es darf sich dabei nur um die in den Artikeln 16 bis 20 des vorliegenden Erlasses erwähnten Angaben und Formalitäten handeln 11.
\nKriterien für die Auftragserteilung, falls sie nicht in der Aufforderung zur Angebotsabgabe enthalten sind 12.Gegebenenfalls Verbot von freien Varianten 13. Sonstige mögliche Angaben 14.Tag der Veröffentlichung der nicht verbindlichen regelmässigen Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften oder Hinweis auf ihre Nichtveröffentlichung 15. Tag der Absendung der Bekanntmachung 16.Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) 17. Angabe, ob der Auftrag in den Anwendungsbereich des GATT-Übereinkommens fällt D) Auftragsbekanntmachung bei Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung bei Einleitung des Verfahrens im Sinne von Artikel 17 § 3 des Gesetzes 1.Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des öffentlichen Auftraggebers;
\nPerson, bei der zusätzliche Angaben über den Auftrag eingeholt werden können 2. a) Gewähltes Vergabeverfahren b) Gegebenenfalls Begründung für die Inanspruchnahme des in Artikel 6 des vorliegenden Erlasses vorgesehenen beschleunigten Verfahrens c) Art des Auftrags, der Gegenstand der Bekanntmachung ist 3.a) Ort der Ausführung b) Art und Umfang der Arbeiten und allgemeine Merkmale des Bauwerks, einschliesslich etwaiger Optionsrechte für weitere Arbeiten, und nach Möglichkeit voraussichtlicher Zeitpunkt, zu dem diese Rechte wahrgenommen werden können c) Falls das Bauwerk oder der Auftrag in mehrere Lose aufgeteilt wird, Grössenordnung der einzelnen Lose und Möglichkeit, für ein, mehrere oder sämtliche Lose Angebote einzureichen d) Angaben über den Zweck des Bauwerks oder des Auftrags, wenn dieser auch die Erstellung von Entwürfen umfasst 4.Frist für den Abschluss der Arbeiten beziehungsweise Dauer des Bauauftrags und nach Möglichkeit Frist für den Beginn der Arbeiten 5.
\nGegebenenfalls Rechtsform, die die Unternehmergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss 6.a) Einsendefrist für die Teilnahmeanträge b) Anschrift, an die sie zu richten sind c) Sprache(n), in der (denen) sie abgefasst sein müssen 7.Gegebenenfalls geforderte Kautionen und andere Sicherheiten 8. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die Vorschriften, in denen sie enthalten sind 9.Angaben zur Lage des Unternehmers sowie Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind zur Beurteilung der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen, die der öffentliche Auftraggeber an die Unternehmer im Hinblick auf ihre Auswahl stellt, und insbesondere die durch die Rechtsvorschriften über die Zulassung von Bauunternehmern verlangten Bedingungen; es darf sich dabei nur um die in den Artikeln 16 bis 20 des vorliegenden Erlasses erwähnten Angaben und Formalitäten handeln 10.
\nGegebenenfalls Verbot von freien Varianten 11.Gegebenenfalls Name und Anschrift der vom öffentlichen Auftraggeber bereits ausgewählten Unternehmer 12. Gegebenenfalls Datum vorhergehender Veröffentlichungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.Sonstige mögliche Angaben 14. Tag der Veröffentlichung der nicht verbindlichen regelmässigen Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften oder Hinweis auf ihre Nichtveröffentlichung 15.Tag der Absendung der Bekanntmachung 16. Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) 17.Angabe, ob der Auftrag in den Anwendungsbereich des GATT-Übereinkommens fällt E) Bekanntmachung der Auftragsvergabe 1.
