De defensiegerelateerde producten die op basis van deze algemene vergunning tijdelijk naar een andere lidstaat worden overgebracht met het oog op onderhoud of herstelling, moeten uiterlijk twee jaar na de tijdelijke overbrenging weer naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest overgebracht worden als vermeld in artikel 26, § 3, 4°, van het besluit.Van de wederoverbrenging wordt een schriftelijk bewijs bijgehouden. 8. Personen die gebruikmaken van deze algemene vergunning, moeten van hun overbrengingen op basis van de vergunning minstens tien jaar een gedetailleerd en volledig overzicht bijhouden als vermeld in artikel 44, § 2, van de Ordonnantie en in Titel VIII van het besluit.9. Op basis van de overzichten, vermeld in punt 8, moeten personen die gebruikmaken van deze algemene vergunning, om de zes maanden over hun tijdelijke overbrengingen en wederoverbrengingen rapporteren aan de Cel vergunningen, vermeld in artikel 44, § 1, van de Ordonnantie en in Titel VIII van het besluit. § 5.
\nUitzonderingen en beperkingen op het gebruik van de algemene vergunning, als vermeld in artikel 25, § 7, tweede lid, van de Ordonnantie en artikelen 27, § 3, en 30 van het besluit 10. Deze algemene vergunning mag niet gebruikt worden voor de tijdelijke overbrenging of wederoverbrenging voor toegelaten doeleinden van defensiegerelateerde producten waarvan de overbrenging verboden is op basis van artikel 3, § 1, eerste lid, van de Ordonnantie.11. Deze algemene vergunning mag niet gebruikt worden als de persoon die ervan wil gebruikmaken, niet kan garanderen dat bij het onderhoud of de herstelling de functionele mogelijkheden van de betreffende defensiegerelateerde producten niet vergroot zullen worden en de producten niet van nieuwe of extra functies voorzien zullen worden, als vermeld in punt 3.12.
\nDeze algemene vergunning mag niet gebruikt worden voor de tijdelijke overbrenging of wederoverbrenging van defensiegerelateerde producten naar personen of voor doeleinden ten aanzien waarvan het gebruik van de algemene vergunning met toepassing van artikel 25, § 7, tweede lid, en artikel 39 van de Ordonnantie en Titel V van het besluit werd beperkt. § 6. Beperkingen op eindgebruik en uitvoer naar landen buiten de Europese Unie, als vermeld in artikel 27, § 3, van het besluit 13. Defensiegerelateerde producten die op basis van deze algemene vergunning tijdelijk naar een andere lidstaat worden overgebracht, mogen niet aangewend worden in of tijdelijk uitgevoerd worden naar een land buiten de Europese Unie voor gebruik met of de ontwikkeling of productie van defensiegerelateerde producten waarvan de overbrenging verboden is op basis van artikel 3, § 1, eerste lid, van de Ordonnantie. § 7.
\nSchorsing en beperking van de algemene vergunning, als vermeld in artikel 31 van het besluit 14. Met toepassing van artikel 39 van de Ordonnantie en Titel V van het besluit kan deze algemene vergunning geschorst worden of beperkt worden in haar gebruik. § 8. Tijdelijke uitsluiting van personen die gebruikmaken van de algemene vergunning 15. Met toepassing van artikel 40 van de Ordonnantie en Titel VI van het besluit, kan een persoon tijdelijk van het gebruik van deze algemene vergunning uitgesloten worden. Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 april 2014 dat uitvoering geeft aan de Ordonnantie van 20 juni 2013 betreffende de in-, uit-, doorvoer en overbrenging van defensiegerelateerde producten, ander voor militair gebruik dienstig materiaal, ordehandhavingsmateriaal, civiele vuurwapens, onderdelen, toebehoren en munitie ervan.
\nBrussel, 3 april 2014.
\nDe Minister-Voorzitter belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en Gewestelijke Statistiek, R. VERVOORT De Minister belast met Financiën, Begroting Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, G. VANHENGEL Bijlage 9 - Algemene vergunning voor de overbrenging van defensiegerelateerde producten in het kader van een intergouvernementeel samenwerkingsprogramma als vermeld in artikel 25, § 2, 5°, van de Ordonnantie en artikel 27, § 1, 5°, van het besluit (Algemene Vergunning nr. 5). § 1. Defensiegerelateerde producten 1. Deze algemene vergunning geldt voor alle defensiegerelateerde producten en productcategorieën, opgenomen in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen. § 2. Bestemmingen en bestemmelingen 2. Deze algemene vergunning geldt voor de overbrenging door personen met woonplaats of maatschappelijke zetel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest naar bestemmelingen die gevestigd zijn binnen de Europese Unie die deelnemen aan een intergouvernementeel samenwerkingsprogramma tussen lidstaten van de Europese Unie voor de ontwikkeling, de productie en het gebruik van een of meer defensiegerelateerde producten waarbij de betreffende overbrenging aansluit, met uitzondering van bestemmelingen die gevestigd zijn in het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg. § 3.
\nToegelaten doeleinden voor het gebruik van de algemene vergunning 3. Deze algemene vergunning mag alleen gebruikt worden voor overbrengingen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het intergouvernementeel samenwerkings-programma tussen lidstaten van de Europese Unie voor de ontwikkeling, de productie en het gebruik van één of meer defensiegerelateerde producten waarbij de betreffende overbrenging aansluit. § 4. Voorwaarden voor het gebruik van de algemene vergunning 4. Voor een persoon van deze algemene vergunning kan gebruikmaken, moet hij zich registreren bij de Cel vergunningen, overeenkomstig artikel 25, § 6, van de Ordonnantie en in artikel 28 van dit besluit. Hij kan pas overbrengingen op basis van deze algemene vergunning verrichten als hij van de Cel vergunningen een bevestiging van de registratie heeft ontvangen. 5.
\nVoor de eerste overbrenging naar een bepaalde bestemmeling op basis van deze algemene vergunning moet worden nagegaan dat de bestemmeling daadwerkelijk deelneemt aan het intergouvernementeel samenwerkingsprogramma tussen lidstaten van de Europese Unie voor de ontwikkeling, de productie en het gebruik van één of meer defensiegerelateerde producten waarbij de betreffende overbrenging aansluit, en moet daarvan een schriftelijk bewijs bijgehouden worden.6. Bij elke overbrenging op basis van deze algemene vergunning moet op de handelsbescheiden die bij de levering gevoegd zijn, aangegeven worden dat wordt gebruikgemaakt van deze algemene vergunning en moet het verkregen registratienummer vermeld worden, vermeld in artikel 28, § 6, 2°, van het besluit.7.
\nUiterlijk op het moment van de overbrenging moet de bestemmeling op de hoogte gebracht worden van de beperkingen, vermeld in paragraaf 6 van deze vergunning, als vermeld in artikel 23, § 2, tweede lid, van de Ordonnantie, en moet daarvan een schriftelijk bewijs bijgehouden worden.8. De defensiegerelateerde producten die op basis van deze algemene vergunning tijdelijk naar een andere lidstaat worden overgebracht, moeten uiterlijk twee jaar na de tijdelijke overbrenging weer naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest overgebracht worden, als vermeld in artikel 27, § 3, 4° van het besluit.Van de wederoverbrenging wordt een schriftelijk bewijs bijgehouden. 9. Personen die gebruikmaken van deze algemene vergunning, moeten van hun overbrengingen op basis van de vergunning minstens tien jaar een gedetailleerd en volledig overzicht bijhouden als vermeld in artikel 44, § 2, van de Ordonnantie en in Titel VIII van het besluit.10.
\nOp basis van de overzichten, vermeld in punt 9, moeten personen die gebruikmaken van deze algemene vergunning, om de zes maanden over hun overbrengingen rapporteren aan de Cel vergunningen, als vermeld in artikel 44, § 2, van de Ordonnantie en in Titel VIII van het besluit. § 5. Uitzonderingen en beperkingen op het gebruik van de algemene vergunning, als vermeld in 25, § 7, tweede lid, van de Ordonnantie en artikelen 27, § 3, en 31 van het besluit 11. Deze algemene vergunning mag niet gebruikt worden voor de overbrenging voor toegelaten doeleinden van defensiegerelateerde producten waarvan de overbrenging verboden is op basis van artikel 3, § 1, eerste lid, van de Ordonnantie.12. Deze algemene vergunning mag niet gebruikt worden voor de definitieve overbrenging van defensiegerelateerde producten als het op het moment van de voorgenomen overbrenging vaststaat dat het eindgebruik van de defensiegerelateerde producten zich zal afspelen buiten de Europese Unie en de eindgebruiker buiten de Europese Unie op dat moment bekend is, tenzij : 1° indien de eindgebruiker formeel deel uitmaakt van de strijdkrachten van een lidstaat van de Europese Unie of de NAVO;2° indien de uitvoer noodzakelijk is voor de uitvoering van het intergouvernementeel samenwerkingsprogramma tussen lidstaten van de Europese Unie voor de ontwikkeling, de productie en het gebruik van één of meer defensiegerelateerde producten waarbij de betreffende overbrenging aansluit;3° indien het land van eindgebruik een lidstaat van de EER, de NAVO, de OESO, of een kandidaat-lidstaat van de Europese Unie is;
\nPersonen die gebruikmaken van de algemene vergunning in het geval, vermeld in punt 12, 2°, houden een schriftelijk bewijs bij dat de uitvoer noodzakelijk is voor de uitvoering van het intergouvernementeel samenwerkingsprogramma tussen lidstaten van de Europese Unie voor de ontwikkeling, de productie en het gebruik van één of meer defensiegerelateerde producten waarbij de betreffende overbrenging aansluit. 13. Deze algemene vergunning mag niet gebruikt worden voor de overbrenging van defensiegerelateerde producten naar personen of voor doeleinden ten aanzien waarvan het gebruik van de algemene vergunning met toepassing van artikel 25, § 7, tweede lid, en artikel 39 van de Ordonnantie en Titel V van het besluit beperkt werd.14.
\nDeze algemene vergunning mag niet gebruikt worden voor de overbrenging van defensiegerelateerde producten voor doeleinden die onder het toepassingsgebied vallen van algemene vergunningen nrs.3 en 4, als vermeld in artikel 29 van het besluit. § 6. Beperkingen op eindgebruik en uitvoer naar landen buiten de Europese Unie, als vermeld in artikel 27, § 3, van het besluit 15. Defensiegerelateerde producten die op basis van deze algemene vergunning naar een andere lidstaat worden overgebracht, mogen niet aangewend worden in of uitgevoerd worden naar een land buiten de Europese Unie voor gebruik met of de ontwikkeling of productie van defensiegerelateerde producten waarvan de overbrenging verboden is op basis van artikel 3, § 1, eerste lid, van de Ordonnantie. § 7.
\nVerdere voorwaarden, schorsing en beperking van de algemene vergunning, als vermeld in artikel 31 van het besluit 16. Met toepassing van artikel 39 van de Ordonnantie en Titel V van het besluit kan deze algemene vergunning geschorst worden of beperkt worden in haar gebruik. § 8. Tijdelijke uitsluiting van personen die gebruikmaken van de algemene vergunning 17. Met toepassing van artikel 40 van de Ordonnantie en Titel VI van het besluit kan een persoon tijdelijk van het gebruik van deze algemene vergunning uitgesloten worden. Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 april 2014 dat uitvoering geeft aan de Ordonnantie van 20 juni 2013 betreffende de in-, uit-, doorvoer en overbrenging van defensiegerelateerde producten, ander voor militair gebruik dienstig materiaal, ordehandhavingsmateriaal, civiele vuurwapens, onderdelen, toebehoren en munitie ervan.
\nBrussel, 3 april 2014.
\nDe Minister-Voorzitter belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en Gewestelijke Statistiek, R. VERVOORT De Minister belast met Financiën, Begroting Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, G. VANHENGEL Bijlage 10 - Legitimatietitels als vermeld in artikel 61, van dit besluit.
\nRECTO Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest CARTE DE LEGITIMATION Photo LEGITIMATIEKAART Foto Direction de l'Inspection économique Directie Economische Inspectie Boulevard du Jardin botanique 20, 1035 Bruxelles Kruidtuinlaan 20, 1035 Brussel Signature :
\nNom/Naam : . . . . .
\nHandtekening :
\nPrénom/Voornaam : . . . . .
\nGrade/Graad : . . . . .
\nVERSO L'agent exerce la fonction d'enquêteur pour les aides à la promotion de l'expansion économique et dans le cadre de l'ordonnance du 20 juin 2013 relative à l'importation, à l'exportation, au transit et au transfert de produits liés à la défense, d'autre matériel pouvant servir à un usage militaire, de matériel lié au maintien de l'ordre, d'armes à feu à usage civil, de leurs pièces, accessoires et munitions.
\nDe beambte oefent de functie van enquêteur in het kader van de steun ter bevordering van de economische expansie en in het kader van de ordonnantie van 20 juni 2013 betreffende de in-, uit-, doorvoer en overbrenging van defensiegerelateerde producten, ander voor militair gebruik dienstig materiaal, ordehandhavingsmateriaal, civiele vuurwapens, onderdelen, toebehoren en munitie ervan.
\nRECTO Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest CARTE DE LEGITIMATION Photo LEGITIMATIEKAART Foto Direction de l'Inspection économique Directie Economische Inspectie Boulevard du Jardin botanique 20, 1035 Bruxelles Kruidtuinlaan 20, 1035 Brussel Signature :
\nNom/Naam : . . . . .
\nHandtekening :
\nPrénom/Voornaam : . . . . .
\nGrade/Graad : . . . . .
\nVERSO L'agent exerce la fonction dans le cadre du contrôle du respect de l'Ordonnance du 20 juin 2013 relative à l'importation, à l'exportation, au transit et au transfert de produits liés à la défense, d'autre matériel pouvant servir à un usage militaire, de matériel lié au maintien de l'ordre, d'armes à feu à usage civil, de leurs pièces, accessoires et munitions.
\nDe agent oefent de functie uit in het kader van het toezicht op de naleving van de Ordonnantie van 20 juni 2013 betreffende de in-, uit, doorvoer en overbrenging van defensiegerelateerde producten, ander voor militair gebruik dienstig materiaal, ordehandhavingsmateriaal, civiele vuurwapens, onderdelen, toebehoren en munitie ervan.
\nGezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 april 2014 dat uitvoering geeft aan de Ordonnantie van 20 juni 2013 betreffende de in-, uit-, doorvoer en overbrenging van defensiegerelateerde producten, ander voor militair gebruik dienstig materiaal, ordehandhavingsmateriaal, civiele vuurwapens, onderdelen, toebehoren en munitie ervan.
\nBrussel, 3 april 2014.
\nDe Minister-Voorzitter belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en Gewestelijke Statistiek, R. VERVOORT De Minister belast met Financiën, Begroting Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, G. VANHENGEL