{"html": "<div class=\"lf-doc\"><p class=\"lf-p\">12 мили, ограничена до морската зона под суверенитета на Словения, разположена северно от паралела на 45 градуса и 10 минути северна ширина по крайбрежието на Западна Истрия, от външната граница на териториалните води на Хърватия, където този паралел достига сушата на брега на Западна Истрия (нос Grgatov rt Funtana) Хърватия Дънни и дребни пелагични видове, включително сардини и хамсия 100 тона за максимален брой от 25 риболовни кораба, което включва 5 риболовни кораба, оборудвани с трални мрежи * Посоченият по-горе режим се прилага от пълното изпълнение на арбитражното решение, произтичащо от Арбитражното споразумение между правителството на Република Словения и правителството на Република Хърватия, подписано в Стокхолм на 4 ноември 2009 г.“ 2. 32006 R 1198: Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1). а) В член 27 се добавя следният параграф: „5. ЕФР може да участва във финансирането на схемата за индивидуални премии за рибари, които ще се ползват от режима на достъп, установен в част 11 на приложение І към Регламент (ЕО) № 2371/2002, както е изменен от Акта за присъединяване на Хърватия. Схемата може да се прилага единствено в периода 2014 – 2015 г. или в случай че това стане по-рано – до датата на пълно изпълнение на арбитражното решение, произтичащо от Арбитражното споразумение между правителството на Република Словения и правителството на Република Хърватия, под ­ писано в Стокхолм на 4 ноември 2009 г.“ б) Член 29, параграф 3 се заменя със следното: „3. Чрез дерогация от параграф 2 в най-отдалечените райони и в отдалечените гръцки острови, както и в хърватските острови Dugi otok, Vis, Mljet и Lastovo, помощ може да се отпуска на всички предприятия.“ в) Член 35, параграф 4 се заменя със следното: „4. Чрез дерогация от параграф 3 в най-отдалечените райони и в отдалечените гръцки острови, както и в хърватските острови Dugi otok, Vis, Mljet и Lastovo, помощ може да се отпуска на всички предприятия.“ г) В член 53, параграф 9 първата алинея се заменя със следното: „9. „Когато се финансират операции от ЕФР в отдалечените гръцки острови, които са в неизгодно положение поради далечното си разположение, и в най-отдалечените райони, както и в хърватските острови Dugi otok, Vis, Mljet и Lastovo, горната граница на приноса от ЕФР за всяка приоритетна ос се увеличава с не повече от 10 процентни пункта в регионите, допустими по цел „Сближаване“, и с не повече от 35 процентни пункта за регионите, които не са допустими по цел „Сближаване“.“</p>\n<p class=\"lf-p\">д) В приложение II, буква а) таблицата се заменя със следното: „ Група 1 Група 2 Група 3 Група 4 Региони, обхванати от цел „Сближаване“, и отдалечените гръцки острови и хърватските острови Dugi otok, Vis, Mljet и Lastovo A ≤ 100 % B ≥ 0 % A ≤ 40 % B ≥ 60 % (*) (**) A ≤ 80 % B ≥ 20 % A ≤ 60 % B ≥ 40 % (***) Региони, които не са обхванати от цел „Сближаване“ A ≤ 100 % B ≥ 0 % A ≤ 40 % B ≥ 60 % (*) (**) A ≤ 60 % B ≥ 40 % A ≤ 40 % B ≥ 60 % (***) Най-отдалечени райони A ≤ 100 % B ≥ 0 % A ≤ 50 % B ≥ 50 % (*) (**) A ≤ 80 % B ≥ 20 % A ≤ 75 % B ≥ 25 % (*) При операциите, посочени в член 25, параграф 3, процентите на (Б) за група 2 се увеличават с 20 процентни пункта. Процентите на (А) намаляват съответно. (**) При операциите, посочени в член 26, параграф 2 (инвестиции на борда, по смисъла на член 25, на кораби за дребномащабен крайбрежен риболов), процентите на (Б) за група 2 могат да се намалят с 20 процентни пункта. Процентите на (А) се увеличават съответно. (***) При операциите, посочени в член 29 и член 35, когато са предприети от предприятия, които не попадат в определението в член 3, буква е), с по-малко от 750 служители или с оборот, по-малък от 200 милиона евро, процентите на (Б) се увеличават в регионите, обхванати от цел „Сближаване“, с изключение на отдалечените гръцки острови и хърватските острови Dugi otok, Vis, Mljet и Lastovo, с 30 процентни пункта, а в регионите, които не са обхванати от цел „Сближаване“ – с 20 процентни пункта. Процентите на (А) намаляват съответно.“ е) В приложение II, буква а), втората алинея подзаглавие „Група 2“ се заменя със следното: „Като се следва прилагането на (*) и (**), когато ЕФР финансира операции, посочени в член 25, параграф 3 в полза на кораби за дребномащабен крайбрежен риболов, процентите на (Б) за група 2 ще бъдат:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>за регионите, обхванати от цел „Сближаване“, отдалечените гръцки острови, хърватските острови Dugi otok, Vis, Mljet и Lastovo и регионите, които не са обхванати от цел „Сближаване“, равни на или по-големи от 60 процентни пункта (Б ≥ 60 %), и</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>за най-отдалечените райони, равни на или по-големи от 50 процентни пункта (Б ≥ 50%).“ 6. ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ 1. 32006 L 0112: Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (OB L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).</div>\n<p class=\"lf-p\">В член 287 се добавя следната точка: „(19) Хърватия: 35 000 EUR.“ 2. 32008 L 0118: Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО (OB L 9, 14.1.2009 г., стр. 12).</p>\n<p class=\"lf-p\">Член 46, параграф 3 се заменя със следното: „3. Без да се засяга член 32, държави-членки, които не са посочени в член 2, параграф 2, трета и четвърта алинея от Директива 92/79/EИО, могат да прилагат от 1 януари 2014 г. количествено ограничение от не по-малко от 300 къса по отношение на цигари, които могат да бъдат внасяни на тяхна територия без заплащане на допълнителен акциз, когато тези цигари се внасят от държава-членка, която в съответствие с член 2, параграф 2, трета и четвърта алинея от посочената директива, прилага акцизи, по-ниски от определените съгласно член 2, параграф 2, първа алинея от нея.</p>\n<p class=\"lf-p\">Държави-членки, посочени в член 2, параграф 2, трета и четвърта алинея от Директива 92/79/EИО, които налагат акциз от най-малко 77 EUR за 1000 цигари, независимо от среднопретеглената продажна цена на дребно, могат да прилагат от 1 януари 2014 г. количествено ограничение от не по-малко от 300 къса по отношение на цигари, внасяни на тяхна територия без заплащане на допълнителен акциз от държава-членка, която прилага по-нисък акциз в съответствие с член 2, параграф 2, трета алинея от посочената директива.</p>\n<p class=\"lf-p\">Държавите-членки, които прилагат количествено ограничение в съответствие с първа и втора алинея от настоящия параграф, информират Комисията за това. Те могат да извършват необходимите проверки, при условие че тези проверки не засягат правилното функциониране на вътрешния пазар.“ 7. РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА И КООРДИНАЦИЯ НА СТРУКТУРНИ ИНСТРУМЕНТИ 1. 32006 R 1083: Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25): а) В член 15, параграф 4 във втора алинея се добавя следното изречение: „По отношение на Хърватия датата на тази проверка е 31 декември 2017 г.“ б) В член 18, параграф 1 първата алинея се заменя със следното: „1. „Наличните средства за ангажименти от фондовете за периода 2007 – 2013 г. са EUR по цени от 2004 г. в съответствие с годишното разпределение, посочено в приложение I.“ в) Член 19 се заменя със следното: „Член 19 Средства за цел „Сближаване“ Общите средства за цел „Сближаване“ възлизат на 81,56 % от посочените в член 18, параграф 1 средства (или общо EUR) и се разпределят между различните компоненти, както следва: а) 70,50 % (или общо EUR) за финансирането, посочено в член 5, параграф 1, като се използват населението, отговарящо на изискванията, регионалният просперитет, националният просперитет и нивото на безработица като критерии за изчисляване на индикативното разпределение по държави-членки; б) 4,98 % (или общо EUR) за преходна и специфична подкрепа, посочена в член 8, параграф 1, като се използват населението, отговарящо на изискванията, регионалният просперитет, националният просперитет и нивото на безработица като критерии за изчисляване на индикативното разпределение по държави-членки; в) 23,23 % (или общо EUR) за финансирането, посочено в член 5, параграф 2, като се използват населението, отговарящо на изискванията, националният просперитет и площта като критерии за изчисляване на индикативното разпределение по държави-членки; г) 1,29 % (или общо EUR) за преходна и специфична подкрепа, посочена в член 8, параграф 3.“ г) В член 20 уводната част се заменя със следното: „Общите средства за цел „Регионална конкурентоспособност и заетост“ възлизат на 15,93 % от посочените в член 18, параграф 1 средства (или общо EUR) и се разпределят между различните компоненти, както следва:“; д) В член 21 параграфи 1 и 2 се заменят със следното: „1. Общите средства за цел „Европейско териториално сътрудничество“ възлизат на 2,52 % от посочените в член 18, параграф 1 средства (или общо EUR) и като се изключи посочената в точка 22 от приложение II сума се разпределят между различните компоненти, както следва:</p>\n<p class=\"lf-p\">а) 73,86 % (или общо EUR) за финансиране на трансграничното сътрудничество, посочено в член 7, параграф 1, като се използва населението, отговарящо на изискванията, като критерий за изчисляване на индикативното разпределение по държави-членки; б) 20,95 % (или общо EUR) за финансиране на транснационалното сътрудничество, посочено в член 7, параграф 2, като се използва населението, отговарящо на изискванията, като критерий за изчисляване на индикативното разпределение по държави-членки; в) 5,19 % (или общо 392 471 574 EUR) за финансиране на междурегионалното сътрудничество, мрежите за сътрудничество и обмена на опит, посочени в член 7, параграф 3.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Приносът от ЕФРР за трансграничните програми и програмите за морски басейни по Инструмента за европейско съседство и партньорство и трансграничните програми по Инструмента за предприсъединителна помощ съгласно Регламент (ЕО) № 1085/2006 е 817 691 234 EUR в резултат на индикациите на всяка от заинтересованите държави-членки, приспаднати от отпуснатите им суми по параграф 1, буква а). Тези приноси на ЕФРР не подлежат на преразпределяне между заинтересованите държави-членки.“ е) В член 22 се добавя следната алинея: „Чрез дерогация от първа алинея Хърватия може да разпределя отпуснатите й финансови средства по цел „Европейско териториално сътрудничество“ между трите компонента, посочени в член 21, параграф 1, букви а) – в), с оглед постигане на високо равнище на ефективност и опростяване.“ ж) Член 23 се заменя със следното: „Член 23 Средства за резерва за изпълнение Три процента от посочените в член 19, букви а) и б) и член 20 средства могат да бъдат отпуснати от държавите-членки с изключение на Хърватия в съответствие с член 50.“ з) Член 28 се изменя, както следва:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>в параграф 1 след първата алинея се вмъква следната алинея: „По отношение на Хърватия националната стратегическа референтна рамка обхваща периода от датата на присъединяване до 31 декември 2013 г.“</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">ii)</span>в параграф 2 след първа алинея се вмъква следната алинея: „Хърватия предава своята национална стратегическа референтна рамка на Комисията в срок от три месеца от датата на присъединяване.“ и) В член 29 се добавя следният параграф: „5. Параграфи 1 – 4 не се прилагат за Хърватия.“ й) В член 32, параграф 3 се добавя следната алинея: „Не по-късно от 31 декември 2013 г. Комисията приема по отношение на Хърватия решението за одобряване на оперативна програма, която да бъде финансирана през програмния период 2007 – 2013 г. Хърватия взема предвид в оперативната си програма всички бележки, направени от Комисията, и внася тази програма в Комисията не по-късно от три месеца от датата на присъединяване.“ к) В член 33, параграф 1 се добавя следната алинея: „По отношение на Хърватия оперативните програми, приети преди датата на присъединяване, могат да бъдат преразглеждани единствено с цел по-добро хармонизиране с разпоредбите на настоящия регламент.“ л) В член 49, параграф 3 се добавя следната алинея: „По отношение на Хърватия последващата оценка на оперативните програми приключва до 31 декември 2016 г.“ м) Вмъква се следният член: „Член 51a Членове 50 и 51 не се прилагат за Хърватия.“ н) В член 53 параграф 3 се заменя със следното: „3. За оперативни програми по цел „Европейско териториално сътрудничество“, в които поне един участник е от държава-членка, чийто среден БВП на глава от населението за периода 2001 – 2003 г. е бил под 85 % от средния за ЕС-25 през същия период, или за програми, в които Хърватия е страна участничка, приносът от ЕФРР не може да надхвърля 85 % от допустимите разходи. За всички други оперативни програми приносът от ЕФРР не надхвърля 75 % от допустимите разходи, съфинансирани от ЕФРР.“ о) В член 56, параграф 1 се добавя следната алинея: „По отношение на Хърватия разходите са допустими за принос от фондовете между началната дата за допустимост на разходите, определена в съответствие с инструментите, приети съгласно Регламент (ЕО) № 1085/2006, и 31 декември 2016 г. За оперативни програми, приети след присъединяването, обаче разходите за принос от фондовете са допустими от датата на присъединяване, освен ако с решението за съответните оперативни програми не е определена по-късна дата.“ п) В член 56, параграф 3 се добавя следната алинея: „Независимо от конкретните разпоредби относно допустимостта, установени в член 105а, определените от мониторинговия комитет по оперативните програми на Хърватия критерии не се прилагат за операции, за които решението за одобрение е било прието преди датата на присъединяване и които са били част от инструментите, приети по силата на Регламент (ЕО) № 1085/2006.“</div>\n<p class=\"lf-p\">р) Член 62, параграф 1 се изменя, както следва:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>В буква в) след първа алинея се вмъква следната алинея: „По отношение на Хърватия органът, който извършва одит на оперативна програма, представя на Комисията актуализиран годишен работен план за одит, както се посочва в член 29, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 718/2007 на Комисията от 12 юни 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)*, в срок от три месеца от датата на присъединяване. * OВ L 170, 29.6.2007 г., стр. 1.“</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">ii)</span>в буква г), подточка i) се добавя следната алинея: „По отношение на Хърватия първият годишен доклад за извършения контрол се представя до 31 декември 2013 г. и обхваща периода 1 октомври 2012 г. – 30 юни 2013 г. Следващите доклади за периодите 1 юли 2013 г. – 30 юни 2014 г., 1 юли 2014 г. – 30 юни 2015 г. и 1 юли 2015 г. – 30 юни 2016 г. се представят на Комисията съответно до 31 декември 2014 г., 31 декември 2015 г. и 31 декември 2016 г. Информацията, отнасяща се до извършените след 1 юли 2016 г. одити, се включва в окончателния доклад за извършения контрол в подкрепа на посочената в буква д) декларация за приключване.“ iii) В буква д) се добавя следната алинея: „По отношение на Хърватия декларацията за приключване, която се подкрепя от окончателния доклад за извършения контрол, се представя на Комисията до 31 март 2018 г.“ с) В член 67, параграф 1 се добавя следната алинея: „По отношение на Хърватия управителният орган изпраща окончателен доклад за изпълнението на оперативната програма до 31 март 2018 г.“ т) Член 71 се изменя, както следва:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>Вмъква се следният параграф: „1а. Независимо от параграф 1, възможно най-скоро след датата на присъединяване или най-късно преди Комисията да извърши каквото и да било плащане, Хърватия представя на Комисията описание на системите, обхващащи елементите по букви а) и б) на посочения параграф.