360/2012. (XII. 17.) Korm. rendelete a Magyarország Kormánya és Georgia Kormánya között az Európai Unió és Georgia között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló, Brüsszelben, 2010. november 22-én aláírt…
Miről szól ez a jogszabály?
Ez a kormányrendelet a Magyarország Kormánya és Georgia Kormánya közötti, az Európai Unió és Georgia között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló Megállapodás végrehajtásáról szóló Jegyzőkönyvet hirdeti ki. A rendelet felhatalmazást ad a Jegyzőkönyv kötelező hatályának elismerésére.
Kire vonatkozik: Magyarország Kormánya és Georgia Kormánya; Az engedély nélkül tartózkodó személyek, akiknek visszafogadásáról vagy átszállításáról van szó.
Határidők:
- Az illetékes hatóságok közvetlenül együttműködnek, és 30 napon belül írásban tájékoztatják egymást az elérhetőségi adatok változásáról.
Fő adatok
- Ország
- Magyarország
- Jogterület
- Egyéb jogszabályok
- Cikkek
- 9
- Forrás
- MultiLegalPile/
- Szöveg letöltve
- Magyarázat frissítve
Mit szabályoz ez a jogszabály?
- A visszafogadási kérelmek és az átszállítás iránti kérelmek fogadására és feldolgozására kijelölt illetékes hatóságokat és kapcsolattartási pontokat.
- Az állampolgárság megállapítására irányuló meghallgatások lebonyolítását.
- A határátkelőhelyeket, amelyeken keresztül a visszafogadás és átszállítás történhet.
- A visszafogadási kérelmek benyújtásának és az arra adott válaszoknak, valamint a gyorsított eljárásnak a részleteit.
Kire vonatkozik ez a jogszabály?
- Magyarország Kormánya és Georgia Kormánya.
- Az engedély nélkül tartózkodó személyek, akiknek visszafogadásáról vagy átszállításáról van szó.
Melyek a főbb pontok?
- A magyar fél részéről a visszafogadási kérelmeket az Országos Rendőr-főkapitányság, az átszállítási kérelmeket a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal fogadja és dolgozza fel.
- A georgiai fél részéről a Georgia Belügyminisztériuma Határőr Főosztálya felelős mindkét típusú kérelemért.
- Az illetékes hatóságok közvetlenül együttműködnek, és 30 napon belül írásban tájékoztatják egymást az elérhetőségi adatok változásáról.
- A visszafogadásra váró személy átadásának időpontját legalább 3 munkanappal megelőzően értesíteni kell a másik felet a szükséges adatokról.
- Az állampolgárság megállapítására irányuló meghallgatásra a kérelem kézhezvételét követő legkésőbb 4 munkanapon belül kerül sor.
- Az átszállítási kérelmet legkésőbb 14 munkanappal a tervezett átszállítás előtt kell elküldeni.
Egyéb jogszabályok
Jogszabály szövege
Jogszabály szövege
Tartalomjegyzék (9)
- 1. § A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad a Magyarország Kormánya és G
- 3. § A Végrehajtási Jegyzőkönyv hiteles magyar és angol nyelvű szövege a kö
- 2. cikk Határátkelőhelyek
- 19. cikk (1) bekezdés d) pontja értelmében a gyorsított eljárásra a következő e
- 10. cikk (1) bekezdésében meghatározott határidőn belül. A fax vagy elektroniku
- 5. cikk A visszafogadásra váró személy átadása
- 6. cikk Egyéb bizonyító eszközök és dokumentumok
- 8. cikk Az állampolgárság megállapítására irányuló meghallgatások lebonyolítás
- 12. cikk Hatálybalépés és megszűnés
360/2012. (XII. 17.) Korm. rendelete a Magyarország Kormánya és Georgia Kormánya között az Európai Unió és Georgia között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló, Brüsszelben, 2010. november 22-én aláírt Megállapodás végrehajtásáról szóló Jegyzőkönyv kihirdetéséről.
1. §A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad a Magyarország Kormánya és Georgia Kormánya között az Európai Unió és
Georgia között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló, Brüsszelben, 2010. november 22-én aláírt Megállapodás végrehajtásáról szóló Jegyzőkönyv (a továbbiakban: Végrehajtási Jegyzőkönyv) kötelező hatályának elismerésére. 2. § A Kormány a Végrehajtási Jegyzőkönyvet e rendelettel kihirdeti.
