Ο περί της Σύναψης Συμβάσεων (Προμήθειες, Έργα και Υπηρεσίες) Νόμος του 2003 - 101(I)/2003

Ο περί της Σύναψης Συμβάσεων (Προμήθειες, Έργα και Υπηρεσίες) Νόμος του 2003 - 101(I)/2003 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | Επικοινωνία Κατάλογος Ενοποιημένης Νομοθεσίας Ο περί της Σύναψης Συμβάσεων (Προμήθειες, Έργα και Υπηρεσίες) Νόμος του 2003 (101(I)/2003) Περιεχόμενα Πλήρες Κείμενο Εκτύπωση Ιστορικό Τροποποιήσεων 101(I)/2003 Προοίμιο Για σκοπούς εναρμόνισης με τις πράξεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τίτλο- (α) «Οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων» (EE L 395 της 30.12.1989, σ. 33), (β) «Οδηγία 92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1992 για το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων υπηρεσιών» (EE L 209 της 24.7.1992, σ. 1), (γ) «Οδηγία 93/36/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων προμηθειών» (ΕΕ L199 της 9.8.1993, σ. 1), (δ) «Οδηγία 93/37/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων» (ΕΕ L 199 της 9.8.1993, σ. 54), (ε) «Οδηγία 97/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1997, περί τροποποιήσεως των οδηγιών 92/50/ΕΟΚ, 93/36/ΕΟΚ και 93/37/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών, συμβάσεων δημοσίων προμηθειών και συμβάσεων δημοσίων έργων, αντιστοίχως» (ΕΕ L 328 της 28.11.1997, σ. 1), και (στ) «Οδηγία 2001/78/EK της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2001 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV της οδηγίας 93/36/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των παραρτημάτων IV, V και VI της οδηγίας 93/37/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των παραρτημάτων ΙΙΙ και IV της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκαν από την οδηγία 97/52/ΕΚ, καθώς και των παραρτημάτων ΧΙΙ έως XV, XVII και XVIII της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/4/ΕΚ (οδηγία για τη χρήση τυποποιημένων εντύπων στη δημοσίευση των προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων)» (ΕΕ L 285 της 29.10.2001, σ. 1), Η Βουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως:

ΜΕΡΟΣ I ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Συνοπτικός τίτλος

Άρθρο 1

101(I)/2003 Ερμηνεία

Άρθρο 2

«έργο» σημαίνει το αποτέλεσμα ενός συνόλου οικοδομικών εργασιών ή/και εργασιών πολιτικής μηχανικής που προορίζεται να πληροί αυτό καθαυτό μια οικονομική ή τεχνική λειτουργία· «ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση» σημαίνει την ευνοϊκή τεχνική εκτίμηση της καταλληλότητας ενός προϊόντος για χρήση, με γνώμονα την ικανοποίηση των βασικών απαιτήσεων για τις κατασκευές και με βάση τα εγγενή χαρακτηριστικά του προϊόντος και τους τιθέμενους όρους εφαρμογής και χρήσης του. Μια ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση χορηγείται από ένα οργανισμό που είναι εξουσιοδοτημένος για το σκοπό αυτό από κράτος μέλος· «ευρωπαϊκό πρότυπο» σημαίνει το πρότυπο που έχει εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) ή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENELEC) ως «Ευρωπαϊκό Πρότυπο» (ΕΝ) ή ως «΄Εγγραφο Εναρμόνισης» (HD), σύμφωνα με τους κοινούς κανόνες των οργανισμών αυτών, ή από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI) ως «Ευρωπαϊκό Τηλεπικοινωνιακό Πρότυπο» (ETS)· «ημέρα» σημαίνει ημερολογιακή ημέρα, εκτός εάν άλλως καθορίζεται στα έγγραφα προσφορώνֹ· «κλειστή διαδικασία» σημαίνει τη διαδικασία στα πλαίσια της οποίας μόνο οι οικονομικοί φορείς που έχουν προσκληθεί από την αναθέτουσα αρχή μπορούν να υποβάλουν προσφορά· «κοινή ταξινόμηση προϊόντων» σημαίνει τη Διεθνή Ταξινόμηση Προϊόντων των Ηνωμένων Εθνών (Common Product Classification-CPC), εφεξής καλούμενη ως «ΚΤΠ»· «κοινή τεχνική προδιαγραφή» σημαίνει την τεχνική προδιαγραφή που έχει εκπονηθεί σύμφωνα με διαδικασία αναγνωρισμένη από τα κράτη μέλη για σκοπούς ομοιόμορφης εφαρμογής της, και έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· «κράτος μέλος» σημαίνει κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης· «οικονομικό έτος» σημαίνει την περίοδο των 12 μηνών για την οποία η αναθέτουσα αρχή ετοιμάζει τους ετήσιους λογαριασμούς της και η οποία λήγει κατά την ημερομηνία οποιουδήποτε έτους· «οικονομικός φορέας» σημαίνει τον προμηθευτή, τον εργολήπτη ή τον παρέχοντα υπηρεσίες· «οργανισμός δημοσίου δικαίου» σημαίνει κάθε οργανισμό- (α) O οποίος έχει συσταθεί με συγκεκριμένο σκοπό την κάλυψη αναγκών γενικού συμφέροντος, που δεν έχουν βιομηχανικό ή εμπορικό χαρακτήρα, και (β) ο οποίος έχει νομική προσωπικότητα, και (γ) του οποίου η δραστηριότητα χρηματοδοτείται, κατά το μεγαλύτερο μέρος, από τη Δημοκρατία, τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης ή άλλους οργανισμούς δημοσίου δικαίου ή του οποίου η διαχείριση υπόκειται σε έλεγχο ασκούμενο από τη Δημοκρατία ή τις αρχές αυτές ή τους οργανισμούς αυτούς, ή περισσότερο από το ήμισυ των μελών του διοικητικού, διευθυντικού ή εποπτικού συμβουλίου του διορίζεται από τη Δημοκρατία, τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης ή από άλλους οργανισμούς δημοσίου δικαίου,

ενδεικτικοί κατάλογοι των οργανισμών και των κατηγοριών τέτοιων οργανισμών δημοσίου δικαίου που πληρούν τα κριτήρια που απαριθμούνται ανωτέρω περιλαμβάνονται στο Παράρτημα IV, και οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στους καταλόγους αυτούς, κοινοποιούνται περιοδικά στην Επιτροπή από την Αρμόδια Αρχή· «παρέχων υπηρεσίες» σημαίνει κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο συμπεριλαμβανομένου και του δημόσιου οργανισμού που προσφέρει υπηρεσίες· «προμηθευτής» σημαίνει κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή δημόσιο οργανισμό ή κοινοπραξία αυτών των προσώπων ή/και οργανισμών που προσφέρει προμήθειες· «προσφέρων» σημαίνει τον οικονομικό φορέα που έχει υποβάλει προσφορά· «πρότυπο» έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από το άρθρο 2 του περί Τυποποίησης, Διαπίστευσης και Τεχνικής Πληροφόρησης Νόμου του 2002˙ «σύμβαση» σημαίνει σύμβαση δημοσίων προμηθειών, δημόσια σύμβαση υπηρεσιών, σύμβαση δημοσίων έργων ή σύμβαση παραχώρησης δημοσίων έργων κατά την έννοια του παρόντος Νόμου˙ «σύμβαση δημοσίων προμηθειών» σημαίνει αμφοτεροβαρή σύμβαση που συνάπτεται γραπτώς μεταξύ ενός ή περισσοτέρων προμηθευτών και μιας αναθέτουσας αρχής και έχει ως αντικείμενο την αγορά, τη χρηματοδοτική μίσθωση (lease), τη μίσθωση (rental) ή την αγορά με δόσεις (hire purchase), με ή χωρίς δικαίωμα αγοράς, προϊόντων, των οποίων η παράδοση δύναται επιπροσθέτως να περιλαμβάνει εργασίες τοποθέτησης και εγκατάστασης· «σύμβαση δημοσίων έργων» σημαίνει αμφοτεροβαρή σύμβαση που συνάπτεται γραπτώς μεταξύ ενός ή περισσοτέρων εργοληπτών και μιας αναθέτουσας αρχής και έχει ως αντικείμενο είτε την εκτέλεση, είτε τόσο την εκτέλεση όσο και μελέτη έργων που αφορούν σε μία από τις αναφερόμενες στο Παράρτημα Ι δραστηριότητες, ή ενός έργου όπως αυτό ορίζεται στον παρόντα Νόμο, είτε την πραγματοποίηση, με οποιαδήποτε μέσα, ενός έργου το οποίο ανταποκρίνεται στις επακριβώς οριζόμενες από την αναθέτουσα αρχή ανάγκες· «σύμβαση παραχώρησης δημοσίων έργων» σημαίνει σύμβαση η οποία παρουσιάζει τα ίδια χαρακτηριστικά με σύμβαση δημοσίων έργων, εκτός από το γεγονός ότι το εργολαβικό αντάλλαγμα συνίσταται είτε αποκλειστικά στο δικαίωμα εκμετάλλευσης του έργου είτε στο δικαίωμα αυτό σε συνδυασμό με καταβολή αμοιβής· «Συνθήκη» σημαίνει τη Συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας· «τεχνικές προδιαγραφές» σημαίνει όλες τις τεχνικές απαιτήσεις που περιέχονται ιδίως στα έγγραφα προσφορών και καθορίζουν τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά μιας εργασίας ή υπηρεσίας, ενός υλικού, ενός προϊόντος ή μιας προμήθειας ειδών, και οι οποίες επιτρέπουν τον αντικειμενικό προσδιορισμό μιας εργασίας ή υπηρεσίας, ενός υλικού, ενός προϊόντος ή μιας προμήθειας ειδών, έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στη χρήση για την οποία προορίζονται από την αναθέτουσα αρχή. Οι τεχνικές αυτές απαιτήσεις περιλαμβάνουν τα επίπεδα ποιότητας ή απόδοσης, την ασφάλεια, τις διαστάσεις και τις απαιτήσεις που ισχύουν για το υλικό, το προϊόν ή την προμήθεια ειδών όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης της ποιότητας, την ορολογία, τα σύμβολα, τις δοκιμές και μεθόδους δοκιμών, τη συσκευασία, τη σήμανση και τις ετικέτες. Όσον αφορά στις συμβάσεις δημοσίων έργων και στις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών περιλαμβάνουν επίσης τους κανόνες μελέτης και προμέτρησης, σχεδιασμού και υπολογισμού του έργου, τους όρους δοκιμής, ελέγχου και παραλαβής των έργων, καθώς και τις κατασκευαστικές τεχνικές και μεθόδους και κάθε άλλο όρο τεχνικού χαρακτήρα που η αναθέτουσα αρχή είναι σε θέση να καθορίσει, μέσω γενικών ή ειδικών κανονιστικών διατάξεων, σχετικά με τα ολοκληρωμένα έργα, καθώς και με τα υλικά ή τα στοιχεία που αποτελούν τα έργα αυτά·

«τρίτη χώρα» σημαίνει χώρα που δεν είναι κράτος μέλος· «υποψήφιος» σημαίνει τον οικονομικό φορέα που έχει ζητήσει να του αποσταλεί πρόσκληση συμμετοχής σε κλειστή διαδικασία ή σε διαδικασία με διαπραγμάτευση.

