В колона (15), винаги, когато присъстват „B1D“, „B1E“, „C1D“, „C1E“ и „D1E“ с „B/D“, „B/E“, „C/D“, „C/E“ и „D/E“ съответно.
\nВ колона (19), когато са предписани, заместват се „S17“, „S19“ или „S20“ с „S14“ за:
\nЗаличава се PR1 до PR7 навсякъде където присъстват в колона (8).
\nЗа позициите, за които „LQ7“ е записано в колона (7a), замества се „MP15“ с „MP19“ всеки път, когато се появява в колона (9b). (Приложимо за UN № 1556, 1583, 1591, 1593, 1597, 1599, 1602, 1656, 1658, 1686, 1710, 1718, 1719, 1731, 1755, 1757, 1760, 1761, 1783, 1787, 1788, 1789, 1791, 1793, 1805, 1814, 1819, 1824, 1835, 1840, 1848, 1851, 1887, 1888, 1897, 1902, 1903, 1908, 1935, 1938, 2021, 2024, 2030, 2205, 2206, 2209, 2225, 2235, 2269, 2272, 2273, 2274, 2279, 2289, 2290, 2294, 2299, 2300, 2311, 2320, 2321, 2326, 2327, 2328, 2431, 2432, 2433, 2470, 2491, 2496, 2501, 2504, 2511, 2515, 2518, 2525, 2533, 2564, 2565, 2580, 2581, 2582, 2586, 2609, 2656, 2661, 2664, 2667, 2669, 2672, 2677, 2679, 2681, 2688, 2689, 2693, 2730, 2732, 2735, 2739, 2747, 2753, 2785, 2788, 2790, 2801, 2810, 2815, 2817, 2818, 2819, 2820, 2821, 2829, 2831, 2837, 2849, 2872, 2873, 2874, 2902, 2903, 2904, 2922, 2937, 2941, 2942, 2946, 2991, 2992, 2993, 2994, 2995, 2996, 2997, 2998, 3005, 3006, 3009, 3010, 3011, 3012, 3013, 3014, 3015, 3016, 3017, 3018, 3019, 3020, 3025, 3026, 3055, 3066, 3082, 3140, 3141, 3142, 3144, 3145, 3172, 3264, 3265, 3266, 3267, 3276, 3278, 3280, 3281, 3282, 3287, 3293, 3320, 3347, 3348, 3351, 3352, 3410, 3411, 3412, 3413, 3414, 3415, 3418, 3421, 3422, 3424, 3426, 3429, 3434, 3440, 3471 и 3472) Заличава се „TP9“ всеки път, когато се появява в колона (11) с изключение на UN 3375.
\nЗаличава се „TP12“ всеки път, когато се появява в колона (11). Заличава се „S7“ всеки път, когато се появява в колона (19).
\nЗа всички газове от Клас 2 позволени за превоз в цистерни, поставя се „TA4 TT9“ в колона (13).
\nДобавя се специалното положение „274“ навсякъде където специално положение „61“ е споменато в колона (6), освен за UN № 3048. (Тази модификация се отнася до всички опаковъчни групи с UN №: 2588, 2757-2764, 2771, 2772, 2775-2784, 2786, 2787, 2902, 2903, 2991-2998, 3005, 3006, 3009-3021, 3024- 3027, 3345-3352.) За UN № 1049, 1954, 1957, 1964, 1971, 2034, 3468, добавя се „S20“ в колона (19).
\nЗа UN № 1052 и 1790 (с повече от 85 % водороден флуорид), поставя се „TA4 TT9“ и се заличава „TM5“ в колона (13).
\nЗа UN № 1092, 1238, 1239 и 1244, в колона (10), замества се „T14“ с „T22“ и се добавя „TP35“ в колона (11).
\nЗа UN № 1093, 1099, 1100, 1131, 1194, 1921, 1986, 1988, 1991, 1992, 2336, 2481, 2483, 2605, 2758, 2760, 2762, 2764, 2772, 2776, 2778, 2780, 2782, 2784, 2787, 2983, 3021, 3024, 3079, 3273, 3286, 3346, 3350, замества се „S19“ с „S22“ в колона (19).
\nЗа UN № 1098, 1143, 1163, 1595, 1695, 1752, 1809, 2334, 2337, 2646 и 3023, опаковъчна група I, в колона (10), заменя се „T14“ с „T20“ и се добавя „TP35“ в колона (11).
\nЗа UN № 1162, 1196, 1250, 1298, 1305, 1724, 1728, 1747, 1753, 1762, 1763, 1766, 1767, 1769, 1771, 1781, 1784, 1799, 1800, 1801, 1804, 1816, 2434, 2435, 2437, 2985, 2986, 2987, 3361 и 3362, заменя се „P001“ с „P010“ в колона (8) и се добавя „TP7“ в колона (11).
\nЗа UN № 1162, 1196, 1298, 1724, 1728, 1747, 1753, 1762, 1763, 1766, 1767, 1769, 1771, 1781, 1784, 1799, 1800, 1801, 1804, 1816, 1818, 2434, 2435, 2437, 2985, 2986 и 2987, заличава се „IBC02“ в колона (8).
\nЗа UN № 1162, 1196, 1298, 1724, 1728, 1747, 1753, 1762, 1763, 1766, 1767, 1769, 1771, 1781, 1784, 1799, 1800, 1801, 1804, 1816, 1818, 2434, 2435 и 2437, заменя се „T7“ с „T10“ в колона (10).
\nЗа UN № 1170, 1987 и 1993, всички опаковъчни групи, заличава се „330“ в колона (6). За UN № 1183, 1242 и 2988, заменя се „T10“ с „T14“ в колона (10).
\nЗа UN № 1183, 1242, 1251, 1295, 2988 и 3129, поставя се „RR7“ в колона (9a).
\nЗа UN № 1185 и 1994, добавя се „T22“в колона (10) и „TP2“ в колона (11) съответно.
\nЗа UN № 1250 и 1305:
\nЗа UN № 1389, 1391, 1411, 1421, 1928, 3129, опаковъчни групи I и II, 3130, опаковъчни групи I и II и 3148, опаковъчни групи I и II, поставя се „RR8“ в колона (9a).
\nЗа UN № 1442, 1447, 1455, 1470, 1475, 1481 (два пъти), 1489, 1502, 1508, 1942, 2067, 2426, добавя се „S23“ в колона (19).
\nЗа UN № 1473, 1484, 1485, 1487, 1488, 1490, 1493, 1494, 1495, 1512, 1514, 1751, 2465, 2468, 2627 и 3247, добавя се „V11“ в колона (16).
\nЗа UN № 1851, 3248 и 3249, опаковъчни групи II и III, заличава се „PP6“ в колона (9a).
\nЗа UN № 2030, опаковъчна група I (две позиции), 2059, опаковъчна група III, и 3318, добавя се „S14“ в колона (19).
\nЗа UN № 2212, 2969, 3152 и 3444, опаковъчна група II, и за UN No. 2590, опаковъчна група III, поставя се „V11“ в колона (16).
\nЗа UN № 2811 и 3288, опаковъчна група I, в колона (16), поставя се „V10 V12“.
\nЗа UN № 2813 и 3131, опаковъчна група I, добавя се „T9“ в колона (10) и „TP7 TP33“ в колона (11) съответно. Добавя се „S10AN L10DH“ в колона (12) и „TU4 TU14 TU22 TE21 TM2“ в колона (13). Добавя се „AT“ в колона (14). За UN 2813, добавя се „X423“ в колона (20). За UN 3131, добавя се „X482“ в колона (20).
\nЗа UN № 2908, 2909, 2910 и 2911, в колона (8), заменя се „Виж 2.2.7“ с „Виж 1.7“.
\nЗа UN № 2913, 3321, 3322, 3324, 3325 и 3326, поставя се „336“ в колона (6).
\nЗа UN № 2916, 2917, 3328 и 3329 поставя се „337“ в колона (6).
\nЗа UN № 2921, 2923, 2928, 2930 и 3290, опаковъчна група I, в колона (16), поставя се „V10“.
\nЗа UN № 2956, 3241, 3242, 3251, заменя се „S14“ с „S24“ в колона (19).
\nЗа UN № 2985, 2986, 3361 и 3362, заменя се „T11“ с „T14“ в колона (10).
\nЗа UN № 3077 и 3082, добавя се „335“ в колона (6).
\nЗа UN № 3269 (два пъти) и 3316 (два пъти), добавя се „340“ в колона (6). За UN № 3361 и 3362, заличава се „IBC01“ в колона (8).
\nUN 0411 Изменението се отнася само за френската версия.
\nUN 1017 В колона (5), добавя се „+5.1“. В колона (3b), заменя се „2TC“ с „2TOC“. В колона (20), за меня се „268“ с „265“.
\nUN 1057 В колона (6), добавя се „654“.
\nUN 1204 Поставя се „601“ в колона (6).
\nUN 1344 В колона (2), добавя се „(ПИКРИНОВА КИСЕЛИНА)“ след „ТРИНИТРОФЕНОЛ“.
\nUN 1474 В колона (6), добавя се „332“.
\nUN 1569 В колона (10), заменя се „T3“ с „T20“ и в колона (11), заменя се „TP33“ с „TP2“.
\nUN 1614 В колона (9a), заменя се „RR3“ с „RR10“.
\nUN 1647 Добавя се „T20“ в колона (10) и „TP2“ в колона (11).
\nUN 1744 В колона (8), заменя се „P601“ с „P804“ и в колона (9a), заличава се „PP82“.
\nUN 1818 Заменя се „LQ22“ с „LQ0“ в колона (7a), заменя се „P001“ с „P010“ в колона (8).
\nUN 2031 За опаковъчна група II, в колона (2), добавя се „най малко 65 %, но“ след „със“, в колона (5), добавя се „+5.1“, и в колона (9), добавя се „B15“. В колона (20), заменя се „80“ с „85“.
\nUN 2059 В колона (8), за опаковъчна група II, добавя се „IBC02“ и за опаковъчна група III, добавя се „IBC03“.
\nUN 2480 Добавя се „T22“ в колона (10), „TP2“ в колона (11), „L15CH“ в колона (12), „TU14 TU15 TE19 TE21“ в колона (13), „FL“ в колона (14) и „663“ в колона (20).
\nUN 2481 Добавя се „L15CH“ в колона (12) и „TU14 TU15 TE19 TE21“ в колона (13).
\nUN 2814 За трета позиция, заменя се „(само животински трупове)“ със „(само животински матери ал)“ в колона (2) и се заличава „P099“ в колона (8).
\nUN 2823 В колона (9), добавя се „B3“.
\nUN 2900 За трета позиция,, заменя се „(само животински трупове и отпадъци)“ със „(само животински материал)“ в колона (2) и се заличава „P099“ в колона (8).
\nUN 3048 Заличава се „61“ в колона (6).
\nUN 3077 В колона (10), добавя се „BK1 BK2“. В колона (17), заменя се „VV3“ с „VV1 “.
\nUN 3082 Добавя се „PP1“ в колона (9).
\nUN 3090 В колона (2), изменя се наименованието и описанието както следва: „ЛИТИЕВО-МЕТАЛНИ БАТЕРИИ (включително батерии от литиеви сплави)“.
\nUN 3091 В колона (2), поставя се „МЕТАЛ“ след „ЛИТИЙ“ (два пъти) и „(включително батерии от литиеви сплави)“ след „С ОБОРУДВАНЕ“.
\nUN 3129 За опаковъчна група I, добавя се „T14“ в колона (10) и „TP2 TP7“ в колона (11) съответно.
\nЗа опаковъчна група II, добавя се „T11“ в колона (10) и „TP2“ в колона (11) съответно.
\nЗа опаковъчна група III, добавя се „T7“ в колона (10) и „TP1“ в колона (11) съответно.
\nUN 3148 За опаковъчна група I, добавя се „T9“ в колона (10) и „TP2 TP7“ в колона (11) съответно.
\nЗа опаковъчна група II, добавя се „T7“ в колона (10) и „TP2“ в колона (11) съответно.
\nЗа опаковъчна група III, добавя се „T7“ в колона (10) и „TP1“ в колона (11) съответно.
\nUN 3344В колона (2), добавя се „(ПЕНТАЕРИТРИТОЛ ТЕТРАНИТРАТ; PETN)“ след „ТЕТРА- НИТРАТ“.
\nUN 3357 Заменя се „LQ4“ със „LQ0“ в колона (7a).
\nUN 3375 Заменя се „S14“ с „S23“ в колона (19) два пъти. UN 3391 Заменя се „333“ с „43“ в колона (20).
\nUN 3393 Заменя се „X333“ с „X432“ в колона (20).
\nUN 3432 В колона (9a), добавя се „ B4“ съседен на „IBC08“. В колона (16) добавя се „V11“.
\nUN 3468 В колона (2), добавя се накрая: „или ВОДОРОД В МЕТАЛНО-ХИДРИДНА СИСТЕМА ЗА СЪХРАНЕНИЕ, СЪДЪРЖАЩ СЕ В ОБОРУДВАНЕ или ВОДОРОД В МЕТАЛНО-ХИДРИДНА СИСТЕМА ЗА СЪХРАНЕНИЕ ОПАКОВАН С ОБОРУДВАНЕ“.
\nUN 3473 В колона (2), заменя се „ГИЛЗИ ЗА ГОРИВНИ КЛЕТКИ“ С „ГИЛЗИ ЗА ГОРИВНИ КЛЕТКИ ИЛИ ГИЛЗИ ЗА ГОРИВНИ КЛЕТКИ, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ОБОРУДВАНЕ или ГИЛЗИ ЗА ГОРИВНИ КЛЕТКИ ОПАКОВАНИ В ОБОРУДВАНЕ“, в колона (8), заменя се „P003“ с „P004“, и в колона (9a), заличава се „PP88“.
\nЗаличават се съществуващите позиции за UN № 3132 и 3135.
\nДобавят се следните нови позиции:
\n(1)
\n(2)
\n(3a)
\n(3b)
\n(4)
\n(5)
\n(6)
\n(7a)
\n(7b)
\n(8)
\n(9a)
\n(9b)
\n(10)
\n(11)
\n(12)
\n(13)
\n(14)
\n(15)
\n(16)
\n(17)
\n(18)
\n(19)
\n4.3 WF2 I 4.3 + 4.1 LQ0 E0 P403 IBC99 MP2 (B/E) V1 CV23 S20 3132 ВОДО-РЕАКТИВНИ ТВЪРДИ, ЗАПАЛИМИ, Н.У.К.
\n4.3 WF2 II 4.3 + 4.1 LQ11 E2 P410 IBC04 MP14 T3 TP33 SGAN L4DH TU14 TE21 TM2 AT (D/E) V1 CV23 3132 ВОДО-РЕАКТИВНИ ТВЪРДИ, ЗАПАЛИМИ, Н.У.К.
\n4.3 WF2 III 4.3 + 4.1 LQ12 E1 P410 IBC06 MP14 T1 TP33 SGAN L4DH TU14 TE21 TM2 AT (E) V1 CV23
\n(1)
\n(2)
\n(3a)
\n(3b)
\n(4)
\n(5)
\n(6)
\n(7a)
\n(7b)
\n(8)
\n(9a)
\n(9b)
\n(10)
\n(11)
\n(12)
\n(13)
\n(14)
\n(15)
\n(16)
\n(17)
\n(18)
\n(19)
\n4.3 WS I 4.3 +4.2 LQ0 E0 P403 MP2 (B/E) V1 CV23 S20 3135 ВОДО-РЕАКТИВНИ ТВЪРДИ, САМО-НАГРЯВАЩИ СЕ, Н.У.К.
