{"html": "<div class=\"pre\">\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 17.\n\n \n \n Žvýkačky\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 18.\n\n \n \n Potraviny v obalech nebo nádobách, jejichž největší plocha je menší než 25 cm2\n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 19.\n\n \n \n Potraviny, včetně řemeslně vyrobených potravin, dodávané výrobcem v malých množstvích přímo konečnému spotřebiteli nebo do místních maloobchodů přímo zásobujících konečného spotřebitele\n \n \n\n \n \n \n \n (1)  \n Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 26.\n\n \n\n \n\n \n \n \n PŘÍLOHA VI\n\n \n NÁZEV POTRAVINY A ZVLÁŠTNÍ PRŮVODNÍ ÚDAJE\n \n\n ČÁST A —   POVINNÉ ÚDAJE PŘIPOJENÉ K NÁZVU POTRAVINY\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 1.\n\n \n \n Název potraviny musí obsahovat údaje o jejím fyzikálním stavu nebo o určitém způsobu úpravy potraviny (např. v prášku, opakovaně zmrazená, zbavená vody vymrazením, rychle zmrazená, koncentrovaná, uzená) nebo k němu musí být tyto údaje připojeny ve všech případech, kdy by opomenutí těchto informací mohlo uvést kupujícího v omyl.\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 2.\n\n \n \n Název potraviny, která byla před prodejem zmrazena a je prodávána v rozmrazeném stavu, je třeba doplnit označením „rozmrazeno“.\n Tento požadavek se nevztahuje na:\n\n \n \n \n \n \n \n a)\n\n \n \n složky přítomné v konečném výrobku;\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n b)\n\n \n \n potraviny, jejichž zmrazení je z technologického hlediska nezbytnou součástí výrobního procesu;\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n c)\n\n \n \n potraviny, jejichž rozmrazení nemá žádný negativní dopad na jejich bezpečnost nebo kvalitu.\n\n \n \n\n \n \n Tímto bodem není dotčen bod 1.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 3.\n\n \n \n Na potravinách ošetřených ionizujícím zářením se uvede jeden z těchto údajů:\n \n „ozářeno“ nebo „ošetřeno ionizujícím zářením“ a jiné údaje stanovené ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES ze dne 22. února 1999 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením (1).\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 4.\n\n \n \n Označení potraviny, v níž byla některá součást nebo složka, jejíž běžné použití nebo přirozený výskyt spotřebitel předpokládá, nahrazena jinou součástí či složkou, musí obsahovat vedle seznamu složek jednoznačný údaj o součásti či složce, jež byla pro částečné nebo úplné nahrazení použita, a to:\n \n \n \n \n \n \n a)\n\n \n \n v těsné blízkosti názvu produktu a\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n b)\n\n \n \n vytištěný písmem, jehož výška malého písmene „x“ představuje alespoň 75 % výšky malého písmene „x“ názvu produktu a jehož velikost není menší než minimální velikost písma stanovená v čl. 13 odst. 2 tohoto nařízení.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 5.\n\n \n \n V případě masných výrobků, masných polotovarů a produktů rybolovu obsahujících přidané bílkoviny odlišného živočišného původu jako takové, včetně hydrolyzovaných bílkovin, musí název potraviny obsahovat údaj o přítomnosti těchto bílkovin a o jejich původu.\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 6.\n\n \n \n V případě masného výrobku a masného polotovaru, který má podobu krájeného masa, kusu masa, plátku masa, porce masa nebo jatečně upraveného těla zvířat, musí název potraviny obsahovat údaj o přítomnosti vody do ní přidané, pokud množství přidané vody představuje více než 5 % hmotnosti konečného výrobku. Stejná pravidla se použijí v případě produktů rybolovu a upravených produktů rybolovu, které mají podobu krájeného masa, kusu masa, plátku masa, porce masa, filé nebo celého produktu rybolovu.\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 7.\n\n \n \n Masné výrobky, masné polotovary a produkty rybolovu, jež mohou vyvolávat dojem, že jsou vyrobeny z jednoho celistvého kusu masa či ryby, avšak ve skutečnosti jsou tvořeny různými kusy spojenými jinými složkami, včetně přídatných látek a potravinářských enzymů, či dalšími prostředky, musí být označeny následujícím údajem:\n \n \n \n \n \n \n \n v bulharštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „формовано месо“ a „формована риба“;\n\n \n \n\n \n \n ve španělštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „combinado de piezas de carne“ a „combinado de piezas de pescado“;\n\n \n \n\n \n \n v češtině\n\n \n \n :\n\n \n \n „ze spojovaných kousků masa“ a „ze spojovaných kousků rybího masa“;\n\n \n \n\n \n \n v dánštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „Sammensat af stykker af kød“ a „Sammensat af stykker af fisk“;\n\n \n \n\n \n \n v němčině\n\n \n \n :\n\n \n \n „aus Fleischstücken zusammengefügt“ a „aus Fischstücken zusammengefügt“;\n\n \n \n\n \n \n v estonštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „liidetud liha“ a „liidetud kala“;\n\n \n \n\n \n \n v řečtině\n\n \n \n :\n\n \n \n „μορφοποιημένο κρέας“ a „μορφοποιημένο ψάρι“;\n\n \n \n\n \n \n v angličtině\n\n \n \n :\n\n \n \n „formed meat“a „formed fish“;\n\n \n \n\n \n \n ve francouzštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „viande reconstituée“ a „poisson reconstitué“;\n\n \n \n\n \n \n v irštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „píosaí feola ceangailte“ a „píosaí éisc ceangailte“;\n\n \n \n\n \n \n v italštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „carne ricomposta“ a „pesce ricomposto“;\n\n \n \n\n \n \n v lotyštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „formēta gaļa“ a „formēta zivs“;\n\n \n \n\n \n \n v litevštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „sudarytas (-a) iš mėsos gabalų“ a „sudarytas (-a) iš žuvies gabalų“;\n\n \n \n\n \n \n v maďarštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „darabokból újraformázott hús“ a „darabokból újraformázott hal“;\n\n \n \n\n \n \n v maltštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „laħam rikostitwit“a„ħut rikostitwit“;\n\n \n \n\n \n \n v nizozemštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „samengesteld uit stukjes vlees“ a „samengesteld uit stukjes vis“;\n\n \n \n\n \n \n v polštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „z połączonych kawałków mięsa“ a „z połączonych kawałków ryby“;\n\n \n \n\n \n \n v portugalštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „carne reconstituída“ a „peixe reconstituído“;\n\n \n \n\n \n \n v rumunštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „carne formată“a „carne de pește formată“;\n\n \n \n\n \n \n ve slovenštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „spájané alebo formované mäso“ a „spájané alebo formované ryby“;\n\n \n \n\n \n \n ve slovinštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „sestavljeno, iz koščkov oblikovano meso“ a „sestavljene, iz koščkovoblikovane ribe“;\n\n \n \n\n \n \n ve finštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „paloista yhdistetty liha“ a „paloista yhdistetty kala“;\n\n \n \n\n \n \n ve švédštině\n\n \n \n :\n\n \n \n „sammanfogade bitar av kött“ a „sammanfogade bitar av fisk“.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n ČÁST B —   ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA OZNAČENÍ „MLETÉ MASO“\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 1.\n\n \n \n Kritéria složení kontrolovaná na základě denního průměru:\n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Obsah tuku\n\n \n \n Poměr obsahu kolagenu a bílkovin v mase (2)\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n mleté maso libové\n\n \n \n\n \n \n \n \n ≤ 7 %\n\n \n \n ≤ 12 %\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n mleté maso čistě hovězí\n\n \n \n\n \n \n \n \n ≤ 20 %\n\n \n \n ≤ 15 %\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n mleté maso obsahující vepřové maso\n\n \n \n\n \n \n \n \n ≤ 30 %\n\n \n \n ≤ 18 %\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n mleté maso ostatních druhů\n\n \n \n\n \n \n \n \n ≤ 25 %\n\n \n \n ≤ 15 %\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 2.\n\n \n \n Vedle požadavků stanovených v kapitole IV oddíle V přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 se v označení uvedou tyto výroky:\n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n \n „obsah tuku v procentech nižší než …“,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n \n „poměr obsahu kolagenu a bílkovin v mase nižší než …“.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 3.\n\n \n \n Členské státy mohou povolit uvedení mletého masa, které neodpovídá kritériím stanoveným v bodě 1 této části, na vnitrostátní trh pod vnitrostátním označením, které nelze zaměnit s označeními stanovenými v čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 853/2004.\n \n \n\n \n \n ČÁST C —   ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA OZNAČOVÁNÍ STŘÍVEK PRO VÝROBU MASNÝCH VÝROBKŮ\n\n Není-li střívko jedlé, musí být tato skutečnost uvedena.\n\n \n \n (1)  \n Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 16.\n\n \n (2)  Poměr obsahu kolagenu a bílkovin v mase se vyjadřuje jako procentní podíl kolagenu v bílkovinách obsažených v mase. Obsahem kolagenu se rozumí obsah hydroxyprolinu vynásobený koeficientem 8.\n\n \n\n \n\n \n \n \n PŘÍLOHA VII\n\n \n UVÁDĚNÍ A POJMENOVÁNÍ SLOŽEK\n \n\n ČÁST A —   ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O UVÁDĚNÍ SLOŽEK SEŘAZENÝCH SESTUPNĚ PODLE HMOTNOSTI\n\n \n \n \n \n \n \n Skupina složek\n\n \n \n Ustanovení týkající se uvádění hmotnosti\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 1.\n\n \n \n Přidaná voda a těkavé látky\n\n \n \n\n \n \n \n \n Uvádějí se v seznamu v pořadí podle jejich hmotnosti v konečném výrobku. Množství vody přidané do potraviny jako složka se vypočítá odečtením celkového množství ostatních použitých složek od celkového množství konečného výrobku. Toto množství vody se nemusí brát v úvahu, pokud v konečném výrobku nepřesahuje 5 % hmotnostních. Tato výjimka se nevztahuje na maso, masné polotovary, nezpracované produkty rybolovu a nezpracované mlže.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 2.\n\n \n \n Složky používané v koncentrované nebo sušené podobě a rekonstituované během výroby\n\n \n \n\n \n \n \n \n Tyto složky smějí být uvedeny v seznamu v pořadí podle jejich hmotnosti stanovené před koncentrací nebo sušením.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 3.\n\n \n \n Složky koncentrovaných nebo sušených potravin, které mají být rekonstituovány přidáním vody\n\n \n \n\n \n \n \n \n Tyto složky mohou být uvedeny v pořadí podle jejich poměru v rekonstituovaném výrobku, pokud je spolu se seznamem složek uveden např. výraz „složky rekonstituovaného výrobku“ nebo „složky hotového výrobku“.