“</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">ii)</span>Вмъква се следният параграф: „2а. Параграф 2 се прилага за Хърватия mutatis mutandis. Посоченият доклад в първа алинея от параграф 2 се счита за приет при същите условия, както тези, които са посочени във втора алинея от параграф 2. Това приемане обаче представлява предварително условие за сумата за префинансиране, посочена в член 82.“ у) В член 75 се вмъква следният параграф: „1а. По отношение на Хърватия съответните бюджетни ангажименти от ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕСФ за 2013 г. се поемат въз основа на решението, посочено в член 28, параграф 3, преди да бъде взето каквото и да било решение от Комисията за преразглеждане на приета оперативна програма. Решението, посочено в член 28, параграф 3, представлява решение за финансиране по смисъла на член 75 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 за всички бюджетни ангажименти в полза на Хърватия.“ ф) В член 78, параграф 2, буква в) се добавя следното изречение: „По отношение на Хърватия те се обхващат от разходите, платени от бенефициерите при изпълнение на проекта и се оправдават с фактури с подпис и забележка „платено“ или със счетоводни документи с еквивалентна доказателствена стойност най-късно три години след годината на плащането на аванса или на 31 декември 2016 г., ако тази дата е по-ранна от първата; в противен случай следващият отчет за разходите се коригира съответно.“ х) В член 82 се вмъква следният параграф: „1а. По отношение на Хърватия след приемането на доклада, посочен в член 71, параграф 2а, и след съответните бюджетни ангажименти, посочени в член 75, параграф 1а, еднократна сума за префинансиране за останалата част от периода 2007 – 2013 г. се изплаща с една вноска и ще съставлява 30 % от приноса от структурните фондове и 40 % от приноса от Кохезионния фонд към оперативната програма.“ ц) В член 89, параграф 1 се добавя следната алинея: „По отношение на Хърватия заявление за плащане, съдържащо документите, изброени в буква а), подточки i) – iii), се изпраща до 31 март 2018 г.“ ч) В член 93 се вмъква следният параграф: „3а. Чрез дерогация от параграфи 1 – 3 по отношение на Хърватия Комисията прилага механизма за автоматично освобождаване, посочен в параграф 1, по следния начин:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>крайният срок за отворена част от ангажимента за 2010 г. е 31 декември 2013 г.;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">ii)</span>крайният срок за отворена част от ангажимента за 2011 г. е 31 декември 2014 г.; iii) крайният срок за отворена част от ангажимента за 2012 г. е 31 декември 2015 г.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">iv)</span>частта от ангажиментите за 2013 г., все още отворени на 31 декември 2016 г., се освобождават автоматично, ако Комисията не е получила приемливо заявление за плащане за тази част най-късно до 31 март 2018 г.“ ш) В член 95 след втора алинея се вмъква следната алинея: „Чрез дерогация от първа и втора алинея по отношение на Хърватия сроковете, посочени в член 93, параграф 3а, се прекъсват при условията, посочени в първата алинея на настоящия член, по отношение на сумата, свързана с въпросните операции.“ щ) В член 98, параграф 2 се добавя следната алинея: „По отношение на Хърватия освободените по този начин средства от фондовете могат да бъдат повторно използвани от Хърватия до 31 декември 2016 г.“ ща) Вмъква се следният член: „Член 105a Специални разпоредби след присъединяването на Хърватия 1. Програмите и големите проекти, които са били одобрени към датата на присъединяване на Хърватия съгласно Регламент (ЕО) № 1085/2006 и чието изпълнение не е приключило към тази дата, се считат за одобрени от Комисията съгласно настоящия регламент, с изключение на програмите, одобрени в съответствие с разделите, посочени в член 3, параграф 1, букви а) и д) от Регламент (ЕО) № 1085/2006.</div>\n<p class=\"lf-p\">В допълнение следните програми, попадащи в рамките на раздела, посочен в член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1085/2006, също се изключват:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>програмата за трансгранично сътрудничество по ИПП „Адриатика“; б) трансграничната програма „Хърватия – Босна и Херцеговина“; в) трансграничната програма „Хърватия – Черна гора“; г) трансграничната програма „Хърватия – Сърбия“.</div>\n<p class=\"lf-p\">Без да се засягат параграфи 2 – 7, разпоредбите, които уреждат изпълнението на операциите и големите проекти, одобрени съгласно настоящия регламент, се прилагат за тези операции и големи проекти.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Всяка процедура за поръчки, свързана с операции в рамките на програмите или отнасяща се до големи проекти, посочени в параграф 1, която към датата на присъединяване вече е била предмет на покана за участие в търг, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, се изпълнява в съответствие с правилата, посочени в тази покана за участие в търг. Не се прилага член 165 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.</div>\n<p class=\"lf-p\">Всяка процедура за поръчки, свързана с операции в рамките на програмите или отнасяща се до големи проекти, посочени в параграф 1, която към датата на присъединяване не е била предмет на покана за участие в търг, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, се изпълнява в съответствие с Договорите или актовете, приети по силата на Договорите, както и с член 9 от настоящия регламент.</p>\n<p class=\"lf-p\">Други операции, освен посочените в първата и втората алинея и за които са отправени покани за представяне на предложения в съответствие с член 158 от Регламент (ЕО) № 718/2007 на Комисията или за които са представени кандидатури пред компетентните органи преди датата на присъединяване и за които договарянето би могло да приключи едва след тази дата, се изпълняват в съответствие с условията и правилата за допустимост, публикувани в съответната покана за представяне на предложения или съобщени предварително на потенциалните бенефициери.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Плащанията, извършени от Комисията по силата на програми, посочени в параграф 1, се считат за принос от фондовете съгласно настоящия регламент и се отнасят към най-ранния отворен ангажимент, включително ангажиментите по ИПП.</div>\n<p class=\"lf-p\">Частта от ангажиментите, поети от Комисията по програмите, посочени в параграф 1, която все още е отворена към датата на присъединяване, се урежда от настоящия регламент от датата на присъединяване.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>За операции, одобрени по силата на Регламент (ЕО) № 1085/2006, за които одобрението е предоставено или съответните споразумения за предоставяне на безвъзмездни средства с окончателните бенефициери са подписани преди датата на присъединяването, правилата, уреждащи допустимостта на разходите в съответствие със или основаващи се на Регламент (ЕО) № 718/2007 на Комисията продължават да се прилагат, освен в надлежно обосновани случаи, като решението се взема от Комисията по искане на Хърватия.</div>\n<p class=\"lf-p\">Правилото за допустимост, установено в първата алинея, се прилага и за големи проекти, посочени в параграф 1, за които са били подписани двустранни споразумения за проекти преди датата на присъединяване.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>По отношение на Хърватия всяко позоваване на фондовете, както са определени в член 1, втора алинея, се тълкува като включващо и Инструмента за предприсъединителна помощ, създаден с Регламент (ЕО) № 1085/2006.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">6.</span>Конкретните срокове, приложими за Хърватия, се прилагат също за следните транс ­ гранични програми, попадащи в рамките на раздела, посочен в член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1085/2006, в които Хърватия е страна участничка: а) трансграничната програма „Унгария – Хърватия“, и б) трансграничната програма „Словения – Хърватия“.</div>\n<p class=\"lf-p\">Конкретните срокове, приложими за Хърватия съгласно настоящия регламент, не се прилагат за оперативните програми в рамките на транснационалния и междурегионалния компонент на цел „Европейско териториално сътрудничество“, в които Хърватия е страна участничка.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">7.</span>При необходимост от мерки за улесняване на прехода на Хърватия от предприсъединителния режим към режима, който се установява вследствие на прилагането на настоящия член, Комисията приема необходимите мерки.“ щб) Приложение I се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ I Годишно разпределение на бюджетните ангажименти за периода 2007 – 2013 г. (посочени в член 18) (в EUR, по цени от 2004 г.) 2007 г.</div>\n<p class=\"lf-p\">2008 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">2009 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">2010 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">2011 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">2012 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">2013 г. “ щв) Приложение ІІ се изменя, както следва:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>в точка 5 се добавят следните букви: „в) за Хърватия средствата за финансиране на трансграничното сътрудничество ще възлизат на 7 028 744 EUR по цени от 2004 г.; г) за Хърватия средствата за финансиране на транснационалното сътрудничество ще възлизат на 1 874 332 EUR по цени от 2004 г.“</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">ii)</span>вмъква се следната точка: „7а. За Хърватия максималното равнище на трансфери от фондовете ще бъде 3,5240 % от нейния БВП.“ iii) вмъква се следната точка: „9а. За Хърватия изчисляването на БВП от Комисията ще се основава на статистически данни и прогнози, публикувани през май 2011 г.“ щг) Приложение III се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ III Тавани, приложими за процентите на съфинансиране (посочени в член 53) Критерии Държави членки ЕФРР и ЕСФ Процент на допустимите разходи Кохезионен фонд Процент на допустимите разходи 1. Държави-членки, чийто среден БВП на глава от населението за периода 2001 – 2003 г. е под 85 % от средния за ЕС-25 за същия период България, Чешката република, Естония, Гърция, Хърватия, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия 85 % за цели „Сближаване“ и „Регионална конкурентоспособност и заетост“ 85 % 2. Държави-членки, различни от тези, посочени в точка 1, допустими за преходен режим от Кохезионния фонд на 1 януари 2007 г.</div>\n<p class=\"lf-p\">Испания 80 % за цел „Сближаване“ и региони във фаза на постепенно установяване на помощта по цел „Регионална конкурентоспособност и заетост“; 50 % за цел „Регионална конкурентоспособност и заетост“ извън региони във фаза на постепенно установяване на помощта 85 % 3. Държави-членки, различни от тези, посочени в точки 1 и 2 Белгия, Дания, Германия, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство 75 % за цел „Сближаване“ - 4. Държави-членки, различни от тези, посочени в точки 1 и 2 Белгия, Дания, Германия, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство 50 % за цел „Регионална конкурентоспособност и заетост“ - 5. Най-отдалечените региони, посочени в член 349 от ДФЕС, които ползват допълнително отпуснати средства за тези региони, предвидени в точка 20 от Приложение ІІ Испания, Франция и Португалия 50 % - 6. Най-отдалечените региони, посочени в член 349 от ДФЕС Испания, Франция и Португалия 85 % за цели „Сближаване“ и „Регионална конкурентоспособност и заетост“ - “ 2. 32006 R 1084: Регламент (EО) № 1084/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за създаване на Кохезионен фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1164/94 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 79).</p>\n<p class=\"lf-p\">Вмъква се следният член: „Член 5a Специални разпоредби след присъединяването на Хърватия 1. Мерките, които на датата на присъединяване на Хърватия са били предмет на решения на Комисията за подпомагане съгласно Регламент (ЕО) № 1267/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно създаването на Инструмент за предприсъединителна структурна политика* и прилагането на които не е приключило към тази дата, се считат за одобрени от Комисията съгласно настоящия регламент.</p>\n<p class=\"lf-p\">Без да се засягат параграфи 2 – 5, разпоредбите, които уреждат изпълнението на одобрените действия съгласно настоящия регламент и Регламент (EО) № 1083/2006, се прилагат за мерките, посочени в първа алинея на настоящия параграф.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Всяка процедура за поръчки, свързана с мерки, посочени в параграф 1, която на датата на присъединяване вече е била предмет на покана за участие в търг, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, се изпълнява в съответствие с правилата, посочени в тази покана за участие в търг. Не се прилага член 165 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности**.</div>\n<p class=\"lf-p\">Всяка процедура за поръчки, свързана с мерки, посочени в параграф 1, която на датата на присъединяване не е била предмет на покана за участие в търг, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, се изпълнява в съответствие с Договорите или актовете, приети по силата на Договорите, както и с член 9 от Регламент (ЕО) № 1083/2006.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Плащанията, извършени от Комисията съгласно мярка, посочена в параграф 1, се считат за принос от фонда съгласно настоящия регламент.</div>\n<p class=\"lf-p\">Плащанията, извършени от Комисията съгласно мярка, посочена в параграф 1, се отнасят към най-ранния отворен ангажимент съгласно Регламент (ЕО) № 1267/1999 в първия случай и впоследствие съгласно настоящия регламент и Регламент (ЕО) № 1083/2006.</p>\n<p class=\"lf-p\">Условията за междинни плащания или за окончателното салдо са тези, определени в параграф 2, букви б) – г) и в параграфи 3 – 5 от член Г на приложение II към Регламент (ЕО) № 1164/94.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>За мерките, посочени в параграф 1, остават приложими правилата, с които се урежда допустимостта на разходите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1267/1999 или специално установени в съответните споразумения за финансиране, освен в надлежно обосновани случаи, по които Комисията взема решение по искане на Хърватия.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>При необходимост от мерки за улесняване на прехода на Хърватия от предприсъединителния режим към режима, който се установява вследствие на прилагането на настоящия член, Комисията приема необходимите мерки. * OВ L 161, 26.06.1999 г., стр. 73. ** OВ L 248, 16.09.2002 г., стр. 1.“ 8. ОКОЛНА СРЕДА 1. 32003 L 0087: Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (OB L 275, 25.10.2003 г., стр. 32). а) в член 9 към първа алинея се добавя следното изречение: „Общото количество квоти на Общността ще бъде увеличено в резултат от присъединяването на Хърватия единствено с количеството квоти, което Хърватия ще разпредели съгласно член 10, параграф 1.“ б) В приложение ІІа след вписването за Испания се вмъква следното: „Хърватия 26 %“.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>32009 D 0406: Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. (OB L 140, 5.06.2009 г., стр. 136).</div>\n<p class=\"lf-p\">В приложение ІІ след вписването за Франция се вмъква следното: „Хърватия 11 %“.</p>\n<p class=\"lf-p\">ПРИЛОЖЕНИЕ IV Списък, посочен в член 16 от Акта за присъединяване: Други постоянни разпоредби 1. ПРАВО НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ Договор за функционирането на Европейския съюз, част трета, дял II „Свободно движение на стоки“ СПЕЦИАЛЕН МЕХАНИЗЪМ По отношение на Хърватия притежателят или ползвателят на патент или на сертификат за допълнителна защита за лекарствен продукт, за който е подадена заявка в държава-членка към момента, когато такава защита не е могла да бъде получена за този продукт в Хърватия, може да се позовава на правата, предоставени чрез този патент или сертификат за допълнителна защита, за да предотврати вноса и разпространението на този продукт в държавата-членка или в държавите-членки, в които въпросният продукт се ползва с патентна или допълнителна защита, дори ако продуктът е бил пуснат за първи път на пазара в Хърватия от притежателя или с негово съгласие.