Una vez que dicha resolución sancionadora sea ejecutiva en vía administrativa, de no haberse corregido en plazo la conducta que motivo aquella, podrá considerarse que la persistencia en esa conducta constituye una nueva infracción susceptible de la correspondiente sanción, previa la tramitación del pertinente procedimiento.
\nDisposición adicional primera. Aceptación de documentos de otros Estados miembros de la Unión Europea a efectos de acreditación del cumplimiento de requisitos.
\nA los efectos de acreditar el cumplimiento de los requisitos exigidos a las empresas frigoristas se aceptarán los documentos procedentes de otro Estado miembro de la Unión Europea de los que se desprenda que se cumplen tales requisitos, en los términos previstos en el artículo 17.2 de la Ley 17/2009, de 23 de noviembre, sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio.
\nDisposición adicional segunda. Modelos de declaración responsable.
\nCorresponderá a las Comunidades Autónomas elaborar y mantener disponibles los modelos de declaración responsable. A efectos de la integración en el Registro Integrado Industrial regulado en el título IV de la Ley 21/1992, de 16 de julio, y en su Reglamento aprobado por Real Decreto 559/2010, de 7 de mayo, el órgano competente en materia de seguridad industrial del Ministerio de industria, Comercio y Turismo elaborará y mantendrá actualizada una propuesta de modelos de declaración responsable, que deberá incluir los datos que se suministrarán al indicado registro y estará disponible en la sede electrónica de dicho Ministerio.
\nDisposición adicional tercera. Cobertura de seguro suscrito en otro Estado.
\nCuando la empresa frigorista que se establece o ejerce la actividad en España, ya esté cubierta por un seguro de responsabilidad civil profesional u otra garantía equivalente o comparable en lo esencial en cuanto a su finalidad y a la cobertura que ofrezca en términos de riesgo asegurado, suma asegurada o límite de la garantía en otro Estado miembro de la Unión Europea en el que ya esté establecida, se considerará cumplida la exigencia establecida en el capítulo III del presente Reglamento. Si la equivalencia con los requisitos es sólo parcial, la empresa frigorista deberá ampliar el seguro o garantía equivalente hasta completar las condiciones exigidas. En el caso de seguros u otras garantías suscritas con entidades aseguradoras y entidades de crédito autorizadas en otro Estado miembro de la Unión Europea, se aceptarán a efectos de acreditación los certificados emitidos por éstas.
\nINSTRUCCIÓN IF-01 TERMINOLOGÍA ÍNDICE 1. Generalidades.
\nA los efectos del presente Reglamento, son aplicables las definiciones expuestas en los apartados 2 y 3 de la presente instrucción en los que se incluyen, entre otras, todas las definiciones recogidas en la norma UNE-EN 378-1.
\nSistema de refrigeración.
\n3.1 Sistemas de refrigeración (bombas de calor).
\n3.1.1 Sistema semicompacto.
\n3.1.2 Sistema compacto.
\n3.1.3 Sistema de carga limitada.
\n3.1.4 Sistema de absorción o adsorción.
\n3.1.5 Sistema secundario de enfriamiento o calefacción.
\n3.1.6 Sistema cerrado.
\n3.1.7 Sistema sellado hermético.
\n3.1.8 Carga de refrigerante.
\n3.1.9 Botella y contenedor.
\n3.1.10 Sector de alta presión.
\n3.1.11 Sector de presión intermedia.
\n3.1.12 Sector de baja presión.
\n3.1.13 Sistema frigorífico en cascada.
\n3.1.14 Ciclo transcrítico.
\n3.1.15 Ciclo subcrítico.
\n3.1.16 Conjunto.
\n3.1.17 Componente.
\n3.1.18 Sistema móvil.
\n3.1.19 Sistema transportable.
\n3.1.20 Circuito primario.
\n3.1.21 Circuito secundario.
\n3.1.22 Locales, emplazamientos.
\n3.2 Sala de máquinas.
\n3.2.1 Sala de máquinas específica.
\n3.2.2 Espacio o local habitado.
\n3.2.3 Antecámara.
\n3.2.4 Vestíbulo.
\n3.2.5 Pasillo.
\n3.2.6 Salida.
\n3.2.7 Corredor de salida.
\n3.2.8 Cámara frigorífica.
\n3.2.9 Comunicación directa.
\n3.2.10 Al aire libre.
\n3.2.11 Cámaras de atmósfera artificial.
\n3.2.12 Cámaras de conservación en atmósfera artificial.
\n3.2.12.1 Cámaras para la maduración acelerada y la desverdización.
\n3.2.12.2 Locales refrigerados para procesos.
\n3.2.13 Envolvente ventilado.
\n3.2.14 Presiones.
\n3.3 Presión absoluta.
\n3.3.1 Presión relativa (manométrica).
\n3.3.2 Presión de diseño.
\n3.3.3 Presión de prueba de estanqueidad.
\n3.3.4 Presión de prueba de resistencia.
\n3.3.5 Presión máxima admisible.
\n3.3.6 Resistencia límite de un sistema.
\n3.3.7 Componentes de los sistemas de refrigeración.
\n3.4 Instalación frigorífica.
\n3.4.1 Componentes frigoríficos.
\n3.4.2 Compresor.
\n3.4.3 Compresor de desplazamiento positivo (volumétrico).
\n3.4.3.1 Compresor no volumétrico.
\n3.4.3.2 Motocompresor.
\n3.4.4 Motocompresor hermético.
\n3.4.4.1 Motocompresor semihermético.
\n3.4.4.2 Motocompresor de rotor hermético o encapsulado.
\n3.4.4.3 Compresor abierto.
\n3.4.5 Absorbedor.
\n3.4.6 Generador.
\n3.4.7 Equipo a presión.
\n3.4.8 Recipientes a presión .
\n3.4.8.1 Condensador.
\n3.4.9 Recipiente de líquido.
\n3.4.10 Evaporador.
\n3.4.11 Enfriador.
\n3.4.12 Intercambiador de calor.
\n3.4.13 Serpentín.
\n3.4.14 Batería.
\n3.4.15 Grupo de Absorción.
\n3.4.16 Grupo de compresión.
\n3.4.17 Grupo de condensación.
\n3.4.18 Grupo evaporador.
\n3.4.19 Dispositivo de expansión.
\n3.4.20 Separador de partículas de líquido.
\n3.4.21 Separador de aceite.
\n3.4.22 Refrigerador intermedio.
\n3.4.23 Economizador.
\n3.4.24 Volumen interior bruto.
\n3.4.25 Volumen interior neto.
\n3.4.26 Reductor de CO2 (adsorbedor y absorbedor de dióxido de carbono).
\n3.4.27 Generador de atmósfera (reductor de oxígeno).
\n3.4.28 Cambiador-difusor.
\n3.4.29 Válvula equilibradora de presiones.
\n3.4.30 Tuberías, uniones y accesorios.
\n3.5 Red de tuberías.
\n3.5.1 Unión (unión mecánica).
\n3.5.2 Unión por soldadura.
\n3.5.3 Unión por soldadura fuerte.
\n3.5.4 Unión por soldadura blanda.
\n3.5.5 Unión embridada.
\n3.5.6 Unión abocardada.
\n3.5.7 Unión roscada.
\n3.5.8 Unión cónica roscada.
\n3.5.9 Colector o distribuidor.
\n3.5.10 Dispositivo de seccionamiento (válvula de corte).
\n3.5.11 Válvulas de interconexión.
\n3.5.12 Válvula de cierre rápido.
\n3.5.13 Accesorios de seguridad.
\n3.6 Dispositivo de alivio de presión.
\n3.6.1 Válvula de alivio de presión.
\n3.6.2 Disco de rotura.
\n3.6.3 Tapón fusible.
\n3.6.4 Dispositivo limitador de la temperatura.
\n3.6.5 Dispositivo de seguridad limitador de presión.
\n3.6.6 Presostato automático.
\n3.6.6.1 Presostato con rearme manual.
\n3.6.6.2 Presostato de seguridad con bloqueo mecánico.
\n3.6.6.3 Dispositivo de seguridad limitador de presión máxima sometido a un ensayo de tipo.
\n3.6.7 Válvula de tres vías.
\n3.6.8 Válvula de cuatro vías.
\n3.6.9 Detector de refrigerante.
\n3.6.10 Sistema de detección de fugas de refrigerantes fluorados.
\n3.6.11 Fluidos.
\n3.7 Refrigerante (Fluido frigorígeno).
\n3.7.1 Fluido secundario (Fluido frigorífero).
\n3.7.2 Azeotropo o mezcla azeotrópica.
\n3.7.3 Zeotropo o mezcla zeotrópica.
\n3.7.4 Toxicidad.
\n3.7.5 Límite inferior de inflamabilidad.
\n3.7.6 Límite superior de inflamabilidad.
\n3.7.7 Límite práctico.
\n3.7.8 Límite concentración refrigerante RCL.
\n3.7.9 Límite de exposición para la toxicidad aguda ATEL.
\n3.7.10 Límite de privación de oxigeno ODL.
\n3.7.11 LOEL.
\n3.7.12 NOEL.
\n3.7.13 Límite de concentración inflamable FCL.
\n3.7.14 Fraccionamiento.
\n3.7.15 Emisión súbita y masiva.
\n3.716 Tiempo máximo de exposición.
\n3.7.17 Aire exterior.
\n3.7.18 Halocarbonos / hidrocarburo.
\n3.7.19 Recuperación del refrigerante.
\n3.7.20 Reutilización del refrigerante.
\n3.7.21 Limpieza del refrigerante.
\n3.7.22 Regeneración del refrigerante.
\n3.7.23 Eliminación del refrigerante.
\n3.7.24 Potencial de Agotamiento de la Capa de Ozono. PAO.
\n3.7.25 Potencial de Calentamiento Atmosférico. PCA.
\n3.7.26 TEWI.
\n3.7.27 Deslizamiento.
\n3.7.28 Temperatura del punto de burbuja.
\n3.7.29 Temperatura del punto de rocío.
\n3.7.30 Limpieza del circuito frigorífico.
\n3.7.31 QLAV Carga límite con ventilación adicional.
\n3.7.32 QLMV Carga límite con mínima ventilación.
\n3.7.33 Temperatura de autoignición de una sustancia.
\n3.7.34 Tiempo de respuesta.
\n3.7.35 Varios.
\n3.8 Competencia.
\n3.8.1 Soldador acreditado.
\n3.8.2 Operario.
\n3.8.3 Experto sanitario.
\n3.8.4 Aire acondicionado de bienestar.
\n3.8.5 Puesta en marcha.
\n3.8.6 Equipo de respiración autónomo.
\n3.8.7 Sistema de vacío.
\n3.8.8 Potencia instalada.
\n3.8.9 Titular de la Instalación.
\n3.8.10 Contacto directo.
\n3.8.11 Fuga significativa.
\n3.8.12 3. Definiciones.
\n3.1 Sistemas de refrigeración.
\n3.1.1 Sistemas de refrigeración (incluidas las bombas de calor).
\nConjunto de componentes interconectados que contienen refrigerante y que constituyen un circuito frigorífico cerrado, en el cual el refrigerante circula con el propósito de extraer o ceder calor (es decir, enfriar o calentar) a un medio externo al circuito frigorífico.
\n3.1.2 Sistema semicompacto o partido.
\nSistema de refrigeración construido completamente en fábrica, sobre una bancada metálica o en una cabina o recinto adecuado; fabricado y transportado en una o varias partes y en el cual ningún elemento conteniendo fluido frigorígeno sea montado in situ, salvo las válvulas de interconexión y pequeños tramos de tubería frigorífica.
\n3.1.3 Sistema compacto.
\nSistema semicompacto que ha sido montado, cargado para ser utilizado y probado antes de su instalación y que se instala sin necesidad de conectar partes que contengan refrigerante. Un equipo compacto puede incluir uniones rápidas o válvulas de cierre montadas en fábrica.
\n3.1.4 Sistema de carga limitada.
\nSistema de refrigeración cuyo volumen interior y carga total de refrigerante son tales que, con el sistema parado, aunque se produzca la vaporización total de la carga de refrigerante, la presión en el mismo no puede superar la presión máxima admisible.
\n3.1.5 Sistema de absorción o adsorción.
\nSistema de refrigeración en el cual la producción de frío se realiza por vaporización de un fluido frigorígeno cuyo vapor es sucesivamente absorbido o adsorbido por un medio absorbente o adsorbente, del cual es separado a continuación por calentamiento a una presión parcial de vapor más elevada y seguidamente licuado por enfriamiento.
\n3.1.6 Sistema secundario de enfriamiento o calefacción.
\nSistema que emplea un fluido intermedio para transferir calor o frío desde un generador a los distintos puntos de consumo.
\n3.1.7 Sistema cerrado.
\nSistema de refrigeración en el que todas las partes por las que circula el refrigerante están conectadas herméticamente entre sí mediante bridas, uniones roscadas o conexiones similares.
\n3.1.8 Sistema sellado hermético.
\nUn sistema en el que todas las piezas que contengan refrigerante estén sujetas mediante soldaduras, soldeo fuerte o una conexión permanentemente similar, la cual puede contar con válvulas de caperuza o conexiones de servicio con caperuza que permitan una reparación o eliminación adecuadas y cuyo índice de fugas, determinado mediante ensayo, sea inferior a 3 gramos al año bajo una presión equivalente como mínimo al 25% de la presión máxima permitida. Un sistema sellado hermético puede contener uno o varios aparatos sellados herméticamente, siendo estos aparatos los definidos en el punto 11 del artículo 2, del Reglamento (UE) n.º 517/2014 del Parlamento europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre gases fluorados de efecto invernadero y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 842/2006.
\n3.1.9 Carga de refrigerante.
\nLa especificada en la placa o etiquetado del equipo o en su defecto la máxima cantidad de refrigerante que admita el equipo para su correcto funcionamiento.
\n3.1.10 Recipiente.
\nSegún se define en el Reglamento (UE) n.º 517/2014 del Parlamento europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, un recipiente es un «producto concebido principalmente para transportar o almacenar gases fluorados de efecto invernadero».
\nAsí mismo, tendrán la consideración de recipientes, las botellas y contenedores destinados al transporte y suministro de refrigerantes normalmente licuados y a presión, concebidos para ser recargados.
\n3.1.11 Sector de alta presión.
\nParte de un sistema de refrigeración que funciona, aproximadamente, a la presión de condensación o del refrigerador del gas.
\n3.1.12 Sector de presión intermedia.
\nParte del sistema de refrigeración que, en caso de trabajar en salto múltiple, queda comprendida entre la descarga de un escalón o etapa y la aspiración del siguiente.
\n3.1.13 Sector de baja presión.
\nParte del sistema de refrigeración que funciona, aproximadamente, a la presión de evaporación.
\n3.1.14 Sistema frigorífico en cascada.
\nSistema frigorífico compuesto por dos o más circuitos frigoríficos independientes, en los cuales el condensador de uno de los circuitos transfiere calor directamente al evaporador del circuito de temperatura inmediatamente superior.
\n3.1.15 Ciclo transcrítico.
\nCiclo de refrigeración cuyo compresor descarga el refrigerante a unas condiciones (de presión) por encima del punto crítico.
\n3.1.16 Ciclo subcrítico.
\nCiclo de refrigeración cuyo compresor descarga el refrigerante a unas condiciones (de presión) por debajo del punto crítico.
\n3.1.17 Conjunto.
\nUnidad completa con una función definida constituida por varios componentes. Los elementos son a veces conectados juntos «in situ» para formar un sistema completo.
\n3.1.18 Componente.
\nElemento o subconjunto funcional de un sistema de refrigeración.
\n3.1.19 Sistema móvil.
\nSistema de refrigeración que normalmente es transportado durante su funcionamiento.
\nNota: Los sistemas móviles incluyen los siguientes tipos:
\nSistemas de refrigeración para transporte frigorífico, p.ej.: aéreo, terrestre (por carretera o ferrocarril) y marítimo.
\nSistemas de refrigeración para acondicionamiento de aire, p.ej.: vehículos terrestres (automóviles, camiones, autobuses, ferrocarriles, excavadoras, grúas, cosechadoras, tractores, etc.), barcos, aviones, etc.
\n3.1.20 Sistema transportable.
\nSon sistemas que han sido concebidos para funcionar en régimen estacionario, pero se han diseñado para permitir su traslado de un emplazamiento a otro.
\nSe suelen colocar sobre plataformas de transporte y cuando llegan al lugar de utilización se estacionan fijando las plataformas y llevando a cabo las operaciones que sean necesarias, tales como interconexionado (si es preciso) y carga de refrigerante.
\n3.1.21 Circuito primario.
\nEs aquel por el que circula el refrigerante o fluido frigorígeno que se transforma termodinámicamente de acuerdo con un ciclo de compresión para producir frio o calor.
\n3.1.22 Circuito secundario.
\nCircuito por el que se hace circular un fluido con o sin cambio de fase, mediante el cual se transfiere calor al o del circuito primario según la aplicación que proceda.
\n3.2 Locales, emplazamientos.
\n3.2.1 Sala de máquinas.
\nEspacio o recinto cerrado, ventilado por ventilación mecánica, sellado y aislado respecto a las zonas públicas y no accesible al público, destinado a la instalación de componentes del sistema de refrigeración o del sistema completo.
\nPueden instalarse otros equipos si son compatibles con los requisitos de seguridad del sistema de refrigeración.
\nNo tendrá consideración de espacio, local o recinto habitado a los efectos de establecer la carga máxima de refrigerante en la instalación frigorífica.
\n3.2.2 Sala de máquinas específica.
\nSala de máquinas prevista exclusivamente para la instalación de componentes, consumibles y herramientas necesarias para partes de los sistemas de refrigeración o de los sistemas completos. Es accesible solamente a personal autorizado para necesidades de mantenimiento y reparación.
\n3.2.3 Espacio o local habitado.
\nRecinto o local ocupado por personas durante un periodo prolongado de tiempo. Cuando los espacios anexos a los de posible ocupación humana no son, por construcción o diseño, estancos al aire deben considerarse como parte del espacio ocupado por personas. Por ejemplo: falsos techos, pasadizos de acceso, conductos, tabiques móviles y puertas con rejillas de ventilación.
\nEl espacio ocupado puede ser accesible al público o sólo a personal entrenado, en el mismo se pueden emplazar partes de un sistema frigorífico o el sistema completo, con las limitaciones que la IF-04 establece para el tipo y carga de refrigerante en función de la clasificación del local.
\n3.2.4 Antecámara.
\nSala aislada, provista de puertas separadas de entrada y salida que permiten el paso de un recinto a otro, permaneciendo ambos aislados entre sí.
\n3.2.5 Vestíbulo.
\nSala de entrada o pasillo amplio que sirve como sala de espera.
\n3.2.6 Pasillo.
\nCorredor para el paso de personas.
\n3.2.7 Salida.
\nAbertura en pared exterior, con o sin puerta o portal.
\n3.2.8 Corredor de salida.
\nPasillo inmediatamente próximo a la puerta, a través del cual las personas puedan abandonar el edificio.
\n3.2.9 Cámara frigorífica.
\nRecinto o mueble cerrado, dotado de puertas herméticas, mantenido por un sistema de refrigeración, y destinado a la conservación de productos. No tendrá consideración de espacio habitado u ocupado.
\n3.2.10 Comunicación directa.
\nAbertura existente en la pared medianera entre recintos que, opcionalmente, puede ser cerrada mediante una puerta, ventana o portillo de servicio con apertura libre desde ambos lados.
\n3.2.11 Al aire libre.
\nCualquier espacio no cerrado, que puede estar techado.
\nUn recinto, donde al menos una de las paredes de mayor longitud esté abierta al aire exterior por medio de persianas con un área libre del 75% y que cubra al menos el 80% del área de la pared (o el equivalente si más de una pared da hacia el exterior), se considera que está al aire libre.
\n3.2.12 Cámaras de atmósfera artificial.
\n3.2.12.1 Cámaras de conservación en atmósfera artificial.
\nSon cámaras frigoríficas, suficientemente estancas a gases y vapores, provistas de dispositivos para equilibrar su presión con la exterior y para regular y mantener la mezcla gaseosa que se desee en su interior (especialmente los contenidos de oxígeno y de anhídrido carbónico).
\n3.2.12.2 Cámaras para la maduración acelerada y la desverdización.
\nAquellas, dentro de las de atmósfera artificial, provistas de elementos de calefacción, humidificación y homogeneización de su ambiente interior y de emisión en el mismo de gases estimulantes del proceso de maduración de los frutos y hortalizas o de la degradación, en su caso, de la clorofila de los frutos (etileno con nitrógeno) y la aparición de los pigmentos propios de la especie y empleando, en ambos procesos, temperaturas superiores a las de conservación.
\n3.2.13 Locales refrigerados para procesos.
\nSon aquellas dependencias de trabajo donde tiene lugar un proceso (elaboración, transformación, manipulación o acondicionamiento de un producto, etc.) en unas condiciones higrotérmicas determinadas por normas técnicas o reglamentos (higiénico sanitario) que regulen las condiciones del proceso: salas de despiece, salas de acondicionamiento (envasado, empaquetado de productos, etc.), obradores, etc.
\n3.2.14 Envolvente ventilada.
\nEnvolvente en donde se alojan los sistemas de refrigeración, en cuyo interior y mediante una ventilación controlada y conducida se mantiene una presión inferior a la de sus espacios circundantes, con lo cual se evita la emisión de refrigerante al exterior de la citada envolvente.
\n3.3 Presiones.
\n3.3.1 Presión absoluta.
\nPresión referida al vacío absoluto.
\nNota. Su uso se limita prácticamente sólo al cálculo del proceso frigorífico. Para distinguirla de la presión relativa se acompañará la denominación de las unidades con la letra «a».
\n3.3.2 Presión relativa (manométrica).
\nPresión cuyo valor es igual a la diferencia algebraica entre la presión absoluta y la presión atmosférica.
\n3.3.3 Presión de diseño.
\nPresión elegida para determinar la presión de cálculo de cada componente.
\n3.3.4 Presión de prueba de estanqueidad.
\nPresión que se aplica para verificar que un sistema o cualquier parte del mismo es estanco. No puede ser inferior a la máxima de servicio.
\n3.3.5 Presión de prueba de resistencia.
\nPresión que se aplica para comprobar que un sistema o cualquier parte o componente del mismo es capaz de soportar dicha presión sin que se produzcan deformaciones permanentes, roturas o fugas. Tiene que ser un 10% superior a la de estanqueidad.
\n3.3.6 Presión máxima admisible, PS.
\nPresión máxima para la que está diseñado el equipo, especificada por el fabricante.
\nNota 1: Presión límite de funcionamiento que no deberá sobrepasarse, tanto si el sistema está funcionando como si está parado.
\n3.3.7 Resistencia límite de un sistema.
\nPresión a la cual una parte del sistema rompe o revienta.
\n3.4 Componentes de los sistemas de refrigeración.
\n3.4.1 Instalación frigorífica.
\nConjunto de los componentes de uno o varios sistemas de refrigeración y de todos los elementos necesarios para su funcionamiento (cuadro y cableado eléctrico, circuito de agua, etc.).
\nIncluye los sistemas de refrigeración de cualquier dimensión, comprendidos los utilizados en acondicionamiento de aire y en bombas de calor, así como los sistemas secundarios de enfriamiento y los de calefacción generada por equipos frigoríficos (incluidas las bombas de calor).
\nUna instalación frigorífica podrá contener una «instalación» según se define en punto 20 del artículo 2 del Reglamento (UE) n.º 517/2014 del Parlamento europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014.
\n3.4.2 Componentes frigoríficos.
\nElementos que forman parte del sistema de refrigeración, por ejemplo, compresor, condensador, generador, absorbedor, adsorbedor, depósito de líquido, evaporador, separador de partículas de líquido.
\n3.4.3 Compresor.
\nEquipo que incrementa mecánicamente la presión de un vapor o de un gas refrigerante.
\n3.4.3.1 Compresor de desplazamiento positivo (volumétrico).
\nCompresor en el que la compresión se obtiene por variación del volumen interior de la cámara de compresión.
\n3.4.3.2 Compresor no volumétrico.
\nCompresor en el que la compresión se obtiene sin cambiar el volumen interior de la cámara de compresión.
\n3.4.4 Motocompresor.
\nCombinación fija de un motor eléctrico y un compresor en una unidad.
\n3.4.4.1 Motocompresor hermético.
\nCombinación compuesta por un compresor y un motor eléctrico, ambos encerrados en la misma carcasa, sin eje ni sello mecánico externos.
\n3.4.4.2 Motocompresor semihermético.
\nCombinación compuesta por un compresor y un motor eléctrico, ambos encerrados en una misma carcasa, con tapas desmontables para permitir el acceso, pero sin eje ni sello mecánico externos.
\n3.4.4.3 Motocompresor de rotor hermético o encapsulado.
\nMotocompresor con envolvente hermética, que no contiene el bobinado del motor, y sin eje externo.
\n3.4.5 Compresor abierto.
\nCompresor con el eje de transmisión que atraviesa la carcasa estanca que contiene al refrigerante.
\n3.4.6 Absorbedor.
\nDispositivo en el que tiene lugar la absorción o adsorción de un refrigerante gaseoso procedente de un evaporador, o sea, su incorporación a un medio líquido o sólido.
\n3.4.7 Generador.
\nAparato o intercambiador de calor en el que, mediante un proceso de calefacción, tiene lugar la separación del vapor disuelto en el líquido, al que se ha incorporado en un absorbedor, haciendo posible su posterior licuefacción en un condensador.
\n3.4.8 Equipos a presión.
\nLos componentes del sistema de refrigeración según el Real Decreto 709/2015, de 24 de julio, Artículo 4, apartado 1.1 Recipientes (definidos en el punto 3.4.8.1 de esta ITC IF 01); Apartado 1.3 Tuberías, colectores y sus accesorios (definidos en los puntos 3.5 y 3.5.10 y otros de esta ITC IF 01), y Apartado 1.4 Accesorios de seguridad (definidos en el punto 3.6) y accesorios de presión (válvulas, reguladores de presión y otros) (definiciones en los puntos 3.5.11, 3.5.12, 3.5.13 de esta ITC IF 01).
\nAsí pues, tendrán la consideración de equipos a presión, entre otros, los generadores de hielo, armarios de placas, separadores, recipientes, filtros de aceite, etc.
\n3.4.8.1 Recipientes a presión.
\nCualquier parte del sistema de refrigeración que contiene refrigerante, exceptuando: i. Compresores de tipo abierto y semihermético (1). ii. Bombas. iii. Serpentines y baterías (incluyendo sus colectores), formadas por tuberías con el aire como fluido secundario. iv. Tuberías y sus válvulas, uniones y accesorios. - Colectores que recojan el gas, liquido o aceite que circula por el sistema, para facilitar la redistribución del fluido respectivo (si no se usa Tes, se deberá justificar la resistencia en el punto de injerto). Las presiones, espesores, calidad de material y fabricación serán los mismos que para las tuberías. v. Dispositivos de control. vi. Interruptores de presión, medidores, indicadores de líquido. vii. Válvulas de seguridad, tapones fusibles, discos de rotura.
\nAsí pues, tendrán la consideración de equipos a presión, entre otros, los generadores de hielo, armarios de placas, separadores, recipientes, filtros de aceite, etc. En relación con las baterías y serpentines de evaporadores y condensadores, en el Real Decreto 709/2015, de 24 de julio, en el apartado 3 de su artículo 2, define las tuberías como equipos a presión «cuando estén conectadas para integrarse en un sistema a presión» y en la última frase del mismo apartado precisa: «Se equipararán a las tuberías los cambiadores de calor compuestos por tubos y destinados al enfriamiento o el calentamiento de aire.
\nEn relación con el párrafo anterior la guía interpretativa B-04, de la Directiva 2014/68/UE, de 15 de mayo de 2014, aclara que tienen la consideración de tubería solamente si estos intercambiadores están formados por tubos rectos o curvados que pueden estar conectados a colectores comunes circulares formados también por tubos, y se cumplen simultáneamente las tres condiciones siguientes:
\nQue el fluido secundario sea el aire.
\nQue se utilicen en sistemas de refrigeración, aire acondicionado o bomba de calor.
\nQue en la construcción del equipo las tuberías sean el factor predominante.
\nPara que se cumpla el último punto se precisa que la Categoría como tubería (CT) sea mayor que la categoría como recipiente (CR). Esto sucede si el producto DN x PS (diámetro del colector mayor x presión máxima admisible) es superior al producto de Vh x PS (Vh = volumen del colector mayor). Si no fuera así, el serpentín se clasificaría como equipo a presión y entonces para determinar su categoría se debería sumar el volumen de los colectores al volumen interno de las tuberías y multiplicarlo por PS.
\n3.4.9 Condensador.
\nIntercambiador de calor en el que refrigerante en fase de vapor se licua por cesión de calor.
\n3.4.10 Recipiente de líquido.
\nRecipiente conectado permanentemente al sistema mediante tuberías de entrada y salida, utilizado para acumulación de refrigerante líquido.
\n3.4.11 Evaporador.
\nIntercambiador de calor en el cual el refrigerante liquido se vaporiza por absorción de calor procedente del medio a enfriar.
\n3.4.12 Enfriador.
\nIntercambiador de calor en el cual el fluido frigorífico se calienta por absorción de calor procedente del medio a enfriar.
\n3.4.13 Intercambiador de calor.
\nEquipo para transferir calor entre dos fluidos sin que estos entren en contacto directo.
\n3.4.14 Serpentín.
\nComponente del sistema de refrigeración construido con tubos o tuberías convenientemente conectados, que sirve como intercambiador de calor (evaporador, condensador, etc.).
\n3.4.15 Batería.
\nParte del sistema de refrigeración construido con uno o varios serpentines convenientemente conectados, que sirve como intercambiador de calor (evaporador, condensador, etc.).
\n3.4.16 Grupo de absorción.
\nParte del sistema de absorción que comprende la maquinaria frigorífica desde la entrada del absorbedor hasta la entrada del condensador.
\n3.4.17 Grupo de compresión.
\nParte del sistema de refrigeración que comprende la maquinaria frigorífica desde la entrada del compresor o combinación de compresores hasta la entrada del condensador con sus accesorios correspondientes.
\n3.4.18 Grupo de condensación.
\nParte del sistema de refrigeración que comprende la maquinaria frigorífica desde la entrada del compresor o combinación de compresores, incluido su accionamiento, condensador o condensadores, hasta la salida del recipiente o recipientes de líquido y el correspondiente conjunto de accesorios.
\n3.4.19 Grupo evaporador.
\nCombinación de uno o más compresores, evaporadores y recipientes de líquido (si fuesen necesarios) y el correspondiente conjunto de accesorios.
\n3.4.20 Dispositivo de expansión.
\nElemento que permite y regula el paso del refrigerante líquido desde un estado de presión más alto a otro más bajo. Se consideran como tales las válvulas de expansión (manuales, termostáticas y electrónicas), los tubos capilares, los flotadores de alta, etc.
\nNota. Es el componente frigorífico con función opuesta a la del compresor, delimita por la fase liquida los sectores de alta, intermedios (si hubiera) y baja.
\n3.4.21 Separador de partículas de líquido.
\nRecipiente que contiene refrigerante a baja presión y temperatura, conectado mediante tubos de alimentación de líquido y retorno de vapor, a uno o más evaporadores.
\nNormalmente se coloca en el sector de baja en la aspiración de los compresores para protegerlos contra arrastres de líquido. Con frecuencia son diseñados también como recipientes acumuladores y distribuidores de líquido en los sectores de baja.
\n3.4.22 Separador de aceite.
\nEquipo a presión colocado en la descarga del compresor para separar y recuperar el aceite empleado en la lubricación del compresor.
\n3.4.23 Refrigerador intermedio.
\nEquipo a presión, utilizado en las instalaciones de dos etapas, que tiene como principal finalidad refrigerar el gas descargado por los compresores de baja y que puede utilizarse a su vez para subenfriar el líquido enviado al sector de baja y aumentar así el efecto frigorífico.
\nEl subenfriamiento puede llevarse a cabo en un circuito abierto o cerrado; en el primer caso el refrigerante líquido quedará a la presión intermedia y a la temperatura de saturación que corresponda a esa presión, mientras que en el segundo caso el líquido quedará a la presión de alta y con una temperatura superior a la intermedia (de cinco a diez grados, según el acercamiento elegido).
\nEl dispositivo en cuestión puede separarse en dos conjuntos independientes: uno para desrecalentar el gas y otro para subenfriar el líquido.
\n3.4.24 Economizador.
\nEquipo a presión, utilizado en las instalaciones que funcionan en una sola etapa de compresión con compresores que disponen de una toma de presión comprendida entre la aspiración y la descarga, y cuya principal finalidad consiste en subenfriar el líquido enviado al sector de baja para aumentar así el efecto frigorífico. Dicho aparato, como en el caso anterior, podrá ser del tipo de circuito abierto o circuito cerrado.
\n3.4.25 Volumen interior bruto.
\nVolumen calculado conforme a las dimensiones interiores del recipiente, sin tener en cuenta el volumen ocupado por cualquier parte interna.
\n3.4.26 Volumen interior neto.
\nVolumen calculado conforme a las dimensiones internas del recipiente, deducido el volumen ocupado por las partes internas permanentes.
\n3.4.27 Reductor de CO2 (adsorbedor y absorbedor de dióxido de carbono).
