sluiten7 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.\". Art. 100.In artikel 18 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 19 maart 2013 en 10 april 2014, wordt het vijfde lid vervangen als volgt : \"In afwijking van het tweede lid, 2°, kunnen apothekers of licentiaten/masters in de scheikundige wetenschappen die overeenkomstig artikel 23, § 2, van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n25/01/1999 pub.
\n06/02/1999 numac 1999021025 bron diensten van de eerste minister Wet houdende sociale bepalingen sluiten7 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen gemachtigd zijn analyses van klinische biologie te verrichten, worden benoemd of aangewezen tot diensthoofd van een laboratorium voor klinische biologie.\". Art. 101.In artikel 30/1 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 27 december 2012Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n20/10/1998 pub.
\n11/11/1998 numac 1998022678 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Wet tot wijziging van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen sluiten9 en gewijzigd bij de wet van 17 juli 2015Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n25/01/1999 pub.
\n06/02/1999 numac 1999021025 bron diensten van de eerste minister Wet houdende sociale bepalingen sluiten8, wordt het tweede lid vervangen als volgt : \"Inzake het aanrekenen van supplementen kan de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de in artikel 152, § 2, eerste en tweede lid, en in artikel 152, § 4, bedoelde bepalingen naar andere in de gecoördineerde wet van 10 mei 2015Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n25/01/1999 pub.
\n06/02/1999 numac 1999021025 bron diensten van de eerste minister Wet houdende sociale bepalingen sluiten7 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, bedoelde en in het ziekenhuis werkzame categorieën van beroepsbeoefenaars, uitbreiden.\". Art. 102.In artikel 66, tweede lid, van dezelfde wet wordt de bepaling onder 3° vervangen als volgt : \"de organisatie van de verstrekking van dringende geneeskundige verzorging, in samenwerking met het artsenkorps, onverminderd de bepalingen van artikel 28 van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n25/01/1999 pub.
\n06/02/1999 numac 1999021025 bron diensten van de eerste minister Wet houdende sociale bepalingen sluiten7 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.\". Art. 103.In artikel 102 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 15 december 2013Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n25/01/1999 pub.
\n06/02/1999 numac 1999021025 bron diensten van de eerste minister Wet houdende sociale bepalingen sluiten1, wordt in de bepaling onder 3° het woord \"licentiaten\" vervangen door de woorden \"licentiaten/masters\". Art. 104.In dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 juli 2015Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n25/01/1999 pub.
\n06/02/1999 numac 1999021025 bron diensten van de eerste minister Wet houdende sociale bepalingen sluiten8, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het woord \"geneesheer\" wordt telkens vervangen door het woord \"arts\";2° het woord \"geneesheren\" wordt telkens vervangen door het woord \"artsen\";3° het woord \"ziekenhuisgeneesheer\" wordt telkens vervangen door het woord \"ziekenhuisarts\";4° het woord \"ziekenhuisgeneesheren\" wordt telkens vervangen door het woord \"ziekenhuisartsen\";5° het woord \"hoofdgeneesheer\" wordt telkens vervangen door het woord \"hoofdarts\";6° het woord \"geneesheer-diensthoofd\" word telkens vervangen door het woord \"arts-diensthoofd\";7° het woord \"geneesheren-diensthoofd\" wordt telkens vervangen door het woord \"artsen-diensthoofd\";8° het woord \"geneesheren-specialisten\" wordt telkens vervangen door het woord \"artsen-specialisten\";9° het woord \"geneesheren-adviseurs\" wordt telkens vervangen door het woord \"artsen-adviseurs\". Afdeling 2. - Federale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen
\nwet van 17 juli 2015Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n25/01/1999 pub.
