3.4.1 El fabricante colocará el marcado CE en cada recipiente que sea conforme con el tipo descrito en el certificado de examen UE de tipo y satisfaga los requisitos aplicables de la presente Directiva.
\n
3.4.2 El fabricante redactará una declaración UE de conformidad para cada modelo de recipiente y la mantendrá a disposición de las autoridades nacionales durante un período de diez años después de la introducción del recipiente en el mercado. En la declaración UE de conformidad se identificará el recipiente para el que ha sido elaborada.
\n
3.4.3 Se facilitará una copia de la declaración UE de conformidad a las autoridades competentes previa solicitud.
\n
3.5 Representante autorizado. Las obligaciones del fabricante mencionadas en el punto 3.4 podrá cumplirlas su representante autorizado, en su nombre y bajo su responsabilidad, siempre que estén especificadas en su mandato.
\n
4.Conformidad con el tipo basada en el control interno de la producción (Módulo C) 4.1 La conformidad con el tipo basada en el control interno de la producción es la parte de un procedimiento de evaluación de la conformidad mediante la cual el fabricante cumple las obligaciones establecidas en los puntos 4.2 y 4.3, y garantiza y declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los recipientes en cuestión son conformes con el tipo descrito en el certificado de examen UE de tipo y cumplen los requisitos de la presente Directiva que se les aplican.
\n
4.2 Fabricación. El fabricante tomará todas las medidas necesarias para que el proceso de fabricación y su seguimiento garanticen la conformidad de los recipientes fabricados con el tipo descrito en el certificado de examen UE de tipo y con los requisitos de la presente Directiva que se les aplican.
\n
Antes de comenzar la fabricación, el fabricante proporcionará al organismo notificado que haya expedido el certificado de examen UE de tipo toda la información necesaria y, en particular:
\n
a)Los certificados relativos a la calificación apropiada del método operativo de soldadura y de los soldadores u operadores encargados de las soldaduras.
\n
b)La ficha de inspección de los materiales empleados para la fabricación de las partes y componentes que contribuyan a la resistencia del recipiente a presión.
\n
c)Un informe sobre los exámenes y ensayos efectuados.
\n
d)Un documento que describa los procesos de fabricación y todas las medidas sistemáticas predeterminadas que se aplicarán para garantizar la conformidad de los recipientes con el tipo descrito en el certificado de examen UE de tipo. Dicho documento incluirá: d.1) Una descripción de los medios de fabricación y control apropiados para la construcción de los recipientes. d.2) Un expediente de inspección que describa los exámenes y los ensayos adecuados que hayan de efectuarse en el proceso de fabricación, además de sus procedimientos y la frecuencia con que deban practicarse. d.3) El compromiso de realizar exámenes y ensayos con arreglo al expediente de inspección y llevar a cabo un ensayo hidrostático o, previo acuerdo del Estado miembro, un ensayo neumático, en cada recipiente fabricado, a una presión de ensayo igual a 1,5 veces la presión de cálculo; tales exámenes y ensayos deberán efectuarse bajo la responsabilidad de personal cualificado que tenga independencia con respecto a los servicios encargados de la producción, y quedar reflejados en un informe. d.4) La dirección de los lugares de fabricación y almacenamiento, así como la fecha en la que comience la fabricación.
\n
Antes de comenzar la fabricación, el organismo notificado examinará esos documentos a fin de certificar su conformidad con el certificado de examen UE de tipo.
\n
4.3 Marcado CE y declaración UE de conformidad.
\n
4.3.1 El fabricante colocará el marcado CE en cada recipiente que sea conforme con el tipo descrito en el certificado de examen UE de tipo y satisfaga los requisitos aplicables de la presente Directiva.
\n
4.3.2 El fabricante redactará una declaración UE de conformidad para cada modelo de recipiente y la mantendrá a disposición de las autoridades nacionales durante un período de diez años después de la introducción del recipiente en el mercado. En la declaración UE de conformidad se identificará el recipiente para el que ha sido elaborada.
\n
4.3.3 Se facilitará una copia de la declaración UE de conformidad a las autoridades competentes que lo soliciten.
\n
4.4 Representante autorizado. Las obligaciones del fabricante mencionadas en el punto 4.3 podrá cumplirlas su representante autorizado, en su nombre y bajo su responsabilidad, siempre que estén especificadas en su mandato.
\n
ANEXO III Inscripciones, instrucciones, definiciones y símbolos 1. Marcado CEE inscripciones 1.1 Los recipientes cuyo recipiente PS × V sea superior a 50 bar.L deberán llevar el marcado CE previsto en el anexo II del Reglamento (CE) n.º 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, y las dos últimas cifras del año de colocación del marcado CE.
\n
1.2 Los recipientes o su placa descriptiva llevarán por lo menos las siguientes inscripciones:
\n
a)La presión máxima de servicio (PS en bar).
\n
b)La temperatura máxima de servicio (Tmax en °C).
\n
c)La temperatura mínima de servicio (Tmin en °C).
\n
d)La capacidad del recipiente (V en L).
\n
e)El nombre, el nombre comercial registrado o la marca registrada y la dirección del fabricante.