</p>\n<p class=\"lf-p\">Всяко лице, което има намерение да внесе или да разпространява лекарствен продукт, попадащ в обхвата на първа алинея, в държава-членка, в която този продукт се ползва с патентна защита или е придружен от сертификат за допълнителна защита, доказва пред компетентните органи в искането за внос, че е отправено едномесечно предизвестие до притежателя или ползвателя на тази защита.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>ПОЛИТИКА НА КОНКУРЕНЦИЯ Договор за функционирането на Европейския съюз, част трета, дял VІІ, глава 1 „Правила относно конкуренцията“ 1. Следните схеми за помощи и индивидуални помощи, приведени в действие в Хърватия преди датата на присъединяване и които продължават да се прилагат и след тази дата, се считат към момента на присъединяване за съществуваща помощ по смисъла на член 108, параграф 1 от ДФЕС: а) мерки за помощ, приведени в действие преди 1 март 2002 г.; б) мерки за помощ, изброени в допълнението към настоящото приложение; в) мерки за помощ, които преди датата на присъединяване са били оценени от Хърватската агенция по конкуренцията и е било констатирано, че са съвместими с достиженията на правото на Съюза, и по отношение на които Комисията не е повдигнала възражение на основание сериозни съмнения относно съвместимостта на мярката с вътрешния пазар, съгласно процедурата, предвидена в параграф 2.</div>\n<p class=\"lf-p\">Всички мерки, които продължават да се прилагат след датата на присъединяване и представляват държавна помощ и които не отговарят на посочените по-горе условия, се считат за нова помощ при присъединяването за целите на прилагането на член 108, параграф 3 от ДФЕС.</p>\n<p class=\"lf-p\">Горните разпоредби не се прилагат спрямо помощ за дейности, свързани с производството, преработката или пускането на пазара на продукти, изброени в приложение І към ДЕС и ДФЕС.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Доколкото Хърватия желае Комисията да разгледа мярка за помощ по процедурата, описана в параграф 1, буква в), тя редовно предоставя на Комисията: а) списък на съществуващите мерки за помощ, които са били оценени от Хърватската агенция по конкуренцията и за които този орган е констатирал, че са съвместими с достиженията на правото на Съюза; и б) всякаква друга информация, която е от съществено значение за оценката на съвместимостта на мярката за помощ, която предстои да бъде разгледана, в съответствие с конкретния формат за докладване, предоставен от Комисията.</div>\n<p class=\"lf-p\">Ако Комисията не оспори съществуваща мярка за помощ на основание сериозни съмнения относно съвместимостта на мярката с вътрешния пазар, в рамките на три месеца от получаването на пълната информация относно мярката или от получаване на изявлението на Хърватия, в което тя информира Комисията, че счита предоставената информация за пълна, тъй като поисканата допълнителна информация не е налична или вече е била предоставена, се счита, че Комисията не е повдигнала възражение.</p>\n<p class=\"lf-p\">Всички мерки за помощ, подадени на Комисията преди датата на присъединяване по процедурата, описана в параграф 1, буква в), подлежат на тази процедура, независимо от факта, че в периода на разглеждане Хърватия вече е станала член на Съюза.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Решението на Комисията да оспори мярка по смисъла на параграф 1, буква в) се разглежда като решение за възбуждане на официална процедура по разследване по смисъла на Регламент (ЕО) № 659/1999 от 22 март 1999 г. на Съвета за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО 1 (понастоящем член 108 от ДФЕС).</div>\n<p class=\"lf-p\">Ако такова решение бъде взето преди датата на присъединяване, решението поражда действие единствено на датата на присъединяване.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>СЕЛСКО СТОПАНСТВО а) Договор за функционирането на Европейския съюз, част трета, дял ІІІ „Селско стопанство и рибарство“ 1. Съществуващите към датата на присъ ­ единяване публични запаси, които са резултат от политиката на Хърватия за подкрепа на пазара, се поемат от Съюза по стойността, произтичаща от прилагането на член 4, параграф 1, буква г) и приложение VІІІ към Регламент (EО) № 884/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки 2 . Тези запаси се поемат само при условие че за въпросния продукт в Съюза се прилага публична интервенция и че запасите отговарят на изискванията на Съюза за интервенция.</div>\n<p class=\"lf-p\">1 ОВ L 83, 27.03.1999 г., стр. 1.</p>\n<p class=\"lf-p\">2 ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 35 и ОВ L 326М, 10.12.2010 г., стр. 70.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>За всички запаси както частни, така и публични в свободно обращение към датата на присъединяване на Хърватия и които превишават равнището на това, което може да се смята за обичаен остатъчен запас, на Хърватия се налага задължението да направи вноска в общия бюджет на Европейския съюз.</div>\n<p class=\"lf-p\">Размерът на вноската се определя на равнище, отразяващо стойността, съотнесена с въздействието на излишъка върху пазарите на селскостопански продукти.</p>\n<p class=\"lf-p\">Равнището на излишъка се определя за всеки продукт, като се вземат предвид характеристиките на всеки продукт и съответните пазари, както и приложимото към него законодателство на Съюза.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Запасите, посочени в параграф 1, се приспадат от количеството, което надвишава обичайния остатъчен запас.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>Комисията изпълнява и прилага договореностите, посочени в параграфи 1 – 3 съгласно процедурата, предвидена в член 41, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика 1 , или съответно съгласно процедурата по член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета или процедурата на съответния комитет, както е определено в приложимото законодателство.</div>\n<p class=\"lf-p\">1 ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1. б) Договор за функционирането на Европейския съюз, част трета, дял VІІ, глава 1 „Правила относно конкуренцията“ Без да се засягат процедурите по отношение на съществуваща помощ, предвидени в член 108 от ДФЕС, схемите за помощ и индивидуалната помощ, предоставяна за дейности, свързани с производството и търговията с продукти, посочени в приложение I към ДЕС и ДФЕС, с изключение на рибните продукти и техните производни, които са приведени в действие в Хърватия преди датата на присъединяване и са все още приложими след тази дата, се считат за съществуваща помощ по смисъла на член 108, параграф 1 от ДФЕС, при следните условия:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>мерките за помощ са съобщени на Комисията в срок от четири месеца от датата на присъединяване; това съобщение включва информация относно правното основание на всяка мярка; съществуващите мерки за помощ и плановете за предоставяне или промяна на помощ, съобщени на Комисията преди датата на присъединяване, се смятат за съобщени на датата на присъединяване; Комисията публикува списък на тези помощи.</div>\n<p class=\"lf-p\">Тези мерки се считат за „съществуваща“ помощ по смисъла на член 108, параграф 1 от ДФЕС за срок от три години от датата на присъединяване.</p>\n<p class=\"lf-p\">В рамките на три години от датата на присъединяване Хърватия при необходимост изменя тези мерки за помощ, за да постигне съответствие с прилаганите от Комисията насоки. След изтичането на този срок всяка помощ, която бъде определена за несъвместима с тези насоки, се счита за нова помощ.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>РИБАРСТВО Договор за функционирането на Европейския съюз, част трета, дял VІІ, глава 1 „Правила относно конкуренцията“ Без да се засягат процедурите по отношение на съществуващата помощ, предвидени в член 108 от ДФЕС, схемите за помощ и индивидуалната помощ, предоставяна за дейности, свързани с производството и търговията с рибни продукти и техните производни, изброени в приложение I към ДЕС и ДФЕС, които са приведени в действие в Хърватия преди датата на присъединяване и са все още приложими след тази дата, се считат за съществуваща помощ по смисъла на член 108, параграф 1 от ДФЕС при следните условия:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>мерките за помощ са съобщени на Комисията в срок от четири месеца от датата на присъединяване; това съобщение включва информация относно правното основание на всяка мярка; съществуващите мерки за помощ и плановете за предоставяне или промяна на помощ, съобщени на Комисията преди датата на присъединяване, се смятат за съобщени на датата на присъединяване; Комисията публикува списък на тези помощи.</div>\n<p class=\"lf-p\">Тези мерки се считат за „съществуваща“ помощ по смисъла на член 108, параграф 1 от ДФЕС за срок от три години от датата на присъединяване.</p>\n<p class=\"lf-p\">В рамките на три години от датата на присъединяване Хърватия при необходимост изменя тези мерки за помощ, за да постигне съответствие с прилаганите от Комисията насоки. След изтичането на този срок всяка помощ, която бъде определена за несъвместима с тези насоки, се счита за нова помощ.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ Договор за функционирането на Европейския съюз, част трета, дял II „Свободно движение на стоки“, глава 1 „Митнически съюз“ 31992 R 2913: Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1) 31993 R 2454: Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (OВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1) Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета и Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията се прилагат в Хърватия при спазване на следните специални разпоредби.</div>\n<p class=\"lf-p\">ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА СТАТУТ НА СТОКИ ОТ СЪЮЗА (ТЪРГОВИЯ В РАМКИТЕ НА РАЗШИРЕНИЯ СЪЮЗ) 1. Независимо от член 20 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съюза стоките, които към датата на присъединяване са временно складирани или са под едно от митническите направления и един от режимите, посочени в член 4, параграф 15, буква б) и член 4, параграф 16, букви б) – з) от посочения регламент, в разширения Съюз, или които се транспортират в рамките на разширения Съюз след като са били предмет на формалности за износ, се освобождават от мита и други митнически мерки, когато се декларират за допускане за свободно обращение в рамките на разширения Съюз, при условие че е представено едно от следните: а) доказателство за преференциален произход, надлежно издадено или съставено преди датата на присъединяване съгласно ССА; б) което и да е от средствата за доказване на статут на стоки от Съюза, посочени в член 314в от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията; в) карнет АТА, издаден преди датата на присъединяване в настояща държава-членка или в Хърватия.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>За целите на издаването на доказателствата, посочени в параграф 1, буква б), във връзка с положението към датата на присъединяване и в допълнение към разпоредбите на член 4, параграф 7 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета „стоки от Общността“ означават стоки:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>които са изцяло получени на територията на Хърватия при условия, идентични на посочените в член 23 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета и които не съдържат стоки, внесени от други държави или територии;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>внесени от държави или територии, различни от Хърватия, и допуснати за свободно обращение в Хърватия; или</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>получени или произведени в Хърватия, или само от стоки, посочени във второто тире, или от стоки, посочени в първото и второто тире.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>За целите на проверката на доказателствата, посочени в параграф 1, буква а), се прилагат разпоредбите относно определението на понятието „стоки с произход“ и методите на административно сътрудничество съгласно ССА. Искания за последваща проверка на такива доказателства се приемат от компетентните митнически органи на настоящите държави-членки и на Хърватия в срок от три години от издаването или съставянето на съответното доказателство за произход и могат да бъдат направени от тези органи в срок от три години от приемане на доказателството за произход в подкрепа на декларацията за свободно обращение.</div>\n<p class=\"lf-p\">ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРЕФЕРЕНЦИАЛЕН ПРОИЗХОД (ТЪРГОВИЯ С ТРЕТИ ДЪРЖАВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТУРЦИЯ, В РАМКИТЕ НА ПРЕФЕРЕНЦИАЛНИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ В ОБЛАСТТА НА СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО, ВЪГЛИЩАТА И СТОМАНЕНИТЕ ПРОДУКТИ) 4. Без да се засяга прилагането на мерките, произтичащи от общата търговска политика, доказателства за произход, надлежно издадени от трети държави или съставени в рамките на преференциални споразумения, сключени от Хърватия с тези трети държави, се приемат в Хърватия, при условие че: а) придобиването на такъв произход дава право на преференциално тарифно третиране на основата на преференциалните тарифни мерки, съдържащи се в споразумения или в договорености, които Съюзът е сключил със или е приел по отношение на тези трети държави или групи трети държави, както е посочено в член 20, параграф 3, букви г) и д) от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета; б) доказателството за произход и транспортните документи са били издадени или съставени не по-късно от деня преди датата на присъединяване; и в) доказателството за произход е представено на митническите органи в срок от четири месеца от датата на присъединяване.</p>\n<p class=\"lf-p\">Когато стоките са били декларирани за допускане за свободно обращение в Хърватия преди датата на присъединяване, доказателство за произход, издадено или съставено впоследствие съгласно преференциални споразумения в сила в Хърватия към датата на допускане за свободно обращение, може да се приеме в Хърватия, при условие че такова доказателство за произход е предоставено на митническите органи в срок от четири месеца от датата на присъединяване.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>Хърватия има право да запази разрешенията, с които е предоставен статут на „одобрен износител“ в рамките на споразуменията, сключени с трети държави, при условие че: а) такава разпоредба е предвидена и в споразуменията или в договорености, които Съюзът е сключил със или е приел по отношение на тези трети държави или групи трети държави преди датата на присъединяване; и б) одобрените износители прилагат правилата за произход, предвидени в тези споразумения или договорености.</div>\n<p class=\"lf-p\">Тези разрешения се заменят от Хърватия с нови разрешения, издадени съгласно условията на законодателството на Съюза, не по-късно от една година от датата на присъединяване.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">6.</span>За целите на проверката на доказателствата, посочени в параграф 4, се прилагат разпоредбите относно определението на понятието „стоки с произход“ и методите за административно сътрудничество на съответните споразумения или договорености. Искания за последваща проверка на такива доказателства се приемат от компетентните митнически органи на настоящите държави-членки и на Хърватия в срок от три години от издаването или съставянето на съответното доказателство за произход и могат да бъдат направени от тези органи в срок от три години след приемане на доказателството за произход в подкрепа на декларацията за свободно обращение.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">7.