Рециклирани отпадъци тонове годишно Компостирани отпадъци тонове годишно Крайни резултати Съответствие с Директивата за депониране на отпадъци 1999/31/EC Неприложимо Съответствие с Рамковата директива за отпадъците 2008/98/EО Неприложимо Показатели за основните резултати Заетост по време на строителството Лица годишно Заетост – допълнително създадени постоянни работни места по време на експлоатацията Лица в еквивалент на пълно работно време (FTE) Реализирана енергийна ефективност Спестена енергия в мегават/час (MWh) Въглероден отпечатък – относителен Килотона въглеродни емисии годишно (kt CO 2 e/a) Сектор водоснабдяване и канализация ВОДИ Очаквани резултати Мерна единица Инвестиционни разходи по проекта млн. евро Начало/край на работите месец/година Крайни продукти Капацитет на изградени или рехабилитирани резервоари или съоръжения за съхраняване на вода м 3 Капацитет на изградени или рехабилитирани пречиствателни станции м 3 /дневно Дължина на изградени или рехабилитирани водопроводни или разпределителни тръби км Изградени или рехабилитирани връзки на домакинства към водоснабдителната мрежа бр.
\nКапацитет на изградени или рехабилитирани зони за задържане или крайречни зони тип „повече място за реките“ м 3 Крайни резултати Население, ползващо безопасна питейна вода домакинства Допълнително обслужвани търговски и индустриални клиенти (преносима вода) бр.
\nКонсумация на енергия за водоснабдяване кВтч/м 3 (kWh/m 3 ) Нефактурирана вода (Non-revenue water) % Ниво на услугите % Ниво на персонала за водоснабдяване бр.
\nНаселение с намалено излагане на риска от засушаване бр.
\nОТПАДНИ ВОДИ Очаквани резултати Мерна единица Инвестиционни разходи по проекта млн. евро Начало/край на работите месец/година Крайни продукти Капацитет на изградени или рехабилитирани пречиствателни станции Еквивалентни жители Дължина на изградената или модернизирана канализация и/или тръби за отвеждане на дъждовни води км Изградени или рехабилитирани връзки на домакинства до канализационни услуги бр.
\nКрайни резултати Население, ползващо подобрени канализационни услуги домакинства Допълнително обслужвани търговски и индустриални клиенти (канализационни връзки) бр.
\nКонсумация на енергия за канализация kWh/m 3 Третирани отпадни води до приемливите стандарти Еквивалентни жители Ниво на услугите % Ниво на персонала за канализация бр.
\nA.3. ПРОЦЕДУРА ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОКЛАДВАНЕ A.3.1. Общи разпоредби Банката най-общо ще разпределя средствата само за допустими схеми, които са икономически, технически и финансово обосновани и екологосъобразни. Всички проекти подлежат на адекватни предпроектни проучвания, включително подробен анализ на разходите и ползите, където е подходящо за сектора.
\nВсички схеми трябва да са съобразени със законодателството на ЕС в областта на околната среда, обществените поръчки и държавната помощ, както и да отговарят на принципите и стандартите в Декларацията на ЕИБ за политиката в областта на околната среда 1 .
\nРазмерът на заема от ЕИБ не може да надвишава 50 % от общите инвестиционни разходи по проекта и 100 % от допустимите инвестиционни разходи (допустимост за ЕИБ).
\n1 http://www.eib.org/attachments/strategies/eib_statement_esps_en.pdf Следните разходи не са допустими за Банката: ДДС и други данъци и такси, придобиване на земя, закупуване на сгради, разходи за поддръжка и други оперативни разходи, придобиване на употребявани активи, лихви по време на строителството, закупуване на лицензи за използването на негенерирани публични ресурси (например телекомуникационни лицензи), патенти, търговски марки и търговски наименования. Чисто финансовите сделки също не са допустими.
\nБанката не финансира дейности по „рутинна поддръжка“ или ремонти.