\n
f)El tipo y el número de serie o del lote del recipiente.
\n
1.3 Cuando se emplee una placa descriptiva, estará diseñada de tal manera que no pueda volver a utilizarse e incluirá un espacio libre que permita incluir otros datos.
\n
2.Instrucciones e información de seguridad Las instrucciones contendrán la siguiente información:
\n
a)Los detalles señalados en el punto 1.2, excepto el número de serie del recipiente.
\n
b)El uso a que se destine el recipiente.
\n
c)Las condiciones de mantenimiento y de instalación necesarias para garantizar la seguridad de los recipientes.
\n
3.Definiciones y símbolos 3.1 Definiciones:
\n
a)La presión de cálculo «P» es la presión relativa elegida por el fabricante y utilizada para determinar el espesor de las partes del recipiente sometidas a presión.
\n
b)La presión máxima de servicio «PS» es la presión relativa máxima que puede ejercerse en condiciones normales de utilización del recipiente.
\n
c)La temperatura mínima de servicio «Tmin» es la temperatura estabilizada más baja de la pared del recipiente en condiciones normales de utilización.
\n
d)La temperatura máxima de servicio «Tmax» es la temperatura estable más elevada de la pared del recipiente en condiciones normales de utilización.
\n
e)El límite de elasticidad «RET» es el valor, a la temperatura máxima de servicio Tmax: e.1) Bien del límite superior de elasticidad ReH, para los materiales que presenten un límite inferior y superior de elasticidad. e.2) Bien del límite convencional de elasticidad del 0,2 % Rp0.2 e.3) Bien del límite convencional de elasticidad del 1,0 % Rp1.0 para el aluminio sin alear.
\n
f)Categorías de recipientes: Los recipientes forman parte de la misma categoría si solo difieren del modelo en cuanto al diámetro, con tal de que se respeten las prescripciones mencionadas en los puntos 2.1.1 y 2.1.2 del anexo I, o en cuanto a la longitud de su parte cilíndrica dentro de los siguientes límites: f.1) Cuando el modelo esté constituido, además de por los fondos, por una o por varias virolas, las variantes comprenderán al menos una virola. f.2) Cuando el modelo esté constituido únicamente por dos fondos bombeados, las variantes no comprenderán virolas.
\n
Las variaciones de longitud que entrañen modificaciones de las aberturas y/o tubuladuras, se indicarán en el plan de cada variante.
\n
g)Los lotes de recipientes estarán constituidos como máximo por 3.000 recipientes del mismo modelo.
\n
h)Existe fabricación en serie, con arreglo a la presente Directiva, cuando varios recipientes de un mismo modelo se fabrican según un proceso de fabricación continuo durante un período dado, de acuerdo con un diseño común y mediante unos mismos procedimientos de fabricación.
\n
i)Ficha de inspección: Documento en el que el fabricante de los materiales certifica que el recipiente suministrado se ajusta a las características del pedido y en el que expone los resultados de los ensayos rutinarios de control de fabricación, y, en particular, la composición química y las características mecánicas, realizadas tanto en recipientes fabricados en el mismo proceso de producción como en el suministro, pero no necesariamente en los recipientes entregados.
\n
3.2 Símbolos:
\n
A Alargamiento de rotura (Lo = 5,65√So). % A 80mm Alargamiento de rotura (Lo = 80 mm). % KCV Energía de rotura por flexión.
\n
J/cm2 P Presión de cálculo. bar PS Presión máxima de servicio. bar Ph Presión de ensayo hidrostático o neumático. bar Rp0,2 Límite convencional de elasticidad del 0,2 %.
\n
N/mm2 ReT Límite de elasticidad a la temperatura máxima de servicio.
\n
N/mm2 ReH Límite superior de elasticidad.
\n
N/mm2 Rm Resistencia a la tracción.
\n
N/mm2 Rm,max Resistencia máxima a la tracción.
\n
N/mm2 Rp1,0 Límite convencional de elasticidad del 1,0 %.
\n
N/mm2 Tmax Temperatura máxima de servicio. °C Tmin Temperatura mínima de servicio. °C V Capacidad del recipiente.
\n
L ANEXO IV Declaración UE de conformidad (n.º XXXX) (1)
\n
(1)El fabricante podrá asignar con carácter optativo un número a la declaración de conformidad.
\n
1.Recipiente/modelo de recipiente (recipiente, tipo, lote o número de serie):
\n
2.Nombre y dirección del fabricante y, en su caso, el de su representante autorizado:
\n
3.La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante:
\n
4.Objeto de la declaración (identificación del recipiente que permita su trazabilidad; si fuera necesario para la identificación del recipiente, podrá incluirse una imagen):
\n
5.El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión Europea:
\n
6.Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas, o referencias a las otras especificaciones técnicas respecto a las cuales se declara la conformidad:
\n
7.El organismo notificado… (nombre, número)… ha efectuado… (descripción de la intervención)… y expide el certificado:… 8. Información adicional:
\n
Firmado en nombre de: (Lugar y fecha de expedición): (Nombre, cargo) (firma):