</span>Без да се засяга прилагането на която и да е от мерките, произтичащи от общата търговска политика, доказателство за произход, издадено или съставено впоследствие от трети държави в рамките на преференциални споразумения или договорености, които Съюзът е сключил със или е приел по отношение на тези трети държави, се приема в Хърватия за допускане за свободно обращение на стоки, които на датата на присъединяване се транспортират или са временно складирани, или са в митнически склад, или са в свободна зона в една от тези трети държави или в Хърватия, при условие че Хърватия не е имала споразумение за свободна търговия в сила с третата държава за такива стоки в момента, когато транспортните документи са били издадени, и при условие че: а) придобиването на такъв произход дава право на преференциално тарифно третиране на основата на преференциалните тарифни мерки, съдържащи се в споразумения или в договорености, които Съюзът е сключил със или е приел по отношение на тези трети държави или групи трети държави, както е посочено в член 20, параграф 3, букви г) и д) от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета; б) транспортните документи са били издадени не по-късно от деня преди датата на присъединяване; и в) доказателството за произход, издадено или съставено впоследствие, е представено на митническите органи в срок от четири месеца от датата на присъединяване.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">8.</span>За целите на проверката на доказателствата, посочени в параграф 7, се прилагат разпоредбите относно определението на понятието „стоки с произход“ и методите за административно сътрудничество на съответните споразумения или договорености.</div>\n<p class=\"lf-p\">ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА СТАТУТ СЪГЛАСНО РАЗПОРЕДБИТЕ ЗА СВОБОДНО ОБРАЩЕНИЕ НА ПРОМИШЛЕНИ СТОКИ В РАМКИТЕ НА МИТНИЧЕСКИЯ СЪЮЗ ЕС – ТУРЦИЯ 9. Доказателства за произход, надлежно издадени от Турция или от Хърватия или съставени в рамките на преференциалните търговски споразумения, прилагани между тях и предвиждащи забрана за възстановяване на мита или освобождаване от тях за тези стоки, се приемат в съответните държави като доказателство за статут съгласно разпоредбите за свободно обращение на промишлени стоки, установени в Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО – Турция от 22 декември 1995 г. за прилагане на заключителната фаза на Митническия съюз 1 (наричано по-нататък „Решение № 1/95“), при условие че:</p>\n<p class=\"lf-p\">1 ОВ L 35, 13.2.1996 г., стр. 1. а) доказателството за произход и транспортните документи са били издадени или съставени не по-късно от деня преди датата на присъединяване; и б) доказателството за произход е представено на митническите органи в срок от четири месеца от датата на присъединяване.</p>\n<p class=\"lf-p\">Когато стоките са декларирани за допускане за свободно обращение в Турция или в Хърватия преди датата на присъединяването в рамките на преференциалните търговски споразумения, посочени в първа алинея, доказателство за произход, издадено или съставено впоследствие съгласно тези споразумения, може също да се приеме, при условие че е представено на митническите органи в срок от четири месеца от датата на присъединяване.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">10.</span>За целите на проверката на доказателствата, посочени в параграф 9, се прилагат разпоредбите относно определението на понятието „стоки с произход“ и методите на административно сътрудничество съгласно съответните преференциални споразумения. Искания за последваща проверка на такива доказателства се приемат от компетентните митнически органи на настоящите държави-членки и на Хърватия в срок от три години след издаването или съставянето на съответното доказателство за произход и могат да бъдат направени от тези органи в срок от три години след приемане на доказателството за произход в подкрепа на декларацията за свободно обращение.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">11.</span>Без да се засяга прилагането на мерките, произтичащи от общата търговска политика, сертификат за движение А.ТR, издаден съгласно разпоредбите за свободно обращение на промишлени стоки, установени в Решение № 1/95, се приема в Хърватия за допускане за свободно обращение на стоки, които на датата на присъединяване или се транспортират, след като са били предмет на формалности при износ, в рамките на Съюза или в Турция, или са временно складирани, или са под митнически режим, посочен в член 4, параграф 16, букви б) – з) от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета, в Турция или в Хърватия, при условие че: а) за тези стоки не е било представено доказателство за произход, както е посочено в параграф 9; б) стоките отговарят на условията за прилагане на разпоредбите за свободно обращение на промишлени стоки; в) транспортните документи са били издадени не по-късно от деня преди датата на присъединяване; и г) сертификатът за движение А.ТR е представен на митническите органи в срок от четири месеца от датата на присъединяване.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">12.</span>За целите на проверката на сертификатите за движение А.ТR, посочени в параграф 11, се прилагат разпоредбите относно издаването на сертификати за движение А.ТR и методите на административно сътрудничество съгласно Решение № 1/2006 на Комитета за митническо сътрудничество ЕО – Турция от 26 юли 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО – Турция. 1 1 ОВ L 265, 26.9.2006 г., стр. 18.</div>\n<p class=\"lf-p\">МИТНИЧЕСКИ РЕЖИМИ 13. Временно складиране и митнически режими, посочени в член 4, параграф 16, букви б) – з) от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета, които са започнали преди присъединяването, се завършват или приключват съгласно условията на законодателството на Съюза.</p>\n<p class=\"lf-p\">Когато завършването или приключването поражда митническо задължение, размерът на вносните мита, който следва да се заплати е този, определен към момента на възникване на митническото задължение в съответствие с Общата митническа тарифа и заплатената сума се счита за собствени ресурси на Съюза.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">14.</span>Режимите на митническо складиране, предвидени в членове 84 – 90 и 98 – 113 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета и в членове 496 – 535 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията, се прилагат за Хърватия при спазване на следните специални разпоредби:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>когато размерът на митническото задължение е определен на базата на вида на вносните стоки и когато декларацията за поставяне на стоките под режима е приета преди датата на присъединяване, тяхното тарифно класиране, количеството, стойността за митнически цели и произходът на вносните стоки към момента на тяхното поставяне под режима се определят от законодателството на Хърватия, приложимо към датата на приемане на декларацията от митническите органи.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">15.</span>Режимите на активно усъвършенстване, предвидени в членове 84 – 90 и 114 – 129 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета и в членове 496 – 523 и 536 – 550 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията, се прилагат спрямо Хърватия при спазване на следните специални разпоредби:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>когато размерът на митническото задължение е определен на базата на вида на вносните стоки и когато декларацията за поставяне на стоките под режима е приета преди датата на присъединяване, тяхното тарифно класиране, количеството, стойността за митнически цели и произходът на вносните стоки към момента на тяхното поставяне под режима се определят от законодателството на Хърватия, приложимо към датата на приемане на декларацията от митническите органи;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>когато приключването поражда митническо задължение, за да се поддържа равнопоставеност между титулярите на разрешения, установени в настоящите държави-членки и тези в Хърватия, от датата на присъединяване се заплаща компенсаторна лихва върху дължимите вносни мита съгласно условията на законодателството на Съюза;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>ако декларацията за активно усъвършенстване е приета по система с възстановяване, възстановяването се извършва при условията на законодателството на Съюза от и за сметка на Хърватия, когато митническото задължение, по отношение на което е поискано възстановяването, е възникнало преди датата на присъединяване.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">16.</span>Режимите на временен внос, предвидени в членове 84 – 90 и 137 – 144 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета и членове 496 – 523 и 553 – 584 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията, се прилагат спрямо Хърватия при спазването на следните специални разпоредби:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>когато размерът на митническото задължение е определен на базата на вида на вносните стоки и когато декларацията за поставяне на стоките под режима е приета преди датата на присъединяване, тяхното тарифно класиране, количеството, стойността за митнически цели и произходът на вносните стоки към момента на тяхното поставяне под режима се определят от законодателството на Хърватия, приложимо към датата на приемане на декларацията от митническите органи;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>когато приключването поражда митническо задължение, за да се поддържа равнопоставеност между титулярите на разрешения, установени в настоящите държави-членки и тези в Хърватия, от датата на присъединяване се заплаща компенсаторна лихва върху дължимите вносни мита съгласно условията на законодателството на Съюза.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">17.</span>Режимите на пасивно усъвършенстване, предвидени в членове 84 – 90 и 145 – 160 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета и в членове 496 – 523 и 585 – 592 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията, се прилагат спрямо Хърватия при спазване на следните специални разпоредби:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>член 591, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията се прилага mutatis mutandis към временно изнесени стоки, които са изнесени временно от Хърватия преди датата на присъединяване.</div>\n<p class=\"lf-p\">ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ 18. Разрешенията, които са били предоставени от Хърватия преди датата на присъединяване за прилагане на митническите режими, посочени в член 4, параграф 16, букви г), д) и ж), или статутът на оторизираните икономически оператори, посочен в член 5а, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета, остават в сила или до края на тяхната валидност, или до една година от датата на присъединяване, която от двете дати настъпи по-рано.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">19.</span>Режимите, свързани с възникване на митническо задължение, вземане под отчет и последващо възстановяване, предвидени в членове 201 – 232 от Регламент (ЕИО) 2913/92 на Съвета и в членове 859 – 876а от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията, се прилагат спрямо Хърватия при спазване на следните специални разпоредби:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>възстановяването се извършва съгласно условията на законодателството на Съюза; въпреки това, когато митническото задължение е възникнало преди датата на присъединяване, възстановяването се извършва от Хърватия и в нейна полза съгласно условията, в сила в Хърватия преди присъединяването.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">20.</span>Режимите, свързани с възстановяването и опрощаването на мита, предвидени в членове 235 – 242 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета и в членове 877 – 912 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията, се прилагат спрямо Хърватия при спазване на следните специални разпоредби:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>възстановяването и опрощаването на мита се извършва съгласно условията, предвидени в законодателството на Съюза; въпреки това, когато митата, за които се иска възстановяване или опрощаване, се отнасят до митническо задължение, възникнало преди датата на присъединяване, възстановяването и опрощаването се извършват от Хърватия и за нейна сметка, съгласно условията, в сила в Хърватия преди присъединяването.</div>\n<p class=\"lf-p\">ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕ ІV Списък на съществуващите мерки за помощ, посочени в параграф 1, буква б) на механизма за съществуващите помощи, предвиден в Раздел 2 („Политика на конкуренция“) Забележка: Мерките за помощ, изброени в настоящото допълнение, да се разглеждат единствено като съществуваща помощ за целите на прилагането на механизма за съществуващите помощи, даден в Раздел 2, доколкото те попадат в обхвата на точка 1 от него.</p>\n<p class=\"lf-p\">Регистрационен номер Наименование (оригинално) Дата на одобрение от Хърватската агенция по конкуренцията Продължителност Държава-членка №.</p>\n<p class=\"lf-p\">Год.</p>\n<p class=\"lf-p\">HR 2011 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">Zakon o slobodnim zonama (NN 44/96, 92/05, 85/08) 17/06/2008 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">31/12/2016 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">HR 2011 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">Zakon o Hrvatskoj radioteleviziji (NN 137/10) 21/10/2010 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">Неограничено HR 2011 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">Odluka o otvorenosti Zracne luke Osijek d.o.o. u razdoblju od 2009. do 2013. godine, od 20. veljace 2009. i 24. travnja 2009.</p>\n<p class=\"lf-p\">25/05/2009 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">31/12/2013 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">HR 2011 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">Program financiranja nakladništva od 2011. do 2013.</p>\n<p class=\"lf-p\">10/02/2011 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">31/12/2013 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">HR 2011 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">Naknadno odobrenje drzavnih potpora poduzetniku Rockwool Adriatic d.o.o.</p>\n<p class=\"lf-p\">30/12/2010 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">31/12/2015 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">HR 2011 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">Zakon o znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju (NN 123/03, 198/03, 105/04, 174/04, 46/07) 01/02/2007 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">31/12/2014 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">HR 2011 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">Odluka o obvezi otvorenosti Zracne luke Rijeka d.o.o. za javni zracni promet u razdoblju od 2010. do 2014., od 25. sijecnja 2010. i 3. studenoga 2010.</p>\n<p class=\"lf-p\">10/03/2011 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">31/12/2014 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">ПРИЛОЖЕНИЕ V Списък, посочен в член 18 от Акта за присъединяване: Преходни мерки 1. СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИ 32001 L 0083: Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67).</p>\n<p class=\"lf-p\">Чрез дерогация от изискванията за качество, безвредност и ефикасност, предвидени в Директива 2001/83/ЕО, разрешенията за търговия за лекарствени продукти, които не попадат в обхвата на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата 1 и които фигурират в списъка (в допълнението към настоящото приложение, предоставено от Хърватия), издадени съгласно хърватското право преди датата на присъединяване, остават валидни до подновяването им в съответствие с достиженията на правото на Съюза или до четири години след датата на присъединяване, която от двете дати настъпи по-рано.