\n06/02/1999 numac 1999021025 bron diensten van de eerste minister Wet houdende sociale bepalingen sluiten8, worden de woorden \"Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen\", de woorden \"Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, afdeling programmatie en erkenning\" en de woorden \"Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, afdeling financiering\" telkens vervangen door de woorden \"Federale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen\". Art. 106.In titel II van dezelfde wet wordt het opschrift van hoofdstuk II vervangen als volgt : \"Hoofdstuk II. Opdracht\". Art. 107.In dezelfde wet wordt artikel 32 vervangen als volgt : \"Art. 32.De Raad heeft, benevens de adviezen voorzien in de artikelen 5, 6, 36, 38, 40, 41, 52, 53, 54, 57, 61, 63, 85, 96, 100, 105, 108, 109, 113 en 124 als opdracht advies uit te brengen over alle problemen inzake de programmatie van ziekenhuisvoorzieningen en inzake de toepassing van de programmatie met betrekking tot de ziekenhuizen waaromtrent de federale overheid beslissingsbevoegdheid heeft, alsook advies uit te brengen over alle problemen die zich in het kader van deze gecoördineerde wet stellen met betrekking tot de financiering van de ziekenhuizen. De Raad adviseert omtrent de kostprijselementen voor de zorgprogramma's.\". Art. 108.In artikel 33 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 19 maart 2013Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n25/01/1999 pub.
\n06/02/1999 numac 1999021025 bron diensten van de eerste minister Wet houdende sociale bepalingen sluiten2, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid, eerste zin, worden de woorden \"en van de afdelingen\" opgeheven;2° in het eerste lid, tweede zin, worden de woorden \"De samenstelling van de Raad en de afdelingen zal derwijze geschieden dat de te benoemen leden hetzij bijzonder vertrouwd zijn met de opdrachten van de afdelingen\" vervangen door de woorden \"De samenstelling van de Raad zal derwijze geschieden dat de te benoemen leden hetzij bijzonder vertrouwd zijn met de opdrachten van de Raad\";3° het derde lid wordt opgeheven. Art. 109.Artikel 34 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : \"Art. 34.De Koning bepaalt de samenstelling van het bureau van de Raad.
\nDe Koning kan werkgroepen oprichten binnen de Raad.
\nDe Raad en het bureau worden voorgezeten door de door de Koning benoemde voorzitter van de Raad.
\nHet bureau organiseert de werkzaamheden van de Raad.
\nHet bureau onderzoekt de adviesaanvragen en maakt deze desgevallend over aan de betrokken werkgroep.
\nHet bureau coördineert desgevallend de adviezen van de werkgroepen en maakt deze over aan de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.
\nHet secretariaat van de Raad en van het bureau wordt waargenomen door een ambtenaar-generaal aangewezen door de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.
\nDe Koning stelt de overige regels vast voor de werking van de Raad en bepaalt de termijnen binnen dewelke de gevraagde adviezen moeten worden verstrekt.\". Art. 110.In titel II van dezelfde wet wordt hoofdstuk V, dat artikel 35 bevat, opgeheven. Art. 111.Voor de bepalingen van dezelfde wet die behoren tot de materiële bevoegdheid van de in de artikelen 128, 130 of 135 van de Grondwet bedoelde overheden en waarin in een advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen is voorzien, blijft die Raad, in haar samenstelling voor de wijzigingen van deze afdeling, haar rol uitoefenen tot bedoelde overheden in een eigen procedureregeling voorzien. Afdeling 3. - Verduidelijken van het recht op vrije kamerkeuze bij een ziekenhuisopname Art. 112.In titel I, hoofdstuk V, van dezelfde wet wordt een artikel 29/1 ingevoegd, luidende : \"Art. 29/1.Ongeacht de keuze voor een opname in een individuele kamer, een tweepatiëntenkamer of een gemeenschappelijke kamer heeft de patiënt altijd recht op hetzelfde aanbod aan kwaliteitsvolle gezondheidszorg.
\nHet in het eerste lid bedoelde aanbod betreft zowel de verstrekkingen die in het ziekenhuis worden aangeboden, de termijn waarbinnen deze verstrekkingen worden aangeboden, als de artsen die in het ziekenhuis werkzaam zijn.\". Art. 113.Artikel 128 van dezelfde wet wordt aangevuld met de bepaling onder 13°, luidende : \"13° hij die met overtreding van artikel 29/1 patiënten ongelijk behandelt.\". HOOFDSTUK 3. - Wijziging van de programmawet van 27 april 2007Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n12/08/2000 pub.
\n31/08/2000 numac 2000003530 bron diensten van de eerste minister en ministerie van financien Wet houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen sluiten2 Art. 114.Artikel 36, 2., van de programmawet van 27 april 2007Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n12/08/2000 pub.
