Sea Pollution (Miscellaneous Provisions) Act 2006
In short
This law, the Sea Pollution (Miscellaneous Provisions) Act 2006, primarily implements several international conventions aimed at preventing and managing sea pollution, particularly from ships. It updates existing Irish laws related to sea pollution and the management of harbours.
What it regulates
- Civil liability and compensation for pollution damage caused by bunker oil from ships.
- Preparedness and response to pollution incidents involving hazardous and noxious substances.
- The control of harmful anti-fouling systems on ships.
- The control and management of ships' ballast water and sediments.
Who it concerns
- Owners, operators, and charterers of ships, especially regarding bunker oil pollution.
- Harbour authorities and the Minister for Transport.
Key points
- The International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage 2001 has the force of law in the State.
- The Minister for Transport can make orders declaring states as parties to the Convention and prescribing fees.
- The Minister can make regulations to implement the provisions of this Part and the Convention, including issuing certificates.
- Inspectors, including members of the Permanent Defence Forces and Garda Síochána, are authorised to enforce relevant provisions.
Legal text
Sea Pollution (Miscellaneous Provisions) Act 2006 Skip to content Disclaimer Feedback Helpdesk Gaeilge Léim go dtí an t-ábhar Séanadh Aiseolas Deasc chabhrach English Gaeilge English Produced by the Office of the Attorney General Táirgthe ag Oifig an Ard-Aighne Home Legislation Acts of the Oireachtas Statutory Instruments Pre-1922 Legislation Constitution External Resources Bills (Houses of the Oireachtas) Iris Oifigiúil / Official Gazette Revised Acts (LRC) Classified List of Legislation (LRC) Translations (acts.
- ie)Translations (Houses of the Oireachtas) Government Publications for Sale EU Law (EUR-Lex) FAQ Disclaimer Feedback Helpdesk Search Baile Reachtaíocht Achtanna an Oireachtais Ionstraimí Reachtúla Reachtaíocht Réamh-1922 Bunreacht Acmhainní Seachtracha Billí (Tithe an Oireachtais) Iris Oifigiúil Achtanna Athbhreithnithe (CAD) (An Coimisiún um Athchóiriú an Dlí) Liosta Rangaithe Reachtaíochta Aistriúcháin (achtanna.
- ie)Aistriúcháin (Tithe an Oireachtais) Foilseacháin Rialtais ar Díol Dlí AE (EUR-Lex) CCanna (Ceisteanna Coitianta) Séanadh Aiseolas Deasc chabhrach Cuardach TitleTeideal Year(
- s)or rangeBliain nó blianta nó raon TypeCineál All Legislation Acts Statutory Instruments Advanced SearchCuardach Casta HomeBaile ActsAchtanna 2006 Sea Pollution (Miscellaneous Provisions) Act 2006 Sea Pollution (Miscellaneous Provisions) Act 2006 Permanent Page URL View by SectionAmharc de réir Ailt View Full ActAmharc ar an Acht Iomlán Bill History Stair Bille Commencement, Amendments, SIs made under the Act Tosach Feidhme, Leasuithe, IRí arna ndéanamh faoin Acht Revised Act Acht Athbh… Open PDFOscail PDF Print Full ActPriontáil an tAcht Iomlán Number 29 of 2006 SEA POLLUTION (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT 2006 ARRANGEMENT OF SECTIONS PART 1 Preliminary and General Section 1. Short title and commencement. 2. Expenses. PART 2 Bunker Oil Pollution (Civil Liability and Compensation) 3. Interpretation (Part 2). 4. Orders. 5. Regulations. 6. Laying of orders and regulations before Houses of Oireachtas. 7. Convention to have force of law. 8. Limitation regime. 9. Insurance. 10. Recognition and enforcement of final judgment in the State. 11. Recognition and enforcement of judgment of court or tribunal of Member State of European Communities. 12. Payment of interest on judgment and payment of costs. 13. Documents required to accompany application for enforcement order under section 10. 14. Inspectors. 15. Detention of ships. 16. Recovery of fines etc., for certain offences. 17. Penalties and offences. 18. Proceedings. PART 3 Sea Pollution 19. Definitions. 20. Amendment of section 2 (preparation and submission of plans to Minister) of Act of 1999. 21. Pollution emergency plans. 22. Amendment of section 4 (authorised officers) of Act of 1999. 23. Amendment of section 25 (powers of harbour-masters) of Act of 1991. 24. Amendment of section 6 (giving of directions by Minister) of Act of 1999. 25. Report of discharge in State or into harbour or prescribed area. 26. Duty on Irish ships to report pollution incident. 27. Duty on offshore units and handling facilities to report pollution incidents. 28. Amendment of section 8 (Minister to prepare plan for preventing and minimising oil pollution damage) of Act of 1999. 29. Amendment of section 9 (acquisition of equipment and materials by Minister) of Act of 1999. 30. Amendment of section 10 (provision of assistance by foreign maritime administration) of Act of 1999. 31. Amendment of section 11 (provision of assistance by Minister outside State) of Act of 1999. 32. Amendment of section 12 (ships anchored outside harbour) of Act of 1999. 33. Amendment of section 26 (powers of Minister to prevent, mitigate or eliminate pollution) of Act of 1991. 34. Amendment of section 3 (interpretation) of Act of 1991. 35. Amendment of section 1 (interpretation) of Act of 1999. 36. Acts of European Communities. 37. Miscellaneous amendment of Act of 1991. PART 4 Amendment of Harbours Act 1996 38. Amendment of Harbours Act 1996. SCHEDULE International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage 2001 Acts Referred to Companies Act 1963 1963, No. 33 Criminal Procedure Act 1967 1967, No. 12 Dangerous Substances Act 1972 1972, No. 10 Fishery Harbour Centres Act 1968 1968, No. 18 Harbours Act 1946 1946, No, 9 Harbours Act 1996 1996, No. 11 Harbours Acts 1946 to 1976 Harbours Acts 1996 to 2005 Local Government Act 2001 2001, No. 37 Maritime Jurisdiction Acts 1959 to 1988 Mercantile Marine Act 1955 1955, No. 29 Merchant Shipping (Salvage and Wreck) Act 1993 1993, No. 34 Petty Sessions (Ireland) Act 1851 14 & 15 Vic., c. 93 Public Offices Fees Act 1879 42 & 43 Vic., c. 58 Sea Pollution (Amendment) Act 1999 1999, No. 18 Sea Pollution Act 1991 1991, No. 27 Sea Pollution Acts 1991 to 1999 Number 29 of 2006 SEA POLLUTION (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT 2006 AN ACT TO GIVE EFFECT TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON CIVIL LIABILITY FOR BUNKER OIL POLLUTION DAMAGE 2001 DONE AT LONDON ON 23 MARCH 2001 AND TO MAKE PROVISION FOR MATTERS RELATING TO COUNCIL REGULATION (EC) NO. 44/2001 OF 22 DECEMBER 2000 ON JURISDICTION AND THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF JUDGMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS IN SO FAR AS IT RELATES TO THAT CONVENTION, TO GIVE EFFECT TO THE PROTOCOL 2000 ON PREPAREDNESS, RESPONSE AND CO-OPERATION TO POLLUTION INCIDENTS BY HAZARDOUS AND NOXIOUS SUBSTANCES 2000 DONE AT LONDON ON 15 MARCH 2000, TO GIVE EFFECT TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE CONTROL OF HARMFUL ANTI-FOULING SYSTEMS DONE AT LONDON ON 5 OCTOBER 2001, TO GIVE EFFECT TO ANNEX VI AS ADDED TO THE MARPOL CONVENTION BY THE PROTOCOL TO THAT CONVENTION DONE AT LONDON ON 26 SEPTEMBER 1997, TO GIVE EFFECT TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONTROL AND MANAGEMENT OF SHIPS’ BALLAST WATER AND SEDIMENTS 2004 DONE AT LONDON ON 13 FEBRUARY 2004, TO AMEND THE SEA POLLUTION ACTS 1991 TO 1999, TO AMEND THE HARBOURS ACT 1996 AND TO PROVIDE FOR RELATED MATTERS. [31st October, 2006] BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS AS FOLLOWS: PART 1 Preliminary and General Short title and commencement. 1.—
- a)any court or tribunal that under the law of that State Party has jurisdiction to determine liability in respect of pollution damage incurred, and to award compensation therefore, or (
- b)any court or tribunal that under the law of that State Party has jurisdiction to— (
- i)adjudicate on any appeal from a judgment, or (
- ii)review a judgment, of a court or tribunal referred to in paragraph (a); “ Council Regulation ” means Council Regulation (EC) No. 44/2001 of 22 December 2000 1 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters; “ harbour authority ” means— (
- a)in the case of a harbour to which the Harbours Acts 1946 to 1976 apply, a harbour authority within the meaning of those Acts, (
- b)in the case of a harbour under the control of a company established pursuant to section 7 of the Harbours Act 1996 , the company concerned, (
- c)in the case of a fishery harbour centre to which the Fishery Harbour Centres Act 1968 applies, the Minister for Communications, Marine and Natural Resources, (
- d)in the case of a harbour under the control of a local authority, the local authority concerned, (
- e)in the case of a harbour under the management of Iarnród Éireann — Irish Rail, that body; “inspector” means one or more of the following: (
- a)a person duly appointed under section 14 ; (
- b)a member of the Permanent Defence Forces holding commissioned rank, while in uniform; (
- c)a member of the Garda Síochána, while in uniform; (
- d)as respects the harbour of which he or she is the harbour master, a person duly appointed to be the harbour master by the harbour authority concerned; “Irish ship” means an Irish ship within the meaning of section 9 of the Mercantile Marine Act 1955 ; “ judgment ” means a decision of a Convention court made in accordance with the provisions of the Convention awarding compensation to a person in respect of pollution damage incurred by him or her; “ judgment debtor ” means the person against whom a Convention court has given a final judgment; “ local authority ” has the same meaning as in the Local Government Act 2001 ; “ master ” in relation to a ship, includes the manager or the operator or both; “ Member State ” means a Member State of the European Communities, other than the State and Denmark; “Minister” means the Minister for Transport; “prescribed ” means prescribed by order or regulations made by the Minister under this Part; “State Party” means a state (other than the State) that is declared by order under section 4 to be a State Party to the Convention.
- a)A reference in this Part to the State includes a reference to— (
- i)the inland waters of the State, (
- ii)the territorial seas of the State, and the seabed and subsoil beneath those seas, and (iii) subject to paragraph (b), any area lying within a line, every point of which is 200 nautical miles from the baselines for the purposes of the Maritime Jurisdiction Acts 1959 to 1988, and the waters above it. (
- b)Nothing in paragraph (a)(iii) shall be construed as constituting a claim by the State to any area that— (
- i)is under the jurisdiction of a state other than the State, and (
- ii)the State recognises as being under such jurisdiction.
- a)declare that any state specified in the order is a State Party to the Convention and such an order shall be evidence that that State is a State Party to the Convention, (
- b)make a declaration for the purposes of Article 7.15 of the Convention, (
- c)prescribe fees payable pursuant to section 9
- a)For the purpose of the limits of liability specified in Articles 6 and 7 (as amended) of the 1976 Convention, the value in the currency of the State of the unit of account specified in that Convention shall be taken to be the value, ascertained in accordance with Article 8 (as amended) of that Convention, in that currency of such a unit of account on the relevant day specified in that said Article or, if its value on that day cannot be so ascertained, its value in that currency on the latest day before such day on which it can be so ascertained. (
- b)For the purposes of this section a certificate purporting to be signed by an officer of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and stating that— (
- i)a specified amount in the currency of the State is the value of such a unit of account on a specified day, or (
- ii)the value in the currency of the State of such a unit of account on a specified day cannot be ascertained in accordance with the 1976 Convention (as amended) and that a specified amount in the currency of the State is the value, calculated in accordance with that Convention, of such a unit of account on a specified day (being the latest day before the first-mentioned specified day on which such value can be ascertained as aforesaid), shall be admissible as evidence of the facts stated in the certificate. Insurance. 9.—
- a)of an Irish ship, or (
- b)of a ship registered in a state that is not a State Party, may apply to the Minister for a certificate under this section.
- a)has a gross tonnage greater than 1,000, and (
- b)does not have on board a certificate issued by the Minister under this section, then, the owner, the charterer and the master of such ship are each guilty of an offence.