\nName und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers 2.Gewähltes Vergabeverfahren 3. Tag der Auftragserteilung 4.Kriterien für die Auftragsvergabe 5. Anzahl der eingegangenen Angebote 6.Name und Anschrift der (des) Auftragnehmer(s) 7. Art und Umfang der erbrachten Leistungen, allgemeine Merkmale des errichteten Bauwerks 8.Gezahlter Preis oder Preisspanne (Minimum/Maximum) 9. Wert des Angebots (der Angebote), das (die) den Zuschlag erhalten hat (haben), oder das höchste und das niedrigste Angebot, die bei der Auftragsvergabe berücksichtigt wurden 10.Gegebenenfalls Wert und Teil des Auftrags, der an Dritte weitervergeben werden kann 11. Sonstige mögliche Angaben 12.Tag der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.
\nTag der Absendung der vorliegenden Bekanntmachung 14.Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) Gesehen, um Unserem Erlass vom 25. März 1999 beigefügt zu werden ALBERT Von Königs wegen: Der Premierminister J.-L. DEHAENE Anlage 3 Muster für die Bekanntmachung öffentlicher Lieferaufträge A) Nicht verbindliche Bekanntmachung (Vorinformationsverfahren) 1. Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des öffentlichen Auftraggebers und - falls anderslautend - der Dienststelle, bei der zusätzliche Angaben eingeholt werden können 2.Art und Menge oder Wert der zu liefernden Waren; CPA-Referenznummer 3. Sofern bekannt: voraussichtlicher Zeitpunkt der Einleitung des Auftragsvergabeverfahrens 4.Sonstige mögliche Angaben 5. Tag der Absendung der Bekanntmachung 6.Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) 7.
\nAngabe, ob der Auftrag in den Anwendungsbereich des GATT-Übereinkommens fällt B) Auftragsbekanntmachung bei öffentlichen Ausschreibungen und allgemeinen Angebotsaufrufen 1.Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des öffentlichen Auftraggebers; Person, bei der zusätzliche Angaben über den Auftrag eingeholt werden können 2. a) Gewähltes Vergabeverfahren b) Form des Auftrags, der Gegenstand der Bekanntmachung ist 3.a) Ort der Lieferung b) Art der zu liefernden Waren, einschliesslich der Angabe, ob die Angebote Kauf, Leasing, Miete, Pacht oder Mietkauf oder mehreres gleichzeitig betreffen;CPA-Referenznummer c) Menge der zu liefernden Waren, einschliesslich etwaiger Optionsrechte für weitere Aufträge, und nach Möglichkeit voraussichtlicher Zeitpunkt, zu dem diese Rechte wahrgenommen werden können.Bei regelmässigen Aufträgen oder Daueraufträgen innerhalb eines bestimmten Zeitraums nach Möglichkeit ebenfalls Angabe des voraussichtlichen Zeitpunkts der einzelnen Aufrufe zum Wettbewerb für die Lieferaufträge d) Angaben darüber, ob ein Lieferant Angebote für einen Teil der Lieferungen abgeben kann 4.Frist für den Abschluss der Lieferungen beziehungsweise Dauer des Lieferauftrags und nach Möglichkeit Frist für den Beginn oder die Ausführung des Lieferauftrags 5. a) Name und Anschrift der Dienststelle, bei der das Sonderlastenheft und die zusätzlichen Unterlagen angefordert werden können b) Gegebenenfalls Einsendefrist für solche Anträge c) Gegebenenfalls Höhe und Modalitäten der Zahlung der Gebühr für die Übersendung dieser Unterlagen 6.a) Einsendefrist für die Angebote b) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind c) Sprache(n), in der (denen) sie abgefasst sein müssen 7.a) Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen b) Datum, Uhrzeit und Ort der Öffnung der Angebote 8.Gegebenenfalls geforderte Kautionen und andere Sicherheiten 9.
\nWesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen der Leistung und/oder Verweis auf die Vorschriften, in denen sie enthalten sind 10.Gegebenenfalls Rechtsform, die die Lieferantengemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss 11. Angaben zur Lage des Lieferanten sowie Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind zur Beurteilung der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen, die der öffentliche Auftraggeber an die Lieferanten im Hinblick auf ihre Auswahl stellt;es darf sich dabei nur um die in den Artikeln 42 bis 46 des vorliegenden Erlasses erwähnten Angaben und Formalitäten handeln 12. Bindefrist 13.Kriterien für die Auftragserteilung, falls sie nicht im Sonderlastenheft enthalten sind 14.
\nGegebenenfalls Verbot von freien Varianten 15.Sonstige mögliche Angaben 16. Tag der Veröffentlichung der nicht verbindlichen regelmässigen Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften oder Hinweis auf ihre Nichtveröffentlichung 17.Tag der Absendung der Bekanntmachung 18. Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) 19.Angabe, ob der Auftrag in den Anwendungsbereich des GATT-Übereinkommens fällt C) Auftragsbekanntmachung bei beschränkten Ausschreibungen und beschränkten Angebotsaufrufen 1. Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des öffentlichen Auftraggebers;Person, bei der zusätzliche Angaben über den Auftrag eingeholt werden können 2. a) Gewähltes Vergabeverfahren b) Gegebenenfalls Begründung für die Inanspruchnahme des in Artikel 32 des vorliegenden Erlasses vorgesehenen beschleunigten Verfahrens c) Form des Auftrags, der Gegenstand der Bekanntmachung ist 3.a) Ort der Lieferung b) Art der zu liefernden Waren, einschliesslich der Angabe, ob die Angebote Kauf, Leasing, Miete, Pacht oder Mietkauf oder mehreres gleichzeitig betreffen;CPA-Referenznummer c) Menge der zu liefernden Waren, einschliesslich etwaiger Optionsrechte für weitere Aufträge, und nach Möglichkeit voraussichtlicher Zeitpunkt, zu dem diese Rechte wahrgenommen werden können.Bei regelmässigen Aufträgen oder Daueraufträgen innerhalb eines bestimmten Zeitraums nach Möglichkeit ebenfalls Angabe des voraussichtlichen Zeitpunkts der einzelnen Aufrufe zum Wettbewerb für die Lieferaufträge d) Angaben darüber, ob ein Lieferant Angebote für einen Teil der Lieferungen abgeben kann 4.Frist für den Abschluss der Lieferungen beziehungsweise Dauer des Lieferauftrags und nach Möglichkeit Frist für den Beginn oder die Ausführung des Lieferauftrags 5.
\nGegebenenfalls Rechtsform, die die Lieferantengemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss 6.a) Einsendefrist für die Teilnahmeanträge b) Anschrift, an die sie zu richten sind c) Sprache(n), in der (denen) sie abgefasst sein müssen 7.Frist für die Absendung von Aufforderungen zur Angebotsabgabe seitens des öffentlichen Auftraggebers 8. Gegebenenfalls geforderte Kautionen und andere Sicherheiten 9.Angaben zur Lage des Lieferanten sowie Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind zur Beurteilung der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen, die der öffentliche Auftraggeber an die Lieferanten im Hinblick auf ihre Auswahl stellt; es darf sich dabei nur um die in den Artikeln 42 bis 46 des vorliegenden Erlasses erwähnten Angaben und Formalitäten handeln 10.
\nKriterien für die Auftragserteilung, falls sie nicht in der Aufforderung zur Angebotsabgabe enthalten sind 11.Geplante Anzahl beziehungsweise Höchst- und Mindestzahl von Lieferanten, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden 12. Gegebenenfalls Verbot von freien Varianten 13.Sonstige mögliche Angaben 14. Tag der Veröffentlichung der nicht verbindlichen regelmässigen Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften oder Hinweis auf ihre Nichtveröffentlichung 15.Tag der Absendung der Bekanntmachung 16. Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) 17.Angabe, ob der Auftrag in den Anwendungsbereich des GATT-Übereinkommens fällt D) Auftragsbekanntmachung bei Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung bei Einleitung des Verfahrens im Sinne von Artikel 17 § 3 des Gesetzes 1.