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 4.\n\n \n \n Směsi ovoce, zeleniny nebo hub použitých jako složky potraviny, ve kterých výrazně nepřevládá hmotnostní podíl žádné ze složek směsi a podíly složek se mohou měnit\n\n \n \n\n \n \n \n \n Tyto složky smějí být uvedeny v seznamu složek společně pod označením „ovoce“, „zelenina“ nebo „houby“, s dovětkem „v různém poměru“, po němž bezprostředně následuje seznam přítomného ovoce, zeleniny nebo hub. V takovém případě se směs uvede v seznamu složek v souladu s čl. 18 odst. 1 v pořadí podle celkové hmotnosti přítomného ovoce, zeleniny nebo hub.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 5.\n\n \n \n Směsi koření nebo bylin, ve kterých hmotnostní podíl žádného z nich výrazně nepřevládá\n\n \n \n\n \n \n \n \n Tyto složky smějí být uvedeny v různém pořadí, pokud je spolu se seznamem složek uveden např. výraz „v různém poměru“.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 6.\n\n \n \n Složky tvořící méně než 2 % konečného výrobku\n\n \n \n\n \n \n \n \n Tyto složky mohou být uvedeny v různém pořadí za ostatními složkami.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 7.\n\n \n \n Složky, které jsou podobné nebo vzájemně zastupitelné a mohou být použity při výrobě nebo přípravě potraviny, aniž by se změnilo její složení, povaha nebo její vnímaná hodnota, a které tvoří méně než 2 % konečného výrobku\n\n \n \n\n \n \n \n \n Tyto složky mohou být označeny v seznamu složek prohlášením „obsahuje … a/nebo …“, pokud alespoň jedna z nejvýše dvou složek je přítomna v konečném výrobku. Toto ustanovení se nepoužije pro potravinářské přídatné látky nebo složky uvedené v části C této přílohy ani pro látky nebo produkty způsobující alergie nebo nesnášenlivost uvedené v příloze II.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 8.\n\n \n \n Rafinované oleje rostlinného původu\n\n \n \n\n \n \n \n \n Tyto složky mohou být uvedeny v seznamu složek společně pod označením „rostlinné oleje“ a bezprostředně doplněny o údaje o jejich konkrétním rostlinném původu s dovětkem „v různém poměru“. V takovém případě se rostlinné oleje uvedou v seznamu složek v souladu s čl. 18 odst. 1 v pořadí podle celkové hmotnosti přítomných rostlinných olejů.\n\n K údaji o ztuženém oleji se musí připojit výraz „plně ztužený“ nebo „částečně ztužený“.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 9.\n\n \n \n Rafinované tuky rostlinného původu\n\n \n \n\n \n \n \n \n Tyto složky mohou být uvedeny v seznamu složek společně pod označením „rostlinné tuky“ a bezprostředně doplněny o údaje o jejich konkrétním rostlinném původu s dovětkem „v různém poměru“. V takovém případě se rostlinné tuky uvedou v seznamu složek v souladu s čl. 18 odst. 1 v pořadí podle celkové hmotnosti přítomných rostlinných tuků.\n\n K údaji o ztuženém tuku se musí připojit výraz „plně ztužený“ nebo „částečně ztužený“.\n\n \n \n\n \n \n ČÁST B —   OZNAČENÍ URČITÝCH SLOŽEK NÁZVEM SKUPINY NAMÍSTO JEJICH SPECIFICKÉHO NÁZVU\n\n Aniž je dotčen článek 21, mohou být složky, které náležejí do jedné ze skupin potravin uvedených níže a jsou součástí jiné potraviny, označeny názvem této skupiny namísto svého specifického názvu.\n\n \n \n \n \n \n \n \n Definice skupiny potravin\n\n \n \n Pojmenování\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 1.\n\n \n \n Rafinované oleje živočišného původu\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Olej“ spolu s přídavným jménem „živočišný“, nebo uvedením konkrétního živočišného původu.\n\n V případě ztuženého oleje se k označení musí připojit výraz „plně ztužený“ nebo „částečně ztužený“.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 2.\n\n \n \n Rafinované tuky živočišného původu\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Tuk“ spolu s přídavným jménem „živočišný“, nebo uvedením konkrétního živočišného původu.\n\n V případě ztuženého tuku se k označení musí připojit výraz „plně ztužený“ nebo „částečně ztužený“.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 3.\n\n \n \n Směsi mouky ze dvou nebo více druhů obilí\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Mouka“ s následným výčtem druhů obilí, ze kterých byla vyrobena, uvedených v sestupném pořadí podle hmotnosti.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 4.\n\n \n \n Škroby a škroby modifikované fyzikálním způsobem nebo enzymy\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Škrob“\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 5.\n\n \n \n Všechny druhy ryb, kde ryba tvoří složku jiné potraviny, a pokud název a obchodní úprava takové potraviny neodkazují na konkrétní druh ryby\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Ryby“\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 6.\n\n \n \n Všechny druhy sýrů, kde sýr nebo směs sýrů tvoří složku jiné potraviny, a pokud název a obchodní úprava takové potraviny neodkazují na konkrétní druh sýra\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Sýr“\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 7.\n\n \n \n Všechna koření představující nejvýše 2 % hmotnostní potraviny\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Koření“ nebo „směs koření“\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 8.\n\n \n \n Všechny byliny nebo části bylin představující nejvýše 2 % hmotnostní potraviny\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Byliny“ nebo „směs bylin“\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 9.