\nA.3.2. Процедура за разпределение Средствата на Банката ще се разпределят за схемите, съфинансирани със средства от фондовете на ЕС в рамките на съответните Оперативни програми, като процедурите ще бъдат модулирани според размера на схемата и в съответствие с приложимите за рамковия заем процедури:
\nA.3.3. Таблица за разпределение РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ № ДАТА Х дд/мм/гггг Наименование на операцията на ЕИБ Номер на операцията на ЕИБ България съфинансиране по фондовете на ЕС 2014 – 2020 2013-0548 Валута: евро ОБОБЩЕНА ТАБЛИЦА НА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕТО (ЗА ВСИЧКИ СХЕМИ, ВКЛЮЧЕНИ В ОПЕРАЦИЯТА НА ЕИБ) ОТПУСНАТИ СРЕДСТВА (с натрупване до ден/месец/година) Дата на Транша на ЕИБ дд/мм/гггг Сума (евро) Процент от Транша на ЕИБ, разпределен за проектите (%) Процент от Транша на ЕИБ, отпуснат на крайните бенефициенти дата х ... ...
\nНастоящо (последно) искане Общо РАЗПРЕДЕЛЕНИ СРЕДСТВА (с натрупване до ден/месец/година) Оперативни програми и приоритети Общо допустими разходи (хил. евро) Принос на ЕС (хил. евро) Централно правителство (хил. евро) Други ресурси (хил. евро) Брой схеми Диапазон на общата стойност на схемите най-ниска (хил. евро) най-висока (хил. евро) 1. ОП „Околна среда“ 2. ОП „Транспорт и транспортна инфраструктура“ 3. ОП „Региони в растеж“ Проект на ЕИБ От които разпределени средства на ЕИБ ( хил. евро ) Общо средства на ЕИБ, отпуснати на крайни бенефициенти (хил. евро) Отговорно лице: <Име и фамилия> <Длъжност> <Отдел> Министерство на финансите Подпис: .....................................................................
\nДата: дд/мм/гггг Място:
\nБългария, София ВИЖ таблицата Допълнителна таблица за разпределение за всички пътни схеми ВИЖ таблицата Терминология и класификация на пътните строителни работи (пътища с настилка) Европейската инвестиционна банка НЕ ФИНАНСИРА дейности по „текуща поддръжка“ или ремонти.
\nТекуща поддръжка Локализирани ремонти (по-малко от 150 метра в непрекъсната дължина) на пътната настилка и банкети и редовна поддръжка на пътно отводняване, странични наклони, тревни ивици и пътни съоръжения. (Примери: закърпване на дупки, запечатване на пукнатини, преоформяне на странични канали, ремонт и почистване на водостоци и канализация, контрол над растителността, контрол на запрашаването, контрол над ерозията, отстраняване на сняг и пясък от пътища с оживен трафик, пребоядисване на пътните ленти и маркировка, ремонт или подмяна на пътни знаци, защитни съоръжения, сигнализация, стълбове за осветление, почистване на крайпътните зони и поддръжка на зоните за почивка и т.н.) При пътния бюджет финансирането е обикновено чрез годишните разходи; тези дейности не могат да бъдат финансирани от Банката.
\nПериодична „капиталова“ поддръжка Покриване (*) Покриване на цялата ширина или третиране на съществуващата настилка или пътно платно за поддържане на характеристиките и структурната цялост на повърхността, включително дребни корекции на формата, закърпване на повърхността или възстановяване на устойчивостта на занасяне, според изискванията. (Примери: циментови печати и обработки на повърхността както на единично, така и на двойно покритие на повърхността, фрикционни курсове, порьозен асфалт, асфалтова настилка с ограничена дебелина). Алтернативни термини, които се използват, са „превантивна профилактика“. При пътния бюджет финансирането се извършва или чрез годишните разходи, или с планирана програма.
\nРехабилитация (*) Пълно покритие по дължина и ширина със селективно укрепване и корекция на формата на съществуващата настилка (включително ремонт на отводняването и пътната структура, както и мерки за безопасност, според изискванията), за да се подобри качеството на возене и да се повиши животът на настилката чрез увеличаване на съществуващия структурен капацитет. (Примери: асфалтови наслоявания, селективно дълбоко изкърпване на слоевете на настилката и наслоявания, гранулирано наслояване и настилка, третиране на повърхността с големи корекции на формата, рециклиране на един или повече слоя настилка.) При пътния бюджет финансирането може да се извършва или чрез планирана програма, или чрез специално капиталово разпределение на средства. Строителните работи обикновено се обосновават чрез проучване на място на настилката и тестване, използвайки надеждни инженерни практики, като например основни мостри, както и измервания за отклонение, носимоспособност и неравности. Алтернативни термини, които се използват, са „наслагвания“ или „засилване“.