- a)is located in the State, (
- b)has a gross tonnage greater than 1,000, and (
- c)does not have on board a certificate that complies with, and is issued in accordance with Article 7 of the Convention, are each guilty of an offence.
- a)the time within which, under the law of the State Party concerned, an appeal against the judgment may be brought has expired and no such appeal has been brought, (
- b)under the law of the State Party concerned there is no provision for an appeal from such judgment, (
- c)an appeal against the judgment has been withdrawn, or (
- d)the judgment has been affirmed or varied on appeal by the Convention court hearing such appeal, and— (
- i)the time within which, under the law of the State Party concerned, an appeal against the decision to so affirm or vary has expired and no such appeal has been brought, (
- ii)under the law of the State Party concerned there is no provision for an appeal from the decision to so affirm or vary, or (iii) an appeal against the decision to so affirm or vary has been withdrawn.
- a)Where, on an application for an order under section 10 , it is shown that, in accordance with the law of the State Party in which the judgment was given, interest on a sum, the payment of which is provided for in the judgment, is recoverable under the judgment at a particular rate or rates and from a particular date or time, then the order, if made, shall provide that— (
- i)the person by whom that sum is payable shall also be liable to pay the interest on it apart from any interest on costs recoverable by virtue of subsection
- ii)the amount of the interest shall be recoverable by the applicant concerned as if it were part of that sum. (
- b)Where the judgment debtor has limited his or her liability in accordance with the applicable limitation regime in force pursuant to Article 6 of the Convention the aggregate of the interest payable by virtue of this subsection and the amount of compensation payable by the judgment debtor in respect of the incident concerned shall not exceed the maximum amount of compensation payable under that Article in respect of any one incident caused by bunker oil carried on board the ship concerned.
- a)a duly certified copy of the judgment to which the application relates; (
- b)in the case of a judgment that was given in default of appearance or defence, a duly certified copy of the document that establishes that the party in default was duly served with the document instituting the proceedings to which the judgment relates, or had notice of the proceedings or the document; and (
- c)if the High Court so requires, a translation of the documents specified in paragraphs (
- a)and (
- b)certified as being a correct translation thereof by a person who is competent to so certify.
- a)a document purporting to be a copy of a judgment shall be deemed to be duly certified if it purports— (
- i)to bear the seal of the Convention court that gave it, or (
- ii)to be certified by any person in his or her capacity as a judge or officer of that court as being a true copy of the judgment, and (
- b)a document purporting to be a copy of a document specified in subsection
- a)stop any ship, (
- b)board any ship, (
- c)inspect and examine the ship, (
- d)inspect and take copies of, or extracts from, the ship’s log (if any) and the ship’s manifest (if any) and any other records or documents on board the ship relating to the ship, its owner, bareboat charterer (if any), or master, (
- e)require the master or any member of the crew of the ship to furnish him or her with such information or documents and give such assistance as he or she may reasonably require for the purpose of carrying out functions under this Part, (
- f)detain a ship in accordance with section 15 .
- a)obstructs or interferes with an inspector in the performance of his or her functions under this Part, or (
- b)fails or refuses to comply with a requirement of an inspector under subsection
- a)before the expiration of the period of 48 hours to which the said order applies, and (
- b)if he or she is satisfied that such proceedings have been or are about to be instituted against the master and those other persons or any one or more of them, by order directed to an inspector, require such inspector to detain at a specified place in the State the ship and each person (including the master) aforesaid in respect of whom he is so satisfied until such proceedings have been adjudicated upon by a court in exercise of its criminal jurisdiction, and when such proceedings are so adjudicated upon the judge of the court concerned may, by order, direct an inspector to further detain the ship at a specified place in the State pending the determination of any appeal from the adjudication concerned or the determination of any other proceedings connected with such adjudication or appeal.
- a)in circumstances where— (
- i)a court has not yet adjudicated upon such proceedings, the maximum fine for which the defendant would be liable if guilty of the offence to which the proceedings relate, or (
- ii)the defendant has been convicted in such proceedings, any fine imposed by the court concerned, and (
- b)the estimated amount of the costs (if any) of any trials, appeals or other proceedings in relation to such an offence for which the defendant would be liable if convicted thereof or would be liable, if on appeal from a conviction for such offence or on the conclusion of any other proceedings connected with such conviction, the conviction were affirmed.
- c)where such fine and costs (if any) are not paid within the said time, such fine and costs may be recovered by the distress and sale of such ship, her equipment, furniture and apparel; (
- d)the court shall order— (
- i)the payment in whole or in part of any moneys given as security in accordance with section 15
- a)A person guilty of an offence under section 9 is liable— (
- i)on summary conviction, to a fine not exceeding €3,000 or to imprisonment for a term not exceeding 12 months, or to both, or (
- ii)on conviction on indictment, to a fine not exceeding €1,500,000, or to imprisonment for a term not exceeding 5 years, or to both. (
- b)A person guilty of an offence under this Part (other than section 9 ) is liable— (
- i)on summary conviction to a fine not exceeding €3,000, or to imprisonment for a term not exceeding 12 months, or to both, or (
- ii)on conviction on indictment, to a fine not exceeding €15,000, or to imprisonment for a term not exceeding 2 years, or to both.
- a)within 2 years from the date on which the offence was committed, and (
- b)if at the end of that period, the person to be charged is outside the State, within 2 months of the date on which he or she next enters the State.
- a)an oil pollution emergency plan, and (
- b)a hazardous and noxious substances pollution emergency plan.
- a)The operator of an offshore unit or oil handling facility shall, in relation to the unit or handling facility concerned, have in place an oil pollution emergency plan. (
- b)The operator of a hazardous and noxious substances handling facility shall, in relation to the handling facility concerned, have in place a hazardous and noxious substances pollution emergency plan. (
- c)The master, or such other person as may have charge, of a relevant Irish ship shall ensure that there is on board the ship an oil pollution emergency plan and a hazardous and noxious substances pollution emergency plan in relation to the ship. Each such plan shall be in the English language. (
- d)The master, or such other person as may have charge, of a ship registered in a country, other than the State, which is a party to the Convention shall ensure that there is on board the ship— (
- i)an emergency plan for the prevention and minimisation of damage arising from an oil pollution incident, (
- ii)an emergency plan for the prevention and minimisation of damage arising from a pollution incident by hazardous and noxious substances, and (iii) where any such plan is not in the English language, a duly certified copy of the plan in the English language, and each such plan shall comply with the legal requirements of the country in which the ship is registered. (
- e)Where the Minister has made regulations under paragraph (f), the master, or such other person as may have charge, of a ship to which such regulations apply shall ensure that there is on board the ship— (
- i)an emergency plan for the prevention and minimisation of damage arising from an oil pollution incident, (
- ii)an emergency plan for the prevention and minimisation of damage arising from a pollution incident by hazardous and noxious substances, and (iii) where any such plan is not in the English language, a duly certified copy of the plan in the English language, and each such plan shall comply with those regulations. (
- f)(
- i)In respect of a ship registered in a country which is not a party to the Convention, the Minister may by regulations require the master, or such other person as may have charge, of the ship, while that ship is in the State to have on board the ship— (I) an emergency plan for the prevention and minimisation of damage arising from an oil pollution incident, (II) an emergency plan for the prevention and minimisation of damage arising from a pollution incident by hazardous and noxious substances, and (III) where any such plan is not in the English language, a duly certified copy of each such plan in the English language. (
- ii)Regulations under this paragraph may provide for all or any of the following matters in relation to each such plan: (I) the matters to be covered by such plan; (II) such other and incidental matters as appear to the Minister to be necessary. (
- g)Paragraphs (d), (
- e)and (
- f)apply only to a ship which is— (
- i)an oil tanker of not less than 150 tons gross tonnage, or (
- ii)a ship other than an oil tanker of not less than 400 tons gross tonnage.
- a)enter at any time a relevant facility or ship, or any part thereof, for the purpose of exercising any powers conferred on him or her by this section, (
- b)make inspections and carry out such tests as he or she thinks fit in relation to the carrying on of any activities in a relevant facility or ship, including the monitoring and assessment of the effects on the marine environment of such activities, (
- c)make such inspections and carry out such tests in a relevant facility or ship as he or she thinks fit for the purposes of monitoring and assessing the effects on the marine environment of any oil pollution incident or a pollution incident by hazardous and noxious substances, (
- d)require any person in a relevant facility or ship to produce to him or her such documents, records or materials as are in that person’s possession or control relating to any plan which is required to be kept on board the relevant facility or ship and to give to him or her such information as he or she may reasonably require in respect of such documents, records or materials, or (
- e)require any person holding any position of authority or responsibility in relation to the implementation of any plan referred to in paragraph (
- d)to give to him or her such information as he or she may reasonably require in relation to the procedures employed or steps taken to ensure the carrying out of and compliance with such plan. (3A) In this section ‘relevant facility or ship’ means one or more of the following: (
- a)a harbour; (
- b)an offshore unit; (
- c)an oil handling facility; (
- d)a hazardous and noxious substances handling facility; (
- e)a relevant Irish ship; (
- f)a ship to which one or more of paragraphs (d), (
- e)and (
- f)of section 3
- b)of the Act of 1999)— (
- a)by inserting “or hazardous and noxious substances handling facility” after “oil handling facility”, and (
- b)in paragraph (
- b)by inserting “or pollution incident by hazardous and noxious substances” after “oil pollution incident”. Amendment of section 6 (giving of directions by Minister) of Act of 1999. 24.— Section 6 of the Act of 1999 is amended— (
- a)in both subsections
- a)by inserting “or a hazardous and noxious substances pollution emergency plan” after “oil pollution emergency plan”, (
- b)in both subsections
- b)by inserting “or a pollution incident by hazardous and noxious substances” after “oil pollution incident”, and (
- c)by substituting the following for subsection
- a)give a direction in writing to the operator of an offshore unit, oil handling facility or hazardous and noxious substances handling facility or to the master, or such other person as may have charge, of a relevant Irish ship requiring the operator, master or other person concerned to make such modifications or alterations to either or both an oil pollution emergency plan and a hazardous and noxious substances pollution emergency plan in respect of the offshore unit, handling facility or relevant Irish ship, as the case may be, under the control of the operator, or the master or such other person, as the Minister deems appropriate, or (
- b)in relation to an offshore unit, oil handling facility, hazardous and noxious substances handling facility or relevant Irish ship, give a direction (in writing or otherwise) to the operator of such offshore unit or handling facility or to the master, or such other person as may have charge, of a relevant Irish ship, as the case may be, to do or refrain from doing anything, the doing or refraining from doing of which is, in the opinion of the Minister, necessary or expedient for the purposes of responding to an oil pollution incident or a pollution incident by hazardous and noxious substances in or on the offshore unit, handling facility or relevant Irish ship concerned.”. Report of discharge in State or into harbour or prescribed area. 25.— The Act of 1991 is amended by substituting the following for section 13 (inserted by section 7(
- a)of the Act of 1999): “13.—
- a)resulting in a discharge, in the State or a prescribed area, of hazardous and noxious substances or a pollutant or, in the event that a regulation has been made under section 10, a quantity of a pollutant in excess of that permitted under such a regulation, from a ship, or (
- b)giving rise to circumstances from which it is reasonable to infer that there is likely to be such a discharge, in the State or a prescribed area, from a ship, the master of the ship concerned or of any other ship involved in such incident or from which such incident is observed shall forthwith report the matter to the Minister or, where the incident or discharge occurs in or is observed from a harbour, to the harbour-master, or person for the time being performing the functions of harbour-master, in relation to such harbour.
- b)on being informed of an incident resulting in a discharge, in the harbour concerned, of hazardous and noxious substances or a pollutant or, in the event that a regulation has been made under section 10, a quantity of a pollutant in excess of that permitted under such a regulation, or the existence of circumstances from which it is reasonable to infer that there is likely to be a discharge of hazardous and noxious substances or a pollutant or quantity of a pollutant in excess of that permitted under section 10 in the harbour, or (
- c)on observing an incident referred to in paragraph (b), or hazardous and noxious substances or a pollutant or, in the event that a regulation has been made under section 10, a quantity of a pollutant in excess of that permitted under such a regulation in the sea, within the harbour, report the matter to the Minister.
- a)resulting in a discharge, outside the State or a prescribed area, of oil or hazardous and noxious substances from a ship, or (
- b)giving rise to circumstances from which it is reasonable to infer that there is likely to be such a discharge, outside the State or a prescribed area, from a ship, the master of any Irish ship involved in such incident or of any Irish ship from which such incident was observed, shall forthwith report the matter to the maritime administration, in the state closest to the place where the incident occurred, or to the person performing, in relation to the port closest to that place, functions the same as or similar to the functions performed by a harbour-master in relation to a harbour in the State, as may be appropriate.
- a)resulting in a discharge of oil or hazardous and noxious substances in the State or a designated area, or (
- b)giving rise to circumstances from which it is reasonable to infer that there is likely to be such a discharge in the State or a designated area, the person for the time being in charge of the offshore unit or handling facility concerned shall forthwith report the matter to the Minister or, in the case of a handling facility in a harbour, to the harbour-master, or person performing, for the time being, the functions of harbour-master in relation to that harbour.
- a)the placing, at such places in the State as may be specified therein, of such equipment and materials to be used in connection with the removal, degrading or disposal of discharges into the sea or onto land as may be specified in the plan, (
- b)the training of such persons or classes of persons as may be specified in the plan in the use of equipment and materials to which paragraph (
- a)applies, and generally in the carrying out of operations to prevent and minimise damage in the State resulting from discharges from ships, offshore units or handling facilities, (
- c)the conducting of exercises by such persons or classes of persons and at such intervals as are specified in the plan to ensure the greater effectiveness of measures taken to prevent or minimise damage in the State resulting from discharges from ships, offshore units or handling facilities, (
- d)the maintenance and improvement of co-operation and communication between persons required to comply with such provisions of the plan as are specified in a direction of the Minister under subsection
- e)the co-ordination of the activities of persons to whom paragraph (
- d)applies, when carrying out operations to prevent and minimise damage in the State resulting from discharges from ships, offshore units or handling facilities.
- 29.— The Act of 1999 is amended by substituting the following for section 9: “9.— The Minister may, alone or jointly with a foreign maritime administration, arrange for the provision, on such terms as he or she considers appropriate, whether by purchasing, leasing, hiring or otherwise, of such equipment and materials as he or she considers necessary or expedient for the carrying out of operations for the prevention or minimising of damage in the State resulting from discharges of oil or hazardous and noxious substances from ships, offshore units, oil handling facilities or hazardous and noxious substances handling facilities, or for the training of persons in the carrying out of such operations, or for the purposes of operations undertaken in relation to vessels in distress in accordance with section 7 of the Merchant Shipping (Salvage and Wreck) Act 1993 or in relation to salvage operations as defined in section 12 of that Act.”. Amendment of section 10 (provision of assistance by foreign maritime administration) of Act of
- 30.— Section 10 of the Act of 1999 is amended— (a) by inserting “or hazardous and noxious substances” after “discharge of oil”, and (b) by substituting “, oil handling facility or hazardous and noxious substances handling facility,” for “or oil handling facility,”. Amendment of section 11 (provision of assistance by Minister outside State) of Act of
- 31.— Section 11 of the Act of 1999 is amended in subsection
- a)by inserting “or hazardous and noxious substances” after “discharge of oil”, and (
- b)by substituting “, oil handling facility or hazardous and noxious substances handling facility,” for “or oil handling facility,”. Amendment of section 12 (ships anchored outside harbour) of Act of 1999. 32.— Section 12 of the Act of 1999 is amended in both subsections
- h)and by inserting the following after paragraph (h): “(
- i)the establishment and maintenance of a temporary exclusion zone around a maritime casualty or an offshore unit, oil handling facility or hazardous and noxious substances handling facility.”, and (
- b)in subsection
- a)by inserting, before the definition of “discharge”, the following definitions: “ ‘ AFS Convention ’ means the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems done at London on 5 October 2001; ‘ anti-fouling system ’ means a coating, paint, surface treatment, surface, or device that is used on a ship to control or prevent attachment of unwanted organisms; ‘ballast water’ means water with its suspended matter taken on board a ship to control trim, list, draught, stability or stresses of the ship; ‘ ballast water management’ means mechanical, physical, chemical, and biological processes, either singularly or in combination, to remove, render harmless, or avoid the uptake or discharge of harmful aquatic organisms and pathogens within ballast water and sediments; ‘ BWM Convention’ means the International Convention for the Control and Management of Ships’ Ballast Water and Sediments 2004 done at London on 13 February 2004;”, (
- b)in the definition of “discharge” by substituting “sewage, garbage, substances subject to control by Annex VI to the MARPOL Convention, anti-fouling systems or ships’ ballast water and sediments” for “sewage or garbage”, (
- c)by inserting, after the definition of “discharge”, the following definitions: “ ‘ harmful aquatic organisms and pathogens ’ means aquatic organisms or pathogens which, if introduced into the sea, including estuaries, or into fresh water courses, may create hazards to the environment, human health, property or resources, impair biological diversity or interfere with other legitimate uses of such areas; ‘hazardous and noxious substances ’ means any substance other than oil which, if introduced into the marine environment, is likely to create a hazard to human health, to harm living resources and marine life, to damage amenities or to interfere with other legitimate uses of the sea; ‘ hazardous and noxious substances handling facility ’ means a facility where hazardous and noxious substances are loaded into or unloaded from ships; ‘ hazardous and noxious substances pollution emergency plan ’ in relation to a harbour, offshore unit, oil handling facility, hazardous and noxious substances handling facility, Irish ship or an area of seashore in whole or in part within the functional area, or contiguous to the functional area, of a local authority, means a plan for the prevention and minimisation of damage arising out of a pollution incident by hazardous and noxious substances approved by the Minister under section 2 of the Sea Pollution (Amendment) Act 1999 ;”, and (
- d)by inserting, after the definition of “related interests”, the following definition: “ ‘ sediments ’ means matter settled out of ballast water within a ship;”. Amendment of section 1 (interpretation) of Act of 1999. 35.— Section 1 of the Act of 1999 is amended in subsection
- a)by substituting the following for the definition of “the Convention”: “ ‘ Convention ’ means the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation 1990, done at London on 30 November 1990 together with the Protocol done at London on 15 March 2000;”, (