\n4.3 WS II 4.3 +4.2 LQ11 E2 P410 IBC05 MP14 T3 TP33 SGAN L4DH TU14 TE21 TM2 AT (D/E) V1 CV23 3135 ВОДО-РЕАКТИВНИ ТВЪРДИ, САМО-НАГРЯВАЩИ СЕ, Н.У.К.
\n4.3 WS III 4.3 +4.2 LQ12 E1 P410 IBC08 B4 MP14 T1 TP33 SGAN L4DH TU14 TE21 TM2 AT (E) V1 CV23 3373 БИОЛОГИЧНО ВЕЩЕСТВО, КАТЕГОРИЯ B ( само животински материал) 6.2 I4 6.2 LQ0 E0 P650 T1 BK1 BK2 TP1 L4BH TU15 TU37 TE19 AT _ (-) S3 3474 1- ХИДРОКСИБЕНЗО-ТРИАЗОЛ, АНХИДРИДЕН, НАМОКРЕН с не по-малко от 20 % water, тегловно 4.1 D I 4.1 LQ0 E0 P406 PP48 MP2 (B) S17 3475 СМЕС ОТ ЕТАНОЛ И БЕНЗИН или СМЕС ОТ ЕТАНОЛ И МОТОРЕН СПИРТ или СМЕС ОТ ЕТАНОЛ И ПЕТРОЛ, с повече от 10 % етанол F1 II LQ4 E2 P001 IBC02 MP19 T4 TP1 LGBF FL (D/E) S2 S20
\n(1)
\n(2)
\n(3a)
\n(3b)
\n(4)
\n(5)
\n(6)
\n(7a)
\n(7b)
\n(8)
\n(9a)
\n(9b)
\n(10)
\n(11)
\n(12)
\n(13)
\n(14)
\n(15)
\n(16)
\n(17)
\n(18)
\n(19)
\n(1)
\n(2)
\n(3a)
\n(3b)
\n(4)
\n(5)
\n(6)
\n(7a)
\n(7b)
\n(8)
\n(9a)
\n(9b)
\n(10)
\n(11)
\n(12)
\n(13)
\n(14)
\n(15)
\n(16)
\n(17)
\n(18)
\n(19)
\n3.3.1 SP188В началото, „Литиеви клетки“ се заменя с „Клетки“.
\nВъв (a), „ еквивалентното съдържание на литий е не повече от 1.5 g“ се заменя със „номиналът ват-час е не повече от 20 Wh“.
\nВъв (b), замества се „ сумарното съдържание на литиев-еквивалент е не повече от 8 g;“ със „Номиналът ват-час е не повече от 100 Wh. Литиево-йонни батерии, предмет на тази разпоредба, се маркират с номиналът ват-час върху външната кутия,“.
\nЗамества се (d) и (e) със следните нови подраздели (d) до (i): „(d) Клетки и батерии, освен когато са инсталирани в оборудването, се опаковат във вътрешни опаковки, които напълно обхващат клетката или батерията. Клетките и батериите се защитават по такъв начин, че да възпрепятстват къси съединения. Това включва защита срещу контакт с проводими материали в рамката на същата опаковка, които биха могли да доведат до късо съединение. Вътрешните опаковси се опаковат в здрави общи опаковки, които отговарят на разпоредбите от 4.1.1.1, 4.1.1.2 и 4.1.1.5; (e) Клетките и батериите, когато са инсталирани в оборудването, се защитават от повреда и късо съединение, а оборудването е снабдено с ефективна защита за възпрепятстване на инцидентно активиране. Ако батериите са инсталирани в оборудването, оборудването се пакетира в здрави общи опаковки, конструирани от подходящ материал с адекватна якост и конструкция по отношение на вместимостта на опаковката и планираната и употреба, ако за батерията не е осигурена еквивалентна защита на оборудването, в което се намира; (f) С изключение на пакетите, съдържащи не повече от четири клетки, инсталирани в оборудване или не повече от две батерии, инсталирани в оборудване, всеки пакет се маркира, както следва: (i) указание, че пакетът съдържа клетки или батерии от „литиев метал“ или „литиеви йони“, съобразно случая; (ii) указание, че пакетът се третира с повишено внимание и, че ако пакетът бъде повреден, съществував опасност от запалване; (iii) указание, че ако пакетът бъде повреден, се следват специални процедури, които включват проверка и повторно опаковане при необходимост; и (iv) телефонен номер за допълнителна информация; (g) Всяка партида от един или няколко пакета, маркирани в съответствие с параграф (f), се придружава от документ, включващ следното : (i) указание, че пакетът съдържа клетки или батерии от „литиев метал“ или „литиеви йони“ съобразно случая; (ii) указание, че пакетът се третира с повишено внимание и, че ако пакетът бъде повреден, съществува опасност от запалване; (iii) указание, че ако пакетът бъде повреден, се следват специални процедури, които включват проверка и повторно опаковане, при необходимост; и (iv) телефонен номер за допълнителна информация; (h) Освен, когато батериите са инсталирани в оборудването, всеки пакет трябва да е в състояние да издържи падане от 1,2 m във всяко направление, без повреда на съдържащите се там клетки или батерии, без разместване на съдържанието, така че да се получи контакт на батерия с батерия (или клетка с клетка) и без разсипване на съдържанието; и
\n(i) Освен, когато батериите са инсталирани във или пакетирани с оборудването, пакетите не трябва да превишават 30 kg брутно тегло.“.
\nВ последното изречение, заличава се “, освен в случай на литиево-йонни клетки, „еквивалентното литиево съдържание“ в грамове се калкулира да бъде 0.3 пъти от номиналният капацитет в ампер-часа“.
\nВъвежда се нов параграф в следната редакция: „За литиево-метални батерии и литиево-йонни батерии съществуват отделни позиции, които да улеснят превоза на тези батерии за специфични режими на превоз и позволят прилагането на различни действия за аварийно реагиране.“.
\nSP198Замества се „и 3066“ със “, 3066, 3469 и 3470“.
\nSP199Замества се „се считат за неразтворими. Виж ISO 3711:1990 „Оловно хроматни пигменти и оловен хромат – молибдатни пигменти – Спецификации и методи за изпитване“ .“ със „(виж ISO 3711:1990 „Оловно хроматни пигменти и оловен хромат – молибдатни пигменти – Спецификации и методи за изпитване“ ) се считат за неразтворими и не са предмет на изискванията на ADR, освен ако отговарят на критериите за включване в друг клас.“.
\nSP201Добавя се следната Забележка: „ ЗАБЕЛЕЖКА:За изразходвани запалки, разделно събирани, виж Глава 3.3, специална разпоредба 654. “.
\nSP236В последното изречение, замества се „Колона (7)“ с „Колона (7a)“.
\nSP251В първият параграф, замества се „Колона (7)“ с „Колона (7a)“.
\nВ последният параграф, поставя се „за ограничени количества“ след „количествени ограничения“ и се замества „(7)“ със „(7a)“.
\nSP289Замества се „Въздушни възглавници или предпазни колани“ със „ Нагнетатели (помпи) за въздушни възглавници, модули за въздушни възглавници или обтегачи на предпазни колани“.
\nSP290Замества се „2.2.7.9.1“ със „1.7.1.5“.
\nSP307Във (b), поставя се „и/или минерален калциев сулфат“ след „доломит“.
\nSP310В първото изречение, замества се „литиеви клетки“ със „клетки“ (два пъти).
\nSP328Изменя се в следната редакция: „328Тази позиция се прилага за гилзи за горивни клетки, включително ако са част от оборудване, включително ако са част от оборудването или опаковани с оборудване. Патрони за горивни клетки, инсталирани във или интегрирани със система горивни клетки, се разглеждат като включени в оборудването. Гилза за горивна клетка означава резервоар, който съдържа гориво което ще се изхвърли в горивната клетка посредством вентил(и), контролиращ(и) впръскването на гориво в горивната клетка. Гилзи за горивни клетки, включително ако са включени в оборудването, трябва да се проектират и конструират така, че да се предотврати изтичане на горивото при нормални условия на превоз.
\nТиповете конструкция на патроните за горивни клетки, използващи течности като горива, трябва да издържат на изпитване за вътрешно налягане при стойности от 100 kPa (манометър) без изтичане.
\nС изключение на гилзи за горивни клетки, съдържащи метал-хидрид в система за съхранение на водород с ниско налягане, който трябва да е в съответствие със специална разпоредба 339, всеки тип конструкция на патрон за горивна клетка трябва да отговаря на изпитване на падане от 1,2 метра върху твърда повърхност в посока, която най вероятно може да доведе до повреда на системата за херметизация без загуба на съдържание “.
\nSP330Изменя се както следва: „330 (Заличено) “.
\nSP636Изменя се както следва: „636 (a) Клетките, съдържащи се в оборудване, не трябва да могат да се разреждат по време на превоз до такава степен, че напрежението на отворената верига да падне под 2 волта или две трети от волтажа на неразредена клетка, или по ниско. (b) Използвани литиеви клетки и батерии с брутно тегло не повече от 500 g всяка, събрани и предавани за превоз от събирателния пункт за отпадъци до мястото им за преработка, заедно с други нелитиеви клетки или батерии, не са предмет на другите разпоредби на ADR, ако отговарят на следните условия: (i) Трябва да са спазени разпоредбите на опаковъчна инструкция P903b; (ii) Създадена е система за контрол на качеството, която да гарантира, че общото количество литиеви клетки или батерии за една транспортна единица не надвишава 333 кг; (iii) Опаковките трябва да носят надписа: „ИЗПОЛЗВАНИ ЛИТИЕВИ КЛЕТКИ“.“ SP652 В параграф (c), заменя се „6.2.1.1.1“ с: „6.2.3.1.2“.
\nВ параграф (c) (i), заменя се „6.2.1.2“ с: „6.2.5.1“.
\nДобавят се следните нови специални положения: „332Магнезиевият нитрат хексахидрат не е предмет на изискванията на ADR.
\n333 Етанол и бензин, моторен спирт или петролни смеси за използване в двигатели с принудително запалване (напр. в автомобили, стационарни двигатели и други двигатели) трябва да се отнасят към тази позиция, независимо от различията в летливостта.
\n334 Гилзата за горивна клетка може да съдържа активатор при условие, при условие че тя е снабдена с две независими средства за предотвратяване на случайно смесване с горивото по време на превоз.
\n335 Смесите от твърди вещества, които не са предмет на изискванията на ADR и екологично опасните течности или твърди вещества трябва да се класифицират като UN 3077 и могат да се превозват под тази позиция при условие че няма свободни течности видими по време на товаренето на вмеществото или по време на затваряне на опаковката, превозното средство или контейнера. Всяко превозно средство трябва да бъде херметично, когато се използва за превоз на наливни товари. Ако е видима свободна течност по време на товарене на сместа, или когато опаковката или превозното средство или контейнера биват затваряни, сместа трябва да се класифицира като UN 3082. Херметизираните пакети и изделия съдържащи по-малко от 10 ml екологично опасна течност, абсорбирана в твърд материал, но без наличието на свободна течност в пакета или изделието, или съдържащи по-малко от 10 g екологично опасна течност, не попадат под действието на изискванията на ADR.
\n336 Единична опаковка от негорящ материал LSA-II или LSA-III, ако се пренася с въздушен транспорт не трябва да съдържа активност, превишаваща 3 000 A 2 .
\n337 Пакетите от Тип B(U) и Тип B(M), ако се пренасят с въздушен транспорт не трябва да съдържат активности, превишаващи следните значения: (a) За нискодисперсивен радиоактивен материал: както е разрешено за дадената конструкция на опаковката, което е посочено в сертификата за одобрение; (b) За особен вид радиоактивен материал: 3 000 A 1 или 100 000 A 2 , в зависимост от това кое е по-ниско; или (c) За всички други радиоактивни материали: 3 000 A 2 .
\n338 Всяка гилза за горивна клетка, превозвана под тази позиция и предназначена да съдържа втечнен запалим газ трябва да отговаря на следните изисквания: (a) Да може да издържа, без протичане или избухване, на налягане поне двойно спрямо равновесното налягане на съдържанието при 55 °C; (b) Да не съдържа повече от 200 ml втечнен запалим газ с налягане на изпаренията не превишаващо 1 000 kPa при 55 °C; и (c) Да издържа на изпитанието с гореща вана предписвано в 6.2.6.3.1.
\n339 Гилзи за горивни клетки съдържащи водород в метален хидрид превозвани под тази позиция трябва да имат воден обем не по-малък или равен на 120 ml.
\nНалягането в гилзите за горивни клетки не трябва да превишава 5 MPa при 55 °C. Типът на конструкцията трябва да издържа без протичане или избухване на налягане два пъти по-голямо от номиналното налягане на гилзата при 55 °C или с 200 kPa от номиналното налягане на гилзата при 55 °C, като се избира по-голямото. Налягането, при което това изпитване се провежда е посочено в изпитването за свободно падане и в изпитването за водородно катиониране като „минимално налягане на разрив на резервоара“.
\nГилзите за горивни клетки трябва да се зареждат в съответствие с процедурите, определени от производителя. Производителят трябва да осигури следната информация за всяка гилза: (a) Процедурите за проверка, които трябва да се провеждат преди първоначалното напълване и преди презареждането на гилзата с горивни клетки; (b) Мерките за безопасност и потенциалните опасности, които трябва да се знаят ; (c) Методът за определяне кога е достигната номиналната вместимост; (d) Минималният и максималният диапазон на налягане; (e) Минималният и максималният диапазон на температурите; и (f) Всички останали изисквания, които трябва да се изпълнят за първоначално напълване и повторно напълване, включително типът на оборудването, което трябва да се използва за първоначално напълване и повторно напълване Гилзите за горивни клетки трябва да са проектирани и конструирани да предотвратяват изтичането на гориво при нормални условия на превоз. Всеки тип конструкция на гилза, включително гилзи, вградени в горивна клетка, трябва да бъдат подложени на и да издържат следните изпитвания:
\nИзпитвание на падане Изпитание на падане от 1,8 метра върху твърда повърхност в четири различни посоки: (a) Вертикално, върху края, съдържащ възел „спирателен вентил“; (b) Вертикално, върху края, срещу възел „спирателен вентил“; (c) Хоризонтално, върху стоманен връх с диаметър 38 mm, със стоманен връх в изправено положение; и (d) Под ъгъл от 45° върху края, съдържащ възел „спирателен вентил“.
\nНе трябва да има изтичане, което се определя с използване на разтвор със сапунени мехури или друго еквивалентно средство на всички възможни места на изтичане, когато патронът е зареден до номиналното му зарядно налягане. След това патронът за горивна клетка се херметизира хидростатично до разрушаване. Записаното налягане на пробив трябва да превишава 85 % от минималното налягане на разрив на резервоара.
\nИзпитване на огнеустойчивост Гилзата за горивна клетка, напълнена до номинална вместимост с водород, трябва да бъде подложена на изпитване за поглъщане на огън. За конструкцията на гилзата, която може да включва интегрирана характеристика на вентилиране, се смята, че е издържала изпитанието на огнеустойчивост, ако: (a) Вътрешното налягане се вентилира до нулево манометрично налягане, без пробив на гилзата; или (b) Гилзата издържа пожар в продължение на минимум 20 минути без пробив.
\nЦиклично изпитание на водород Това изпитание има за цел да гарантира, че пределното напрежение на конструкцията на гилзата за горивна клетка не се превишава по време на:
\nГилзата за горивна клетка трябва да се циклира от не повече от 5 % от номиналната вместимост на водород до не повече от 95 % от номиналната вместимост на водород и обратно – до не повече от 5 % от номиналната вместимост на водород. Номиналното зарядно налягане трябва да се използва за зареждане и температурата трябва да се поддържа в рамките на работния температурен диапазон. Изпитанието трябва да се повтори най-малко 100 пъти.