\nEquipo que mediante un proceso químico, físico o químico-físico elimina el exceso de CO2 producido por los frutos durante su almacenamiento en cámaras de atmósfera artificial.
\n3.4.28 Generador de atmósfera (reductor de oxígeno).
\nEquipo que, utilizando distintos procesos, genera la atmósfera neutra necesaria reduciendo el porcentaje deseado de oxígeno en las cámaras de atmósfera artificial.
\n3.4.29 Cambiador-difusor.
\nEquipo consistente en baterías de difusores compuestas por membranas (permeables al paso de ciertos gases), que controlan la mezcla gaseosa, con ubicación indistinta en el interior o exterior de la cámara de atmósfera artificial.
\n3.4.30 Válvula equilibradora de presiones.
\nDispositivo de seguridad, utilizado en las cámaras frigoríficas, que permite y regula la comunicación con el exterior de las mismas, evitando depresiones o sobrepresiones peligrosas para la estructura de éstas, dado el grado de estanqueidad con que actualmente se construyen todas ellas, así como la incidencia que sobre las estructuras llegan a tener las rápidas variaciones de temperatura y los desescarches.
\n3.5 Tuberías, uniones y accesorios.
\n3.5.1 Red de tuberías.
\nTuberías o tubos (incluidas mangueras, colectores, compensadores o tubería flexible) para la interconexión de las diversas partes de un sistema de refrigeración.
\n3.5.2 Unión (unión mecánica).
\nConexión realizada entre dos partes.
\n3.5.3 Unión por soldadura.
\nUnión obtenida por ensamblaje de partes metálicas en estado plástico o de fusión.
\n3.5.4 Unión por soldadura fuerte.
\nUnión obtenida por ensamblado de partes metálicas mediante aleaciones que funden en general a una temperatura de fusión superior o igual a 450 ºC, pero por debajo de la temperatura de fusión de las partes unidas.
\n3.5.5 Unión por soldadura blanda.
\nUnión obtenida por ensamblado de partes metálicas mediante mezcla de metales o aleaciones que funden a temperatura inferior a 450 ºC e igual o superior a 220 ºC.
\n3.5.6 Unión embridada.
\nUnión realizada atornillando entre sí un par de terminaciones con brida.
\n3.5.7 Unión abocardada.
\nUnión metálica a presión, en la cual se realiza un ensanchamiento cónico en el extremo del tubo.
\n3.5.8 Unión roscada.
\nUnión de tubo roscado que requiere material de relleno con el fin de sellar los hilos de la rosca.
\n3.5.9 Unión cónica roscada.
\nUnión entre tuberías que no precisa de ningún material de sellado, por ejemplo, unión roscada de un aro de metal deformable por compresión.
\n3.5.10 Colector o distribuidor.
\nTramo de tubería o tubo de un sistema de refrigeración al cual se conectan dos o más tuberías o tubos.
\n3.5.11 Dispositivo de seccionamiento (válvula de corte).
\nDispositivo para abrir o cerrar el flujo de fluido; por ejemplo, refrigerante, salmuera.
\n3.5.12 Válvulas de interconexión.
\nPares de válvulas de cierre macho y hembra que aíslan partes del circuito frigorífico y están dispuestas para que dichas secciones puedan unirse antes de la apertura de las válvulas o separarse después de cerrarlas.
\n3.5.13 Válvula de cierre rápido.
\nDispositivo de corte que cierra automáticamente (por ejemplo, por peso, fuerza de un resorte, bola de cierre rápido) o tiene un ángulo de cierre muy pequeño.
\n3.6 Accesorios de seguridad.
\n3.6.1 Dispositivo de alivio de presión.
\nElemento diseñado para liberar o evacuar automáticamente el exceso de presión de un sistema frigorífico al exterior o a otro sector de presión más baja.
\n3.6.2 Válvula de alivio de presión.
\nVálvula accionada por presión que se mantiene cerrada mediante un resorte u otros medios y que está diseñada para liberar o evacuar el exceso de presión de forma automática, al abrir a una presión no superior a la máxima admisible y cerrar de nuevo una vez que la presión haya descendido por debajo del valor admisible.
\n3.6.3 Disco de rotura.
\nDisco o lamina cuya rotura se produce con un diferencial de presión predeterminado.
\n3.6.4 Tapón fusible.
\nDispositivo con un material que a determinada temperatura funde aliviando la presión.
\n3.6.5 Dispositivo limitador de la temperatura.
\nDispositivo que se acciona por temperatura, diseñado para impedir que se alcancen temperaturas excesivas.
\n3.6.6 Dispositivo de seguridad limitador de presión.
\nDispositivo accionado por presión, diseñado para detener el funcionamiento del generador de presión.
\n3.6.6.1 Presostato automático.
\nDispositivo de desconexión de rearme automático, que se denomina PSH para protección contra una presión alta y PSL para protección contra una presión baja.
\n3.6.6.2 Presostato con rearme manual.
\nDispositivo de desconexión de rearme manual sin ayuda de herramientas, denominado PZH si la protección es contra una presión alta y PZL si la protección es contra una presión baja.
\n3.6.6.3 Presostato de seguridad con bloqueo mecánico.
\nDispositivo de desconexión accionado por presión, con bloqueo mecánico y rearme manual, únicamente con la ayuda de una herramienta. Se denomina PZHH si la protección es contra una presión muy alta y PZLL si la protección es contra una presión muy baja.
\n3.6.7 Dispositivo de seguridad limitador de presión máxima sometido a un ensayo de tipo.
\nDispositivo sometido a un ensayo de tipo, diseñado para que, en caso de fallo o disfunción del propio instrumento, éste interrumpa el suministro de tensión al equipo.
\n3.6.8 Válvula de tres vías.
\nVálvula para comunicar o interrumpir total o parcialmente dos circuitos con un tercero. Si se utiliza conjuntamente con dos dispositivos de seguridad habilitará únicamente la conexión de uno de ellos con el circuito frigorífico a proteger y garantizará que en cualquier momento solo uno de los dispositivos quede fuera de servicio.
\n3.6.9 Válvula de cuatro vías.
\nVálvula de accionamiento automático que, generalmente con dos vías, comunica dos zonas del sector de alta y otras dos del sector de baja y cuya finalidad es intercambiar la interconexión entre ambas con objeto de enviar en un momento dado gas caliente al evaporador y poder aspirar del condensador para efectuar un desescarche por inversión de ciclo.
\n3.6.10 Detector de refrigerante.
\nDispositivo de control que detecta la presencia de un refrigerante determinado y usualmente activa una alarma cuando la concentración de dicho refrigerante en el ambiente sobrepasa un valor predeterminado.
\n3.6.11 Sistema de detección de fugas de refrigerantes fluorados.
\nDispositivo calibrado mecánico, eléctrico o electrónico para la detección de fugas de gases fluorados de efecto invernadero según se define en punto 29 del artículo 2 del Reglamento (UE) n.º 517/2014 del Parlamento europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 que, en caso de detección, alerte al operador y automáticamente a la empresa mantenedora.
\n3.7 Fluidos.
\n3.7.1 Refrigerante (fluido frigorígeno).
\nFluido utilizado en la transmisión de calor que, en un sistema de refrigeración, absorbe calor a bajas temperatura y presión, cediéndolo a temperatura y presión más elevadas. Este proceso tiene lugar, generalmente, con cambios de fase del fluido.
\n3.7.2 Fluido secundario (fluido frigorífero).
\nSustancia intermedia (p.ej., agua, salmuera, aire, CO2, etc.) utilizada para transportar calor entre el circuito frigorífico (circuito primario) y el medio a enfriar o calentar, con o sin cambio de estado.
\n3.7.3 Azeótropo o mezcla azeotrópica.
\nMezcla de fluidos refrigerantes cuyas fases vapor y líquido en equilibrio poseen la misma composición a una presión determinada.
\n3.7.4 Zeótropo o mezcla zeotrópica.
\nMezcla de fluidos refrigerantes cuyas fases vapor y líquido en equilibrio y a cualquier presión poseen distinta composición.
\n3.7.5 Toxicidad.
\nPropiedad de una sustancia que la hace nociva o letal para personas y animales debido a una exposición intensa o prolongada por contacto, inhalación o ingestión.
\n3.7.6 Límite inferior de inflamabilidad LII.
\nConcentración mínima de refrigerante que es capaz de propagar una llama en una mezcla homogénea de aire y refrigerante.
\n3.7.7 Límite superior de inflamabilidad LSI.
\nConcentración de refrigerante a partir de la cual no se produce la inflamación por insuficiencia de oxígeno.
\n3.7.8 Límite práctico LP.
\nConcentración máxima admisible, por razones de seguridad, expresada en kg/m3, de gas refrigerante en un local habitado.
\nEl Límite práctico se determina a partir del RCL o se emplean valores históricamente existentes que establecían la carga límite.
\n3.7.9 Límite concentración refrigerante RCL.
\nConcentración máxima de refrigerante, en el aire, de acuerdo con lo especificado en el apéndice 4 de la IF-04, establecido para reducir el riesgo de toxicidad aguda, asfixia y el peligro de inflamabilidad.
\nSe utiliza para determinar la máxima carga de ese refrigerante en una aplicación específica.
\n3.7.10 Límite de exposición para la toxicidad aguda ATEL.
\nMáxima concentración de refrigerante recomendado determinada de acuerdo con la norma UNE-EN 378-1 y destinada a reducir los riesgos de una peligrosa intoxicación aguda para los seres humanos en el caso de una fuga de refrigerante.
\n3.7.11 Límite de privación de oxigeno ODL.
\nConcentración de un refrigerante u otro gas que provoca un desplazamiento del oxígeno del ambiente, ocasionando por tanto una insuficiencia del mismo para la respiración normal. El valor a considerar debe ser 140.000 ppm (18,0 % O2) por volumen, de refrigerante en el aire.
\n3.7.12 LOEL.
\nNivel inferior de efecto observado (concentración).
\n3.7.13 NOEL.
\nNivel de efecto no observado (concentración).
\n3.7.14 Límite de concentración inflamable FCL.
\nSe expresa en ppm y se calcula como el 20 % del LII.
\n3.7.15 Fraccionamiento.
\nCambio en la composición de la mezcla del refrigerante; por ejemplo, por evaporación de los componentes más volátiles o por condensación de los menos volátiles.
\n3.7.16 Emisión súbita y masiva.
\nEmisión y evaporación de una considerable parte de la carga de refrigerante en un periodo de tiempo muy corto, por ejemplo, inferior a cinco minutos.
\n3.7.17 Tiempo máximo de exposición.
\nTiempo máximo que el hombre puede estar expuesto, sin riesgo, a una concentración elevada de refrigerante; por ejemplo: no superior a diez minutos.
\n3.7.18 Aire exterior.
\nAire procedente del exterior del edificio.
\n3.7.19 Halocarbonos / hidrocarburos.
\nEstos son:
\nCFC: halocarbono completamente halogenado (exento de hidrógeno) que contiene cloro, flúor y carbono.
\nHCFC: halocarbono parcialmente halogenado que contiene hidrógeno, cloro, flúor y carbono.
\nHFC: halocarbono parcialmente halogenado que contiene hidrógeno, flúor y carbono.
\nPFC: halocarbono que contiene únicamente flúor y carbono.
\nHFO: las hidrofluoroolefinas tienen la misma composición que los HFC: hidrógeno, flúor y carbono, pero proceden de los alquenos (olefinas), en lugar de los alcanos, es decir, son compuestos insaturados y por tanto más inestables, con corta duración en la atmósfera en caso de fuga.
\nHC: hidrocarburo que contiene únicamente hidrógeno y carbono.
\n3.7.20 Recuperación del refrigerante.
\nAcción de extraer el refrigerante de un sistema en cualquier condición y almacenarlo en botellas o contenedores externos.
\n3.7.21 Reutilización del refrigerante.
\nEmpleo de refrigerantes usados en un sistema frigorífico tras su recuperación, en el mismo sistema cuando se realiza una limpieza y en otro distinto cuando se realiza una regeneración.
\n3.7.22 Limpieza del refrigerante.
\nProcedimiento básico de reducción de los contaminantes existentes en los refrigerantes, así como filtrado y deshidratación, normalmente in situ mediante equipos adecuados, con fines de reinstalación en el mismo aparato o en otro similar de la misma propiedad/usuario por la misma empresa frigorista.
\n3.7.23 Regeneración del refrigerante.
\nProcesado de los refrigerantes usados con vistas a permitir su reutilización, mediante procedimientos como el filtrado, secado, destilación y tratamiento químico para alcanzar las especificaciones del producto nuevo. Esta operación es realizada por parte de gestor de residuos, lo que normalmente implica el tratamiento en lugar distinto, en una instalación central.
\nNota: Mediante los análisis químicos del refrigerante se determinará que cumple las especificaciones correspondientes. La identificación de contaminantes y los análisis químicos exigidos para un producto nuevo, se especifican en las normas nacionales e internacionales.
\n3.7.24 Eliminación del refrigerante.
\nEntrega a gestor autorizado de refrigerante usado para su destrucción, bien por estar prohibido, bien por ser imposible su limpieza o regeneración.
\n3.7.25 Potencial de agotamiento de la capa de ozono (PAO) en inglés ODP (Ozone Depletion Potential).
\nParámetro adimensional que mide el potencial de agotamiento de la capa de ozono estratosférico de la unidad de masa de una sustancia en relación con la del R-11 que se adopta como unidad.
\n3.7.26 Potencial de Calentamiento Atmosférico (PCA) en inglés GWP (Global Warming Potential).
\nParámetro que mide el potencial de calentamiento atmosférico producido por un kilo de toda sustancia emitida a la atmósfera, en relación con el efecto producido por un kilo de dióxido de carbono, CO2 que se toma como referencia, sobre un tiempo de integración dado. Cuando el tiempo de integración es de 100 años se indica con PCA 100.
\n3.7.27 TEWI (TOTAL EQUIVALENT WARMING IMPACT) Impacto total equivalente sobre el calentamiento atmosférico.
\nEs un parámetro que evalúa la contribución total al calentamiento atmosférico producido durante su vida útil por un sistema de refrigeración utilizado. Engloba la contribución directa de las emisiones de refrigerante a la atmósfera y la indirecta debida a las emisiones de CO2 (dióxido de carbono) consecuencia de la producción de energía necesaria para el funcionamiento del sistema de refrigeración durante su período de vida útil. Se expresa en kilogramos equivalentes de CO2.
\n3.7.28 Deslizamiento (en inglés, glide).
\nEs la diferencia, en valor absoluto, de temperatura existente, en el proceso isobárico de ebullición o condensación de una mezcla de refrigerantes, entre la temperatura del punto de burbuja y la temperatura del punto de rocío.
\n3.7.29 Temperatura del punto de burbuja.
\nEs la temperatura en la que una mezcla zeotrópica de refrigerantes en fase líquida subenfriada sometida a calentamiento isobárico inicia su ebullición.
\n3.7.30 Temperatura del punto de rocío.
\nEs la temperatura en la que una mezcla zeotrópica de refrigerante en fase gaseosa recalentada sometida a enfriamiento isobárico inicia su condensación.
\n3.7.31 Limpieza del circuito frigorífico.
\nProcedimiento para la extracción de las sustancias indeseadas presentes en un circuito frigorífico tales como aceites, ácidos, agua y otras impurezas.
\n3.7.32 QLAV Carga límite con ventilación adicional.
\nDensidad de carga del refrigerante que cuando se supera crea una situación peligrosa instantánea, si la carga total fuga dentro del espacio ocupado (Ver apéndice 3 de la IF-04 para el uso concepto QLAV para manejar el riesgo de los sistemas en espacios ocupados donde el nivel de ventilación es suficiente para dispersar el refrigerante escapado en 15 minutos).
\n3.7.33 QLMV Carga límite con mínima ventilación.
\nLa densidad de carga del refrigerante que daría como resultado una concentración igual a la RCL en una habitación de construcción no hermética con un escape de refrigerante moderadamente severo. (Véase apéndice 3 de la IF-04 para el uso concepto QLMV para manejar el riesgo de los sistemas en espacios ocupados no subterráneos donde el nivel de ventilación no es suficiente para dispersar el refrigerante escapado en 15 min. El cálculo se basa en una apertura de 0,0032 m2 y un índice de fugas de 2,78 gr/s).
\n3.7.34 Temperatura de autoignición de una sustancia.
\nLa temperatura más baja en o por encima de la cual un producto químico puede quemarse espontáneamente en una atmósfera normal sin una fuente externa de ignición, tal como una llama o una chispa.
\n3.7.35 Tiempo de respuesta.
\nTiempo que transcurre desde el momento en que se coloca una sonda de detección de gas en una concentración o se expone a un gas de calibración o delante de una fuga hasta que se dispara una alarma.
\n3.8 Varios.
\n3.8.1 Competencia.
\nCapacidad de realizar satisfactoriamente las actividades de una ocupación.
\n3.8.2 Soldador Acreditado.
\nPersona poseedora de un certificado, expedido por un organismo legalmente autorizado, por el que se acredita su competencia para efectuar determinado trabajo de soldadura, de acuerdo con la normativa vigente.
\n3.8.3 Operario.
\nTrabajador manual con actividad de carácter técnico.
\n3.8.4 Experto sanitario.
\nATS, Auxiliares sanitarios, socorrista o persona con preparación específica y avalada por un documento que acredite su capacidad.
\n3.8.5 Acondicionamiento del aire de bienestar.
\nProceso para el tratamiento del aire de un local, diseñado para satisfacer los requisitos de bienestar de los ocupantes.
\n3.8.6 Puesta en marcha.
\nAcción de poner a punto y en servicio una instalación en correcto funcionamiento.
\n3.8.7 Equipo de respiración autónomo.
\nEquipo que consiste en una máscara o media máscara que incorpora una válvula a demanda y un suministro de gas respirable a partir de un contenedor a presión.
\n3.8.8 Sistema de vacío.
\nProcedimiento para extraer el aire de un sistema o componente nuevo o revisado antes de proceder a la carga de refrigerante. Sirve también para verificar la estanqueidad del sistema o de un componente.
\n3.8.9 Potencia instalada.
\nA los efectos del presente Reglamento, se entenderá por potencia instalada, en el caso de motocompresores herméticos o semiherméticos, la máxima potencia consumida por el motor de accionamiento en el campo de las condiciones de aspiración y descarga permitidos por el fabricante en su catálogo.
\nSi no se dispone de esta información se determinará dicha potencia a partir de la intensidad máxima admisible indicada en la placa identificativa del motor, para ello se aplicarán las siguientes ecuaciones:
\nAlimentación monofásica: P = V x I x cos φ Alimentación trifásica: P = √3 x V x I x cos φ Donde:
\nP = Potencia eléctrica en W.
\nV = Tensión de alimentación en Voltios.
\nI = Intensidad máxima en Amperios.
\nCos φ = Factor de potencia de la carga, a falta de datos tomar 0,85.
\nEn el caso de motocompresores abiertos, se computará como potencia instalada la potencia nominal del motor de accionamiento. Cuando se trate de sistemas de absorción se computará como potencia instalada la potencia térmica de accionamiento entregada al generador.
\nPara las unidades de climatización, cuando se desconozcan o no se puedan conocer los datos anteriormente indicados, se entenderá como potencia instalada el consumo de la unidad que aparece en la ficha técnica de estos productos.
\n3.8.10 Titular de la Instalación.
\nPersona física o jurídica propietaria o usuaria de una instalación.
\n3.8.11 Contacto directo.
\nSe considera contacto directo cuando el fluido enfriado o calentado y el refrigerante están separados únicamente por una pared de un intercambiador de calor, de forma que en caso de aparición de una fuga el refrigerante pueda incorporarse a la corriente del fluido enfriado. También se considerará contacto directo, cuando se utilice un fluido termoportador y éste se pulverice sobre el ambiente, sobre el producto o se use para tratar un líquido, en caso de fuga del intercambiador del circuito primario, el refrigerante también puede pasar al fluido termoportador y desde este al ambiente o a los productos de consumo.
\n3.8.12 Fuga significativa.
\nEs aquella que impide que la instalación frigorífica funcione correctamente con el refrigerante restante.
\nINSTRUCCIÓN IF-02 CLASIFICACIÓN DE LOS REFRIGERANTES (FLUIDOS FRIGORÍGENOS) ÍNDICE 1. Generalidades.
\n4.1 Clasificación en función de sus efectos sobre la salud y seguridad.
\n4.1.1 Clasificación en función de su inflamabilidad.
\n4.1.2 Clasificación en función de su toxicidad.
\n4.1.3 Grupos de seguridad.
\n4.1.4 Clasificación de las mezclas de los refrigerantes en función de sus efectos sobre la salud y la seguridad.
\n4.1.5 Límites prácticos.
\n4.1.6 Certificado de la calidad del refrigerante y ficha de seguridad.
\nApéndice 1. Tabla A - Clasificación de los refrigerantes.
\nApéndice 2. Influencia total equivalente sobre el calentamiento atmosférico (TEWI, TOTAL EQUIVALENT WARMING IMPACT).
\nLos refrigerantes se clasifican en grupos de acuerdo con sus efectos sobre la salud, el medio ambiente y la seguridad.
\nDe acuerdo con lo que establece el artículo 4.1 del presente Reglamento, los refrigerantes se denominarán o expresarán por su fórmula o por su denominación química o, si procede, por su denominación simbólico alfanumérica, no siendo suficiente, en ningún caso, su nombre comercial.
\nLos refrigerantes que figuran en el apéndice 1, tabla A, de esta IF-02 utilizan la clase de designación y seguridad especificadas en la norma ISO 817. Los valores límites prácticos serán los que figuran en dicha tabla A.
\nEl límite práctico para un refrigerante viene dado por el nivel más elevado de concentración en un espacio ocupado que no ocasionará efectos perjudiciales y tampoco creará un riesgo de ignición, con cualquier tipo de fuga o escape.
\nSe utiliza para determinar la carga máxima de refrigerante admisible en una aplicación específica.
\nPara los refrigerantes que incluyen mezclas que se comercializan para el año 2003, los límites prácticos existentes en ese momento (según lo establecido en normas internacionales o nacionales anteriores) deberá mantenerse a menos que, para los refrigerantes no inflamables, los valores ATEL / ODL exceden el límite práctico, en cuyo caso se utilizarán los valores ATEL / ODL.
\nA efectos de lo dispuesto en el artículo 4.2 del presente Reglamento, los refrigerantes se clasifican en grupos de acuerdo con sus efectos sobre la salud, el medio ambiente y la seguridad que se detallan en el apéndice 1 de esta instrucción.
\nEl centro directivo competente en materia de seguridad industrial del Ministerio de industria, Comercio y Turismo, mediante resolución, podrá autorizar a petición de parte interesada la utilización de otros refrigerantes permitidos, o sus mezclas, no incluidos en el apéndice 1, previa determinación de cuantas características de prueba y uso sean precisas según lo requerido en las prescripciones establecidas en el presente Reglamento y en las instrucciones técnicas complementarias que lo desarrollan.
\nDentro de la tabla del Apéndice 1 se encuentran gases cuyo uso está prohibido por el Reglamento (CE) 1005/2009 de gases que afectan a la capa de ozono, en concreto los que poseen potencial de agotamiento de la capa de ozono (PAO). Estos gases se incluyen a efectos prácticos de clasificación de los refrigerantes.
\n4.1 Clasificación en función de sus efectos sobre la salud y seguridad.
\nLos refrigerantes se clasifican de acuerdo con su inflamabilidad y su toxicidad.
\n4.1.1 Clasificación en función de su inflamabilidad.
\nLos refrigerantes deberán incluirse dentro de una de las tres categorías, 1, 2 y 3 basándose en lo siguiente:
\nCATEGORÍA 1:
\nRefrigerantes que no muestran propagación de llama cuando se ensayan a +60 ºC y 101,3 kPa.
\nCATEGORÍA 2:
\nRefrigerantes que cumplan las tres condiciones siguientes:
\nMuestran propagación de llama cuando se ensayan a +60 ºC y 101,3 kPa.
\nTiene un límite inferior de inflamabilidad, cuando forman una mezcla con el aire, igual o superior al 3,5% en volumen (V/V).
\nTiene un calor de combustión menor que 19.000 kJ/kg.
\nDentro de este grupo la norma ISO 817 ha introducido el criterio de la disminución de riesgo a causa de la baja velocidad de propagación de la llama de ciertas substancias, estableciendo la categoría 2L, el cual además de satisfacer las tres condiciones anteriores presenta la siguiente característica:
\nVelocidad de propagación de la llama inferior a 10 cm/s.
\nLos refrigerantes que en la actualidad están dentro de esta categoría son los siguientes:
\nA2L: R-32; R-143a; R-1234yf; R-1234ze; R-444A; R-444B; R-445A; R-446A; R-447A; R-451A; R-451B; R-452B; R-454A; R-454B; R-454C y R-455A.
\nB2L: R-717.
\nCATEGORÍA 3:
\nRefrigerantes que cumplan las tres condiciones siguientes:
\nMuestran propagación de llama cuando se ensayan a +60 ºC y 101,3 kPa.
\nTiene un límite inferior de inflamabilidad, cuando forman una mezcla con el aire, inferior al 3,5% en volumen (V/V).
\nTiene un calor de combustión mayor o igual que 19.000 kJ/kg.
\nNota. Los límites inferiores de inflamabilidad se determinarán de acuerdo con la correspondiente norma, por ejemplo, ANSI / ASTM E 681 y se recogen en la ISO 817 y UNE-EN 378.
\n4.1.2 Clasificación en función de la toxicidad.
\nLos refrigerantes deberán incluirse dentro de una de las categorías A y B basándose en su toxicidad:
\nCATEGORÍA A:
\nRefrigerantes cuya concentración media en el tiempo no tiene efectos adversos para la mayoría de los trabajadores que pueden estar expuestos al refrigerante durante una jornada laboral de 8 horas diarias y 40 horas semanales y cuyo valor es igual o superior a una concentración media de 400 ml/m3 [400 ppm. (V/V)].
\nCATEGORÍA B:
\nRefrigerantes cuya concentración media en el tiempo no tiene efectos adversos para la mayoría de los trabajadores que puedan estar expuestos al refrigerante durante una jornada laboral de 8 horas diarias y 40 horas semanales y cuyo valor es inferior a una concentración media de 400 ml/m3 [400 ppm. (V/V)].
\nNota. Bajo ciertas condiciones se pueden producir compuestos tóxicos de descomposición por contacto con llamas o superficies calientes. Los principales productos de descomposición del grupo de refrigerantes del grupo L1 (A1), con excepción del dióxido de carbono, son los ácidos clorhídricos y fluorhídricos. Si bien son tóxicos, delatan automáticamente su presencia debido a su olor extremadamente irritante incluso a bajas concentraciones.
\nNota. Estos criterios sobre toxicidad, con independencia de su posible valor de referencia, no se refieren a los valores límites ambientales previstos en el Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la protección de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo, que se aplicarán según su normativa específica.
\n4.1.3 Clases y Grupos de seguridad.
\nLos refrigerantes se clasifican por clases de seguridad de acuerdo con la tabla 1.
\nTabla 1 Clases de seguridad y su determinación en función de la inflamabilidad y toxicidad Para el propósito del presente Reglamento se agrupan de forma simplificada como sigue:
\nGrupo L1 de alta seguridad = A1.
\nGrupo L2 de media seguridad = A2L, A2, B1, B2L, B2.
\nGrupo L3 de baja seguridad = A3, B3.
\nCuando existan dudas sobre el grupo al que pertenece un refrigerante éste se deberá clasificar en el más exigente de ellos.
\n4.1.4 Clasificación de las mezclas de los refrigerantes en función de sus efectos sobre la salud y la seguridad.
\nA las mezclas de refrigerantes, cuya inflamabilidad o toxicidad puedan variar debido a cambios de composición por fraccionamiento, se les deberá asignar una doble clasificación de clase de seguridad separada por una barra oblicua (/). La primera clasificación registrada deberá ser la clasificación de la composición original de la mezcla. La segunda registrada deberá ser la de la composición de la mezcla en el «caso del fraccionamiento más desfavorable». Cada característica deberá considerarse independientemente.
\nAmbas clasificaciones deberán determinarse utilizando los mismos criterios que si fuera un refrigerante con un único componente.
\nEn cuanto a su toxicidad, «el caso del fraccionamiento más desfavorable» deberá definirse como la composición que resulta de la concentración más alta del (de los) componente(s) en fase líquida o vapor. La toxicidad de una mezcla específica deberá establecerse en base a sus componentes considerados individualmente.
\nPuesto que el fraccionamiento puede ocurrir como resultado de una fuga en el sistema de refrigeración cuando se determine «el caso de fraccionamiento más desfavorable» deberán considerarse la composición de la mezcla que queda en el sistema y la de la fuga. El «caso del fraccionamiento más desfavorable» podrá ser o bien la composición inicial o una composición generada durante el fraccionamiento.
\nEl caso del fraccionamiento más desfavorable, en lo referente a la toxicidad, podrá o no coincidir con el caso del fraccionamiento más desfavorable respecto a la inflamabilidad.
\n4.1.5 Límites prácticos.
\nLos límites prácticos se establecerán según los criterios recogidos en el apéndice 1.
\n4.1.6 Certificado de la calidad del refrigerante y ficha de seguridad.
\nLos distribuidores-fabricantes de refrigerantes deberán suministrar junto al refrigerante el certificado de calidad del mismo acreditativo de su composición química concreta así como su ficha de seguridad.