- b)by inserting the following after the definition of “harbour authority”: “ ‘ hazardous and noxious substances ’ means any substance other than oil which, if introduced into the marine environment, is likely to create a hazard to human health, to harm living resources and marine life, to damage amenities or to interfere with other legitimate uses of the sea; ‘ hazardous and noxious substances handling facility ’ means a facility where hazardous and noxious substances are loaded into or unloaded from ships; ‘ hazardous and noxious substances pollution emergency plan ’ in relation to a harbour, offshore unit, oil handling facility, hazardous and noxious substances handling facility, Irish ship or an area of seashore in whole or in part within the functional area, or contiguous to the functional area, of a local authority, means a plan for the prevention and minimisation of damage arising out of a pollution incident by hazardous and noxious substances approved by the Minister under section 2 of this Act;”, (
- c)in the definition of “oil pollution emergency plan” by inserting “, relevant Irish ship” after “oil handling facility”, (
- d)by inserting the following after the definition of “oil pollution incident”: “ ‘ pollution incident by hazardous and noxious substances ’ means any occurrence or series of occurrences having the same origin, including fire or explosion, which results or may result in a discharge, release or emission of hazardous and noxious substances and which poses or may pose a threat to the marine environment in the State, or to the coastline or related interests of one or more states, and which requires emergency action or immediate response;”, and (
- e)by inserting the following after the definition of “the Principal Act”: “ ‘ Protocol ’ means the Protocol specified in the definition of ‘Convention’; ‘ relevant Irish ship ’ means an Irish ship which is— (
- a)an oil tanker of not less than 150 tons gross tonnage, or (
- b)a ship other than an oil tanker of not less than 400 tons gross tonnage;”. Acts of European Communities. 36.— The Act of 1991 is amended by inserting the following new Part after Part III: “PART IIIA ACTS OF EUROPEAN COMMUNITIES Power of Minister to make regulations to give effect to acts of European Communities. 28A.—
- a)and (
- b)of section 11, subsections
- a)by substituting “sewage, garbage, substances subject to control by Annex VI to the MARPOL Convention or anti-fouling systems ” for “sewage or garbage”, and (
- d)in section 28(
- a)by inserting “, the AFS Convention, the BWM Convention” after “MARPOL Convention”. PART 4 Amendment of Harbours Act 1996 Amendment of Harbours Act 1996. 38.— The Harbours Act 1996 is amended by inserting the following after section 95: “Immunity of certain persons. 95A.— No action or other proceedings shall lie or be maintainable against— (
- a)a harbour authority within the meaning of section 2 of the Harbours Act 1946 , (
- b)a company within the meaning of section 2, or (
- c)the servants or agents of an authority or company to which paragraph (
- a)or (
- b)relates, for the recovery of damages in respect of any injury to persons, damage to property or other loss alleged to have been caused or contributed to by a failure to perform or to comply with any of the functions conferred on them under the Dangerous Substances Act 1972 .”. SCHEDULE International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage 2001 Section 7
- a)loss or damage caused outside the ship by contamination resulting from the escape or discharge of bunker oil from the ship, wherever such escape or discharge may occur, provided that compensation for impairment of the environment other than loss of profit from such impairment shall be limited to costs of reasonable measures of reinstatement actually undertaken or to be undertaken; and (
- b)the costs of preventive measures and further loss or damage caused by preventive measures. 10. “State of the ship’s registry” means, in relation to a registered ship, the State of registration of the ship and, in relation to an unregistered ship, the State whose flag the ship is entitled to fly. 11. “Gross tonnage” means gross tonnage calculated in accordance with the tonnage measurement regulations contained in Annex 1 of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969. 12. “Organization” means the International Maritime Organization. 13. “Secretary-General” means the Secretary-General of the Organization. Article 2 Scope of application This Convention shall apply exclusively: (
- a)to pollution damage caused: (
- i)in the territory, including the territorial sea, of a State Party, and (
- ii)in the exclusive economic zone of a State Party, established in accordance with international law, or, if a State Party has not established such a zone, in an area beyond and adjacent to the territorial sea of that State determined by that State in accordance with international law and extending not more than 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of its territorial sea is measured; (
- b)to preventive measures, wherever taken, to prevent or minimize such damage. Article 3 Liability of the shipowner 1. Except as provided in paragraphs 3 and 4, the shipowner at the time of an incident shall be liable for pollution damage caused by any bunker oil on board or originating from the ship, provided that, if an incident consists of a series of occurrences having the same origin, the liability shall attach to the shipowner at the time of the first of such occurrences. 2. Where more than one person is liable in accordance with paragraph 1, their liability shall be joint and several. 3. No liability for pollution damage shall attach to the shipowner if the shipowner proves that: (
- a)the damage resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character; or (
- b)the damage was wholly caused by an act or omission done with the intent to cause damage by a third party; or (
- c)the damage was wholly caused by the negligence or other wrongful act of any Government or other authority responsible for the maintenance of lights or other navigational aids in the exercise of that function. 4. If the shipowner proves that the pollution damage resulted wholly or partially either from an act or omission done with intent to cause damage by the person who suffered the damage or from the negligence of that person, the shipowner may be exonerated wholly or partially from liability to such person. 5. No claim for compensation for pollution damage shall be made against the shipowner otherwise than in accordance with this Convention. 6. Nothing in this Convention shall prejudice any right of recourse of the shipowner which exists independently of this Convention. Article 4 Exclusions 1. This Convention shall not apply to pollution damage as defined in the Civil Liability Convention, whether or not compensation is payable in respect of it under that Convention. 2. Except as provided in paragraph 3, the provisions of this Convention shall not apply to warships, naval auxiliary or other ships owned or operated by a State and used, for the time being, only on Government non-commercial service. 3. A State Party may decide to apply this Convention to its warships or other ships described in paragraph 2, in which case it shall notify the Secretary-General thereof specifying the terms and conditions of such application. 4. With respect to ships owned by a State Party and used for commercial purposes, each State shall be subject to suit in the jurisdictions set forth in article 9 and shall waive all defences based on its status as a sovereign State. Article 5 Incidents involving two or more ships When an incident involving two or more ships occurs and pollution damage results therefrom, the shipowners of all the ships concerned, unless exonerated under article 3, shall be jointly and severally liable for all such damage which is not reasonably separable. Article 6 Limitation of liability Nothing in this Convention shall affect the right of the shipowner and the person or persons providing insurance or other financial security to limit liability under any applicable national or international regime, such as the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976, as amended. Article 7 Compulsory insurance or financial security 1. The registered owner of a ship having a gross tonnage greater than 1,000 registered in a State Party shall be required to maintain insurance or other financial security, such as the guarantee of a bank or similar financial institution, to cover the liability of the registered owner for pollution damage in an amount equal to the limits of liability under the applicable national or international limitation regime, but in all cases, not exceeding an amount calculated in accordance with the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976, as amended. 2. A certificate attesting that insurance or other financial security is in force in accordance with the provisions of this Convention shall be issued to each ship after the appropriate authority of a State Party has determined that the requirements of paragraph 1 have been complied with. With respect to a ship registered in a State Party such certificate shall be issued or certified by the appropriate authority of the State of the ship’s registry; with respect to a ship not registered in a State Party it may be issued or certified by the appropriate authority of any State Party. This certificate shall be in the form of the model set out in the annex to this Convention and shall contain the following particulars: (
