3/2004. (I. 8.) Korm. rendelete az Európai Atomenergia Közösség (EURATOM) és az Európai Unió nem-tagállamai között, az utóbbiaknak a Közösség radiológiai veszélyhelyzeti korai információcsere (ECURIE) rendszerében való részvételéről szóló…

Miről szól ez a jogszabály?

Ez a rendelet az Európai Atomenergia Közösség (EURATOM) és az Európai Unió nem-tagállamai közötti megállapodást hirdeti ki, amely a radiológiai veszélyhelyzeti korai információcsere (ECURIE) rendszerben való részvételről szól. Célja a radiológiai veszélyhelyzetek esetén történő gyors és hatékony információmegosztás biztosítása a lakosság védelme érdekében.

Kire vonatkozik: Az Európai Atomenergia Közösség (EURATOM) és annak tagállamai; Az Európai Unió nem-tagállamai, amelyek csatlakoztak a megállapodáshoz (pl. Magyarország, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Észtország, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország, Románia, Szlovák Köztársaság, Szlovénia, Svájc és Törökország).

Fő adatok

Ország: Magyarország
Jogterület: Energia- és hálózatos ágazati jog
Cikkek: 13
Forrás: MultiLegalPile/
Szöveg letöltve: 2026-07-07
Magyarázat frissítve: 2026-07-08

Mit szabályoz ez a jogszabály?

Értesítési intézkedések és információcserék radiológiai veszélyhelyzet esetén.
Az információk tartalmát, amelyeket egy radiológiai veszélyhelyzetről meg kell osztani.
Az információcsere feltételeit az EURATOM tagállamai és a Résztvevő Országok között.
A nemzetbiztonságot veszélyeztető információk átadásának korlátozásait.

Kire vonatkozik ez a jogszabály?

Az Európai Atomenergia Közösség (EURATOM) és annak tagállamai.
Az Európai Unió nem-tagállamai, amelyek csatlakoztak a megállapodáshoz (pl. Magyarország, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Észtország, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország, Románia, Szlovák Köztársaság, Szlovénia, Svájc és Törökország).

Melyek a főbb pontok?

A megállapodás az ECURIE rendszeren keresztül biztosítja a korai információcserét radiológiai veszélyhelyzet esetén.
A Résztvevő Országoknak haladéktalanul tájékoztatniuk kell az Európai Unió Bizottságát (Bizottság) minden releváns információról, ha radiológiai veszélyhelyzeti intézkedéseket kívánnak bevezetni.
Az információknak tartalmazniuk kell többek között az esemény jellegét, idejét, helyét, a baleset okát, a radioaktív kibocsátás jellemzőit, meteorológiai adatokat, környezeti monitorozási eredményeket, valamint a megtett vagy tervezett óvintézkedéseket.
A Bizottság és a Résztvevő Országok nem adhatnak át nemzetbiztonságot veszélyeztető vagy bizalmasan kapott információkat.
A megállapodás 2003. szeptember 18-án lépett hatályba.

Energia- és hálózatos ágazati jog

40/2017. (XII. 4.) NGM rendelete az összekötő és felhasználói berendezésekről, valamint a potenciálisan…

2005. évi CLXIV. törvény a kereskedelemről

360/2013. (X. 11.) Korm. rendelete az energetikai létfontosságú rendszerek és létesítmények azonosításáról…

2016/2017. (XII. 22.) Korm. határozata a Kemény Ferenc Sportlétesítmény-fejlesztési Program, valamint egyéb dél-pesti…

16/2003. (XII. 27.) IHM rendelete az elektronikus hírközlési előfizetői szerződésekre és azok megkötésére vonatkozó…

352/2015. (VIII. 26.) KE határozata kitüntetés adományozásáról

37/2011. (X. 28.) BM rendelete a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvénynek a belügyminiszter ágazati…

2017. évi CXXV. törvény a közigazgatási szabályszegések szankcióiról

Energia- és hálózatos ágazati jog

Jogszabály szövege

Tartalomjegyzék (13)