101(I)/2003 ΜΕΡΟΣ ΙΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΗ ΑΞΙΑ ΙΣΟΥΤΑΙ ΜΕ Ή ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ ΚΑΤΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Πεδίον εφαρμογής

Άρθρο 3

3.-(1) Το παρόν Μέρος εφαρμόζεται στις συμβάσεις δημοσίων προμηθειών και έργων και στις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών, οι οποίες δεν εξαιρούνται δυνάμει άλλων διατάξεων του παρόντος Μέρους, των οποίων η εκτιμώμενη αξία, εκτός Φόρου Προστιθέμενης Αξίας, εφεξής καλούμενος ως «ΦΠΑ», ισούται με ή υπερβαίνει τα κατώτατα όρια που ορίζονται στο άρθρο 8.

101(I)/2003 Απόρρητες και λοιπές συμβάσεις

Άρθρο 4

101(I)/2003 Συμβάσεις δυνάμει διεθνών κανόνων

Άρθρο 5

101(I)/2003 Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών βάσει αποκλειστικού δικαιώματος

Άρθρο 6

101(I)/2003 Ειδικές εξαιρέσεις

Άρθρο 7

101(I)/2003 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ - ΚΑΤΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ Κατώτατα όρια

Άρθρο 8

8.(1)Το παρόν Μέρος εφαρμόζεται στις:- (α)(i) Συμβάσεις δημοσίων προμηθειών, που συνάπτονται από τις αναφερόμενες στο άρθρο 2 αναθέτουσες αρχές, των οποίων η εκτιμώμενη αξία, εκτός ΦΠΑ, είναι ίση ή ανώτερη του ποσού σε λίρες που αντιστοιχεί στο ισόποσο σε Ευρώ των 200.000 Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων (Special Drawing Rights- SDRs):

Νοείται ότι όσον αφορά στις αναφερόμενες στο Παράρτημα ΙΙΙ αναθέτουσες αρχές στον τομέα της άμυνας, το όριο αυτό ισχύει για προϊόντα που δεν αναφέρονται στο Παράρτημα VΙ. (ii) συμβάσεις δημοσίων προμηθειών, που συνάπτονται από τις αναφερόμενες στο Παράρτημα ΙΙΙ αναθέτουσες αρχές, των οποίων η εκτιμώμενη αξία, εκτός ΦΠΑ, είναι ίση ή ανώτερη του ποσού σε λίρες που αντιστοιχεί στο ισόποσο σε Ευρώ των 130.000 Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων:

Νοείται ότι ειδικά όσον αφορά στις αναθέτουσες αρχές στον τομέα της άμυνας, το όριο αυτό ισχύει μόνο για τις συμβάσεις που αφορούν προϊόντα που αναφέρονται στο Παράρτημα VΙ· (β)(i) Συμβάσεις δημοσίων έργων, των οποίων η εκτιμώμενη αξία, εκτός ΦΠΑ, είναι ίση ή ανώτερη του ποσού σε λίρες που αντιστοιχεί στο ισόποσο σε Ευρώ των 5.000.000 Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. (ii) συμβάσεις δημοσίων έργων που αναφέρονται στο άρθρο 12(1), εφόσον η εκτιμώμενη αξία τους, εκτός ΦΠΑ, είναι ίση ή ανώτερη του ποσού σε λίρες που αντιστοιχεί σε 5.000.000 Ευρώ· (γ)(i) Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 13, δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών που αφορούν στις υπηρεσίες που αναφέρονται στο Μέρος Β του Παραρτήματος ΙΙ, στις υπηρεσίες της κατηγορίας 8 του Μέρους Α του Παραρτήματος ΙΙ και στις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών της κατηγορίας 5 του Μέρους Α του Παραρτήματος ΙΙ, με αριθμούς αναφοράς βάσει της ΚΤΠ 7524, 7525 και 7526, οι οποίες συνάπτονται από τις αναφερόμενες στο άρθρο 2 αναθέτουσες αρχές, όταν η εκτιμώμενη αξία τους, εκτός ΦΠΑ, είναι ίση ή ανώτερη του ποσού σε λίρες που αντιστοιχεί σε 200.000 Ευρώ. (ii) δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών που αφορούν στις υπηρεσίες που αναφέρονται στο Μέρος Α του Παραρτήματος II, εκτός των υπηρεσιών της κατηγορίας 8 και των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών της κατηγορίας 5, με αριθμούς αναφοράς βάσει της ΚΤΠ 7524, 7525 και 7526 - A. Οι οποίες συνάπτονται από τις αναφερόμενες στο Παράρτημα ΙΙΙ αναθέτουσες αρχές, και των οποίων η εκτιμώμενη αξία, εκτός ΦΠΑ, είναι ίση ή ανώτερη του ποσού σε λίρες που αντιστοιχεί στο ισόποσο σε Ευρώ των 130.000 Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων· B. οι οποίες συνάπτονται από τις αναφερόμενες στο άρθρο 2 αναθέτουσες αρχές, και των οποίων η εκτιμώμενη αξία, εκτός ΦΠΑ, είναι ίση ή ανώτερη του ποσού σε λίρες που αντιστοιχεί στο ισόποσο σε Ευρώ των 200.000 Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων:

Νοείται ότι η παρούσα υπο-υποπαράγραφος δεν εφαρμόζεται στις αναφερόμενες στην υπο-υποπαράγραφο (i) αναθέτουσες αρχές.

101(I)/2003 Υπολογισμός της αξίας συμβάσεων δημοσίων προμηθειών

Άρθρο 9

9.-(1) Για τους σκοπούς του υπολογισμού της αξίας των συμβάσεων δημοσίων προμηθειών, η εκτιμώμενη αξία είναι ίση ή ανώτερη του σχετικού κατώτατου ορίου κατά το χρόνο δημοσίευσης της προκήρυξης του διαγωνισμού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 26(2).

101(I)/2003 Υπολογισμός της αξίας συμβάσεων δημοσίων έργων

Άρθρο 10

10.-(1) Για τον υπολογισμό των κατώτατων ορίων που αναφέρονται στα άρθρα 8(1)(β) και 23(2)(γ), λαμβάνεται υπόψη, εκτός από τα ποσά των συμβάσεων δημοσίων έργων και η εκτιμώμενη έργων. αξία των προμηθειών που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των έργων και θέτουν στη διάθεση του εργολήπτη οι αναθέτουσες αρχές.

101(I)/2003 Υπολογισμός της αξίας δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών

Άρθρο 11

11.-(1) Για τον υπολογισμό της εκτιμώμενης αξίας δημόσιας σύμβασης υπηρεσιών, η αναθέτουσα αρχή περιλαμβάνει την εκτιμώμενη συνολική αμοιβή του παρέχοντος υπηρεσίες, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις των εδαφίων (2) έως (8).

Νοείται ότι οι αναθέτουσες αρχές μπορούν να παρεκκλίνουν από την εφαρμογή του άρθρου 8(1)(γ) σε σχέση με οποιαδήποτε τμήματα των οποίων η εκτιμώμενη αξία, εκτός ΦΠΑ, είναι κατώτερη του ποσού σε λίρες που αντιστοιχεί σε 80.000 Ευρώ, εφόσον το άθροισμα της αξίας των τμημάτων αυτών δεν υπερβαίνει το 20% του αθροίσματος της αξίας όλων των τμημάτων.

101(I)/2003 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ - ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ Ειδικές περιπτώσεις συμβάσεων δημοσίων έργων

Άρθρο 12

12.-(1) Το παρόν Μέρος εφαρμόζεται σε κάθε περίπτωση κατά την οποία οι αναθέτουσες αρχές επιδοτούν άμεσα κατά ποσοστό ανώτερο του 50% μία σύμβαση δημοσίων έργων η οποία έχει συναφθεί από αρχή άλλη από αυτές, και - (α) Περιλαμβάνεται στην ομάδα 502 της κλάσης 50 της γενικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (NACE) του Παραρτήματος Ι, και (β) αφορά οικοδομικές εργασίες για νοσοκομεία, αθλητικές εγκαταστάσεις, εγκαταστάσεις αναψυχής και σχόλης, σχολικά και πανεπιστημιακά κτίρια και κτίρια που χρησιμοποιούνται για διοικητικούς σκοπούς, της οποίας η εκτιμώμενη αξία, εκτός ΦΠΑ, είναι ίση ή ανώτερη του ποσού σε λίρες που αντιστοιχεί σε 5.000.000 Ευρώ.