\nПътни инвестиции Реконструкция (*) Реконструкция на пълната дължина и ширина на пътната настилка (обикновено на всички слоеве настилка до нивото на земното платно) и на пътните банкети, най-вече на съществуваща проекция на шосето, включително рехабилитация на отводнителните структури, повишавайки действителните функционални и физически стандарти на пътя.
\nОбновяване (*) Геометрични подобрения на пътното платно, свързани с широчина, изкривяване или наклон, на банкетите и структурите с цел да се увеличи капацитетът на трафика, скоростта на движение и безопасността на движението по пътищата; включително съответните „рехабилитация“, „покриване“ и/или „реконструкция“, както се изисква по различните участъци от пътя. Строителните работи могат да включват ограничени преустройства. Алтернативни термини, които се използват, са „ подобрение “ или „ подобряване “, или в Полша – „ модернизация “.
\nНово строителство (*) Пълно строителство по ширина и дължина на път по нова проекция; обновяване на съществуващ път с настилка от чакъл или пръст до стандартите за настилки; и „ разширяване на пътя “ на съществуващи шосета чрез осигуряване на допълнителни ленти за движение или пътни платна. (*) Типове строителни дейности, подходящи за възможно включване в проекта.
\nДопълнителна таблица за разпределение за всички железопътни схеми (с изключение на подвижния състав) ВИЖ таблицата A.3.4. Проектен Фиш ПРОЕКТЕН ФИШ (за схеми с обща стойност между 25 и 50 млн. евро) България съфинансиране по фондовете на ЕС 2014 – 2010 ЕИБ № 2013-0545 Наименование на Схемата:
\nРеферентен номер на Схемата:
\nИзпълнител:
\nЛице за контакт:
\nКонтакти (ел. поща, телефон):
\nОрганизатор на Схемата:
\nМестонахождение:
\nСектор:
\nТип: нов проект/разширение/рехабилитация Дата:
\nПодпис:
\n1.2. Причини за започване на проекта и основни цели (Моля, посочете стратегическите планове, към които е интегриран проектът.) 1.3. Техническо описание на проекта, включващо съответно ключови размери и капацитет (В случай на модернизация, моля, представете накратко резултатите от последната оценка на техническото състояние, оценката на безопасността по пътищата, настоящия и проектирания технически клас на пътя.) 1.4. Лице(а), отговорни за дизайна на проекта, строителството и надзора 1.5.
\nИнвестиционни разходи (общо) в евро Инженеринг и надзор Земя Строителни работи (строежи) Оборудване Разни Непредвидени технически разходи Непредвидени ценови разходи (% на нарастване годишно), ако е приложимо Лихва по време на строителството – – – – – – – – Общо – 1.5.1. Финансов план и искано разпределение Източници на финансиране в евро Фондове на ЕС Градски бюджет Други Общо От които поискан заем от ЕИБ 1.6. График на очакваните разходи (в евро) година 2011 … … Общо EUR 1.7. Очакван технически/икономически живот (години) 1.8. Период на изпълнение (дати: месец, година)
\n1.9. Нормативни изисквания за изпълнение/осъществяване на проекта Моля, посочете името(ната) на Органа(ите), издаващи съответно(и) разрешение(я), и дали разрешенията са издадени, или не. Ако не са, моля, посочете очаквана дата.
\n1.10. Работни места, засегнати от инвестицията Брой работни места, които ще се създадат, запазят или загубят като последица от проекта.
\n1.11. Физически показатели Моля, посочете (в количествено изражение) планирания физически резултат/последица от проекта.