\nName, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des öffentlichen Auftraggebers;Person, bei der zusätzliche Angaben über den Auftrag eingeholt werden können 2. a) Gewähltes Vergabeverfahren b) Gegebenenfalls Begründung für die Inanspruchnahme des in Artikel 32 des vorliegenden Erlasses vorgesehenen beschleunigten Verfahrens c) Gegebenenfalls Form des Auftrags, der Gegenstand der Bekanntmachung ist 3.a) Ort der Lieferung b) Art der zu liefernden Waren, einschliesslich der Angabe, ob die Angebote Kauf, Leasing, Miete, Pacht oder Mietkauf oder mehreres gleichzeitig betreffen;CPA-Referenznummer c) Menge der zu liefernden Waren, einschliesslich etwaiger Optionsrechte für weitere Aufträge, und nach Möglichkeit voraussichtlicher Zeitpunkt, zu dem diese Rechte wahrgenommen werden können.Bei regelmässigen Aufträgen oder Daueraufträgen innerhalb eines bestimmten Zeitraums nach Möglichkeit ebenfalls Angabe des voraussichtlichen Zeitpunkts der einzelnen Aufrufe zum Wettbewerb für die Lieferaufträge d) Angaben darüber, ob ein Lieferant Angebote für einen Teil der Lieferungen abgeben kann 4.Frist für den Abschluss der Lieferungen beziehungsweise Dauer des Lieferauftrags und nach Möglichkeit Frist für den Beginn oder die Ausführung des Lieferauftrags 5.
\nGegebenenfalls Rechtsform, die die Lieferantengemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss 6.a) Einsendefrist für die Teilnahmeanträge b) Anschrift, an die sie zu richten sind c) Sprache(n), in der (denen) sie abgefasst sein müssen 7.Gegebenenfalls geforderte Kautionen und andere Sicherheiten 8. Angaben zur Lage des Lieferanten sowie Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind zur Beurteilung der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen, die der öffentliche Auftraggeber an die Lieferanten im Hinblick auf ihre Auswahl stellt;es darf sich dabei nur um die in den Artikeln 42 bis 46 des vorliegenden Erlasses erwähnten Angaben und Formalitäten handeln 9.
\nGeplante Anzahl beziehungsweise Höchst- und Mindestzahl von Lieferanten, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden 10.Gegebenenfalls Verbot von freien Varianten 11. Gegebenenfalls Name und Anschrift der vom öffentlichen Auftraggeber bereits ausgewählten Lieferanten 12.Datum vorhergehender Veröffentlichungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. Sonstige mögliche Angaben 14.Tag der Absendung der Bekanntmachung 15. Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) 16.Angabe, ob der Auftrag in den Anwendungsbereich des GATT-Übereinkommens fällt E) Bekanntmachung der Auftragsvergabe 1. Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers 2.Gewähltes Vergabeverfahren; gegebenenfalls Begründung für die Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne Bekanntmachung bei Einleitung des Verfahrens im Sinne von Artikel 17 § 2 Nr. 1 Buchstabe c) bis f) und Nr.3 des Gesetzes 3.
\nTag der Auftragserteilung 4.Kriterien für die Auftragsvergabe 5. Anzahl der eingegangenen Angebote 6.Name und Anschrift der (des) Auftragnehmer(s) 7. Art und Menge der gelieferten Waren, gegebenenfalls nach Auftragnehmer;CPA-Referenznummer 8. Gezahlter Preis oder Preisspanne (Minimum/Maximum) 9.Wert des Angebots (der Angebote), das (die) den Zuschlag erhalten hat (haben), oder das höchste und das niedrigste Angebot, die bei der Auftragsvergabe berücksichtigt wurden 10. Gegebenenfalls Wert und Teil des Auftrags, der an Dritte weitervergeben werden kann 11.Sonstige mögliche Angaben 12. Tag der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.Tag der Absendung der vorliegenden Bekanntmachung 14.