\n\n \n \n Všechny druhy klovatinových přípravků používaných při výrobě žvýkačkové báze\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Žvýkačková báze“\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 10.\n\n \n \n Všechny druhy strouhanky z pečených obilných výrobků\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Strouhanka“\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 11.\n\n \n \n Všechny druhy sacharózy\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Cukr“\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 12.\n\n \n \n Bezvodá dextróza a monohydrát dextrózy\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Dextróza“\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 13.\n\n \n \n Škrobový sirup a sušený škrobový sirup\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Škrobový sirup“\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 14.\n\n \n \n Všechny druhy mléčných bílkovin (kaseiny, kaseináty a syrovátkové bílkoviny) a jejich směsi\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Mléčné bílkoviny“\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 15.\n\n \n \n Lisované, expelerované nebo rafinované kakaové máslo\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Kakaové máslo“\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 16.\n\n \n \n Všechny druhy vína, na něž se vztahuje příloha XIb nařízení (ES) č. 1234/2007 (1)\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n „Víno“\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 17.\n\n \n \n Kosterní svalovina (2) druhů savců a ptáků uznaných za vhodné k lidské spotřebě, s přirozeně obsaženou nebo přilehlou tkání, pokud celkový obsah tuku a pojivové tkáně nepřekračuje níže uvedené hodnoty a pokud maso tvoří složku jiné potraviny. Nejvyšší obsah tuku a pojivové tkáně pro složky označené termínem „… maso“\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Druh\n\n \n \n Obsah tuku\n\n \n \n Poměr obsahu kolagenu a bílkovin v mase (4)\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n Savci (kromě králíků a prasat) a směsi živočišných druhů s převahou savců\n\n \n \n\n \n \n \n \n 25  %\n\n \n \n 25  %\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n Prasata\n\n \n \n\n \n \n \n \n 30  %\n\n \n \n 25  %\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n Ptáci a králíci\n\n \n \n\n \n \n \n \n 15  %\n\n \n \n 10  %\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n Jsou-li tyto hodnoty nejvyššího obsahu překročeny, avšak všechna ostatní kritéria definice „masa“ jsou splněna, musí být obsah „… masa“ odpovídajícím způsobem snížen a v seznamu složek musí být kromě výrazu „… maso“ uvedena přítomnost tuku nebo pojivové tkáně.\n\n Výrobky, na něž se vztahuje definice pro „strojně oddělené maso“, jsou z působnosti této definice vyňaty.\n\n \n \n\n \n \n \n \n „… maso“ a název (názvy) (3) živočišného druhu, z něhož pochází\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 18.\n\n \n \n Všechny typy výrobků, na něž se vztahuje definice „strojně oddělené maso“.\n\n \n \n\n \n \n \n \n „Strojně oddělené maso“ a název (názvy) (3) živočišného druhu, z něhož toto maso pochází\n\n \n \n\n \n \n ČÁST C —   POJMENOVÁNÍ NĚKTERÝCH SLOŽEK NÁZVEM SKUPINY, DO KTERÉ SLOŽKY PATŘÍ, S NÁSLEDNÝM UVEDENÍM JEJICH SPECIFICKÉHO NÁZVU NEBO ČÍSLA E\n\n Aniž je dotčen článek 21, musí být potravinářské přídatné látky a potravinářské enzymy neuvedené v čl. 20 písm. b) a náležející do jedné ze skupin uvedených v této části označeny názvem této skupiny, po kterém následuje jejich specifický název nebo případně jejich číslo E. Pokud určitá složka náleží do více skupin, uvede se skupina, která odpovídá její hlavní funkci v dané potravině.\n\n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Kyselina\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Regulátor kyselosti\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Protispékavá látka\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Odpěňovač\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Antioxidant\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Plnidlo\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Barvivo\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Emulgátor\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Tavicí soli (5)\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Zpevňující látka\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Látka zvýrazňující chuť a vůni\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Látka zlepšující mouku\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Pěnotvorná látka\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Želírující látka\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Lešticí látka\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Zvlhčující látka\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Modifikovaný škrob (6)\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Konzervant\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Balicí plyn\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Kypřicí látka\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Sekvestrant\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Stabilizátor\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Sladidlo\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n \n \n Zahušťovadlo\n\n \n \n\n \n \n ČÁST D —   POJMENOVÁNÍ AROMAT V SEZNAMU SLOŽEK\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 1.