\nНаименование и определение на показателя Базова стойност (година) Целева стойност (година)
\n1.13. Въздействия върху околната среда
\n1.14. Експлоатация и поддръжка на съоръженията:
\n1.15. Икономически и финансови аспекти
\nДата:
\nОрганизатор:
\nОтговорно лице:
\nA.3.5. НАТУРА 2000
\nФорма A – Не се изисква оценка в съответствие с член 6(3) ДЕКЛАРАЦИЯ ОТ ОРГАНА, ОТГОВОРЕН ЗА МОНИТОРИНГА НА МЕСТАТА ОТ ЗНАЧЕНИЕ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ПРИРОДАТА 1 Отговорен орган:
\nСлед разглеждане на заявлениетоза проекта 2 ........................................................................................................................
\nКойто трябва да се намира във: ...............................................................................................................................................
\nДекларира, че проектът не е вероятно да има значително въздействие върху местата от Натура 2000 на следните основания:
\nПоради това не беше счетено за необходимо да се извърши съответната оценка съгласно член 6(3).
\nПрилага се карта в мащаб 1:100 000 (или възможно най-близкия мащаб), показваща местонахождението на проекта, както и съответните територии по НАТУРА 2000, ако има такива.
\nДата (дд/мм/гггг):
\nПодпис: ............................................................................
\nИме: ..................................................................................
\nДлъжност: .......................................................................
\nОрганизация: .................................................................. (Орган, отговорен за мониторинг на местата по Натура 2000) Официален печат:
\nФорма A – Оценка на въздействията върху Натура 2000 – Няма риск от значително въздействие ДЕКЛАРАЦИЯ ОТ ОРГАНА, ОТГОВОРЕН ЗА МОНИТОРИНГА НА МЕСТАТА ОТ ЗНАЧЕНИЕ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ПРИРОДАТА 4 Отговорен орган:
\nСлед разглеждане на заявлението за проекта 5 .........................................................................................................................
\nКойто трябва да се намира във: ...............................................................................................................................................
\nДекларира, че след съответната оценка съгласно член 6(3) от Директива 92/43/ЕИО проектът няма да окаже значително въздействие върху място от значение за запазване на природата. 1 Моля, представете резюме на заключенията от съответната оценка, извършена в съответствие с член 6(3) от Директива 92/43/ЕИО:
\nДа се представи резюме на мерките за смекчаване, необходими за проекта:
\nКарта в мащаб 1:100 000 (или възможно най-близкия мащаб), показваща местонахождението на проекта, както и на местата от природозащитно значение.
\nПодпис:
\nИме и длъжност:
\nОрганизация: (Орган, отговорен за мониторинг на местата по Натура 2000) Официален печат:
\nФорма Б – Риск от значително въздействие ИНФОРМАЦИЯ ОТ ОРГАНА, ОТГОВОРЕН ЗА МОНИТОРИНГ НА МЕСТАТА ОТ ЗНАЧЕНИЕ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ПРИРОДАТА 6 Отговорен орган:
\nСлед разглеждане 7 на заявлението за проекта .......................................................................................................................
\nКойто трябва да се намира във: , предоставя следната информация и документация, които трябва да бъдат изпратени до Европейската комисия за (отбележете съответната клетка):
\nИнформация (Чл. 6(4).1) Становище (Чл. 6(4).2) Държава членка:
\nКомпетентен национален орган:
\nАдрес:
\nЛице за контакт:
\nТел., факс, ел. поща:
\nДата:
\nСъдържа ли нотификацията чувствителна информация? Ако да, моля, уточнете и обосновете:
\nОрганизиран от:
\nРезюме на плана или проекта, оказващ въздействие върху обекта:
\nОписание и разположение на елементите и дейностите на проекта , оказващи потенциално въздействие, и определяне на засегнатите територии ( включете карти):
\nМоля, отбележете, което е подходящо: Специална защитена зона (SPA) съгласно Директивата за птиците Зона от значение Общността (SCI) /Специална консервационна зона (SAC) по силата на Директивата за местообитанията Дом на приоритетно местообитание/вид Засегнато приоритетно местообитание/вид Влажна зона с международно значение, определена съгласно Рамсарската конвенция или отговаряща на условията за такава защита. Зона, изброена в последната инвентаризация на орнитологично важни зони (IBA) или (ако е налична) в равностойна по-подробна научна инвентаризация, одобрена от националните органи. Място, към което Бернската конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания (чл. 4), по-специално място, отговарящо на критериите на мрежата Емералд. Защитени територии съгласно националното природозащитно законодателство.
\nЦели за опазване на местата и ключови характеристики, които допринасят за целостта на местата:
\nМестообитанията и видовете, които ще бъдат засегнати по неблагоприятен начин (например, посочете тяхната представителност, ако е приложимо, техния природозащитен статус съгласно чл. 17 на национално и биогеографско ниво и степен на изолация, техните роли и функции в засегнатите места). Значение на обекта за местообитанията и видовете, които ще бъдат засегнати (например, обяснете ролята на обекта в рамките на националния и биогеографския регион и в съгласуваност с мрежата Натура 2000).
\nОписание на очакваните неблагоприятни влияния (загуба, влошаване, обезпокояване, преки и непреки влияния и т.н.); обхват на влиянията (площта на местообитанията и броя на видовете или районите на поява, засегнати от проекта); важност и мащаб на влиянията (например, разглеждане на засегнатата област или популация спрямо общата площ и популация в обекта и по възможност в страната) и местоположение (включете карти).
\nПотенциални кумулативни въздействия и други въздействия, които е вероятно да възникнат в резултат от комбинираното действие на плана или проекта, предмет на оценка, и други планове и проекти.
\nСмекчаващи мерки, включени в проекта (покажете как те ще бъдат изпълнени и как те ще избегнат или намалят отрицателните въздействия върху обекта).
\nОценка на разглежданите алтернативи и обосновка на избраната алтернатива (причини, поради които компетентните национални органи са заключили, че няма алтернативни решения).
\nКОМПЕНСАТОРНИ МЕРКИ 10 Цели, целеви функции (местообитания и видове) и екологични процеси/функции, които трябва да бъдат компенсирани (причини, поради които тези мерки са подходящи, за да компенсират негативните ефекти).
\nОбхват на компенсаторните мерки (площи, брой на населението).
\nИдентификация и местоположение на компенсаторни области (включително карти).
\nПредишно състояние и условия в компенсаторните области (съществуващи местообитания и тяхното състояние, вид на земята, съществуващо земеползване и т.н.).
\nОчаквани резултати и обяснение за това, как предложените мерки ще компенсират неблагоприятните въздействия върху целостта на обекта и ще позволят запазване на съгласуваността на мрежата Натура 2000.
\nВремеви график за изпълнение на компенсаторните мерки (включително дългосрочно изпълнение), показващ кога ще се постигнат очакваните резултати.
\nПредлагани методи и техники за прилагането на компенсаторните мерки, оценка на тяхната осъществимост и вероятна ефективност.
\nСтойност и финансиране на предложените компенсаторни мерки.
\nОтговорност за изпълнението на компенсаторните мерки.
\nМониторинг на компенсаторните мерки, когато е предвиден (например, ако има несигурност по отношение на ефективността на мерките), оценка на резултатите и последващи действия.
\n1 Това включва места, защитени като част от мрежата Натура 2000 (включително територии със специален режим на опазване и специални защитени зони), потенциални места по Натура 2000, Рамсарски обекти, орнитологично важни зони, обекти на екологичната мрежа Емералд или други, които са от значение.
\n2 Като се вземат предвид изискванията на чл. 6(3) от Директива 92/43/ЕИО за запазване на природните местообитания и на дивата флора и фауна.
\n4 Това включва места, защитени като част от мрежата Натура 2000 (включително територии със специален режим на опазване и специални защитени зони), потенциални места по Натура 2000, Рамсарски обекти, орнитологично важни зони, обекти на екологичната мрежа Емералд или други, които са от значение.
\n5 Като се вземат предвид изискванията на чл. 6(3) от Директива 92/43/ЕИО за запазване на природните местообитания и на дивата флора и фауна.
\n6 Това включва места, защитени като част от мрежата Натура 2000 (включително територии със специален режим на опазване и специални защитени зони), потенциални места по Натура 2000, Рамсарски обекти, орнитологично важни зони, обекти на екологичната мрежа Емералд или други, които са от значение.