\nTag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) Gesehen, um Unserem Erlass vom 25.März 1999 beigefügt zu werden ALBERT Von Königs wegen: Der Premierminister J.-L. DEHAENE Anlage 4 Muster für die Bekanntmachung öffentlicher Dienstleistungsaufträge A) Nicht verbindliche Bekanntmachung (Vorinformationsverfahren) 1. Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des öffentlichen Auftraggebers und - falls anderslautend - der Dienststelle, bei der zusätzliche Angaben eingeholt werden können 2.Voraussichtlicher Gesamtbetrag der Leistungen in den einzelnen Dienstleistungskategorien der Anlage 2 Buchstabe A) zum Gesetz 3. Voraussichtlicher Zeitpunkt der Einleitung der Verfahren nach Dienstleistungskategorie 4.Sonstige mögliche Angaben 5. Tag der Absendung der Bekanntmachung 6.Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) 7.
\nAngabe, ob der Auftrag in den Anwendungsbereich des GATT-Übereinkommens fällt B) Auftragsbekanntmachung bei öffentlichen Ausschreibungen und allgemeinen Angebotsaufrufen 1.Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des öffentlichen Auftraggebers; Person, bei der zusätzliche Angaben über den Auftrag eingeholt werden können 2. Kategorie der zu erbringenden Dienstleistung und deren Beschreibung, CPC-Referenznummer, Menge der zu erbringenden Dienstleistungen, einschliesslich etwaiger Optionsrechte für weitere Aufträge, und nach Möglichkeit voraussichtlicher Zeitpunkt, zu dem diese Rechte wahrgenommen werden können.Bei regelmässigen Aufträgen oder Daueraufträgen innerhalb eines bestimmten Zeitraums nach Möglichkeit ebenfalls Angabe des voraussichtlichen Zeitpunkts der einzelnen Aufrufe zum Wettbewerb für die zu erbringenden Dienstleistungen; gewähltes Vergabeverfahren 3.
\nErfüllungsort 4.a) Angabe, ob die Erbringung der Dienstleistung aufgrund von Gesetzes- oder Verordnungsbestimmungen einem besonderen Berufsstand vorbehalten ist b) Verweis auf diese Gesetzes- oder Verordnungsbestimmungen c) Angabe, ob juristische Personen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben müssen, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen 5.Angabe, ob Dienstleistungserbringer Angebote für einen Teil der betreffenden Dienstleistungen abgeben können 6. Gegebenenfalls Verbot von freien Varianten 7.Frist für den Abschluss der Dienstleistungen beziehungsweise Dauer des Dienstleistungsauftrags und nach Möglichkeit Frist für den Beginn oder die Erbringung der Dienstleistungen 8. a) Name und Anschrift der Dienststelle, bei der das Sonderlastenheft und die zusätzlichen Unterlagen beantragt werden können b) Gegebenenfalls Einsendefrist für solche Anträge c) Gegebenenfalls Höhe und Modalitäten der Zahlung der Gebühr für die Übersendung dieser Unterlagen 9.a) Einsendfrist für die Angebote b) Anschrift, an die sie zu richten sind c) Sprache(n), in der (denen) sie abgefasst sein müssen 10.a) Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen b) Datum, Uhrzeit und Ort der Öffnung der Angebote 11.Gegebenenfalls geforderte Kautionen und andere Sicherheiten 12.
\nWesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen der Leistung und/oder Verweis auf die Vorschriften, in denen sie enthalten sind 13.Gegebenenfalls Rechtsform, die die Dienstleistungserbringergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss 14. Angaben zur Lage des Dienstleistungserbringers sowie Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind zur Beurteilung der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen, die der öffentliche Auftraggeber an die Dienstleistungserbringer im Hinblick auf ihre Auswahl stellt;es darf sich dabei nur um die in den Artikeln 68 bis 73 des vorliegenden Erlasses erwähnten Angaben und Formalitäten handeln 15. Bindefrist 16.Kriterien für die Auftragserteilung und, falls möglich, ihre Rangfolge, falls sie nicht im Sonderlastenheft enthalten sind, 17.
\nSonstige mögliche Angaben 18.Tag der Veröffentlichung der nicht verbindlichen regelmässigen Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften oder Hinweis auf ihre Nichtveröffentlichung 19. Tag der Absendung der Bekanntmachung 20.Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) 21. Angabe, ob der Auftrag in den Anwendungsbereich des GATT-Übereinkommens fällt C) Auftragsbekanntmachung bei beschränkten Ausschreibungen und beschränkten Angebotsaufrufen 1.Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des öffentlichen Auftraggebers; Person, bei der zusätzliche Angaben über den Auftrag eingeholt werden können 2.