\n\n \n \n Aromata musí být pojmenována výrazy:\n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n \n „aroma (aromata)“ nebo přesnějším názvem nebo popisem daného aromatu, obsahuje-li aromatická složka aromata, jak jsou definována v čl. 3 odst. 2 písm. b), c), d), e), f), g) a h) nařízení (ES) č. 1334/2008,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n \n „kouřové aroma (kouřová aromata)“, nebo „kouřová aromata vyrobená z“ potraviny nebo potravin nebo z kategorie potravin nebo výchozího materiálu nebo materiálů (např. kouřové aroma vyrobené z buku), obsahuje-li aromatická složka aromata, jak jsou definována v čl. 3 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 1334/2008, a dodává-li potravinám kouřové aroma.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 2.\n\n \n \n Výraz „přírodní“ pro popis aromat se použije v souladu s článkem 16 nařízení (ES) č. 1334/2008.\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 3.\n\n \n \n Chinin nebo kofein, pokud jsou používány jako aromata při výrobě nebo přípravě potraviny, se uvedou pod svým zvláštním označením na seznamu složek bezprostředně za slovem „aromatizováno“.\n \n \n\n \n \n ČÁST E —   POJMENOVÁNÍ SMĚSNÝCH SLOŽEK\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 1.\n\n \n \n Směsná složka může být zařazena do seznamu složek pod vlastním pojmenováním, pokud tak stanoví právní předpisy nebo pokud je dlouhodobě užívané, podle celkové hmotnosti složek a za předpokladu, že bezprostředně následuje výčet jejích vlastních složek.\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 2.\n\n \n \n Aniž je dotčen článek 21, není seznam složek u směsných složek povinný,\n \n \n \n \n \n \n a)\n\n \n \n pokud je složení směsné složky stanoveno v platných předpisech Unie a pokud směsná složka tvoří méně než 2 % konečného výrobku; toto ustanovení se však nepoužije pro potravinářské přídatné látky, s výhradou čl. 20 písm. a) až d);\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n b)\n\n \n \n u směsných složek sestávajících ze směsí koření nebo bylin, pokud směsná složka tvoří méně než 2 % konečného výrobku, s výjimkou potravinářských přídatných látek, s výhradou čl. 20 písm. a) až d), nebo\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n c)\n\n \n \n pokud je směsná složka potravinou, u níž předpisy Unie nepožadují uvedení seznamu složek.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).\n\n \n (2)  Bránice a žvýkací svaly jsou součástí kosterní svaloviny, zatímco srdce, jazyk, svalovina hlavy (jiná než žvýkací svaly), karpální svalovina, svalovina hlezenního kloubu a ocasu jsou vyňaty.\n\n \n (3)  Pro označování v angličtině může být toto označení nahrazeno obecným názvem masa daného druhu zvířat.\n\n \n (4)  Poměr obsahu kolagenu a bílkovin v mase se vyjadřuje jako procentní podíl kolagenu v bílkovinách obsažených v mase. Obsahem kolagenu se rozumí obsah hydroxyprolinu vynásobený koeficientem 8.\n\n \n (5)  Pouze pro tavené sýry a výrobky z tavených sýrů.\n\n \n (6)  Nevyžaduje se uvedení specifického názvu nebo čísla E.\n\n \n\n \n\n \n \n \n PŘÍLOHA VIII\n\n \n UVEDENÍ MNOŽSTVÍ SLOŽEK\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 1.\n\n \n \n Uvedení množství se nevyžaduje:\n \n \n \n \n \n \n a)\n\n \n \n u složky nebo skupiny složek:\n\n \n \n \n \n \n \n i)\n\n \n \n jejichž čistá hmotnost po odkapání je uvedena v souladu s bodem 5 přílohy IX,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n ii)\n\n \n \n jejichž množství již musí být na etiketě uváděno podle předpisů Unie,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n iii)\n\n \n \n jež jsou použity v malém množství pro účely aromatizování, nebo\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n iv)\n\n \n \n které nejsou takové povahy, aby jejich uvedení v názvu potraviny mělo vliv na volbu spotřebitele v zemi prodeje, neboť rozdílné množství není podstatné pro charakterizaci potraviny nebo potravinu neodlišuje od podobných potravin;\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n b)\n\n \n \n pokud zvláštní předpisy Unie přesně stanoví množství složky nebo skupiny složek, aniž by stanovily jeho uvádění na etiketě, nebo\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n c)\n\n \n \n v případech uvedených v části A bodech 4 a 5 přílohy VII.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 2.\n\n \n \n Ustanovení čl. 22 odst. 1 písm. a) a b) se nepoužije v případě:\n \n \n \n \n \n \n a)\n\n \n \n složky nebo skupiny složek, na něž se vztahuje označení „se sladidlem (sladidly)“ nebo „s cukrem (cukry) a sladidlem (sladidly)“, pokud je toto označení připojeno k názvu potraviny podle přílohy III, nebo\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n b)\n\n \n \n veškerých přidaných vitaminů a minerálních látek, pokud se na tuto látku vztahuje uvedení výživových údajů.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 3.\n\n \n \n Údaj o množství složky nebo skupiny složek:\n \n \n \n \n \n \n a)\n\n \n \n se vyjádří jako procentní podíl, který odpovídá množství složky nebo složek v okamžiku jejich použití a\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n b)\n\n \n \n uvede se buď v názvu potraviny, nebo bezprostředně vedle tohoto názvu, nebo v seznamu složek společně s danou složkou nebo skupinou složek.