Ο περί Τουρκικού Οικογενειακού Δικαίου (Γάμος και Διαζύγιον) Νόμος - ΚΕΦ.339

Τι αφορά αυτή η πράξη;

Αυτός ο Νόμος ρυθμίζει τον γάμο και το διαζύγιο για Τούρκους κατοίκους της Κύπρου που ασπάζονται τη μουσουλμανική πίστη. Καθορίζει τις διαδικασίες και τους περιορισμούς για την τέλεση γάμων και την επίλυση ζητημάτων που προκύπτουν από την αθέτηση υπόσχεσης γάμου.

Για ποιους: Όλους τους Τούρκους κατοίκους της Κύπρου που ασπάζονται τη μουσουλμανική πίστη, εφόσον τουλάχιστον ένα από τα μέρη σε οποιοδήποτε ζήτημα που καλύπτει ο Νόμος είναι Τούρκος κάτοικος Κύπρου που ασπάζεται τη μουσουλμανική πίστη; Λειτουργούς γάμων και δικαστές Τουρκικών Οικογενειακών Δικαστηρίων.

Με μια ματιά

Χώρα: Κύπρος
Τομέας δικαίου: Οικογενειακό δίκαιο
Άρθρα: 52
Πηγή: cylaw.org
Ανάκτηση κειμένου: 2026-06-17
Ενημέρωση επεξήγησης: 2026-07-07

Τι ρυθμίζει αυτή η πράξη;

Την υπόσχεση γάμου και τις συνέπειες της αθέτησής της.
Τις προϋποθέσεις και τα εμπόδια για την τέλεση γάμου, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιακών ορίων και των σχέσεων συγγένειας.
Τη διαδικασία γνωστοποίησης και τέλεσης γάμου από λειτουργό γάμων.
Την ακυρότητα και την ακυρωσιμότητα των γάμων.

Ποιους αφορά αυτή η πράξη;

Όλους τους Τούρκους κατοίκους της Κύπρου που ασπάζονται τη μουσουλμανική πίστη, εφόσον τουλάχιστον ένα από τα μέρη σε οποιοδήποτε ζήτημα που καλύπτει ο Νόμος είναι Τούρκος κάτοικος Κύπρου που ασπάζεται τη μουσουλμανική πίστη.
Λειτουργούς γάμων και δικαστές Τουρκικών Οικογενειακών Δικαστηρίων.

Ποια είναι τα βασικά σημεία;

Δεν μπορεί να ασκηθεί αγωγή για την ειδική εκπλήρωση υπόσχεσης γάμου, αλλά μπορεί να ζητηθεί αποζημίωση για έξοδα και, σε ορισμένες περιπτώσεις, για τραυματισμό προσώπου ή φήμης, εντός ενός έτους από την αιτία της αγωγής.
Ο άνδρας δεν μπορεί να παντρευτεί πριν συμπληρώσει το δέκατο όγδοο έτος του και η γυναίκα πριν συμπληρώσει το δέκατο έκτο έτος της, με εξαιρέσεις για άνδρες και γυναίκες που έχουν συμπληρώσει το δέκατο πέμπτο και δέκατο τέταρτο έτος αντίστοιχα, με δικαστική άδεια.
Απαγορεύεται ο γάμος μεταξύ συγγενών εξ αίματος σε ευθεία γραμμή, αδελφών και μεταξύ θείου-ανιψιάς, ανιψιού-θείας, καθώς και μεταξύ συγγενών εξ αγχιστείας σε ευθεία γραμμή.
Μια μουσουλμάνα δεν μπορεί να παντρευτεί μη μουσουλμάνο άνδρα.
Κανένας γάμος δεν είναι έγκυρος και αποτελεσματικός εκτός εάν τελεστεί σύμφωνα με τις διατάξεις αυτού του Νόμου, αν και μπορεί να γίνει επιπλέον θρησκευτική τελετή.