- a)name of ship, distinctive number or letters and port of registry; (
- b)name and principal place of business of the registered owner; (
- c)IMO ship identification number; (
- d)type and duration of security; (
- e)name and principal place of business of insurer or other person giving security and, where appropriate, place of business where the insurance or security is established; (
- f)period of validity of the certificate which shall not be longer than the period of validity of the insurance or other security. 3. (
- a)A State Party may authorize either an institution or an organization recognized by it to issue the certificate referred to in paragraph 2. Such institution or organization shall inform that State of the issue of each certificate. In all cases, the State Party shall fully guarantee the completeness and accuracy of the certificate so issued and shall undertake to ensure the necessary arrangements to satisfy this obligation. (
- b)A State Party shall notify the Secretary-General of: (
- i)the specific responsibilities and conditions of the authority delegated to an institution or organization recognised by it; (
- ii)the withdrawal of such authority; and (iii) the date from which such authority or withdrawal of such authority takes effect. An authority delegated shall not take effect prior to three months from the date on which notification to that effect was given to the Secretary-General. (
- c)The institution or organization authorized to issue certificates in accordance with this paragraph shall, as a minimum, be authorized to withdraw these certificates if the conditions under which they have been issued are not maintained. In all cases the institution or organization shall report such withdrawal to the State on whose behalf the certificate was issued. 4. The certificate shall be in the official language or languages of the issuing State. If the language used is not English, French or Spanish, the text shall include a translation into one of these languages and, where the State so decides, the official language of the State may be omitted. 5. The certificate shall be carried on board the ship and a copy shall be deposited with the authorities who keep the record of the ship’s registry or, if the ship is not registered in a State Party, with the authorities issuing or certifying the certificate. 6. An insurance or other financial security shall not satisfy the requirements of this article if it can cease, for reasons other than the expiry of the period of validity of the insurance or security specified in the certificate under paragraph 2 of this article, before three months have elapsed from the date on which notice of its termination is given to the authorities referred to in paragraph 5 of this article, unless the certificate has been surrendered to these authorities or a new certificate has been issued within the said period. The foregoing provisions shall similarly apply to any modification which results in the insurance or security no longer satisfying the requirements of this article. 7. The State of the ship’s registry shall, subject to the provisions of this article, determine the conditions of issue and validity of the certificate. 8. Nothing in this Convention shall be construed as preventing a State Party from relying on information obtained from other States or the Organization or other international organizations relating to the financial standing of providers of insurance or financial security for the purposes of this Convention. In such cases, the State Party relying on such information is not relieved of its responsibility as a State issuing the certificate required by paragraph 2. 9. Certificates issued or certified under the authority of a State Party shall be accepted by other States Parties for the purposes of this Convention and shall be regarded by other States Parties as having the same force as certificates issued or certified by them even if issued or certified in respect of a ship not registered in a State Party. A State Party may at any time request consultation with the issuing or certifying State should it believe that the insurer or guarantor named in the insurance certificate is not financially capable of meeting the obligations imposed by this Convention. 10. Any claim for compensation for pollution damage may be brought directly against the insurer or other person providing financial security for the registered owner’s liability for pollution damage. In such a case the defendant may invoke the defences (other than bankruptcy or winding up of the shipowner) which the shipowner would have been entitled to invoke, including limitation pursuant to article 6. Furthermore, even if the shipowner is not entitled to limitation of liability according to article 6, the defendant may limit liability to an amount equal to the amount of the insurance or other financial security required to be maintained in accordance with paragraph 1. Moreover, the defendant may invoke the defence that the pollution damage resulted from the wilful misconduct of the shipowner, but the defendant shall not invoke any other defence which the defendant might have been entitled to invoke in proceedings brought by the shipowner against the defendant. The defendant shall in any event have the right to require the shipowner to be joined in the proceedings. 11. A State Party shall not permit a ship under its flag to which this article applies to operate at any time, unless a certificate has been issued under paragraphs 2 or 14. 12. Subject to the provisions of this article, each State Party shall ensure, under its national law, that insurance or other security, to the extent specified in paragraph 1, is in force in respect of any ship having a gross tonnage greater than 1,000, wherever registered, entering or leaving a port in its territory, or arriving at or leaving an offshore facility in its territorial sea. 13. Notwithstanding the provisions of paragraph 5, a State Party may notify the Secretary-General that, for the purposes of paragraph 12, ships are not required to carry on board or to produce the certificate required by paragraph 2, when entering or leaving ports or arriving at or leaving from offshore facilities in its territory, provided that the State Party which issues the certificate required by paragraph 2 has notified the Secretary-General that it maintains records in an electronic format, accessible to all States Parties, attesting the existence of the certificate and enabling States Parties to discharge their obligations under paragraph 12. 14. If insurance or other financial security is not maintained in respect of a ship owned by a State Party, the provisions of this article relating thereto shall not be applicable to such ship, but the ship shall carry a certificate issued by the appropriate authority of the State of the ship’s registry stating that the ship is owned by that State and that the ship’s liability is covered within the limit prescribed in accordance with paragraph 1. Such a certificate shall follow as closely as possible the model prescribed by paragraph 2. 15. A State may, at the time of ratification, acceptance, approval of, or accession to this Convention, or at any time thereafter, declare that this article does not apply to ships operating exclusively within the area of that State referred to in article 2(a)(i). Article 8 Time limits Rights to compensation under this Convention shall be extinguished unless an action is brought thereunder within three years from the date when the damage occurred. However, in no case shall an action be brought more than six years from the date of the incident which caused the damage. Where the incident consists of a series of occurrences, the six-years’ period shall run from the date of the first such occurrence. Article 9 Jurisdiction 1. Where an incident has caused pollution damage in the territory, including the territorial sea, or in an area referred to in article 2(a)(