\n7 Като се вземат предвид изискванията на чл. 6(3) от Директива 92/43/ЕИО за запазване на природните местообитания и на дивата флора и фауна.
\n8 Важно: фокус върху очакваните неблагоприятни ефекти върху местообитанията и видовете, заради които мястото е било предложено за включване в мрежата на Натура 2000. Включете цялата информация, която може да бъде полезна за всеки отделен случай, в зависимост от идентифицираните въздействия върху засегнатите видове и местообитания.
\n9 Може да е необходима различна степен на детайлност в зависимост от това, дали нотификацията е подадена за информация, или за становище.
\n10 Може да е необходима различна степен на детайлност в зависимост от това, дали нотификацията е подадена за информация, или за становище.
\nПРИЛОЖЕНИЕ В ДЕФИНИЦИИ НА EURIBOR A. EURIBOR „EURIBOR“ означава: (a) по отношение на съответен период, по-малко от един месец, Котировката (както е определена по-до лу) за срок един месец; (b) по отношение на съответен период от един или повече месеци, за които е налична Котировка, приложимата Котировка за срока за съответния брой месеци, и (c) по отношение на съответен период, по-дълъг от един месец, за който не е налична Котировка, процентът, получен чрез линейна интерполация с позоваване на две Котировки, едната от които е приложима за следващ по-кратък период, а другата за следващ по-дълъг период от времетраенето на съответния период (периодът, за който се взема процентът или от който процентите се интерполират, се нарича по-долу „Представителен период“ ).
\nЗа целите на параграфи (b) и (c) по-горе „налични“ означава процентите за дадени падежи, които са изчислени и публикувани от Global Rate Set Systems Ltd (GRSS) или който и да е друг такъв доставчик на услуги, избран от Европейския институт за парични пазари (ЕММI), който се спонсорира от EMMI и EURIBOR ACI или който и да е приемник на тази функция на EMMI и EURIBOR ACI, определен от Банката. „Котировка“ означава лихвеният процент за депозити в евро за съответния период, публикуван в 11,00 ч. брюкселско време или в по-късен час, приемлив за Банката, в деня ( „Датата на промяна“ ), който се пада 2 съответни работни дни преди първия ден на съответния период, на страницата на Ройтерс EURIBOR 1 или заменилата я страница, или, ако това не може да стане, посредством всякакви други средства за публикуване, избрани за тази цел от Банката.
\nАко такава Котировка не бъде публикувана по този начин, Банката ще поиска от централите в Еврозоната на четири големи банки от Еврозоната, избрани от Банката, да дадат котировката, при която депозитите в евро със съпоставим размер се предлагат от всяка от тях приблизително в 11,00 ч. брюкселско време на Датата на промяна на водещи банки на междубанковия пазар на Еврозоната за период, равен на Представителния период. Ако бъдат предоставени поне две котировки, процентът за Датата на промяна ще бъде средното аритметично число на котировките.
\nАко бъдат предоставени по-малко от 2 котировки от така поисканите, процентът за тази Дата на промяна ще бъде средното аритметично число на котировките на големите банки от Еврозоната, избрани от Банката, в приблизително 11,00 ч. брюкселско време в деня, който се пада два съответни работни дни след Датата на промяна, за заеми в евро със съпоставим размер, оферирани на водещи европейски банки за период, равен на Представителния период.
\nАко процентът в резултат на горното е под нулата, EURIBOR ще се счита за нула.
\nАко няма определена котировка, както е предвидено по-горе, EURIBOR ще бъде ставката (изразена като процент годишно), определена от Банката като стойност на база всички разходи на Банката за финансиране на съответния Транш, изчислена въз основа на приложимия в този момент вътрешно генериран банков референтен лихвен процент или на алтернативен метод за определяне на процента, разумно определен от Банката.
\nB. Общи разпоредби За целите на предходните дефиниции: (а) Ако е необходимо, всички проценти, получени от изчисленията, споменати в това Приложение, ще се закръглят до най-близкия един стохиляден процентен пункт, като половинките се закръглят нагоре. (b) Банката без забавяне информира Кредитополучателя за получените от нея котировки. (c) Ако някоя от предходните разпоредби престане да съответства на разпоредбите, приети под егидата на EMMI и EURIBOR ACI (или който и да е наследник на тази функция на EMMI и EURIBOR ACI, както е определен от Банката), Банката може с известие до Кредитополучателя да измени разпоредбата с цел да я хармонизира с такива нови разпоредби.
