2013. CCX. törvény a Magyarország Kormánya és a Török Köztársaság Kormánya között a diplomata, szolgálati és speciális útlevéllel rendelkező állampolgáraik vízummentességéről szóló megállapodás kihirdetéséről
Miről szól ez a jogszabály?
Ez a törvény a Magyarország Kormánya és a Török Köztársaság Kormánya közötti megállapodást hirdeti ki, amely a diplomata, szolgálati és speciális útlevéllel rendelkező állampolgáraik vízummentességéről szól. Célja, hogy megkönnyítse ezen útlevelekkel rendelkezők utazását a két ország között.
Kire vonatkozik: Magyarország és a Török Köztársaság azon állampolgárai, akik érvényes diplomata, szolgálati vagy speciális útlevéllel rendelkeznek; A két ország diplomáciai vagy konzuli képviseletein szolgálatot teljesítő személyek és velük közös háztartásban élő családtagjaik.
Határidők:
- A vízummentes tartózkodás időtartamát, ami az első beutazástól számított 180 napon belül legfeljebb 90 nap.
- A vízummentes tartózkodás időtartama legfeljebb 90 nap az első beutazástól számított 180 napon belül.
- A Feleknek a Megállapodás hatálybalépésétől számított 30 napon belül diplomáciai úton meg kell küldeniük egymásnak az útlevelek mintapéldányait.
Fő adatok
- Ország
- Magyarország
- Jogterület
- Egyéb jogszabályok
- Cikkek
- 16
- Forrás
- MultiLegalPile/
- Szöveg letöltve
- Magyarázat frissítve
Mit szabályoz ez a jogszabály?
- A diplomata, szolgálati és speciális útlevéllel rendelkező magyar és török állampolgárok vízummentes belépését a másik ország területére.
- A vízummentes tartózkodás időtartamát, ami az első beutazástól számított 180 napon belül legfeljebb 90 nap.
- Az akkreditált diplomáciai vagy konzuli képviseleteken szolgálatot teljesítő személyek és családtagjaik vízummentes tartózkodását a szolgálatuk idejére.
- Az útlevelek mintapéldányainak cseréjét a Felek között.
Kire vonatkozik ez a jogszabály?
- Magyarország és a Török Köztársaság azon állampolgárai, akik érvényes diplomata, szolgálati vagy speciális útlevéllel rendelkeznek.
- A két ország diplomáciai vagy konzuli képviseletein szolgálatot teljesítő személyek és velük közös háztartásban élő családtagjaik.
Melyek a főbb pontok?
- A vízummentes tartózkodás időtartama legfeljebb 90 nap az első beutazástól számított 180 napon belül.
- Az akkreditált diplomáciai vagy konzuli képviseleteken szolgálatot teljesítők és családtagjaik a szolgálatuk idejéig vízum nélkül tartózkodhatnak.
- A Feleknek a Megállapodás hatálybalépésétől számított 30 napon belül diplomáciai úton meg kell küldeniük egymásnak az útlevelek mintapéldányait.
- A Megállapodás nem mentesíti az állampolgárokat a fogadó ország jogszabályainak betartása alól, és a Felek megtagadhatják a beutazást közbiztonsági, közrendi vagy közegészségügyi okokból.
Egyéb jogszabályok
Jogszabály szövege
Jogszabály szövege
Tartalomjegyzék (16)
- 1. § Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad a Magyarország Kormánya
- 2. § Az Országgyűlés a Megállapodást e törvénnyel kihirdeti
- 3. § A Megállapodás hiteles angol és magyar nyelvű szövege a következő
- 1. Cikk
- 2. Cikk
- 3. Cikk
- 4. Cikk
- 5. Cikk
- 6. Cikk
- 7. Cikk
- 8. Cikk Az 1. cikkben meghatározott útlevél másik Szerződő Fél államának terü
- 9. Cikk
- 10. Cikk
- 11. Cikk
- 12. Cikk
- 4. § (1) Ez a törvény – a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel – a kihi
2013. CCX. törvény a Magyarország Kormánya és a Török Köztársaság Kormánya között a diplomata, szolgálati és speciális útlevéllel rendelkező állampolgáraik vízummentességéről szóló megállapodás kihirdetéséről.