\nAPÉNDICE 1 Tabla A Clasificación de los refrigerantes Clasificación DENOMINACIÓN (composición = % peso) Fórmula Masa Molecular (3) kg/kmol Densidad de vapor a 25 ºC a 101,3 kPa kg/m3 Límite Práctico
\n0.037 2 1 A1/A1 R-401B R-22/152a/124 (61/11/28) CHClF2+ CHF2CH3 CF3CHClF (10;11) 92.8 3.80 0.34 –34.9 a –29.6 0.11 685 NF 1 288 0.04 2 1 A1/A1 R-401C R-22/152a/124 (33/15/52) CHClF2+ CHF2CH3+ CF3CHClF (10;11) 101 4.13 0.24 –28.9 a –23.3 0.083 ND NF 932.6 0.03 2 1 A1/A1 R-402A R-125/290/22 (60/2/38) CF3CHF2+ C3H8+ CHClF2 (10;11) 101.5 4.16 0.33 –49.2 a –47.0 0.27 723 NF 2788 0.021 2 1 A1/A1 R-402B R-125/290/22 (38/2/60) CF3CHF2+ C3H8+ CHClF2 (10;11) 94.7 3.87 0.32 –47.2 a –44.8 0.24 641 NF 2416 0.033 2 1 A1/A1 R-403A R-290/22/218 (5/75/20) C3H8+CHClF2+ C3F8 (10;11) 92 3.76 0.33 –47.7 a –44.3 0.24 ND 0.80 3124 0.041 2 1 A1/A1 R-403B R-290/22/218 (5/56/39) C3H8+CHClF2+ C3F8 (10;11) 103.3 4.22 0.41 –49.1 a –46.84 0.29 ND NF 4457 0.031 2 1 A1 / A1 R-404A R-125/143a/134a (44/52/4) CF3CHF2+ CF3CH3+ CF3CH2F (11) 97.6 3.99 0.52 –46.5 a –45.7 0.52 728 NF 3 922 0 2 1 A1 / A1 R-405A R-22/152a/142b/C318 (45/7/5.5/42.5) CHClF2+ CHF2CH3+ CH3CClF2+ C4F8 (10;11) 111.9 4.58 ND –32.8 a –24.4 0.26 ND ND 5328 0.028 2 1 A1 / A1 R-407A R-32/125/134a (20/40/40) CH2F2+ CF3CHF2+ CF3CH2F (11) 90.1 3.68 0.33 –45.2 a –38.7 0.31 685 NF 2107 0 2 1 A1 / A1 R-407B R-32/125/134a (10/70/20) CH2F2+ CF3CHF2+ CF3CH2F (11) 102.9 4.21 0.35 –46.8 a –42.4 0.33 703 NF 2804 0 2 1 A1 / A1 R-407C R-32/125/134a (23/25/52) CH2F2+ CF3CHF2+ CF3CH2F (11) 86.2 3.53 0.31 –43.8 a –36.7 0.29 704 NF 1774 0 2 1 A1/A1 R-407D R-32/125/134a (15/15/70) CH2F2+ CF3CHF2+ CF3CH2F (11) 90.9 3.72 0.41 –39.4 a –32.7 0.25 ND NF 1627 0 2 1 A1/A1 R-407E R-32/125/134a (25/15/60) CH2F2+ CF3CHF2+ CF3CH2F (11) 83.8 3.43 0.40 –42.8 a –35.6 0.27 ND NF 1552 0 2 1 A1/A1 R-407F R-32/125/134a (30/30/40) CH2F2+ CF3CHF2+ CF3CH2F (11) 82.1 3.36 0.32 –46.1 a –39.7 0.32 ND NF 1825 0 2 1 A1/A1 R-407H R-32/125/134a (32.5/15.0/52.5) CH2F2 / CHF2-CF3 / CF3CH2F (11) 79,099 42.03 0,300 –44,7 a –37,6 0,298 ND NF 1495,13 0 2 1 A1 / A1 R-408A R-125/143a/22 (7/46/47) CF3CHF2+ CF3CH3+ CHClF2 (10;11) 87.0 3.56 0.41 44.6 a –44.1 0.33 ND NF 3152 0.026 2 1 A1 / A1 R-409A R-22/124/142b (60/25/15) CHClF2+ CF3CHClF+ CH3CClF2 (10;11) 97.5 3.98 0.16 –34.7 a –26.3 0.12 ND NF 1 585 0.048 2 1 A1 / A1 R-409B R-22/124/142b (65/25/10) CHClF2+ CF3CHClF+ CH3CClF2 (10;11) 96.7 3.95 0.17 –35.8 a –28.2 0.12 ND NF 1 560 0.048 2 1 A1 / A1 R-410A R-32/125 (50/50 CH2F2+ CF3CHF2 (11) 72.6 2.97 0.44 –51.6 a –51.5 0.42 ND NF 2088 0 2 1 A1 / A1 R-410B R-32/125 (45/55) CH2F2+ CF3CHF2 (11) 75.5 3.09 0.43 –51.5 a –51.4 0.43 ND NF 2229 0 2 1 A1/A1 R(1) R-22/124/600 (50/47/3) CHClF2+ CF3CHClF+ C4H10 (10;11) 102.7 X 0.45 –34.1 X ND NF 1 191.35 0.034 2 1 A1/A1 R(1) R-125/143a /290/22 (42/6/2/50) CF3CHF2+ CF3CH3+ C3H8+CHClF2 (10;11) 95.6 X 0.41 –45.6 X ND NF 2643.26 0.02 2 1 A1/A1 R-414A R-22/124/600a/142b (51.0/28.5/4.0/16.5) CHClF2+CF3CHClF+CH(CH3)3+CH3CClF2 (10;11) 97.0 3.96 0.10 –33.2 a –24.7 0.10 ND NF 1478 0.045 2 1 A1/A1 R-414B
\nR-22/124/600a/142b (50.0/39.0/1.5/9.5) CHClF2+CF3CHClF+CH(CH3)3+CH3CClF2 (10;11) 101.6 3.86 0.096 –33.2 a –24.7 0.096 ND NF 1362 0.042 2 1 A1/A1 R-416A R-134a/124/600 (59.0/39.5/1.5) CF3CH2F+ CF3CHClF+ C4H10 (10;11) 111.9 4.58 0.064 –23.9 a –22.1 0.064 ND NF 1084 0.009 2 1 A1/A1 R-417A R-125/134a/600 (46.6/50.0/3.4) CF3CHF2+ CF3CH2F+ C4H10 (11) 106.7 4.36 0.15 –38.0 a –32.9 0.057 ND NF 2346 0 2 1 A/A1 R-417B R-125/134a/600 (79.0/18.3/2,7) CF3CHF2+ CF3CH2F+ C4H10 (11) 113.1 4.63 0.069 –44,9 a –41,5 0.069 ND NF 3027 0 2 1 A1/A1 R-417C R-125/134a/600 (19.5/78.8/1.7) CF3CHF2+ CF3CH2F+ C4H10 (11) 103.7 4.24 0.087 –32.7 a –29.2 0.097 ND NF 1809 0 2 1 A1/A1 R-119A R-125/290/218 (86/5/9) CF3CHF2+ C3H8+ C3F8 (11) 113.9 1,18 0.49 –54 ND ND NF 3804.85 0 2 1 A1/A1 R-420A R-134a/142b (88.0/12.0) CF3CH2F+CClF2CH3 (10;11) 101.9 4.16 0.18 –24.9 a –24.2 0.18 ND NF 1536 0.005 2 1 A1/A1 R-421A R-125/134a (58.0/42.0) CF3CHF2+CF3CH2F (11) 111.8 4.57 0.28 –40.8 a –35.5 0.28 ND NF 2631 0 2 1 A1/A1 R-421B R-125/134a (58/42) CF3CHF2+CF3CH2F (11) 116.9 4.78 0.33 –45.7 a –42.6 0.33 ND NF 3190 0 2 1 A1/A1 R-422A R-125/134a/600a (85.1/11.5/3.4) CF3CHF+CF3CH2F+CH(CH3)3 (11) 113.6 4.65 0,29 –46.5 a –44.1 0.29 ND NF 3143 0 2 1 A1/A1 R-422B R-125/134a/600a (55/42/3) CF3CHF2+CF3CH2F+CH(CH3)3 (11) 108.5 4.44 0.25 –40.5 a –35.6 0.25 ND NF 2526 0 2 1 A1/A1 R-422C R-125/134a/600a (82/15/3) CF3CHF2+CF3CH2F+CH(CH3)3 (11) 113.4 4.64 0.29 –45.3 a –42.3 0.29 ND NF 3085 0 2 1 A1/A R-422D(11) R-125/134a/600a (65.1/31.5/3.4) CF3CHF2+CF3CH2F+CH(CH3)3(11) 109.9 4.49 0,26 –43.2 a –38.4 0.26 ND NF 2729 0 2 1 A1/A1 R-422E R-125/134a/600a (58.0/39.3/2.7) CF3CHF2+CF3CH2F+CH(CH3)3 (11) 109.3 4.47 0.26 –41.8 a –36.4 0.26 ND NF 2592 0 2 1 A1/A1 R-423A R-134a/227ea (52.5/47.5) CF3CH2F+ CF3CHFCF3 (11) 126.0 5.15 0.30 –24.2 a –23.5 0.30 ND NF 2280 0 2 1 A1/A1 R-424A R-125/134a/600a/600/601a (50,5/47.0/0,9/1.0/0,6) CHF2CF3+CH2FCF3+C4H10 +C4H10+C5H12 (11) 108,4 4.43 0,10 –39,1 a –33,3 0.10 ND NF 2440 0 2 1 A1/A1 R-425A R-32/134a/227ea (18.5/69.5/12.0) CH2F2+CF3CH2F+ CF3CHFCF3 (11) 90.3 3.69 0.27 –38.1 a –31.3 0.27 ND NF 1505 0 2 1 A1/A1 R-426A R-125/134a/600/601a (5,1/93.0/1,3/0,6) CHF2CF3+ CH2FCF3+ C4H10+C5H12 (11) 101,6 4.16 0,083 –28,5 a –26.7 0.083 ND NF 1508 0 2 1 A1/A1 R-427 R-32/ R-125/R-143a /R-134a (4,99/7,51/2,57/84,93) CH2F2+ CF3CHF2+CF3CH3+ CF3CH2F (11) 97,87 X 0,15 –33,09 a –28,62 X – 0,278 1622,91 0 1 1 A1/A1 R-427A R-32/125/143a/134a (15/25/10/50) CH2F2+CF3CHF2+CF3 CH3+CF3CH2F (11) 90,4 3.70 0,29 –43,0 a –36.3 0.29 ND NF 2138 0 2 1 A1/A1 R-428A R-125/143a/290/600a (77,5/20.0/0.6/1,9) CHF2CF3+CH3CF3+ C3H8+C4H10 (11) 107,5 4.40 0,37 –48,3 a –47,5 0.37 ND NF 3607 0 2 1 A1/A1 R-434A R-125/143a/134a/600a (63,2/18.0/16.0/2,8) CHF2CF3+CH3CF3+CH2FCF3+C4H10 (11) 105,7 4.32 0,32 –45,0 a –42,3 0.32 ND NF 3245 0 2 1 A1/A1 R-437A R-125/134.ª/600/601 (19,5/78,5/1,40.6)
\nHF2CF3+CH2FCF3+CH(CH3)3+ CH3CH2CH2+CH2CH3 (11) 103.71 4.24 0,081 –32,9 a –29.2 0.081 ND NF 1805 0 2 1 A1/A1 R(1) R-125/218/134a (11/4/85) CHF2CF3+C3F8+CF3CH2F (11) 105.72 4,48 0.27 –29.61 a –27.64 0.23 ND NF 1953.7 0 2 1 A1/A1 R-438A R-32/125/134a/600/601a (8.5/45.0/44.2/1.7/0.6) CH2F2+CHF2CF3+CH2FCF3++CF3CH2F+C4H10+C5H12+CH3 CH2CH2CH2CH3 (11) 99.1 4.05 0.079 –43.0 a –36.4 0.079 ND NF 2265 0 2 1 A1/A1 R-453A R-32/125/134a/227ea/600/601 (20.0/20.0/53.8/5.0/0.6/0.6 CH2F2+ CHF2F3+CH2FCF3+CF3CHFCF3+CH3(CH2)2CH3+(CH3)2CH-CH2-CH3 (11) 88.4 3,69 0.14 –44.5 a –42.5 -42,52 a -34,98 ND NF 1765.4 0 2 1 A1/A1 R-442A R-32/125/134a/152a/227a (31/31/30/3/5) CH2F2+CHF2CF3+CH2FCF3+CH 3CHF2+CF3CHFCF3 (11) 81.8 3.35 0.33 –52.7 a –46.5 0.33 ND NF 1888 0 2 1 A1/A1 R-448A R-32/125/1234yf/134a/1234z e(E) 26/26/20/21/7 CH2F2+CF3CHF2+CH2CFCF3+ CF3CH2F+CHFCHCF3 (11) 86.28 3.58 0.388 –45.9 a –39.8 0.388 ND NF 1387 0 2 1 A1/A1 R-449A R-32/125/1234yf/134a (24.3/24.7/25.3/25.7) CF2F2+CF3CHF2+CF3CFCH2+ CF3CH2F (11) 87.21 3.62 0.357 –46.0 a –39.9 0.357 ND NF 1397 0 2 1 A1/A1 R-450A R-134a/1234ze(E) (42/58) CF3CH2F+CF3CH=CHF (11) 108.67 4.54 0.319 –23.4 a –22.8 0.345 ND NF 604.7 0 2 1 A1/A1 R-452A R-32/125/1234yf (11/59/30) CH2F2+CF3CHF2+CF3CFCH2 (11) 103.51 4.30 0.423 –47.0 a –43.2 0.423 ND NF 2140 0 2 1 A1/A1 R(1) R-134a/125/32/143a (84,93/7,51/4,99/2,57) CF3CH2F+CF3CHF2+CH2F2+CF3CH3 (11) 97.87 0.15 –33,09 a –28,62 – – 1444.47 0 2 1 A1/A1 R-464A R-32/125/1234ze(E)/227ea (27/27/40/6) CH2F2+CHF2CF3+CHFCHF3+CF3CHFCF3 (11) 88.27 3,618 0.321 –46,5 a –36,9 0.32 ND NF 1291.12 0 2 1 A1/A1 R(1) R-744/32/125/134a/1234ze (E)/227ea (11/11/11/4/56/7) CO2+CH2F2+CHF2CF3+CH2FCF 3+CHFCHCF3+CF3CHFCF3 (11) 88,93 3,64 0,25 –62,9 a –31,7 0,25 NF NF 746 0 2 1 A1/A1 R(1) R-744/32/125/134a/1234ze (E)/227ea (10/17/19/7/44/3) CO2+CH2F2+CHF2CF3+CH2FCF 3+CHFCHCF3+CF3CHFCF3 (11) 84,43 3,45 0,26 –62,7 a –35,6 0,26 NF NF 980 0 2 2 A2L R-32 Difluormetano CH2F2 (11) 52 2,13 0,061 –52 0.30 648 0,307 675 0 1 2 A2L R-143a 1,1,1-Trifluoretano CF3CH3 (11) 84,0 3,44 0,048 –47 0,48 750 0,282 4470 0 1 2 A2L R-1234yf 2,3,3,3Tetrafluorpropeno CF3CF=CH2 114.0 4.66 0.058 –26 0.47 405 0.289 4 0 1 2 A2L R1234ze(E) Trans 1,3,3,3 Tetrafluorpropeno CF3CH=CHF 114.0 4.66 0.061 –19 0.28 368 0.303 7 0 2 2 A2L R-444A R-32/152A/1234ze(E) 12/5/83 CH2F2+CH3CHF2+ CF3CH=CHF 96.70 4.03 0.065 –34.3 a –24.3 0.289 ND 0.324 93 0 1 2 A2L R-444B R-32/152A/1234ze (E) (41,5/10/48,5) CH2F2+CH3CHF2+ CF3CH=CHF(11) 72,8 3,02 0,055 –44.6 a –34.9 0,33 ND 0,276 295,9 0 1 2 A2L R-445A R-744/134a/1234ze (E) (6/9/85) CO2+CF3CH2F+ CF3CH=CHF 103,10 4,29 0,053 –50,3 a –23,5 0,228 ND 0,266 134,7 0 1 2 A2L R-446A R-32/1234ze (e)/600 68/29/3 CH2F2+CF3CH=CHF+C4H10 (11) 62 2,6 0,031 –49,4 a –44,0 0,068 ND 0,157 461,2 0 1 2 A2L R-447A R-32/125/1234ze€ (68/3,5/28,5) CH2F2+CF3CHF2+ CF3CH=CHF (11)
\n63,04 2,61 0,034 –49,3 a –44,2 0,36 ND 0,168 583,5 0 1 2 A2L R-451A R-1234yf/134a (89,8/10,2) CF3CF=CH2+ CF3CH2F 112,69 4,303 0,065 –30,8 a –30,5 0,462 ND 0,323 149,5 0 1 2 A2L R-451B R-1234yf/134a (88,8/11,2) CF3CF=CH2+ CF3CH2F (11) 112,56 4,70 0,065 –31,0 a –30,6 0,461 ND 0,323 163,7 0 1 2 A2L R-452B R-32/125/1234yf (67.0/7.0/26.0) CH2F2+CF3CHF2+CF3CFCH2 (11) 63.5 2,63 0.062 –51,0 a –50,3 0,467 – 0.310 698.25 0 1 2 A2L R-454A R-32/1234yf (35.0/65.0) CH2F2+CF3CFCH2 (11) 80.5 2,8 0.056 –48,4 a –41,6 0,46 – 0.278 238.89 0 1 2 A2L R-454B R-32/1234yf (68.9/31.1) CH2F2+CF3CFCH2 (11) 62.6 2,2 0,061 –50,9 a –50,0 0,35 – 0,301 466.32 0 1 2 A2L R-454C R-32/1234yf (21.5/78.5) CH2F2+CF3CFCH2 (11) 90,8 3,2 0.059 –46,0 a –37,8 0,44 – 0,291 148.27 0 1 2 A2L R-455A R-744/R-32/R-1234yf (3.0/21.5 /75.5) CO2+CH2F2+CF3CF=CH2 (11) 87.5 3,63 0.105 –51,6 a –39,1 0,414 ND 0.423 148.18 0 1 2 A2 R-141b 1,1-Dicloro-1-fluoretano CCl2FCH3 (10;11) 117,0 4,78 0.053 32 0,012 532 NA 725 0,11 2 2 A2 R-142b 1-Cloro-1,1-difluoretano CClF2CH3 (10;11) 100,5 4,11 0,049 –10 0,10 750 0,329 2310 0,065 1 2 A2 R-152a 1,1-Difluoretano CHF2CH3 66,0 2,70 0.027 –25 0,14 455 0,130 124 0 1 2 A2 R-160 Cloruro de etilo CH3CH2Cl 64,5 X 0.019 X ND 510 0,095 ND 0 1 2 A2 R-512A R-134a/152a (5/95) CH3CH2F+CHF2CH3 67,2 2,75 0,025 –24 0,14 ND 0,124 189,3 0 1 2 A1/A2 R-406A R-22/600a/142b (55/4/41) CHClF2+ CH(CH3)3+ CClF2CH3 (10;11) 89.9 3,68 0,13 –32,7 a –23,5 0,14 ND 0,302 1943 0,057 1 2 A1/A2 R-411A R-1270/22/152a (1,5/87,5/11,0) C3H6+CHClF2+ CHF2CH3 (10;11) 82,4 3,37 0.04 –39,6 a –37,1 0,074 ND 0,186 1597 0,048 1 2 A1/A2 R-411B R-1270/22/152a (3/94/3) C3H6+CHClF2+ CHF2CH3 (10;11) 83,1 3,40 0,05 –41,6 a –40,2 0,044 ND 0,239 1705 0,052 1 2 A1/A2 R-412A R-22/218/142b (70/5/25) CHClF2+C3F8+CCIF2CH3 (10;11) 92,2 3,77 0,07 –36,5 a –28,9 0,17 ND 0,329 2286 0,055 1 2 A1/A2 R-413A R-218/134a/600a..(9/88/3) C3F8+ CF3CH2F+ CH(CH3)3 (11) 103,9 4,25 0,08 –29,4 a –27,4 0,21 ND 0,375 2053 0 1 2 A1/A2 R-415A R-22/152a (82/18) CHClF2+CHF2CH3 (10;11) 81,9 3,35 0,04 –37,5 a –34,7 0,19 ND 0,188 1507 0,028 1 2 A1/A2 R-415B R-22/152a.(25/75) CHClF2+CHF2CH3 (10;11) 70,2 2,87 0,03 –23,4 a –21,8 0,15 ND 0,13 545,5 0,009 1 2 A1/A2 R-418A R-290/22/152a 81,5/96,0/2,5) C3H8+CHClF2+CHF2CH3 (10;11) 84,6 3,46 0,06 –41,7 a –40,0 0,20 ND 0,31 1741 0,033 1 2 A1/A2 R-419A R-125/134a/E170 (77/19/4) CF3CHF2+CF3CH2F+CH3OCH3 (11) 109,3 4,47 0,05 –42,6 a –35,9 0,31 ND 0,25 2967 0 1 2 A1/A2 R-419B R-125/134a/E170 (48,5/48,0/3,5) CF3CHF2+CF3CH2F+CH3OCH3 (11) 105,2 4,3 0,06 –37,4 a –31,5 0,26 ND 0,29 2384 0 1 2 A1/A2 R-439A R-32/125/600a (50/47/3) CH2F2+CF3CHF2+CH(CH3)3 (11) 71,2 2,91 0,061 –52,0 a –51,8 0.34 ND 0,304 1983 0 1 2 A1/A2 R-440A R-290/134a/152a (0,6/1,6/97,8) C3H8+CF3CH2F+CHF2CH3 66,2 2,71 0,025 –25,5 a –24,3 0,14 ND 0,124 144,2 0 1 2 A1/A2 R(1) R-125/134a/152a/E170.(67/15/15/3) CF3CHF2+CF3CH2F+CHF2CH3+ CH3OCH3
\n108,45 X 0,094 –38,1 a –37,8 ND ND ND 2578.1 0 1 2 B1 R-21 Diclorofluormetano CHCl2F (10) 103 X 0,1 8,92 ND ND NF ND 0 1 2 B1 R-123 2,2-Dicloro-1,1,1-trifluoretano CF3CHCl2 (10) 153,0 NA 0,1 27 0,057 730 NF 77 0,02 2 2 B1 R-245fa 1,1,1,3,3 Pentafluor propano CF3CH2CHF2 (11) 134,0 5,48 0,19 15 0,19 ND NF 1030 0 2 2 B1 R-764 Dióxido de azufre SO2 64,1 X 0,0002 6 –10 ND ND NF ND 0 1 2 B2L R-717 Amoníaco NH3 17,0 0,700 0,00035 –33 0,00022 630 0,116 0 0 1 2 B2 R-30 Diclorometano (cloruro de etileno) CH2Cl2 (10) 84,9 3,47 0,017 40 ND 662 0,417 9 ND 2 2 B2 R-40 Cloruro de metilo CH3Cl (10) 50,5 X 0,021 –24 ND 625 0,147 ND 0 1 2 B2 R-611 Formiato de metilo C2H4O2 60 X 0,012 31,2 ND 456 0,123 ND 0 1 2 B2 R-1130 1,2-Dicloroetileno CHCl = CHCl 96,9 X ND ND 458 0,246 ND 0 1 3 A3 R-50 Metano CH4 16,0 0.654 0,006 –161 ND 645 0,032 25 0 1 3 A3 R-170 Etano C2H6 30,0 1,23 0,0086 –89 0,0086 515 0,038 6 0 1 3 A3 R-290 Propano C3H8 44,0 1,80 0,008 –42 0,09 470 0,038 3 0 1 3 A3 R-600 Butano C4H10 58,1 2,38 0,0089 0 0,0024 365 0,038 4 0 1 3 A3 R-600a 2 Metilpropano (Isobutano) CH(CH3)3 58,1 2,38 0,011 –12 0,059 460 0,043 3 0 1 3 A3 R-601 Pentano C5H10 72,1 2,95 0,008 36 0,0029 ND 0,035 5 0 1 3 A3 R-601a 2 Metilbutano (Isopentano) (CH3)2CHCH2CH3 72,1 2,95 0,008 27 0,0029 ND 0,038 5 0 1 3 A3 R-1150 Etileno CH2 = CH2 28,1 1.15 0,006 –104 ND 425 0,036 4 0 1 3 A3 R-1270 Propileno CH3CH=CH2 42,1 1,72 0,008 –48 0,0017 455 0,046 2 0 1 3 A3 R-E170 Dimetileter CH3OCH3 46 1,88 0,013 –25 0,079 235 0,064 1 0 1 3 A3 R-510A R-E170/600a (88/12) C2H6O+CH(CH3)3 47,25 1,93 0,011 –25,1 0.087 ND 0,056 1,2 0 1 3 A3 R-511A R-290/E170 (95/5) CH3H8+C2H6O 44,2 1,81 0,008 -42 0,092 ND 0,038 2,9 0 1 3 A3/A3 R-429A R-E170/152a/600a (60/10/30) C2H6O+CHF2CH3+CH(CH3)3 50,8 2,08 0,098 –26,0 a –25,6 0,098 ND 0,052 13,9 0 1 3 A3/A3 R-430A R-152a/600a (76/24) CHF2CH3+CH(CH3)3 64 2,61 0,1 –27,6 a –27,6 0,10 ND 0,084 95 0 1 3 A3/A3 R-431A R-290/152a.(71/29) CH3H8+ CHF2CH3 48,8 2,0 0,009 –43,1 a –43,1 0,10 ND 0,044 38,1 0 1 3 A3/A3 R-432A R-1270/E170.(80/20) C3H6+C2H6O 42,8 1,75 0,008 –46,6 a –45,6 0,0021 ND 0,039 1,8 0 1 3 A3/A3 R-333A R-1270/290.(30/70) C3H6+ CH3H8 43,5 1,78 0,007 –44,6 a –44,2 0,0055 ND 0,036 2,7 0 1 3 A3/A3 R-433C R-1270/290 (25/75) C3H6+ CH3H8 43,6 1,78 0,006 –44,3 a –43,9 0,0066 ND 0,032 2,8 0 1 3 A3/A3 R-435A R-E170/152a (80/20) C2H6O+C2H4F2 49,0 2,0 0,014 –26,1 a –25,9 0,09 ND 0,069 25,6 0 1 3 A3/A3 R-436A R-290/600a (56/44) CH3H8+CH(CH3)3 49,3 2,02 0,006 –34,3 a –26,2 0,073 ND 0,032 3 0 1 3 A3/A3 R-436B R-290/600a (52/48) CH3H8+CH(CH3)3 49,9 2,0 0,007 –33,4 a –25,0 0,071 ND 0,033 3 0 1 3 A3/A3 R-441A R-170/290/600a/600 (3,1/54,8/6,0/36,1) C2H6+C3H8+CH(CH3)3+C4H10 48,3 1,98 0,0063 –41,9 a –20,4 0,0063 ND 0,032 3,5 0 1 3 A3/A3 R-443A R-1270/290/600a (55/40/5) CH3H6+C3H8+CH(CH3)3 43,47 1,8 0,003 –44,8 a –41,2 0,003 ND 0,036 2,5 0 1 3 A3/A3 R(1) R32/1270/E170 (21/75/4) CH2F2+CH3H6+C2H6O 44,0 1,82 0,0108 –62,16 a –50,23 ND ND 0,054 143,9 0 1 ND = No conocido /NA = No aplicable/NF = No inflamable.
\nLos Refrigerantes marcados con los números 10 y 11 son refrigerantes fluorados y tienen PAO mayor de 0 o PCA mayor de 150.
\nAPÉNDICE 2 Impacto total equivalente sobre el calentamiento atmosférico (TEWI Total Equivalent Warming Impact) El «TEWI» es un parámetro utilizado para evaluar el calentamiento atmosférico producido durante la vida de funcionamiento de un sistema de refrigeración, englobando la contribución directa de las emisiones del refrigerante a la atmósfera con la contribución indirecta de las emisiones de dióxido de carbono resultantes de consumo energético del sistema de refrigeración durante su periodo de vida útil.
\nEl TEWI ha sido concebido para determinar la contribución total del sistema de refrigeración utilizado al calentamiento atmosférico. Cuantifica el calentamiento atmosférico directo del refrigerante si se libera, y la contribución indirecta de la energía requerida para que el equipo trabaje durante su vida útil. Es válido únicamente para comparar sistemas alternativos u opciones de refrigerantes en una aplicación concreta y en un lugar dado.
\nPara un sistema frigorífico determinado, el TEWI incluye:
\nEs posible identificar mediante la aplicación del TEWI la instalación más eficiente para reducir el impacto real del calentamiento atmosférico producido por un sistema de refrigeración. Las principales opciones son:
\nLa eficiencia energética es el objetivo más significativo para reducir el calentamiento atmosférico causado por la refrigeración. En muchos casos, un equipo frigorífico muy eficaz con un refrigerante que tiene elevado potencial de calentamiento atmosférico puede ser menos perjudicial para el medio ambiente que un equipo de refrigeración ineficaz con un refrigerante de bajo PCA que, sin embargo, genere un consumo de energía mayor. Especialmente si se minimizan las emisiones: la ausencia de fugas significa inexistencia de calentamiento atmosférico directo.
\nEl TEWI se determina para un sistema de refrigeración concreto y no solo respecto al refrigerante en sí. Varía de un sistema a otro y depende de los supuestos hechos respecto a factores importantes como son: tiempo de funcionamiento, vida de servicio, factor de conversión y eficiencia. Para un sistema o una aplicación dados, la utilización más eficaz del TEWI consiste en evaluar la importancia relativa de los efectos directo e indirecto.
\nPor ejemplo, cuando el sistema de refrigeración sea solamente un elemento de un sistema mayor, tal como en un circuito secundario (por ejemplo, una central frigorífica para acondicionamiento de aire), entonces deberá tenerse en cuenta el consumo total de energía durante el funcionamiento (incluyendo las pérdidas de puesta en régimen y distribución en sistemas de acondicionamiento de aire), para obtener así una comparación satisfactoria del impacto total sobre el calentamiento atmosférico.
\nEl factor TEWI podrá calcularse por medio de la siguiente formula, en la que los diferentes tipos de impacto están correspondientemente separados.
\nTEWI= [PCA x Lxn] + [PCAx m (1 - αrecuperación)] + [n x Eanual x β] PCA x L x n = Impacto debido a perdidas por fugas = PCA directo.
\nPCA x m(1 - αrecuperación) = Impacto por pérdidas producidas en la recuperación = PCA directo. n x Eanual x β = Impacto debido a la energía consumida = PCA indirecto.
\nDonde:
\nTEWI es el impacto total equivalente sobre el calentamiento atmosférico, expresado en kilogramos de CO2.
\nPCA es el potencial de calentamiento atmosférico, referido a CO2.
\nL son las fugas, expresadas en kilogramos por año. La estimación se hará primordialmente para comparar sistemas en instalaciones nuevas y se considerará que las fugas son inversamente proporcionales al tamaño de la instalación, a tal efecto se usará la siguiente ecuación: L = 0,4 x (m)2/3. n es el tiempo de funcionamiento del sistema, en años. m es la carga del refrigerante, en kilogramos. αrecuperación es el factor de recuperación, de 0 a 1. En la llamada línea blanca (unidades Split, etc.), se estimará un valor del orden de 0,6. En el resto de instalaciones frigoríficas se considerará una recuperación del orden del 0,95.
\nEanual es el consumo energético, en kilovatio-hora por año. β (emisión de CO2). Este valor debe tomarse del documento del RITE: Factores de emisión de CO2 y coeficientes de paso a energía primaria.
\nNota 1: Este potencial de calentamiento atmosférico está determinado respecto del CO2 y se basa en un horizonte de tiempo de integración acordado de 100 años. Para valores PCA de diferentes refrigerantes véase Tabla A del Apéndice 1 de esta Instrucción.
\nNota 2: El factor de conversión β expresa la cantidad de CO2 producido por la generación de 1 kWh.
\nCuando puedan emitirse gases de efecto invernadero por causa del aislamiento u otros componentes, se añadirá el potencial del calentamiento atmosférico de tales gases:
\nPCAi x mi (1 - αi) Donde:
\nPCAi es el potencial del calentamiento atmosférico del gas contenido en el aislamiento, referido al CO2. mi es la carga de gas existente en aislamiento del sistema, en kilogramos. αi es el índice de gas recuperado del aislamiento al final de la vida del sistema, varia de 0 a 1.
\nSE DEBERÁ ATENDER ESPECIALMENTE A LO SIGUIENTE:
\nCuando se calcule el TEWI es muy importante actualizar los PCA relativos al CO2 y la emisión de CO2 por kilovatio-hora partiendo de las cifras más recientes.
\nMuchos de los supuestos y factores en este método de cálculo son normalmente específicos para una aplicación y en un lugar concreto.
\nLas comparaciones (de los resultados) entre diferentes aplicaciones o diferentes emplazamientos pueden tener, por tanto, poca validez.
\nEste cálculo tiene una particular importancia en la fase de diseño o cuando haya que tomar la decisión de realizar una conversión a otro refrigerante.
\nINSTRUCCIÓN IF-02 CLASIFICACIÓN DE LOS REFRIGERANTES (FLUIDOS FRIGORÍGENOS) ÍNDICE 1. Generalidades.
\n4.1 Clasificación en función de sus efectos sobre la salud y seguridad.
\n4.1.1 Clasificación en función de su inflamabilidad.
\n4.1.2 Clasificación en función de su toxicidad.
\n4.1.3 Grupos de seguridad.
\n4.1.4 Clasificación de las mezclas de los refrigerantes en función de sus efectos sobre la salud y la seguridad.
\n4.1.5 Límites prácticos.
\n4.1.6 Certificado de la calidad del refrigerante y ficha de seguridad.
\nApéndice 1. Tabla A - Clasificación de los refrigerantes.
\nApéndice 2. Influencia total equivalente sobre el calentamiento atmosférico (TEWI, TOTAL EQUIVALENT WARMING IMPACT).
\nLos refrigerantes se clasifican en grupos de acuerdo con sus efectos sobre la salud, el medio ambiente y la seguridad.
\nDe acuerdo con lo que establece el artículo 4.1 del presente Reglamento, los refrigerantes se denominarán o expresarán por su fórmula o por su denominación química o, si procede, por su denominación simbólico alfanumérica, no siendo suficiente, en ningún caso, su nombre comercial.
\nLos refrigerantes que figuran en el apéndice 1, tabla A, de esta IF-02 utilizan la clase de designación y seguridad especificadas en la norma ISO 817. Los valores límites prácticos serán los que figuran en dicha tabla A.
\nEl límite práctico para un refrigerante viene dado por el nivel más elevado de concentración en un espacio ocupado que no ocasionará efectos perjudiciales y tampoco creará un riesgo de ignición, con cualquier tipo de fuga o escape.
\nSe utiliza para determinar la carga máxima de refrigerante admisible en una aplicación específica.
\nPara los refrigerantes que incluyen mezclas que se comercializan para el año 2003, los límites prácticos existentes en ese momento (según lo establecido en normas internacionales o nacionales anteriores) deberá mantenerse a menos que, para los refrigerantes no inflamables, los valores ATEL / ODL exceden el límite práctico, en cuyo caso se utilizarán los valores ATEL / ODL.
\nA efectos de lo dispuesto en el artículo 4.2 del presente Reglamento, los refrigerantes se clasifican en grupos de acuerdo con sus efectos sobre la salud, el medio ambiente y la seguridad que se detallan en el apéndice 1 de esta instrucción.
\nEl centro directivo competente en materia de seguridad industrial del Ministerio de industria, Comercio y Turismo, mediante resolución, podrá autorizar a petición de parte interesada la utilización de otros refrigerantes permitidos, o sus mezclas, no incluidos en el apéndice 1, previa determinación de cuantas características de prueba y uso sean precisas según lo requerido en las prescripciones establecidas en el presente Reglamento y en las instrucciones técnicas complementarias que lo desarrollan.
\nDentro de la tabla del Apéndice 1 se encuentran gases cuyo uso está prohibido por el Reglamento (CE) 1005/2009 de gases que afectan a la capa de ozono, en concreto los que poseen potencial de agotamiento de la capa de ozono (PAO). Estos gases se incluyen a efectos prácticos de clasificación de los refrigerantes.
\n4.1 Clasificación en función de sus efectos sobre la salud y seguridad.
\nLos refrigerantes se clasifican de acuerdo con su inflamabilidad y su toxicidad.
\n4.1.1 Clasificación en función de su inflamabilidad.
\nLos refrigerantes deberán incluirse dentro de una de las tres categorías, 1, 2 y 3 basándose en lo siguiente:
\nCATEGORÍA 1:
\nRefrigerantes que no muestran propagación de llama cuando se ensayan a +60 ºC y 101,3 kPa.
\nCATEGORÍA 2:
\nRefrigerantes que cumplan las tres condiciones siguientes:
\nMuestran propagación de llama cuando se ensayan a +60 ºC y 101,3 kPa.