Νοείται ότι δεν απαιτείται δημοσιότητα όταν μία σύμβαση δημοσίων έργων πληροί τις προϋποθέσεις εφαρμογής των περιπτώσεων που απαριθμούνται στα εδάφια (1) και (2)(γ) του άρθρου 23:

Νοείται περαιτέρω ότι δεν θεωρούνται ως τρίτοι οι επιχειρήσεις οι οποίες συνιστούν κοινοπραξία για να επιτύχουν την παραχώρηση ούτε οι επιχειρήσεις που συνδέονται με τις επιχειρήσεις αυτές. (ε) Για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου ως «συνδεδεμένη επιχείρηση» σημαίνει κάθε επιχείρηση στην οποία ο ανάδοχος παραχώρησης μπορεί να ασκήσει, άμεσα ή έμμεσα, κυρίαρχη επιρροή, ή κάθε επιχείρηση η οποία μπορεί να ασκήσει, άμεσα ή έμμεσα κυρίαρχη επιρροή, ή κάθε επιχείρηση η οποία μπορεί να ασκήσει κυρίαρχη επιρροή στον ανάδοχο παραχώρησης, ή η οποία, όπως και ο ανάδοχος παραχώρησης, υπόκειται στην κυρίαρχη επιρροή μιας άλλης επιχείρησης λόγω ιδιοκτησίας, χρηματοδοτικής συμμετοχής ή των κανόνων που τη διέπουν και ιδιαίτερα η κυρίαρχη επιρροή τεκμαίρεται όταν μία επιχείρηση έναντι μιας άλλης, άμεσα ή έμμεσα- (i) Κατέχει την πλειοψηφία του εκδοθέντος κεφαλαίου της επιχείρησης, ή (ii) διαθέτει την πλειοψηφία των ψήφων που συνδέονται με τις μετοχές τις οποίες εκδίδει η επιχείρηση, ή (iii) μπορεί να διορίζει περισσότερα από τα μισά μέλη του οργάνου διοίκησης, διεύθυνσης ή εποπτείας της επιχείρησης. (στ) Περιοριστικός κατάλογος των επιχειρήσεων επισυνάπτεται στην αίτηση υποψηφιότητας για την παραχώρηση, ο οποίος ενημερώνεται για τις μεταγενέστερες μεταβολές που σημειώνονται στους δεσμούς που υπάρχουν μεταξύ των επιχειρήσεων.

101(I)/2003 Ειδικές περιπτώσεις δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών

Άρθρο 13

101(I)/2003 Διαγωνισμοί μελετών

Άρθρο 14

14.-(1) Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στους διαγωνισμούς μελετών, που διοργανώνονται στα πλαίσια διαδικασίας ανάθεσης δημόσιας σύμβασης υπηρεσιών η εκτιμώμενη αξία της οποίας, εκτός ΦΠΑ, ή το συνολικό ύψος των χρηματικών βραβείων συμμετοχής στους διαγωνισμούς και των ποσών που καταβάλλονται στους συμμετέχοντες, είναι ίσο ή ανώτερο- (α) Του κατωτάτου ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 8(1)(γ)(i), για τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο Μέρος Β του Παραρτήματος II, τις υπηρεσίες της κατηγορίας 8 του Μέρους Α του Παραρτήματος II και τις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών της κατηγορίας 5 του Μέρους Α του Παραρτήματος ΙΙ, με αριθμούς αναφοράς βάσει της ΚΤΠ 7524, 7525 και 7526, και οι οποίες συνάπτονται από τις αναφερόμενες στο άρθρο 2 αναθέτουσες αρχές· (β) του κατωτάτου ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 8(1)(γ)(ii)(A), για τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο Μέρος Α του Παραρτήματος II, εκτός των υπηρεσιών της κατηγορίας 8 και των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών της κατηγορίας 5, με αριθμούς αναφοράς βάσει της ΚΤΠ 7524, 7525 και 7526, οι οποίες συνάπτονται από τις αναφερόμενες στο Παράρτημα ΙΙΙ αναθέτουσες αρχές· (γ) του κατωτάτου ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 8(1)(γ)(ii)(B) για τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο Μέρος Α του Παραρτήματος ΙΙ, εκτός των υπηρεσιών της κατηγορίας 8 και των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών της κατηγορίας 5, με αριθμούς αναφοράς βάσει της ΚΤΠ 7524, 7525 και 7526, οι οποίες συνάπτονται από τις αναφερόμενες στο άρθρο 2 αναθέτουσες αρχές, πλην εκείνων που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙΙ.

101(I)/2003

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV - ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ

Έγγραφα προσφορών

Άρθρο 15

101(I)/2003 Τεχνικές προδιαγραφές

Άρθρο 16

16.-(1) Οι τεχνικές προδιαγραφές περιλαμβάνονται στα κείμενα γενικού περιεχομένου ή στα έγγραφα προσφορών κάθε σύμβασης.

101(I)/2003 Εναλλακτικές προσφορές

Άρθρο 17

17.-(1) Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου (2), όταν η ανάθεση της σύμβασης γίνεται με βάση το κριτήριο της πλέον συμφέρουσας οικονομικά προσφοράς, οι αναθέτουσες αρχές δύνανται να λαμβάνουν υπόψη τις εναλλακτικές προσφορές που υποβάλλουν οι προσφέροντες, εφόσον οι προσφορές αυτές ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις που έχουν καθορίσει οι εν λόγω αναθέτουσες αρχές.

101(I)/2003 Υπεργολαβία

Άρθρο 18

101(I)/2003 Διατάξεις περί προστασίας και συνθηκών εργασίας

Άρθρο 19

19.-(1) Στο πλαίσιο των διαδικασιών σύναψης των δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών και των συμβάσεων δημοσίων έργων, η αναθέτουσα αρχή αναφέρει στα έγγραφα προσφορών την αρχή ή τις αρχές από τις οποίες οι προσφέροντες μπορούν να λάβουν τις κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διατάξεις της νομοθεσίας σε σχέση με την προστασία των εργαζομένων και τις συνθήκες εργασίας που ισχύουν στη Δημοκρατία και εφαρμόζονται στο χώρο εκτέλεσης του έργου ή παροχής των υπηρεσιών.

101(I)/2003

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V - ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ

Χρήση διαδικασιών

Άρθρο 20

101(I)/2003 Ανοικτή και κλειστή διαδικασία

Άρθρο 21

21.-(1) Οι αναθέτουσες αρχές που εφαρμόζουν την ανοικτή διαδικασία συμμορφώνονται με τις διατάξεις των άρθρων 26, 27, 29(1) έως (4), 31, 34 έως 44 και 46 έως 50.

101(I)/2003 Διαδικασία με διαπραγμάτευση με δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού

Άρθρο 22

Νοείται ότι οι αναθέτουσες αρχές δύνανται να μη δημοσιεύουν προκήρυξη διαγωνισμού σε αυτές τις περιπτώσεις, εάν στη διαδικασία με διαπραγμάτευση περιλαμβάνουν όλους τους προσφέροντες οι οποίοι πληρούν τα κριτήρια των άρθρων 40 έως 45 και οι οποίοι, κατά την προηγηθείσα ανοικτή ή κλειστή διαδικασία, υπέβαλαν προσφορές σύμφωνες προς τις τυπικές απαιτήσεις της διαδικασίας· (β) σε ότι αφορά στις συμβάσεις δημόσιων έργων ή δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν πρόκειται για έργα ή υπηρεσίες των οποίων η φύση ή διάφοροι αστάθμητοι παράγοντες, δεν επιτρέπουν μια προκαταρκτική και συνολική τιμολόγηση· (γ) σε ότι αφορά στις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών, όταν η φύση των παρεχομένων υπηρεσιών, ιδιαίτερα στην περίπτωση των πνευματικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών της κατηγορίας 6 που αναφέρονται στο Μέρος Α του Παραρτήματος ΙΙ, είναι τέτοια, που οι προδιαγραφές της σύμβασης δεν είναι δυνατόν να καθορισθούν με επαρκή ακρίβεια ώστε να επιτρέπεται η ανάθεση της σύμβασης αυτής με επιλογή της καλύτερης προσφοράς, σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν την κλειστή ή την ανοικτή διαδικασία· (δ) σε ότι αφορά στις συμβάσεις δημοσίων έργων, για τα έργα που εκτελούνται αποκλειστικά για σκοπούς έρευνας, δοκιμής ή ολοκλήρωσης σχεδίου και όχι για να εξασφαλίσουν την αποδοτικότητα ή την κάλυψη των δαπανών έρευνας και ανάπτυξης.

101(I)/2003 Διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού

Άρθρο 23

23.-(1) Οι αναθέτουσες αρχές δύνανται να συνάπτουν συμβάσεις προσφεύγοντας στη διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς να έχει προηγηθεί δημοσίευση σχετικής προκήρυξης διαγωνισμού- (α) Εάν, ύστερα από ανοικτή ή κλειστή διαδικασία, δεν υποβλήθηκε καμία προσφορά ή καμία από τις υποβληθείσες προσφορές δεν ήταν κατάλληλη, εφόσον δεν έχουν τροποποιηθεί ουσιωδώς οι αρχικοί όροι της σύμβασης και με την προϋπόθεση ότι διαβιβάζεται, μέσω της Αρμόδιας Αρχής, σχετική έκθεση στην Επιτροπή, μετά από αίτημά της· (β) εάν, για λόγους τεχνικούς, καλλιτεχνικούς ή σχετικούς με την προστασία αποκλειστικών δικαιωμάτων, η σύμβαση μπορεί να ανατεθεί μόνο σε συγκεκριμένο οικονομικό φορέα· (γ) στο μέτρο που είναι απολύτως αναγκαίο, για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης οφειλόμενης σε γεγονότα απρόβλεπτα για τις ενδιαφερόμενες αναθέτουσες αρχές, η οποία δεν συμβιβάζεται με τις προθεσμίες που προβλέπονται για τις ανοικτές, κλειστές ή με διαπραγμάτευση διαδικασίες με δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού που ορίζονται στα άρθρα 26 έως 33:

Νοείται ότι οι περιστάσεις που επικαλούνται οι αναθέτουσες αρχές για την αιτιολόγηση της κατεπείγουσας ανάγκης σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να απορρέουν από δική τους ευθύνη.