1. § A Magyar Köztársaság Kormánya e rendelettel hirdeti
2. § A Megállapodás hiteles angol szövege és hivatalos magyar nyelvű fordít
2. Cikk Információcsere az 1. Cikkben leírt, egy EURATOM
3. Cikk A 2. Cikkben megadott információk A 2. Cikknek megfelelően szolgáltato
4. Cikk Az információcsere feltételei 1. Miután a Bizottság megkapta a 2. és 3
5. Cikk Korlátozások A Résztvevő Országok nem adnak át a Bizottságnak a
6. Cikk
7. Cikk Illetékes hatóságok és kapcsolattartási pontok 1. A Résztvevő Országok
8. Cikk Találkozók 1. A Résztvevő Országok meghívást kapnak annak a
9. Cikk Az ECURIE rendszer és más hasonló vonatkozású
10. Cikk Hatálybalépés 1. Az EURATOM által történő aláírását követően
11. Cikk A Megállapodás felmondásának feltételei 1. Ha egy résztvevő tag e Megá
12. Cikk Svájcra vonatkozó rendelkezések A Svájc és az EURATOM között levélvált

3/2004. (I. 8.) Korm. rendelete az Európai Atomenergia Közösség (EURATOM) és az Európai Unió nem-tagállamai között, az utóbbiaknak a Közösség radiológiai veszélyhelyzeti korai információcsere (ECURIE) rendszerében való részvételéről szóló Megállapodás kihirdetéséről.

1. §A Magyar Köztársaság Kormánya e rendelettel hirdeti

ki az Európai Atomenergia Közösség (EURATOM) és az Európai Unió nem-tagállamai között, az utóbbiaknak a Közösség radiológiai veszélyhelyzeti korai információcsere (ECURIE) rendszerében való részvételéről szóló Megállapodáshoz való csatlakozását. (A Megállapodás 2003. szeptember 18-án hatályba lépett.)

2. §A Megállapodás hiteles angol szövege és hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő

Margot WALLSTRÖM Member of the Commission MEGÁLLAPODÁS az Európai Atomenergia Közösség (EURATOM) és az Európai Unió nem-tagállamai között, az utóbbiaknak a Közösség radiológiai veszélyhelyzeti korai információcsere (ECURIE) rendszerében való részvételéről A Megállapodás felei, mivel a Tanács 87/600/EURATOM Határozata az ECURIE rendszer formájában keretet hozott létre a korai információcseréhez radiológiai veszélyhelyzet esetén, mivel az ECURIE rendszer hatékonysága javul, ha harmadik országok, különösen az Európai Unióval szomszédos országok együttműködnek, mivel Bulgária, Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország, Románia, a Szlovák Köztársaság, Szlovénia, Svájc és Törökország (a továbbiakban: Résztvevő Országok) meghívást kell, hogy kapjanak e Megállapodáshoz való csatlakozásra, az alábbiakban állapodtak meg: 1. Cikk Célok és alkalmazási kör A Megállapodás értesítési intézkedésekre és információcserére vonatkozik minden olyan esetben, amikor egy Résztvevő Ország vagy az EURATOM egyik tagállama a lakosság védelmét célzó nagy jelentőségű intézkedésről dönt, az alábbi eseményekből származó radiológiai veszélyhelyzet valamelyikében:

a)saját területén bekövetkező baleset, mely az alábbi létesítményeket érinti, vagy az alábbi tevékenységi területekkel van kapcsolatban: — bármilyen, bárhol található nukleáris reaktor; — bármilyen más nukleáris üzemanyagciklusba tartozó létesítmény; — bármilyen radioaktív-hulladék kezelő létesítmény; — radioaktív hulladék vagy nukleáris üzemanyag szál lítása vagy tárolása; — radioaktív izotópok termelése, használata, tárolása, elhelyezése és szállítása mezőgazdasági, ipari, orvosi és ezzel kapcsolatos tudományos és kutatási célokra; — radioaktív izotópok használata energiatermelés céljára űrlétesítményekben; vagy

b)bármely egyéb baleset, melynek eredményeként jelentős mennyiségű radioaktív anyag szabadul vagy szabadulhat fel; vagy

c)saját területén vagy azon kívül a természetestől elté rő olyan sugárzási szint észlelése, mely a közegészségre káros lehet.

2. CikkInformációcsere az 1. Cikkben leírt, egy EURATOM

tagállam vagy egy Résztvevő Ország területén meghozott intézkedések esetén 1. Amennyiben a Résztvevő Országok egyike az 1. Cikkben hivatkozott intézkedések valamelyikét be kívánja vezetni, akkor haladéktalanul tájékoztatnia kell az Európai Unió Bizottságát (a továbbiakban: Bizottságot) mindenről, ami releváns lehet az előrelátható radiológiai következmény minimalizálása szempontjából. A Bizottságnak haladéktalanul tájékoztatnia kell az EURATOM Tagállamait és a többi Résztvevő Országot.