\n31/08/2000 numac 2000003530 bron diensten van de eerste minister en ministerie van financien Wet houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen sluiten2 wordt opgeheven. HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van de wet van 24 januari 1977Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n12/08/2000 pub.
\n31/08/2000 numac 2000003530 bron diensten van de eerste minister en ministerie van financien Wet houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen sluiten0 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten Enige afdeling. - Verduidelijkingen en technische aanpassingen Art. 115.In artikel 6 van de wet van 24 januari 1977Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n12/08/2000 pub.
\n31/08/2000 numac 2000003530 bron diensten van de eerste minister en ministerie van financien Wet houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen sluiten0 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 10 decem-ber 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 4 worden in de Franse tekst de woorden \"produits à base de tabac\" en \"produits du tabac\" vervangen door de woorden \"produits de tabac\";2° paragraaf 6 wordt vervangen als volgt : \" § 6.Het is verboden om elke drank of product waarvan het effectief alcoholvolumegehalte hoger is dan 0,5 % vol, te verkopen, te schenken of aan te bieden aan min-zestienjarigen.
\nDe verantwoordelijke voor wiens rekening deze drank of dit product werd verkocht, geserveerd of aangeboden, kan eveneens aansprakelijk worden gesteld in geval van niet-naleving van dit verbod.
\nVan elke persoon, die dranken of andere producten op basis van alcohol wil kopen of nuttigen, mag worden gevraagd aan te tonen dat hij of zij ouder is dan zestien.
\nHet is verboden om sterke drank, zoals bepaald in artikel 16 van de wet van 7 januari 1998Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n07/01/1998 pub.
\n04/02/1998 numac 1998003047 bron ministerie van financien Wet betreffende de structuur en de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken sluiten betreffende de structuur en de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken, te verkopen, te schenken of aan te bieden aan min-achttienjarigen.
\nDe verantwoordelijke voor wiens rekening deze drank werd verkocht, geserveerd of aangeboden, kan eveneens aansprakelijk worden gesteld in geval van niet-naleving van dit verbod.
\nVan elke persoon, die sterke drank wil kopen of nuttigen, mag worden gevraagd aan te tonen dat hij of zij ouder is dan achttien.\". Art. 116.In artikel 7, § 2bis, 2°, derde streep, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 december 1997Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n10/12/1997 pub.
\n29/01/1998 numac 1998022010 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Wet tot reorganisatie van de gezondheidszorg type wet prom.
\n10/12/1997 pub.
\n11/02/1998 numac 1998022015 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Wet houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten sluiten en gewijzigd bij de wet van 19 juli 2004, worden in de Franse tekst de woorden \"l'affichage de la marque d'un produit de tabac\" vervangen door de woorden \"l'apposition de la marque d'un produit de tabac sur des affiches\". Art. 117.Artikel 11, § 2, vijfde lid, van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 10 april 2014Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n25/01/1999 pub.
\n06/02/1999 numac 1999021025 bron diensten van de eerste minister Wet houdende sociale bepalingen sluiten3, wordt aangevuld met de volgende zin : \"De voorwaarden hiervoor worden uitgewerkt door de minister.\". Art. 118.Artikel 14 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 27 december 2012Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n20/10/1998 pub.
\n11/11/1998 numac 1998022678 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Wet tot wijziging van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen sluiten9 en gewijzigd bij de wet van 10 april 2014Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n25/01/1999 pub.
\n06/02/1999 numac 1999021025 bron diensten van de eerste minister Wet houdende sociale bepalingen sluiten3, wordt vervangen als volgt : \"Art. 14.Met een gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met een geldboete van vijftig euro tot drieduizend euro of met een van die straffen alleen wordt gestraft hij die voedingsmiddelen of andere in deze wet bedoelde producten fabriceert of invoert en hij die, zonder de fabrikant of de invoerder te zijn, wetens voedingsmiddelen of andere in deze wet bedoelde producten in de handel brengt met overtreding van artikel 6, §§ 4 en 6, en artikel 8 en de besluiten genomen ter uitvoering van artikelen 2, eerste en tweede lid, 3, 1°, a), en 2° tot 5°, 4, § 4, 6 en 10.\". Art. 119.In artikel 15, § 3, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 december 1997Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n10/12/1997 pub.