Οικογενειακό δίκαιο

Ο περί Οικογενειακών Δικαστηρίων Νόμος του 1990 - 23/1990

Ο περί της Πρόληψης και της Καταπολέμησης της Βίας κατά των Γυναικών και της Ενδοοικογενειακής Βίας και περί Συναφών…

Ο περί Διαμεσολάβησης σε Οικογενειακές Διαφορές Νόμος του 2019 - 62(I)/2019

Ο περί της Πρώτης Τροποποίησης του Συντάγματος Νόμος του 1989 - 95/1989

Ο Περί Γονικής Άδειας και Άδειας για λόγους Ανωτέρας Βίας Νόμος του 2002 - 69(I)/2002

Ο περί Οικογενειακών Δικαστηρίων (Θρησκευτικές Ομάδες) Νόμος του 1994 - 87(I)/1994

Ο περί Τουρκικών Δικαστηρίων Οικογενειακού Δικαίου Νόμος - ΚΕΦ.338

Ο Περί Ελάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος και Γενικότερα περί Κοινωνικών Παροχών Νόμος του 2014 - 109(Ι)/2014

Οικογενειακό δίκαιο

Κείμενο νόμου

Ο περί Τουρκικού Οικογενειακού Δικαίου (Γάμος και Διαζύγιον) Νόμος - ΚΕΦ.339 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | Επικοινωνία Κατάλογος Ενοποιημένης Νομοθεσίας Ο περί Τουρκικού Οικογενειακού Δικαίου (Γάμος και Διαζύγιον) Νόμος (ΚΕΦ.339) Περιεχόμενα Πλήρες Κείμενο Εκτύπωση Ιστορικό Τροποποιήσεων ΚΕΦ.339 Short title

Άρθρο 1

1.This Law may be cited as the Turkish Family (Marriage and Divorce) Law.

ΚΕΦ.339

PART I PRELIMINARY

Interpretation

Άρθρο 2

2.In this Law, unless the context otherwise requires- "Court" means a judge of a Turkish Family Court established under the Turkish Family Courts Law, exercising jurisdiction as regards the matters to which this Law relates; "marriage officer" means a judge of a Turkish Family Court performing the duties and exercising the powers vested in a marriage officer under the provisions of this Law and includes any person appointed by such judge to act as a marriage officer for the purposes of this Law.

ΚΕΦ.339 Application of the Law

Άρθρο 3

3.This Law shall apply to all cases in which at least one of the parties to any matter dealt with in this Law is a Turk resident in Cyprus professing the moslem faith and to no other cases.

ΚΕΦ.339

PART II BETROTHAL

Promise to marry

Άρθρο 4

4.The betrothal is the mutual promise of a man and a woman to marry one another.

ΚΕΦ.339 Breach of promise to marry

Άρθρο 5

5.-(1) No action shall be brought claiming the specific fulfilment of a promise to marry and, subject to subsection (2), no action shall be brought claiming damages stipulated or otherwise, for a breach of a promise to marry.

(2)(a) If a party to a betrothal, without just and sufficient reason, breaks his promise to marry, or if the betrothal is dissolved for some reason for which such party is responsible, such party shall be liable to pay to the other party and to the parents of such other party or to any third party who had acted in loco parentis for such other party in connection with the betrothal any expenses incurred by such other party, parents or third party regarding preparations made in good faith in connection with the betrothal and in contemplation of the marriage. (b) If a party to a betrothal is, by reason of the breach of the promise to marry, seriously injured in his person or reputation, the Court may, if of opinion that the breach was due to the fault of the other party, award to the innocent party such compensation as it may think fit in addition to any amount payable under paragraph (a) above:

Provided that, upon the death of an innocent party, the right of action shall not devolve upon the heirs of such party, unless- (i) the other party has agreed in writing to may compensation under this paragraph; or (ii) prior to the expiration of the period set out in subsection (3), an action had been brought by the innocent party claiming compensation under this paragraph. (c) The return of presents made to the betrothed by reason of their betrothal may, upon dissolution of the betrothal, be demanded by the persons who had given the same and, if such presents are no longer in existence, the party concerned shall be liable to pay their equivalent value:

Provided that, if the betrothal comes to an end by the death of one of the parties, no claim for the return of the presents shall be entertained.