2.Ha egy EURATOM tagállam kíván ilyen intézkedéseket hozni, és erről tájékoztatta a Bizottságot, a Bizottságnak haladéktalanul tájékoztatnia kell a Résztvevő Országokat.

3. Cikk

A 2. Cikkben megadott információk A 2. Cikknek megfelelően szolgáltatott információknak, amennyiben azok megvalósíthatók és helyénvalók, az alábbiakat kell tartalmazniuk:

a)az esemény jellegét és idejét, pontos helyét és az érintett létesítmény vagy tevékenység megnevezését;

b)a baleset feltételezett vagy megállapított okát, valamint előrelátható kimenetelét a radioaktív anyagok kibocsátása tekintetében;

c)a radioaktív kibocsátás általános jellemzőit, beleértve annak jellegét, feltételezett fizikai és kémiai formáját, mennyiségét, összetételét és a kibocsátás effektív magasságát;

d)a radioaktív kibocsátás diszperziójának, szétszóródásának előrejelzéséhez szükséges aktuális és előrejelzett meteorológiai és hidrológiai adatokat;

e)a környezeti monitorozás eredményét;

f)a radioaktivitás szintjének mérési eredményeit élel miszerekben, takarmányokban és ivóvízben;

g)a megtett vagy tervezett óvintézkedéseket;

h)a lakossági tájékoztatása céljából megtett vagy terve zett intézkedéseket;

i)a radioaktív kibocsátás előrebecsült alakulását.

Ezt követően megfelelő időközönként az érintett Részt vevő Országnak el kell látnia a Bizottságot minden egyéb olyan információval, mely hasznos lehet a helyzet további alakulása szempontjából, figyelembe véve a veszélyhelyzet előrelátható alakulását vagy aktuális megszűnését.

4. CikkAz információcsere feltételei 1. Miután a Bizottság megkapta a 2. és 3. Cikk szerinti

információkat, az EURATOM Tagállamaitól kapott információkat figyelembe véve:

a)haladéktalanul értesíti a Résztvevő Országokat az ilyen információ megszerzése után tett intézkedésekről és ajánlásokról;

b)megfelelő időközönként értesíti a Résztvevő Országokat az EURATOM Tagállamai és a Résztvevő Országok monitorozó állomásain az élelmiszerekben, a takarmányokban, az ivóvízben és a környezetben mért radioaktivitás szintjéről.

2.A Résztvevő Országok, miután megkapták a fenti 2. és 3. Cikk szerinti információkat:

a)haladéktalanul értesítik a Bizottságot az ilyen információ megszerzése után tett intézkedésekről és kiadott ajánlásokról;

b)megfelelő időközönként értesítik a Bizottságot monitorozó állomásaikon az élelmiszerekben, a takarmányokban, az ivóvízben és a környezetben mért radioaktivitás szintjéről.

5. CikkKorlátozások A Résztvevő Országok nem adnak át a Bizottságnak a

nemzet biztonságát veszélyeztető információkat, és a Bizottság sem adhat tovább a Résztvevő Országoknak egy EURATOM Tagállamtól vagy az Egyezmény más tagjától kapott információt, ha azt bizalmas közlésként kapta.

6. Cikk

Technikai rendelkezések 1. A 2., 3. és 4. Cikkben leírt információcserére vonatkozó, meglévő részletes ECURIE intézkedéseket a Résztvevő Országokban e Megállapodásnak az adott Ország általi aláírásától számított három hónapon belül kell bevezetni.

2.Ezt követően a Bizottság, a Résztvevő Országok és az EURATOM Tagállamai közös Megállapodásban határozzák meg a 2., 3. és 4. Cikkben írt információcserére vonatkozó részletes intézkedéseket, és ezeket rendszeres időközönként ellenőrzik. Az intézkedések bevezetésének tekintetében minden fél a saját költségeit viseli.

7. CikkIlletékes hatóságok és kapcsolattartási pontok 1. A Résztvevő Országok tájékoztatják a Bizottságot a

2., 3. és 4. Cikkben leírt információk továbbítására és fogadására kijelölt illetékes hatóságokról és kapcsolattartási pontokról, valamint ezek elérhetőségéről. A Bizottság tájékoztatja a Résztvevő Országokat arról, hogy melyik részlege az illetékes hatóság, illetve a kapcsolattartási pont.

2.A Résztvevő Országok kapcsolattartási pontjainak és a Bizottság érintett részlegének napi 24 órán át elérhetőnek kell lenniük.