\nСлед многократното изпитание, гилзата за горивна клетка трябва да се зареди и да се измери водният обем, изместен от гилзата. Смята се, че конструкцията на гилзата е издържала многократното изпитание на водород, ако водният обем изместен от проверения патрон, не превишава водния обем, изместен от проверения патрон, зареден до 95 % от номиналната вместимост и херметизиран до 75 % от минималното си налягане на разрив на резервоара.
\nПроизводствено изпитание на херметичност Всяка гилза за горивна клетка трябва да се изпита за утечки при температура 15 °C ± 5 °C, бидейки херметизирана до номиналното си зарядно налягане. Не трябва да има никакво изтичане, определено с използване на разтвор със сапунени мехури или друго еквивалентно средство, във всички възможни места на утечка.
\nВсяка гилзаза горивна клетка трябва да е трайно маркирана със следната информация: (a) Номинално зарядно налягане в MPa; (b) Сериен номер на производителя на гилзите за горивни клетки или собствен идентификационен номер; и (c) на действие, на базата на максималния срок на експлоатация (годината с четири цифри; месецът с две цифри).
\n340 Химически комплекти, комплекти за първа помощ и комплекти с полиестерни смоли, съдържащи опасни вещества във вътрешните опаковки, които не превишават границите за изключени количества, приложими за отделни вещества, както е посочено в колона (7b) от Таблица А на Глава 3.2, могат да се превозват в съответствие с Глава 3.5. Вещества от Клас 5.2, въпреки че не са индивуално разрешени като освободени количества в колона (7b) на Таблица А от Глава 3.2, са разрешени в такива комплекти и са причислени към код E2 (виж 3.5.1.2).
\n341 (Запазено) 654 Изразходваните запалки, събирани разделно и изпратени в съответствие с 5.4.1.1.3, могат да се използват съгласно тази позиция, с цел унищожаване. Същите не трябва да бъдат защитени срещу самоволно разреждане, при условие че са взети мерки срещу опасното покачване на налягането и опасните атмосфери.
\nИзразходвани запалки, различни от такива, които текат или са сериозно деформирани, се опаковат в съответствие с опаковъчна инструкция P003. В допълнение се прилагат следните разпоредби:
\nТечащите или сериозно деформирани запалки трябва да се превозват в опаковки за повредени товари, при условие че са взети подходящи мерки, които да гарантират, че не съществува опасно повишаване на налягането.
\nЗАБЕЛЕЖКА:Специална разпоредба 201 и специалните разпоредби за опаковане PP84 и RR5 на инструкция за опаковане P002 в 4.1.4.1 не се прилагат за изразходвани запалки. “.
\nИзменя се заглавието на Глава 3.4 както следва: „ГЛАВА 3.4 ОПАСНИ ТОВАРИ, ОПАКОВАНИ В ОГРАНИЧЕНИ КОЛИЧЕСТВА“.
\n3.4.2, 3.4.3, 3.4.4, 3.4.5 Заменя се „Колона (7)“ с „Колона (7a)“.
\n3.4.3 (b) Заменя се „6.2.1.2 и 6.2.4.1 до 6.2.4.3“ със: „6.2.5.1 и 6.2.6.1 до 6.2.6.3“.
\n3.4.8 до 3.4.13 Добавят се следните нови раздели: „3.4.8 Изискванията (a) на 5.2.1.9 за поставяне на стрелки за посока върху пакетите; (b) на 5.1.2.1 (b) за поставянето на стрелки за посока върху общите опаковки; и (c) на 7.5.1.5 за ориентацията на пакетите трябва да са приложими и за пакети и общи опаковки, превозвани в съответствие с настоящата глава.
\n3.4.9 Изпращачите на опасни товари, опаковани в ограничени количества, трябва да информират превозвача за общото брутно тегло на тези товари, които ще се изпращат, преди превоза, невключващ морски транспорт.
\n3.4.10 (a) Транспортни единици с максимална маса, превишаваща 12 тона, превозващи опаковки с опасни товари и в ограничени количества, се маркират съгласно 3.4.12 отпред и отзад, освен ако в съответствие с 5.3.2 е указано сигнализация с оранжева табела. (b) Контейнери, превозващи пакети с опасни товари в ограничени количества, върху транспортни единици с максимална маса, превишаваща 12 тона, се маркират съгласно 3.4.12 върху четирите страни, освен ако има вече фиксирани табелки в съответствие с 5.3 Не е необходимо превозното средство да бъде сигнализирано, освен ако маркировката, поставена на контейнерите, не е видима от външната страна на превозното средство. В такъв случай, тази маркировка трябва да бъде поставена отпред и отзад на транспортната единица.
\n3.4.11 Маркировките, посочени в 3.4.10 могат да не се поставят, ако общото брутно тегло на пакетите, съдържащи опасни товари, опаковани в ограничени превозвани количества, не превишава 8 тона за транспортна единица.
\n3.4.12 Маркировката трябва да се състои от „LTD QTY“ 8 с черни букви с височина не по-малка от 65 mm, върху бял фон.
\n3.4.13 Маркировките съгласно Глава 3.4 на код по IMDG (Международен морски кодекс за опасни товари) се прилагат също и за превоз в транспортна верига, включваща морски превоз.“.
\nДобавя се нова Глава 3.5 в следната редакция: „ГЛАВА 3.5 ОПАСНИ ТОВАРИ ОПАКОВАНИ В ИЗКЛЮЧЕНИ КОЛИЧЕСТВА 3.5.1 Изключени количества 3.5.1.1 Изключени количества на опасни товари от определени класове, различни от изделия, отговарящи на разпоредбите в настоящата глава, не са предмет на никакви други разпоредби на ADR, освен: (a) Изискванията за обучение в Глава 1.3; (b) Процедурите за класификация и критериите за опаковъчни групи от Част 2; (c) Изискванията за опаковките от 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4 и 4.1.1.6.
\nЗАБЕЛЕЖКА:По отношение на радиоактивни материали, прилагат се изискванията за радиоактивни материали в освободени опаковки в 1.7.1.5.
\n3.5.1.2 Опасни товари, които могат да се превозват като изключени количества в съответствие с разпоредбите на настоящата глава, са показани в колона (7b) на Таблица А, в списъка на Глава 3.2 посредством азбучно-цифров код, както следва:
\nКод Максимално нетно количество на вътрешна опаковка (в грамове за твърди вещества и милилитри за течности и газове) Максимално нетно количество на нетна опаковка (в грамове за твърди вещества и милилитри за течности и газове, или сумата от грамове и милилитри за смесени опаковки) E0 Не се допуска като изключено количество E1 1000 E2 E3 E4 E5 За газове, указаният обем за вътрешни опаковки се отнася за водната вместимост на вътрешния съд, а указаният обем за общи опаковки се отнася за комбинирана водна вместимостта на всички вътрешни опаковки в рамките на една-единствена обща опаковка.
\n3.5.1.3 Когато опасни товари в изключени количества, за които са дадени различни кодове са опаковани заедно, общото количество за една обща опаковка трябва да се ограничи до това, отговарящо на най-ограничения код.
\n3.5.2 Опаковки Опаковките, използвани за превоз на опасни товари в изключени количества, трябва да отговарят на следното: (a) Трябва да има вътрешна опаковка и всяка вътрешна опаковка трябва да бъде конструирана от пластмаса (с минимална дебелина от 0,2 mm, ако се използва за течности), или от стъкло, порцелан, керамика, фаянс или метал (виж също 4.1.1.2) и средството за затваряне на всяка вътрешна опаковка трябва допълнително да се подсигури надеждно с жица, лента или друго надеждно средство, всеки съд с гърло с релефна винтова резба трябва да има херметична винтова капачка. Средството за затваряне трябва да е устойчиво спрямо съдържанието; (b) Всяка вътрешна опаковка трябва да надеждно опакована във промеждутъчна опаковка с амортизиращ материал по такъв начин, че при нормални условия на пре- 8 Буквите „LTD QTY“ са съкращение на английските думи „Limited Quantity/Ограничено количество“. воз да не може да се счупи, пробие или излее съдържанието си. Промеждутъчната опаковка трябва да задържи напълно съдържанието в случай на счупване или изтичане, независимо от ориентацията на пакета. За течности, промеждутъчната опаковка трябва да съдържа достатъчно абсорбиращ материал, за да абсорбира цялото съдържание на вътрешната опаковка. В тези случаи абсорбиращ материал може да е амортизиращ материал. Опасните товари не трябва да реагират опасно с амортизиращия, абсорбиращ материал и опаковъчния материал или да намалят устойчивостта на материалите; (c) Промеждутъчният опаковъчен комплект трябва да бъде надеждно опакован в здрав, твърд външен опаковъчен комплект (дърво, фазер или друг също толкова здрав материал); (d) Всеки тип пакет трябва да отговаря на разпоредбите от 3.5.3; (e) Всеки пакет трябва да е с такъв размер, че да има достатъчно пространство за полагане на всички необходими маркировки; и (f) Могат да се използват и общи опаковки и те могат също да съдържат пакети с опасни товари или товари, които не са предмет на изискванията на ADR.
\n3.5.3 Изпитвания за пакети 3.5.3.1 Пълният пакет, подготвен за превоз, с вътрешни опаковки, напълнени поне до 95 % от тяхната вместимост за твърди вещества или 98 % за течности, трябва да е в състояние да издържи, така както се доказва с подходящо документирано изпитване, без счупване или изтичане от някоя вътрешна опаковка и без съществено намаление на ефективността: (a) Падания върху твърда, нееластична, плоска и хоризонтална повърхност от височина 1,8 m: (i) Ако мострата е във форма на кутия, тя трябва да бъде пусната във всяка от следните посоки:
\nЗАБЕЛЕЖКА: Всяко от горните пускания може да се извърши с различни, но идентични пакети (b) Сила, приложена върху горната повърхност в продължение на 24 часа, еквивалентна на общото тегло на идентични пакети, ако са подредени на височина 3 m (включително мострата).
\n3.5.3.2 С цел изпитване веществата, които ще се превозват в опаковка, могат да бъдат заменени от други вещества, освен ако това би направило невалидни резултатите от изпитванията. За твърди вещества, ако се използва друго вещество, то трябва да има същите физически характеристики (маса, структура, и т.н.) както превозваното вещество. При изпитания на изпускане на течности, ако се използва друго вещество, относителната му плътност (относителното тегло) и вискозитет трябва да са аналогични на тези на превозваното вещество.
\n3.5.4 Маркировка на пакетите 3.5.4.1 Пакетите, съдържащи изключени количества опасни товари, подготвени в съответствие с настоящата глава, трябва да са трайно и четливо маркирани с маркировката, показана в 3.5.4.2. В маркировката трябва да се покаже първият или само номерът на етикета, съдържащ се в пакета. Ако наименованието на изпращача или получателя не е показано другаде върху пакета, тази информация трябва да бъде включена в рамките на маркировката.x 3.5.4.2 Размерите на маркировката трябва да са минимум от 100 mm x 100 mm.
\nЗабележка на редакцията: виж фигурата в PDF -а на броя Маркировка за изключени количества Щриховка и символ с един и същ цвят, черен или червен, върху бял или подходящ контрастиращ фон * На това място трябва да се покаже първият или само номерът на етикета, указан в колона (5) на Таблица A от Глава 3.2 . ** Наименованието на изпращача или на получателя трябва да е показано на това място, ако това не е показано другаде върху пакета.
\n3.5.4.3 Комбинираната опаковка, съдържаща опасни товари в изключени количества, трябва да показва маркировките, изисквани съгласно 3.5.4.1, освен ако тези маркировки върху пакетите в общата опаковка са ясно видими.
\n3.5.5 Максимален брой пакети във всяко превозно средство или контейнер.
\nБроят пакети във всяко превозно средство или контейнер не трябва да превишава 1000.
\n3.5.6 Документация Ако документ или документи (като например, товарителница, въздушната товарителница CMR/CIM международна товарителница) придружава(т) опасни товари в изключени количества, най малко един от тези документи трябва да включва заявлението „Опасни товари в изключени количества“ и да указва броя на пакетите.
\n4.1.1 В Забележка след заглавието, добавя се „и LP02“ след „P201“.
\n4.1.1.10 В последното изречение след таблицата, заличава се „Метал“.
\n4.1.1.16 Заменя се „6.2.5.8, 6.2.5.9,“ с: „6.2.2.7, 6.2.2.8,“.
\n4.1.2.2 Заменят се трите първи букви (a), (b) и (c) с тирета (текстът остава непроменен) .
\n4.1.3.6.1 В последното изречение, заличава се „и в 4.1.4.4“.
\n4.1.4.1P001 и P002 Изменя се PP6 както следва: „PP6 (Заличено) “.
\n4.1.4.1 P001 Изменя се началото на специалната разпоредба за опаковане PP1 в следната редакция: „За UN № 1133, 1210, 1263 и 1866 и за лепила, печатарски мастила, материали свързани с печатарските мастила, бои, материали свързани с боите и разтвори на смоли отнесени към UN 3082, метални или пластмасови опаковки за вещества от опаковъчни групи II и III в количества от 5 литра или по-малко на опаковка не се изисква да отговарят на експлоатационните изпитвания в Глава 6.1 когато биват превозвани:“ ((a) и (b) непроменени).
\n4.1.4.1 P002 Добавя се следната Забележка към специални разпоредби за опаковане PP84 и RR5: „ ЗАБЕЛЕЖКА:За изразходвани запалки, събирани отделно виж Глава 3.3, специална разпоредба 654 .“.
\n4.1.4.1P003 Изменя се PP88както следва: „PP88 (Заличено) “.
\n4.1.4.1 P099 Поставя се „за тези товари“ преди „от компетентния орган“. Добавя се следното ново изречение в края: „ Копие от одобрението на компетентния орган трябва да придружава всяка партида или транспортният документ трябва да включва указание, че опаковката е била одобрена от компетентния орган.“.
\n4.1.4.1 P114(b) Добавя се следната нова специална разпоредба за опаковане: „PP48 За UN No. 0508 не трябва да се използват метални опаковки.“.
\nВ специална опаковъчна инструкция PP50, заменя се „За UN № 0160 и 0161“ с „За UN № 0160, 0161 и 0508“ и се заменя „нужни“ с „необходими“.
\n4.1.4.1P200 В параграф (2), накрая се добавя следният текст: „Устройства за изпускане на налягането трябва да се монтират към съдовете под налягане по UN номер, използвани за превоз на въглероден двуокис, номер по UN № 1013 и азотен окис, номер по UN № 1070 .“.
\nВ параграф (5) (b), изменя се второто изречение в следната редакция: „Разрешено е използването на изпитателни налягания и степени на напълване, различни от тези в таблицата, освен в случаите, когато е приложима специалната разпоредба за опаковане (o), при условие че, (i) критерият на специалната разпоредба за опаковане „r“ е изпълнен, когато е приложима; или (ii) горният критерий е изпълнен във всички останали случаи.“.
\nВ параграф (8), заменя се „6.2.1.6“ с „6.2.1.6 и 6.2.3.5 съответно“.
\nВ параграф (10), в третият параграф на специалното положение за опаковане „k“, заменя се „съставни сглобени изделия (групи)“ с „групи“.
\nВ параграф (10), изменя се специалната разпоредба за опаковане „n“ в следната редакция: „n: Цилиндричните бутилки и отделните цилиндрични бутилки в една и съща връзка трябва да съдържат не повече от 5 kg газ, когато връзките, съдържащи флуор, сгъстен, по UN 1045 се разделят на групи цилиндрични бутилки в съответствие със специалната разпоредба за опаковане „к“. Всяка група трябва да съдържа не повече от 5 kg газ.“.
\nВ параграф (10), специална опаковъчна инструкция „r“ се преименува като „ra“ и съответно се изменя последната колона на Таблица 2 (колона „Специални опаковъчни инструкции“).
\nВ параграф (10), въвежда се нова специална опаковъчна разпоредба „r“ в следната редакция: „r: Степента на напълване на този газ трябва да бъде ограничена така, че в случай на пълно разлагане, налягането да не надвишава две трети от изпитателното налягане на съда под налягане.“.
\nВ параграф (10), добавя се нов параграф в края на специалната опаковъчна разпоредба „z“ както следва: „Смеси съдържащи германиев тетрахидрид с номер по UN 2192, освен смесите съдържащи до 35 % германиев тетрахидрид във водород или азот или до 28 % германиев тетрахидрид във водород или азот или до 28 % германиев тетрахидрив в хелий или аргон, трябва да се пълнят до такова налягане, че в случай на пълно разлагане на германиевия тетрахидрид налягането да не надвишава две трети от изпитателното налягане на съда под налягане.“.
\nВ параграф (11), в таблицата, замества се „EN 1439:2005 (освен 3.5 и Приложение C)“ с „EN 1439:2008 (освен 3.5 и Допълнение C)“.
\nВ Таблица 1, изменят се стойностите в колони „Изпитателно налягане“ и „Максимално работно налягане“ както следва:
\nUN № Наименование Изпитателно налягане, bar Максимално работно налягане Съществуващо Изменено 1660 Азотен окис, сгъстен В Таблица 2:
\nЗа UN 1017 заменя се „2TC“ с „2TOC“ в колона „Класификационен код“.
\nЗа UN 2192 заменя се „1.02“ с „0.064“ в колона „Съотношение на напълване“ и се добавя “, r“ в колона „Специални опаковъчни инструкции“.
\nЗа UN 2203 заличава се „d,“ в колона „Специални опаковъчни инструкции“ (два пъти).
\nЗа UN 2676, въвежда се “, r“ в колона „Специални опаковъчни инструкции“.
\nЗа UN 2189, добавя се нова позиция за изпитателно налягане/съотношение на напълване, както следва:
\nИзпитателно налягане, bar Съотношение на напълване 1.08 В Таблица 2, изменят се стойностите в колона „Съотношение на напълване“ както следва:
\nUN № Наименование Изпитателно налягане, bar Съотношение на напълване 1011 Бутан 0.52 1013 Въглероден двуокис 0.68 1013 Въглероден двуокис 0.76 1020 Хлорпентафлуороетан (R115) 1.05 1022 Хлоротрифлуорометан (R13) 1.11 1035 Етан 0.30 1035 Етан 0.40 1048 Водороден бромид, анхидриден 1.51 1080 Серен хексафлуорид 1.06 1080 Серен хексафлуорид 1.34 1080 Серен хексафлуорид 1.38 1962 Етилен 0.38 1973 R502 1.01 1976 Октафлуороциклобутан (RC318) 1.32 1982 Тетрафлуорометан (R14) 0.71 UN № Наименование Изпитателно налягане, bar Съотношение на напълване 1982 Тетрафлуорометан (R14) 0.90 1984 Трифлуорометан (R23) 0.88 1984 Трифлуорометан (R23) 0.96 2035 1,1,1-трифлуороетан (R143a) 0.73 2036 Ксенон 1.28 2193 Хексафлуороетан (R116) 1.13 2196 Волфрамов хексафлуорид 3.08 2198 Фосфорен пентафлуорид 1.25 2424 Октафлуоропропан (R218) 1.04 2454 Метил флуорид (R41) 0.63 2599 R503 0.12 2599 R503 0.17 2599 R503 0.64 В Таблица 2, изменят се стойностите в колони „Изпитателно налягане“ и „Съотношение на напълване“ както следва:
\nUN № Наименование Изпитателно налягане, bar Съотношение на напълване Съществуващо Изменено 1005 Амоняк, безводен 0.54 1018 Хлор дифлуорометан (R22) Неизменено 1021 1-Хлоро-1,2,2,2-тетрафлуороетан (R124) Неизменено 1027 Циклопропан 0.55 1028 Дихлуородифлуорометан (R12) Неизменено 1030 1,1-Дифлуороетан (R152a) Неизменено 1053 Водороден сулфид Неизменено 1077 Пропилен Неизменено 1079 Серен диоксид Неизменено 1978 Пропан 0.43 2204 Карбонил сулфид 0.87 2676 Стибин 0.49 3159 1,1,1,2-Тетрафлуороетан (R134a) 1.05 3220 Пентафлуороетан (R125) 0.87 3296 Хептафлуоропропан (R227) 1.21 3338 R407A Неизменено 3339 R407B Неизменено 3340 R407C Неизменено 4.1.4.1 P203В параграф (9), заменя се „6.2.1.6“ с „6.2.1.6 и 6.2.3.5 съответно“.
\n4.1.4.1 P400, P401 и P402 В първото изречение, заличава се „(виж също Таблицата в 4.1.4.4)“.
\n4.1.4.1 P401 Добавя се следното ново специално положение: „Специална опаковъчна инструкция, специфична за RID и ADR:
\nRR7За UN № 1183, 1242, 1295 и 2988, съдовете под налягане обаче трябва да се подлагат на изпитванията на всеки пет години.“ 4.1.4.1 P402 Добавят се следните нови специални положения: „RR7 За UN № 3129, съдовете под налягане обаче, трябва да се подлагат на изпитванията на всеки пет години.
\nRR8 За UN № 1389, 1391, 1411, 1421, 1928, 3129, 3130 и 3148, съдовете под налягане обаче, трябва да се подлагат на първоначално изпитване и на периодични изпитвания при налягане не по-малко от 1 MPa (10 bar).“.
\n4.1.4.1 P406 Добавя се следното ново специално положение за опаковане: „PP48За UN № 3474, метални опаковки не трябва да се използват.“.
\n4.1.4.1 P601 Във (2), „или допълнително, само за UN № 1744, във вътрешни опаковки от поливинилиден флуорид (PVDF),“.
\nВъв „Специална опаковъчна разпоредба“, изменя се PP82 както следва: „PP82 (Заличено) “ Изменя се последният ред на P601 както следва: „Специални опаковъчни разпоредби, специфични за RID и ADR:
\nRR3 (Заличено) RR7 За UN № 1251, обаче, съдовете под налягане трябва да се подлагат на изпитванията на всеки пет години.
\nRR10UN № 1614, когато е напълно абсорбиран от инертен порест материал, трябва да бъде опакован в метални съдове с вместимост не повече от 7,5 литра, поставен в дървени кутии по такъв начин, че да не са в контакт помежду си. Съдовете трябва да бъдат изцяло напълнени с порестия материал, който да не се размества надолу или оформя опасни пространство дори и след продължителна употреба или при удар, дори и при температура до 50 °С“.
\n4.1.4.1 P620 Изменя се подточка (b) както следва: „Твърда външна опаковка. Най-малкият външен размер трябва да не бъде по-малък от 100 mm.“.
\nВ допълнително изискване 2 (b), заменя се „6.3.1.1“ с „6.3.3“.
\nВъвежда се следното ново допълнително изискване: „4. Алтернативни опаковки за превоз на животински материал могат да бъдат разрешени от компетентният орган в страната-производител 9 в съответствие с 4.1.8.7.“.“.
\n4.1.4.1 P621Във второто изречение, заличава се „и специалните разпоредби в 4.1.8“.
\n4.1.4.1 P650Във (6), заменя се „6.3.2.5“ с „6.3.5.3“ и „6.3.2.2 до 6.3.2.4“ с „6.3.5.2“.
\nВ (9) (a), добавя се следната нова Забележка: „ ЗАБЕЛЕЖКА:Ако се използва сух лед, няма изисквания за изпълняване (виж 2.2.9.1.14). Ако се използва течен азот, достатъчно е съответствие с Глава 3.3, специално положение 593. “.
\nВъвежда се следното ново допълнително изискване в края: „Допълнително изискване:
\nАлтернативни опаковки за превоз на животински материал могат да бъдат разрешени от компетентният орган в страната на произход 10 в съответствие 4.1.8.7.“.
\n4.1.4.1 P801 и P903a Въвежда се “, освен 4.1.1.3,“ след „положенията в 4.1.1“.
\n4.1.4.1 P903 и P903a В първият ред, след номера на опаковъчната инструкция, заменя се „и 3091“ с “, 3091, 3480 и 3481“.
\n4.1.4.1 P903Заличава се „литий“ преди „клетки и батерии“ (два пъти).
\n4.1.4.1 P903bИзменя се в следната редакция:
\nP903b ОПАКОВЪЧНАТА ИНСТРУКЦИЯ P903b Тази инструкция се прилага за клетки и батерии по UN № 3090, 3091, 3480 и 3481.
\nИзползваните литиеви клетки и батерии с брутна маса не повече от 500 g всяка, събрани за депониране, могат да се превозват заедно с други употребени нелитиеви батерии или сами, без да бъдат индивидуално защитени, при следните условия:
\nДопълнителни изисквания:
\nПразното пространство в опаковката трябва да се запълни с уплътняващ материал. Такъв може и да не се използва, когато опаковката е напълно запълнена в полиетиленовия чувал и чувалът е затворен. Херметично затворените опаковки трябва да бъдат снабдени с вентилиращо устройство в съответствие с 4.1.1.8. Вентилиращото устройство трябва да бъде конструирано така, че свръх налягането, причинено от газовете, да не надвишава 10 kPa.
\n4.1.4.1 Добавят се следните нови опаковъчни инструкции P004, P010 и P804:
\nP004 ОПАКОВЪЧНА ИНСТРУКЦИЯ P004 Тази инструкция се прилага за UN № 3473, 3476, 3477, 3478 и 3479.
\nРазрешени са следните опаковки, при условие че са изпълнение общите разпоредби, съдържащи се в 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.3, 4.1.1.6 и 4.1.3 са изпълнение:
\n9 Ако страната на произход не е договаряща се страна в ADR, компетентният орган на първата договаряща се страна в ADR по маршрута на товара.
\n10 Ако страната на произход не е договаряща се страна в ADR, компетентният орган на първата договаряща се страна в ADR по маршрута на товара.
\nP010 ОПАКОВЪЧНА ИНСТРУКЦИЯ P010 Разрешава се употребата на следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби съдържащи се в 4.1.1 и 4.1.3:
\nКомбинирани опаковки:
\nВътрешни опаковки Oбщи опаковки Максимална нетна маса (виж 4.1.3.3) Стъклени Стоманени 1 l 40 l Варели стоманени (1A2) пластмасови (1H2) шперплатови (1D) фиброкартонени (1G) Каси стоманени (4A) дървени (4C1, 4C2) шперплатови (4D) от преработена дървесина (4F) от фазер (4G) от пенопласт (4H1) от твърди пластмаси (4H2) 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 60 kg 400 kg P010 ОПАКОВЪЧНА ИНСТРУКЦИЯ P010 Единични опаковки Максимална вместимост (виж 4.1.3.3) Варели стоманени, с неподвижен капак (1A1) Бидони стоманени, с неподвижен капак (3A1) Съставни опаковки пластмасови съдове в стоманени варели (6HA1) 450 l 60 l 250 l P804 ОПАКОВЪЧНА ИНСТРУКЦИЯ P804 Тази инструкция се прилага за UN № 1744.
\nРазрешени са следните опаковки, при условие че са изпълнени общите разпоредби в 4.1.1и 4.1.3и опаковките са херметически затворени:
\nСтоманени или пластмасови варели с подвижен капак (1A2 или 1H2) преминали изпитание съгласно изискванията за изпитания съдържащи се в 6.1.5 при маса, отговаряща на масата на комплектования пакет, или като опаковка, предвидена да съдържа вътрешни опаковки, или като единична опаковка, предвидена да съдържа течности или твърди вещества и съответно обозначена;
\nВътрешни опаковки:
\nВарели и съставни опаковки (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 или 6HA1) отговарящи на изискванията на Глава 6.1 за единични опаковки, при положение че са изпълнени следните условия: (a) Изпитанието за хидравлично налягане трябва да бъде проведено при налягане най-малко 300 kPa (3 bar) (манометрично налягане); (b) Проектните и производствените изпитания за херметичност трябва да бъдат проведени при изпитателно налягане 30 kPa (0.3 bar); (c) Те трябва да бъдат изолирани от външния варел чрез използването на инертен противоударен материал, който да обвива вътрешната опаковка от всички страни; (d) Вместимостта им да не надвишава 125 литра; (e) Средствата за затваряне да бъдат от винтов тип и да бъдат: (i) Неподвижно здраво закрепени чрез всякакво средство, което може да предотврати изпадането или разхлабването им при удар или вибрация по време на превоза; (ii) Да бъдат осигурени със запечатана капачка; (f) Общите и вътрешните опаковки трябва периодично да преминават вътрешен преглед и изпитание за непропускливост в съответствие с (b) на интервали, не по-дълги от две и половина години; и (g) Общите и вътрешните опаковки трябва да бъдат надписани с ясно четливи и трайни букви и цифри на: (i) датата (месец, година) на първоначалното изпитание и на последното периодично изпитание и проверка на вътрешната опаковка; и (ii) името и регистрирания щемпел на експерта, провел изпитанията и направил проверките;
\n4.1.4.2 IBC01, IBC02 и IBC03 Заличава се допълнителното изискване.
\nIBC02 Добавя се нова специална разпоредба за опаковане както следва: „B15 За UN № 2031 с повече от 55 % азотна киселина, разрешеният период за използване на контейнери тип IBC от твърда пластмаса и на съставни контейнери тип IBC с вътрешни съдове от твърда пластмаса е две години от датата на производството им.“.
\nIBC99Добавя се „за тези товари“ преди „от компетентния орган“. Добавя се следното ново изречение в края: „Копие от одобрението от компетентния орган трябва да придружава всяка пратка или транспортният документ трябва да съдържа информация, че опаковката е одобрена от компетентния орган“.
\nIBC520 За UN 3109 в позицията за терт-Бутил-перокси-3,5,5- триметилхексаноат, не повече от 32 % в разтворител тип A (трета позиция), заменя се „32 %“ със „37 %“.
\nЗа UN 3119, в позицията за Ди-(2-етилхексил) пероксидикарбонат, не повече от 52 %, стабилна дисперсия, във вода (девета позиция), заменя се „52 %“ с „62 %“.
\nВъвеждат се следните нови позиции:
\nUN № Органичен пероксид Тип на IBC Максимално количество (литри) Контролна температура Аварийна температура 3109 терт-Бутил пероксибензоат, не повече от32 %в разтворител типA 31A 1250 3109 1,1-Ди-(терт-Бутилперокси)циклохексан, не повече от 37 %в разтворител типA 31A 1250 3119 терт-Амил пероксипивалат, не повече от32 %в разтворител типA 31A 1250 +10 °C +15 °C 3119 терт- Бутил пероксинеодеканоат, не повече от 52 %, стабилна дисперсия,във вода 31A 1250 -5 ° C +5 ° C 3119 Ди-(2-неодеканоилпероксиизопропил)бензен, не повече от 42 %, стабилна дисперсия, във вода 31A 1250 -15 ° C -5 °C 3119 3-Хидрокси-1,1-диметилбутил перокси-неодеканоат, не повече от 52 %, стабилна дисперсия, във вода 31A 1250 -15 ° C -5 °C IBC620 Във второто изречение, заличава се „и специалните разпоредби в 4.1.8“.
\n4.1.4.3 LP99 Добавя се „за тези товари“ преди „от компетентните органи“ и се изтрива „(виж 4.1.3.7)“ в края. Добавя се ново изречение в края. „Копие от одобрението на компетентния орган трябва да придружава всеки товар или транспортният документ трябва да включва указание, че партидата е била одобрена от компетентния орган.“ LP621Във второто изречение, заличава се „и специалните разпоредби на 4.1.8“.
\n4.1.4.4 Изменя се както следва: „ (Заличено) “.