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 4.\n\n \n \n Odchylně od bodu 3\n \n \n \n \n \n \n a)\n\n \n \n se v případě potravin, které ztratily po tepelné nebo jiné úpravě vlhkost, uvedené množství vyjádří jako procentní podíl odpovídající množství použité složky nebo použitých složek v hotovém výrobku, pokud toto množství nebo celkové množství všech složek uvedených na etiketě nepřekračuje 100 %. V tom případě se uvede množství na základě hmotnosti složky nebo složek použitých k přípravě 100 g konečného výrobku;\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n b)\n\n \n \n se množství těkavých složek uvádí v závislosti na jejich hmotnostních podílech v konečném výrobku;\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n c)\n\n \n \n může být množství složek použitých v koncentrované nebo dehydratované formě a rekonstituovaných během zpracování uvedeno na základě jejich hmotnostních podílů před koncentrací nebo dehydratací;\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n d)\n\n \n \n může být v případě koncentrovaných nebo dehydratovaných potravin, které mají být rekonstituovány přidáním vody, množství složek uvedeno na základě jejich hmotnostních podílů v obnoveném výrobku.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n\n \n\n \n \n \n PŘÍLOHA IX\n\n \n ÚDAJ O ČISTÉM MNOŽSTVÍ\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 1.\n\n \n \n Uvedení údaje o čistém množství není povinné u potravin:\n \n \n \n \n \n \n a)\n\n \n \n se značnými úbytky objemu nebo hmotnosti, které jsou prodávány po kusech nebo váženy v přítomnosti kupujícího;\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n b)\n\n \n \n jejichž čisté množství je menší než 5 g nebo 5 ml; toto ustanovení se však nepoužije pro koření a byliny, nebo\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n c)\n\n \n \n běžně prodávaných po kusech, za předpokladu, že počet kusů je zvnějšku jasně viditelný a snadno spočitatelný, nebo není-li tomu tak, že je uveden jako součást označení.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 2.\n\n \n \n Pokud předpisy Unie nebo v případě jejich neexistence vnitrostátní předpisy stanoví povinnost uvádět určitý druh množství (např. nominální množství, minimální množství, průměrné množství), pak se pro účely tohoto nařízení toto množství považuje za čisté množství.\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 3.\n\n \n \n Pokud se jednotka v hotovém balení skládá ze dvou nebo více jednotlivých jednotek v hotovém balení, které obsahují stejné množství téhož výrobku, pak se uvedení čistého množství skládá z údaje o čistém množství, které je obsaženo v každém jednotlivém balení, a z údaje o celkovém počtu těchto balení. Uvedení těchto údajů však není povinné, pokud je celkový počet jednotlivých balení zvnějšku jasně viditelný a snadno spočitatelný a pokud je zvnějšku jasně viditelné alespoň jedno označení čistého množství, které je obsaženo v každém jednotlivém balení.\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 4.\n\n \n \n Pokud se jednotka v hotovém balení skládá ze dvou nebo více jednotlivých balení, která nejsou považována za prodejní jednotky, pak se uvedení čistého množství se skládá z údaje o celkovém čistém množství a z údaje o celkovém počtu jednotlivých balení.\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 5.\n\n \n \n U pevných potravin v nálevu se při označování uvádí též čistá hmotnost této potraviny po odkapání. V případě potravin s polevou se uvádí čistá hmotnost potraviny bez polevy.\n Pro účely tohoto bodu se „nálevem“ rozumí následující výrobky, popřípadě jejich směsi a rovněž tyto výrobky ve zmrazeném a hluboce zmrazeném stavu, pokud je kapalina při této úpravě pouze doplňkem základních složek, a není tedy rozhodujícím faktorem pro koupi: voda, vodné roztoky solí, lák, vodné roztoky potravinářských kyselin, ocet, vodné roztoky cukrů, vodné roztoky jiných látek se sladivým účinkem, ovocné nebo zeleninové šťávy v případě ovoce či zeleniny.\n\n \n \n\n \n \n \n\n \n\n \n \n \n PŘÍLOHA X\n\n \n DATUM MINIMÁLNÍ TRVANLIVOSTI, DATUM POUŽITELNOSTI A DATUM ZMRAZENÍ\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 1.\n\n \n \n Datum minimální trvanlivosti se uvádí takto:\n \n \n \n \n \n \n a)\n\n \n \n Toto datum se uvádí slovy:\n\n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n \n „minimální trvanlivost do …“, obsahuje-li datum uvedení dne,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n \n „minimální trvanlivost do konce …“ v ostatních případech.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n b)\n\n \n \n Ke slovům uvedeným v písmeni a) se připojí:\n\n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n buď vlastní datum, nebo\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n odkaz na místo, kde je datum uvedeno na etiketě nebo obalu.\n\n \n \n\n \n \n V případě potřeby se tyto údaje doplní údajem o nezbytných podmínkách pro uchovávání, jejichž dodržení umožní zajistit uvedenou trvanlivost.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n c)\n\n \n \n Datum se uvádí v nekódovaném tvaru v pořadí den, měsíc a popřípadě rok.\n\n Avšak v případě potravin:\n\n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n s trvanlivostí nepřekračující tři měsíce postačí uvedení dne a měsíce,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n s trvanlivostí delší než tři měsíce, avšak nejvýše v délce 18 měsíců, postačí uvedení měsíce a roku,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n s trvanlivostí delší než osmnáct měsíců postačí uvedení roku.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n d)\n\n \n \n S výhradou předpisů Unie, které ukládají jiné způsoby uvedení data, nemusí být datum minimální trvanlivosti uvedeno v případě:\n\n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n čerstvého ovoce a zeleniny včetně brambor, kromě loupaného, krájeného nebo podobně upraveného čerstvého ovoce a zeleniny; tato odchylka se nevztahuje na naklíčená semena a podobné produkty, jako jsou klíčky luštěnin,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n vín, likérových vín, šumivých vín, aromatizovaných vín a podobných výrobků získaných z jiného ovoce než z hroznů, jakož i v případě nápojů kódu KN 2206 00 získaných z hroznů nebo hroznového moštu,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n nápojů obsahujících nejméně 10 % obj. alkoholu,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n výrobků pekárenského odvětví, které jsou vzhledem ke své povaze obvykle spotřebovány do 24 hodin od výroby,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n octa,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n jedlé soli,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n cukru v pevné formě,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n cukrovinek sestávajících téměř výhradně z ochucených nebo přibarvených cukrů,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n žvýkaček a podobných výrobků ke žvýkání.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 2.\n\n \n \n Datum použitelnosti se uvádí takto:\n \n \n \n \n \n \n a)\n\n \n \n Před datem se uvede výraz „Spotřebujte do …“.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n b)\n\n \n \n Za tímto výrazem následuje:\n\n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n buď vlastní datum, nebo\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n odkaz na místo, kde je datum uvedeno na etiketě nebo obalu.\n\n \n \n\n \n \n Za těmito údaji následuje popis podmínek uchovávání, které musí být dodrženy.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n c)\n\n \n \n Datum se uvede v nekódovaném tvaru v pořadí den, měsíc a popřípadě rok.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n d)\n\n \n \n „Datum použitelnosti“ se uvede na každé jednotlivě balené porci.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n 3.\n\n \n \n Datum zmrazení nebo datum prvního zmrazení podle bodu 6 přílohy III se uvádí takto:\n \n \n \n \n \n \n a)\n\n \n \n Před datem se uvede výraz „Zmrazeno dne …“.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n b)\n\n \n \n Za výrazem uvedeným v bodě a) následuje:\n\n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n vlastní datum nebo\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n odkaz na místo, kde je datum uvedeno na etiketě nebo obalu.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n c)\n\n \n \n Datum se uvádí v nekódovaném tvaru v pořadí den, měsíc a rok.\n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n\n \n\n \n \n \n PŘÍLOHA XI\n\n \n DRUHY MASA U NICHŽ JE POVINNÉ UVÁDĚT ZEMI PŮVODU NEBO MÍSTO PROVENIENCE\n \n\n \n \n \n \n \n \n Kódy KN\n\n (kombinované nomenklatury 2010)\n\n \n \n Popis\n\n \n \n\n \n \n 0203 \n\n \n \n Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené\n\n \n \n\n \n \n 0204 \n\n \n \n Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené\n\n \n \n\n \n \n Ex 0207 \n\n \n \n Maso z drůbeže čísla 0105 , čerstvé, chlazené nebo zmrazené\n\n \n \n\n \n \n \n\n \n\n \n \n \n PŘÍLOHA XII\n\n \n OBSAH ALKOHOLU\n \n\n Skutečný obsah alkoholu v procentech objemových u nápojů o obsahu alkoholu vyšším než 1,2 % objemových se vyjadřuje číslem s nejvýše jedním desetinným místem. Po něm následuje symbol „% obj.“ a může mu předcházet slovo „alkohol“ nebo zkratka „alk.“.\n\n Obsah alkoholu se stanoví při teplotě 20 °C.\n\n Při uvádění obsahu alkoholu v procentech objemových jsou přípustné kladné a záporné odchylky vyjádřené v absolutních hodnotách uvedené v následující tabulce. Tyto odchylky se použijí, aniž jsou dotčeny odchylky vyplývající z metod rozboru používaných ke stanovení obsahu alkoholu.\n\n \n \n \n \n \n \n Popis nápoje\n\n \n \n Kladná nebo záporná odchylka\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 1.\n\n \n \n Pivo kódu KN 2203 00 o obsahu alkoholu nepřesahujícím 5,5 % objemových; neperlivé nápoje kódu KN 2206 00 získané z hroznů;\n\n \n \n\n \n \n \n \n 0,5 % obj.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 2.\n\n \n \n pivo o obsahu alkoholu vyšším než 5,5 % objemu; šumivé nápoje kódu KN 2206 00 vyrobené z hroznů, jablečná vína, hrušková vína, ovocná vína a ostatní podobné nápoje vyrobené z jiného ovoce než z hroznů, též perlivé nebo šumivé; medovina;\n\n \n \n\n \n \n \n \n 1 % obj.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 3.\n\n \n \n nápoje obsahující macerované ovoce nebo části rostlin;\n\n \n \n\n \n \n \n \n 1,5 % obj.\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n 4.\n\n \n \n všechny ostatní nápoje o obsahu alkoholu vyšším než 1,2 % objemových.\n\n \n \n\n \n \n \n \n 0,3 % obj.