Νοείται ότι η διάταξη αυτή δεν καλύπτει την παραγωγή ποσοτήτων ικανών να εξασφαλίσουν εμπορική βιωσιμότητα στο προϊόν ή την απόσβεση των δαπανών έρευνας και ανάπτυξης· (ii) για τις συμπληρωματικές παραδόσεις που πραγματοποιούνται από τον αρχικό προμηθευτή και προορίζονται, είτε για τη μερική ανανέωση προμηθειών ή εγκαταστάσεων τρέχουσας χρήσης, είτε για την επέκταση υφιστάμενων προμηθειών ή εγκαταστάσεων, εφόσον η αλλαγή προμηθευτή θα υποχρέωνε την αναθέτουσα αρχή να προμηθευτεί υλικό με διαφορετικά τεχνικά χαρακτηριστικά τα οποία είναι ασυμβίβαστα ή προκαλούν δυσανάλογες τεχνικές δυσχέρειες ως προς τη χρήση και συντήρησή τους. Η διάρκεια αυτών των συμβάσεων καθώς και των ανανεώσιμων συμβάσεων δεν επιτρέπεται, κατά κανόνα, να υπερβαίνει τα τρία έτη. (β) Σε ότι αφορά στις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών, όταν η σχετική σύμβαση έπεται διαγωνισμού μελετών και πρέπει, σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανόνες, να ανατεθεί στο νικητή ή σε έναν από τους νικητές του διαγωνισμού αυτού, νοούμένου ότι στην τελευταία περίπτωση, όλοι οι νικητές του διαγωνισμού πρέπει να κληθούν να συμμετάσχουν στις διαπραγματεύσεις. (γ) Σε ότι αφορά στις συμβάσεις δημοσίων έργων και στις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών- (i) Για τις συμπληρωματικές εργασίες ή υπηρεσίες που δεν περιλαμβάνονται στο αρχικά προβλεπόμενο έργο ή στην πρώτη συναφθείσα σύμβαση οι οποίες κατέστησαν αναγκαίες, λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων, για την εκτέλεση του έργου ή της υπηρεσίας όπως περιγράφεται αρχικά, υπό την προϋπόθεση ότι η ανάθεση γίνεται στον οικονομικό φορέα που εκτελεί το έργο ή την υπηρεσία αυτή- (Α) Όταν αυτές οι συμπληρωματικές εργασίες ή υπηρεσίες δεν μπορούν, από τεχνική ή οικονομική άποψη, να διαχωριστούν από την κύρια σύμβαση χωρίς να δημιουργήσουν μείζονα προβλήματα για τις αναθέτουσες αρχές, ή (Β) όταν αυτές οι εργασίες ή υπηρεσίες, αν και μπορούν να διαχωριστούν από την εκτέλεση της αρχικής σύμβασης, είναι απόλυτα αναγκαίες για την τελειοποίησή της:

Νοείται ότι το συνολικό ποσό των συναπτόμενων συμβάσεων συμπληρω-ματικών εργασιών ή υπηρεσιών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% του ποσού της κύριας σύμβασης· (ii) για νέα έργα ή υπηρεσίες που συνίστανται στην επανάληψη άλλων παρόμοιων που ανατέθηκαν από τις ίδιες αναθέτουσες αρχές στον ίδιο οικονομικό φορέα ανάδοχο μιας πρώτης σύμβασης, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα έργα ή υπηρεσίες είναι σύμφωνες με ένα βασικό έργο και ότι αυτό το σχέδιο έχει αποτελέσει το αντικείμενο μιας πρώτης σύμβασης, που συνήφθη σύμφωνα με τις ανοικτές ή κλειστές διαδικασίες:

Νοείται ότι η δυνατότητα προσφυγής στη διαδικασία με διαπραγμάτευση πρέπει να επισημαίνεται κατά το χρόνο της προκήρυξης του πρώτου διαγωνισμού, το δε συνολικό προβλεπόμενο κόστος για τα νέα έργα ή τις υπηρεσίες λαμβάνεται υπόψη από τις αναθέτουσες αρχές για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 8. Η προσφυγή στη διαδικασία αυτή μπορεί να γίνει μόνο κατά τη διάρκεια της πρώτης τριετίας που ακολουθεί τη σύναψη της αρχικής σύμβασης.

101(I)/2003 Οικισμοί κοινωνικού χαρακτήρα

Άρθρο 24

24.-(1) Στην περίπτωση συμβάσεων δημοσίων έργων με αντικείμενο τη μελέτη και την κατασκευή οικισμών κοινωνικού χαρακτήρα, για τις οποίες λόγω της σπουδαιότητας, του πολύπλοκου της κατασκευής και της προβλεπόμενης διάρκειας των έργων απαιτείται για την κατάρτιση των σχεδίων ευθύς εξαρχής στενή συνεργασία στα πλαίσια ομάδας αποτελούμενης από εκπροσώπους των αναθετουσών αρχών, εμπειρογνωμόνων και του εργολήπτη που πρόκειται να επιφορτιστεί με την εκτέλεση των έργων, μπορεί να εφαρμοστεί ειδική διαδικασία ανάθεσης προκειμένου να επιλεγεί ο καταλληλότερος προς ένταξη στην ομάδα εργασίας εργολήπτης.

101(I)/2003 Υπηρεσίες που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ, Μέρη Α και Β

Άρθρο 25

25.-(1) Οι συμβάσεις που έχουν ως αντικείμενο υπηρεσίες οι οποίες αναφέρονται στο Μέρος Α του Παραρτήματος ΙΙ συνάπτονται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 14, 16, 21 έως 23 και 49.

101(I)/2003 ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙ - ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ Προκηρύξεις

Άρθρο 26

Νοείται ότι οι κατηγορίες των προϊόντων καθορίζονται από τις αναθέτουσες αρχές με παραπομπή στην ονοματολογία “Classification of Products According to Activities (CPA)”· (β) τα κύρια χαρακτηριστικά των συμβάσεων δημοσίων έργων που προτίθενται να συνάψουν, των οποίων η εκτιμώμενη αξία είναι ίση ή ανώτερη του κατωτάτου ορίου που ορίζεται στο άρθρο 8(1)(β)· (γ) το συνολικό ύψος των δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών, για κάθε μία από τις κατηγορίες υπηρεσιών που αναφέρονται στο Μέρος Α του Παραρτήματος ΙΙ, τις οποίες προτίθενται να αναθέσουν κατά τους 12 μήνες που ακολουθούν, όταν η συνολική εκτιμώμενη αξία, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του άρθρου 8(1)(γ), είναι ίση ή ανώτερη του ποσού σε λίρες που αντιστοιχεί σε 750.000 Ευρώ.

101(I)/2003 Ανακοινώσεις

Άρθρο 27

27.-(1) Οι αναθέτουσες αρχές που συνήψαν μια σύμβαση ή διοργάνωσαν ένα διαγωνισμό μελετών γνωστοποιούν το αποτέλεσμα της σχετικής διαδικασίας με ανακοίνωση η οποία δημοσιεύεται σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 29.

101(I)/2003 Σύνταξη προκηρύξεων και ανακοινώσεων

Άρθρο 28

Νοείται ότι στην περίπτωση των προκηρύξεων που προβλέπονται στο άρθρο 26 οι αναθέτουσες αρχές δεν μπορούν να απαιτούν την ικανοποίηση άλλων όρων εκτός από αυτούς που προβλέπονται στα άρθρα 42 και 43, όταν ζητούν πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τα οικονομικά και τεχνικά κριτήρια που θέτουν στους υποψήφιους εργολήπτες, προκειμένου να τους επιλέξουν.

101(I)/2003 Χρόνος και τρόπος δημοσίευσης των προκηρύξεων και ανακοινώσεων

Άρθρο 29

29.-(1) Οι προκηρύξεις και ανακοινώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 28 αποστέλλονται από τις αναθέτουσες αρχές, το ταχύτερο δυνατόν, και με τον καταλληλότερο τρόπο, προς την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και στην περίπτωση της επισπευμένης διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 32(2), αποστέλλονται με τηλετύπημα, τηλεγράφημα, τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικά μέσα.

Νοείται ότι σε ειδικές περιπτώσεις είναι δυνατόν να μη δημοσιεύονται πληροφορίες για τη σύναψη μιας σύμβασης ή τη διοργάνωση ενός διαγωνισμού μελετών, των οποίων η γνωστοποίηση θα εμπόδιζε την εφαρμογή των νόμων ή θα ήταν αντίθετη προς το δημόσιο συμφέρον ή θα επηρέαζε τα νόμιμα εμπορικά συμφέροντα δημοσίων ή ιδιωτικών επιχειρήσεων ή θα μπορούσε να επηρεάσει τις συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού μεταξύ των οικονομικών φορέων.

Νοείται ότι μια προκήρυξη ή ανακοίνωση δεν πρέπει να δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ή στον εγχώριο τύπο πριν από την ημερομηνία αποστολής της στην Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την οποία και πρέπει να αναφέρει ρητά. Η προκήρυξη αυτή δεν πρέπει να περιέχει πληροφορίες άλλες από εκείνες που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

101(I)/2003 Προαιρετική δημοσίευση

Άρθρο 30

101(I)/2003 Προθεσμίες στις ανοικτές διαδικασίες

Άρθρο 31

31.-(1) Στις ανοικτές διαδικασίες, η προθεσμία παραλαβής των προσφορών, που καθορίζεται από τις αναθέτουσες αρχές, δεν μπορεί να είναι μικρότερη των 52 ημερών από την ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης.

101(I)/2003 Προθεσμίες στις κλειστές διαδικασίες και στις διαδικασίες με διαπραγμάτευση

Άρθρο 32

32.-(1)(α) Στις κλειστές διαδικασίες και στις διαδικασίες με διαπραγμάτευση κατά την έννοια του άρθρου 22, η προθεσμία παραλαβής των αιτήσεων συμμετοχής, που καθορίζεται από τις αναθέτουσες αρχές, δεν μπορεί να είναι μικρότερη των 37 ημερών από την ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης. (β) Οι αναθέτουσες αρχές καλούν ταυτοχρόνως και εγγράφως τους επιλεγέντες υποψηφίους να υποβάλουν τις προσφορές τους. Η πρόσκληση συνοδεύεται από τα έγγραφα προσφορών και τα σχετικά συμπληρωματικά έγγραφα και περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες: (i) Κατά περίπτωση, τη διεύθυνση της υπηρεσίας από την οποία μπορούν να ζητηθούν τα έγγραφα προσφορών και τα συμπληρωματικά έγγραφα, την προθεσμία υποβολής της σχετικής αίτησης, το ύψος και τον τρόπο πληρωμής του ποσού που ενδεχομένως απαιτείται να καταβληθεί για την αποστολή των εγγράφων αυτών· (ii) την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των προσφορών, τη διεύθυνση στην οποία πρέπει να διαβιβασθούν και τη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες πρέπει να συνταχθούν· (iii) παραπομπή στην ήδη δημοσιευθείσα προκήρυξη· (iv) αναφορά των εγγράφων στοιχείων που ενδεχομένως πρέπει να επισυναφθούν, είτε για την τεκμηρίωση δηλώσεων που πρέπει να επαληθευθούν και στις οποίες προβαίνει ο υποψήφιος σύμφωνα με το άρθρο 28, είτε για τη συμπλήρωση των πληροφοριών που προβλέπονται στα εν λόγω άρθρα, υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που προβλέπονται στα άρθρα 42 και 43· (v) τα κριτήρια ανάθεσης της σύμβασης, εφόσον δεν αναφέρονται στην προκήρυξη. (γ) (i) Στις κλειστές διαδικασίες η προθεσμία παραλαβής των προσφορών που καθορίζεται από τις αναθέτουσες αρχές, δεν μπορεί να είναι μικρότερη των 40 ημερών από την ημερομηνία αποστολής της έγγραφης πρόσκλησης. (ii) Η προθεσμία που προβλέπεται στην υποπαράγραφο (i) μπορεί να μειωθεί σε 26 ημέρες, εφόσον οι αναθέτουσες αρχές έχουν αποστείλει για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενδεικτική προκήρυξη σύμφωνα με το άρθρο 26(1). (iii) Η περίοδος που αναφέρεται ανωτέρω τρέχει από την ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εφόσον η ενδεικτική αυτή προκήρυξη περιέχει τουλάχιστον όσα στοιχεία απαριθμούνται στο υπόδειγμα προκήρυξης του Παραρτήματος VII, νοουμένου ότι αυτά τα στοιχεία ήταν διαθέσιμα κατά το χρόνο δημοσίευσης της προκήρυξης και έχει αποσταλεί για δημοσίευση 52 τουλάχιστον ημέρες και το πολύ 12 μήνες πριν από την ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης. (δ) Οι αιτήσεις συμμετοχής σε διαδικασία σύναψης συμβάσεων μπορούν να υποβληθούν με επιστολή, τηλεγράφημα, τηλετύπημα, τηλεομοιοτυπία, τηλεφωνικώς ή με ηλεκτρονικά μέσα, νοουμένου ότι εάν δεν υποβάλλονται γραπτώς πρέπει να επιβεβαιώνονται με επιστολή η οποία αποστέλλεται πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο (α).

(ε) Οι συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τα έγγραφα προσφορών πρέπει να παρέχονται από τις αναθέτουσες αρχές το αργότερο 6 ημέρες πριν από τη λήξη της προθεσμίας που έχει καθορισθεί για την παραλαβή των προσφορών, εφόσον έχουν ζητηθεί εγκαίρως. (στ) Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι προσφορές δεν είναι δυνατόν να ετοιμασθούν παρά μόνο μετά από επιτόπια επίσκεψη ή μετά από επιτόπου εξέταση των εγγράφων που έχουν προσαρτηθεί στα έγγραφα προσφορών, οι προθεσμίες που ορίζονται στην παράγραφο (γ) παρατείνονται ανάλογα.

Προθεσμίες για διαδικασίες παραχώρησης δημοσίων έργων.

Άρθρο 33

33.-(1) Στην περίπτωση κατά την οποία οι αναθέτουσες αρχές επιθυμούν να προσφύγουν στη διαδικασία παραχώρησης δημοσίων έργων, ορίζουν προθεσμία για την υποβολή των υποψηφιοτήτων για την παραχώρηση, η οποία δεν μπορεί να είναι μικρότερη των 52 ημερών από την ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII - ΚΟΙΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

101(I)/2003 Προθεσμίες για διαδικασίες παραχώρησης δημοσίων έργων.

33.-(1) Στην περίπτωση κατά την οποία οι αναθέτουσες αρχές επιθυμούν να προσφύγουν στη διαδικασία παραχώρησης δημοσίων έργων, ορίζουν προθεσμία για την υποβολή των υποψηφιοτήτων για την παραχώρηση, η οποία δεν μπορεί να είναι μικρότερη των 52 ημερών από την ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης.

101(I)/2003

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII - ΚΟΙΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

Αρχές της ίσης μεταχείρισης, διαφάνειας και μη διακρίσεως

Άρθρο 34

34.-(1) Η αναθέτουσα αρχή λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε να τηρούνται οι αρχές της ίσης μεταχείρισης, της διαφάνειας και της μη διακρίσεως λόγω ιθαγένειας έναντι των οικονομικών φορέων.

101(I)/2003 Οικονομικοί φορείς

Άρθρο 35

35.-(1) Οι κοινοπραξίες οικονομικών φορέων δύνανται να υποβάλλουν προσφορές. Η μετατροπή των κοινοπραξιών αυτών σε συγκεκριμένη νομική μορφή δεν είναι δυνατόν να απαιτηθεί ως προϋπόθεση για την υποβολή της προσφοράς, ωστόσο η επιλεγείσα κοινοπραξία είναι δυνατόν να υποχρεωθεί να εξασφαλίσει τη μετατροπή αυτή εάν της ανατεθεί η σύμβαση, στο μέτρο που η μετατροπή αυτή είναι αναγκαία για την ικανοποιητική εκτέλεση της σύμβασης.

Νοείται ότι η αναθέτουσα αρχή δύναται να ζητήσει από τα νομικά πρόσωπα να αναφέρουν, στην προσφορά ή στην αίτηση συμμετοχής τους, τα ονόματα και τα επαγγελματικά προσόντα των προσώπων που θα επιφορτισθούν με την εκτέλεση της συγκεκριμένης υπηρεσίας.

101(I)/2003 Διεθνής Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων

Άρθρο 36

101(I)/2003 Εχεμύθεια

Άρθρο 37

101(I)/2003 Υποβολή προσφορών

Άρθρο 38

38.-(1) Οι προσφορές υποβάλλονται γραπτώς είτε απευθείας είτε ταχυδρομικά. Επιτρέπεται η υποβολή προσφορών με κάθε άλλο μέσο, εφόσον εξασφαλίζεται- (α) Ότι κάθε προσφορά περιλαμβάνει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγησή της, (β) ότι διαφυλάσσεται το απόρρητο των προσφορών εν αναμονή της αξιολόγησής τους, (γ) ότι το άνοιγμα των προσφορών πραγματοποιείται μετά την εκπνοή της προβλεπόμενης για την υποβολή τους προθεσμίας.

101(I)/2003 Κοινοί κανόνες συμμετοχής

Άρθρο 39

39.-(1) Στις κλειστές διαδικασίες και στις διαδικασίες με διαπραγμάτευση, οι αναθέτουσες αρχές, με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται από τον κάθε οικονομικό φορέα για την προσωπική κατάστασή του, καθώς και τις πληροφορίες και τις διατυπώσεις που είναι αναγκαίες για την αξιολόγηση των ελάχιστων οικονομικών και τεχνικών προϋποθέσεων που αυτός πρέπει να πληροί, επιλέγουν, μεταξύ των υποψηφίων που διαθέτουν τα απαιτούμενα προσόντα βάσει των άρθρων 40 έως 44, εκείνους τους οποίους θα καλέσουν να υποβάλουν προσφορά ή να συμμετάσχουν στη διαδικασία διαπραγμάτευσης.

101(I)/2003

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII - ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΙΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

Λόγοι αποκλεισμού

Άρθρο 40

40.-(1) Κάθε οικονομικός φορέας μπορεί να αποκλεισθεί από τη συμμετοχή σε διαδικασία ανάθεσης συμβάσεων, ο οποίος - (α)Τελεί υπό πτώχευση, εκκαθάριση, παύση εργασιών, αναγκαστική διαχείριση ή πτωχευτικό συμβιβασμό· (β)έχει κινηθεί εναντίον του διαδικασία κήρυξης σε πτώχευση, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης, πτωχευτικού συμβιβασμού· (γ)έχει καταδικαστεί για αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, βάσει αποφάσεως η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου· (δ)έχει διαπράξει σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα, το οποίο μπορεί να διαπιστώσουν με οποιοδήποτε μέσο οι αναθέτουσες αρχές· (ε)δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του όσον αφορά στην καταβολή των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στη Δημοκρατία ή τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα όπου είναι εγκατεστημένος· (στ)δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του σχετικά με την πληρωμή φόρων, σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στη Δημοκρατία ή την νομοθεσία που ισχύει στη χώρα όπου είναι εγκατεστημένος· (ζ)είναι ένοχος ψευδών δηλώσεων κατά την παροχή πληροφοριών ή παραλείψεως υποβολής των πληροφοριών που απαιτούνται κατ’ εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 40 έως 44.

Νοείται ότι σε ότι αφορά στις συμβάσεις δημοσίων προμηθειών, η ένορκη βεβαίωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στις περιπτώσεις στις οποίες τα έγγραφα ή πιστοποιητικά του εδαφίου (2) δεν καλύπτουν όλες τις περιπτώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους (α), (β) ή (γ) του εδαφίου (1). (β)Σε ότι αφορά στις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το οικείο κράτος μέλος δεν εκδίδει τα έγγραφα ή πιστοποιητικά που αναφέρονται στο εδάφιο (2), είναι δυνατόν να αντικατασταθούν από ένορκη δήλωση του ενδιαφερομένου ενώπιον δικαστικής ή διοικητικής αρχής, συμβολαιογράφου ή του αρμόδιου επαγγελματικού φορέα της χώρας καταγωγής ή προέλευσής του.

101(I)/2003 Επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα

Άρθρο 41

41.-(1) Η αναθέτουσα αρχή δύναται να ζητήσει από κάθε προμηθευτή ή παρέχων υπηρεσίες που επιθυμεί να συμμετάσχει σε διαδικασία ανάθεσης σύμβασης δημοσίων προμηθειών ή δημόσιας σύμβασης υπηρεσιών να αποδείξει την εγγραφή του, σύμφωνα με τα ισχύοντα στη χώρα εγκατάστασής του, σε επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο ή να προσκομίσει ανάλογη ένορκη βεβαίωση ή πιστοποιητικό, που προσδιορίζονται στα Μέρη Α και Γ του Παραρτήματος V, αντίστοιχα.

101(I)/2003 Χρηματοοικονομική και οικονομική ικανότητα

Άρθρο 42

42.-(1) Η χρηματοοικονομική και οικονομική ικανότητα του οικονομικού φορέα μπορεί, κατά γενικό κανόνα, να αποδειχθεί με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα δικαιολογητικά: (α)Κατάλληλες τραπεζικές βεβαιώσεις· σε ότι αφορά στους παρέχοντες υπηρεσίες, αντί τραπεζικές βεβαιώσεις, μπορεί να προσκομιστεί πιστοποιητικό ασφαλιστικής κάλυψης επαγγελματικών κινδύνων· (β)ισολογισμούς ή αποσπάσματα ισολογισμών της επιχείρησης, στην περίπτωση που η δημοσίευση των ισολογισμών απαιτείται από τη νομοθεσία της χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο οικονομικός φορέας· (γ)δήλωση περί του συνολικού ύψους του κύκλου εργασιών του και περί του κύκλου εργασιών όσον αφορά στα προϊόντα που αποτέλεσαν αντικείμενο της σύμβασης δημοσίων προμηθειών, την εκτέλεση έργων και την παροχή παρόμοιων με τις ζητούμενες υπηρεσιών, κατά τα προηγούμενα τρία οικονομικά έτη.

101(I)/2003 Τεχνική ικανότητα

Άρθρο 43

Νοείται ότι η αναθέτουσα αρχή λαμβάνει υπόψη τα θεμιτά συμφέροντα του προμηθευτή ή του παρέχοντος υπηρεσίες όσον αφορά στην προστασία του απορρήτου που καλύπτει τεχνικά ή εμπορικά ζητήματα της επιχείρησής του.

Νοείται ότι οι αναθέτουσες αρχές αναγνωρίζουν ισοδύναμα πιστοποιητικά από οργανισμούς εδρεύοντες στα κράτη μέλη:

Νοείται περαιτέρω ότι οι αναθέτουσες αρχές αποδέχονται και άλλα αποδεικτικά στοιχεία για ισοδύναμα μέτρα ποιοτικής εγγύησης στην περίπτωση που οι παρέχοντες υπηρεσίες δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσουν τα προαναφερόμενα πιστοποιητικά ή να εξασφαλίσουν αυτά μέσα στις ταχθείσες προθεσμίες.

101(I)/2003 Συμπληρωματικά έγγραφα

Άρθρο 44

101(I)/2003 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΧ - ΕΠΙΣΗΜΟΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ Επίσημοι κατάλογοι

Άρθρο 45

45.-(1)(α) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος Μέρους, η Αρμόδια Αρχή δύναται να καταρτίσει επίσημους καταλόγους αναγνωρισμένων οικονομικών φορέων οι οποίοι θα είναι προσαρμοσμένοι και θα αναθεωρούνται, όταν αυτό κρίνεται αναγκαίο, ούτως ώστε να είναι σύμφωνοι προς τις διατάξεις του άρθρου 40(1)(α) έως (δ) και (ζ) και των άρθρων 41 έως 43. (β) Σε περίπτωση κατάρτισης επίσημου καταλόγου, η Αρμόδια Αρχή γνωστοποιεί στα κράτη μέλη τη διεύθυνση του φορέα στον οποίο μπορούν να απευθύνονται οι αιτήσεις εγγραφής. Σε ότι αφορά στους επίσημους καταλόγους προμηθευτών, η Αρμόδια Αρχή γνωστοποιεί τη διεύθυνση αυτή και στην Επιτροπή. (γ) Για την εγγραφή των οικονομικών φορέων κρατών μελών σε επίσημο κατάλογο, δεν είναι δυνατόν να απαιτηθούν άλλες αποδείξεις και δηλώσεις εκτός από εκείνες που απαιτούνται για τους οικονομικούς φορείς που είναι υπήκοοι της Δημοκρατίας, και από τις προβλεπόμενες στα άρθρα 40 έως 43.

Νοείται ότι οι πληροφορίες που μπορούν να συναχθούν από την εγγραφή στους επίσημους καταλόγους δεν είναι δυνατόν να τεθούν υπό αμφισβήτηση, εκτός της περιπτώσεως που αφορά στην καταβολή των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, που είναι δυνατόν να ζητηθεί από κάθε εγγεγραμμένο οικονομικό φορέα, με την ευκαιρία κάθε σύμβασης, πρόσθετο πιστοποιητικό.

101(I)/2003 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ - ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Κριτήρια ανάθεσης

Άρθρο 46

101(I)/2003 Κριτήρια ανάθεσης συμβάσεων

Άρθρο 47

47.-(1) Τα κριτήρια βάσει των οποίων η αναθέτουσα αρχή αναθέτει τις συμβάσεις της είναι- (α) Είτε αποκλειστικά η χαμηλότερη τιμή· (β) είτε, όταν η σύμβαση ανατίθεται στον υποβάλλοντα την πλέον συμφέρουσα οικονομικά προσφορά, διάφορα κριτήρια που μεταβάλλονται ανάλογα με τη συγκεκριμένη σύμβαση, και περιλαμβάνουν την τιμή, την ημερομηνία παράδοσης ή εκτέλεσης, το κόστος λειτουργίας, την αποδοτικότητα, την ποιότητα, τα αισθητικά και λειτουργικά χαρακτηριστικά, τα τεχνικά πλεονεκτήματα, την εξυπηρέτηση μετά την πώληση και την τεχνική βοήθεια:

Νοείται ότι για τις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών τα κριτήρια αυτά εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των νομοθετικών διατάξεων στη Δημοκρατία που ισχύουν και διέπουν την αμοιβή ορισμένων υπηρεσιών.

101(I)/2003 Ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές

Άρθρο 48

48.-(1) Εάν, για δεδομένη σύμβαση, οι προσφορές φαίνονται ασυνήθιστα χαμηλές σε σχέση με το αντικείμενό της, η αναθέτουσα αρχή, πριν απορρίψει τις προσφορές, ζητά γραπτώς διευκρινίσεις ως προς τα επιμέρους στοιχεία των προσφορών, τις οποίες θεωρεί κατάλληλες και επαληθεύει τα στοιχεία αυτά λαμβάνοντας υπόψη τις παρεχόμενες επεξηγήσεις.

101(I)/2003 Λόγοι απόρριψης

Άρθρο 49

49.-(1) Η αναθέτουσα αρχή γνωστοποιεί μέσα σε προθεσμία 15 ημερών από την παραλαβή της αίτησης, σε κάθε αποκλεισθέντα υποψήφιο ή προσφέροντα που υποβάλλει σχετική γραπτή αίτηση, τους λόγους απόρριψης της υποψηφιότητας ή της προσφοράς του και σε κάθε προσφέροντα που έχει υποβάλει παραδεκτή προσφορά, τα χαρακτηριστικά στοιχεία και πλεονεκτήματα της επιλεγείσας προσφοράς, καθώς και το όνομα του αναδόχου:

Νοείται ότι οι αναθέτουσες αρχές δύνανται να αποφασίσουν να μην κοινοποιήσουν ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την ανάθεση της σύμβασης που αναφέρονται ανωτέρω, εφόσον η γνωστοποίηση των εν λόγω πληροφοριών θα εμπόδιζε την εφαρμογή των νόμων ή θα ήταν αντίθετη προς το δημόσιο συμφέρον ή θα επηρέαζε τα νόμιμα εμπορικά συμφέροντα δημόσιων ή ιδιωτικών επιχειρήσεων ή θα μπορούσε να επηρεάσει τις συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού μεταξύ των οικονομικών φορέων.

101(I)/2003 Τήρηση στοιχείων

Άρθρο 50

50.-(1) Για κάθε συναπτόμενη σύμβαση οι αναθέτουσες αρχές τηρούν στοιχεία, τα οποία περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα: (α)Το όνομα και τη διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής, το αντικείμενο και την αξία της σύμβασης, (β)το όνομα των επιλεγέντων υποψηφίων ή προσφερόντων και τους λόγους της επιλογής τους, (γ)το όνομα των αποκλεισθέντων υποψηφίων ή προσφερόντων και τους λόγους αποκλεισμού τους, (δ) το όνομα του αναδόχου και την αιτιολόγηση της επιλογής της προσφοράς του και, εφόσον είναι γνωστό, το τμήματης σύμβασης που ο ανάδοχος προτίθεται να αναθέσει υπεργολαβικά σε τρίτους, (ε)σε ότι αφορά στις διαδικασίες με διαπραγμάτευση, τις περιστάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 22 και 23 και οι οποίες δικαιολογούν την προσφυγή στις διαδικασίες αυτές.