- ii)of one or more States Parties, or preventive measures have been taken to prevent or minimise pollution damage in such territory, including the territorial sea, or in such area, actions for compensation against the shipowner, insurer or other person providing security for the shipowner’s liability may be brought only in the courts of any such States Parties. 2. Reasonable notice of any action taken under paragraph 1 shall be given to each defendant. 3. Each State Party shall ensure that its courts have jurisdiction to entertain actions for compensation under this Convention. Article 10 Recognition and enforcement 1. Any judgment given by a Court with jurisdiction in accordance with article 9 which is enforceable in the State of origin where it is no longer subject to ordinary forms of review, shall be recognised in any State Party, except: (
- a)where the judgment was obtained by fraud; or (
- b)where the defendant was not given reasonable notice and a fair opportunity to present his or her case. 2. A judgment recognised under paragraph 1 shall be enforceable in each State Party as soon as the formalities required in that State have been complied with. The formalities shall not permit the merits of the case to be re-opened. Article 11 Supersession Clause This Convention shall supersede any Convention in force or open for signature, ratification or accession at the date on which this Convention is opened for signature, but only to the extent that such Convention would be in conflict with it; however, nothing in this article shall affect the obligations of States Parties to States not party to this Convention arising under such Convention. Article 12 Signature, ratification, acceptance, approval and accession 1. This Convention shall be open for signature at the Headquarters of the Organization from 1 October 2001 until 30 September 2002 and shall thereafter remain open for accession. 2. States may express their consent to be bound by this Convention by: (
- a)signature without reservation as to ratification, acceptance or approval; (
- b)signature subject to ratification, acceptance or approval followed by ratification, acceptance or approval; or (
- c)accession. 3. Ratification, acceptance, approval or accession shall be effected by the deposit of an instrument to that effect with the Secretary-General. 4. Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an amendment to this Convention with respect to all existing State Parties, or after the completion of all measures required for the entry into force of the amendment with respect to those State Parties shall be deemed to apply to this Convention as modified by the amendment. Article 13 States with more than one system of law 1. If a State has two or more territorial units in which different systems of law are applicable in relation to matters dealt with in this Convention, it may at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession declare that this Convention shall extend to all its territorial units or only to one or more of them and may modify this declaration by submitting another declaration at any time. 2. Any such declaration shall be notified to the Secretary-General and shall state expressly the territorial units to which this Convention applies. 3. In relation to a State Party which has made such a declaration: (
- a)in the definition of “registered owner” in article 1
- b)references to the State of a ship’s registry and, in relation to a compulsory insurance certificate, to the issuing or certifying State, shall be construed as referring to the territorial unit respectively in which the ship is registered and which issues or certifies the certificate; (
- c)references in this Convention to the requirements of national law shall be construed as references to the requirements of the law of the relevant territorial unit; and (
- d)references in articles 9 and 10 to courts, and to judgments which must be recognized in States Parties, shall be construed as references respectively to courts of, and to judgments which must be recognized in, the relevant territorial unit. Article 14 Entry into Force 1. This Convention shall enter into force one year following the date on which eighteen States, including five States each with ships whose combined gross tonnage is not less than 1 million, have either signed it without reservation as to ratification, acceptance or approval or have deposited instruments of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary-General. 2. For any State which ratifies, accepts, approves or accedes to it after the conditions in paragraph 1 for entry into force have been met, this Convention shall enter into force three months after the date of deposit by such State of the appropriate instrument. Article 15 Denunciation 1. This Convention may be denounced by any State Party at any time after the date on which this Convention comes into force for that State. 2. Denunciation shall be effected by the deposit of an instrument with the Secretary-General. 3. A denunciation shall take effect one year, or such longer period as may be specified in the instrument of denunciation, after its deposit with the Secretary-General. Article 16 Revision or amendment 1. A conference for the purpose of revising or amending this Convention may be convened by the Organization. 2. The Organization shall convene a conference of the States Parties for revising or amending this Convention at the request of not less than one-third of the States Parties. Article 17 Depositary 1. This Convention shall be deposited with the Secretary-General. 2. The Secretary-General shall: (
- a)inform all States which have signed or acceded to this Convention of: (
- i)each new signature or deposit of instrument together with the date thereof; (
- ii)the date of entry into force of this Convention; (iii) the deposit of any instrument of denunciation of this Convention together with the date of the deposit and the date on which the denunciation takes effect; and (
- iv)other declarations and notifications made under this Convention. (
- b)transmit certified true copies of this Convention to all Signatory States and to all States which accede to this Convention. Article 18 Transmission to United Nations As soon as this Convention comes into force, the text shall be transmitted by the Secretary-General to the Secretariat of the United Nations for registration and publication in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations. Article 19 Languages This Convention is established in a single original in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic. DONE AT LONDON this twenty-third day of March, two thousand and one. IN WITNESS WHEREOF the undersigned being duly authorised by their respective Governments for that purpose have signed this Convention. 1 OJ No. L12 of 16.1.2001, p.1 Privacy Statement Accessibility European Legislation Identifier (PDF) Open Data License Ráiteas Príobháideachais Inrochtaineacht Aitheantóir Eorpach Reachtaíochta (ELI) Ceadúnas Sonraí Oscailte Liosta Fianán © Government of Ireland. Oireachtas Copyright Material is reproduced with the permission of the Houses of the Oireachtas © Rialtas na hÉireann. Atáirgtear ábhar faoi Chóipcheart le cead ó Thithe an Oireachtais