\n29/01/1998 numac 1998022010 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Wet tot reorganisatie van de gezondheidszorg type wet prom.
\n10/12/1997 pub.
\n11/02/1998 numac 1998022015 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Wet houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten sluiten, worden de woorden \"of de besluiten genomen in uitvoering van artikel 7, § 2 in verband met tabaksproducten\" opgeheven. Art. 120.In artikel 18 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet 22 maart 1989, bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n12/08/2000 pub.
\n31/08/2000 numac 2000003530 bron diensten van de eerste minister en ministerie van financien Wet houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen sluiten4 en bij de wet van 22 december 2003Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n22/12/2003 pub.
\n29/12/2003 numac 2003003536 bron federale overheidsdienst budget en beheerscontrole Wet houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 sluiten, wordt een paragraaf 4/1 ingevoegd, luidende : \" § 4/1. De in artikel 11 bedoelde personen kunnen overgaan tot de inbeslagname van dranken of andere producten op basis van alcohol die werden verkregen met miskenning van artikel 6, § 6. Deze personen kunnen de inbeslaggenomen dranken ter plaatse vernietigen. In geen geval is vergoeding verschuldigd.\".
\nwet van 21 december 2013Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n25/01/1999 pub.
\n06/02/1999 numac 1999021025 bron diensten van de eerste minister Wet houdende sociale bepalingen sluiten4 tot versterking van de transparantie, de onafhankelijkheid en de geloofwaardigheid van de beslissingen en adviezen op het vlak van de gezondheid, de ziekteverzekering, de veiligheid van de voedselketen en het leefmilieu Art. 121.Artikel 2, van de wet van 21 december 2013Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n25/01/1999 pub.
\n06/02/1999 numac 1999021025 bron diensten van de eerste minister Wet houdende sociale bepalingen sluiten4 tot versterking van de transparantie, de onafhankelijkheid en de geloofwaardigheid van de beslissingen en adviezen op het vlak van de gezondheid, de ziekteverzekering, de veiligheid van de voedselketen en het leefmilieu, wordt aangevuld met de bepaling onder 5., luidende : \"5° \"instanties\" : de adviescolleges, comités, commissies en andere organen, bevoegd op het vlak van de volksgezondheid, de ziekteverzekering, de veiligheid van de voedselketen en het leefmilieu, die de opdracht hebben om objectieve adviezen uit te brengen en zijn samengesteld uit leden die ten persoonlijke titel en omwille van hun expertise zetelen; de instanties, samengesteld uit leden die belangengroepen vertegenwoordigen en die de opdracht hebben om de visie van belangengroepen samen te vatten en mee te delen, worden uitgesloten van de toepassing van deze wet.\".
\nIn artikel 3 van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden \"vastgesteld na overleg in de Ministerraad\" worden opgeheven;2° het artikel 3 wordt aangevuld met een lid, luidende : \"De in het eerste lid bedoelde lijst bevat enkel instanties die : - ofwel beslissingen nemen die een impact kunnen hebben op de rechten en plichten van individuele burgers, groepen of organisaties; - ofwel adviezen uitbrengen met een bindend karakter voor de bevoegde minister of regering; - ofwel adviezen of beleidsaanbevelingen uitbrengen die de wetenschappelijke evidentie vormen waarop besluitvorming is gebaseerd.\"
\nIn artikel 4 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid wordt de zin \"Het in artikel 5, eerste lid, bedoelde Comité doet, op grond van de in die algemene belangenverklaring vervatte inlichtingen, uitspraak over de deelname van de betrokken persoon aan de werkzaamheden, beraadslagingen en stemmingen.\" vervangen door de zin \"De in artikel 3 bedoelde instanties kunnen beslissen om de algemene belangenverklaringen van hun leden of experts te publiceren op een website of met behulp van een ander communicatiekanaal publiek te maken\"; 2° in het derde lid worden de woorden \"en herinneren hen op geregelde tijdstippen aan hun verplichtingen ter zake\" opgeheven;3° het vierde lid wordt opgeheven
\nArtikel 5 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : \"Art. 5.Alle in deze wet bedoelde instanties stellen hun eigen systeem op voor het beheer van belangenconflicten. Er wordt bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een Deontologisch Comité opgericht die ermee belast wordt de systemen voor het beheer van belangenconflicten door te lichten en bijsturingen voor te stellen Het Deontologisch Comité kan een onderzoek instellen naar potentiële belangenconflicten. Het kan hierbij zowel gaan om belangenconflicten die vermeld werden, als om belangenconflicten die niet vermeld werden in de algemene belangenverklaringen van de in artikel 4 bedoelde personen. Dit onderzoek kan opgestart worden op eigen initiatief of na een klacht. Indien het onderzoek aan het licht brengt dat er een bepaling van artikel 6, § 1, overtreden werd, licht het Comité het openbaar ministerie in.