</p>\n<p class=\"lf-p\">1 OВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Разрешенията за търговия, обхванати от настоящата дерогация, нe се ползват от взаимно признаване в държавите-членки, докато за тези продукти не бъдат предоставени разрешения в съответствие с Директива 2001/83/EО.</p>\n<p class=\"lf-p\">Националните разрешения за търговия, предоставени съгласно националното право преди присъединяването и необхванати от настоящата дерогация, както и всички нови разрешения за търговия считано от датата на присъединяване са в съответствие с Директива 2001/83/ЕО.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА Договор за функционирането на Европейския съюз 31996 L 0071: Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги (ОВ L 18, 21.01.1997 г., стр. 1);</div>\n<p class=\"lf-p\">32004 L 0038: Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки, за изменение на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и отменяща директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (OВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 77);</p>\n<p class=\"lf-p\">32011 R 0492: Регламент (ЕС) № 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно свободното движение на работници в Съюза (OВ L 141, 27.05.2011 г., стр. 1).</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>Член 45 и член 56, първа алинея от ДФЕС се прилагат изцяло единствено по отношение на свободното движение на работници и свободното предоставяне на услуги, включително временното движение на работници, както е определено в член 1 от Директива 96/71/ЕО, между Хърватия, от една страна, и всяка от настоящите държави-членки, от друга страна, само при условията на преходните разпоредби, установени в точки 2 – 13.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Чрез дерогация от членове 1 – 6 от Регламент (ЕС) № 492/2011 и до края на двегодишния период след датата на присъединяване настоящите държави-членки ще прилагат национални мерки или мерки, произтичащи от двустранни споразумения, за регулиране на достъпа на хърватски граждани до техните пазари на труда. Настоящите държави-членки могат да продължат да прилагат такива мерки до края на петгодишния период след датата на присъединяване.</div>\n<p class=\"lf-p\">Хърватските граждани, които работят законно в настояща държава-членка към датата на присъединяване и са допуснати до пазара на труда на тази държава-членка за срок от 12 месеца без прекъсване или за по-дълъг срок, ще имат достъп до пазара на труда на тази държава-членка, но не и до пазара на труда на други държави-членки, които прилагат национални мерки.</p>\n<p class=\"lf-p\">Хърватските граждани, допуснати след присъединяването до пазара на труда на настояща държава-членка за срок от 12 месеца без прекъсване или за по-дълъг срок, се ползват от същите права.</p>\n<p class=\"lf-p\">Хърватските граждани, посочени във втората и третата алинея, престават да се ползват от правата, посочени в тези алинеи, ако доброволно напуснат пазара на труда на съответната настояща държава-членка.</p>\n<p class=\"lf-p\">Хърватските граждани, които работят законно в настояща държава-членка към датата на присъединяване или през период на прилагане на национални мерки и които са били допуснати до пазара на труда на тази държава-членка за срок, по-кратък от 12 месеца, не се ползват от правата, посочени във втора и трета алинея.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Преди края на двегодишния период след датата на присъединяване Съветът въз основа на доклад от Комисията прави преглед на действието на преходните разпоредби, установени в точка 2.</div>\n<p class=\"lf-p\">При завършване на този преглед и не по-късно от края на двегодишния период след датата на присъединяване настоящите държави-членки нотифицират Комисията за това, дали ще продължат да прилагат национални мерки или мерки, произтичащи от двустранни споразумения, или занапред ще прилагат членове 1 – 6 от Регламент (EС) № 492/2011. При липса на такава нотификация се прилагат членове 1 – 6 от Регламент (ЕС) № 492/2011.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>По искане на Хърватия може да се извърши един допълнителен преглед. Прилага се процедурата, посочена в точка 3, като прегледът се извършва в рамките на шест месеца след получаване на искането на Хърватия.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>В края на петгодишния период, посочен в точка 2, държава-членка, прилагаща национални мерки или мерки, произтичащи от двустранни споразумения, може при сериозни затруднения на нейния пазар на труда или при заплаха от такива затруднения и след нотифициране на Комисията да продължи да прилага тези мерки до изтичане на седемгодишния период след датата на присъединяване. При липса на такава нотификация се прилагат членове 1 – 6 от Регламент (ЕС) № 492/2011.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">6.</span>По време на седемгодишния период, следващ датата на присъединяване, тези държави-членки, в които по силата на точки 3, 4 или 5 се прилагат членове 1 – 6 от Регламент (ЕС) № 492/2011 по отношение на хърватски граждани и които през този период издават разрешения за работа на граждани на Хърватия с цел наблюдение, ги издават автоматично.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">7.</span>Тези държави-членки, в които по силата на точки 3, 4 или 5 се прилагат членове 1 – 6 от Регламент (ЕС) № 492/2011 по отношение на хърватски граждани, могат да прибягнат до процедурите, уредени във втора и трета алинея от настоящата точка, до края на седемгодишния период, следващ датата на присъединяване.</div>\n<p class=\"lf-p\">Когато държава-членка, посочена в първа алинея, изпитва или предвижда затруднения на нейния пазар на труда, които биха могли сериозно да застрашат стандарта на живот или нивото на заетост в даден регион или професия, тази държава-членка информира за това Комисията и другите държави-членки и им предоставя всички съответни данни. Въз основа на тази информация държавата-членка може да поиска от Комисията да обяви, че изцяло или частично се спира прилагането на членове 1 – 6 от Регламент (ЕС) № 492/2011, за да се възстанови нормалното състояние в съответния регион или професия. Комисията взема решение за спирането, продължителността и обхвата на тази мярка не по-късно от две седмици след получаване на такова искане и нотифицира Съвета за решението си. Всяка държава-членка може да поиска в рамките на две седмици от решението на Комисията Съветът да анулира или измени това решение. В рамките на две седмици Съветът взема решение по такова искане с квалифицирано мнозинство.</p>\n<p class=\"lf-p\">Държава-членка, посочена в първата алинея, при неотложни или извънредни случаи може да спре прилагането на членове 1 – 6 от Регламент (ЕС) № 492/2011, като впоследствие изпрати на Комисията мотивирана нотификация.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">8.</span>Докато прилагането на членове 1 – 6 от Регламент (ЕС) № 492/2011 е спряно по силата на посочените по-горе точки 2 – 5 и 7, по отношение на граждани на настоящите държави-членки в Хърватия и по отношение на хърватски граждани в настоящите държави членки се прилага член 23 от Директива 2004/38/ЕО при следните условия, доколкото се отнася до правото на членове на семействата на работници да постъпват на работа:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>съпругът или съпругата на работника, или техни низходящи, които са на възраст под 21 години или са зависими лица, законно пребиваващи с работника на територията на държава-членка към датата на присъединяване, получават към момента на присъединяване незабавен достъп до пазара на труда на тази държава-членка; това не се отнася за членове на семейството на работник, който е законно допуснат до пазара на труда на тази държава-членка за срок, по-кратък от 12 месеца;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>съпругът или съпругата на работника или техни низходящи, които са на възраст под 21 години или са зависими лица, законно пребиваващи с работника на територията на държава-членка от дата след датата на присъединяване, но по време на срока на прилагане на преходните разпоредби, постановени по-горе, имат достъп до пазара на труда на съответната държава-членка, след като са пребивавали в тази държава-членка най-малко 18 месеца или от третата година след присъединяването, която от двете дати настъпи по-рано.</div>\n<p class=\"lf-p\">Тези разпоредби не засягат по-благоприятни мерки, независимо дали са национални мерки или мерки, произтичащи от двустранни споразумения.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">9.</span>Доколкото разпоредбите на Директива 2004/38/ЕО, отменяща разпоредбите на Директива 68/360/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно премахването на ограниченията на движението и пребиваването на територията на Общността на работници от държавите-членки и техните семейства 1 , не могат да бъдат разглеждани отделно от тези на Регламент (ЕС) № 492/2011, прилагането на които е отложено съгласно точки 2 – 5, 7 и 8, Хърватия и настоящите държави-членки могат да дерогират от тези разпоредби дотолкова, доколкото е необходимо за прилагането на точки 2 – 5, 7 и 8.</div>\n<p class=\"lf-p\">1 OВ L 257, 19.10.1968 г., стр. 13. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г. (OВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33) и отменена, считано от 30 април 2006 г., с Директива 2004/38/EО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 158, 30.04.2004 г., стр. 77).</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">10.</span>Когато по силата на посочените по-горе преходни разпоредби настоящи държави-членки прилагат национални мерки или мерки, произтичащи от двустранни споразумения, Хърватия може да запази в сила еквивалентни мерки по отношение на гражданите на съответната държава-членка или съответните държави-членки.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">11.</span>Всяка настояща държава-членка, която прилага национални мерки в съответствие с точки 2 – 5 и 7 – 9, може да въведе съгласно националното си законодателство по-голяма свобода на движение в сравнение със съществуващата към датата на присъединяване, включително пълен достъп до пазара на труда. От третата година след датата на присъединяване всяка настояща държава-членка, прилагаща национални мерки, може по всяко време да реши да ги замени, като приложи членове 1 – 6 от Регламент (ЕС) № 492/2011. Комисията се информира за всяко такова решение.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">12.</span>С оглед предприемане на мерки срещу сериозни затруднения или заплаха за такива в специфични чувствителни сектори на услугите в пазарите на труда на Германия и Австрия, които биха могли да възникнат в определени региони вследствие на транснационалното предоставяне на услуги, както е определено в член 1 от Директива 96/71/ЕО, и докато прилагат по силата на посочените по-горе преходни разпоредби национални мерки или такива, произтичащи от двустранни споразумения относно свободното движение на хърватски работници, Германия и Австрия могат, след като нотифицират Комисията, да дерогират от член 56, първа алинея от ДФЕС с цел да ограничат в контекста на предоставянето на услуги от дружества, установени в Хърватия, временното движение на работници, чието право да постъпват на работа в Германия и Австрия е предмет на национални мерки.</div>\n<p class=\"lf-p\">Списъкът на секторите в областта на услугите, които могат да бъдат предмет на тази дерогация, е както следва:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>в Германия:</div>\n<p class=\"lf-p\">Сектор Код по NACE(*), освен ако не е предвидено друго Строителство, включително свързани с него подсектори 45.1 – 4;</p>\n<p class=\"lf-p\">Дейности, изброени в приложението към Директива 96/71/ЕО Промишлено почистване 74.70 Промишлено почистване Други услуги 74.87 Единствено дейности на вътрешни декоратори (*) NACE : вж. 31990 R 3037: Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета от 9 октомври 1990 г. относно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (ОВ L 293, 24.10.1990 г., стр. 1);</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>в Австрия:</div>\n<p class=\"lf-p\">Сектор Код по NACE(*), освен ако не е предвидено друго Градинарски услуги 01.41 Рязане, профилиране и обработване на строителни и декоративни скални материали 26.7 Производство на метални конструкции и части от такива 28.11 Строителство, включително свързани с него подсектори 45.1 – 4;</p>\n<p class=\"lf-p\">Дейности, изброени в приложението към Директива 96/71/ЕО Дейности по сигурността 74.60 Промишлено почистване 74.70 Грижи по домовете 85.14 Социална работа и дейности без настаняване 85.32 (*) NACE: вж. 31990 R 3037: Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета от 9 октомври 1990 г. относно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (ОВ L 293, 24.10.1990 г., стр. 1).</p>\n<p class=\"lf-p\">Доколкото Германия или Австрия дерогират от член 56, първа алинея от ДФЕС в съответствие с първа и втора алинея от настоящата точка, Хърватия може да предприеме еквивалентни мерки, след като нотифицира Комисията.</p>\n<p class=\"lf-p\">Прилагането на настоящата точка не води до създаване на условия за временно движение на работници в контекста на транснационалното предоставяне на услуги между Германия или Австрия и Хърватия, които са по-ограничителни от условията, съществуващи към датата на подписване на договора за присъединяване.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">13.</span>Прилагането на точки 2 – 5 и 7 – 11 не води до създаване на условия за достъп на хърватски граждани до пазарите на труда на настоящите държави-членки, които са по-ограничителни от условията, съществуващи към датата на подписване на договора за присъединяване.</div>\n<p class=\"lf-p\">Независимо от прилагането на разпоредбите, установени в точки 1 – 12, за периода на прилагане на национални мерки или такива, произтичащи от двустранни споразумения, по отношение на достъпа до техните пазари на труда, настоящите държави-членки дават предимство на работници, които са граждани на държавите-членки, пред работници, които са граждани на трети държави.</p>\n<p class=\"lf-p\">Хърватски работници мигранти и техните семейства, които пребивават и работят законно в друга държава-членка, или работници мигранти от други държави-членки и техните семейства, които пребивават и работят законно в Хърватия, не се третират по-ограничително от тези от трети държави, които пребивават и работят съответно в тази държава-членка или Хърватия. Освен това при прилагане на принципа за преференция на Съюза работници мигранти от трети държави, които пребивават и работят в Хърватия, не се третират по-благоприятно от гражданите на Хърватия.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА КАПИТАЛИ Договор за Европейския съюз и Договор за функционирането на Европейския съюз Независимо от задълженията съгласно договорите, въз основа на които е създаден Европейският съюз, Хърватия може да запази в сила, за срок от седем години от датата на присъединяването, ограниченията, установени в нейния Закон за земеделската земя (OG 152/08), които са в сила на датата на подписване на Договора за присъединяване, по отношение на придобиване на право на собственост върху земеделска земя от граждани на друга държава-членка, от граждани на държавите – страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство (СЕИП), и от юридически лица, учредени в съответствие с правото на друга държава-членка или на държава – страна по СЕИП. Независимо от това при никакви обстоятелства гражданин на държава-членка или юридическо лице, учредено в съответствие с правото на друга държава-членка, не могат да бъдат третирани по по-неблагоприятен начин във връзка с придобиването на земеделска земя в сравнение с начина, по който същият гражданин или юридическо лице биха били третирани към датата на подписване на Договора за присъединяване, или да бъдат третирани по по-ограничителен начин в сравнение с гражданин или юридическо лице от трета държава.