8. CikkTalálkozók 1. A Résztvevő Országok meghívást kapnak annak a

csoportnak a találkozóira, melyeket a Bizottság hív össze az ECURIE rendszer irányítására.

2.A csoport meghívhatja a Résztvevő Országok képviselőit munkacsoportjainak összejövetelire.

3.A Résztvevő Országok képviselői megfigyelői státuszt kapnak, és az ezzel kapcsolatban felmerülő költséget nemzeti hatóságaik fedezik.

9. CikkAz ECURIE rendszer és más hasonló vonatkozású

nemzetközi egyezmények E Megállapodás nem érintheti a Résztvevő Országok és az EURATOM Közösség azon jogait és kötelességeit, melyek a jelenleg hatályos, vagy megkötésre kerülő kétoldalú vagy többoldalú megállapodásokból vagy egyezményekből erednek, az e Megállapodással szabályozott területekre vonatkoznak, és összhangban vannak e Megállapodással.

10. CikkHatálybalépés 1. Az EURATOM által történő aláírását követően

e Megállapodás megerősítésre nyitva áll a Bolgár Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, Románia, a Szlovák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Svájci Konföderáció és a Török Köztársaság számára. E célból az EURATOM a Megállapodás hitelesített példányait aláírás végett megküldi ezeknek az országoknak. Az EURATOM más országokat is meghívhat e Megállapodáshoz történő csatlakozásra.

2.E Megállapodás letéteményese a Bizottság. 3. E Megállapodás három hónappal azután lép hatályba, hogy a fent nevezett országok közül legalább egy csat lakozott hozzá. Minden ország számára, amely e Megállapodáshoz a hatálybalépése után csatlakozott, a Megállapodás 3 hónappal később lép hatályba.

4.Minden csatlakozó ország tájékoztatja a Bizottságot e Megállapodás megkötésével kapcsolatos belső eljárásainak befejezéséről. A Bizottság tájékoztatja a Megállapodás többi tagját egy új tag felvételéről, beleértve azt az időpontot is, amikor a Megállapodás az adott ország számára hatályba lép.

5.Minden csatlakozó ország az ECURIE rendszer ideiglenes tagja lesz attól az időponttól kezdve, amikor a Bizottság megkapja a jelen Megállapodás teljes végrehajtása céljából e Megállapodás hitelesített és kellő hatáskörrel felruházott nemzeti hatóság által megfelelően aláírt másolatát, a 7. Cikkben írt kapcsolattartási információkkal együtt.

11. CikkA Megállapodás felmondásának feltételei 1. Ha egy résztvevő tag e Megállapodás felmondásáról

dönt, arról a többi résztvevőt írásban értesíteni kell.

Az értesítés időpontját követő három hónapos időszak után e Megállapodás minden jogi hatálya megszűnik a felmondás mellett döntő résztvevő és e Megállapodás többi résztvevője között. A megszűnés időpontja a Bizottság értesítésének időpontjától függ. Az adott időpontról a Bizottság tájékoztatja e Megállapodás többi résztvevőjét is.

2.Egy Résztvevő Ország Európai Uniós csatlakozását követően a Tanács 87/600/EURATOM Határozata lesz irányadó, és e Megállapodás egyedi hatásai megszűnnek az adott országra nézve.

3.E Megállapodás megszűnik létezni, ha az EURATOM e Megállapodás felmondása mellett dönt az 1. bekezdésben leírt feltételek szerint.

12. CikkSvájcra vonatkozó rendelkezések A Svájc és az EURATOM között levélváltás formájában

1995. június 21-én megkötött Megállapodás (OJ C 335, 13.12.95, p. 4.) hatálya megszűnik Svájcnak e Megállapodáshoz történő csatlakozásával.

Brüsszel, 2003. január 29. Az Európai Atomenergia Közösség Bizottságának nevében Margot WALLSTRÖM A Bizottság tagja’’ 3. § (1) A rendelet végrehajtásáról az Országos Atomenergia Hivatal főigazgatója az érdekelt miniszterekkel egyetértésben gondoskodik, összhangban az Országos Nukleárisbaleset-elhárítási Rendszerről szóló kormányrendelettel.

(2)Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, a Megállapodás rendelkezéseit azonban 2003. szeptember 18-tól kell alkalmazni.

Dr. Medgyessy Péter s. k., miniszterelnök

MI-magyarázat a hivatalos jogszabályszöveg alapján. Tájékoztató jellegű, nem helyettesíti a jogi tanácsadást.