{"html": "<div class=\"lf-doc\"><p class=\"lf-p\">Άρθρο ΧΧνι Αυθεντικά κείµενα Τα κείµενα της παρούσας Σύµβασης στην αγγλική, γαλλική, ρωσική, και ισπανική γλώσσα είναι εξίσου αυθεντικά. ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ οι υπογράφοντες, δεόντως εξουσιοδοτηµένοι για το σκοπό αυτόν από τις αντίστοιχες ' κυβερνήσεις ή αρχές τους, υπέγραψαν την παρούσα Σύµβαση κατά τις ηµεροµηνίες που αναγράφονται έναντι των υπογραφών τους. ' ' Λονδίνο, 13 Μαρτίου χίλια εννιακόσια ογδόντα έξι. *Αρθρο δεύτερο 1. Οι δαπάνες για την ετήσια εισφορά της Ελλάδας στο Διεθνές Συµβούλιο Σίτου καλύπτονται από τον προύπολογισµό της Ευρωπαϊικής Οικονοµικής Κοινότητας. 2. Οι δαπάνες για την παροχή της ετήσιας Επισιπιστικής Βοήθειας που χορηγεί η Ελλάδα σε αναπτυσσόµενες χώρες στα πλαίσια της Σύµβασης Επισιπστικής Βοήθειας 1986 βαρύνουν τον προύῦπολογισµό του Υ πουργείου Οικονοµικών. 3.</p>\n<p class=\"lf-p\">Οι δαπάνες συµµετοχής αντιπροσώπων στις Συνόδους και Επιτροπές του Διεθνούς Συµβουλίου Σίτου και στις Συνόδους της Επιτροπής Επισιτιστικής Βοήθειας καλύπτονται, κατά περίπτωση, από τους προύπολογισµούς των αρµόδιων Υπουργείων (Εθνικής Οικονοµίας, Γεωργίας και Εµπορίου). . . “Άρθρο τρίτο Η ισχύς του παρόντος νόµου αρχίζει από την ηµεροµηνία δηµοσιεύσεως στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως, των δε Συµβάσεων κατά τα προβλεπόµενα στα χείµενα αυτών (Σύµβαση Εµπορίας Σίτου 1986 άρθρο 28 και Σύµβαση Επισιτιστικής Βοήθειας 1986 άρθρο ΧΧη. Παραγγέλλοµε τη δηµοσίευση του παρόΏτος στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόµου του Κράτους. Αθΐνα, 13 Δεκε*µββίπυ 1991 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ .</p>\n<p class=\"lf-p\">ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ Οι ΥπΠΟνΡτΟι ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΕΥΘ. ΧΡΙΣΤΩΔΟΥΛΟΥ , ΑΝΤ. ΣΑΜΑΡΑΣ - ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣτΩτ. ΧΑΤΖΗΓΑΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ 1Ω. ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΑΝ. ΑΝΔΡΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφρηγι'δά του Κράτους. Αθίνα, 13 Δεκεµβρίου 1991 Ο Επι ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΜΙΧ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ -+ΝΟΜΟΣ ΥΠ ΑΡΙΘ. 1993 (2) Κύρωση Συµφωνίας µεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δηµοκρατίας και του Χασεµιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, για συνεργασία στον τοµέα του Τουρισµού. Εκδίδοµε τον ακόλουθο νόµο που ψήφισε η Βουλής 'ΑρΘρο΄ πρώτο | ΐ(υρώνετοι και έχει την ισχϊι που ορίζει το άρθρο 28 παράγρ. 