</div>\n<p class=\"lf-p\">Самостоятелно заети земеделски производители, които са граждани на друга държава-членка и които желаят да се установят и да пребивават постоянно в Хърватия, се изключват от обхвата на разпоредбите на първа алинея или на каквито и да било правила или процедури, различни от тези, прилагани за хърватски граждани.</p>\n<p class=\"lf-p\">Общ преглед на тези преходни мерки се прави до края на третата година, следваща датата на присъединяване. За тази цел Комисията представя доклад на Съвета. Съветът може с единодушие и по предложение на Комисията да реши да съкрати или да прекрати преходния период, посочен в първа алинея.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ако има достатъчно доказателства, че при изтичане на преходния период ще има сериозни сътресения или заплаха от сериозни сътресения на пазара на земеделска земя в Хърватия, по искане на Хърватия Комисията решава относно удължаването на преходния период с три години. Това удължаване може да бъде ограничено до определени особено засегнати географски зони.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>СЕЛСКО СТОПАНСТВО I. ПРЕХОДНИ МЕРКИ ЗА ХЪРВАТИЯ 1. 32001 L 0113: Директива 2001/113/EО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно плодови конфитюри, желета и мармалади и подсладено пюре от кестени, предназначени за консумация от човека (ОВ L 10, 12.01.2002 г., стp. 67).</div>\n<p class=\"lf-p\">Чрез дерогация от задължението, установено в член 8, предлагането на пазара на продукти, обозначени с наименованията „ domaca marmelada “ и „ ekstra domaca marmelada “, се разрешава на пазара на Хърватия до изчерпване на складовите количества, съществуващи към датата на присъединяване.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>32006 R 0510: Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (ОВ L 93, 31.03.2006 г., стр. 12, и ОВ L 335М, 13.12.2008 г., стр. 213). а) В член 5, параграф 8 втората алинея се заменя със следното: „България, Румъния и Хърватия въвеждат посочените законови, подзаконови и административни разпоредби не по-късно от една година след съответните им дати на присъединяване.“ б) В член 5, параграф 11 първата алинея се заменя със следното: „11. В случая на България, Румъния и Хърватия националната защита на географските означения и наименования за произход, които съществуват към датата на тяхното присъединяване, може да продължи дванадесет месеца от съответните им дати на присъединяване.“ 3. 32007 R 1234: Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1). а) В член 118м се добавя следният параграф: „5. Чрез дерогация от параграфи 1 – 4 на Хърватия се разрешава да предлага на пазара на Хърватия или да изнася в трети държави вина с наименование „Mlado vino portugizac“ до изчерпване на складовите количества, налични към датата на присъединяването. Хърватия създава компютризирана база данни с информация относно наличните на датата на присъединяване складови количества и прави необходимото тези количества да бъдат проверени и декларирани пред Комисията.“ б) В член 118т се добавя следният параграф: „5. За Хърватия наименованията на вината, публикувани в ОВ С 116 от 14 април 2011 г., са защитени по силата на настоящия регламент, при условие че процедурата на оспорване има благоприятен изход. Комисията ги вписва в регистъра, предвиден в член 118н.</div>\n<p class=\"lf-p\">Параграфи 2 – 4 от настоящия член се прилагат при следните условия: Посоченият в параграф 3 срок е една година от датата на присъединяването на Хърватия. Посоченият в параграф 4 срок е четири години от датата на присъединяването на Хърватия.“ 4. 32009 R 0073: Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (EО) № 1290/2005, (EО) № 247/2006, (EО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ L 30, 31.01.2009 г., стр. 16). а) Чрез дерогация от задължението, предвидено в член 4, параграф 1 от Регламент (EО) № 73/2009 за спазване на законоустановените изисквания за управление, изброени в приложение II към същия регламент, земеделските стопани в Хърватия, които получават директни плащания, включват в обхвата на кръстосаното спазване законоустановените изисквания за управление, установени в букви A, Б и В от приложение II, в съответствие със следния график: за буква А – считано от 1 януари 2014 г., за буква Б – от 1 януари 2016 г., и за буква В – от 1 януари 2018 г. б) Следното наименование на глава и следният член се вмъкват след глава 1 от дял V от Регламент (ЕО) № 73/2009: „ГЛАВА 1a Схема за единно плащане</p>\n<h4 class=\"lf-art\" id=\"a-121a\"><span class=\"lf-art-num\">Член 121a</span><span class=\"lf-art-t\">Схема за единно плащане в Хърватия</span></h4>\n<p class=\"lf-p\">За Хърватия прилагането на членове 4, 5, 23, 24 и 25 не е задължително до 31 декември 2013 г., доколкото тези разпоредби се отнасят до законоустановени изисквания за управление. От 1 януари 2014 г. земеделски стопанин, който получава плащания по схемата за единно плащане в Хърватия, изпълнява законоустановените изисквания за управление, посочени в приложение II, в съответствие със следния график: а) изискванията, посочени в буква А от приложение II, се прилагат от 1 януари 2014 г.; б) изискванията, посочени в буква Б от приложение II, се прилагат от 1 януари 2016 г.; в) изискванията, посочени в буква В от приложение II, се прилагат от 1 януари 2018 г.“ ІІ. ПРЕХОДНИ ТАРИФНИ КВОТИ ЗА СУРОВА ТРЪСТИКОВА ЗАХАР ЗА РАФИНИРАНЕ За Хърватия се запазва годишна автономна квота erga omnes за внос на 40 000 тона сурова тръстикова захар за рафиниране за преходен период до три пазарни години след присъединяването при вносно мито в размер на 98,00 евро на тон. Ако преговорите с други членове на Световната търговска организация съгласно член XXIV.6 от Общото споразумение за митата и търговията за компенсаторни промени след присъединяването на Хърватия доведат до откриване на компенсаторни квоти за захар преди изтичане на преходния период, отпуснатата на Хърватия квота от 40 000 тона се преустановява, изцяло или частично, при откриване на компенсаторните квоти за захар. Комисията приема необходимите мерки за изпълнение в съответствие с процедурата, предвидена в член 195, параграф 2 от Регламент (EО) № 1234/2007, във връзка с член 13, параграф 1, буква б) от Регламент (EС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета.</p>\n<p class=\"lf-p\">ІІІ. ВРЕМЕННИ МЕРКИ ЗА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ ЗА ХЪРВАТИЯ Възстановяването на директни плащания, отпуснати на земеделски стопани за 2013 г., се извършва при условие, че преди присъединяването Хърватия прилага правила, еднакви с правилата, предвидени за такива директни плащания в Регламент (ЕО) 73/2009 на Съвета и в Регламент (ЕО) № 1120/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители 1 , Регламент (ЕО) № 1121/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане на земеделски производители, посочени в дялове IV и V от посочения регламент 2 и Регламент (ЕО) № 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени за посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор 3 .</p>\n<p class=\"lf-p\">1 OВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 1.</p>\n<p class=\"lf-p\">2 OВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 27.</p>\n<p class=\"lf-p\">3 ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 65.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ, ВЕТЕРИНАРНА И ФИТОСАНИТАРНА ПОЛИТИКА І. КОКОШКИ НОСАЧКИ 31999 L 0074: Директива 1999/74/ЕО на Съвета от 19 юли 1999 г. за установяване на минимални изисквания за защитата на кокошки носачки (ОВ L 203, 3.08.1999 г., стр. 53).</div>\n<p class=\"lf-p\">Чрез дерогация от член 6 от Директива 1999/74/EО на Съвета по отношение на Хърватия кокошките носачки, които са в период на снасяне към датата на присъединяване, могат да бъдат държани в клетки, които не съответстват на структурните изисквания, съдържащи се в този член. Хърватия прави необходимото използването на такива клетки да бъде прекратено най-късно 12 месеца след присъединяването.</p>\n<p class=\"lf-p\">Яйцата от тези неуголемени клетки се предлагат единствено на националния пазар на Хърватия. Такива яйца и опаковките им се обозначават ясно със специална маркировка, която да позволява необходимия контрол. Не по-късно от една година преди датата на присъединяване на Комисията се предоставя ясно описание на тази специална маркировка.</p>\n<p class=\"lf-p\">ІІ. ПРЕДПРИЯТИЯ (ЗА МЕСО, МЛЯКО, РИБА И СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ) 32004 R 0852: Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.04.2004 г., стр. 1) 32004 R 0853: Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.04.2004 г., стр. 55) 32009 R 1069: Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти)(ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1) 1. Структурните изисквания, установени във: а) Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>Приложение II, Глава II; б) Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>Приложение III, раздел I, глави II и III,</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>Приложение III, раздел II, глави II и III,</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>Приложение III, раздел V, глава I; в) Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива 1 :</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>Приложение IV, глава I,</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>Приложение IX, глави I, II и III,</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>Приложение X, глави I и II, и</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>Приложение ХIII; не се прилагат за определени предприятия в секторите на месото, млякото, рибата и страничните животински продукти в Хърватия до 31 декември 2015 г., при установените по-долу условия.</div>\n<p class=\"lf-p\">1 OВ L 54, 26.02.2011 г., стр. 1.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Докато предприятията, посочени в точка 1, се ползват от посочената точка, продуктите, произведени от тези предприятия, се предлагат само на националния пазар на Хърватия или на пазарите на трети държави съгласно съответното законодателство на Съюза или се използват за допълнителна преработка в предприятия в Хърватия, също обхванати от точка 1, независимо от датата на пускане на пазара.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Храните, произведени от посочените в точка 1 предприятия, носят различна здравна и идентификационна маркировка от предвидената в член 5 от Регламент (ЕО) № 853/2004. Не по-късно от една година преди датата на присъединяването на Комисията се предоставя ясно описание на различната здравна или идентификационна маркировка.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>Точки 2 и 3 се прилагат и за всички продукти с произход от взаимносвързани предприятия в секторите на месото, млякото и рибата, когато част от предприятието попада под условията на точка 1.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>Хърватия непрекъснато следи за изпълнението на националната програма за модернизиране на предприятията и представя на Комисията годишен план на напредъка в това отношение. Хърватия осигурява изготвянето на индивидуален план за модернизиране на всяко от тези предприятия, съдържащ срокове за коригиране в съответствие със структурните изисквания, който се предоставя на Комисията при поискване.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">6.</span>На достатъчно ранен етап преди присъединяването Комисията съставя списък на посочените в точка 1 предприятия. Този списък се огласява и включва наименованието и адреса на всяко предприятие.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">7.</span>Хърватия гарантира, че предприятията, които към момента на присъединяването не са постигнали пълно съответствие с достиженията на правото на Съюза в областта на безопасността на храните, прекратяват дейността си, освен ако не са обхванати от разпоредбите на тази преходна мярка.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">8.</span>Правила за прилагане, целящи гарантиране на гладкото функциониране на преходния режим по отношение на регламенти (EО) № 852/2004 и № 853/2004, могат да бъдат приети съответно по член 12, втора алинея и член 9, втора алинея от тези регламенти.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">9.</span>Правила за прилагане, целящи гарантиране на гладкото функциониране на преходния режим по отношение на Регламент (EО) № 1069/2009, могат да бъдат приети съгласно член 52, параграф 4 от него.</div>\n<p class=\"lf-p\">ІІІ. ПРЕДЛАГАНЕ НА СЕМЕНА НА ПАЗАРА 32002 L 0053: Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (OВ L 193, 20.07.2002 г., стр. 1) 32002 L 0055: Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (ОВ L 193, 20.07.2002 г., стр. 33).</p>\n<p class=\"lf-p\">Хърватия може да отложи до 31 декември 2014 г. прилагането на член 4, параграф 1 от Директива 2002/53/EО и член 4, параграф 1 от Директива 2002/55/EО по отношение на търговията на нейна територия със семена от сортовете, включени в съответните национални каталози на сортовете от земеделски растителни видове и на сортовете от зеленчукови култури, които не са официално приети в съответствие с посочените директиви. По време на този период такива семена няма да се предлагат на пазарите на други държави-членки.</p>\n<p class=\"lf-p\">IV. NEUM 31997 L 0078: Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (ОВ L 24, 30.01.1998 г., стр. 9).</p>\n<p class=\"lf-p\">Член 1 се заменя със следното: „Член 1 1. Ветеринарните проверки на продукти от трети страни, въведени на някоя от териториите, изброени в приложение I, се извършват от държавите-членки в съответствие с настоящата директива и с Регламент (EО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните* .</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Чрез дерогация от параграф 1 пратки с продукти, пристигащи от територията на Хърватия и преминаващи транзитно през територията на Босна и Херцеговина при Neum („коридорът Neum“) преди повторното им въвеждане на територията на Хърватия през граничните пунктове при Klek или Zaton Doli, могат да бъдат освободени от ветеринарни проверки, при условие че отговарят на следните изисквания: а) Хърватия разполага на датата на присъединяването или преди това с входни пунктове на север и на юг от коридора Neum, които имат необходимото оборудване и персонал и са готови да осигурят съответствие с изискванията на настоящия параграф; б) Хърватия гарантира, че:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>за превоз на пратките се използват само закрити превозни средства;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">ii)</span>превозните средства, превозващи пратки, се запечатват с печати, номерирани поединично, преди транзитното си преминаване през коридора Neum; iii) създаден е регистър, в който са описани подробно кой номериран печат върху кое превозно средство е поставен, който регистър ще направи възможни необходимите проверки;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">iv)</span>датата и часът на напускане и повторно влизане на територията на Хърватия на превозващите пратки превозни средства се записват, така че да може да се изчисли общото време на транзитното преминаване. в) Хърватия гарантира, че не се разрешава повторно въвеждане на пратки на територията й, ако:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>запечатването на превозното средство е разчупено или заменено по време на транзитното му преминаване през коридора Neum; и/или</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">ii)</span>общото време на преминаването значително превишава приемливото общо време за транзитно преминаване, като се има предвид цялото разстояние на прехода, освен ако компетентният орган не е извършил оценка на рисковете за здравето на животните и общественото здраве и не е предприел ефективни, пропорционални и целенасочени мерки въз основа на тази оценка. г) Хърватия информира редовно и при необходимост Комисията за неспазването на изискванията по буква б) и за мерките, които е предприела по буква в). д) При необходимост се приема решение за спиране прилагането или отмяна на дерогацията от параграф 1 в съответствие с процедурата, установена в член 29. е) Когато за прилагането на настоящия параграф са необходими подробни правила, те могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, установена в член 29. * OВ L 165, 30.04.2004 г., стp. 1.