\nKategorie der zu erbringenden Dienstleistung und deren Beschreibung, CPC-Referenznummer, Menge der zu erbringenden Dienstleistungen, einschliesslich etwaiger Optionsrechte für weitere Aufträge, und nach Möglichkeit voraussichtlicher Zeitpunkt, zu dem diese Rechte wahrgenommen werden können.Bei regelmässigen Aufträgen und Daueraufträgen innerhalb eines bestimmten Zeitraums nach Möglichkeit ebenfalls Angabe des voraussichtlichen Zeitpunkts der einzelnen Aufrufe zum Wettbewerb für die zu erbringenden Dienstleistungen; gewähltes Vergabeverfahren 3. Erfüllungsort 4.a) Angabe, ob die Erbringung der Dienstleistung aufgrund von Gesetzes- oder Verordnungsbestimmungen einem besonderen Berufsstand vorbehalten ist b) Verweis auf diese Gesetzes- oder Verordnungsbestimmungen c) Angabe, ob juristische Personen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben müssen, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen 5.Angabe, ob Dienstleistungserbringer Angebote für einen Teil der betreffenden Dienstleistungen abgeben können 6.
\nGeplante Anzahl beziehungsweise Höchst- und Mindestzahl von Dienstleistungserbringern, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden 7.Gegebenenfalls Verbot von freien Varianten 8. Frist für den Abschluss der Dienstleistungen beziehungsweise Dauer des Dienstleistungsauftrags und nach Möglichkeit Frist für den Beginn oder die Erbringung der Dienstleistungen 9.Gegebenenfalls Rechtsform, die die Dienstleistungserbringergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss 10. a) Gegebenenfalls Begründung für die Inanspruchnahme des in Artikel 58 des vorliegenden Erlasses vorgesehenen beschleunigten Verfahrens b) Einsendefrist für die Teilnahmeanträge c) Anschrift, an die sie zu richten sind d) Sprache(n), in der (denen) sie abgefasst sein müssen 11.Frist für die Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe seitens des öffentlichen Auftraggebers 12.
\nGegebenenfalls geforderte Kautionen und andere Sicherheiten 13.Angaben zur Lage des Dienstleistungserbringers sowie Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind zur Beurteilung der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen, die der öffentliche Auftraggeber an die Dienstleistungserbringer im Hinblick auf ihre Auswahl stellt; es darf sich dabei nur um die in den Artikeln 68 bis 73 des vorliegenden Erlasses erwähnten Angaben und Formalitäten handeln 14. Kriterien für die Auftragserteilung und, falls möglich, ihre Rangfolge, wenn sie nicht im Sonderlastenheft genannt sind 15.Sonstige mögliche Angaben 16. Tag der Veröffentlichung der nicht verbindlichen regelmässigen Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften oder Hinweis auf ihre Nichtveröffentlichung 17.Tag der Absendung der Bekanntmachung 18.
\nTag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) 19.Angabe, ob der Auftrag in den Anwendungsbereich des GATT-Übereinkommens fällt D) Auftragsbekanntmachung bei Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung bei Einleitung des Verfahrens im Sinne von Artikel 17 § 3 des Gesetzes 1. Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des öffentlichen Auftraggebers;Person, bei der zusätzliche Angaben über den Auftrag eingeholt werden können 2. Kategorie der zu erbringenden Dienstleistung und deren Beschreibung, CPC-Referenznummer, Menge der zu erbringenden Dienstleistungen, einschliesslich etwaiger Optionsrechte für weitere Aufträge, und nach Möglichkeit voraussichtlicher Zeitpunkt, zu dem diese Rechte wahrgenommen werden können.Bei regelmässigen Aufträgen oder Daueraufträgen innerhalb eines bestimmten Zeitraums nach Möglichkeit ebenfalls Angabe des voraussichtlichen Zeitpunkts der einzelnen Aufrufe zum Wettbewerb für die zu erbringenden Dienstleistungen; gewähltes Vergabeverfahren 3.