1 του Συντάγµατος η Συµφωνία που υπογράφηκεστην Αθήνα στις 2 Ιουνίου 1987 µεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δηµοκρατίας και του Χασεµιτικού Βασιλείου Ιορδανίας για συνεργασίάὰ στον τοµέα του Τουρισµού,: της οποίας το κείµενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε µετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: ΑΟΒΕΕΜΕΝΤ ΄ Βείννοοη οί ίΓε Ηοΐοπίς αυά ίΓε δονοτηπιεηί οί 1ὕ&amp; Ηαδίιοπηίίε Κιηαάοπη οί λοτασαη οη εοορεταΐοη ίη ίιε οί Τουτίατη … Τπε Οονοτηπιεηί οί ίε Ηείευις Βορυρίς&amp; αυά ίΓιε Θονοτηπιευί οί ίΓε Ηαδὕοπηΐε Κιηαάοπηι οί λοτάατηι, τεοοαπί=ίηΩ πά Ο! α6 α εχοοϊϊοπί ίοτ: ρτοπιοΐος πηνυίυαί αοοάώννΐΏ! α ζςίοες τοϊαΐους βείννεεη ρεορίε, ασείτους&amp; ίο «εονείορ α είοδ5ετ α ΙτυΗΓω! εταί εοορεταθοη ίη Πείά οί Τουτίοπι, ίο ίΓιο βοη=βί οί εουπίτίο&amp;, όατες 25 ΄ ΑΒΤΙΟΙΕ 1 Της εοηίταςΉηα ρατίσς&amp; ννί! ίακο αίί ί6 ίο ρτοπιοίε αυά ίο ίποτεαδο βείννεσοη ίννο εςουπίπίες 26 α6 ίο Θπσουτάσο ίνε Πονν οί Ιουτίοίς ίτοπη εουτπίτίες ίο Το Ρί οπά, Ρροίη ρατίος αίνε ερεσίαί αΉεηίοη το ίη ίΓε Πείά οί ίο Ιοιπί Ιουτίαίς ρτοπνοΉΏοη, ίο ίε οί Βοϊοί Ιταϊηίηαᾳ ίη Ραηαϊοταθ=ς απά είο- απά ίο οί οη εχρεύίσηςε.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ωαίηεά ίη ίδε οί ΑΒΤΙΟΙΕ 2 ΤΠ ίννο εοηίτασςΉηᾳ ρατίίες νν!! εκαπιίπε (ς ροσοίρίΝΉος οί απά οί Ρτοπιοίης ίὕιε Πονν οί Βείννσοεη ίΓ&amp; ίννο ©ουπίτίος, ν ΓΓ οί τεερεςΐΉνε ίανν&amp; αυςί τεσυίαΐΉοης. ΑΒΤΙΟιΕ 3 Μ αίτη οί πιρίοτησηΉηςᾳ Αατεοπησηί Ούαϊοταί εοηευΐΐαθουης αυά οτ Γοσοπιπιοηάαθοης&amp; ίο ίπε ςοπηρεϊοπί 3 λοίτή ί&amp; Πιοτερνγ εείαῦ ΒεΓοά, ςοπηροεεή ο Γτερτεδεοηίαίνος οί εοπιρεϊίοηί ιουτίαπη οί 1Γι&amp; ίννο ΤΠ6 ίακο ρίαεςς η οί ίΓιο ίννο εουτίτίες&amp; αΠοτπαϊείν, αί α Ήπηο αατεσά υροη Εν ίο (ΟοηίτασΉπη Ρατίος. Εα€Η Γηε=Ήτπιᾳ Ρό ονετ γ Ηεαά οί ο οί ο Οουτηίτγ ίη Η ί6 Ιακίταᾳ ρίαςε. ίη ο ρίαςε ρε ίοτ ο Π&amp; ννοτίκ απά ΓιοΞί οί ίΓιο οί ίι© οίΓοτ σουτίτγ. ννοτκίηᾳ ίαπαυάσε οί ίὕε Οοπηπνίε=ίοη ίο Ξιίο αιΕ ααουία έοτ οσ πιεσίτιᾳ νν!! Ρε ν ο=είαδίευοά 2ί Ισα=ί οης Ρροΐοτε εα€ί ννῖ! αάτανν υρ 5 ρτοατάπηπος οί ννοτκς α5 ννοίί α6 οτάοτ οί Ρτίοτίήν οί ς αυά Ρτοθίσπης. ίο Ρε ασοοίι Ιακίηςᾳ Ιηίο:σοη=ίασταθοη ΑπηΘΧ ίο ρτεδεηί Αστεσοπισοηί.