\n4.1.6 Заличава се Забележката.
\n4.1.6.2 Заличават се второто и третото изречения („Съдове под налягане за UN 1001 ацетилен … съвместими със съдовете под налягане.“).
\n4.1.6.4 Заменя се „6.2.1.6“ със „6.2.1.6 и 6.2.3.5 съответно“.
\n4.1.6.8 Заличава се параграф (d) и се преномерира (e) и (f) съответно.
\nДобавя се следното ново изречение към новият параграф (e): „За съдове под налягане под UN опаковката подготвена за превоз трябва да може да издържа на изпитанието за падащо ударно въздействие посочено в 6.1.5.3 според характеристиките на опаковъчна група I.“.
\n4.1.6.10 Заменя се „6.2.1.6“ с „6.2.1.6 и 6.2.3.5 съответно“.
\n4.1.6.14 В таблицата, заличава се препратката към стандарт „EN 1795:1997“.
\nВ таблицата, в колона „Препратки“, заменя се „ISO 11621:1997“ с „ISO 11621:2005“ и „EN 962:1996/A2:2000“ с „EN 962:1996 + A2:2000“.
\n4.1.8.2 Заменя се „течности трябва да бъдат напълвани в опаковките, включително тип IBC, които“ с „течности трябва да се напълват само в опаковките които“.
\n4.1.8.3 Заличава се „За UN № 2814 и UN № 2900,“ и „и отнасяне към to UN № 2814 или 2900“.
\n4.1.8.4 Заличава се „напълно“ и се добавя „да се сведе всяка опасност до нула“ след „стерилизирани“.
\n4.1.8.5 Замества се с текста на съществуващата Глава 6.3.2.8.
\n4.1.8.6 Въвежда се нова Глава 4.1.8.6 в следната редакция: „4.1.8.6 Параграфи 4.1.8.1 до 4.1.8.5 се прилагат само за инфекционни вещества от Категория A (UN № 2814 и 2900). Те не се прилагат за UN № 3373 БИОЛОГИЧЕСКО ВЕЩЕСТВО КАТЕГОРИЯ B (виж опаковъчна инструкция P650 в Гл. 4.1.4.1), нито за UN № 3291 КЛИНИЧНИ ОТПАДЪЦИ НЕУТОЧНЕНИ, Н.У.К. или (БИО)МЕДИЦИНСКИ ОТПАДЪЦИ, Н.У.К. или РЕГУЛИРАНИ МЕДИЦИНСКИ ОТПАДЪЦИ, Н.У.К.“.
\n4.1.8.7 Въвежда се нов параграф 4.1.8.7 в следната редакция: „4.1.8.7 За превоза на животински материали не трябва да се използват опаковки или контейнери тип IBC, които не са конкретно разрешени в опаковъчната инструкция приложима за превоза на дадено вещество или изделие, освен ако не са били специално одобрени от компетентния орган на страната на произходи при условие че: (a) Алтернативната опаковка отговаря на общите изисквания на тази част; (b) Когато опаковъчната инструкция посочена в (8) на Таблица A от Глава 3.2 предписва това, алтернативната опаковка отговаря на изискванията на Част 6; (c) Компетентният орган на държавата на произход 11 определя, че алтернативната опаковка осигурява най-малко същото ниво на безопасност, каквото би имало, ако веществото беше опаковано в съответствие с метода, посочен в конкретната опаковъчна инструкция, посочена в колона (8) на Таблица A от Глава 3.2; и (d) Копие от одобрението на компетентния орган придружава всяка пратка или в транспортния документ се посочва, че алтернативната опаковка е одобрена от компетентния орган.“.
\n4.1.9.1.1 Заменя се „2.2.7.7.1“ с „2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, специална разпоредба 336 от Глава 3.3 и 4.1.9.3“.
\nДобавя се в края: „Типовете пакети за радиоактивни вещества, обхванати от ADR, са: (a) Пакет, който е предмет на изключение (виж 1.7.1.5); (b) Промишлен пакет тип 1 (пакет тип IP-1); (c) Промишлен пакет тип 2 (пакет тип IP-2); (d) Промишлен пакет тип 3 (пакет тип IP-3); (e) Пакет тип A; (f) Пакет тип B(U); (g) Пакет тип B(M); (h) Пакет тип C.
\nПакети съдържащи делящ се материал или ураниев хексафлуорид са предмет на допълнителни изисквания.“.
\n4.1.9.1.3 Изменя се първото изречение както следва: „Пакет, ако не е предмет на изключение, не трябва да съдържа никакви изделия, освен тези, които не са необходими за употребата на радиоактивния материал“.
\n4.1.9.1.6 до 4.1.9.1.11 Въвеждат се следните нови параграфи: „4.1.9.1.6 Преди първото изпращане на всеки пакет трябва да бъдат изпълнени следните изисквания:
\n11 Ако страната на произход не е договаряща се страна в ADR, компетентният орган на първата договаряща се страна в ADR по маршрута на товара. (a) Ако специфицираното налягане на херметизиращата система надхвърля 35 kPa (манометрично), трябва да се удостовери, че херметизиращата система на всекии пакет отговаря на одобрените конструктивни изисквания, отнасящи се до способността на системата да съхрани целостта си под налягане; (b) За всеки пакет тип B(U), тип B(M) и тип C, и за всеки пакет, съдържащ делящ се материал, трябва да се гарантира, че ефективността на херметизация и радиоактивна защита и, където е необходимо, топлообменните характеристики и ефективността на изолационната система са в границите приложими към или опеределени за одобрената му спецификация; (c) За пакети съдържащи делящи се материали, при което, за да се отговори на изискванията на 6.4.11.1, като компонент на пакета с включени специално и поглъщатели на неутрони, трябва да се правят проверки, за да се потвърди наличието и разпределението на тези поглъщатели.
\n4.1.9.1.7 Преди всяко изпращане на всеки пакет трябва да се изпълнят следните изисквания: (a) За всеки пакет трябва да се гарантира, че са изпълнени всички изисквания от съответните разпоредби на ADR; (b) Трябва да се гарантира, че повдигащите приспособления, които не отговарят на изискванията на 6.4.2.2 ще бъдат отстранени или по друг начин направени непригодни за ползване за повдигането на пакета, в съответствие с 6.4.2.3; (c) За всеки тип изискващ одобрение от компетентния орган, да се гарантира, че всички изисквания, посочени в удостоверението за одобрение, са изпълнени; (d) Всеки пакет от тип B(U), тип B(M) и тип C трябва да се поддържа, докато не бъдат достигнати равновесни условия, достатъчно близки до съответните изисквания за температура и налягане, освен ако не е получено едностранно одобрение за освобождаване от тези изисквания; (e) За всеки пакет тип B(U), тип B(M) и тип C, трябва да бъде удостоверено чрез проверка и/или подходящи изпитания, че всички средства за затваряне, клапи и други отвори на херметизиращата система, през които би могло да изтече навън радиоактивното съдържание, са добре затворени и, където е подходящо, запечатани по начин, за който са направени демонстраците за съответствие с изискванията в 6.4.8.8 и 6.4.10.3; (f) За всяка специална форма радиоактивен материал, трябва да се гарантира, че всички изисквания, посочени в удостоверението за одобрение и съответните разпоредби на ADR са изпълнени; (g) За пакети, съдържащи материал, характеризиращ се с ядрено делене, измерванията, определени в 6.4.11.4 (b) и изпитанията за затварянето на всеки пакет, посочени в 6.4.11.7 трябва да бъдат проведени където са приложими; (h) За всеки радиоактивен материал с ниска способност за разсейване трябва да се гарантира спазването на всички изисквания, посочени в удостоверението за одобрение и на съответните разпоредби на ADR.
\n4.1.9.1.8 Преди да изпрати пратката в съответствие с условията, посочени в удостоверението, изпращачът трябва да има и копие от всякакви инструкции по отношение на правилното затваряне на пакета и подготовката му за превоз.
\n4.1.9.1.9 Освен за пратки, предназначени за изключително ползване, транспортният индекс на всеки пакет или обща опаковка не трябва да надхвърля 10, а индексът на ядрена безопасност по критичност на пакета или на общата опаковка не трябва да надхвърля 50.
\n4.1.9.1.10 Освен пакети или общи опаковки, превозвани при условията на изключително ползване, определени в 7.5.11, CV33 (3.5)(a), максималното ниво на радиация във всеки пункт от външната повърхност на пакета или на общата опаковка не трябва да надвишава 2 mSv/h.
\n4.1.9.1.11 Максималното ниво на радиация при условията на изключително ползване не трябва да надхвърля 10 mSv/h.“.
\n4.1.9.2.3 В (b), замества се „2.2.7.2“ с „2.2.7.1.2“.
\nВ (c), замества се „2.2.7.5 (a) (i)“ с „2.2.7.2.3.2 (a) (i)“.
\n4.1.9.3 Въвежда се нов подраздел, както следва: „4.1.9.3 Пакети, съдържащи делящ се материал Освен ако не са класифицирани като делящ се материал в съответствие 2.2.7.2.3.5, пакетите, съдържащи делящ се материал, не трябва да съдържат: (a) Делящ се материал с маса, различна от тази, която е разрешена за спецификацията на пакета ; (b) Всякакви радиоизотопи или делящи се материали различни от тези, които са разрешени за спецификацията на пакета; или (c) Съдържание във форма, физично или химично състояние, или в пространствено подреждане, различни от тези, разрешени за спецификацията на пакета; така, както е посочено в техните сертификати за одобрение, където е необходимо.“.
\n4.1.10.4 MP24Въвеждат се три нови реда за UN № 0505, 0506 № 0507 както следва:
\nВъвеждат се съответно три нови колони чрез пренос на новите редове.
\n4.2.5.2.6 T23 За UN 3119, в позицията за Ди-(3,5,5-триметилхексаноил) пероксид, не повече от 38 % в разтворител тип A, добавя се „или тип B“ след „тип A“.
\nВъвежда се следната нова позиция:
\nUN № Вещество Мин. изпита-телно налягане (bar) Мин. дебе- лина на резервоара (mm-еталонна стомана) Изисквания за отворите на дъното Изисквания за освобождаване на налягането Степен на пъл-нене Контрол-на темпе-ратура Аварийна темпе-ратура 3119 терт-Амил пероксинеодеканоат, не повече от 47 % в разтворител тип A -10 -5 4.2.5.3 TP12 Изменя се както следва: „TP12 (Заличено) “.
\nДобавя се следната нова специална разпоредба: „TP35 Инструкция Т14 за преносими резервоари, предписвана в ADR приложима до 31 декември 2008 г., може да продължи да се прилага до 31 декември 2014 г.“.
\n4.3.2.2.4 Изменя се както следва: „4.3.2.2.4 Резервоарите, предназначени за превоз на вещества в течно състояние или на втечнени газове, които не са разделени от прегради или антивълнови плочи на камери с вместимост не повече от 7 500 литра, трябва да се пълнят не по-малко от 80 % или не повече от 20 % от капацитета им.
\nТази разпоредба не се прилага за:
\n4.3.3.2.5 В таблицата за UN 1017, замества се „2TC“ с „2TOC“ в колона „Класификационен код“.
\n5.1.2.1 (a) Изменя се текста след (ii) както следва: „освен ако номерата по UN и етикетите показателни за всички опасни товари съдържани в общата опаковка са видими, освен както се изисква в 5.2.2.1.11. Ако същият UN номер или същият етикет… (оставащото е непроменено) “.
\n5.1.3.2 Заменя се „Цистерните и IBC“ с „Опаковки, включително IBC и цистерни“.
\n5.1.5.1 Заличава се. Преномерират се съответно следващите параграфи 5.1.5.2 до 5.1.5.3.3 и в Раздел 5.1.5, изменят се всички препратки до преномерираните параграфи, в съответните случаи.
\n5.1.5.2.2 (настоящ 5.1.5.3.2) Заличава се второто изречение.
\n5.1.5.3 Въвежда се нов подраздел, в следната редакция: „5.1.5.3 Определяне на транспортния индекс (TI) и индекса на ядрена безопасност по критичност (CSI) 5.1.5.3.1 Транспортният индекс (TI) за даден пакет, обща опаковка или контейнер, или за неопаковани LSA-I или SCO-I, следва да е номер, обрадуван съгласно следната процедура: (a) Определя се максималното ниво на радиация в единици милисиверти за час (mSv/h) на разстояние един метър от външната повърхност на пакета, общата опаковка, контейнера или неопаковани LSA-I и SCO-I. Определената стойност следва да се умножи по 100 и цифрата, получена в резултат представлява транспортния индекс. За ураниевии и ториеви руди и техни концентрати, максималното ниво на радиация в която и да е точка на един метър от външната повърхност на товара може да бъде взето като:
\n0.4 mSv/h за руди и физически концентрати на уран и торий;
\n0.3 mSv/h за химически концентрати на торий;
\n0.02 mSv/h за химически концентрати на уран, различни от уранов хексафлуорид; (b) За цистерни, контейнери и неопаковани LSA-I и SCO-I, стойността, определена в стъпка (a) по-горе трябва да се умножи по съответния коефициент от Таблица 5.1.5.3.1; (c) Стойността, получена по стъпки (a) и (b) следва да се закръгли към по-високо число до първия знак след десетичната запетая (напр. 1.13 става 1.2), с изключение на стойност 0.05 или по ниска, която може да бъде приета за нула.
\nТаблица 5.1.5.3.1: Коефициенти за умножение за цистерни, контейнери и неопаковани LSA-I и SCO-I Размер на товара a Коефициент за умножение размер на товара1m 2 1 m 2 <размер на товара5 m 2 5 m 2 <размер на товара20m 2 20 m 2 <размер на товара а Най-голямата площ по напречно сечение на измервания товар.
\n5.1.5.3.2 Транспортният индекс на всяка обща опаковка, контейнер или превозно средство трябвада се определя или като сума от транспортните индекси на всички съдържащи се пакети, или чрез директно измерване на радиационното ниво, освен в случаите на не-твърди общи опаковки, за които транспортният индекс се определя само като сума от транспортните индекси на всички пакети.
\n5.1.5.3.3 Индексът на ядрена безопасност по критичност за всяка обща опаковка или контейнер се определя като сумата на индексите CSIs на всички съдържащи се в нея/в него пакети.. Същата процедура трябва да се прилага и за определяне на общата сума на индексите CSIs в дадена пратка или в дадено превозно средство.
\n5.1.5.3.4 Пакетите и общите опаковки следва да бъдат определени като категория I-БЯЛО, II-ЖЪЛТО или III-ЖЪЛТО съгласно условията, посочени в Таблица 5.1.5.3.4 и в съответствие със следните изисквания: (a) За пакет или обща опаковка при определяне на подходящата категория трябва да се вземат предвид условията както на транспортния индекс, така и на повърхностното ниво на радиация. Когато транспортният индекс отговаря на условието за дадена категория, а повърхностното ниво на радиация отговаря на условието за друга категория, пакетът или обща опаковка трябва да бъде причислен към по горната категория. За тази цел категория I-БЯЛО трябва да се счита за най-ниската; (b) Транспортният индекс трябва да се определя като се следват процедурите, указани в 5.1.5.3.1 и 5.1.5.3.2; (c) Ако повърхностното ниво на радиация е по-високо от 2 mSv/h, даденият пакет или обща опаковка трябва да се транспортират при изключително ползване и в съответствие с условията на 7.5.11, CV33 (1.3) и (3.5) (a); (d) Пакет, транспортиран по специална уговорка, следва да бъде причислен към категория III-ЖЪЛТО, освен в случаите, когато в сертификата за одобрение на спецификацията от компетентен орган на държавата на произход е предвидено друго (виж 2.2.7.2.4.6); (e) Обща опаковка, която съдържа пакети, транспортирани съгласно специална уговорка, следва да се причисли към категория III- ЖЪЛТО освен в случаите, когато в сертификата за одобрение на спецификацията от компетентен орган на държавата на произход на конструкцията е предвидено друго (виж 2.2.7.2.4.6).