\nПРИЛОЖЕНИЕ С 2 Формуляри за Кредитополучателя В.1 Формуляр на Искане за отпускане на средства (член 1.02В) България – БЪЛГАРИЯ СЪФИНАНСИРАНЕ ПО ФОНДОВЕТЕ НА ЕС 2014 ВИЖ формуляра Сметка на Кредитополучателя, която да бъде кредитирана:
\nСметка №: .................................................................................................................................................................................... (Моля да представите IBAN за отпускане на средства в евро или подходящия формат за съответната валута) Име и адрес на банката: ............................................................................................................................................................
\nМоля да предадете съответната информация на:
\nИме(на) и подпис(и) на упълномощеното(ите) от Кредитополучателя лице(а):
\n2 Да бъде предоставена на хартиен носител, на бланка на Кредитополучателя.
\n3 ЗАБЕЛЕЖКА: Ако Кредитополучателят не определи лихвен процент или спред тук, ще се счита, че Кредитополучателят се е съгласил на лихвения процент или спред, предоставен от Банката впоследствие в Известието за отпускане на средства, в съответствие с член 1.02С (с).
\nС.2 Формуляр за удостоверение от Кредитополучателя (член 1.04С) До: Европейската инвестиционна банка От: Министерството на финансите на Република България Дата:
\nОтносно: Финансов договор между Европейската инвестиционна банка и Република България от • и наречен „БЪЛГАРИЯ СЪФИНАНСИРАНЕ ПО ФОНДОВЕТЕ НА ЕС 2014 – 2020 (СПЗ)“ („Финансов договор“) Номер на Договора Fi 83 409 SERAPIS № 2013-0545 Уважаеми Господа, Термините, дефинирани във Финансовия договор, имат същото значение, когато се използват в настоящото писмо.
\nЗа целите на член 1.04 от Финансовия договор с настоящото удостоверяваме пред Вас следното: (a) не е настъпил и не продължава да бъде неотстранен Случай на предсрочно погасяване; (b) цялото строителство и имущество, съставляващо част от всяка Схема, е адекватно застраховано в съответствие с практиката в съответния сектор в Република България и както се изисква в законовите и подзаконовите актове, приложими на територията на Република България; (c) не е създадено и не съществува обезпечение от типа, споменат в член 7.02; (d) няма съществена промяна в никой аспект на Проекта или промяна, във връзка с която сме задължени да докладваме съгласно член 8.01, освен съобщените преди това от нас; (e) имаме достатъчно налични средства за осигуряване навременното завършване и изпълнение на Проекта в съответствие с Приложение A.1; (f) не е настъпило и не продължава да бъде неотстранено или неизискано никакво събитие или обстоятелство, което представлява или би представлявало с течение на времето или при уведомяване съгласно този Договор Случай на неизпълнение; (g) не са в ход и доколкото ни е известно, не ни заплашват или не са висящи пред който и да е съд, арбитражен орган или агенция никакви съдебни или арбитражни процедури или административни производства или разследвания, които биха довели или, ако постановеното решение е неблагоприятно, е разумно вероятно да доведат до Значителна неблагоприятна промяна, нито е налице неизпълнено съдебно решение или присъда срещу нас; (h) декларациите и гаранциите, които трябва да бъдат направени или повтаряни от нас по силата на член 6.09, са верни във всяко отношение; и (i) не е настъпила Значителна неблагоприятна промяна в сравнение със ситуацията към датата на Финансовия договор.