</p>\n<p class=\"lf-p\">ΑΒΤΙΟΙΕ 4 5Πα! Ρε αρρϊος ρτονίείοηα||'γ τοτπη ίΓο Οαίε οί = =ίαηαίυτο αυάώ ουίοτ ίοτεο Ιοσο! τοαµίτοπισοηί&amp; Ργ΄ ί6 ήννο σοπιρίϊείεά αυά υροη τοςεϊρί οί Βγ Ήιο εεςουά Ρατίνγ. ΑΗΤΙΟΙΕ 5 Τρί&amp; Αστοσοπιουί ΞΡα! δο νοά ίοτ Δ ραοπος οί (6) Π5 Ρα οκιοησίοά. ίοτ οί ίννο (2) γοατό, αοπουποσά. Ρν πούβεαΉοη ν οπο οί Ήιο ΟοηίτασΉπᾳ Ρατίσες οίκ (6) ΠΛΟΓΙΡ&amp; βοίοτε ἱοτπιίηαθοη «λαίο. . ΄ . ὕουςε ίη οη λυπο 2, 1987 ίη ίννο οτίαϊηαίο Ιπ“ ΕΟΒ ΤΗΕ .. ΕΟΒ ΤΗΕ6ΟΝΕΒΝΜΕΝΤ.ΟΓΕ ΤΗΕ ΗΕΙΙΕΝΙις . ΟΕ ΤΗΕ ΗΑΞΗΕΜΙΤΕ. ΒΕΡυΕΒΙΙς ΚΙΝΩΡΟΜ ΟΓΕ 2ΟΒΟΑΝ ΡΟΘΑΝ ΗΙΝΟΑΜΙΙ. ΜΙΝΙΞΤΕΒ ΟΓΕ ΕΡυΟΑΤΙΟΝ ΑΟΞΤΙΝ ΜΙΝΙΞΤΕΒ ΕΟΒ ΑΕΕΑΙΒ&amp; ΥΙΑΝΝΙ&amp; ΚΑΡΞΙ&amp; ΗΝΟΕΒΞΕΟΒΕΤΑΒΥ ΟΕ ΞΤΑΤΕ ΕΟΒ ΑΕΕΑΙΒ&amp; ΑΝΝΕΧ ίο ί€ Ρείννοση οί ε Ηοϊεηίο αυνά ε δονοτηπινεηί οί Ήιο οί λοταη εοορεταΐθοη ίη ίΓε οί Ροιηίς ο βε ουδιπηλµϊεά 1ο ίοτ 1.</p>\n<p class=\"lf-p\">ΕτοηΉετ Εοτπια Ώ ες α. ΙΩση ίν ραρετο/ρασεεροτί5 Ρ. Ουοίοπης €. Εοτείαη ευττευηενγ ίο Ρε αταυίες ίο ίΓιε Γαθοηαί&amp; οί σουπίτίος η αµεδίοη η ίιε οί ΙΠιείτ Ιεςµοίαθοη. ' 2. δυτνέν&amp; α τοτ Ιοίηί ίη σεουυϊτίες&amp; ουρρίγίηᾳ Ιουτίοπη. 1.α. Ματκεΐίηᾳ Ρ. Ττανεί απά οτααηίΖαΉους €. Τουτίετη είυδ&amp; ΡτεΞδ €. Τταυεροτίαΐίοη ξοτηροηίΘε είς. 2.α. Ρτοπιοΐίοη λοίη ασΉουο, Ρυ είς 3. Τουτίεί Δ. Ηοϊεί απά Μιηπινυτη δίαησατας Ρ. αυά Μιηίπνυπη δίαηισατας €. Ττανεί απνά ίουτ ορεταίοτο ΣΥΜΦΩΝΙΑ Μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβερνήσεως του Χασεµιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας για συνεργασία στον τοµέα του. Τουρισµού Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δηµοκρατίας και η Κυβέρνηση του Χασεµιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας αναγνωρίζοντας την κοινωνικοπολιτιστική και οικονοµική δυναµική του Τουρισµού ως άριστο όργανο προωθήσεως της αµοιβαίας κατανοήσεως, της καλής θελήσεως και των στενών σχέσεων µεταξύ λαών που επιθυµούν να αναπτύξουν µια στενότερη και καρποφόρα διµερή συνεργασία στον τοµέα του Τουρισµού, εις όφελος αµφοτέρων των χωρών, συµφωνούν ως εξής: 1Τα συµβαλλόµενα µέρη θα λάβουν όλα τα. αναγκαία µέτρα για να προωθηθεί ο τουρισµός και να αυξηθούν οι τουριστικές ανταλλαγές µεταξύ των δύο χωρών, καθώς και για να ενθαρρύνουν τη ροή τουριστων από άλλες χώρες προς αµφότερες τις πλευρές.</p>\n<p class=\"lf-p\">Για το σκοπό αυτόν, αµφότερα τα µέρη θα καταβάλλουν ιδιαίτερη φροντίδα για τη συνεργασία στον τοµέα των επικοινωνιών, της κοινής τουριστικής προωθήσεως, στον τοµέα της εκπαιδεύσεως - περιλαµβανόµενης και της ξενοδοχειακής. χειροτεχνικής και επαγγελµατικής δεύσεώς - και της :ανταλλαγής πληροφοριών πάνω στην αποκτηθείσα πείρα στον τοµέα του Τουρισµού. 