\nТаблица 5.1.5.3.4: Категории пакети и транспортни опаковки Условия Транспортен индекс Максимално ниво на радиация в която и да е точка от външната повърхност Категория 0 a Не повече от 0.005 mSv/h I-БЯЛО Повече от 0, но не повече от 1 a Повече от 0.005 mSv/h, но не повече от 0.5 mSv/h II-ЖЪЛТО Повече от 1, но не повече от 10 Повече от 0.5 mSv/h, но не повече от 2 mSv/h III-ЖЪЛТО Повече от 10 Повече от 2 mSv/h, но не повече от 10 mSv/h III-ЖЪЛТО b а Ако измереният TI е не по-голям от 0.05, цитираната стойност може да бъде нула съгласно 5.1.5.3.1 (c). b Трябва също така да се транспортира при условия на изключително ползване. “.
\n5.2.1.6 В Забележка 1, замества се „6.2.1.7“ с „6.2.2.7“.
\nВ Забележка 2, замества се „6.2.1.8“ с „6.2.2.8“.
\n5.2.1.7.7 Изменението се прилага само за френската версия.
\n5.2.1.8 Добавя се следният нов подраздел: „5.2.1.8 Разпоредби за специална маркировка за вещества, опасни за околната среда 5.2.1.8.1 Пакети съдържащи опасни за околната среда вещества, отговарящи на критериите на 2.2.9.1.10 трябва да бъдат трайно маркирани с означението за опасно за околната среда вещество както е показано в 5.2.1.8.3, с изключение на единични опаковки и комбинирани опаковки, съдържащи вътрешни опаковки със:
\n5.2.1.8.2 Маркировката за опасни за околната среда вещества следва да бъде разположена в съседство с обозначенията, изискващи съгласно 5.2.1.1. Изискванията на 5.2.1.2 и 5.2.1.4 трябва да бъдат изпълнени.
\n5.2.1.8.3 Маркировката за вещество опасно за околната среда, трябва да бъде както е показано по долу. Размерите трябва да са 100 mm × 100 mm, освен в случаите на пакети с такива размери, които позволяват поставянето само на по-малки маркировки.
\nЗабележка на редакцията: виж фигурата в PDF -а на броя Символ (риба и дърво): с черен цвят върху бял фон или подходящ контрастен фон“.
\n5.2.1.9.2 (a) Заличава се „затворени“.
\n5.2.2.1.11.1 В първото изречение, заменя се „Освен както се предвижда за големи контейнери и цистери в съответствие с 5.3.1.1.3“ със „Освен когато етикети с увеличен размер се използват в съответствие с 5.3.1.1.3“ и се заменя „(виж 2.2.7.8.4)“ с „(виж 5.1.5.3.4)“.
\n5.2.2.1.11.2 (a)(i) Заменя се „2.2.7.7.2.1“ с „2.2.7.2.2.1“.
\n5.2.2.1.11.2(d) Заменя се „Виж 2.2.7.6.1.1 и 2.2.7.6.1.2“ с „Номерът определен съгласно 5.1.5.3.1 и 5.1.5.3.2“.
\n5.2.2.2.1 Добавя се следното ново второ изречение: „Съответните модели, изисквани за други видове транспорт също са приемливи, с незначителни разлики, които не влияят върху видимото значение на етикета.“.
\n5.2.2.2.1.1 Замества се „Трябва да имат линия от същия цвят като символа, на 5 mm от вътрешната страна на ръба, успоредна на него“ със „Трябва да имат линия на 5 мм от вътрешната страна на ръба, успоредна на него В горната половина на етикета линията трябва да е в същия цвят като символа, а в долната половина да е в същия цвят като цифрата в най-долния ъгъл.“.
\n5.2.2.2.1.2 Заменя се „ISO 7225:1994“ с „ISO 7225:2005“ и „ISO 7225“ и „ISO 7225:2005“.
\n5.2.2.2.1.3 Изменя се както следва: „5.2.2.2.1.3 С изключение на етикетите за подкласове 1.4, 1.5 и 1.6 от Клас 1, горната половина на етикета следва да съдържа символното съдържание, а долната половина следва да съдържа: (a) За Класове 1, 2, 3, 5.1, 5.2, 7, 8 и 9, номерът на класа; (b) За Класове 4.1, 4.2 и 4.3, цифрата „4“; (c) За Класове 6.1 и 6.2, цифрата „6“.
\nЕтикетите могат да съдържат текст, като номер по UN или думи описващи опасността (напр. „запалимо“) в съответствие с 5.2.2.2.1.5 при положение, че текстът не закрива или не отвлича вниманието от други необходими елементи на етикета.“.
\n5.2.2.2.1.4 Изменя се в следната редакция: „5.2.2.2.1.4 В допълнение, освен за Подраздели 1.4, 1.5 и 1.6, етикетите за Клас 1 трябва да показват в долната половина, над номера на класа, номерът на подкласа и буквата на групата за съвместимост. Етикетите за Подкласове 1.4, 1.5 и 1.6 трябва да показват в горната половина номерът на подраздела, и в долната половина номерът на класа и буквата на групата за съвместимост .“.
\n5.2.2.2.1.6 Въвежда се нов подраздел (c) в следната редакция: „(c) етикетът за Клас 5.2, където символът може да бъде показан в бяло; и“.
\n5.2.2.2.1.6(b) Заличава се „и“.
\n5.2.2.2.1.6 (c) Преномерира се (d).
\n5.2.2.2.2 Под етикети № 2.1, заменя се „5.2.2.2.1.6 (c)“ с „5.2.2.2.1.6 (d)“.
\n5.3.1.1.6 Добавя се нов подраздел 5.3.1.1.6 както следва: „5.3.1.1.6 Когато се закрепват оранжеви табели към сгъваемите панели, те трябва да бъдат конструирани и закрепени по такъв начин, че да не могат да се разгъват или откъсват от държача по време на превоз (особено в резултат на удари или други непреднамерени действия).“.
\n5.3.1.7.1 (a) Изменя се както следва: „(a) Да бъде с размери не по-малко от 250 mm на 250 mm и да има линия 12.5 mm от вътрешната страна на ръба, успоредна на него. В горната половина линията трябва да в същия цвят като символа, а в долната половина да е в същия цвят като цифрата, посочена в долния ъгъл;“.
\n5.3.2.1.4 В първото изречение, заменя се „неопаковани твърди вещества“ със „неопаковани твърди вещества или изделия“.
\n5.3.2.1.5 Добавя се нова Забележка както следва: „ ЗАБЕЛЕЖКА: Този параграф не е необходимо да се прилага за маркиране с оранжеви табели за затворени или покритис брезент превозни средства, превозващи резервоари с максимална вместимост от 3 000 литра. “.
\n5.3.2.1.6 В началото, заменя се „едно вещество“ с „едно опасно вещество и никакви не-опасни вещества“. В края, поставя се „за това вещество“ след „номер по UN“.
\n5.3.2.2.1 В първият параграф, след „15 минути обхваната от огън.“, добавя се следното ново четвърто изречение „Трябва да остава прикрепена независимо от ориентацията на превозното средство.“.
\n5.3.2.2.1 Последното изречение на първия абзац („Ако размера…черна рамка.“) става нов втори абзац. Добавя се следното ново изречение в края на този нов абзац: „В този случай, за опаковани радиоактивни вещества, превозвани при изключително ползване, се изисква само номера по класификацията на UN, и размерът на цифрите, посочен в 5.3.2.2.2 може да бъде намален до 65 mm височина и 10 mm дебелина на щриха.“.
\n5.3.2.2.2 Добавя се следният нов текст в края: „Заменимите цифри и букви върху табелите, представящи иденкификационния номер на опасността и номера по UN , трябва да остават на мястотот си по време на транспортиране и независимо от ориентацията на превозното средство.
\n5.3.2.2.5 Добавя се нов подраздел 5.3.2.2.5 както следва: „5.3.2.2.5 Когато се закрепват оранжеви табели към сгъваемите панели, те трябва да бъдат конструирани и закрепени по такъв начин, че да не могат да се разгъват или откъсват от държача по време на превоз (особено в резултат на удари или други непреднамерени действия).“..“.
\n5.3.2.3.2 За идентификационен номер 423, добавя се в края на описанието на значението: „или запалимо твърдо вещество, което реагира с вода, отделяйки запалими газове или самозагряващо се твърдо вегество, което реагира с вода, отделяйки запалими газове“.
\nЗа идентификационен номер X423, изменя се описанието на значението в следната редакция: „твърдо вещество, което опасно реагира с вода, отделяйки запалими газове; или запалимо твърдо вещество, което опасно реагира с вода, отделяйки запалими газове; или самозагряващо се твърдо вещество, кожето опасно реагира с вода, отделяйки запалими газове 12 “.
\n5.3.2.3.2 След и дентификационен номер „43“ се добавя: „X432 спонтанно запалимо (пирофорно) твърдо вещество, което опасно реагира с вода, отделяйки твърди газове 13 .“ 5.3.4 до 5.3.6 Добавят се следните нови раздели както следва: „5.3.4 (Резервирано) 5.3.5 (Резервирано) 5.3.6 Знак за вещества опасни за околната среда Когато се изисква поставяне на знака за опасност в съответствие с условията на 5.3.1, контейнерите, контейнерите тип MEGC, контейнер-цистерните, преносимите цистерни и превозните средства, съдържащи опасни за околната среда вещества съгласно критериите на 2.2.9.1.10 следва да бъдат обозначени със знака за вещество, опасно за околната среда, посочен в 5.2.1.8.3. Условията на 5.3.1 по отношение на знаците за опасност следва да се прилагат към знака с необходимите изменения.“.
\n5.4.1.1.1 (f) Съществуващата Забележка става „Забележка 1“. Добавя се нова „Забележка 2“ както следва: „ ЗАБЕЛЕЖКА 2: За опасни товари в машини или оборудване посочено в това Допълнение, посоченото количество ще бъде общото количество опасни товари съдържащи се там в килограми или литри, според случая. “.
\n5.4.1.1.1 Добавят се два нови подраздела (j) и (k) както следва: „(j) (Запазено) (k) Когато е определен, кодът за ограничение на преминаването през тунели, даден в колона (15) в Таблица A на Глава 3.2, с главни букви, в скоби. Не е необходимо кодът за ограничение на преминаването през тунели да бъде добавян в транспортния документ, когато предварително се знае, че превозът няма да преминава през тунел, за който съществуват ограничения за превозване на опасни товари“.
\nВ последният абзац, заменя се „и (d)“ с “, (d) и (k)“ и се добавя “, (k)“ след „(c), (d)“.
\nВ примерите, добавя се “, (C/D)“ след „I“ (два пъти).
\n5.4.1.1.2 Във второто изречение, добавя се „, освен за разпоредбите в 5.4.1.1.1 (k)“ след „изисквани в транспортния документ“.
\n5.4.1.1.3 В примерите, добавя се “, (D/E)“ след „II“ (четири пъти).
\nДобавя се следното изречение в края: „Ако се прилага условието за отпадъци, изложено в 2.1.3.5.5 към точното превозно наименование трябва да се добави следното: „ОТПАДЪК СЪГЛАСНО 2.1.3.5.5“ (напр. „UN 3264, КОРОЗИОННА ТЕЧНОСТ, КИСЕЛИННА, НЕОРГАНИЧНА, Н.У.К., 8, II, ОТПАДЪЦИ СЪГЛАСНО 2.1.3.5.5“).
\n12 Да не се използва вода, освен при одобрение на експерти.
\n13 Да не се използва вода, освен при одобрение на експерти.
\nТехническото наименование, предвидено в Глава 3.3, специална разпоредба 274, не е необходимо да се добавя.“.
\n5.4.1.1.6.2.2 В първото изречение, след „до (d)“ се добавя „и (k)“.
\nВ примерите, добавя се „, (C/D)“ след „I“ (два пъти).
\n5.4.1.1.6.4 Добавя се нов параграф, както следва: „5.4.1.1.6.4 При превоз на неподвижно монтирани цистерни (автоцистерни), демонтируеми цистерни, батерийни превозни средства, контейнер-цистерни и контейнер-цистерни тип MEGC при условиятана 4.3.2.4.4, в транспортния документ трябва да се впише следното: „Превоз съгласно 4.3.2.4.4“.“.
\n5.4.1.1.10 до 5.4.1.1.10.2 Изменя се както следва:
\n5.4.1.1.11 „5.4.1.1.10 (Заличено) “.
\n5.4.1.1.12 Изменя се както следва: „5.4.1.1.11 Специални условия за превоз на контейнери тип IBC или преносими цистерни след датата, на която изтича срока на последния периодично изпитване или проверка При транспортиране съгласно 4.1.2.2 (b), 6.7.2.19.6 (b), 6.7.3.15.6 (b) или 6.7.4.14.6 (b), в транспортния документ трябва да се включи израз, посочващ това, както следва: „Превоз съгласно 4.1.2.2 (b)“, „Превоз съгласно 6.7.2.19.6 (b)“, „Превоз съгласно 6.7.3.15.6 (b)“ или „Превоз съгласно 6.7.4.14.6 (b)“ както е необходимо.“.
\n5.4.1.2.5.1 В първото изречение, добавя се „и (k)“ след „до (c)“.
\n5.4.1.4.2 Изменя се забележка под линия 2 както следва: „ 2 Ако се използват такива, може да се направи справка в съответните препоръки на Центъра за подпомагане на търговията и електронен бизнес, създаден към Икономическата комисия на ООН за Европа (UNECE United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT) по-специално Препоръка № 1 (Ръководство на ООН за оформлението на търговски документи) (ECE/TRADE/137, редакция 81.3), Ръководство на ООН за оформлението на търговски документи – Насоки за приложение(ECE/TRADE/270, редакция 2002), Препоръка № 11 (Документални аспекти на международния превоз на опасни товари) (ECE/TRADE/204, редакция 96.1 – в момента под ревизия) и Препоръка № 22 (Ръководство за оформлението на стандартни пратки) (ECE/TRADE/168, редакция 1989). Също може да се консултира UN/CEFACT Резюме на препоръките за улесняване на търговията (ECE/TRADE/346, редакция 2006) Справочник за елементите на външнотърговските данни на ООН (UNTDED) (ECE/TRADE/362, редакция 2005).“.
\n5.4.2 В забележка под линия 4, добавя се следното ново изречение в края: „ Подписи по факс са допустими когато приложимите закони и разпоредби признават правната валидност на подписа по факс.“ и се добавя: „5.4.2.3 Ако документацията за опасните товари се представя на превозвача чрез методи за предаване чрез електронна обработка на данни (EDP) или електронен обмен на данни (EDI) подписът/подписите може да бъде заменен/заменени от името/имената (с главни букви) на лицата, които са упълномощени да подписват“.
\n5.4.3.1 Изменя се първото изречение в следната редакция: „Като помощно средство при инцидентна аварийна ситуация, която може да се случи или възникне по време на превоза, писмени инструкции във формата, посочен в 5.4.3.4 трябва да се носят в кабината на екипажа на превозното средство и да са лесно достъпни“.
\nЗаличава се (a) дo (f).
\n5.4.3.2 до 5.4.3.8 Изменя се 5.4.3.2 на 5.4.3.4 както следва и се заличава 5.4.3.5 до 5.4.3.8: „5.4.3.2 Тези инструкции трябва да бъдат осигурени от превозвача за екипажа на превозното средство преди началото на пътуването и да са на такъв език/такива езици, на който/ които всеки член на екипажа може да чете и да разбира. Превозвачът трябва да се уве- ри, че всеки член на екипажа на въпросното превозно средство разбира инструкциите правилно и може да ги изпълни.