1. §Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad a Magyarország Kormánya és a Török Köztársaság Kormánya között
a diplomata, szolgálati és speciális útlevéllel rendelkező állampolgáraik vízummentességéről szóló megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) kötelező hatályának elismerésére.
2. §Az Országgyűlés a Megállapodást e törvénnyel kihirdeti
3. §A Megállapodás hiteles angol és magyar nyelvű szövege a következő
A törvényt az Országgyűlés a 2013. december 4-i ülésnapján fogadta el.
Megállapodás Magyarország Kormánya és a Török Köztársaság Kormánya között a diplomata, szolgálati és speciális útlevéllel rendelkező állampolgáraik vízummentességéről Magyarország Kormánya és a Török Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: „Felek”), a két fél között fennálló baráti kapcsolatokra és együttműködésre figyelemmel, attól a szándéktól vezérelve, hogy megkönnyítsék a két ország érvényes diplomata, szolgálati vagy speciális útlevéllel rendelkező állampolgárai utazását az alábbiakban állapodnak meg:
1. Cikk
Magyarország és a Török Köztársaság azon állampolgárai, akik érvényes diplomata, szolgálati vagy speciális útlevéllel rendelkeznek, vízum nélkül beléphetnek a másik Fél területére.
2. Cikk
A Felek azon állampolgárai, akik az 1. Cikkben meghatározott útlevéllel rendelkeznek, vízum nélkül léphetnek be és ki, illetve utazhatnak át a másik Fél területén, valamint átmenetileg a másik Fél területén tartózkodhatnak az első beutazástól számított 180 napon belül 90 napot meg nem haladó időtartamban. Az egyik Fél állampolgárainak a másik Fél területén a fent megjelölt időtartamot meghaladó tartózkodásának szabályaira a fogadó ország jogszabályai érvényesek.
3. Cikk
4. Cikk
A Felek 2. és 3. Cikkben említett állampolgárai a másik Fél államának területére történő belépésre a hivatalos határátkelőhelyeket vehetik igénybe. A határátkelés során a Felek állampolgárai a másik Fél jogszabályaiban meghatározott szabályokat és eljárásokat tiszteletben tartják.
5. Cikk
6. Cikk
7. Cikk
8. CikkAz 1. cikkben meghatározott útlevél másik Szerződő Fél államának területén történő elvesztése vagy
megrongálódása esetén az érintett állampolgár a szükséges intézkedések megtétele érdekében értesíti a fogadó állam illetékes hatóságait. Az illetékes diplomáciai vagy konzuli képviselet állít ki úti okmányt az állampolgára részére, és értesíti a fogadó állam illetékes hatóságait.
9. Cikk
A jelen Megállapodás kizárólag a Felek közötti kölcsönös írásbeli megegyezéssel módosítható. A módosításra jegyzőkönyv formájában kerül sor, mely elidegeníthetetlen részét képezi a jelen Megállapodásnak, hatálybalépésére a jelen Megállapodás hatályba lépésére vonatkozó 12. Cikk rendelkezését kell alkalmazni.
10. Cikk
Jelen Megállapodás nem befolyásolja a Felek nemzetközi jogból fakadó jogait és kötelezettségeit.
11. Cikk
A jelen Megállapodás végrehajtása vagy értelmezése során felmerülő vitákat a Felek tárgyalások és konzultációk útján, harmadik fél vagy nemzetközi bírói fórum bevonása nélkül rendezik.
12. Cikk
A Megállapodás a felmondásról szóló értesítés kézhezvételétől számított kilencvenedik (90.) napot követően veszti hatályát.
A jelen Megállapodás Ankarában, 2013. június 19-én kelt, két eredeti példányban, magyar, török és angol nyelven, melyek közül mindegyik szöveg egyaránt hiteles. Értelmezésbeli vagy alkalmazásbeli különbségek esetén az angol nyelvű szöveg az irányadó.
Magyarország Kormánya a Török Köztársaság Kormánya nevében nevében”