2΄ Τα δύο συµβαλλόµενα µέρη θα εξετάσουν τις δυνατότητες διευκολύνσεως και προωθήσεως της ροής τουριστών µεταξύ των δύο χωρών, µέσα στα πλαίσια των νόµων και των κανονισµών τους. ΄ 3Με στόχο την εφαρµογή αυτής της Συµφωνίας µέσω διµερών διαβουλεύσεων και µέσω της υποβολής υποδείξεων προς τις αρµόδιες αρχές, ιδρύεται δια της παρούσης µια Μεικτή Επιτροπή, συνισταµένη από εκπροσώπους των αρµόδιων αρχών και οργανισµών για τον Τουρισµό των συµβαλλοµένων.</p>\n<p class=\"lf-p\">Οι συνεδριάσεις της Επιτροπής θα λαµβανουν χώρα :εκ περιτροπής σε κάθε χώρα σε χρόνο που θα συµφωνείται από τα συµβαλλόµενα µέρη. Κάθε συνεδρίαση θα προεδρεύεται από τον αρχηγό της αντιπροσωπείας της χώρας όπου πραγµατοποιείται. . Η χώρα στην Οποία πραγµατοποιείται κάθε σύνοδος της Επιτροπής . θα είναι υπεύθυνη για την οργάνωση των εργασιών της και για τη φιλοξενία της αντιπροσωπείας της άλλης χώρας. Η γλώσσα των εργασιών της Επιτροπής είναι η αγγλική. Η ηµερήσια διάταξη κάθε συνεδριάσεως θα καταρτίζεται από κοινού τουλάχιοτον ένα µήνα προ της συνεδριάσεως. Η Επιτροπή θα καταρτίσει το πρόγραµµα εργασίας της, καθώς και τη σειρά προτεραιότητας των θεµάτων και προβληµάτων που θα συζητηθούν, λαµβάνοντας υπόψη το Παράρτηµα της παρούσας Συµφωνίας. 4Η Συµφωνία αυτή θα εφαρµόζεται προσωρινά από την ηµέρα της υπογραφής της και θα τεθεί σε ισχύ όταν ολοκληρωθούν οι αναγκαίες νοµικές διατυπώσεις από τα δύο µέρη και µόλις ληφθεί σχετική ειδοποίηση από το δεύτερο µέρος. 5, .</p>\n<p class=\"lf-p\">Η Συµφωνία αυτή θα ισχύσει για περίοδο πέντε (5) ετών. Η ισχύς της έκτοτε θα παρατείνεται σιωπηρώς για επιπλέον διετείς περιόδους, εκτός αν καταγγελθεί µε ειδοποίηση από ένα από τα συµβαλλόµενα µέρη, έξι (6) µήνες πριν από την ηµεροµηνία λήξεως. … Συνετάγη στην Αθήνα την 2 Ιουνίου 1987 σε δύο πρωτότυτια στην αγγλική,. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ (υπογραφή) ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΨΗΣ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΧΑΣΕΜΙΤΙΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΄ ΤΗΣ ΙΟΡΔΑΝΙΑΣ (υπογραφψή) ΝΤΟΓΚΑΝ ΧΙΝΤΑΟΥι . ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβερνήσεως του Χασεµιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, που αφορά τη συνερ-γασία στον. τοµέα τουν- Τουρισµού.</p>\n<p class=\"lf-p\">Θέµατα προς υποβολή στην Επιτροπή για εξέταση. 