\n5.4.3.3 Преди началото на пътуването членовете на екипажа на превозното средство трябва да се осведомят за натоварените опасни товари и да се запознаят с подробностите от писмените инструкции относно действията, които следва да се предприемат в случай на инцидент или авария.
\n5.4.3.4 По отношение на формата и съдържанието си писмените инструкции трябва да съответстват на образеца, даден в следващите четири страници.
\nПИСМЕНИ ИНСТРУКЦИИ Мерки, предприемани в случай на авария или произшествие В случай на авария или произшествия, които могат да възникнат по време на превоза, членовете на екипажа на превозното средство, са длъжни да предприемат следните мерки, при възможност, без да поемат рискове:
\nЗабележка на редакцията: виж таблицата в PDF -а на броя ЗАБЕЛЕЖКА 1 : При опасни товари с няколко опасности и при смесени товари трябва да се съблюдава всяка приложима точка.
\nЗАБЕЛЕЖКА 2 : Допълнителните указания, дадени по-горе, може да бъдат адаптирани така, че да отразяват класовете опасни товари, които ще се превозват, и превозните средства за превозването им.
\nОборудване за индивидуална и обща защита за изпълнение на общи и аварийни действия, специфични за дадена опасност, което да се намира на борда на превозното средство съгласно Раздел 8.1.5 от ADR На борда на всяка транспортна единица, независимо от номера на етикета за опасност, трябва дасе намира следното оборудване:
\n14 Не се изисква в случай на етикети за опасност с номера 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 и 2.3.
\n15 Например, маска за аварийно напускане на превозното средство, снабдена с комбиниран филтър за газ и прах от типа A1B1E1K1-P1 или A2B2E2K2-P2, която е подобна на тази, описана в европейски стандарт EN 1.
\n5.5.2.2 Добавя се „Предупредителният знак, изискван съгласно настоящия подраздел, трябва да остане върху превозното средство, контейнер или цистерна дотогава, докато са изпълнени следните условия: (a) Превозното средство, контейнер или цистерна да бъдат проветрени за отстраняване на вредни концентрации на газ фумигант; и (b) Товарите или материалите, обработени чрез фумигация, да са разтоварени.“.
\n5.5.2.3 В предупредителния знак за фумигация, въвежда се „ПРОВЕТРЕН НА (дата *)“ преди „НЕ ВЛИЗАЙ“.
\nВ края след параграфи 6.1.1.4, 6.3.2.2 (както е изменено), 6.5.4.1 и 6.6.1.2 се добавя нова Забележка както следва:, „ ЗАБЕЛЕЖКА: ISO 16106:2006 „Опаковане – Общи опаковки за опасни товари – Опаковки за опасни товари, междинни насипни контейнери (IBC) и големи опаковки – Насоки за прилагане на ISO 9001“ осигурява приемливи насоки за процедурите, които могат да се следват. “
\n6.1.2.6 Въвежда се следната нова Забележка след списъка: „ ЗАБЕЛЕЖКА:Пластмасовият материал, включва други полимерни материали като например каучук. “.
\n6.1.3.1 (a) (i) Замества се текстът след символа с: „Този символ не трябва да се използва за цел различна от тази да удостоверява, че опаковката отговаря на съответните изисквания в Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5 или 6.6. Този символ не трябва да се използва за опаковки, които отговарят на опростените условия на 6.1.1.3, 6.1.5.3.1 (e), 6.1.5.3.5 (c), 6.1.5.4, 6.1.5.5.1 и 6.1.5.6 (виж също (ii) по-долу). За щамповани метални опаковки, могат да се използват главните букви „UN“ вместо символа;“.
\n6.1.3.1 (a) (ii) Изменя се както следва: „Символът „RID/ADR“ за съставни опаковки (стъкло, порцелан или керамика) и тънкостенни метални опаковки отговарящи на опростените условия (виж 6.1.1.3, 6.1.5.3.1 (e), 6.1.5.3.5 (c), 6.1.5.4, 6.1.5.5.1 и 6.1.5.6).
\nЗАБЕЛЕЖКА: Опаковките, носещи този символ са одобрени за железопътен, сухопътен и вътрешен воден транспорт, отговарящ съответно на разпоредбите на RID, ADR и ADN. Те не се приемат по необходимост за превоз с други транспортни средства или за железопътен, сухопътен и вътрешен воден транспорт, кое е подвластен на други разпоредби. “.
\n6.1.3.7 Измененията се отнасят само за френската версия.
\n6.1.5.1.1 Заменя се „и одобрен от компетентния орган“ със „от компетентният орган разрешаващ поставянето на обозначението и трябва да бъде одобрен от този компетентен орган“.
\n6.1.5.1.2 Заменя се първото изречение с „Всеки проектен тип опаковка трябва да премине успешно изпитанията, предвидени в настоящата глава, за да може да бъде използван.“.
\n6.1.5.3.4 Изменя се както следва: „6.1.5.3.4 Цел Целта на падането трябва да представлява нееластична хоризонтална повърхност която е:
\nИзменя се Глава 6.2 както следва: „ГЛАВА 6.2 ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОНСТРУКЦИЯТА И ИЗПИТВАНИЯТА НА СЪДОВЕ ПОД НАЛЯГАНЕ, АЕРОЗОЛНИ ОПАКОВКИ, МАЛКИ СЪДОВЕ, СЪДЪРЖАЩИ ГАЗ (ГАЗОВИ ГИЛЗИ) И ГОРИВНИ КЛЕТЪЧНИ ПЪЛНИТЕЛИ, СЪДЪРЖАЩИ ВТЕЧНЕН ЗАПАЛИМ ГАЗ 6.2.1 Общи изисквания ЗАБЕЛЕЖКА:Аерозолните опаковки, малките съдове съдържащи газ (газови гилзи) и горивни клетъчни пълнители, съдържащи втечнен запалим газ са предмет само на изискванията на 6.2.6.
\n6.2.1.1 Спецификация и конструкция 16 Изисква се само за вещества с етикети за опасност с номера 3, 4.1, 4.3, 8 и 9.
\n17 Изисква се само за вещества с етикети за опасност с номера 3, 4.1, 4.3, 8 и 9.
\n18 Изисква се само за вещества с етикети за опасност с номера 3, 4.1, 4.3, 8 и 9.
\n6.2.1.1.1 Съдовете под налягане и техните средства за затваряне трябва дабъдат проектирани, произведени, изпитвани и оборудвани по такъв начин, че да издържат на всякакви условия, включително умора, на които ще бъдат подложени при нормални условия на превоз и употреба.
\n6.2.1.1.2 (Запазено) 6.2.1.1.3 Минималната дебелина на стената не трябва в никакъв случай да бъде по малка от предвидената в техническите стандарти за проектиране и изработка.
\n6.2.1.1.4 За заварени съдове под налягане трябва да се използват само метали, които подлежат на спояване.
\n6.2.1.1.5 Изпитателното налягане на бутилки, тубуси, барабани под налягане и връзки от цилиндрични балони трябва да отговаря на опаковъчна инструкция P200 от 4.1.4.1. Изпитателното налягане на затворени криогенни съдове трябва да отговаря на опаковъчна инструкция P203 от 4.1.4.1.
\n6.2.1.1.6 Съдовете под налягане, монтирани на връзки, трябва да имат опорна конструкция и за бъдат закрепени като едно цяло. Съдовете под налягане трябва да бъдат обезопасени по начин, който да не позволява движение по отношение на конструктивния монтаж и движение, което може да доведе до концентрация на вредни локални напрежения. Колекторните елементи (напр. разклонения, вентили и манометри) трябва да бъдат проектирани и конструирани по начин, който да ги предпазва от повреда при удар и от въздействия, срещани обикновено при превоз. Изпитателното налягане на колекторите трябва да бъде поне равно на изпитателното налягане на бутилките. Всеки съд под налягане за токсични втечнени газове трябва да бъде снабден с изолационен вентил, който да гарантира разделното пълнене на всеки съд под налягане и да не позволява смесване на съдържанието на съдовете под налягане по време на превоз.
\nЗАБЕЛЕЖКА:Класификационните кодове на токсичните втечнени газове са 2T, 2TF, 2TC, 2TO, 2TFC или 2TOC.
\n6.2.1.1.7 Трябва да се избягва контакт между разнородни метали, който може да доведе до повреда, предизвикана от галванично действие.
\n6.2.1.1.8 Допълнителни изисквания по отношение на конструкцията на затворени криотенни съдове за преохладени втечнени газове.
\n6.2.1.1.8.1 Трябва да се установят механичните свойства на използвания метал за всеки съд под налягане, включително якосттта на удар и коефициента на огъване.
\nЗАБЕЛЕЖКА:Относно якостта на удар, в подраздел 6.8.5.3 са дадени подробности за изискванията по отношение на изпитанието, които могат да се използват.
\n6.2.1.1.8.2 Съдовете под налягане трябва да имат топлоизолация. Топлоизолацията трябва да бъде защитена срещу удар чрез обшивка. Ако пространството между съда под налягане и обшивката съдържа въздух (вакуумна изолация), обшивката трябва да бъде проектирана така, че да издържа без трайна деформация външно налягане от най-малко 100 kPa (1 bar), изчислено съгласно приетия технически код или изчисленото критично налягане на разрушаване, не по-малко от 200 kPa (2 бара). Ако обшивката е затворена така, че да бъде газонепроницаема (напр. в случай на вакуумна изолация), трябва да бъде предвидено устройство, което да предотвратява възникването на опасно налягане в изолационния слой, в случай на лоша газонепроницаемост на съда под налягане или неговите фитинги. Устройството не трябва да позволява проникването на влага в изолацията.
\n6.2.1.1.8.3 Затворените криогенни съдове, предназначени за превоз на преохладени втечнени газове с точка на кипене под –182 °C при атмосферно налягане, не трябва да съдържат материали, които могат да реагират по опасен начин с кислород или среда обогатена с кислород, когато се намират в части на топлоизолацията, където има риск от контакт с кислород или течност, обогатена с кислород.
\n6.2.1.1.8.4 Затворените криогенни съдове трябва да бъдат проектирани и конструирани с подходящи приспособления за повдигане и затваряне.
\n6.2.1.1.9 Допълнителни изисквания по отношение на конструкцията на съдове под налягане за ацетилен.
\nСъдове под налягане за ацетилен, разтворен, с номер по UN1001, и ацетилен UN 3374, без разтворител, трябва да бъдат запълнени с равномерно разпределен порест материал от вид, който отговаря на изисквания и изпитанието, определени от компетентния орган и който трябва: (a) да бъде съвместим със съда под налягане и не образува вредни или опасни съединения нито с ацетилена, нито с разтворителя, в случая с номер UN 1001; и (b) да бъде способен да предотврати разпространяването на разпадането на ацетилена в порестия материал.
\nВ случая с номер UN1001, разтворителят трябва да бъде съвместим със съда под налягане.
\n6.2.1.2 Материали 6.2.1.2.8 Конструкционните материали на съдовете под налягане и техните средства за затваряне, които са в пряк контакт с опасни товари, не трябва да се повлияват или да бъдат отслабени от опасните товари, които трябва да се превозват, и не трябва да оказват опасно въздействие, напр. да катализират реакция или да реагират с опасните товари .
\n6.2.1.2.9 Съдовете под налягане и техните средства за затваряне трябва да бъдат изработени от материали, определени в техническите стандарти за проектиране и конструиране и в приложимите инструкции за опаковен на веществата, предназначени за превоз в съдовете под налягане. Материалите трябва да бъдат устойчиви на крехко скъсване и на корозионно напукване под напрежение, съгласно указаното в техническите стандарти за проектиране и конструиране.
\n6.2.1.2.10 6.2.1.3 Експлоатационно оборудване 6.2.1.3.8 Вентили, тръбопроводи и други фитинги, изложени на налягане, трябва да бъдат проектирани и конструирани така, че изпитанието на разкъсване да бъде най-малко 1,5 пъти по-голямо от изпитателното налягане на съда под налягане.
\n6.2.1.3.9 Експлоатационното оборудване трябва да бъде конфигурирано или проектирано така, че да предпазва от повреда, която може да доведе до изпускане на съдържанието на съда под налягане, при нормални условия на товарене/разтоварване и превоз. Колекторите, водещи до спирателни кранове, трябва да бъдат достатъчно гъвкави, за да предпазват вентилите и тръбопроводите от скъсване или изпускане на съдържанието на съда под налягане. Вентилите за пълнене и разтоварване, както и всички защитни капачки, трябва да имат осигурена защита срещу неволно отваряне. Вентилите трябва да бъдат защитени, съгласно предвиденото в 4.1.6.8.
\n6.2.1.3.10 Съдовете под налягане, които не позволяват ръчна манипулация или търкаляне, трябва да бъдат снабдени с устройства (плъзгачи, рингове, спирачни ленти), които да гарантират безопасност при механични операции с тях, и които да бъдат монтирани така, че да не намаляват здравината на съдовете под налягане и да не предизвикват допълнително напрежение в тях.
\n6.2.1.3.11 Отделните съдове под налягане трябва да бъдат снабдени с предпазни устройства за налягането, съгласно предвиденото в опаковъчна инструкция P200 (2) от 4.1.4.1 или от 6.2.1.3.6.4 и 6.2.1.3.6.5. Предпазните устройства за налягането трябва да бъдат проектирани така, че да предпазват от влизане на чужди вещества, изтичане на газ и възникване на опасно свръхналягане. При поставянето им върху разклонените хоризонтални съдове под налягане, напълнени със запалим газ, предпазните устройства за налягането трябва да бъдат монтирани така, че да се разтоварват свободно в откритото пространство, предотвратявайки евентуално въздействие на изтичащия газ върху самия съд под налягане при нормални условия на превоз.
\n6.2.1.3.12 Съдове под налягане, чието пълнене се измерва с обем, трябва да бъдат снабдени с индикатор за ниво.
\n6.2.1.3.13 Допълнителни изисквания по отношение на затворени криогенни съдове.
\n6.2.1.3.13.3 Всеки отвор за пълнене и изпускане в затворен криогенен съд, предназначен за превоз на запалими преохладени втечнени газове, трябва да бъде снабден с най-малко две взаимно независими спирателни устройства, свързани последователно, като първото представлява спирателен вентил, а второто – капачка или еквивалентно устройство.
\n6.2.1.3.13.4 При тръбопроводни участъци, които могат да бъдат затворени и в двата края и при които течният продукт може да бъде затворен, трябва да се предвиди начин за автоматично освобождаване на налягането, за да се предотврати възникването на свръхналягане в тръбопровода.
\n6.2.1.3.13.5 Всяко съединение на затворен криогенен съд, трябва да бъде с ясно указание за неговата функция (напр. пара или течна фаза).
\n6.2.1.3.13.6 Предпазни устройства за налягането 6.2.1.3.6.4.1 Всеки затворен криогенен съд трябва бъде снабден с най-малко едно устройство за освобождаване на налягането. Устройството за освобождаване на налягането трябва да бъде от вид, устойчив на динамични сили, включително свръхнапрежение.
\n6.2.1.3.6.4.2 Освен това, затворените криогенни съдове може да бъдат снабдени с крехка разкъсваща се мембрана, заедно с пружинното устройство/а, за да отговарят на изискванията от 6.2.1.3.6.5.
\n6.2.1.3.6.4.3 Връзките с предпазните устройства трябва да бъдат с достатъчни размери, за да дават възможност на необходимото изпускано вколичество да премине свободно към устройството за освобождаване на налягането.
\n6.2.1.3.6.4.4 В условията на максимално пълнене всички отвори на предпазните устройства за налягането трябва да бъдат разположени в пространството запарите на затворения криогенен съд, като устройствата трябва да бъдат монтирани така, че да осигуряват свободното изпускане на изтичащата пара.