(3)No action shall be brought for or in respect of any matter set out in subsection (2) after the expiration of one year from the date on which the cause of action accrued.

ΚΕΦ.339

PART III MARRIAGE

Disability to marry

Άρθρο 6

6.-(1) A man shall not marry before he completes his eighteenth year and a woman shall not marry before she completes her sixteenth year:

Provided that a woman who is over sixteen but has not completed her eighteenth year shall not marry except with the consent of her father, or, if her father is dead, of her mother or of her guardian:

Provided further that, in exceptional cases and for good reason, the Court may, after hearing the parents or guardian, allow both a man and a woman to marry after completing their fifteenth and fourteenth year, respectively.

(2)No person who is of unsound mind shall be capable of marrying.

ΚΕΦ.339 Impediments to marriage on account of relationship and religion

Άρθρο 7

7.-(1) A marriage is prohibited- (a) between blood relations in the direct line, between brothers and sisters of the full or half blood and between uncle and niece, nephew and aunt; (b) between relatives by marriage in the direct line even where the marriage which created such relationship has been declared invalid or dissolved by death or divorce; (c) between a moslem woman and a non-moslem man.

(2)For the purposes of this section relationship by blood shall extend to relationship between an illegitimate child and his descendants on the one side and the father and his relations by blood on the other side.

ΚΕΦ.339 No new marriage except on proof of dissolution of former marriage

Άρθρο 8

8.No person shall marry again unless he proves to the satisfaction of the Court that the former marriage has been declared invalid or void or has been dissolved by divorce or the death of the other party.

ΚΕΦ.339 Delay for re-marriage of women in certain cases

Άρθρο 9

9.A widow or a woman whose marriage has been declared invalid or void or has been dissolved by divorce shall not marry again before the lapse of three hundred and two days after the death of her husband or after the previous marriage is declared invalid or void or is dissolved, as the case may be, unless in the meantime a child is born to the woman, in which case the period shall determine upon such birth: Provided that the period may be reduced by the Court if pregnancy of the woman by the former marriage is, in the opinion of the Court, excluded.

ΚΕΦ.339 Delay for re-marriage of divorced persons

Άρθρο 10

10.-(1) Divorced persons cannot enter upon a new marriage before the expiration of the period contained in the decree of divorce.

(2)Nothing in this section shall apply to cases in which the divorced persons re marry each other.

ΚΕΦ.339 Notice of marriage

Άρθρο 11

11.-(1) No marriage shall be solemnized unless the parties to the betrothal first give notice to the marriage officer at the place where the male party to the betrothal ordinarily resides.

(2)The notice shall be in the prescribed form and shall be signed by the parties to the betrothal and a party who is illiterate shall affix his mark thereto in the presence of two witnesses. Such notice shall be accompanied by the birth certificates of the parties and a certificate of the mukhtar of the place in which each party ordinarily resides stating that, to his best knowledge and belief, no disability or impediment exists to their marriage and, where necessary, by a certificate that the former spouse is dead or by a copy of a judgment of a competent Court or other authority pronouncing a divorce or the nullity of the former marriage and by the written consent of the parents or guardians:

Provided that, in the case of a party who is not a Cypriot, the certificate or certificates required under this subsection shall, as regards such party, emanate from some authority of the place in which such party ordinarily resides and as to which the marriage officer is satisfied that it is competent to issue such certificate or certificates:

Provided further that the marriage officer may, in his discretion, dispense with all or any of the certificates required under this subsection.

ΚΕΦ.339 Posting up of notice

Άρθρο 12

12.-(1) Upon the receipt of the notice as hereinbefore provided, the marriage officer shall file the same in his office and shall, within ten days of the receipt of the notice, cause copies thereof, certified under his hand and seal, to be posted outside his office and in a conspicuous place at the place or places where the parties ordinarily reside, inserting therein the date of the posting up: Provided that the marriage officer shall refuse to post up the notice where such notice does not comply with this Law or any rules made thereunder or where thereexists to his knowledge some disability or some other legal impediment to the marriage but, in every such case the marriage officer shall give notice thereof to the parties and, if not himself a judge of the Court, shall forthwith notify the Court of such refusal and the Court shall give such directions thereon as to it may seem fit and the marriage officer concerned shall comply with such directions.

(2)If a marriage officer fails to post up the notice within ten days of its receipt as in subsection (1) provided, he shall be deemed to have refused to post up the same and, in every such case, any party to the notice may complain to the Court for such refusal and the Court shall give such direction thereon as to it may seem fit and the marriage officer concerned shall comply with such direction.

ΚΕΦ.339 Opposition

Άρθρο 13

13.-(1) Any person may, within ten days of the posting up of the notice, file with the Court an opposition against such marriage on the ground that either party is under disability or that there exists some legal impediment to the marriage; and no other ground shall be admissible in any such opposition.

(2)The opposition shall be filed in the Court and the opposing party shall, within the same period of ten days, serve certified copies thereof to the parties of the betrothal and the marriage officer concerned.

(3)Upon the receipt of a notice of opposition the marriage officer shall not proceed further with the proposed marriage until and unless he receives directions from the Court.

ΚΕΦ.339 Solemnization of marriage

Άρθρο 14

14.-(1) At any time not less than fifteen days, or such shorter period as the Court may in exceptional cases and for good reason direct, and not more than three months from the date of the posting of the notice, or where after an opposition has been made the Court so directs, the marriage officer shall, if so requested by the parties to the betrothal, proceed to solemnize the marriage or give to the parties a certificate under his hand and seal with regard to the due posting up of the notice and such certificate shall be sufficient authority for the solemnization of the marriage by any other marriage officer within a period not exceeding three months from the date of such certificate: Provided that a marriage officer shall refuse to solemnize the marriage or give a certificate as aforesaid if, in the meantime, there has come to his knowledge that there exists some disability or some other legal impediment to the marriage but, in every such case the marriage officer shall give notice thereof to the parties and, if not himself a judge of the Court, shall forthwith notify the Court of such refusal and the Court shall give such directions thereon as to it may seem fit and the marriage officer concerned shall comply with such directions.

(2)The marriage shall be solemnized by a marriage officer in the presence of two or more witnesses of full age in the office of the marriage officer with open doors:

Provided that, upon the production of a medical certificate that a party to the intended marriage is, owing to illness, unable to attend the office, the marriage may be solemnized in such other place as the marriage officer may consider convenient.

(3)The marriage officer shall ask each party to the intended marriage whether they desire to be joined in matrimony; and, upon each of the parties replying in the affirmative and upon signing the prescribed book, the marriage officer shall declare them to be legally married and shall issue to each of the parties a marriage certificate in such form as may be prescribed.

ΚΕΦ.339 No impediment to religious ceremony in addition to marriage solemnized under Law

Άρθρο 15

15.-(1) No marriage between persons to whom this Law applies shall be valid and effective unless solemnized under the provisions of this Law but the parties thereto may, if they so desire, have in addition a religious marriage ceremony.

(2)Where a religious marriage ceremony is desired, same shall not take place unless and until the marriage certificates granted under subsection (3) of section 14 are produced to the person performing the religious marriage ceremony and any person who performs an such ceremony without such certificates shall be guilty of any offence and shall be liable to a fine not exceeding £125.

ΚΕΦ.339 Declarations of validity of marriage

Άρθρο 16

16.Where the Court is satisfied that a marriage has been validly contracted under the Sheri Law before the coming into operation of this Law the Court may for the removal of doubts declare that such marriage shall by virtue of section 52 be deemed to have been contracted and solemnized under this Law.

ΚΕΦ.339

PART IV INVALID AND VOIDABLE MARRIAGES

Judgment for invalid or void marriages

Άρθρο 17

17.A marriage shall not be invalid or void save by a judgment of a Court declaring such marriage as invalid or void, as the case may be.

ΚΕΦ.339 Suits for declaration of invalid or void marriages

Άρθρο 18

18.-(1) A suit for the declaration of a marriage as invalid may be instituted before a Court by one of the parties to the marriage or by any person who has any interest in the marriage. (2) A suit for the declaration of a marriage as void may only be instituted by one of the parties to the marriage.

ΚΕΦ.339 Invalid marriages

Άρθρο 19

19.A marriage shall be declared invalid where- (a) at the date of the marriage one of the parties is already married; (b) at the date of the marriage either party to the marriage would be prohibited from marrying by reason of the provisions of section 6 or 7:

Provided that, where consent is required for the marriage under the first proviso to subsection (1) of section 6 and a marriage has taken place without such consent, such marriage shall not be declared invalid if, in the meantime, the female party concerned- (a) completes her eighteenth year; (b) obtains the required consent; or (c) is pregnant.

ΚΕΦ.339 Voidable marriages

Άρθρο 20

20.A marriage may be declared void where the party suing for such declaration satisfies the Court that- (a)at the date of the marriage, his or her judgment was affected by reason of some transitory cause; (b) he or she entered upon the marriage ceremony under a bona fide mistake in that he or she did not in fact intend to contract a marriage or to marry that particular person; (c) he or she was induced to contract the marriage under a bona fide mistake and belief that the other party possessed certain qualities, the absence of which, in the opinion of the Court, would make life in common impossible or intolerable; (d) he or she has been wilfully deceived by the other party or by a third person as to the other party's moral character and had thereby been induced to contract the marriage; (e)the other party suffers from a disease which gravely endangers the health of the party suing for the declaration or of any children of the marriage and such disease had been concealed from the party suing for such declaration; (f) he or she was induced to contract the marriage by threats of a grave and imminent danger to his or her own life or health or honour or the life, health or honour of a person closely related to such party.

ΚΕΦ.339 Limitation of actions

Άρθρο 21

21.No suit for the declaration of a marriage as void shall be entertained unless instituted within one year from the date from which the party seeking to avoid the marriage has become aware of the ground for the avoidance, or, if the ground is under paragraph (f) of section 20, from the withdrawal of the threats as in such paragraph set out: Provided that, in any case, no such suit shall be entertained after a lapse of five years from the date of the marriage.

ΚΕΦ.339 Status of children in invalid or void marriages

Άρθρο 22

22.Notwithstanding that a marriage may have been declared invalid or void, the children of any such marriage shall be considered to be legitimate and the relative position of the parents and the children in every such case shall be governed by the same rules as in the case of children where parents are divorced.

ΚΕΦ.339 Non-observance of formalities

Άρθρο 23

23.No marriage solemnized by a marriage officer shall be declared as invalid or void- (a) solely by reason that any of the formalities regarding marriages, as in this Law provided, have not been observed; (b) solely by reason of the fact that the marriage has been contracted before the expiration of the required periods as in this Law provided.

ΚΕΦ.339 Damages, maintenance, etc.

Άρθρο 24

24.Where a marriage has been declared invalid or void the claim of the parties to any damages, maintenance or other compensation shall be governed by the same rules as in the case of divorce.

ΚΕΦ.339 Death of party to suit

Άρθρο 25

25.Upon the death of a party, any suit for the declaration of a marriage as invalid or void shall be stayed: Provided that nothing in this section contained shall affect the right of the surviving party or of the heirs of the deceased party to claim damages, maintenance or other compensation as in the preceding section provided.

ΚΕΦ.339

PART V DIVORCE AND JUDICIAL SEPARATION

Grounds for divorce

Άρθρο 26

26.Either party to a marriage can sue the other party for divorce on any of the following grounds:- (a) that the other party has committed adultery:

Provided that no divorce shall be granted if the Court is satisfied that the party suing for divorce has consented to the adultery or has since condoned it; (b)where the other party has made an attempt on the life of the party suing for divorce or where such other party has gravely ill-treated the party suing for divorce; (c) where the other party has committed an infamous crime or has been guilty of such dishonourable conduct as, in the opinion of the Court, renders life in common impossible or intolerable for the party suing for divorce; (d)where the other party has, without good cause deserted the party suing for divorce for a period exceeding one year;

Provided that a party may, even before the lapse of one year, apply to the Court to call upon the other party to return to the conjugal home within such time as may be specified and, in such case, if such other party refuses or fails to comply, the party so applying may sue for divorce at any time after the lapse of the period specified by the Court, but in no case a divorce shall be granted under this proviso unless the desertion has lasted for a period of not less than three months and it still continues; (e) where the other party has become insane or where the mental condition of such other party is such as to make life in common impossible or intolerable for the party suing for divorce or constitutes a danger to the health of such party or the children of the marriage and the Court is satisfied by expert evidence that the insanity or the mental condition as hereinbefore provided is incurable or of a duration of not less than three years; (f) where the conjugal relations are so seriously strained that life together has become impossible or intolerable:

Provided that, where the cause of such straining is mainly attributable to the fault of the one party, only the other party can sue for divorce.

ΚΕΦ.339 Limitation of time in certain cases

Άρθρο 27

27.No suit for divorce on the grounds set out in paragraphs (a), (b) or (c) of section 26 shall be brought after the expiration of six months from the occurrence of the event constituting the ground of divorce as in the said paragraphs stated or from the time when such event first comes to the knowledge of the party suing for divorce.

ΚΕΦ.339 Judicial separation

Άρθρο 28

28.A person, instead of suing for divorce, may sue for judicial separation and the Court may grant a judicial separation for a period not exceeding three years and, if at the expiration of the period, the parties do not reconcile, then either spouse may sue for divorce; and, in every such case, a divorce shall be granted, unless the facts on which the claim is based show that the claimant is solely the party in fault: Provided that a divorce shall be granted in every case in which a party, even if innocent, refuses to be reconciled:

Provided further that, in dealing with the case, the Court may take into consideration not only the facts proved in the proceedings for judicial separation but also any other facts which may have occurred since.

ΚΕΦ.339 Jurisdiction

Άρθρο 29

29.Proceedings for divorce or judicial separation shall be instituted before the Court where the claimant ordinarily resides and the Court may, pending the proceedings, make such order with regard to the lodging and maintenance of the wife and the custody of the children as to the Court may seem fit.

ΚΕΦ.339 Judicial separation in lieu of divorce

Άρθρο 30

30.Notwithstanding that a party has sued for divorce and a ground of divorce has been established, the Court may, in lieu of an order of divorce, grant a judicial separation if, having regard to all the circumstances of the case, the Court is of opinion that reconciliation between husband and wife may be first tried.

ΚΕΦ.339 Period of delay for second marriage

Άρθρο 31

31.When a divorce is granted, the Court shall fix a period of not less than one year and not more than two years within which the party in fault shall not contract a second marriage, unless the Court for special reasons which shall be recorded fixed a shorter period: Provided that the period, which may lapse under a decree of judicial separation, shall be taken into account for the purposes of this section.

ΚΕΦ.339 Compensation

Άρθρο 32

32.Upon a decree of divorce, the Court may- (a) order the party in fault to pay such compensation to the innocent party as to the Court may seem fit, having regard to all the circumstances of the case, including the pecuniary position or expectations of the party in fault and of the injury to the person or reputation of the innocent party; (b) order a party, even if not in fault, to pay to the other party such sum as the Court may think fit for the maintenance of such other party who may have become destitute by reason of the divorce:

Provided that such maintenance shall not be payable for a period exceeding one year from the date of the divorce:

Provided further that the maintenance shall forthwith cease upon the marriage of the party who is in receipt of the same or, if the party paying such maintenance satisfies the Court that the other party is no longer destitute.

ΚΕΦ.339 Living apart

Άρθρο 33

33.After a suit for divorce or judicial separation is filed, the parties may live apart.

ΚΕΦ.339 Orders for maintenance, custody, or education

Άρθρο 34

34.-(1) The Court may- (a)when granting a divorce or judicial separation; or (b) in respect of the infant children of any marriage which has been dissolved under the Sheri Law before the coming into operation of this Law; or (c) where a husband has been guilty of wilful neglect to provide reasonable maintenance for his wife or the infant children of the marriage, exercise the powers conferred upon the Court by subsection (2) of section 8 of the Turkish Family Courts Law, and may order the husband to provide for the maintenance of the wife and the maintenance and education of such children.

(2)No maintenance order shall be made in respect of any period prior to the date of the application for such order; and no sum due on a maintenance order for more than one year shall be recoverable.

(3)The Court may discharge or vary any order made under this section or suspend any provision thereof temporarily and may revive the operation of any provision so suspended: in so doing the Court shall have regard to all the circumstances of the case including any increase or decrease in the means of either party to the marriage.

ΚΕΦ.339 Change of circumstances

Άρθρο 35

35.If conditions are changed in consequence of the marriage, departure or death of the one party or for any other reason the Court may, upon the petition of the other party, or the father or mother of the other party, make such order with regard to any children of the marriage as to the Court may seem fit.

ΚΕΦ.339

PART VI GENERAL EFFECTS OF MARRIAGE

Conjugal union

Άρθρο 36

36.The solemnization of marriage creates a conjugal union between the parties who, thereby, bind themselves to preserve the weal of the common relationship with fidelity and mutual assistance in harmonious co-operation and to take care of their children.

ΚΕΦ.339 Status of spouses

Άρθρο 37

37.-(1) The husband is the head of the conjugal union; he determines the place of residence and, subject to the provisions of section 47, is generally charged with the care and support of the family.

(2)The wife shall adopt the family name of the husband; she shall assist the husband and support him with all her ability in the maintenance of the home and shall have the management of the household affairs.

ΚΕΦ.339 Protection of marital union

Άρθρο 38

38.If a party to a marriage neglects his marital duty or by his conduct brings danger, dishonour or material injury upon the other party, the injured party may apply to the Court for intervention and relief. The Court shall call the attention of the party in fault and, if such party persists in his neglect or conduct, the Court may award such compensation to the injured party as to the Court may seem fit.

ΚΕΦ.339 Parties may live separately

Άρθρο 39

39.-(1) Where the health, reputation or the work of the one of the spouses is seriously injured by living together, the innocent party may, for as long as the danger of injury exists, live separately from the other party.

(2)Where the Court is satisfied that there are good grounds for the parties to live separately, the Court may, on the application of the innocent party, direct the other party to pay such amount for the maintenance of the innocent party as to the Court may seem fit.

ΚΕΦ.339 Debts due to husband and wife

Άρθρο 40

40.If the husband, though able so to do, fails or neglects to make adequate provision for the wife or children, the Court may direct that any debt due to the husband shall be paid to the wife in whole or in part for her maintenance and the maintenance of the children: Provided that nothing shall affect any order attaching such debts made in favour of a third party under any Law in force for the time being.

ΚΕΦ.339 Variation of arrangements under this Part

Άρθρο 41

41.The Court shall have power to set aside or vary any arrangement made under this Part of this Law whenever the cause which led to such arrangement has disappeared.

ΚΕΦ.339

PART VII CHILDREN

Presumption of legitimacy

Άρθρο 42

42.Every child born during wedlock or within three hundred and two days after the dissolution of the marriage or the death of the husband, shall be presumed to be legitimate.

ΚΕΦ.339 Child born during judicial separation

Άρθρο 43

43.If, during the period of a judicial separation, the Court is satisfied that the husband has cohabited with the mother at the time of the possible conception of a child, such child shall be presumed to be legitimate.

ΚΕΦ.339 Disavowal of child by husband

Άρθρο 44

44.The legitimacy of a child may be contested by the husband suing therefor within one month from the discovery of the child's birth. In every such suit, the child and its mother shall be cited as defendants.

ΚΕΦ.339 Contesting legitimacy by person entitled to inherit

Άρθρο 45

45.-(1) If the husband dies before the lapse of the period prescribed for contesting the legitimacy of the child or if he has become mentally afflicted or where his place of abode is unkown or is impossible for any other reason to inform him of the birth of the child, then and in every such case, any person entitled to inherit next or jointly with the child can contest the legitimacy within one month after the birth comes to his knowledge.

(2)Where a child is conceived before the solemnization of the marriage, its legitimacy can be contested as in subsection (1) provided, if it is proved that the husband could not possibly be its father even if the husband has acknowledged the child as his own.

ΚΕΦ.339 Husband estopped from contesting legitimacy, except for fraud

Άρθρο 46

46.If the husband has, directly or indirectly, recognized the legitimacy of the child, or if the period for contesting such legitimacy has lapsed, he cannot contest the legitimacy unless the Court is satisfied that such acknowledgment or lapse has been procured or occasioned by fraud and, in every such case, a further period of one month is allowed as from the date of the discovery of the fraud.

ΚΕΦ.339 Maintenance and education of children

Άρθρο 47

47.The parents shall, within their respective means, bear the cost of maintenance and education of the children: Provided that, if the parents are destitute or otherwise unable to bear the full cost of maintenance and education or where the Court so thinks fit, the Court can authorize the parents to utilize a child's own income for his maintenance and education.

ΚΕΦ.339 Religious education

Άρθρο 48

48.The religious education of the child shall be determined by the father or, in his absence or death, by the mother: Provided that, if the mother is not a moslem, the Court shall entrust the religious education to the nearest relation of the child on the father's side.

ΚΕΦ.339

PART VIII MISCELLANEOUS

Notices

Άρθρο 49

49.Any notice or communication required to be given or made by a marriage officer under the provisions of this Law may be effected by serving such notice or communication on the person concerned or by sending the same through the post by letter addressed to the last known place of residence of such person: Provided that, where the notice or communication is given or made by letter, same shall, whenever practical, be given or made by registered letter.

ΚΕΦ.339 Law to constitute sole enactment

Άρθρο 50

50.-(1) Subject to the provisions of subsection (2), this Law shall constitute the sole enactment to be applied by a Court bearing upon the matters dealt with therein.

(2)If, in applying this Law, the Court considers that, for the proper determination of any matter incidental to the matters dealt with in this Law, it is necessary to apply any other Law in force for the time being, the Court may apply such other Law accordingly:

Provided that nothing in this subsection contained shall be deemed to extend the jurisdiction of a Court beyond the matters dealt with in this Law.

ΚΕΦ.339 Power to make Rules

Άρθρο 51

51.The Governor, with the advice of the Judges of the Turkish Family Courts, may, from time to time, by writing under his hand, make special Rules for the better carrying out of the provisions of this Law and, in particular- (a)for regulating the pleading, practice and procedure to be observed with regard to any matter dealt with in this Law; (b)for regulating the execution of any judgment or order of a Court; (c) for prescribing any matter required to be prescribed under this Law:

Provided that until such Rules are made the matters and proceedings hereinbefore stated shall be regulated by the Rules made under section 19, or the rules saved under section 17, of the Turkish Family Courts Law, 1951, (including fees and forms) as the case may be, and such Rules may be applied with such deviations, alterations, or adaptations as may be necessary to carry into effect the provisions of this Law.

ΚΕΦ.339 Saving

Άρθρο 52

52.-(1) Every marriage, contracted before the coming into operation of this Law, shall be deemed to have been contracted and solemnized under the provisions of this Law and, subject to the provisions of subsections (2) and (3), the provisions of this Law shall apply to such marriages.

(2)Any deferred dowry provided in a contract of marriage (nikkiah) entered into before the coming into operation of this Law may be recovered by action before the Court only in case of the death of the husband out of his estate but no such deferred dowry shall be recoverable in case of a divorce between the parties.

(3)Any prompt dowry provided in a contract of marriage entered into before the coming into operation of this Law may be recovered by action before the Court;

Provided that no such action shall be brought or remedy enforced after the expiration of one year from the coming into operation of this Law:* Provided further that nothing herein contained shall enable an action to be brought or remedy to be enforced which, under the provisions of any Law in force for the time being relating to the limitation of actions, could not have been brought or enforced. * This Law came into operation on 28th May, 1951 (51, Vol. II 221).

ΚΕΦ.339 Εκτύπωση Cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii και τη ConvertPLC για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο

Επεξήγηση AI βάσει του επίσημου κειμένου του νόμου. Ενδεικτική, δεν υποκαθιστά νομική συμβουλή.