{"html": "<div class=\"lf-doc\"><h4 class=\"lf-art\"><span class=\"lf-art-num\">Artikel 2</span></h4>\n<p class=\"lf-p\">Artikel 29, paragraaf 2, van de Overeenkomst wordt opgeheven en vervangen door de volgende bepaling : « § 2. De bepalingen van de Overeenkomst zullen van toepassing zijn : a) in België : (i) op de bij de bron verschuldigde belastingen op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari 1997; (ii) op de andere belastingen geheven naar inkomsten van belastbare tijdperken die aanvangen op of na 1 januari 1997; (iii) op belastingen naar het vermogen geheven van bestanddelen van het vermogen die bestaan op 1 januari 1997; b) in Oezbekistan : (i) op de bij de bron ingehouden belastingen naar inkomsten die zijn verkregen op of na 1 januari 1997; (ii) op de andere belastingen naar het inkomen of naar het vermogen voor elk belastbaar jaar dat aanvangt op of na 1 januari 1997. »</p>\n<p class=\"lf-p\">Artikel 3 1. Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere overeenkomstsluitende Staat in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Aanvullend Protocol is vereist.2. Dit Aanvullend Protocol zal in werking treden op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst.</p>\n<h4 class=\"lf-art\"><span class=\"lf-art-num\">Artikel 4</span><span class=\"lf-art-t\">Dit Aanvullend Protocol zal van toepassing blijven zolang als de Overeenkomst zelf van toepassing zal blijven</span></h4>\n<p class=\"lf-p\">Gedaan in tweevoud te Tashkent, op 17 april 1998, in de Engelse taal.</p>\n<p class=\"lf-p\">Voor de Regering van het Koninkrijk België : J.-L. DEHAENE, Eerste Minister Voor de Regering van de Republiek Oezbekistan : KARINOV, President Overeenkomstig de bepalingen van haar artikel 29, is deze Overeenkomst in werking getreden op 8 juli 1999.</p>\n<p class=\"lf-p\">Overeenkomstig de bepalingen van haar artikel 3, is dit Aanvullend Protocol in werking getreden op 8 juli 1999.</p></div>", "next": 0}