\n\n \n \n\n \n \n \n\n \n\n \n \n \n PŘÍLOHA XIII\n\n \n REFERENČNÍ HODNOTY PŘÍJMU\n \n\n ČÁST A –   DENNÍ REFERENČNÍ HODNOTY PŘÍJMU VITAMINŮ A MINERÁLNÍCH LÁTEK (U DOSPĚLÝCH OSOB)\n\n 1.   Vitaminy a minerální látky, které mohou být uváděny, a jejich referenční výživové hodnoty\n\n \n \n \n \n \n \n Vitamin A (μg)\n\n \n \n 800 \n\n \n \n\n \n \n Vitamin D (μg)\n\n \n \n 5 \n\n \n \n\n \n \n Vitamin E (mg)\n\n \n \n 12 \n\n \n \n\n \n \n Vitamin K (μg)\n\n \n \n 75 \n\n \n \n\n \n \n Vitamin C (mg)\n\n \n \n 80 \n\n \n \n\n \n \n Thiamin (mg)\n\n \n \n 1,1 \n\n \n \n\n \n \n Riboflavin (mg)\n\n \n \n 1,4 \n\n \n \n\n \n \n Niacin (mg)\n\n \n \n 16 \n\n \n \n\n \n \n Vitamin B6 (mg)\n\n \n \n 1,4 \n\n \n \n\n \n \n Kyselina listová (μg)\n\n \n \n 200 \n\n \n \n\n \n \n Vitamin B12 (μg)\n\n \n \n 2,5 \n\n \n \n\n \n \n Biotin (μg)\n\n \n \n 50 \n\n \n \n\n \n \n Kyselina pantothenová (mg)\n\n \n \n 6 \n\n \n \n\n \n \n Draslík (mg)\n\n \n \n 2 000 \n\n \n \n\n \n \n Chlor (mg)\n\n \n \n 800 \n\n \n \n\n \n \n Vápník (mg)\n\n \n \n 800 \n\n \n \n\n \n \n Fosfor (mg)\n\n \n \n 700 \n\n \n \n\n \n \n Hořčík (mg)\n\n \n \n 375 \n\n \n \n\n \n \n Železo (mg)\n\n \n \n 14 \n\n \n \n\n \n \n Zinek (mg)\n\n \n \n 10 \n\n \n \n\n \n \n Měď (mg)\n\n \n \n 1 \n\n \n \n\n \n \n Mangan (mg)\n\n \n \n 2 \n\n \n \n\n \n \n Fluor (mg)\n\n \n \n 3,5 \n\n \n \n\n \n \n Selen (μg)\n\n \n \n 55 \n\n \n \n\n \n \n Chrom (μg)\n\n \n \n 40 \n\n \n \n\n \n \n Molybden (μg)\n\n \n \n 50 \n\n \n \n\n \n \n Jód (μg)\n\n \n \n 150 \n\n \n \n\n \n \n 2.   Významné množství vitaminů a minerálních látek\n\n Při stanovování významného množství by zpravidla měly být zohledněny tyto hodnoty:\n\n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n 15 % referenční výživové hodnoty uvedené v bodě 1 na 100 g nebo 100 ml v případě produktů jiných, než jsou nápoje,\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n 7,5 % referenční výživové hodnoty uvedené v bodě 1 na 100 ml v případě nápojů nebo\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n 15 % referenční výživové hodnoty uvedené v bodě 1 na porci v případě, že balení obsahuje pouze jednu porci.\n\n \n \n\n \n \n ČÁST B –   REFERENČNÍ HODNOTY PŘÍJMU PRO ENERGETICKOU HODNOTU A VYBRANÉ ŽIVINY JINÉ NEŽ VITAMINY A MINERÁLNÍ LÁTKY (U DOSPĚLÝCH OSOB)\n\n \n \n \n \n \n \n Energetická hodnota nebo název živiny\n\n \n \n Referenční hodnota příjmu\n\n \n \n\n \n \n Energetická hodnota\n\n \n \n 8 400  kJ/2 000  kcal\n\n \n \n\n \n \n Tuky celkem\n\n \n \n 70  g\n\n \n \n\n \n \n Nasycené mastné kyseliny\n\n \n \n 20  g\n\n \n \n\n \n \n Sacharidy\n\n \n \n 260  g\n\n \n \n\n \n \n Cukry\n\n \n \n 90  g\n\n \n \n\n \n \n Bílkoviny\n\n \n \n 50  g\n\n \n \n\n \n \n Sůl\n\n \n \n 6  g\n\n \n \n\n \n \n \n\n \n\n \n \n \n PŘÍLOHA XIV\n\n \n PŘEVODNÍ FAKTORY\n \n\n PŘEVODNÍ FAKTORY PRO VÝPOČET ENERGETICKÉ HODNOTY\n\n Udávaná energetická hodnota se vypočítá pomocí těchto převodních faktorů:\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n sacharidy (s výjimkou polyalkoholů)\n\n \n \n\n \n \n \n \n 17 kJ/g — 4 kcal/g\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n polyalkoholy\n\n \n \n\n \n \n \n \n 10 kJ/g — 2,4 kcal/g\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n bílkoviny\n\n \n \n\n \n \n \n \n 17 kJ/g — 4 kcal/g\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n tuky\n\n \n \n\n \n \n \n \n 37 kJ/g — 9 kcal/g\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n salatrimy\n\n \n \n\n \n \n \n \n 25 kJ/g — 6 kcal/g\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n alkohol (ethanol)\n\n \n \n\n \n \n \n \n 29 kJ/g — 7 kcal/g\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n organické kyseliny\n\n \n \n\n \n \n \n \n 13 kJ/g — 3 kcal/g\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n vláknina\n\n \n \n\n \n \n \n \n 8 kJ/g — 2 kcal/g\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n erythritol\n\n \n \n\n \n \n \n \n 0 kJ/g — 0 kcal/g\n\n \n \n\n \n \n \n\n \n\n \n \n \n PŘÍLOHA XV\n\n \n VYJÁDŘENÍ A ZPŮSOB UVEDENÍ VÝŽIVOVÝCH ÚDAJŮ\n \n\n Měrné jednotky, které se použijí pro nutriční údaje vyjadřující energetickou hodnotu (kilojouly) a kilokalorie (kcal) a množství (gramy (g), miligramy (mg) a mikrogramy (μg)) a pořadí uvádění příslušných informací je toto:\n\n \n \n \n \n \n \n energetická hodnota\n\n \n \n kJ/kcal\n\n \n \n\n \n \n tuky\n\n \n \n g\n\n \n \n\n \n \n \n \n z toho\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n nasycené mastné kyseliny\n\n \n \n\n \n \n \n \n g\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n mononenasycené mastné kyseliny (monoenové mastné kyseliny)\n\n \n \n\n \n \n \n \n g\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n polynenasycené mastné kyseliny (polyenové mastné kyseliny)\n\n \n \n\n \n \n \n \n g\n\n \n \n\n \n \n sacharidy\n\n \n \n g\n\n \n \n\n \n \n \n \n z toho\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n cukry\n\n \n \n\n \n \n \n \n g\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n polyalkoholy\n\n \n \n\n \n \n \n \n g\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n —\n\n \n \n škroby\n\n \n \n\n \n \n \n \n g\n\n \n \n\n \n \n vláknina\n\n \n \n g\n\n \n \n\n \n \n bílkoviny\n\n \n \n g\n\n \n \n\n \n \n sůl\n\n \n \n g\n\n \n \n\n \n \n vitaminy a minerální látky\n\n \n \n jednotky uvedené v části A bodě 1 přílohy XIII</div>", "next": 0}