\nDe in deze wet bedoelde instanties maken hun systeem voor het beheer van belangenconflicten en de in artikel 4 bedoelde belangenverklaringen over aan het Deontologisch Comité die deze laatsten in een register bijhoudt.
\nDe Koning bepaalt de nadere toepassingsregels van dit artikel, met inbegrip van de regels betreffende de samenstelling en de werkwijze van voornoemd Deontologisch Comité, en met inbegrip van een voor alle instanties gemeenschappelijk model voor de algemene belangenverklaring.\". Art. 125.In artikel 6, § 2, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid wordt het woord \"doet\" vervangen door het woord \"maakt\" en worden de woorden \"in het licht van de omvang van dat belangenconflict, uitspraak over de geldigheid\" vervangen door de woorden \"een rapport over aan de bevoegde minister en, indien van toepassing, aan de leidende ambtenaar van de administratie bij welke de betrokken instantie ingericht is, over de impact van dat belangenconflict op de deugde-lijkheid\";2° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende zinnen : \"Op basis van dit rapport kan de bevoegde minister beslissen een nieuw advies, voorstel, aanbeveling of beslissing te vragen aan de instantie die vervolgens uitspraak doet zonder dat de persoon die bij het belangenconflict is betrokken, aan de werkzaamheden deelneemt.Ter bevordering van de transparantie worden de rapporten door het Deontologisch Comité openbaar gemaakt.\".
\nwet van 6 augustus 1990Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n10/12/1997 pub.
\n29/01/1998 numac 1998022010 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Wet tot reorganisatie van de gezondheidszorg type wet prom.
\n10/12/1997 pub.
\n11/02/1998 numac 1998022015 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Wet houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten sluiten9 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen Art. 126.In artikel 44bis, § 1, van de wet van 6 augustus 1990Relevante gevonden documenten type wet prom.
\n10/12/1997 pub.
\n29/01/1998 numac 1998022010 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Wet tot reorganisatie van de gezondheidszorg type wet prom.
\n10/12/1997 pub.
\n11/02/1998 numac 1998022015 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Wet houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten sluiten9 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, ingevoegd bij de wet van 26 april 2010, wordt het derde lid aangevuld als volgt : \"3° met een maatschappij van onderlinge bijstand bedoeld in artikel 70, § 1, eerste lid, b), en in artikel 70, § 6, die is aangesloten bij een ziekenfonds dat een afdeling van de maatschappij van onderlinge bijstand bedoeld in artikel 70, § 1, eerste lid, a), 3°, en in artikel 70, § 6 is.\" Art. 127.Artikel 126 heeft uitwerking met ingang van 30 november 2016.
\nKondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
\nGegeven te Brussel, 18 december 2016.
\nFILIP Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en van Volksgezondheid, M. DE BLOCK Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS _______ Nota (1) Stukken van de Kamer van Volksvertegenwoordigers : 54-2154/2016/2017 Nr.1 : Wetsontwerp.
\nNr. 2 : Amendementen.
\nNr. 3 : Amendement.
\nNrs. 4 en 5 : Verslagen.
\nNr. 6 : Aangenomen tekst.
\nNr. 7 : Amendementen.
\nNr. 8 : Aanvullend verslag.
\nNr. 9 : Aangenomen tekst.
\nNr. 10 : Amendementen.
\nNr.11 : Aangenomen tekst.