\nTiene un límite inferior de inflamabilidad, cuando forman una mezcla con el aire, igual o superior al 3,5% en volumen (V/V).
\nTiene un calor de combustión menor que 19.000 kJ/kg.
\nDentro de este grupo la norma ISO 817 ha introducido el criterio de la disminución de riesgo a causa de la baja velocidad de propagación de la llama de ciertas substancias, estableciendo la categoría 2L, el cual además de satisfacer las tres condiciones anteriores presenta la siguiente característica:
\nVelocidad de propagación de la llama inferior a 10 cm/s.
\nLos refrigerantes que en la actualidad están dentro de esta categoría son los siguientes:
\nA2L: R-32; R-143a; R-1234yf; R-1234ze; R-444A; R-444B; R-445A; R-446A; R-447A; R-451A; R-451B; R-452B; R-454A; R-454B; R-454C y R-455A.
\nB2L: R-717.
\nCATEGORÍA 3:
\nRefrigerantes que cumplan las tres condiciones siguientes:
\nMuestran propagación de llama cuando se ensayan a +60 ºC y 101,3 kPa.
\nTiene un límite inferior de inflamabilidad, cuando forman una mezcla con el aire, inferior al 3,5% en volumen (V/V).
\nTiene un calor de combustión mayor o igual que 19.000 kJ/kg.
\nNota. Los límites inferiores de inflamabilidad se determinarán de acuerdo con la correspondiente norma, por ejemplo, ANSI / ASTM E 681 y se recogen en la ISO 817 y UNE-EN 378.
\n4.1.2 Clasificación en función de la toxicidad.
\nLos refrigerantes deberán incluirse dentro de una de las categorías A y B basándose en su toxicidad:
\nCATEGORÍA A:
\nRefrigerantes cuya concentración media en el tiempo no tiene efectos adversos para la mayoría de los trabajadores que pueden estar expuestos al refrigerante durante una jornada laboral de 8 horas diarias y 40 horas semanales y cuyo valor es igual o superior a una concentración media de 400 ml/m3 [400 ppm. (V/V)].
\nCATEGORÍA B:
\nRefrigerantes cuya concentración media en el tiempo no tiene efectos adversos para la mayoría de los trabajadores que puedan estar expuestos al refrigerante durante una jornada laboral de 8 horas diarias y 40 horas semanales y cuyo valor es inferior a una concentración media de 400 ml/m3 [400 ppm. (V/V)].
\nNota. Bajo ciertas condiciones se pueden producir compuestos tóxicos de descomposición por contacto con llamas o superficies calientes. Los principales productos de descomposición del grupo de refrigerantes del grupo L1 (A1), con excepción del dióxido de carbono, son los ácidos clorhídricos y fluorhídricos. Si bien son tóxicos, delatan automáticamente su presencia debido a su olor extremadamente irritante incluso a bajas concentraciones.
\nNota. Estos criterios sobre toxicidad, con independencia de su posible valor de referencia, no se refieren a los valores límites ambientales previstos en el Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la protección de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo, que se aplicarán según su normativa específica.
\n4.1.3 Clases y Grupos de seguridad.
\nLos refrigerantes se clasifican por clases de seguridad de acuerdo con la tabla 1.
\nTabla 1 Clases de seguridad y su determinación en función de la inflamabilidad y toxicidad Para el propósito del presente Reglamento se agrupan de forma simplificada como sigue:
\nGrupo L1 de alta seguridad = A1.
\nGrupo L2 de media seguridad = A2L, A2, B1, B2L, B2.
\nGrupo L3 de baja seguridad = A3, B3.
\nCuando existan dudas sobre el grupo al que pertenece un refrigerante éste se deberá clasificar en el más exigente de ellos.
\n4.1.4 Clasificación de las mezclas de los refrigerantes en función de sus efectos sobre la salud y la seguridad.
\nA las mezclas de refrigerantes, cuya inflamabilidad o toxicidad puedan variar debido a cambios de composición por fraccionamiento, se les deberá asignar una doble clasificación de clase de seguridad separada por una barra oblicua (/). La primera clasificación registrada deberá ser la clasificación de la composición original de la mezcla. La segunda registrada deberá ser la de la composición de la mezcla en el «caso del fraccionamiento más desfavorable». Cada característica deberá considerarse independientemente.
\nAmbas clasificaciones deberán determinarse utilizando los mismos criterios que si fuera un refrigerante con un único componente.
\nEn cuanto a su toxicidad, «el caso del fraccionamiento más desfavorable» deberá definirse como la composición que resulta de la concentración más alta del (de los) componente(s) en fase líquida o vapor. La toxicidad de una mezcla específica deberá establecerse en base a sus componentes considerados individualmente.
\nPuesto que el fraccionamiento puede ocurrir como resultado de una fuga en el sistema de refrigeración cuando se determine «el caso de fraccionamiento más desfavorable» deberán considerarse la composición de la mezcla que queda en el sistema y la de la fuga. El «caso del fraccionamiento más desfavorable» podrá ser o bien la composición inicial o una composición generada durante el fraccionamiento.
\nEl caso del fraccionamiento más desfavorable, en lo referente a la toxicidad, podrá o no coincidir con el caso del fraccionamiento más desfavorable respecto a la inflamabilidad.
\n4.1.5 Límites prácticos.
\nLos límites prácticos se establecerán según los criterios recogidos en el apéndice 1.
\n4.1.6 Certificado de la calidad del refrigerante y ficha de seguridad.
\nLos distribuidores-fabricantes de refrigerantes deberán suministrar junto al refrigerante el certificado de calidad del mismo acreditativo de su composición química concreta así como su ficha de seguridad.
\nAPÉNDICE 1 Tabla A Clasificación de los refrigerantes Clasificación DENOMINACIÓN (composición = % peso) Fórmula Masa Molecular (3) kg/kmol Densidad de vapor a 25 ºC a 101,3 kPa kg/m3 Límite Práctico
\n0.037 2 1 A1/A1 R-401B R-22/152a/124 (61/11/28) CHClF2+ CHF2CH3 CF3CHClF (10;11) 92.8 3.80 0.34 –34.9 a –29.6 0.11 685 NF 1 288 0.04 2 1 A1/A1 R-401C R-22/152a/124 (33/15/52) CHClF2+ CHF2CH3+ CF3CHClF (10;11) 101 4.13 0.24 –28.9 a –23.3 0.083 ND NF 932.6 0.03 2 1 A1/A1 R-402A R-125/290/22 (60/2/38) CF3CHF2+ C3H8+ CHClF2 (10;11) 101.5 4.16 0.33 –49.2 a –47.0 0.27 723 NF 2788 0.021 2 1 A1/A1 R-402B R-125/290/22 (38/2/60) CF3CHF2+ C3H8+ CHClF2 (10;11) 94.7 3.87 0.32 –47.2 a –44.8 0.24 641 NF 2416 0.033 2 1 A1/A1 R-403A R-290/22/218 (5/75/20) C3H8+CHClF2+ C3F8 (10;11) 92 3.76 0.33 –47.7 a –44.3 0.24 ND 0.80 3124 0.041 2 1 A1/A1 R-403B R-290/22/218 (5/56/39) C3H8+CHClF2+ C3F8 (10;11) 103.3 4.22 0.41 –49.1 a –46.84 0.29 ND NF 4457 0.031 2 1 A1 / A1 R-404A R-125/143a/134a (44/52/4) CF3CHF2+ CF3CH3+ CF3CH2F (11) 97.6 3.99 0.52 –46.5 a –45.7 0.52 728 NF 3 922 0 2 1 A1 / A1 R-405A R-22/152a/142b/C318 (45/7/5.5/42.5) CHClF2+ CHF2CH3+ CH3CClF2+ C4F8 (10;11) 111.9 4.58 ND –32.8 a –24.4 0.26 ND ND 5328 0.028 2 1 A1 / A1 R-407A R-32/125/134a (20/40/40) CH2F2+ CF3CHF2+ CF3CH2F (11) 90.1 3.68 0.33 –45.2 a –38.7 0.31 685 NF 2107 0 2 1 A1 / A1 R-407B R-32/125/134a (10/70/20) CH2F2+ CF3CHF2+ CF3CH2F (11) 102.9 4.21 0.35 –46.8 a –42.4 0.33 703 NF 2804 0 2 1 A1 / A1 R-407C R-32/125/134a (23/25/52) CH2F2+ CF3CHF2+ CF3CH2F (11) 86.2 3.53 0.31 –43.8 a –36.7 0.29 704 NF 1774 0 2 1 A1/A1 R-407D R-32/125/134a (15/15/70) CH2F2+ CF3CHF2+ CF3CH2F (11) 90.9 3.72 0.41 –39.4 a –32.7 0.25 ND NF 1627 0 2 1 A1/A1 R-407E R-32/125/134a (25/15/60) CH2F2+ CF3CHF2+ CF3CH2F (11) 83.8 3.43 0.40 –42.8 a –35.6 0.27 ND NF 1552 0 2 1 A1/A1 R-407F R-32/125/134a (30/30/40) CH2F2+ CF3CHF2+ CF3CH2F (11) 82.1 3.36 0.32 –46.1 a –39.7 0.32 ND NF 1825 0 2 1 A1/A1 R-407H R-32/125/134a (32.5/15.0/52.5) CH2F2 / CHF2-CF3 / CF3CH2F (11) 79,099 42.03 0,300 –44,7 a –37,6 0,298 ND NF 1495,13 0 2 1 A1 / A1 R-408A R-125/143a/22 (7/46/47) CF3CHF2+ CF3CH3+ CHClF2 (10;11) 87.0 3.56 0.41 44.6 a –44.1 0.33 ND NF 3152 0.026 2 1 A1 / A1 R-409A R-22/124/142b (60/25/15) CHClF2+ CF3CHClF+ CH3CClF2 (10;11) 97.5 3.98 0.16 –34.7 a –26.3 0.12 ND NF 1 585 0.048 2 1 A1 / A1 R-409B R-22/124/142b (65/25/10) CHClF2+ CF3CHClF+ CH3CClF2 (10;11) 96.7 3.95 0.17 –35.8 a –28.2 0.12 ND NF 1 560 0.048 2 1 A1 / A1 R-410A R-32/125 (50/50 CH2F2+ CF3CHF2 (11) 72.6 2.97 0.44 –51.6 a –51.5 0.42 ND NF 2088 0 2 1 A1 / A1 R-410B R-32/125 (45/55) CH2F2+ CF3CHF2 (11) 75.5 3.09 0.43 –51.5 a –51.4 0.43 ND NF 2229 0 2 1 A1/A1 R(1) R-22/124/600 (50/47/3) CHClF2+ CF3CHClF+ C4H10 (10;11) 102.7 X 0.45 –34.1 X ND NF 1 191.35 0.034 2 1 A1/A1 R(1) R-125/143a /290/22 (42/6/2/50) CF3CHF2+ CF3CH3+ C3H8+CHClF2 (10;11) 95.6 X 0.41 –45.6 X ND NF 2643.26 0.02 2 1 A1/A1 R-414A R-22/124/600a/142b (51.0/28.5/4.0/16.5) CHClF2+CF3CHClF+CH(CH3)3+CH3CClF2 (10;11) 97.0 3.96 0.10 –33.2 a –24.7 0.10 ND NF 1478 0.045 2 1 A1/A1 R-414B
\nR-22/124/600a/142b (50.0/39.0/1.5/9.5) CHClF2+CF3CHClF+CH(CH3)3+CH3CClF2 (10;11) 101.6 3.86 0.096 –33.2 a –24.7 0.096 ND NF 1362 0.042 2 1 A1/A1 R-416A R-134a/124/600 (59.0/39.5/1.5) CF3CH2F+ CF3CHClF+ C4H10 (10;11) 111.9 4.58 0.064 –23.9 a –22.1 0.064 ND NF 1084 0.009 2 1 A1/A1 R-417A R-125/134a/600 (46.6/50.0/3.4) CF3CHF2+ CF3CH2F+ C4H10 (11) 106.7 4.36 0.15 –38.0 a –32.9 0.057 ND NF 2346 0 2 1 A/A1 R-417B R-125/134a/600 (79.0/18.3/2,7) CF3CHF2+ CF3CH2F+ C4H10 (11) 113.1 4.63 0.069 –44,9 a –41,5 0.069 ND NF 3027 0 2 1 A1/A1 R-417C R-125/134a/600 (19.5/78.8/1.7) CF3CHF2+ CF3CH2F+ C4H10 (11) 103.7 4.24 0.087 –32.7 a –29.2 0.097 ND NF 1809 0 2 1 A1/A1 R-119A R-125/290/218 (86/5/9) CF3CHF2+ C3H8+ C3F8 (11) 113.9 1,18 0.49 –54 ND ND NF 3804.85 0 2 1 A1/A1 R-420A R-134a/142b (88.0/12.0) CF3CH2F+CClF2CH3 (10;11) 101.9 4.16 0.18 –24.9 a –24.2 0.18 ND NF 1536 0.005 2 1 A1/A1 R-421A R-125/134a (58.0/42.0) CF3CHF2+CF3CH2F (11) 111.8 4.57 0.28 –40.8 a –35.5 0.28 ND NF 2631 0 2 1 A1/A1 R-421B R-125/134a (58/42) CF3CHF2+CF3CH2F (11) 116.9 4.78 0.33 –45.7 a –42.6 0.33 ND NF 3190 0 2 1 A1/A1 R-422A R-125/134a/600a (85.1/11.5/3.4) CF3CHF+CF3CH2F+CH(CH3)3 (11) 113.6 4.65 0,29 –46.5 a –44.1 0.29 ND NF 3143 0 2 1 A1/A1 R-422B R-125/134a/600a (55/42/3) CF3CHF2+CF3CH2F+CH(CH3)3 (11) 108.5 4.44 0.25 –40.5 a –35.6 0.25 ND NF 2526 0 2 1 A1/A1 R-422C R-125/134a/600a (82/15/3) CF3CHF2+CF3CH2F+CH(CH3)3 (11) 113.4 4.64 0.29 –45.3 a –42.3 0.29 ND NF 3085 0 2 1 A1/A R-422D(11) R-125/134a/600a (65.1/31.5/3.4) CF3CHF2+CF3CH2F+CH(CH3)3(11) 109.9 4.49 0,26 –43.2 a –38.4 0.26 ND NF 2729 0 2 1 A1/A1 R-422E R-125/134a/600a (58.0/39.3/2.7) CF3CHF2+CF3CH2F+CH(CH3)3 (11) 109.3 4.47 0.26 –41.8 a –36.4 0.26 ND NF 2592 0 2 1 A1/A1 R-423A R-134a/227ea (52.5/47.5) CF3CH2F+ CF3CHFCF3 (11) 126.0 5.15 0.30 –24.2 a –23.5 0.30 ND NF 2280 0 2 1 A1/A1 R-424A R-125/134a/600a/600/601a (50,5/47.0/0,9/1.0/0,6) CHF2CF3+CH2FCF3+C4H10 +C4H10+C5H12 (11) 108,4 4.43 0,10 –39,1 a –33,3 0.10 ND NF 2440 0 2 1 A1/A1 R-425A R-32/134a/227ea (18.5/69.5/12.0) CH2F2+CF3CH2F+ CF3CHFCF3 (11) 90.3 3.69 0.27 –38.1 a –31.3 0.27 ND NF 1505 0 2 1 A1/A1 R-426A R-125/134a/600/601a (5,1/93.0/1,3/0,6) CHF2CF3+ CH2FCF3+ C4H10+C5H12 (11) 101,6 4.16 0,083 –28,5 a –26.7 0.083 ND NF 1508 0 2 1 A1/A1 R-427 R-32/ R-125/R-143a /R-134a (4,99/7,51/2,57/84,93) CH2F2+ CF3CHF2+CF3CH3+ CF3CH2F (11) 97,87 X 0,15 –33,09 a –28,62 X – 0,278 1622,91 0 1 1 A1/A1 R-427A R-32/125/143a/134a (15/25/10/50) CH2F2+CF3CHF2+CF3 CH3+CF3CH2F (11) 90,4 3.70 0,29 –43,0 a –36.3 0.29 ND NF 2138 0 2 1 A1/A1 R-428A R-125/143a/290/600a (77,5/20.0/0.6/1,9) CHF2CF3+CH3CF3+ C3H8+C4H10 (11) 107,5 4.40 0,37 –48,3 a –47,5 0.37 ND NF 3607 0 2 1 A1/A1 R-434A R-125/143a/134a/600a (63,2/18.0/16.0/2,8) CHF2CF3+CH3CF3+CH2FCF3+C4H10 (11) 105,7 4.32 0,32 –45,0 a –42,3 0.32 ND NF 3245 0 2 1 A1/A1 R-437A R-125/134.ª/600/601 (19,5/78,5/1,40.6)