\nС уважение:
\nЗа и от името на Република България, Министерство на финансите Дата:
\nПРИЛОЖЕНИЕ D Корекция/конверсия на лихвен процент Ако в Известието за отпускане на Транш е включена Дата на корекция/конверсия на лихва, се прилагат следните разпоредби:
\nА. Техника на корекция/конверсия на лихвата След получаване на Искане за корекция/конверсия на лихва Банката предоставя на Кредитополучателя през периода, започващ 60 дни и свършващ 30 дни преди Датата на корекция/конверсия на лихвата, Предложение за корекция/конверсия на лихвата, в което се определя: (a) Фиксираният лихвен процент и/или Спредът, който ще се прилага за Транша или за частта от него, посочена в Искането за корекция/конверсия на лихвата съгласно член 3.01, и (b) че този процент се прилага до Датата на падежа или до избирането на нова Дата на корекция/конверсия на лихвата, ако има такава, и че лихвата се изплаща на тримесечие, на полугодие или годишно за минал период на определените Дати на плащане.
\nКредитополучателят може да приеме писмено Предложението за корекция/конверсия на лихвата до посочения в него краен срок.
\nВсяко изменение на Договора, поискано от Банката в тази връзка, се извършва чрез споразумение, което се сключва не по-късно от 15 дни преди съответната Дата на корекция/конверсия на лихвата.
\nБ. Резултати от корекцията/конверсията на лихва Ако Кредитополучателят приеме надлежно в писмена форма Фиксирания процент или Спреда във връзка с Предложение за корекция/конверсия на лихва, Кредитополучателят заплаща натрупаната лихва на Датата на корекция/конверсия на лихвата и след това на определените Дати на плащане.
\nПреди Датата на корекция/конверсия на лихвата за целия Транш ще се прилагат съответните разпоредби на Договора и Известието за отпускане на средства. От Датата на корекция/конверсия на лихвата, включително, за Транша (или част от него) ще се прилагат разпоредбите, съдържащи се в Предложението за корекция/конверсия на лихвата, свързани с новия лихвен процент или Спред, до новата Дата на корекция/конверсия на лихвата, ако има такава, или до Датата на падежа.
\nВ. Неизпълнение на корекция/конверсия на лихва Ако Кредитополучателят не представи Искане за корекция/конверсия на лихвата или не приеме писмено Предложението за корекция/конверсия на лихвата за Транша или ако страните не направят исканото от Банката изменение съгласно параграф А по-горе, Кредитополучателят следва да погаси Транша (или част от него) на Датата на корекция/конверсия на лихвата без неустойка. Кредитополучателят ще изплати на Датата на корекция/конверсия на лихвата всяка част от Транш, която е незасегната от Корекцията/конверсията на лихвата.
\nПРИЛОЖЕНИЕ Е Юридическо становище ФОРМУЛЯР НА ЮРИДИЧЕСКО СТАНОВИЩЕ Място, Дата [ l ] До Европейската инвестиционна банка Бул. Конрад Аденауер 100 L – 2950 Люксембург На вниманието на: Правен отдел – Операции (Отн. JU Ops/SEE) Юридическо становище относно БЪЛГАРИЯ СЪФИНАНСИРАНЕ ПО ФОНДОВЕТЕ НА ЕС 2014 – 2020 г. (СПЗ) FI N° 83.409 (BG) Уважаеми Господа, В качеството ми на министър на правосъдието на Република България („Кредитополучател“) във връзка с Финансовия договор за структурен програмен заем с наименование БЪЛГАРИЯ СЪФИНАНСИРАНЕ ПО ФОНДОВЕТЕ НА ЕС 2014 – 2020 г. между Република България и Европейската инвестиционна банка („Финансов договор“) за заем в размер до [ • ] млн. евро, сключен на [ • ] между Европейската инвестиционна банка („Банката“) и Кредитополучателя, предоставям това становище съгласно чл. 1.04 А (b) на Финансовия договор. Всички използвани по-нататък в текста понятия, които не са определени по друг начин, ще имат същото значение както във Финансовия договор.
\nАз се запознах с оригинала на Финансовия договор и проучих необходимите закони, документи и други материали, каквито счетох за необходими или подходящи за целите на изготвянето на това становище.
\nНа основата на гореизложеното моето становище е, че всички изисквания, приложими понастоящем към Кредитополучателя и уреждащи Финансовия договор във връзка с българското законодателство, са спазени и че Финансовият договор поражда действителни за Кредитополучателя задължения, които могат да бъдат предявявани за изпълнение в България в съответствие с предвидените за тях условия. ___________________________________ Министър на правосъдието