101(I)/2003 ΜΕΡΟΣ III ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΗ ΑΞΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩΤΕΡΗ ΤΩΝ ΚΑΤΩΤΑΤΩΝ ΟΡΙΩΝ Συμβάσεις των οποίων η εκτιμώμενη αξία είναι κατώτερη των κατωτάτων ορίων

Άρθρο 51

101(I)/2003 Προκήρυξη

Άρθρο 52

101(I)/2003 Ανοικτή διαδικασία

Άρθρο 53

53.-(1) Στις ανοικτές διαδικασίες η προθεσμία υποβολής των προσφορών που καθορίζεται από τις αναθέτουσες αρχές δεν μπορεί να είναι μικρότερη των 28 ημερών από την ημερομηνία της δημοσίευσης της προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.

101(I)/2003 Συνοπτικές διαδικασίες

Άρθρο 54

54.(1)Για συμβάσεις των οποίων η εκτιμώμενη αξία, εκτός ΦΠΑ, δεν υπερβαίνει - (α) Τις 1.000 λίρες, η αναθέτουσα αρχή δύναται να αναθέτει απευθείας τη σύμβαση χωρίς να προηγηθεί η προβλεπόμενη από τον παρόντα Νόμο διαδικασία προσφορών· (β) τις 5.000 λίρες, η αναθέτουσα αρχή δύναται να ζητά την υποβολή γραπτών ή προφορικών προσφορών από περιορισμένο αριθμό ενδιαφερομένων οικονομικών φορεών· (γ) τις 30.000 λίρες, η αναθέτουσα αρχή δύναται να αναθέτει τη σύμβαση χωρίς δημοσίευση προκήρυξης με βάση την πιο κάτω διαδικασία:- (i) Η αναθέτουσα αρχή καταρτίζει τα αναγκαία έγγραφα προσφορών, τα οποία αποστέλλει σε τουλάχιστο τρεις οικονομικούς φορείς της αιτιολογημένης επιλογής της· (ii) η προθεσμία για την υποβολή των προσφορών δεν μπορεί να είναι μικρότερη των 10 ημερών από την ημερομηνία της σχετικής πρόσκλησης· (iii) οι προσφορές υποβάλλονται στη διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής μέχρι την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα που αναφέρονται στην πρόσκληση για την υποβολή των προσφορών. (iv) στην περίπτωση κατά την οποία ο αριθμός των εντός προδιαγραφών και όρων προσφορών που υποβλήθηκαν είναι μικρότερος των τριών, η διαδικασία ακυρώνεται και κινείται εκ νέου.

101(I)/2003

ΜΕΡΟΣ IV ΑΝΑΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ

Καθίδρυση Αναθεωρητικής Αρχής Προσφορών

Άρθρο 55

55.-(1) Καθιδρύεται Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών με αρμοδιότητα την εξέταση ιεραρχικών προσφυγών εναντίον πράξεων ή αποφάσεων της αναθέτουσας αρχής που παραβιάζουν οποιαδήποτε διάταξη του ισχύοντος δικαίου και προηγούνται της σύναψης συμβάσεων δημόσιων προμηθειών και έργων και δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών.

101(I)/2003 Ιεραρχική προσφυγή εναντίον πράξης ή απόφασης της αναθέτουσας αρχής

Άρθρο 56

56.-(1) Κάθε ενδιαφερόμενος, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί συγκεκριμένη σύμβαση και ο οποίος υπέστη ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από πράξη ή απόφαση της αναθέτουσας αρχής, που παραβιάζει οποιαδήποτε διάταξη του ισχύοντος δικαίου και προηγείται της σύναψης της σύμβασης, έχει δικαίωμα να ασκήσει ιεραρχική προσφυγή στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών:

Νοείται ότι οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δε θίγουν το δικαίωμα του ενδιαφερόμενου να προσφύγει στο Ανώτατο Δικαστήριο βάσει του ΄Αρθρου 146 του Συντάγματος αντί να ασκήσει ιεραρχική προσφυγή στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών.

Νοείται ότι σε περίπτωση που παρέλθει άπρακτη η προθεσμία, τεκμαίρεται η απόρριψη των αιτιάσεων του ενδιαφερόμενου:

Νοείται περαιτέρω ότι, για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, η Αρμόδια Αρχή δύναται να ασκεί εντός της προθεσμίας των 5 ημερών τις εξουσίες που της παρέχονται από το άρθρο 64(α).

Νοείται ότι η απόρριψη της αίτησης δε θίγει άλλα δικαιώματα του αιτούντος.

101(I)/2003 ΄Εξοδα και πρόστιμο

Άρθρο 57

101(I)/2003 Ειδικό τέλος

Άρθρο 58

58.-(1) Για την άσκηση ιεραρχικής προσφυγής στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, ο αιτητής καταβάλλει τέλος που καθορίζεται από τον Υπουργό Οικονομικών μετά από εισήγηση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφορών και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας. Το πιο πάνω τέλος δεν είναι επιστρεπτέο και κατατίθεται στο Γενικό Κυβερνητικό Λογαριασμό.

101(I)/2003 Αξίωση αποζημίωσης

Άρθρο 59

101(I)/2003 Προσφυγή εναντίον αποφάσεων της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφορών

Άρθρο 60

60.Αν ο ενδιαφερόμενος θεωρεί τον εαυτό του αδικημένο από την απόφαση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφορών δικαιούται να ασκήσει προσφυγή στο Ανώτατο Δικαστήριο σύμφωνα με το Άρθρο 146 του Συντάγματος.

101(I)/2003

ΜΕΡΟΣ V ΑΔΙΚΗΜΑΤΑ

Αδικήματα

Άρθρο 61

61.-(1) Κάθε πρόσωπο που παρέχει σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, οποιαδήποτε πληροφορία, γραπτή ή προφορική που έχει επέλθει εις γνώση του κατά τη διάρκεια της άσκησης των καθηκόντων του ή εκτέλεσης των εξουσιών που του παρέχονται δυνάμει του παρόντος Νόμου είναι ένοχο αδικήματος, εκτός αν η αποκάλυψη αυτή γίνεται - (α) Σε σχέση με την ορθή άσκηση των καθηκόντων είτε αυτού είτε του άλλου προσώπου δυνάμει του παρόντος Νόμου ή με βάση ρητή οδηγία από αρμόδια αρχή· (β) σε σχέση με διερεύνηση οποιουδήποτε ποινικού αδικήματος ή για σκοπούς οποιασδήποτε διαδικασίας ενώπιον οποιουδήποτε Δικαστηρίου.

101(I)/2003 ΜΕΡΟΣ VΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Προθεσμίες

Άρθρο 62

101(I)/2003 Στατιστική κατάσταση

Άρθρο 63

63.-(1) Οι αναθέτουσες αρχές διαβιβάζουν στην Αρμόδια Αρχή, το αργότερο μέχρι τις 31 Ιουλίου κάθε έτους, χωριστή στατιστική κατάσταση σχετικά με τις συμβάσεις δημοσίων προμηθειών και έργων και τις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών, οι οποίες έχουν συναφθεί από αυτές κατά το προηγούμενο έτος. Η κατάσταση συντάσσεται σύμφωνα με το εδάφιο (2) και αποστέλλεται στην Επιτροπή από την Αρμόδια Αρχή μέχρι τις 31 Οκτωβρίου κάθε έτους για το προηγούμενο έτος.

Νοείται ότι οι στατιστικές εκθέσεις που απαιτούνται βάσει του παρόντος άρθρου, δεν αφορούν τις συμβάσεις που έχουν ως αντικείμενο υπηρεσίες της κατηγορίας 8 του Μέρους Α του Παραρτήματος ΙΙ, τις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών της κατηγορίας 5 του Μέρους Α του Παραρτήματος ΙΙ, με αριθμούς αναφοράς βάσει της ΚΤΠ 7524, 7525 και 7526, τις υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στο Μέρος Β του Παραρτήματος ΙΙ, εφόσον η εκτιμώμενη αξία του, εκτός ΦΠΑ, δεν υπερβαίνει το ποσό σε λίρες που αντιστοιχεί σε 200.000 Ευρώ.

101(I)/2003 Εξουσίες Αρμόδιας Αρχής

Άρθρο 64

101(I)/2003 Κανονισμοί

Άρθρο 65

65.-(1)Το Υπουργικό Συμβούλιο έχει εξουσία να εκδίδει Κανονισμούς, που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, για τον καθορισμό κάθε θέματος που χρήζει ή είναι δεκτικό καθορισμού και γενικά για την καλύτερη εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος Νόμου.

101(I)/2003 Εσωτερικές ρυθμίσεις

Άρθρο 66

101(I)/2003 Μεταβατικές διατάξεις

Άρθρο 67

Νοείται ότι η εφαρμογή του παρόντος Νόμου σε εκκρεμείς διαδικασίες δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό οποιουδήποτε οικονομικού φορέα ή την αφαίρεση από αυτόν οποιουδήποτε δικαιώματος το οποίο απέκτησε ή θα αποκτούσε κατ’ εφαρμογή του καθεστώτος που ίσχυε πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος Νόμου.

101(I)/2003 Διατάγματα

Άρθρο 68

101(I)/2003 ΄Εναρξη ισχύος του παρόντος Νόμου

Άρθρο 69

69.-(1)Ο παρών Νόμος τίθεται σε ισχύ με απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.