\nHF2CF3+CH2FCF3+CH(CH3)3+ CH3CH2CH2+CH2CH3 (11) 103.71 4.24 0,081 –32,9 a –29.2 0.081 ND NF 1805 0 2 1 A1/A1 R(1) R-125/218/134a (11/4/85) CHF2CF3+C3F8+CF3CH2F (11) 105.72 4,48 0.27 –29.61 a –27.64 0.23 ND NF 1953.7 0 2 1 A1/A1 R-438A R-32/125/134a/600/601a (8.5/45.0/44.2/1.7/0.6) CH2F2+CHF2CF3+CH2FCF3++CF3CH2F+C4H10+C5H12+CH3 CH2CH2CH2CH3 (11) 99.1 4.05 0.079 –43.0 a –36.4 0.079 ND NF 2265 0 2 1 A1/A1 R-453A R-32/125/134a/227ea/600/601 (20.0/20.0/53.8/5.0/0.6/0.6 CH2F2+ CHF2F3+CH2FCF3+CF3CHFCF3+CH3(CH2)2CH3+(CH3)2CH-CH2-CH3 (11) 88.4 3,69 0.14 –44.5 a –42.5 -42,52 a -34,98 ND NF 1765.4 0 2 1 A1/A1 R-442A R-32/125/134a/152a/227a (31/31/30/3/5) CH2F2+CHF2CF3+CH2FCF3+CH 3CHF2+CF3CHFCF3 (11) 81.8 3.35 0.33 –52.7 a –46.5 0.33 ND NF 1888 0 2 1 A1/A1 R-448A R-32/125/1234yf/134a/1234z e(E) 26/26/20/21/7 CH2F2+CF3CHF2+CH2CFCF3+ CF3CH2F+CHFCHCF3 (11) 86.28 3.58 0.388 –45.9 a –39.8 0.388 ND NF 1387 0 2 1 A1/A1 R-449A R-32/125/1234yf/134a (24.3/24.7/25.3/25.7) CF2F2+CF3CHF2+CF3CFCH2+ CF3CH2F (11) 87.21 3.62 0.357 –46.0 a –39.9 0.357 ND NF 1397 0 2 1 A1/A1 R-450A R-134a/1234ze(E) (42/58) CF3CH2F+CF3CH=CHF (11) 108.67 4.54 0.319 –23.4 a –22.8 0.345 ND NF 604.7 0 2 1 A1/A1 R-452A R-32/125/1234yf (11/59/30) CH2F2+CF3CHF2+CF3CFCH2 (11) 103.51 4.30 0.423 –47.0 a –43.2 0.423 ND NF 2140 0 2 1 A1/A1 R(1) R-134a/125/32/143a (84,93/7,51/4,99/2,57) CF3CH2F+CF3CHF2+CH2F2+CF3CH3 (11) 97.87 0.15 –33,09 a –28,62 – – 1444.47 0 2 1 A1/A1 R-464A R-32/125/1234ze(E)/227ea (27/27/40/6) CH2F2+CHF2CF3+CHFCHF3+CF3CHFCF3 (11) 88.27 3,618 0.321 –46,5 a –36,9 0.32 ND NF 1291.12 0 2 1 A1/A1 R(1) R-744/32/125/134a/1234ze (E)/227ea (11/11/11/4/56/7) CO2+CH2F2+CHF2CF3+CH2FCF 3+CHFCHCF3+CF3CHFCF3 (11) 88,93 3,64 0,25 –62,9 a –31,7 0,25 NF NF 746 0 2 1 A1/A1 R(1) R-744/32/125/134a/1234ze (E)/227ea (10/17/19/7/44/3) CO2+CH2F2+CHF2CF3+CH2FCF 3+CHFCHCF3+CF3CHFCF3 (11) 84,43 3,45 0,26 –62,7 a –35,6 0,26 NF NF 980 0 2 2 A2L R-32 Difluormetano CH2F2 (11) 52 2,13 0,061 –52 0.30 648 0,307 675 0 1 2 A2L R-143a 1,1,1-Trifluoretano CF3CH3 (11) 84,0 3,44 0,048 –47 0,48 750 0,282 4470 0 1 2 A2L R-1234yf 2,3,3,3Tetrafluorpropeno CF3CF=CH2 114.0 4.66 0.058 –26 0.47 405 0.289 4 0 1 2 A2L R1234ze(E) Trans 1,3,3,3 Tetrafluorpropeno CF3CH=CHF 114.0 4.66 0.061 –19 0.28 368 0.303 7 0 2 2 A2L R-444A R-32/152A/1234ze(E) 12/5/83 CH2F2+CH3CHF2+ CF3CH=CHF 96.70 4.03 0.065 –34.3 a –24.3 0.289 ND 0.324 93 0 1 2 A2L R-444B R-32/152A/1234ze (E) (41,5/10/48,5) CH2F2+CH3CHF2+ CF3CH=CHF(11) 72,8 3,02 0,055 –44.6 a –34.9 0,33 ND 0,276 295,9 0 1 2 A2L R-445A R-744/134a/1234ze (E) (6/9/85) CO2+CF3CH2F+ CF3CH=CHF 103,10 4,29 0,053 –50,3 a –23,5 0,228 ND 0,266 134,7 0 1 2 A2L R-446A R-32/1234ze (e)/600 68/29/3 CH2F2+CF3CH=CHF+C4H10 (11) 62 2,6 0,031 –49,4 a –44,0 0,068 ND 0,157 461,2 0 1 2 A2L R-447A R-32/125/1234ze€ (68/3,5/28,5) CH2F2+CF3CHF2+ CF3CH=CHF (11)
\n63,04 2,61 0,034 –49,3 a –44,2 0,36 ND 0,168 583,5 0 1 2 A2L R-451A R-1234yf/134a (89,8/10,2) CF3CF=CH2+ CF3CH2F 112,69 4,303 0,065 –30,8 a –30,5 0,462 ND 0,323 149,5 0 1 2 A2L R-451B R-1234yf/134a (88,8/11,2) CF3CF=CH2+ CF3CH2F (11) 112,56 4,70 0,065 –31,0 a –30,6 0,461 ND 0,323 163,7 0 1 2 A2L R-452B R-32/125/1234yf (67.0/7.0/26.0) CH2F2+CF3CHF2+CF3CFCH2 (11) 63.5 2,63 0.062 –51,0 a –50,3 0,467 – 0.310 698.25 0 1 2 A2L R-454A R-32/1234yf (35.0/65.0) CH2F2+CF3CFCH2 (11) 80.5 2,8 0.056 –48,4 a –41,6 0,46 – 0.278 238.89 0 1 2 A2L R-454B R-32/1234yf (68.9/31.1) CH2F2+CF3CFCH2 (11) 62.6 2,2 0,061 –50,9 a –50,0 0,35 – 0,301 466.32 0 1 2 A2L R-454C R-32/1234yf (21.5/78.5) CH2F2+CF3CFCH2 (11) 90,8 3,2 0.059 –46,0 a –37,8 0,44 – 0,291 148.27 0 1 2 A2L R-455A R-744/R-32/R-1234yf (3.0/21.5 /75.5) CO2+CH2F2+CF3CF=CH2 (11) 87.5 3,63 0.105 –51,6 a –39,1 0,414 ND 0.423 148.18 0 1 2 A2 R-141b 1,1-Dicloro-1-fluoretano CCl2FCH3 (10;11) 117,0 4,78 0.053 32 0,012 532 NA 725 0,11 2 2 A2 R-142b 1-Cloro-1,1-difluoretano CClF2CH3 (10;11) 100,5 4,11 0,049 –10 0,10 750 0,329 2310 0,065 1 2 A2 R-152a 1,1-Difluoretano CHF2CH3 66,0 2,70 0.027 –25 0,14 455 0,130 124 0 1 2 A2 R-160 Cloruro de etilo CH3CH2Cl 64,5 X 0.019 X ND 510 0,095 ND 0 1 2 A2 R-512A R-134a/152a (5/95) CH3CH2F+CHF2CH3 67,2 2,75 0,025 –24 0,14 ND 0,124 189,3 0 1 2 A1/A2 R-406A R-22/600a/142b (55/4/41) CHClF2+ CH(CH3)3+ CClF2CH3 (10;11) 89.9 3,68 0,13 –32,7 a –23,5 0,14 ND 0,302 1943 0,057 1 2 A1/A2 R-411A R-1270/22/152a (1,5/87,5/11,0) C3H6+CHClF2+ CHF2CH3 (10;11) 82,4 3,37 0.04 –39,6 a –37,1 0,074 ND 0,186 1597 0,048 1 2 A1/A2 R-411B R-1270/22/152a (3/94/3) C3H6+CHClF2+ CHF2CH3 (10;11) 83,1 3,40 0,05 –41,6 a –40,2 0,044 ND 0,239 1705 0,052 1 2 A1/A2 R-412A R-22/218/142b (70/5/25) CHClF2+C3F8+CCIF2CH3 (10;11) 92,2 3,77 0,07 –36,5 a –28,9 0,17 ND 0,329 2286 0,055 1 2 A1/A2 R-413A R-218/134a/600a..(9/88/3) C3F8+ CF3CH2F+ CH(CH3)3 (11) 103,9 4,25 0,08 –29,4 a –27,4 0,21 ND 0,375 2053 0 1 2 A1/A2 R-415A R-22/152a (82/18) CHClF2+CHF2CH3 (10;11) 81,9 3,35 0,04 –37,5 a –34,7 0,19 ND 0,188 1507 0,028 1 2 A1/A2 R-415B R-22/152a.(25/75) CHClF2+CHF2CH3 (10;11) 70,2 2,87 0,03 –23,4 a –21,8 0,15 ND 0,13 545,5 0,009 1 2 A1/A2 R-418A R-290/22/152a 81,5/96,0/2,5) C3H8+CHClF2+CHF2CH3 (10;11) 84,6 3,46 0,06 –41,7 a –40,0 0,20 ND 0,31 1741 0,033 1 2 A1/A2 R-419A R-125/134a/E170 (77/19/4) CF3CHF2+CF3CH2F+CH3OCH3 (11) 109,3 4,47 0,05 –42,6 a –35,9 0,31 ND 0,25 2967 0 1 2 A1/A2 R-419B R-125/134a/E170 (48,5/48,0/3,5) CF3CHF2+CF3CH2F+CH3OCH3 (11) 105,2 4,3 0,06 –37,4 a –31,5 0,26 ND 0,29 2384 0 1 2 A1/A2 R-439A R-32/125/600a (50/47/3) CH2F2+CF3CHF2+CH(CH3)3 (11) 71,2 2,91 0,061 –52,0 a –51,8 0.34 ND 0,304 1983 0 1 2 A1/A2 R-440A R-290/134a/152a (0,6/1,6/97,8) C3H8+CF3CH2F+CHF2CH3 66,2 2,71 0,025 –25,5 a –24,3 0,14 ND 0,124 144,2 0 1 2 A1/A2 R(1) R-125/134a/152a/E170.(67/15/15/3) CF3CHF2+CF3CH2F+CHF2CH3+ CH3OCH3
\n108,45 X 0,094 –38,1 a –37,8 ND ND ND 2578.1 0 1 2 B1 R-21 Diclorofluormetano CHCl2F (10) 103 X 0,1 8,92 ND ND NF ND 0 1 2 B1 R-123 2,2-Dicloro-1,1,1-trifluoretano CF3CHCl2 (10) 153,0 NA 0,1 27 0,057 730 NF 77 0,02 2 2 B1 R-245fa 1,1,1,3,3 Pentafluor propano CF3CH2CHF2 (11) 134,0 5,48 0,19 15 0,19 ND NF 1030 0 2 2 B1 R-764 Dióxido de azufre SO2 64,1 X 0,0002 6 –10 ND ND NF ND 0 1 2 B2L R-717 Amoníaco NH3 17,0 0,700 0,00035 –33 0,00022 630 0,116 0 0 1 2 B2 R-30 Diclorometano (cloruro de etileno) CH2Cl2 (10) 84,9 3,47 0,017 40 ND 662 0,417 9 ND 2 2 B2 R-40 Cloruro de metilo CH3Cl (10) 50,5 X 0,021 –24 ND 625 0,147 ND 0 1 2 B2 R-611 Formiato de metilo C2H4O2 60 X 0,012 31,2 ND 456 0,123 ND 0 1 2 B2 R-1130 1,2-Dicloroetileno CHCl = CHCl 96,9 X ND ND 458 0,246 ND 0 1 3 A3 R-50 Metano CH4 16,0 0.654 0,006 –161 ND 645 0,032 25 0 1 3 A3 R-170 Etano C2H6 30,0 1,23 0,0086 –89 0,0086 515 0,038 6 0 1 3 A3 R-290 Propano C3H8 44,0 1,80 0,008 –42 0,09 470 0,038 3 0 1 3 A3 R-600 Butano C4H10 58,1 2,38 0,0089 0 0,0024 365 0,038 4 0 1 3 A3 R-600a 2 Metilpropano (Isobutano) CH(CH3)3 58,1 2,38 0,011 –12 0,059 460 0,043 3 0 1 3 A3 R-601 Pentano C5H10 72,1 2,95 0,008 36 0,0029 ND 0,035 5 0 1 3 A3 R-601a 2 Metilbutano (Isopentano) (CH3)2CHCH2CH3 72,1 2,95 0,008 27 0,0029 ND 0,038 5 0 1 3 A3 R-1150 Etileno CH2 = CH2 28,1 1.15 0,006 –104 ND 425 0,036 4 0 1 3 A3 R-1270 Propileno CH3CH=CH2 42,1 1,72 0,008 –48 0,0017 455 0,046 2 0 1 3 A3 R-E170 Dimetileter CH3OCH3 46 1,88 0,013 –25 0,079 235 0,064 1 0 1 3 A3 R-510A R-E170/600a (88/12) C2H6O+CH(CH3)3 47,25 1,93 0,011 –25,1 0.087 ND 0,056 1,2 0 1 3 A3 R-511A R-290/E170 (95/5) CH3H8+C2H6O 44,2 1,81 0,008 -42 0,092 ND 0,038 2,9 0 1 3 A3/A3 R-429A R-E170/152a/600a (60/10/30) C2H6O+CHF2CH3+CH(CH3)3 50,8 2,08 0,098 –26,0 a –25,6 0,098 ND 0,052 13,9 0 1 3 A3/A3 R-430A R-152a/600a (76/24) CHF2CH3+CH(CH3)3 64 2,61 0,1 –27,6 a –27,6 0,10 ND 0,084 95 0 1 3 A3/A3 R-431A R-290/152a.(71/29) CH3H8+ CHF2CH3 48,8 2,0 0,009 –43,1 a –43,1 0,10 ND 0,044 38,1 0 1 3 A3/A3 R-432A R-1270/E170.(80/20) C3H6+C2H6O 42,8 1,75 0,008 –46,6 a –45,6 0,0021 ND 0,039 1,8 0 1 3 A3/A3 R-333A R-1270/290.(30/70) C3H6+ CH3H8 43,5 1,78 0,007 –44,6 a –44,2 0,0055 ND 0,036 2,7 0 1 3 A3/A3 R-433C R-1270/290 (25/75) C3H6+ CH3H8 43,6 1,78 0,006 –44,3 a –43,9 0,0066 ND 0,032 2,8 0 1 3 A3/A3 R-435A R-E170/152a (80/20) C2H6O+C2H4F2 49,0 2,0 0,014 –26,1 a –25,9 0,09 ND 0,069 25,6 0 1 3 A3/A3 R-436A R-290/600a (56/44) CH3H8+CH(CH3)3 49,3 2,02 0,006 –34,3 a –26,2 0,073 ND 0,032 3 0 1 3 A3/A3 R-436B R-290/600a (52/48) CH3H8+CH(CH3)3 49,9 2,0 0,007 –33,4 a –25,0 0,071 ND 0,033 3 0 1 3 A3/A3 R-441A R-170/290/600a/600 (3,1/54,8/6,0/36,1) C2H6+C3H8+CH(CH3)3+C4H10 48,3 1,98 0,0063 –41,9 a –20,4 0,0063 ND 0,032 3,5 0 1 3 A3/A3 R-443A R-1270/290/600a (55/40/5) CH3H6+C3H8+CH(CH3)3 43,47 1,8 0,003 –44,8 a –41,2 0,003 ND 0,036 2,5 0 1 3 A3/A3 R(1) R32/1270/E170 (21/75/4) CH2F2+CH3H6+C2H6O 44,0 1,82 0,0108 –62,16 a –50,23 ND ND 0,054 143,9 0 1 R(1) R-125/R- 143a/R- 134a/R-600a (38/10/49,2/2,8) CF3-CHF2+CF3-CH3+CF3-CH2F+CH(CH3)3
\n103,52 4,29 0,22 -39,96 ºC -34,83 ºC 0,22 NF NF 2481 0 ND = No conocido /NA = No aplicable/NF = No inflamable.
\n