“ 6. РИБАРСТВО 32006 R 1967: Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1626/94 (OВ L 409, 30.12.2006 г., стp. 11. Поправен в ОВ L 36, 8.02.2007 г., стр. 6). а) Чрез дерогация от член 13, параграфи 1 и 2, на дълбочина по-малко от 50 метра, на корабите, регистрирани и действащи само в региона на Западна Истрия, се разрешава временно, до 30 юни 2014 г., да използват дънни тралове на минимално разстояние от 1,5 морски мили от брега.</div>\n<p class=\"lf-p\">Настоящата дерогация се прилага в зоната, означена като Западна Истрия, която се определя от точката с географски координати φ =44.52135 и λ =14.29244 с права линия в посока север и права линия в посока запад.</p>\n<p class=\"lf-p\">На кораби, общата дължина на които е по-малка от 15 метра, на дълбочина над 50 метра в Хърватия временно се разрешава до 30 юни 2014 г. използването на дънни тралове на минимално разстояние от 1 морска миля от брега при запазване на всички други пространствени и времеви ограничения, прилагани към датата на присъединяване. б) Чрез дерогация от член 17, параграф 1 на ограничен брой кораби, включени в специфичната категория риболов с нетърговски цели – „дребен традиционен риболов за лични нужди“, който не надвишава 2000 кораба, се разрешава да използват максимум 200 метра хрилни мрежи до 31 декември 2014 г., при условие че продължават да се прилагат всички други ограничения, съществуващи към датата на присъединяване. Най-късно на датата на присъединяване Хърватия представя на Комисията списък на корабите, за които се отнася преходният период, включително техните характеристики и капацитет, изразени в GT и kW.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">7.</span>ТРАНСПОРТНА ПОЛИТИКА 1. 31992 R 3577: Регламент (ЕИО) № 3577/92 на Съвета от 7 декември 1992 г. относно прилагането на принципа за свободно предоставяне на услуги в областта на морския превоз в рамките на държавите-членки (морски каботаж) (ОВ L 364, 12.12.1992 г., стр. 7).</div>\n<p class=\"lf-p\">В член 6 се добавят следните параграфи: „4. Чрез дерогация от член 4, параграф 1, втора алинея договорите за обществена услуга, сключени преди датата на присъединяване на Хърватия, могат да продължат да се прилагат до 31 декември 2016 г.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>Чрез дерогация от член 1, параграф 1, до 31 декември 2014 г. услуги по круизни линии, предоставяни между хърватски пристанища от кораби с водоизместимост по-малко от 650 бруто регистър тона, са запазени за кораби, регистрирани в Хърватия и плаващи под знамето на Хърватия, експлоатирани от корабоплавателни дружества, установени съобразно законодателството на Хърватия, чието основно място на дейност е в Хърватия и чийто ефективен контрол се извършва в Хърватия.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">6.</span>Чрез дерогация от член 1, параграф 1 и за преходен период до 31 декември 2014 г., след обосновано искане от държава-членка Комисията може да реши, в рамките на 30 работни дни от получаването на съответното искане, че корабите, които се ползват от дерогацията, посочена в параграф 5 от настоящия член, няма да предоставят услуги по круизни линии между пристанища в определени зони в държава-членка, различна от Хърватия, ако бъде доказано, че предоставянето на такива услуги сериозно нарушава или заплашва сериозно да наруши функционирането на вътрешния транспортен пазар във въпросните зони. Ако след периода от 30 работни дни Комисията не е взела решение, засегнатата държава-членка има право да прилага предпазни мерки, докато Комисията вземе своето решение. При спешен случай държавата-членка може едностранно да приеме подходящи временни мерки, които могат да останат в сила за не повече от три месеца. Тази държава-членка информира незабавно Комисията за това. Комисията може да отмени мерките или да ги потвърди до вземането на окончателното си решение. Държавите-членки се информират редовно.“ 2. 32009 R 1072: Регламент (ЕО) № 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари (преработен текст) (OВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 72).</div>\n<p class=\"lf-p\">Чрез дерогация от член 8 от Регламент (ЕО) № 1072/2009 се прилага следното:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>за период от две години от датата на присъединяване на Хърватия предприятията, установени в Хърватия, са изключени от каботаж в другите държави-членки;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>за период от две години от датата на присъединяване на Хърватия други държави-членки могат да нотифицират Комисията дали възнамеряват да удължат преходния период, посочен в първото тире, за максимум две години или възнамеряват да приложат член 8 по отношение на предприятията, установени в Хърватия; при липса на подобно нотифициране се прилага член 8;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>всяка от настоящите държави-членки може във всеки момент през периода от две години от датата на присъединяване на Хърватия да нотифицира Комисията за намерението си да приложи член 8 по отношение на предприятията, установени в Хърватия;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>каботажни превози в Хърватия могат да извършват само превозвачи, установени в държави-членки, в които по отношение на предприятията, установени в Хърватия, се прилага член 8;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>за период от четири години от датата на присъединяване на Хърватия всяка държава-членка, която прилага член 8, в случай на сериозни сътресения на вътрешния си пазар или на част от него, предизвикани или засилени от каботаж, като например сериозно превишаване на предлагането спрямо търсенето или заплаха за финансовата стабилност или оцеляването на значителен брой предприятия за автомобилен превоз на товари, може да поиска от Комисията да спре, напълно или частично, прилагането на член 8 по отношение на предприятията, установени в Хърватия; в този случай се прилага член 10.</div>\n<p class=\"lf-p\">Държавите-членки, които прилагат преходната мярка, посочена в първото и второто тире на първа алинея, могат постепенно да разменят разрешителни за каботажни превози въз основа на двустранни споразумения с Хърватия.</p>\n<p class=\"lf-p\">Посочените в първа и втора алинея преходни разпоредби не водят до по-ограничен достъп на хърватските превозвачи до каботажни превози във всяка една държава-членка, отколкото достъпа към момента на подписването на Договора за присъединяване.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">8.</span>ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ 1. 31992 L 0079: Директива 92/79/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за сближаване на данъците върху цигарите (OB L 316, 31.10.1992 г., стр. 8).</div>\n<p class=\"lf-p\">В член 2, параграф 2 се добавя следната алинея: „На Хърватия се разрешава да прилага преходен период до 31 декември 2017 г. с цел да изпълни изискванията, посочени в първата и втората алинея. Считано от 1 януари 2014 г. обаче този акциз е не по-нисък от 77 EUR за 1000 цигари, независимо от среднопретеглената продажна цена на дребно.“ 2. 32006 L 0112: Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (OB L 347, 11.12.2006 г., стр. 1). а) Член 13, параграф 2 се заменя със следното: „2. Държавите-членки могат да считат дейностите, които са освободени съгласно членове 132, 135, 136 и 371, членове 374 – 377, член 378, параграф 2, член 379, параграф 2 или членове 380 – 390в, извършвани от органи, регулирани от публичното право, за дейности, в които тези органи участват като публични органи.“ б) Член 80, параграф 1, буква б) се заменя със следното: „б) когато насрещната престация е по-ниска от пазарната цена и доставчикът няма пълно право на приспадане по членове 167 – 171 и членове 173 – 177 и доставката подлежи на освобождаване по членове 132, 135, 136, 371, 375, 376, 377, 378, параграф 2, 379, параграф 2 или членове 380 – 390в;“ в) Член 136, буква а) се заменя със следното: „а) доставката на стоки, използвани единствено за дейност, освободена по членове 132, 135, 371, 375, 376 и 377, член 378, параграф 2, член 379, параграф 2, и членове 380 – 390в, ако тези стоки не дават право на приспадане;“ г) Член 221, параграф 3 се заменя със следното: „3. Държавите-членки могат да освободят данъчно задължените лица от задължението, установено в член 220, параграф 1 или член 220а, за издаване на фактура за доставки на стоки или услуги, които същите са извършили на тяхна територия и които са освободени от облагане, независимо дали с приспадане на ДДС, платен на предходния етап, съгласно членове 110 и 111, член 125, параграф 1, член 127, член 128, параграф 1, член 132, член 135, параграф 1, букви з) – л), членове 136, 371, 375, 376 и 377, член 378, параграф 2, член 379, параграф 2 и членове 380 – 390в.“ д) Следният член се вмъква: „Член 390в Хърватия може, в съответствие с условията, прилагани в тази държава-членка към датата на присъединяването й, да продължи да освобождава от данък следните сделки: а) доставка на земя за строеж, независимо дали застроена, или не, както е посочено в член 135, параграф 1, буква й) и в приложение Х, част Б, точка 9, до 31 декември 2014 г., без право на удължаване; б) международен превоз на пътници, както е посочено в приложение Х, част Б, точка 10, доколкото същото освобождаване от данък се прилага в която и да е от държавите-членки, които са били членки на Съюза преди датата на присъединяване на Хърватия.“</p>\n<p class=\"lf-p\">е) Член 391 се заменя със следното: „Член 391 „Държавите-членки, които освобождават сделките, посочени в членове 371, 375, 376 или 377, член 378, параграф 2, член 379, параграф 2 или членове 380 – 390в, могат да предоставят на данъчно задължените лица правото да изберат данъчно облагане на тези сделки.“ ж) Заглавието на приложение Х (съответно и в съдържанието) се заменя със следното: „СПИСЪК НА СДЕЛКИТЕ, ОБХВАНАТИ ОТ ДЕРОГАЦИИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 370 – 371 И ЧЛЕНОВЕ 375 – 390в“.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">9.</span>СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ 32006 R 0562: Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ L 105, 13.04.2006 г., стр. 1).</div>\n<p class=\"lf-p\">Следният член се вмъква: „Член 19a Чрез дерогация от разпоредбите на настоящия регламент във връзка с установяването на гранично-пропускателни пунктове и до влизането в сила на решение на Съвета относно пълното прилагане в Хърватия на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген съгласно член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване или докато настоящият регламент бъде изменен така, че да включва разпоредби относно граничния контрол на общите гранично-пропускателни пунктове, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано, Хърватия може да запази общите гранично-пропускателни пунктове по границата си с Босна и Херцеговина. На тези общи гранично-пропускателни пунктове граничните служители на едната страна извършват на територията на другата страна проверки на влизане и излизане. Всички проверки на влизане и излизане, осъществявани от хърватските гранични служители, се извършват в съответствие с достиженията на правото на Съюза, включително със задълженията на държавите-членки по отношение на международната закрила и забраната за връщане. За тази цел съответните двустранни споразумения за създаване на въпросните общи гранично-пропускателни пунктове се изменят, ако това е необходимо.“ 10. ОКОЛНА СРЕДА I. ХОРИЗОНТАЛНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО 1. 32003 L 0087: Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (OB L 275, 25.10.2003 г., стр. 32). а) по отношение включването на всички полети между две летища, разположени на хърватска територия, и всички полети между летище на територията на Хърватия и друго летище, разположено в държава извън ЕИП (по-нататък наричани „допълнителни авиационни дейности“), се прилага следното:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>чрез дерогация от член 3в, параграф 2 периодът, посочен в член 13, параграф 1 и започващ на 1 януари 2013 г., започва на 1 януари 2014 г. за допълнителните авиационни дейности;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">ii)</span>чрез дерогация от член 3в, параграф 4 след процедурата, посочена в същата разпоредба, Комисията взема решение относно историческите авиационни емисии за допълнителните авиационни дейности в срок от шест месеца от датата на присъединяване; iii) чрез дерогация от член 3г, параграф 2, считано от 1 януари 2014 г. процентът на квотите, които да се продават на търг за допълнителни авиационни дейности, е равен на дела квоти, които остават след изчисляване на броя на квотите, които да бъдат разпределени безплатно съгласно член 3д, параграф 3, буква г) и броя на квотите, които да се заделят в специален резерв съгласно член 3е;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">iv)</span>чрез дерогация от член 3г, параграф 3, въз основа на най-добрите налични данни Комисията взема решение за установените авиационни емисии от допълнителните авиационни дейности за референтната 2010 година; броят на квотите, които се продават на търг от държавите-членки, общият размер на чиито разпределени авиационни емисии включва емисиите от полети, идващи от хърватско летище, се коригира от 1 юли 2013 г. с оглед да се преразпределят за Хърватия тръжни права, свързани с тези емисии;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">v)</span>чрез дерогация от член 3д, параграф 1, годината, за която е осъществен мониторинг за допълнителните авиационни дейности, е 2012 г., а всички заявления за разпределяне на квотите се подават до хърватските компетентни органи в срок до 31 март 2013 г.;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">vi)</span>чрез дерогация от член 3д, параграф 2, Хърватия подава до Комисията заявленията, свързани с допълнителните авиационни дейности, до 1 юли 2013 г.; vii) чрез дерогация от член 3д, параграф 3, Комисията приема решение относно въпросите, посочени в букви а) – д)от същия параграф, във връзка с допълнителните авиационни дейности до 30 септември 2013 г.; viii) чрез дерогация от член 3д, параграф 3, буква г) за допълнителните авиационни дейности броят на безплатно разпределяните квоти се изчислява, като посоченият в буква д) параметър се умножи по сбора от данните за тонкилометри, включени в заявленията, изпратени на Комисията в съответствие с член 3д, параграф 2, коригиран така, че да отразява средното изменение в тонкилометри на авиационната дейност, обхваната от схемата на ЕС за търговия с квоти за емисии за нивата от 2010 г.; ако е необходимо, Комисията може да приложи към параметъра единен корекционен коефициент;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">ix)</span>чрез дерогация от член 3д, параграф 3, за допълнителните авиационни дейности параметърът, посочен в буква д) от същия параграф, е същият като параметъра, изчислен за авиационните дейности, обхванати от схемата на ЕС за търговия с квоти за емисии от 1 януари 2012 г.;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">x)</span>чрез дерогация от член 3д, параграф 5, датата на издаване на квотите за допълнителните авиационни дейности е 28 февруари 2014 г.;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">xi)</span>чрез дерогация от член 3е по отношение на допълнителните авиационни дейности всяко позоваване на втората календарна година от периода, който започва през 2013 г., се отнася за 2014 г., а всяко позоваване на третата календарна година от този период се отнася за 2015 г.; xii) чрез дерогация от член 14, параграф 3, за допълнителните авиационни дейности определената в него дата е 1 юли 2013 г.; xiii) чрез дерогация от член 18а, параграф 1, преразпределянето на административните отговорности на операторите на въздухоплавателни средства към Хърватия се извършва през 2014 г., след като операторът е изпълнил задълженията си за 2013 г., освен ако бившият администриращ орган и Хърватия не са договорили различна дата, след отправяне на искане от оператора на въздухоплавателно средство в шестмесечен срок от датата на публикуване от Комисията на актуализиран списък на операторите, в който е отчетено присъединяването на Хърватия; в този случай преразпределянето се извършва не по-късно от 2020 г. с оглед на търговския период, започващ през 2021 г.; xiv) чрез дерогация от точка 6 от приложение I допълнителните авиационни дейности се включват от 1 януари 2014 г.; б) без да се засягат горните дерогации, Хърватия привежда в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се осигури съответствие с директивата от момента на присъединяване за цялата 2013 г.