\n6.2.1.3.6.5 Капацитет и настройка на предпазните устройства за налягането.
\nЗАБЕЛЕЖКА:По отношение на предпазните устройства за налягането на затворени криогенни съдове, максималното допустимо работно налягане (MAWP) означава максималното ефективно измерено налягане, което е разрешено в горната част на затворен криогенен съд в работно положение, включително най-високото ефективно налягане по време на пълнене и разтоварване.
\n6.2.1.3.6.5.1 Устройството за освобождаване на налягането трябва да се отваря автоматично при налягане не по-малко от MAWP (Максимално допустимо работно налягане) и да бъде напълно отворено при налягане, равно на 110 % от MAWP. След разтоварване, то трябва да се затваря при налягане не по-ниско от 10 % под налягането при което започва разтоварването и да остава затворено при всички по-ниски стойности на налягането.
\n6.2.1.3.6.5.2 Крехките разкъсващи се мембрани трябва да бъдат настроени така, че да се скъсват при номинално нялагане, което е равно на по-ниската от двете стойности – изпитателното налягане и 150 % от MAWP.
\n6.2.1.3.6.5.3 При загуба на вакуум във вакуумно изолираните затворени криогенни съдове подналягане, общият капацитет на всички монтирани предпазни устройства за налягането трябва да бъде достатъчен,така че налягането (включително натрупаното) в затворения криогенен съд да не превишава 120 % от MAWP.
\n6.2.1.3.6.5.4 Необходимият капацитет на устройствата за освобождаване на налягане трябва да бъде изчислен в съответствие с установен технически код, признат от компетентния орган 19 .
\n6.2.1.4 Одобряване на съдове под налягане 6.2.1.4.1 Съответствието на съдовете под налягане трябва да се оцени по време на производството, според изискването на компетентния орган. Съдовете под налягане трябва да бъдат проверени, изпитани и одобрени от контролен орган. Техническата документация трябва да включва пълните спецификации за проектиране и конструиране, както и пълната документация за производството и изпитанията.
\n6.2.1.4.2 Системите за осигуряване на качеството трябва да отговарят на изискванията на компетентния орган.
\n6.2.1.5 Първоначален преглед и изпитване 6.2.1.5.1 Новите съдове под налягане, различни от затворени криогенни съдове, трябва да бъдат подложени на изпитване и проверка по време на производството и след това, в съответствие с действащите стандарти за проектиране, включително следното:
\nВърху подходящ образец от съдове под налягане: (a) Изпитване на механичните характеристики на конструктивния материал; (b) Проверка на минималната дебелина на стената; (c) Проверка на хомогенността на материала за всяка производствена партида; (d) Проверка на външните и вътрешните условия на съда под налягане; (e) Проверка на резбите на гърлото; (f) Проверка на съответствието със стандартите за проектиране;
\nЗа всички съдове под налягане: (g) Изпитание на хидравлично налягане. Съдовете под налягане трябва да издържат на изпитателното налягане, като не се разширяват повече от допустимото съгласно проектната спецификация;
\nЗ АБЕЛЕЖКА:Със съгласието на компетентния орган, изпитанието на хидравлично налягане може да бъде заменено с изпитание, използващо газ, когато тази операция не крие опасност. (h) Проверка и оценка на производствените дефекти и отстраняването им, или определяне на съдовете под налягане като негодни за употреба. При заварени съдове под налягане, трябва да се обърне специално внимание на качеството на заварките; (i) Проверка на маркировките върху съдовете под налягане; (j) Освен това, трябва да бъдат проверени съдовете под налягане, предназначени за превоз на ацетилен номер UN1001, разтворен, и ацетилен UN № 3374, без разтворител, за да се гарантира правилното инсталиране и състоянието на порестия материал, и ако е необходимо, количеството на разтворителя.
\n6.2.1.5.2 Проверките и изпитанията, описани в 6.2.1.5.1 (a), (b), (d) и (f) трябва да бъдат изпълнени върху подходяща мостра от затворени криогенни съдове. Освен това, заварките трябва да бъдат проверени посредством радиографичен, ултразвуков или друг подходящ безразрушителен метод на изпитване върху образец от затворени криогенни съдове, съгласно действащия стандарт за проектиране и конструиране. Проверката на заварките не се отнася за обшивката.
\nОсвен това, всички затворени криогенни съдове трябва да преминат първоначалните прегледи и изпитания, описани в 6.2.1.5.1 (g), (h) и (i) както и изпитване за херметичност и изпитване на качествената работа на експлоатационното оборудване след монтаж.
\n6.2.1.6 Периодичен преглед и изпитвания 6.2.1.6.1 Съдовете под налягане за многократно зареждане, различни от криогенни съдове, трябва да бъдат подложени на периодични прегледи и изпитания от орган, оторизиран от компетентния орган, съгласно следното: (a) Проверка на външните условия на съда под налягане и проверка с цел потвърждаване на оборудването и външните маркировки; (b) Проверка на вътрешните условия на съда под налягане (напр. вътрешна проверка, проверка с цел потвърждаване на минималната дебелина на стените); (c) Проверка на резбите, ако има следи от корозия или ако фитингите са отстранени;
\n19 Виж например публикациите на CGA S-1.2-2003 „Стандарти за устройства за освобождаване на налягане – Част 2 – Товар и преносими резервоари за сгъстени газове“ и S-1.1-2003 „Стандарти за устройства за освобождаване на налягане – Част 1 – Бутилки за сгъстени газове“. (d) Изпитване на хидравлично налягане и, ако е необходимо, проверка с цел потвърждаване на характеристиките на материала чрез подходящи изпитания; (e) Проверка на експлоатационното оборудване, други принадлежности и предпазни устройства за налягането, ако трябва да се пуснат отново в употреба.
\nЗАБЕЛЕЖКА 1: Със съгласието на компетентния орган, изпитанието за хидравлично налягане може да бъде заменено с изпитване с газ, когато тази операция не крие опасност.
\nЗАБЕЛЕЖКА 2: Със съгласието на компетентния орган, изпитанието на хидравлично налягане на бутилки и тубуси може да бъде заменено с еквивалентен метод на изпитание със звуково излъчване, ултразвуков преглед или комбинация от изпитание със звуково излъчване и ултразвуков преглед.
\nЗАБЕЛЕЖКА3: За периодичният преглед и честотата на изпитванията, виж опаковъчна инструкция P200 в 4.1.4.1.
\n6.2.1.6.2 Съдовете под налягане, предназначени за превоз на ацетилен с номер UN 1001, разтворен и ацетилен UN № 3374, без разтворител, трябва да се проверяват единствено съгласно предвиденото в 6.2.1.6.1 (a), (c) и (e). Освен това, трябва да се провери състоянието на порестия материал (напр. пукнатини, луфт в горната страна, хлабини, улягане).
\n6.2.1.7 Изисквания към производителите 6.2.1.7.1 Производителят трябва да бъде технически годен и да притежава всички необходими ресурси за качественото производство на съдове под налягане; това се отнася по-специално до квалифициран персонал, който: (a) да контролира целия производствен процес; (b) да извършва свързването на материалите; и (c) да провежда съответните изпитвания.
\n6.2.1.7.2 Проверката на уменията на даден производител във всички случаи трябва да се провежда от контролен орган, одобрен от компетентния орган на одобряващата страна.
\n6.2.1.8 Изисквания към контролните органи 6.2.1.8.1 Контролните органи трябва да бъдат независими от производствените предприятия и компетентни да извършват необходимите изпитания, проверки и одобрения.
\n6.2.2 Изисквания за съдове под налягане със символ UN В допълнение към общите изисквания от раздел 6.2.1, съдовете под налягане със символ UN трябва да отговарят на изискванията от настоящия раздел, включително и на стандартите, в зависимост от случая.
\n6.2.2.1 Проектиране, конструиране и първоначален преглед и изпитване 6.2.2.1.1 По отношение на проектирането, конструирането и първоначалния преглед и изпитание на бутилки със символ UN се прилагат следните стандарти, с изключение на изискванията за проверка, свързани със системата за оценка на съответствието и одобряването, които трябва да съответстват на 6.2.2.5:
\nISO 9809-1:1999 Газови бутилки – Безшевни стоманени газови бутилки за многократно зареждане – Проектиране, конструиране и изпитване – Част 1: Бутилки от закалена и темперована стомана с якост на опън, по-малка от 1 100 MPa ЗАБЕЛЕЖКА: Забележката, отнасяща се до коефициент F в раздел 7.3 от настоящия стандарт не се прилага за бутилки със символ UN.
\nISO 9809-2:2000 Газови бутилки – Безшевни стоманени газови бутилки за многократно зареждане – Проектиране, конструиране и изпитания–Част2: Бутилки от закалена и темперована стомана с якост на опън, по-голяма или равна на1 100 Mpa ISO 9809-3:2000 Газови бутилки – Безшевни стоманени газови бутилки за многократно зареждане – Проектиране, констуриране и изпитания – Част 3: Закалени стоманени бутилки ISO 7866:1999 Газови бутилки – Безшевни газови бутилки от алуминиева сплав за многократно зареждане – Проектиране, конструкция и изпитвания.
\nЗАБЕЛЕЖКА Забележката отнасяща се до коефициент F в раздел 7.2 от настоящиястандарт не се прилага за бутилки съм символ UN. Алуминиева сплав 6351A – T6 или еквивалент не се разрешава.
\nISO 11118:1999 Газови бутилки – Метални газови бутилки за еднократно зареждане – Спецификации и методи за изпитване ISO 11119-1:2002 Газови бутилки от съставни материали – Спецификация и методи за изпитване – Част 1: Съставни газови бутилки опасани с обръчи ISO 11119-2:2002 Газови бутилки от съставни материали – Спецификация и методи за изпитване – Част 2: Напълно обвити подсилени с нишки съставни газови бутилки с метална вътрешна обвивка, поемаща част от товара ISO 11119-3:2002 Газови бутилки от съставни материали – Спецификация и методи за изпитване – Част 3: Напълно обвити, подсилени с нишки, съставни газови бутилки с метална или неметална вътрешна обшивка, непоемаща част от товара ЗАБЕЛЕЖКА 1:В гореспоменатите стандарти, съставните бутилки трябва да бъдат проектирани за неограничен срок на експлоатация.
\nЗАБЕЛЕЖКА 2:След първите 15 години експлоатация, съставните бутилки, произведени съгласно тези стандарти, могат да бъдат одобрени за удължен срок на експлоатация от компенентния орган, отговорен за първаначалното одобряване на бутилките, който ще определи решението си въз основа на информацията от изпитанието, предоставена от производителя, притежателя или потребителя.
\n6.2.2.1.2 По отношение на проектирането, конструирането и първоначалния преглед и изпитания на тубуси със символа UN се прилага следният стандарт, с изключение на изискванията за проверка, свързани със системата за оценка на съответствието и одобряването, които трябва да съответстват на 6.2.2.5:
\nISO 11120:1999 Газови бутилки – Безшевни стоманени тубуси за превоз на сгъстен газ с воден капацитет мужду 150 l и 3 000 l – Проектиране, конструкция и изпитване ЗАБЕЛЕЖКА: Забележката отнасяща се до коефициент F в раздел 7.1 от настоящия стандарт, не се отнася за тубуси със символа UN.
\n6.2.2.1.3 По отношение на проектирането, конструирането и първоначалният преглед и изпитания на ацетиленови бутилки със символа UN се прилага следният стандарт, с изключение на изискванията за проверрка, свързани със системата за оценка на съответствието и одобряването, които трябва да съответстват на 6.2.2.5:
\nЗа обвивката на бутилката:
\nISO 9809-1:1999 Газови бутилки – Безшевни газови бутилки за многократно зареждане – Проектиране, конструкция и изпитания– Част 1: Бутилки от закалена и темперована стомана с якост на опън, по-малка от 1 100 MPa ЗАБЕЛЕЖКА: Забележката, отнасяща се до коефициент F в раздел.7.3 от настоящия стандарт, не се прилага за бутилки със символа UN ISO 9809-3:2000 Газови бутилки – Безшевни стоманени газови бутилки – Проектиране, конструкция и изпитания – Част 3: Нормализирани стоманени бутилки За порестия материал в бутилките:
\nISO 3807-1:2000 Бутилки за ацетилен – Основни изисквания – Част 1:
\nБутилки без стопяеми предпазители ISO 3807-2:2000 Бутилки за ацетилен – Основни изисквания – Част 2:
\nБутилки със стопяеми предпазители 6.2.2.1.4 По отношение на проектирането, конструирането и първоначалния преглед и изпитания на криогенни съдове със символа UN се прилага следният стандарт, с изключение на изискванията за проверка, свързани със системата за оценка на съответствието и одобряването, които трябва да съответстват на 6.2.2.5:
\nISO 21029-1:2004 Криогенни съдове – Транспортируеми вакуумно изолирани съдове с обем до 1 000 l – Част 1: Проектиране, конструкция, проверка и изпитания 6.2.2.2 Материали В допълнение към изискванията за материалите предвидени в стандартите за проектиране и конструиране на съдове под налягане и всякакви ограничения указани в действащата опаковъчна инструкция за газа/газовете, предназначени за превоз (напр. опаковъчна инструкция P200 от 4.1.4.1), се прилагат следните стандарти за съвместимост на материалите:
\nISO 11114-1:1997 Транспортируеми газови бутилки – Съвместимост на материалите на бутилката и вентила със съдържащия се в бутилката газ – Част 1: Метали ISO 11114-2:2000 Транспортируеми газови бутилки – Съвместимост на материалите на бутилката и вентила със съдържащия се в бутилката газ – Част 2: Неметални материали ЗАБЕЛЕЖКА:Ограниченията наложени в ISO 11114-1 върху стоманени сплави с висока якост при оптимална устойчивост на опън до 1 100 MPa не се отнасят за силан с номер по UN 2203.
\n6.2.2.3 Експлоатационно оборудване По отношение на затварящите устройства и тяхната защита се прилагат следните стандарти:
\nISO 11117:1998 Газови бутилки – Защитни капачки на вентила и защитни устройства на вентила на газови бутилки за индустриални и медицински цели – Проектиране, конструиране и изпитания ISO 10297:2006 Транспортируеми газови бутилки – Вентили на бутилки – Спецификация и типово изпитание ЗАБЕЛЕЖКА: Вариантът EN на настоящия стандарт ISO изпълнява изискванията и също може да се използва.
\n6.2.2.4 Периодичен преглед и изпитание По отношение на периодичния преглед и изпитания на бутилки със символа UN/ООН се прилагат следните стандарти:
\nISO 6406:2005 Периодичен преглед и изпитание на безшевни стоманени газови бутилки ISO 10461:2005 + A1:2006 Безшевни газови бутилки от алуминиеви сплави – Периодичен преглед и изпитания ISO 10462:2005 Газови бутилки – Транспортируеми бутилки за разтворен ацетилен – Периодичен преглед и поддръжка ISO 11623:2002 Транспортируеми газови бутилки – Периодичен преглед и изпитание на съставни газови бутилки 6.2.2.5 Система за оценка на съответствието и одобряване за производство на съдове под налягане 6.2.2.5.1 Определения За целите на настоящия подраздел:
\nСистема за оценка на съответствието означава система за одобряване на производител от компетентен орган, чрез одобряване на проектен тип на съд под налягане, одобряване на системата за качество на производителя и одобряване на контролните органи;
\nПроектен тип означава спецификация на съд под налягане съгласно предвиденото в специален стандарт за съдове под налягане;
\nУверяване означава потвърждаване чрез проверка или представяне на обективно доказателство, че определените изисквания са изпълнени.
\n6.2.2.5.2 Общи изисквания Компетентен орган