\nErfüllungsort 4.a) Angabe, ob die Erbringung der Dienstleistung aufgrund von Gesetzes- oder Verordnungsbestimmungen einem besonderen Berufsstand vorbehalten ist b) Verweis auf diese Gesetzes- oder Verordnungsbestimmungen c) Angabe, ob juristische Personen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben müssen, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen, 5.Angabe, ob Dienstleistungserbringer Angebote für einen Teil der betreffenden Dienstleistungen abgeben können 6. Geplante Anzahl beziehungsweise Höchst- und Mindestzahl von Dienstleistungserbringern, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden 7.Gegebenenfalls Verbot von freien Varianten 8.
\nFrist für den Abschluss der Dienstleistungen beziehungsweise Dauer des Dienstleistungsauftrags und nach Möglichkeit Frist für den Beginn oder die Erbringung der Dienstleistungen 9.Gegebenenfalls Rechtsform, die die Dienstleistungserbringergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss 10. a) Gegebenenfalls Begründung für die Inanspruchnahme des in Artikel 58 des vorliegenden Erlasses vorgesehenen beschleunigten Verfahrens b) Einsendefrist für die Teilnahmeanträge c) Anschrift, an die sie zu richten sind d) Sprache(n), in der (denen) sie abgefasst sein müssen 11.Gegebenenfalls geforderte Kautionen und andere Sicherheiten 12. Angaben zur Lage des Dienstleistungserbringers sowie Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind zur Beurteilung der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen, die der öffentliche Auftraggeber an die Dienstleistungserbringer im Hinblick auf ihre Auswahl stellt;es darf sich dabei nur um die in den Artikeln 68 bis 73 des vorliegenden Erlasses erwähnten Angaben und Formalitäten handeln 13.
\nGegebenenfalls Name und Anschrift der vom öffentlichen Auftraggeber bereits ausgewählten Dienstleistungserbringer 14.Sonstige mögliche Angaben 15. Tag der Absendung der Bekanntmachung 16.Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) 17. Datum vorhergehender Veröffentlichungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.Angabe, ob der Auftrag in den Anwendungsbereich des GATT-Übereinkommens fällt E) Bekanntmachung der Auftragsvergabe 1. Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers 2.Gewähltes Vergabeverfahren; gegebenenfalls Begründung für die Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne Bekanntmachung bei Einleitung des Verfahrens im Sinne von Artikel 17 § 2 Nr. 1 Buchstabe c) bis f), Nr.2, Nr. 3 und Nr. 4 des Gesetzes 3.
\nKategorie der zu erbringenden Dienstleistung und deren Beschreibung, CPC-Referenznummer und Menge der zu erbringenden Dienstleistungen 4.Tag der Auftragserteilung 5. Kriterien für die Auftragserteilung 6.Anzahl der eingegangenen Angebote 7. Name und Anschrift der (des) Auftragnehmer(s) 8.Gezahlter Preis oder Preisspanne (Minimum/Maximum) 9. Wert des Angebots (der Angebote), das (die) den Zuschlag erhalten hat (haben), oder das höchste und das niedrigste Angebot, die bei der Auftragsvergabe berücksichtigt wurden 10.Gegebenenfalls Wert und Teil des Auftrags, der an Dritte weitervergeben werden kann 11. Sonstige mögliche Angaben 12.Tag der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.
\nTag der Absendung der vorliegenden Bekanntmachung 14.Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom besagten Amt anzugeben) 15. Bezüglich von Aufträgen für Dienstleistungen im Sinne von Anlage 2 Buchstabe B) zum Gesetz: Einverständnis des öffentlichen Auftraggebers mit der Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Gesehen, um Unserem Erlass vom 25.März 1999 beigefügt zu werden ALBERT Von Königs wegen: Der Premierminister J.-L. DEHAENE Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 27 januari 2000.
\nALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, A. DUQUESNE