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>32010 R 0920: Регламент (EС) № 920/2010 на Комисията от 7 октомври 2010 г. за стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Решение № 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 270, 14.10.2010 г., стр. 1).</div>\n<p class=\"lf-p\">Членове 16, 29, 41, 46 и 54, и приложение VIII, отнасящо се до авиационните дейности, се прилагат в Хърватия от 1 януари 2014 г.</p>\n<p class=\"lf-p\">II. КАЧЕСТВО НА ВЪЗДУХА 32008 L 0050: Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 г. относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа (OВ L 152, 11.06.2008 г., стр. 1). а) Чрез дерогация от приложение ХІV референтната година в буква А, първа алинея е втората година след края на годината на присъединяване на Хърватия. Показателят за средна експозиция за тази референтна година е средната стойност на концентрацията за годината на присъединяване и за първата и втората година след годината на присъединяване. б) Чрез дерогация от приложение ХІV, буква Б, целта за намаляване на експозицията се изчислява във връзка с показателя за средна експозиция през референтната година, която е втората година след края на годината на присъединяване на Хърватия.</p>\n<p class=\"lf-p\">III. УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ 31999 L 0031: Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно депонирането на отпадъци (ОВ L 182, 16.07.1999 г., стр. 1). а) чрез дерогация от член 5, параграф 2, първа алинея, букви а), б) и в) изискванията количеството биоразградими общински отпадъци в депата да се намали съответно до 75 %, 50 % и 35 % от общото количество (като тегло) на биоразградимите общински отпадъци, произведени през 1997 г., се прилагат в Хърватия съгласно посочените по-долу срокове.</p>\n<p class=\"lf-p\">Хърватия осигурява постепенно намаляване на количеството биоразградими общински отпадъци в депата съгласно следната схема:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>до 31 декември 2013 г. делът на биоразградимите общински отпадъци в депата се намалява до 75 % от общото количество (като тегло) на биоразградимите общински отпадъци, произведени през 1997 г.;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">ii)</span>до 31 декември 2016 г. делът на биоразградимите общински отпадъци в депата се намалява до 50 % от общото количество (като тегло) на биоразградимите общински отпадъци, произведени през 1997 г.; iii) до 31 декември 2020 г. делът на биоразградимите общински отпадъци в депата се намалява до 35 % от общото количество (като тегло) на биоразградимите общински отпадъци, произведени през 1997 г. б) чрез дерогация от член 14, буква в) до 31 декември 2018 г. всички съществуващи депа в Хърватия се съобразяват с изискванията на директивата с изключение на изискванията, посочени в приложение І, точка 1.</div>\n<p class=\"lf-p\">Хърватия осигурява постепенно намаляване на количеството на отпадъците, депонирани в съществуващи съоръжения, които не отговарят на изискванията, със следните максимални годишни количества:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>до 31 декември 2013 г.: 1 710 000 тона,</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>до 31 декември 2014 г.: 1 410 000 тона,</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>до 31 декември 2015 г.: 1 210 000 тона,</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>до 31 декември 2016 г.: 1 010 000 тона,</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">–</span>до 31 декември 2017 г.: 800 000 тона.</div>\n<p class=\"lf-p\">До 31 декември на всяка година, като се започне от годината на присъединяване, Хърватия представя на Комисията доклад относно постепенното изпълнение на директивата и съответствието с междинните цели.</p>\n<p class=\"lf-p\">IV. КАЧЕСТВО НА ВОДИТЕ 1. 31991 L 0271: Директива 91/271/EИО на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води (OВ L 135, 30.05.1991 г., стр. 40).</p>\n<p class=\"lf-p\">Чрез дерогация от членове 3, 4, 5, 6 и 7 изискванията към канализационните мрежи и пречистването на градските отпадъчни води се прилагат в Хърватия считано от 1 януари 2024 г., в съответствие със следните междинни цели: а) до 31 декември 2018 г. се постига съответствие с директивата в агломерации с еквивалент жители повече от 15 000, с изключение на следните крайбрежни агломерации:</p>\n<p class=\"lf-p\">Bibinje – Sukošan, Biograd, Jelsa – Vrboska, Makarska, Mali Lošinj, Malinska – Njivice, Nin, Pirovac – Tisno – Jezera, Pula – sjever, Vela Luka, Vir. б) до 31 декември 2020 г. се постига съответствие с директивата за агломерации с еквивалент жители повече от 10 000 , чиито отпадъчни води се изливат в чувствителни зони, както и за пречиствателните станции, които са разположени в съответните водосборни басейни на Дунав и на други чувствителни зони и които допринасят за замърсяването на тези зони, и в единадесетте крайбрежни агломерации, изброени в буква а); в) до 31 декември 2023 г. се постига съответствие с директивата за агломерации с еквивалент жители повече от 2 000.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>31998 L 0083: Директива 98/83/ЕО на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (OB L 330, 5.12.1998 г., стр. 32).</div>\n<p class=\"lf-p\">Чрез дерогация, микробиологичните параметри и индикативните параметри, установени съответно в приложение І – част А и част В, се прилагат в Хърватия считано от 1 януари 2019 г. за следните водоснабдителни зони:</p>\n<p class=\"lf-p\">Водоснабдителна зона Зона № Население Код по NUTS DA BJELOVAR 51 921 HR02 DA DARUVAR 25 608 HR02 DA DURDEVAC 30 079 HR01 DA GORSKI KOTAR 26 430 HR03 DA HRVATSKO ZAGORJE 143 093 HR01 DA ISTOCNA SLAVONIJA – SLAVONSKI BROD 124 349 HR02 DA ISTRA 97 046 HR03 DA JASTREBARSKO-KLINCA SELA 23 213 HR01 DA KARLOVAC-DUGA RESA 91 511 HR02 DA KNIN 17 187 HR03 DA KOPRIVNICA 58 050 HR01 DA KRIZEVCI 36 338 HR01 DA LAPAC 1 880 HR03 DA LICKA JESENICA 13 893 HR02 DA NAŠICE 37 109 HR02 DA NERETVA-PELJEŠAC- KORCULA-LASTOVO-MLJET 58 246 HR03 DA OGULIN 25 192 HR02 DA OPATIJA-RIJEKA-KRK 238 088 HR03 DA OTOCAC 15 434 HR03 DA OZALJ 11 458 HR02 DA PETRINJA-SISAK 84 528 HR02 DA PISAROVINA 3 910 HR01 DA PITOMACA 10 465 HR02 DA POZEŠTINE 70 302 HR02 DA SVETI IVAN ZELINA 17 790 HR01 DA UDBINA-KORENICA 6 747 HR03 DA VARAZDIN 184 769 HR01 DA VELIKA GORICA 75 506 HR01 DA ZAGREB 831 047 HR01 DA ZAPREŠIC 50 379 HR01 DA ZRMANJA-ZADAR 158 122 HR03 DA ZRNOVNICA 20 160 HR03 V. КОМПЛЕКСНО ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ И КОНТРОЛ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО (КПКЗ) 1. 31999 L 0013: Директива 1999/13/ЕО на Съвета от 11 март 1999 г. за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в определени дейности и инсталации (ОВ L 85, 29.03.1999 г., стр. 1). а) чрез дерогация от член 5 и приложения ІІА и ІІБ пределно допустимите стойности за емисии на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в определени дейности и инсталации, се прилагат за следните инсталации в Хърватия от посочените по-долу дати:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>считано от 1 януари 2014 г. за:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>CATEKS, dionicko društvo za proizvodnju tkanine, umjetne koze, kucanskog rublja i proizvoda za šport i rekreaciju (CATEKS d.d.), Cakovec, Ulica Zrinsko-Frankopanska 25 2. Drvna industrija KLANA d.d. (DI KLANA d.d.), Klana, Klana 264.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">ii)</span>считано от 1 януари 2015 г. за:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>HEMPEL društvo s ogranicenom odgovornošcu Preradivacka kemijska industrija (HEMPEL d.o.o.), Umag, Novigradska ulica 32 2. ALUFLEXPACK, proizvodno, trgovacko, export-import društvo s ogranicenom odgovornošcu (ALUFLEXPACK, d.o.o.), Zadar, Murvica bb – pogon Zadar (цех Zadar, местонахождение: Zadar, Murvica bb) 3. ALUFLEXPACK, proizvodno, trgovacko, export-import društvo s ogranicenom odgovornošcu (ALUFLEXPACK, d.o.o.), Zadar, Murvica bb – pogon Umag (цех Umag, местонахождение: Umag, Ungarija bb). iii) считано от 1 януари 2016 г. за:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>PALMA društvo s ogranicenom odgovornošcu za proizvodnju pogrebnih potrepština (PALMA d.o.o.), Jastrebarsko, Donja Reka 24 2. FERRO-PREIS društvo s ogranicenom odgovornošcu za proizvodnju lijevanih, kovanih i prešanih metalnih proizvoda (FERRO-PREIS d.o.o.), Cakovec, Dr. Tome Bratkovica 2 3. AD PLASTIK dionicko društvo za proizvodnju dijelova i pribora za motorna vozila i proizvoda iz plasticnih masa (AD PLASTIK d.d.), Solin, Matoševa ulica 8 – местонахождение: Zagreb, Jankomir 5 4. REMONT ZELJEZNICKIH VOZILA BJELOVAR društvo s ogranicenom odgovornošcu (RZV d.o.o.), Bjelovar, Trg kralja Tomislava 2 5. FEROKOTAO d.o.o. za proizvodnju transformatorskih kotlova i ostalih metalnih konstrukcija (FEROKOTAO d.o.o.), Kolodvorska bb, Donji Kraljevec 6. SAME DEUTZ-FAHR Zetelice, društvo s ogranicenom odgovornošcu za proizvodnju i usluge (SAME DEUTZ-FAHR Zetelice d.o.o.), Zupanja, Industrijska 5 7. CMC Sisak d.o.o. za proizvodnju i usluge (CMC Sisak d.o.o.), Sisak, Brace Kavurica 12 8. METALSKA INDUSTRIJA VARAZDIN dionicko društvo (MIV d.d.), Varazdin, Fabijanska ulica 33 9. CHROMOS BOJE I LAKOVI, dionicko društvo za proizvodnju boja i lakova (CHROMOS BOJE I LAKOVI, d.d.), Zagreb, Radnicka cesta 173/d 10. CHROMOS-SVJETLOST, Tvornica boja i lakova, društvo s ogranicenom odgovornošcu (CHROMOS-SVJETLOST d.o.o.), Luzani, Mijata Stojanovica 13 11. MURAPLAST društvo s ogranicenom odgovornošcu za proizvodnju i preradu plasticnih masa (MURAPLAST d.o.o.), Kotoriba, Industrijska zona bb 12. ISTRAPLASTIKA dionicko društvo za proizvodnju ambalaze (ISTRAPLASTIKA d.d.), Pazin, Dubravica 2/a 13. GRUDINA društvo s ogranicenom odgovornošcu za proizvodnju i usluge (GRUDINA d.o.o.), Zupanja, Aleja Matice hrvatske 21 14. SLAVICA – KEMIJSKA CISTIONICA, vlasnik Slavica Hinek, Beli Manastir, J. J. Strossmayera 17 15. MIDA d.o.o. za usluge i ugostiteljstvo (MIDA d.o.o.), Osijek, Ivana Gundulica 206 16. EXPRESS KEMIJSKA CISTIONA, vlasnik Ivanka Drcec, Krizevci, Ulica Petra Preradovica 14 17. Kemijska cistionica „BISER“, vlasnik Gojko Miletic, Dubrovnik, Nikole Tesle 20 18. Kemijska cistionica „ELEGANT“, vlasnik Frane Miletic, Dubrovnik, Andrije Hebranga 106 19. KOLAR obrt za kemijsko cišcenje odjece, vlasnik Svjetlana Kolar, Zakanje, Kamanje 70/a 20. MM d.o.o. za trgovinu i usluge (MM d.o.o.), Draganic, Lug 112 21. KEMIJSKA CISTIONA „AGATA“, vlasnik Branko Szabo, Virovitica, S. Radica 66 22. Obrt za kemijsko cišcenje odjeca „KEKY“, vlasnik Jovita Malek-Milovanovic, Pula, Dubrovacke bratovštine 29 23. LORNA d.o.o. za pranje i kemijsko cišcenje tekstila i krznenih proizvoda (LORNA d.o.o.), Pula, Valdebecki put 3</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">24.</span>KEMIJSKA CISTIONICA I KOPIRANJE KLJUCEVA „ŠUPER“, vlasnik Ivan Šuper, Virovitica, J.J. Strossmayera 5 25. KEMIJSKO CIŠCENJE ŠTEFANEC kemijsko cišcenje tekstila i krznenih proizvoda, vlasnik Nadica Štefanec, Koprivnica, Ledinska 1a 26. ARIES društvo s ogranicenom odgovornošcu za proizvodnju glazbala i usluge (ARIES d.o.o.), Varazdin, Creska 3 27. OBRT ZA PRANJE I CIŠCENJE TEKSTILA I ODJECE DORDEVIC, vlasnik Javorka Dordevic, Makarska, Ante Starcevica 2 28. OBRT ZA USLUGE PRANJA I KEMIJSKOG CIŠCENJA „KORDIC“, vlasnik Pero Kordic, Makarska, Kipara Rendica 2 29. Kemijsko cišcenje tekstila i krznenih proizvoda CISTIONICA GALEB, vlasnik Stipan Radovic, Zadar, Varoška 6 30. KEMIJSKA CISTIONICA, vlasnik Krešimir Borovec, Varazdin, Juraja Habdelica 2 31. KEMIJSKA CISTIONICA „VBM“, vlasnik Biserka Posavec, Maruševec, Biljevec 47 32. OBRT ZA KEMIJSKO CIŠCENJE I PRANJE RUBLJA „PLITVICE“, vlasnik Momirka Ninic, Pula, Rizzijeva 34 33. „ANA“ KEMIJSKA CISTIONA, vlasnik Saša Dadic, Pula, Zagrebacka 18 34. Kemijska cistionica, vlasnik Gordana Bralic, Trogir, Put Demunta 16 35. „ECONOMATIC“ – PRAONICA RUBLJA, vlasnik Marino Bassanese, Umag, Savudrijska cesta 9 36. SERVIS ZA CIŠCENJE „SJAJ“, vlasnik Danijela Brkovic, Virovitica, Golo Brdo 2A. б) чрез дерогация от член 5, параграф 3, буква б) задължението на оператора да докаже убедително пред компетентния орган, че за процесите на нанасяне на покритие в корабостроенето се използва най-добрата налична техника, по отношение на следните инсталации в Хърватия се прилага считано от 1 януари 2016 г.:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>BRODOTROGIR d.d., Trogir, Put brodograditelja 16 2. NCP-NAUTICKI CENTAR PRGIN-REMONTNO BRODOGRADILIŠTE ŠIBENIK d.o.o. za remont i proizvodnju brodova (NCP – REMONTNO BRODOGRADILIŠTE ŠIBENIK d.o.o.), Šibenik, Obala Jerka Šizgorica 1 3. BRODOGRADILIŠTE VIKTOR LENAC dionicko društvo (BRODOGRADILIŠTE VIKTOR LENAC d.d.), Rijeka, Martinšcica bb 4. MAJ BRODOGRADILIŠTE d.d., Rijeka, Liburnijska 3 5. BRODOSPLIT-BRODOGRADILIŠTE društvo s ogranicenom odgovornošcu (BRODOSPLIT-BRODOGRADILIŠTE d.o.o.), Split, Put Supavla 21 6. ULJANIK Brodogradilište, d.d., Pula, Flaciusova 1.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>32001 L 0080: Директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. за ограничаване на емисиите на определени замърсители във въздуха, изпускани от големи горивни инсталации (OB L 309, 27.11.2001 г., стр. 1).</div>\n<p class=\"lf-p\">Чрез дерогация от член 4, параграфи 1 и 3, пределно допустимите стойности на емисии за серен диоксид, азотни оксиди и прахови частици се прилагат за следните инсталации в Хърватия считано от 1 януари 2018 г.:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>BELIŠCE d.d., Belišce: парогенератори K3+K4 (240 MW) 2. DIOKI d.d., Zagreb: парогенератор SG 6401C (86 MW) 3. HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagreb, TE Plomin 1: парогенератор (338 MW) 4. TE PLOMIN d.o.o., Plomin, TE Plomin 2: парогенератор (544 MW) 5. HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagreb, TE Rijeka: парогенератор (800 MW) 6. HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagreb, TE Sisak – блок 1: парогенератори 1А+1В (548 MW) 7. HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagreb, TE Sisak – блок 2: парогенератори 2А+2В (548 MW) 8. HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagreb, TE-TO Zagreb: състоящ се от блок C парогератор K3, водогреени котли VK 3, VK 4, VK 5, VK 6 и парогенератор PK 3 (общо: 828 MW) 9. HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagreb, EL-TO Zagreb: състоящ се от блок 30 MW с парогенератори K4 (K8) и K5 (K9), блок 12 MW с парогенератор K3 (K6), водогреени котли WK 1 и WK 3, и парогенератор K2 (K7) (общо: 510 MW) 10. HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagreb, TE-TO Osijek: парогенератори K1+K2 (общо: 196 MW).</div></div>", "next": 239761}