3. §A Végrehajtási Jegyzőkönyv hiteles magyar és angol nyelvű szövege a következő
„JEGYZŐKÖNYV a Magyarország Kormánya és Georgia Kormánya között az Európai Unió és Georgia között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló, Brüsszelben, 2010. november 22-én aláírt Megállapodás végrehajtásáról E Végrehajtási Jegyzőkönyvben részes Felek, Magyarország Kormánya és Georgia Kormánya (a továbbiakban: együttesen Szerződő Felek, külön-külön Szerződő Fél); azzal az óhajjal, hogy megteremtsék a szükséges feltételeket az Európai Unió és Georgia között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló, Brüsszelben, 2010. november 22-én aláírt Megállapodás (a továbbiakban: Visszafogadási Megállapodás) végrehajtásához; a Visszafogadási Megállapodás 19. cikke alapján; a következőkben állapodtak meg: 1. cikk Az illetékes hatóságok és kapcsolattartási pontok kijelölése
Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal Cím: H-1117, Budafoki u. 60.
E-mail: seo@bah.b-m.hu – a georgiai Szerződő Fél részéről:
A visszafogadási kérelmek és az átszállítás iránti kérelmek fogadására és feldolgozására:
Georgia Belügyminisztériuma Határőr Főosztály Kapcsolattartó pont: Nemzetközi Kapcsolatok Osztály Cím: Kakheti highway 38th km., Tbiliszi, 0190, Georgia E-mail: readmission@mia.gov.ge (2) A Visszafogadási Megállapodás 8. cikk (3) bekezdés alapján az állampolgárság megállapítására irányuló meghallgatások lebonyolítására: – a magyar Szerződő Fél részéről:
Magyarország Nagykövetsége Tbiliszi, Georgia Cím: 0160 Tbiliszi, 83 Lvovi Street (off Budapesht Street), Saburtalo, E-mail: hunembtbs@gmail.com – a georgiai Szerződő Fél részéről:
Georgia Nagykövetsége Budapest, Magyarország Cím: 1125 Budapest, Virányos út 6/B.
Georgia Belügyminisztériuma Határőr Főosztály Kapcsolattartó pont: Nemzetközi Kapcsolatok Osztály Cím: Kakheti highway 38th km., Tbiliszi, 0190, Georgia E-mail: readmission@mia.gov.ge (3) A Visszafogadási Megállapodás és e Jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazása érdekében az illetékes hatóságok közvetlenül együttműködnek egymással. (4) A Szerződő Felek diplomáciai úton haladéktalanul értesítik egymást az (1) és (2) bekezdésekben felsorolt illetékes hatóságok változásáról. (5) E Végrehajtási Jegyzőkönyv alkalmazása érdekében az (1) és (2) bekezdésekben felsorolt illetékes hatóságok az elérhetőségi adatokban bekövetkezett változásról harminc (30) napon belül közvetlenül, írásban tájékoztatják egymást.