101(I)/2003 Κατάργηση

Άρθρο 70

101(I)/2003 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι (Άρθρα 2, 14, 63 και 68) ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙ ΣΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ (NACE) Κλάσεις Ομάδες Υποομάδες και εδάφια Δραστηριότητα 50 ΟΙΚΟΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ 500 Οικοδομές και έργα πολιτικής μηχανικής ' (χωρίς εξειδίκευση), κατεδαφίσεις 500.1 Ανέγερση οικοδομών και κατασκευή έργων πολιτικής μηχανικής (χωρίς ειδίκευση) 500.2 Κατεδαφίσεις 501 Ανέγερση πολυόροφων κτιρίων (κατοικιών ή άλλων) 501.1 Γενική οικοδομική εργοληπτική επιχείρηση 501.2 Εργοληπτική επιχείρηση επικαλύψεων στέγης 501.3 Κατασκευή καπνοδόχων και κλιβάνων 501.4 Εργοληπτική επιχείρηση εργασιών στεγάνωσης 501.5 Εργοληπτική επιχείρηση επιχρισμάτων και συντήρησης όψεων 501.6 Εργοληπτική επιχείρηση τοποθέτησης ικριωμάτων 501.7 Εργοληπτική επιχείρηση εξειδικευμένη σε κάποιον άλλον από τους τομείς των οικοδομικών έργων [συμπεριλαμβά νονται και οι χονδροκατασκευές (σκελετού, στέγης κ.λπ.)] 502 Έργα πολιτικής - μηχανικής: οδοποιία, γεφυροποιία, σιδηροδρομική κ.λπ 502.1 Γενική εργοληπτική επιχείρηση έργων πολιτικής μηχανικής 502.2 Εργοληπτική επιχείρηση υπαίθριων χωματουργικών έργων 502.3 Εργοληπτική επιχείρηση χερσαίων τεχνικών κατασκευών (υπαίθριων ή υπόγειων) 502.4 Θαλάσσιες και ποτάμιες τεχνικές κατασκευές 502.5 Κατασκευή αστικών και υπεραστικών οδών (συμπεριλαμβάνεται και η κατασκευή αεροδρομίων) 502.6 Εργοληπτικές επιχειρήσεις εξειδικευμένες στον τομέα των υδάτων (ύδρευση, άρδευση, αποστράγγιση, αποχέτευση καθαρισμός αποβλήτων) 502.7 Εργοληπτικές επιχειρήσεις εξειδικευμένες σε κάποιον άλλον από τους τομείς των έργων πολιτικής μηχανικής 503 Τεχνικές εγκαταστάσεις 503.1 Γενική εργοληπτική επιχείρηση τεχνικών εγκαταστάσεων 503.2 Εγκατάσταση τεχνικών δικτύων (παροχή αερίου, νερού" και εγκαταστάσεων ειδών υγιεινής) 503.3 Εγκαταστάσεις θέρμανσης και εξαερισμού (εγκαταστάσεις κεντρικής θέρμανσης, κλιματισμού και εξαερισμού) 503.4 Θερμομόνωση, ηχομόνωση και μόνωση κατά των κραδασμών Κλάσεις Ομάδες Υποομάδες και εδάφια Δραστηριότητα 503.5 Μόνωση του ηλεκτρικού ρεύματος 503.6 Εγκατάσταση κεραιών, αλεξικέραυνων, τηλεφώνων κ.λττ.

504 Έργα διευθέτησης και τελειωμάτων 504,1 Έργα γενικής διευθέτησης 504:2 Γύψινες κατασκευές και εσωτερικά επιχρίσματα 504.3 Ξύλινα κουφώματα που πρόκειται κυρίως να τοποθετηθούν μόνιμα [συμπεριλαμβάνονται και τα ξύλινα δάπεδα (παρκέ)] 504.4 Χρωματισμοί και τοποθέτηση υαλοπινάκων, επικόλληση ταπετσαριών τοίχου 504.5 Επενδύσεις δαπέδων και τοίχων (τοποθέτηση πλακιδίων ή άλλων υλικών ελαφρός επένδυσης) 504.6 Διάφορα έργα διευθέτησης (διευθέτηση εστιών θέρμανσης κ.λπ) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (Άρθρα 2, 8, 14, 22, 25 έως 27, 63 και 68) ΜΕΡΟΣ Α Κατηγορία Υπηρεσίες Αριθμός αναφοράς CPC 1.

Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευών 6112,6122,633,886 2.

Υπηρεσίες χερσαίων μεταφορών1, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών με θωρακισμένα οχήματα και των υπηρεσιών ταχείας αποστολής εγγράφων ή μικροδεμάτων courrier services), εξαιρουμένης της μεταφοράς ταχυδρομικής αλληλογραφίας 712 (πλην 71235, 7512, 87304) 3.

Υπηρεσίες επιβατικών και εμπορευματικών εναέριων μεταφορών, εξαιρουμένης της μεταφοράς ταχυδρομικής αλληλογραφίας 73 (πλην 7321) 4.

Χερσαία και αεροπορική μεταφορά ταχυδρομικής αλληλογραφίας1 71235,7321 5.

Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες2 752 6.

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες ex81,812,814 (α) υπηρεσίες ασφαλίσεων (β) τραπεζικές και επενδυτικές υπηρεσίες3 7. 8.

Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες 84 85 8.

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης4 85 9.

Υπηρεσίες λογιστικής, λογιστικού ελέγχου και τήρησης λογιστικών βιβλίων 862 1 Πλην των υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών, υπαγομένων στην κατηγορία 18.

2 Πλην των υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας, τηλετυπίας, ραδιοτηλεφωνίας, τηλεειδοποίησης και των υπηρεσιών μέσω δορυφόρου:

3 Πλην των συμβάσεων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών έκδοσης, αγοράς, πώλησης και μεταβίβασης τίτλων ή άλλων χρηματοπιστωτικών μέσων, καιτων υπηρεσιών που παρέχουν.οι κεντρικές τράπεζες.

4 Πλην των συμβάσεων υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης εφόσον δεν υπάγονται στις συμβάσεις έρευνας και ανάπτυξης των οποίων τα αποτελέσματα ανήκουν.στην αναθέτουσα αρχή για ιδία χρήση κατά την άσκηση της δραστηριότητας της, στο βαθμό που για την υπηρεσία παρέχεται πλήρης αμοιβή από την Κατηγορία Υπηρεσίες Αριθμός αναφοράς CPC"

10.

Υπηρεσίες έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων 864 11.

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών διοίκησης επιχειρήσεων5 και συναφείς υπηρεσίες 865,866 12.

Υπηρεσίες αρχιτέκτονα· υπηρεσίες μηχανικής και ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικής· υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου· συναφείς υπηρεσίες παροχής επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών· υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων 867 13.

Διαφημιστικές υπηρεσίες 871 14.

Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων και διαχείρισης ακινήτων 874 82201 έως 82206 15.

Υπηρεσίες εκδόσεων και εκτυπώσεων, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης.

88442 16.

Αποχετεύσεις και διάθεση απορριμμάτων εγκαταστάσεις υγιεινής και συναφείς υπηρεσίες 94 5 Εκτός των υπηρεσιών διαιτησίας και συνδιαλλαγής.

ΜΕΡΟΣ Β Κατηγορία Υπηρεσίες Αριθμός αναφοράς CPC 17.

Υπηρεσίες ξενοδοχειακές και εστίασης 64 18.

Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών 711 19.

Υπηρεσίες πλωτών μεταφορών 72 20.

Υπηρεσίες βοηθητικών μεταφορών και μεταφορών υποστήριξης 74 21.

Νομικές υπηρεσίες 861 22.

Υπηρεσίες εξεύρεσης και τοποθέτησης προσωπικού 872 23.

Υπηρεσίες ερευνών και ασφαλείας (πλην των υπηρεσιών θωρακισμένων αυτοκινήτων) 873 (πλην 87304) 24.

Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης 92 25.

Υπηρεσίες υγείας και κοινωνικής πρόνοιας 93 26.

Υπηρεσίες αναψυχής, πολιτιστικές και αθλητικές 96 27.

Λοιπές υπηρεσίες ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III (Άρθρα 8, 14, 63 και 68) ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΩΝ ΑΡΧΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΕΡΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ) 1.

Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο 2.

Υπουργικό Συμβούλιο 3.

Βουλή των Αντιπροσώπων 4.

Δικαστική Υπηρεσία 5.

Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας 6.

Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας.

7.

Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας 8.

Επιτροπής Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας 9.

Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως 10 Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού 11.

Υπουργείο Άμυνας 12.

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος 13.

Τμήμα Γεωργίας 14.

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες 15.

Τμήμα Δασών 16.

Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων 17.

Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης 18.

Μετεωρολογική Υπηρεσία 19.

Τμήμα Αναδασμού 20.

Υπηρεσία Μεταλλείων 21.

Ινστιτούτο. Μεταλλείων 22.

Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών 23.

Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως 24.

Αστυνομία 25.

Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου 26.

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού 27.

Τμήμα Συνεργατικής Ανάπτυξης 28.

Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη 29.

Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων 30.

Τμήμα Εργασίας 31.

Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων 32.

Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας 33.

Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου 34.

Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου 35.

Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο 36.

Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας 37.

Υπουργείο Εσωτερικών 38.

Επαρχιακές Διοικήσεις 39.

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως 40.

Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως 41.

Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας 42.

Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών 43.

Πολιτική Άμυνα 44.

Υπουργείο Εξωτερικών 45.

Υπουργείο Οικονομικών 46.

Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας 47.

Τμήμα Τελωνείου 48.

Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων 49.

Στατιστική Υπηρεσία 50.

Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών 51.

Υπηρεσία Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού 52.

Κυβερνητικό Τυπογραφείο 53.

Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής 54.

Γραφείο Προγραμματισμού 55.

Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού 56.

Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων 57.

Τμήμα Δημοσίων Έργων 58.

Τμήμα Αρχαιοτήτων 59.

Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας 60.

Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας 61.