1Συκοριακές διατυπώσεις Έγγραφα ταυτότητας/ διαβατήρια Τελωνεία Ξένο νόµισµα Διευκολύνσεις που θα παρασχεθούν οτους πολίτες των εν λόγω χωρών µέσα στα πλαίσια των ισχυουσών νοµοθε-σιών τους. 2Έρευνες και Προώθηση Συνεργασία για κοινές έρευνες . σε χώρες που προµηθεύσουν τουρίστες. 1Μάρκετινγκ Πρακτορεία και οργανισµοί ταξιδίων Λέσχες Τουρισµου Τύπος Μεταφορικές εταιρείες κ.λπ.. α. Προώθ . . Κοινρές ΄΄εΞΞσΒγειες. Εκδόσεις,΄ Εκθέσεις, - Δηµοσιότητα κ.λπ. 3Τουριστικοί κανονισµοί [ Σενοδοχεία και Ελάχιστα Πρότυπα Χώροι κατασκηνώσεως (σαπορίηᾳ) και Ελάχιστα Πρότυπά Πρακτορεία ταξιδίων και οργανωτές εκδροµών (Ίουτ λ 'Άρθρο δεύτερο Τα σε εκτέλεση της Συµφωνίας αυτής Πρωτόκολλα-Πρακτικά, που καταρτίζονται από τη Μεικτή Επιτροπή του άρθρου 3 αυτής, εγκρίνονται µε κοινή πράξη των αρµόδιων κατά περίπτωση υπουργών. 3 Η ισχύς του νόµου αυτού αρχίζει από τη δηµοσίευσή του στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως, της δε κυρουµένης Συµφωνίας από την ολοκλήρωση των προύποθέσεων του άρθρου (4) αυτής.</p>\n<p class=\"lf-p\">Παραγγέλλοµε τη δηµοσίευση του παρόντος στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόµου του Κράτους. | Αθήν;ι, 13 Δεκεµβρίου 1991 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ Οι ΥπΟγΡτΟι κεατενικο ΑΝΤ. ΣΑΜΑΡΑΣ ΄ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΕΥΘ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ . Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σψραγίδα του Κράτους. νΆθρα, 13 Δεκεµβρίου 1991 Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΜΙΧ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΝΟΜΟΣ Υ ΑΡΙΘ. 1994 (8) Κύρωση Συµφωνίας συνεργασίας στον τοµέα του του'ρισµού µεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας.Άρθρο 2 Τα Συµβαλλόµενα Μέρη θα διευρύνουν ενεργώς τις αµοιβαίες ανταλλαγές στον τουριστικό τοµέα και θα ενθαρρύνουν τους οργανισµούς τουρισµού, τουριστικές ενώσεις και οργανώσεις των δύο χωρών να συνάψουν σχέσεις και Άρθρο 3 Τα Συµβαλλόµενα Μέρη θα ενθαρρύνουν τα ταξιδιωτικά γραφεία και άλλους οργανισµούς, που εργάζονται στον τοµέα του τουρισµού, να προγραµµατίζουν οργανωµένα ταξίδια και άλλες ειδικές δραστηριότητες (µορφωτικής ή αθλητικής φύσεως, εκθέσεις, επαγγελµατικά ταξίδια), αποδίδοντας ιδιαίτερη σηµασία στα ταξίδια των νέων. 'Άρθρο 4 Προς καλύτερη ενηµέρωση του λαού εκάστης χώρας πάνω στις τουριστικές εξελίξεις της άλλης, τα Συµβαλλόµενα Μέρη θα ενθαρρύνουν την αµοιβαία ςνταλλαγήι τουριστικών πληροφοριών, πληροφοριακού υλικού, ταινιών και εκθέσεων κ.λπ., και την ανταλλαγή τουριστυ…(ών εντύπων, υλικού έρευνας, καθώς και άλλων πληροφοριών και στατιστικών σχετικών µε τον τουρισµό.</p>\n<p class=\"lf-p\">Τα προαναφερόµενα υλικά θα είναι απαλλαγµένα από δασµούς. τ 'Άρθρο 5 . Τα &gt;.υµβαλλόµενα Μέρη θα υποστηρίζουν την αµοιβαία ανταλλαγή επισκέψεων τουριστικών εµπειρογνωµόνων και δηµοσιογράφων..</p>\n<h4 class=\"lf-art\"><span class=\"lf-art-num\">Άρθρο 6</span></h4>\n<p class=\"lf-p\">Τα Συµβαλλόµενα Μέρη θα διερευνήσουν τις δυνατότητες τεχνικής συνεργασίας στον τοµέα του τουρισµού και ιδιαίτερα στην εκπαίδευση επαγγελµατικού προσωπικού τουρισµού. ' Άρθρο 7 Οι τουριστικοί οργανισµοί των Συµβαλλόµενων Μερών θα Οργανώσουν συναντήσεις, όταν κρίνεται αναγκαίο, στις δύο χώρες εναλλάξ. νια να ανασκοπούν την εφαρµονή της παρούσας Συµφωνίας και θα υπογράφουν σχετικά Πρωτό-. κολλα, όταν κρίνεται αναγκαίο. 'Άρθρο 8 Η παρούσα Συµφωνία τίθεται σε ισχύ τριάντα (30) µέρες µετά την ηµεροµηνία κατά την οποία τα Συµβαλλόµενα Μέρη θα ειδοποιήσουν : αµφότερα, µε ανταλλαγή διπλωµατικών διακοινώσεων, ότι όλες οι απαραίτητες νοµοθετικές διαδικασίες για την έναρξη της ισχύος αυτής της Συµφωνίας έχουν περατωθεί Η Συµφωνία αυτή θα παραµείνει σε ισχύ για µία περίοδο πέντε (5) ετών. Μετά τη χρονική αυτή περίοδο θα παρατείνεται αυτοµάτως για µία περίοδο δύο (2) ετών κάθε φορά, εκτός εάν το ένα των Συµβαλλόµενων Μερών δηλώσει εγγράφως πρόθεση τερµατισµού της έξι (6) µήνες πριν από την εκπνοή της ισχύος της. Η παρούσα Συµφωνία υπογράφήκε στο Πεκίνο, στις 16 Απριλίου 1988 σε δύο (2) αντίτυπα, στην ελληνική και στην κινε.ζική γλώσσα και αµφότερα τα κείµενα έχουν την ίδια ισχύ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΛΑΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ (υπογραφή) (υπογραφή) ' Άρθρο δεύτερο Τα Πρωτόκολλα-Πρακτικά, που καταρτίζονται σε εκτέ. εση του άρθρου 7 της Συµφωνίας αυτής κατά τη συνάντηση των Τουριστικών Οργανισµών των δύο Συµβαλλόµενων Μερών, εγκρίνοντςι µε κοινή Πράξη των αρµόδιων κατά περίπτωση υπουργών.</p>\n<h4 class=\"lf-art\"><span class=\"lf-art-num\">Άρθρο 3</span></h4>\n<p class=\"lf-p\">Η ισχύς του νόµου αυτού αρχίζει από τη δηµοσίευσή του στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως, της δε κυρούµενης Συµφωνίας από την ολοκλήρωση των προύποθέσεων, που προβλέπονται στο άρθρο 8 αυτής. - ' Παραγγέλλοµε τη δηµοσίευση του παρι3΄ντος στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόµου του Κράτους,. Αθΐνα, 13 Δεκεµβρίου 1991 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ Οι γΥπονγέτοι ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΕΥΘ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ Ε=ΩτεΡικΩΝ ΑΝΤ. ΣΑΜΑΡΑΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 13 Δε'χεµβρΕου 1991 Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΜΙΧ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΕεΘΝικο τνποΓΡΑΦΕιο Εκδίδει την ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ από το 1833 Διεύθυνση : Καποδιστρίου 34 ΄ Οι Υπηρεσίες του ΕΘΝΙΚΟΥ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ Τακ Κώδικας: 104 32 τ ο ΤΕΙΕΧ : 223211 ΥΡΕΤ 6π λειτουργούν καθηµερινά από 8.00΄ έως 13.30΄' ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ * Πώληση ΦΕΚ όλων των Τευχκών Καποδιστρίου 25 τολ.:.52.39.762 * ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ: Σολωµού 51 τηλ.: 52.48.188 “΄ * Για φωτοαντίγραφα παλαιών τευχκών στην οδό Σολωµού 51 τηλ.: 52.48.141 * Τµύµα πληροφόρησης: Για τα δηµοσιεύµατα των ΦΕΚ . τηλ.: 52.25.713 - 52.49.547 * Οδηγίες για δηµοσιεύµατα Ανωνύµων Εταιρειών και ΕΠΕ τηλ.: 52.48.785 Πληυροφορίες για δηµοσιεύµατα Ανωνύµων Εταιρειών και ΕΠΕ τηλ.: 52.256.761 * Αποστολύ ΦΕΚ στην επαρχκία µε κστόβολή της αξίας του δια µέσου Δηµοσίου Ταµείου Για πληροφορίες: τηλ.: 52.48.320 Τιµές κατά τεύχος της ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ: Κάθε τεύχος µέχρι 8 σελίδες δρχ. 50.</p>\n<p class=\"lf-p\">Από 9 σελίδες µέχρι 16 δρκ. 80, από 17 έως 24 δρκ. 100 . Από 25 σελίδες και πάνω η τιµή πώλησης κάθε φύλλου (Βσέλιδου ᾗ µέρους αυτούή αυξάνεται κατά 30 δρκ. Μπορείτε να γίνετε συνδροµητήύς για όποιο τεύχκος θέλετε. Θα σας αποστέλλεται µε το Τακυδροµείο. ΕΤΗΣΙΕΣ Σ'ΥΝΔΡΟΜΕΣ Κωδικός αριθ. κατάθεσης στο Δηµόσιο Ταµείο 2531 Κωδικός αριθ. κατάθεσης στο Δηµόσιο Ταµείο 3512 Ποσοστό 5% υπέρ του Ταµείου ΑλληλοΗ ετύσια συνδροµήύ είναι: βοηθείας του Προσωτπικού (ΤΑΠΕΤ) α) Για το Τεύχος Α΄ Δρκ. 10.000 Δρκ. 500 β) » » » ΄ Β΄΄ » 19.000 » 960 γ) » » » Γ » 6.000 . » 300 δ) » » » Δ΄ » 18.000 . » 900 ε) » » » Αναπτυξιακών Πράξεων » 12.000 » 600 στ) » » » Ν.Π.Δ.Δ. » 6.000 » 300 ζ)| » » » ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ » 3.000 » 150 π) » » » Δελτ.</p>\n<p class=\"lf-p\">Εµπ.&amp; Βιοµ. Ιδ. » 6.000 » 300 θΘ) » » » Αν. Ειδικού Δικαστηρίου » 1.500 » 76 ή » » » Α.Ε. &amp; Ε.Π.Ε. » - 40000 » 2.000 ια) Για όλα τα Τεύχη » 85.000 » 4.250 Πληροφορίες: τηλ. 52 .48.320 ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ</p></div>", "next": 0}