2. cikkHatárátkelőhelyek
Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér Repülőtéri Rendőr Igazgatóság E-mail: rri_ugyo@rri.police.hu; b) a georgiai Szerződő Fél részéről:
Tbiliszi Nemzetközi Repülőtér (2) Az illetékes hatóságok eseti alapon a visszafogadás lebonyolítására egyéb határátkelőhelyek használatáról is megállapodhatnak. Ezekben az esetekben az átvétel napjáról és időpontjáról, a belépés helyéről, továbbá a visszafogadásra váró személy átszállításának módjáról és körülményeiről az illetékes hatóságok minden esetben külön, írásban állapodnak meg. (3) Az illetékes hatóságok diplomáciai úton haladéktalanul tájékoztatják egymást az e cikk (1) bekezdésében felsorolt határátkelőhelyekkel kapcsolatos bármilyen változásról. 3. cikk Visszafogadás gyorsított eljárás keretében A Visszafogadási Megállapodás 1. cikk (1) bekezdés m) pontja, 6. cikk (3) bekezdése, 10. cikk (2) bekezdés a) pontja és
19. cikk(1) bekezdés d) pontja értelmében a gyorsított eljárásra a következő eljárásrend alkalmazandó
10. cikk(1) bekezdésében meghatározott határidőn belül. A fax vagy elektronikus úton továbbításáról szóló jelentés
a kérelem kézhezvétele visszaigazolásának tekinthető. (2) A visszafogadási kérelemre adott választ a megkeresett Szerződő Fél illetékes hatósága küldi meg a megkereső Szerződő Fél illetékes hatóságának elektronikus úton vagy faxon a Visszafogadási Megállapodás 10. cikk (2) bekezdés
5. cikkA visszafogadásra váró személy átadása
A megkereső Szerződő Félnek az átadás időpontját legalább három (3) munkanappal megelőzően értesíteni kell a megkeresett Szerződő Felet a következőkről: az érintett személy születési nevéről és idejéről; a személy úti okmányának számáról és érvényességi idejéről; az átadás napjáról és az átadás helyéről (határátkelőhelyről); az érintett személy speciális szükségleteit biztosító szükséges intézkedésekről; valamint a hatósági kíséretről és a biztonsági intézkedésekről szóló információról. (2) Ha az átadás időpontját bármilyen jogi vagy gyakorlati akadály miatt megváltoztatták, a megkereső Szerződő Fél illetékes hatósága haladéktalanul értesíti a megkeresett Szerződő Fél illetékes hatóságát a felmerülő akadályokról és jelzi az átadás újonnan kitűzött helyét és időpontját.
6. cikkEgyéb bizonyító eszközök és dokumentumok
A kísérők rendelkeznek a visszafogadásnak, illetve átszállításnak a megkeresett Szerződő Fél általi jóváhagyását igazoló dokumentumokkal, valamint azonosítani tudják magukat és be tudják mutatni hivatalos utasításaikat.
8. cikkAz állampolgárság megállapítására irányuló meghallgatások lebonyolítása
A Visszafogadási Megállapodás 8. cikk (3) bekezdésével és a 19. cikk (1) bekezdés e) pontjával összhangban a Szerződő Felek az állampolgárság megállapítására irányuló meghallgatások lebonyolításának a következő szerinti eljárásáról állapodnak meg: a) Ha a megkereső Szerződő Fél illetékes hatósága a Visszafogadási Megállapodás 1. és 2. mellékleteiben felsorolt dokumentumok egyikét sem tudja felmutatni, illetve a felmutatott dokumentumok a Visszafogadási Megállapodás 8. cikk (3) bekezdése alapján nem megfelelőek, kérelemre a megkeresett Szerződő Fél államának diplomáciai vagy konzuli képviselete meghallgatja a visszafogadásra váró személyt annak megállapítására, hogy az rendelkezik-e a megkeresett Szerződő Fél államának állampolgárságával.
10. cikkNyelvhasználat
A Szerződő Felek közötti kapcsolattartás nyelve az angol, kivéve, hogy a Szerződő Felek eseti alapon másról meg nem egyeznek. 11. cikk Költségek A visszafogadással és átszállítással kapcsolatban a megkeresett Szerződő Félnél felmerült költségeket, amelyeket a Visszafogadási Megállapodás 15. cikke alapján a megkereső Szerződő Fél visel, a megkereső Szerződő Fél illetékes hatósága a nemzeti költségvetési előírásainak megfelelően a számla megküldésének ellenében a számla kézhezvételétől számított harminc (30) naptári napon belül euróban megtéríti.
12. cikkHatálybalépés és megszűnés
Felmondás esetén a Végrehajtási Jegyzőkönyv a felmondásról szóló értesítésnek a másik Szerződő Fél általi kézhezvételét követő három (3) hónapot követő napon veszti hatályát.
Készült Tbilisziben, 2012. november 27. napján, két eredeti példányban, magyar, georgiai és angol nyelven; mindegyik szöveg egyaránt hiteles. A Végrehajtási Jegyzőkönyv eltérő értelmezése esetén az angol nyelvű szöveg az irányadó.
Magyarország Kormánya Georgia Kormánya részéről részéről MELLÉKLET Hivatalos ünnep- és munkaszüneti napok a magyar Szerződő Fél részéről
Hivatalos ünnep- és munkaszüneti napok a georgiai Szerződő Fél részéről Georgia Alkotmánya Georgia Munka Törvénykönyve 20. cikk: Ünnepnapok 1. Ünnepnapok: