{"html": "

Neelektriniai centrinio šildymo radiatoriai ir jų dalys iš geležies arba iš plieno; neelektriniai oro šildytuvai ir karšto oro paskirstymo prietaisai (įskaitant paskirstymo įrenginius, kurie taip pat gali skirstyti gryną arba kondicionuotą orą) su variklio varomais ventiliatoriais arba orapūtėmis ir jų dalys iš geležies arba plieno:

\n

7322 1

\n
–Radiatoriai ir jų dalys:
\n

7322 11

\n
–– Iš ketaus 7322 19
\n
––Kiti 7322 90
\n
–Kiti:
\n

7322 90 9

\n
–– – Kiti 7604 Aliuminio strypai, juostos ir profiliai:
\n

7604 10

\n
–Nelegiruotojo aliuminio:
\n

7604 2

\n
–Aliuminio lydinių:
\n

7604 21

\n
–– Tuščiaviduriai profiliai:
\n

7604 21 1

\n
–– – Apsaugotais paviršiais (dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais) 7604 21 9
\n
–– – Kiti 7604 29
\n
––Kiti 7605 Aliuminiai laidai:
\n

7605 1

\n
–Nelegiruotojo aliuminio:
\n

7605 11

\n
–– Kurių maksimalus skerspjūvio matmuo didesnis kaip 7 mm:
\n

7605 119

\n
–– – Kiti 7605 19
\n
–– Kiti 7606 Aliuminio plokštės, lakštai ir juostelės, kurių storis didesnis kaip 0,2 mm:
\n

7606 1

\n
–Stačiakampiai (įskaitant kvadratinius):
\n

760611

\n
–– Nelegiruotojo aliuminio:
\n

7606119

\n
–– – Kiti 7606 12
\n
–– Nelegiruotojo aliuminio:
\n

7606 12 2

\n
–– – Aliuminiai lakštai apdorotu paviršiumi (dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais) 7606 12 9
\n
–– – Kiti 7606 9
\n
–Kiti:
\n

7606 91

\n
–– Nelegiruotojo aliuminio 7606 92
\n
–– Aliuminio lydinio 7607 Aliuminio folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaudų ir įspaudų, su popieriaus, kartono, plastikų arba panašių medžiagų pagrindu arba be pagrindo), kurios storis (neįskaitant jokio pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm;
\n

7607 1

\n
–Be pagrindo:
\n

760719

\n
–– Kita:
\n

7607 19 9

\n
–– – Kita 7607 20
\n
–Su pagrindu:
\n

7607 20 9

\n
–– – Kita 7608 Aliuminiai vamzdžiai ir vamzdeliai:
\n

7608 10

\n
–Nelegiruotojo aliuminio:
\n

7608 10 9

\n
–– Kiti 7608 20
\n
–Aliuminio lydinio:
\n

7608 20 9

\n
–– Kiti 7609 00 Aliuminės vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, movos, alkūnės, atlankos) 7616 Kiti aliuminio dirbiniai:
\n

7616 9

\n
–Kiti:
\n

7616 99

\n
–– Kiti:
\n

7616 99 1

\n
–– – Radiatoriai 7616 99 9
\n
–– – Kiti 8215 Šaukštai, šakutės, samčiai, putų graibštai, torto mentelės, žuvų peiliai, sviesto peiliai, cukraus žnyplės ir panašūs virtuvės arba stalo įrankiai:
\n

8215 10

\n
–Sukomplektuoti dirbinių rinkiniai, kuriuose yra bent vienas dirbinys, padengtas tauriuoju metalu 8215 20
\n
–Kiti sukomplektuoti dirbinių rinkiniai 8215 9
\n
–Kiti:
\n

8215 91

\n
–– Padengti tauriaisiais metalais 8215 99
\n
–– Kiti 8309 Kamščiai, gaubteliai ir dangteliai (įskaitant karūninius kamščius, užsukamus gaubtelius ir pilstomuosius kamščius), butelių aptaisai arba dangteliai, volės (dideli kamščiai) su sriegiais, volių (didelių kamščių) aptaisai, plombos ir kiti pakavimo reikmenys, pagaminti iš netauriųjų metalų:
\n

8309 10

\n
–Karūniniai kamščiai 8309 90
\n
–Kiti:
\n

8309 90 1

\n
–– – Užsukami dangteliai 8311 Viela, strypai, vamzdžiai, plokštės, elektrodai ir panašūs netauriųjų metalų arba metalų karbidų produktai su fliuso apvalkalais arba šerdimis, tinkami litavimui minkštuoju arba kietuoju lydmetaliu, suvirinimui arba metalų ar metalų karbidų nusodinimui; purškiamuoju būdu metalizuota viela ir strypai, pagaminti iš aglomeruotų netauriųjų metalų miltelių:
\n

8311 10

\n
–Netauriųjų metalų elektrodai su apvalkalu, skirti suvirinimui elektros lanku 8311 20
\n
–Netauriųjų metalų viela su šerdimi, skirta suvirinimui elektros lanku 8311 30
\n
–Netauriųjų metalų strypai su apvalkalu ir netauriųjų metalų viela su šerdimi, skirti litavimui minkštuoju arba kietuoju lydmetaliu arba suvirinimui dujomis 8311 90
\n
–Kiti, įskaitant dalis 8403 Centrinio šildymo katilai, išskyrus klasifikuojamus 8402 pozicijoje:
\n

8403 10

\n
–Katilai:
\n

8403 10 1

\n
–– – Kūrenami dujomis arba dujomis ir kitų rūšių kuru 8403 10 2
\n
–– – Kūrenami skystu kuru 8403 10 3
\n
–– – Kūrenami kietu kuru 8403 10 9
\n
–– – Kiti 8404 Pagalbiniai įtaisai ir įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8402 arba 8403 pozicijose (pavyzdžiui, katilo šilumokaičiai, perkaitintuvai, suodžių šalintuvai, dujų rekuperatoriai); vandens garų arba kitų garų jėgainių kondensatoriai:
\n

8404 10

\n
–Pagalbiniai įtaisai ir įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8402 arba 8403 pozicijose:
\n

8404 10 1

\n
–– – skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8402 pozicijoje 8404 10 9
\n
–– – skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8403 pozicijoje 8404 20
\n
–Vandens garų arba kitų garų jėgainių kondensatoriai 8406 Vandens garų turbinos ir kitų garų turbinos:
\n

8406 10

\n
–Laivų jėgainių turbinos:
\n

8406 10 1

\n
–– – Kondensavimo turbinos, kurių minimali atiduodamoji galia yra 6 000 kW 8406 10 9
\n
–– – Kitos 8406 8
\n
–Kitos turbinos:
\n

8406 81

\n
–– Kurių atiduodamoji galia didesnė kaip 40 MW:
\n

8406 81 1

\n
–– – Elektros generatorių, kurių minimali atiduodamoji galia yra 200 000 kW, varymui elektrinėse ar šiluminėse elektrinėse 8406 81 9
\n
–– – Kitos 8406 82
\n
–– Kurių galia ne didesnė kaip 40 MW:
\n

8406 82 1

\n
–– – Kondensavimo turbinos, kurių minimali atiduodamoji galia yra 6 000 kW 8406 82 9
\n
–– – Kitos 8408 Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai):
\n

8408 10

\n
–Laivų varikliai:
\n

8408 10 2

\n
–– – Kurių variklio galia didesnė kaip 150 kW, bet ne didesnė kaip 400 kW 8408 10 9
\n
–– – Kita 8413 Skysčių siurbliai, su pritvirtintais matavimo prietaisais arba be jų; skysčių keltuvai:
\n

841311

\n
–– Degalų arba tepalų pilstymo siurbliai, naudojami degalinėse arba garažuose 8413 30
\n
–Degalų, tepalų arba aušinimo skysčių siurbliai, skirti stūmokliniams vidaus degimo varikliams:
\n

8413 30 9

\n
–– Kiti 8413 60
\n
–– Kiti tūriniai rotoriniai:
\n

8413 60 1

\n
–– – Agresyvių cheminių medžiagų vienmenčiai siurbliai 8413 60 2
\n
–– – Polimerinių medžiagų dozavimo, tekstilės vienagijų siūlų išspaudimo (ekstruzijos), agresyvių medžiagų krumpliaratiniai siurbliai 8413 60 3
\n
–– – Hidraulinių jėgų krumpliaratiniai siurbliai:
\n

8413 60 39

\n
–– – – Kiti 8413 60 4
\n
–– Sraigtiniai siurbliai:
\n

8413 60 49

\n
–– – Kiti 8413 60 5
\n
–– Mentiniai siurbliai 8413 60 59
\n
–– – Kiti 8413 60 9
\n
–– Kiti:
\n

8413 60 99

\n
–– – Kiti 8413 70
\n
–Kiti išcentriniai siurbliai:
\n

8413 70 1

\n
–– Naftos ir dujų gręžinių daugiapakopiai dumblo siurbliai 8414 Oro arba vakuuminiai siurbliai, oro arba kitų dujų kompresoriai ir ventiliatoriai; ventiliacijos arba recirkuliacijos gaubtai (traukos spintos) su įmontuotu ventiliatoriumi, su filtrais arba be filtrų:
\n

8414 20

\n
–Rankiniai arba kojiniai oro siurbliai:
\n

8414 20 9

\n
–– – Kiti 8416 Krosnių, kūrenamų skystuoju kuru, pulverizuotu kietuoju kuru arba dujomis, degikliai; mechaninės kūryklos, įskaitant jų mechanines groteles, mechaninius pelenų šalintuvus ir panašius įtaisus:
\n

841610

\n
–Krosnių, kūrenamų skystuoju kuru, degikliai:
\n

8416 10 1

\n
–– – kurių darbinis tūris neviršija 2 kg/h 8416 10 2
\n
–– – kurių darbinis tūris viršija 300 kg/h 8416 10 9
\n
–– – kiti 8416 20
\n
–Kiti krosnių degikliai, įskaitant kombinuotuosius degiklius:
\n

8416 20 1

\n
–– – kurių darbinis tūris neviršija 84 MJ/h 8416 20 2
\n
–– – kietojo kuro 8416 30
\n
–– Mechaninės kūryklos, įskaitant jų mechanines groteles, mechaninius pelenų šalintuvus ir panašius įtaisus:
\n

8416 30 1

\n
–– – Mechaniniai pelenų šalintuvai 8416 30 9
\n
–– – Kiti 8416 90
\n
–Dalys 8424 Mechaniniai įrenginiai (rankiniai arba kiti), skirti skysčiams arba milteliams išsvaidyti, paskleisti arba purkšti; gesintuvai, pripildyti arba nepripildyti; purkštuvai ir panašūs įrenginiai; garosvaidžiai, smėliasvaidžiai ir panašūs svaidymo įrenginiai:
\n

8424 20

\n
–Purkštuvai ir panašūs įrenginiai 8424 30
\n
–Garosvaidžiai, smėliasvaidžiai ir panašūs svaidymo įrenginiai 8424 8
\n
–Kiti prietaisai 8424 81
\n
–Žemės ūkio arba sodininkystės:
\n

8424 81 1

\n
–– – Vynuogynų purkštuvai 8424 81 3
\n
–– – Kiti purkštuvai, kurių talpa ne daugiau kaip 400 l 8426 Laivų derikai (kėlimo kranai su strėlėmis); kėlimo kranai, įskaitant kabelinius kranus; mobiliosios kėlimo konstrukcijos, apžarginiai transporteriai (straddle carriers) ir gamyklose naudojamos važiuoklės su kėlimo kranais:
\n

8426 1

\n
–Tiltiniai kranai, kranai-transporteriai, ožiniai kranai, kranai-rietuvai, mobiliosios kėlimo konstrukcijos ir apžarginiai transporteriai (straddle carriers):
\n

8426 11

\n
–– Tiltiniai kranai su stacionariomis atraminėmis konstrukcijomis:
\n

8426 11 1

\n
–– – Lydymo gamyklų 8426 11 9
\n
–– – Kiti 8426 20
\n
–Bokštiniai kranai 8426 20 9
\n
–– – Kiti 8426 9
\n
–Kiti įrenginiai:
\n

8426 91

\n
–– Montuojami kelių transporto priemonėse:
\n

8426 99

\n
–– Kiti:
\n

8426 99 9

\n
–– – Kiti 8428 Kiti kėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechaniniai įrenginiai (pavyzdžiui, liftai, eskalatoriai, konvejeriai, lynų keliai):
\n

8428 10

\n
–Liftai ir skipiniai keltuvai:
\n

8428 10 3

\n
–– – Kiti keleivių ar prekių liftai namams, verslo, pramonės ir pastatams bei ligoninėms 8428 3
\n
–Kiti nuolatiniam darbui pritaikyti prekių arba medžiagų keltuvai ir konvejeriai:
\n

8428 33

\n
–– Kiti, juostiniai:
\n

8428 33 9

\n
–– – Kiti 8428 40
\n
–Eskalatoriai ir judantys pėsčiųjų takeliai 8428 90
\n
–Kiti įrenginiai:
\n

8428 90 1

\n
–– – Pramonės, plytų ir stoginių čerpių pernešimo mechaniniai įrenginiai 8428 90 9
\n
–– – Kiti 8428 90 99
\n
–– – – Kiti 8429 Savaeigiai buldozeriai, buldozeriai su paslankiu verstuvu (angledozers), greideriai, lygintuvai, skreperiai, mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai, vienkaušiai krautuvai, plūktuvai ir plentvoliai:
\n

8429 5

\n
–Mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir vienkaušiai krautuvai:
\n

8429 51

\n
–– Frontaliniai vienkaušiai krautuvai:
\n

8429 51 2

\n
–– – Ratiniai, kurių variklio galia ne didesnė kaip 184 kW 8433 Javapjovės, derliaus nuėmimo arba kuliamosios mašinos, įskaitant šiaudų arba šieno presus arba presus-rinktuvus; vejapjovės arba šienapjovės; kiaušinių, vaisių arba kitų žemės ūkio produktų valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos ir mechaniniai įrenginiai, išskyrus mechaninius įrenginius, klasifikuojamus 8437 pozicijoje:
\n

8433 5

\n
–Kitos javapjovės ir derliaus nuėmimo mašinos; kuliamosios mašinos 8433 51
\n
–– Javų kombainai:
\n

8433 51 1

\n
–– – Grūdų ir kukurūzų:
\n

8433 51 12

\n
–– – – Kurių galia didesnė kaip 45 kW, bet ne didesnė kaip 167 kW 8458 Metalo tekinimo staklės (įskaitant tekinimo centrus):
\n

8458 1

\n
–Horizontaliosios tekinimo staklės:
\n

8458 11

\n
–– Skaitmeninio programinio valdymo 8459 Gręžimo, ištekinimo, frezavimo, sriegių sriegimo arba įsriegimo, pašalinant dalį metalo, staklės (įskaitant linijines agregatines stakles), išskyrus tekinimo stakles (taip pat ir tekinimo centrus), klasifikuojamas 8458 pozicijoje:
\n

8459 10

\n
–Linijinės agregatinės staklės 8459 5
\n
–Konsolinės (knee-type) frezavimo staklės:
\n

8459 51

\n
–– Skaitmeninio programinio valdymo 8460 Šerpetų pašalinimo, galandimo, šlifavimo, honingavimo, pritrynimo, poliravimo ar kitos metalo arba kermetų apdailos staklės, veikiančios naudojant šlifavimo diskus, abrazyvines arba poliravimo medžiagas, išskyrus krumplių pjovimo, krumplių šlifavimo ir krumplių apdailos stakles, klasifikuojamas 8461 pozicijoje:
\n

8460 2

\n
–Kitos šlifavimo staklės, kurių pozicijos nustatymo tikslumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne mažesnis kaip 0,01 mm:
\n

8460 29

\n
–– Kitos:
\n

8460 29 1

\n
–– – Rutulinių arba ritininių guolių detalių 8481 Čiaupai, ventiliai, vožtuvai ir panašūs vamzdynų, kaitrovamzdžių, katilų, rezervuarų, cisternų, bakų ir panašių dirbinių įtaisai, įskaitant slėgio mažinamuosius (redukcinius) ir termostatinius reguliuojamuosius vožtuvus:
\n

848110

\n
–Slėgio mažinamieji (redukciniai) vožtuvai:
\n

8481 10 1

\n
–– – Suspaustų dujų cilindrų slėgį reguliuojantys vožtuvai 8481 30
\n
–Atgaliniai vožtuvai:
\n

8481 30 1

\n
–– – Vakuumo krepšiai su vožtuvu 8481 40
\n
–Apsauginiai arba nuleidžiamieji vožtuvai:
\n

8481 40 1

\n
–– – Normalaus 15 mm ir daugiau dydžio, bet ne daugiau kaip 1 200 mm, kurių slėgis ne didesnis kaip 16 MPa 8481 80
\n
–Kiti įtaisai:
\n

8481 80 2

\n
–– – Sklendės ir draselinės sklendės nominalaus 25 mm ir daugiau dydžio, bet ne daugiau kaip 1200 mm, kurių slėgis ne daugiau kaip 4 MPa; kaltos sklendės, kurių nominalus dydis½\" ir daugiau, bet ne daugiau kaip 2\", kurių slėgis ne didesnis kaip 16 MPa 8481 80 3
\n
–– – Užtvariniai vožtuvai, kurių nominalus dydis yra 8 mm ir daugiau, bet neviršija 400 mm, kurių slėgis ne daugiau kaip 4 MPa, kalti užtvariniai vožtuvai, kurių nominalus dydis 1/2\" ir daugiau, o slėgis ne didesnis kaip 16 MPa 8481 80 4
\n
–– – Rutuliniai čiaupai normalaus 8 mm dydžio ir didesni, bet ne didesni kaip 700 mm, kurių slėgis ne didesnis kaip 10 MPa 8481 80 5
\n
–– – Požeminiai ir antžeminiai hidrantai, vožtuvai ir gręžimo balneliai namų ūkio jungtims, oro įleidžiamieji vožtuvai (su dviem rutuliais) įleidžiamieji tempikliai su vožtuvų rutuliniais guoliais 8501 Elektros varikliai ir generatoriai (išskyrus generatorinius agregatus):
\n

8501 3

\n
–Kiti nuolatinės srovės varikliai; nuolatinės srovės generatoriai:
\n

8501 32

\n
–– Kurių galia didesnė kaip 750 W, bet ne didesnė kaip 75 kW:
\n

8501 32 9

\n
–– – Kiti 8501 34
\n
–– Kurių galia didesnė kaip 375 kW:
\n

8501 34 9

\n
–– – Kiti 8501 40
\n
–Kiti vienfaziai kintamosios srovės varikliai:
\n

8501 40 99

\n
–– – Kiti 8501 5
\n
–Kiti daugiafaziai kintamosios srovės varikliai 8501 51
\n
–Kurių galia ne didesnė kaip 750 W:
\n

8501 51 1

\n
–– – Varikliai su redukcine pavara durelių atidarymui ir uždarymui 8501 53
\n
–– Kurių galia didesnė kaip 75 kW:
\n

8501 53 9

\n
–– – Kiti 8501 6
\n
–Kintamosios srovės generatoriai:
\n

8501 61

\n
–– Kurių galia ne didesnė kaip 75 kVA:
\n

8501 61 9

\n
–– – Kiti 8501 62
\n
–– Kurių galia didesnė kaip 75 kVA, bet ne didesnė kaip 375 kVA:
\n

8501 62 9

\n
–– – Kiti 8501 63
\n
–– Kurių galia didesnė kaip 375 kVA, bet ne didesnė kaip 750 kVA:
\n

8501 63 9

\n
–– – Kiti 8501 64
\n
–– Kurių galia didesnė kaip 750 kVA 8504 Elektros transformatoriai, statiniai keitikliai (pavyzdžiui, lygintuvai) ir induktyvumo ritės:
\n

8504 2

\n
–Transformatoriai su skystuoju dielektriku:
\n

8504 21

\n
–– Kurių galia ne didesnė kaip 650 kVA:
\n

8504 21 1

\n
–– – Matavimo transformatoriai 8504 21 9
\n
–– – Kiti 8504 22
\n
–– Kurių galia didesnė kaip 650 kVA, bet ne didesnė kaip 10.000 kVA:
\n

8504 23

\n
–– Kurių galia didesnė kaip 10.000 kVA 8504 3
\n
–Kiti transformatoriai:
\n

8504 32

\n
–– Kurių galia didesnė kaip 1 kW, bet ne didesnė kaip 16 kW:
\n

8504 32 9

\n
–– – Kiti 8504 33
\n
–– Kurių galia didesnė kaip 16 kW, bet ne didesnė kaip 500 kW:
\n

8504 33 1

\n
–– – Elektrinių orkaičių, metalo rūdų lydymo, kurių galia didesnė kaip 20 kW, 8504 33 9
\n
–– – Kiti:
\n

8504 33 99

\n
–– – – Kiti 8504 34
\n
–– Kurių galia didesnė kaip 500 kVA:
\n

8504 34 1

\n
–– – Elektrinių orkaičių, rūdų lydymo 8504 50
\n
–Kitos induktyvumo ritės:
\n

8504 50 9

\n
–– – Kitos 8516 Elektriniai tekančiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai; elektriniai patalpų šildymo aparatai ir dirvos šildymo aparatai; elektroterminiai šukuosenų aparatai (pavyzdžiui, plaukų džiovintuvai, plaukų suktuvai, kaitrinės plaukų sukimo žnyplės) ir rankų džiovintuvai; elektrinės laidynės; kiti buitiniai elektroterminiai prietaisai; varžiniai elektriniai kaitinimo elementai, išskyrus klasifikuojamus 8545 pozicijoje:
\n

851610

\n
–Elektriniai tekančiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai 85162
\n
–Elektriniai patalpų šildymo aparatai ir dirvos šildymo aparatai:
\n

8516 29

\n
–– Kiti 8516 80
\n
–Kontaktiniai elektriniai kaitinimo elementai:
\n

8516 80 9

\n
–– – Kiti 8525 Radiotelefonijos, radiotelegrafijos, radijo arba televizijos signalų siųstuvai su imtuvais, garso įrašymo ar atkūrimo aparatais arba be jų; televizijos kameros; nejudančio vaizdo kameros ir kiti vaizdo įrašymo aparatai (vaizdo magnetofonai):
\n

8525 10

\n
–Siųstuvai:
\n

8525 10 1

\n
–– – Radijo signalų 8535 Elektros aparatūra, naudojama elektros grandinėms įjungti, išjungti, perjungti ar apsaugoti, taip pat elektros grandinėms prijungti arba sujungti (pavyzdžiui, jungikliai, saugikliai, žaibolaidžiai, įtampos ribotuvai, viršįtampių slopintuvai, kištukai, jungiamosios dėžės), skirta aukštesnei kaip 1 000 V įtampai:
\n

8535 2

\n
–Automatiniai grandinės išjungikliai:
\n

8535 21

\n
–– Skirti žemesnei kaip 72,5 V įtampai 8535 29
\n
–– Kiti 8535 30
\n
–Skyrikliai ir pertraukikliai:
\n

8535 30 1

\n
–– – Skyrikliai 8535 30 9
\n
–– – Pertraukikliai 8536 Elektros aparatūra, naudojama elektros grandinėms įjungti, išjungti, perjungti ar apsaugoti, taip pat elektros grandinėms prijungti arba sujungti (pavyzdžiui, jungikliai, relės, saugikliai, viršįtampių slopintuvai, kištukai, kištukiniai lizdai, elektros lempų laikikliai, jungiamosios dėžutės), skirta ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai:
\n

8536 10

\n
–Saugikliai 8536 20
\n
–Automatiniai grandinės išjungikliai:
\n

8536 30

\n
–Kiti elektros grandinių apsaugos aparatai 8536 4
\n
–Relės:
\n

8536 49

\n
–– Kitos 8536 50
\n
–Kiti jungikliai:
\n

8536 50 9

\n
–– – Kiti 8536 6
\n
–Elektros lempų laikikliai, kištukai ir kištukiniai lizdai:
\n

8536 69

\n
–– Kiti:
\n

8536 69 9

\n
–– – Kiti 8537 Skydai, plokštės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti konstrukcijų pagrindai, kuriuose sumontuoti du arba daugiau aparatų, klasifikuojamų 85.35 arba 85.36 pozicijose, naudojami elektros srovės valdymui arba paskirstymui, įskaitant konstrukcijų pagrindus, kuriuose sumontuoti prietaisai arba aparatai, klasifikuojami 90 skirsnyje, ir skaitmeninio programinio valdymo įrenginiai, tačiau neįskaitant komutatorių, klasifikuojamų 8517 pozicijoje:
\n

853710

\n
–Skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai 8537 20
\n
–Skirti aukštesnei kaip 1 000 V įtampai 8538 Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, klasifikuojamais 8535, 8536 arba 8537 pozicijose:
\n

8538 10

\n
–Skydai, plokštės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti gaminių, klasifikuojamų 8537 pozicijoje, konstrukcijų pagrindai be juose montuojamų aparatų 8539 Kaitinamosios elektros arba dujošvytės lempos, įskaitant sandarias kryptinių spindulių ir ultravioletines arba infraraudonąsias lempas; lankinės lempos: lankinės lempos:
\n

8539 2

\n
–Kitos kaitinamosios lempos, išskyrus ultravioletines ir infraraudonasias lempas:
\n

8539 22

\n
–– Kitos, kurių galia ne didesnė kaip 200 W ir skirtos aukštesnei kaip 100 V įtampai 8539 3
\n
–Dujošvytės lempos, išskyrus ultravioletines lempas:
\n

8539 32

\n
–– Gyvsidabrio arba natrio lempos; metalų halogenidų lempos:
\n

8539 39

\n
–– Kitos 8544 Izoliuotieji (įskaitant emaliuotuosius arba anoduotuosius) laidai, kabeliai (įskaitant bendraašius kabelius) ir kiti izoliuotieji elektros laidininkai, su pritvirtintomis jungtimis arba be jų; šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš atskirų aptrauktų šviesolaidžių, sumontuoti arba nesumontuoti kartu su elektros laidininkais, su pritvirtintomis jungtimis arba be jų:
\n

8544 4

\n
–Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 80 V įtampai:
\n

8544 41

\n
–– Su pritvirtintomis jungtimis:
\n

8544 41 9

\n
–– – Kiti 8544 49
\n
–– Kiti:
\n

8544 49 1

\n
–– – Izoliuoti popieriumi:
\n

8544 49 19

\n
–– – – Kiti 8544 49 2
\n
–– – Izoliuoti plastiku:
\n

8544 49 29

\n
–– – – Kiti 8544 49 9
\n
–– – Izoliuoti kitomis medžiagomis:
\n

8544 49 99

\n
–– – – Kiti 8544 5
\n
–Kiti elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 80 V, bet ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai:
\n

8544 51

\n
–– Su pritvirtintomis jungtimis:
\n

8544 51 9

\n
–– – Kiti 8544 59
\n
–– Kiti:
\n

8544 59 1

\n
–– – Izoliuoti popieriumi:
\n

8544 59 9

\n
–– – Izoliuoti plastiku:
\n

8544 59 9

\n
–– – Izoliuoti guma 8544 59 9
\n
–– – Izoliuoti kitomis medžiagomis:
\n

8544 60

\n
–– Kiti elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1 000 V įtampai:
\n

8544 60 2 8544 60 3

\n
–– – Kiti izoliuoti plastiku
\n
–– – Kiti izoliuoti guma 8544 60 4
\n
–– – Kiti izoliuoti plastiku 8544 60 9
\n
–– – Kiti izoliuoti kitomis medžiagomis 8545 Angliniai elektrodai, angliniai šepetėliai, lempų angliukai, baterijų angliukai ir kiti grafito arba kiti anglies dirbiniai, turintys metalo arba jo neturintys, skirti naudoti elektrotechnikoje:
\n

8545 20

\n
–Šepetėliai 8548 Galvaninių elementų, galvaninių baterijų ir elektros akumuliatorių atliekos ir laužas; išeikvoti galvaniniai elementai, išeikvotos galvaninės baterijos ir išeikvoti elektros akumuliatoriai; mašinų arba aparatų elektros įrangos dalys, nenurodytos kitoje šio skirsnio vietoje:
\n

8548 10 Galvaninių elementų, galvaninių baterijų ir elektros akumuliatorių atliekos ir laužas; išeikvoti galvaniniai elementai, išeikvotos galvaninės baterijos ir išeikvoti elektros akumuliatoriai:

\n

8548 10 9

\n
–– – Kitos 8701 Traktoriai ir vilkikai (išskyrus traktorius ir vilkikus, klasifikuojamus 8709 pozicijoje):
\n

870110

\n
–Traktoriai, valdomi pėsčiojo traktorininko:
\n

8701 10 1

\n
–– – Kurių variklio galia ne didesnė kaip 10 kW 8701 10 2
\n
–– – Kurių variklio galia didesnė kaip 10 kW 8701 90
\n
–Kiti:
\n

8701 90 1

\n
–– – Žemės ūkio, kurių variklio galia ne didesnė kaip 50 kW 8701 90 2
\n
–– Žemės ūkio, kurių variklio galia didesnė kaip 50 kW, bet neviršija 110 kW:
\n

8701 90 21

\n
–– – – Kuriems daugiau kaip penki metai 8701 90 29
\n
–– – – Kiti 8709 Savaeigiai vežimėliai be kėlimo ir krovimo įrenginių, naudojami gamyklose, sandėliuose, uostuose arba oro uostuose kroviniams vežti; traktoriai ir vilkikai, naudojami geležinkelio stočių platformose; išvardytųjų transporto priemonių dalys:
\n

8709 1

\n
–Transporto priemonės:
\n

870911

\n
–– Elektrinės 9017 Braižybos, ženklinimo arba matematinių skaičiavimų prietaisai (pavyzdžiui, braižybos mašinos, pantografai, matlankiai, slankmačiai, braižiklinės, logaritminės liniuotės, diskiniai skaičiuotuvai); rankiniai ilgio matavimo prietaisai (pavyzdžiui, matuoklės ir tieslės (matuojamosios juostos), mikrometrai, slankmačiai), nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje:
\n

9017 30

\n
–Mikrometrai, slankmačiai ir kalibrai:
\n

9017 30 2

\n
–– – Slankmačiai 9028 Dujų, skysčių ar elektros tiekimo arba gamybos kiekio skaitikliai, įskaitant jų kalibratorius:
\n

9028 20

\n
–Skysčių skaitikliai:
\n

9028 20 1

\n
–– – Kuro 9028 20 2
\n
–– – Vandens 9028 20 9
\n
–– – Kiti 9028 30
\n
–Elektros skaitikliai:
\n

9028 30 9

\n
–– – Kiti 9401 Sėdimieji baldai (išskyrus klasifikuojamus 9402 pozicijoje), transformuojami arba netransformuojami į gulimuosius baldus, ir jų dalys:
\n

9401 40

\n
–Sėdimieji baldai, išskyrus sodo baldus arba stovyklaviečių įrenginius, transformuojami į gulimuosius baldus 9401 50
\n
–Sėdimieji baldai, pagaminti iš nendrių, vytelių, bambuko arba iš panašių medžiagų 9401 6
\n
–Kiti sėdimieji baldai su mediniais karkasais:
\n

9401 61

\n
–– Apmušti:
\n

9401 61 1

\n
–– – Lenktos medienos 9401 61 9
\n
–– – Kiti 9401 69
\n
–– Kiti:
\n

9401 69 1

\n
–– – Lenktos medienos 9401 69 9
\n
–– – Kiti 9401 7
\n
–Kiti sėdimieji baldai su metaliniais karkasais:
\n

9401 71

\n
–– Apmušti 9401 79
\n
–– Kiti 9401 80
\n
–Kiti sėdimieji baldai 9401 90
\n
–Dalys:
\n

9401 90 1

\n
–– – Medinės 9401 90 9
\n
–– – Iš kitų medžiagų 9403 Kiti baldai ir jų dalys:
\n

9403 10

\n
–Metaliniai biuro baldai 9403 20
\n
–Kiti metaliniai baldai:
\n

9403 20 9

\n
–– – Kiti 9403 30
\n
–Mediniai biuro baldai 9403 40
\n
–Mediniai virtuvės baldai 9403 50
\n
–Mediniai miegamųjų baldai 9403 60
\n
–Kiti mediniai baldai 9403 70
\n
–Plastikiniai baldai:
\n

9403 70 9

\n
–– – Kiti 9403 80
\n
–Baldai, pagaminti iš kitų medžiagų, įskaitant nendres, vyteles, bambuką arba panašias medžiagas 9403 90
\n
–Dalys:
\n

9403 90 1

\n
–– – Medinės 9403 90 2
\n
–– – Metalinės 9403 90 3
\n
–– – Iš plastikų 9403 90 9
\n
–– – Iš kitų medžiagų III PRIEDAS „JAUČIŲ JAUNIKLIŲ MĖSOS“ PRODUKTŲ APIBRĖŽIMAS (nurodyti 4 straipsnio 2 dalyje) Neatsižvelgiant į kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles turi būti laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktos lengvatinės sistemos taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai nurodomi KN kodai su raidėmis ex, lengvatinės sistemos taikymas nustatomas atsižvelgiant į KN kodą ir atitinkamą aprašymą.
\n

KN kodas TARIC padalinys Aprašymas Gyvi galvijai:

\n
–Kiti:
\n
–– Naminių veislės:
\n
–– – Kurių masė didesnė kaip 300 kg:
\n
–– – – Telyčios (galvijų patelės iki pirmo veršiavimosi): ex 0102 90 51
\n
–– – – – Skerstini:
\n

10

\n
–– – – – – Dar neturintys nuolatinių dantų, kurie sveria ne mažiau kaip 320 kg, bet ne daugiau kaip 470 kg (1) ex 0102 90 59
\n
–– – – – Kiti:
\n

11

\n
–– – – – –Dar neturintys nuolatinių dantų, kurie sveria ne mažiau kaip 320 kg, bet ne daugiau kaip 470 kg (1) 21 31 91
\n
–– – – Kiti: ex 0102 90 71
\n
–– – – – Skerstini:
\n

10

\n
–– – – – – Jaučiai ir veršeliai dar neturintys nuolatinių dantų, kurie sveria ne mažiau kaip 350 kg, bet ne daugiau kaip 500 kg (1) ex 0102 90 79
\n
–– – – – Kiti:
\n

21

\n
–– – – – – Jaučiai ir veršeliai dar neturintys nuolatinių dantų, kurie sveria ne mažiau kaip 350 kg, bet ne daugiau kaip 500 kg (1) 91 Galvijiena, šviežia arba atšaldyta: ex 0102 10 00
\n
–Skerdenos ir skerdenų pusės:
\n

91

\n
––Skerdenos, kurios sveria ne mažiau kaip 80 kg, bet ne daugiau kaip 300 kg, ir skerdenų pusės, kurios sveria ne mažiau kaip 90 kg, bet ne daugiau kaip 150 kg su mažai sukaulėjusiomis kremzlėmis (ypač kremzlinėmis sąvaržomis ir stuburinėmis kaulų ataugomis), šviesiai rausvos spalvos mėsa, kurios riebalai yra ypač geros struktūros, baltos arba šviesiai gelsvos spalvos (1)
\n
–Kiti mėsos gabalai su kaulais: ex 0102 20 20
\n
––„Kompensuoti“ ketvirčiai:
\n

91

\n
–– „Kompensuoti“ ketvirčiai, sveriantys ne mažiau kaip 90 kg, bet ne daugiau kaip 50 kg, su mažai sukaulėjusiomis kremzlėmis (ypač kremzlinėmis sąvaržomis ir stuburinėmis kaulų ataugomis), šviesiai rausvos spalvos mėsa, kurios riebalai yra ypač geros struktūros, baltos arba šviesiai gelsvos spalvos (1) ex 0102 20 30
\n
–– Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvirčiai:
\n

91

\n
–– – Perskirti priekiniai ketvirčiai, kurie sveria ne mažiau kaip 45 kg, bet ne daugiau kaip 75 kg su mažai sukaulėjusiomis kremzlėmis (ypač kremzlinėmis sąvaržomis ir stuburinėmis kaulų ataugomis), kurių mėsa yra šviesiai rausvos spalvos, o riebalai yra ypač geros struktūros, baltos arba šviesiai gelsvos spalvos (1) ex 0201 20 50
\n
–– Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvirčiai:
\n

91

\n
–– – Perskirti užpakaliniai ketvirčiai, sveriantys ne mažiau kaip 45 kg, bet ne daugiau kaip 75 kg (bet sveriantys 38 kg ar daugiau, jei tai „Pistola“ gabalai), su mažai sukaulėjusiomis kremzlėmis (ypač stuburinėmis kaulų ataugomis), kurių mėsa yra šviesiai rausvos spalvos, o riebalai ypač geros struktūros, baltos arba šviesiai gelsvos spalvos (1)
\n
(1)Įrašymas į šią subpoziciją priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nustatytų sąlygų.
\n

IV a) PRIEDAS KROATIJOS TARIFŲ NUOLAIDOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAMS (neapmokestinti neriboti kiekiai Susitarimo įsigaliojimo dieną) (minimi 14 straipsnio 3 dalies a punkto i papunktyje) Kroatijos tarifo kodas Aprašymas 0105 19 12

\n
–– – Ančiukai 0105 19 22
\n
–– – Žąsiukai 0105 19 3
\n
–– – Patarškos 0106 00 7
\n
–– – Tranai ir bitės motinėlės 0205 00 Arklių, asilų, mulų ir arklėnų mėsa, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta 0407 00 Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti:
\n

0407 00 59

\n
–– – Ančių kiaušiniai, kiti 0410 00 Gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje 0504 00 Gyvūnų (išskyrus žuvis) žarnos, pūslės ir skrandžiai, sveiki arba jų gabalai, švieži, atšaldyti, sušaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti:
\n

0604 Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, samanos ir kerpės, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos:

\n

0801 Kokosai, braziliniai riešutai (bertoletijos) ir anakardžių (cashew) riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išgliaudyti arba neišgliaudyti:

\n

0803 00 Bananai, įskaitant tikruosius bananus (plantains), švieži arba džiovinti 0804 10

\n
–Datulės 0804 30
\n
–Ananasai 0805 30
\n
–Tikrosios citrinos (Citrus limon, Citrus limonum) ir žaliosios citrinos (limes) (Citrus aurantifolia):
\n

0805 40

\n
–Greipfrutai 0805 90
\n
–Kiti 0806 20
\n
–Sausi 0807 20
\n
–Papajos (papayas) 0814 00 Citrusinių vaisių žievelės arba melionų (įskaitant arbūzus) luobos, šviežios, sušaldytos, džiovintos arba konservuotos sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais, bet netinkamos ilgai laikyti 0901 1
\n
–Kava, neskrudinta 0902 Arbata, aromatinta arba nearomatinta 0904 Pipirai (Piper genties); džiovinti, grūsti arba malti Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai:
\n

0905 00 Vanilė 0906 Cinamonas ir cinamonų žiedai:

\n

0907 00 Gvazdikėliai (sveiki vaisiai, žiedai ir žiedkočiai) 0908 Muskatai, macis (mace) ir kardamonas 0909 Anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių (badijonų), pankolio, kalendrų, kmynų arba paprastųjų kmynų sėklos; kadagių uogos:

\n

0910 Imbieras, šafranas, ciberžolė, čiobreliai, lauro lapai, karis ir kiti prieskoniai 1001 10

\n
–Kietieji kviečiai 1002 00 1
\n
–– – Rugiai, skirti sėjai 1003 00 1
\n
–– – Miežiai, skirti sėjai 1004 00 1
\n
–– – Avižos, skirtos sėjai 1005 10
\n
–Kukurūzų sėklos 1006 Ryžiai 1007 00 Grūdinis sorgas 1008 Grikiai, soros ir kanarėlių lesalas (strypainio sėklos); kiti javai 1106 Džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje, sago palmių šerdžių arba šakniavaisių ar gumbavaisių, klasifikuojamų 0714 pozicijoje, arba produktų, klasifikuojamų 8 skirsnyje, miltai, rupiniai ir milteliai:
\n

1108 Krakmolas; inulinas 1109 00 Kviečių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas 1210 Apynių spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti, sumalti į miltelius arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti; lupulinas 1211 Augalai ir augalų dalys (įskaitant sėklas ir vaisius), dažniausiai naudojami parfumerijoje, farmacijoje arba kaip insekticidai, fungicidai ar panašiai, švieži arba džiovinti, supjaustyti arba nesupjaustyti, grūsti arba negrūsti, sumalti į miltelius arba nemalti:

\n

121210

\n
–Saldžiavaisio pupmedžio vaisiai, įskaitant saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklas 1212 30
\n
–Abrikosų, persikų arba slyvų kauliukai ir branduoliai 1212 99
\n
––Kiti 1213 00 Javų šiaudai ir pelai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, susmulkinti arba nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti arba negranuliuoti 1214 Šakniavaisiniai griežčiai, pašariniai runkeliai, pašariniai šakniavaisiai, šienas, mėlynžiedė liucerna, dobilai, bandvikiai, pašariniai kopūstai, lubinai, vikiai ir panašūs pašariniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti:
\n

1301 Šelakas; gamtinės dervos, sakai, lipai ir aliejingosios dervos (oleorezinai) (pavyzdžiui, balzamai) 1302 Augalų syvai ir ekstraktai; pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai; agaras ir kitos augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti 1501 00 1

\n
–– – Techninės paskirties kiaulienos taukai ( netinkami žmonių maistui) 1501 00 3
\n
–– – Techninės paskirties naminių paukščių taukai 1501 00 4
\n
–– – Valgomieji naminių paukščių taukai 1501 00 9
\n
–– – Kiti 1502 00 Galvijų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje 1503 00 Kiaulinių taukų stearinas, kiaulinių taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu 1504 Žuvų arba jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti 151610
\n
–Gyvuliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos:
\n

1702 1

\n
–Laktozė ir laktozės sirupas 1702 60
\n
–Kita fruktozė ir fruktozės sirupas, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro daugiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės 170310
\n
–Cukranendrių melasa 2003 20
\n
–Trumai 2009 11
\n
––Sušaldytos apelsinų sultys:
\n

2009 19 1

\n
–– – Koncentruotos apelsinų sultys 2009 20 1
\n
–– – Koncentruotos greipfrutų sultys 2009 30 1
\n
–– – Koncentruotos bet kurių kitų vienos rūšies citrusinių vaisių sultys:
\n

2009 40 1

\n
––Koncentruotos ananasų sultys 2009 70 1
\n
–– – Koncentruotos obuolių sultys 2009 80 1
\n
–– – Koncentruotos morkų sultys 2009 80 2
\n
–– – Koncentruotos kitų vaisių ir daržovių sultys 2009 90 1
\n
––Koncentruoti sulčių mišiniai 2301 Miltai, rupiniai ir granulės iš mėsos arba mėsos subproduktų, žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių, netinkami vartoti žmonių maistui; taukų likučiai 2302 10
\n
–Iš kukurūzų 2302 20
\n
–Iš ryžių 2302 40
\n
–Kitų javų:
\n

2303 10

\n
–Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos 2305 00 Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos 2306 70
\n
–Kukurūzų gemalų 2307 00 Vyno nuosėdos; vyno akmuo 2308 Augalinės medžiagos ir augalinės atliekos, augalinės liekanos ir šalutiniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti, naudojami gyvūnų pašarams, nenurodyti kitoje vietoje 2309 10
\n
–Kačių ir šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes:
\n

IV b) PRIEDAS KROATIJOS TARIFŲ NUOLAIDOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAMS (Susitarimo įsigaliojimo metu neapmokestinti produktai neviršijant kvotos) (minimi 14 straipsnio 3 dalies a punkto ii papunktyje) Kroatijos tarifo kodas Aprašymas Tarifinė kvota (tonomis) Metinis padidėjimas (tonomis) 0204 Aviena arba ožkiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta 100 5 0207 Naminių paukščių mėsa ir jos subproduktai, klasifikuojami 0105 pozicijoje, švieži, šaldyti arba užšaldyti 550 30 0805 10 Apelsinai 25 0001250 1 250 0809 10 Abrikosai 1000 50 0810 10 Braškės 200 10 1002 00 9 Rugiai 500 100 1206 00 9 Saulėgrąžų sėklos, skaldytos arba neskaldytos 100 5 1507 Sojos pupelių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuotas arba rafinuotas, bet chemiškai nemodifikuotas:

\n

200 10 2004 90 Kitos daržovės ir daržovių mišiniai 100 5 2009 80 9 Bet kurios kitos rūšies vaisių ar daržovių sultys 300 15 IV c) PRIEDAS KROATIJOS TARIFŲ NUOLAIDOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAMS (neapmokestinti neriboti kiekiai praėjus metams po Susitarimo įsigaliojimo) (minimi 14 straipsnio 3 dalies a punkto i papunktyje) Kroatijos tarifo kodas Aprašymas 0206 Galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos, asilų, mulų arba arklėnų valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti 0208 Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, šaldyti, užšaldyti 0407 00 69

\n
–– – Žąsų kiaušiniai, kiti 0407 00 9
\n
–– – Kiti kiaušiniai 0714 Manijokai, marantos, salepai, topinambai (bulvinės saulėgrąžos), batatai (saldžiosios bulvės) ir panašūs šakniavaisiai ir gumbavaisiai, turintys daug krakmolo arba inulino, švieži, atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti, supjaustyti griežinėliais arba nesupjaustyti, granuliuoti arba negranuliuoti; sago palmės šerdys 0802 Kiti riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išgliaudyti arba neišgliaudyti:
\n

0811 Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, sušaldyti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių 0812 Konservuoti vaisiai ir riešutai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais):

\n

0813 Džiovinti vaisiai, išskyrus klasifikuojamus 08.01–08.06 pozicijose; riešutų arba šiame skirsnyje klasifikuojamų džiovintų vaisių mišiniai 1209 Sėklos, vaisiai ir sporos, tinkamos sėti:

\n

1603 00 Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai 2003 10

\n
–Grybai 2005 60
\n
–Smidrai (šparagai) 2007 91
\n
––Citrusinių vaisiai:
\n

2008 19

\n
––Kiti, įskaitant mišinius 2008 20
\n
–Ananasai 2008 30
\n
–Citrusinių vaisiai:
\n

2008 80

\n
–Braškės:
\n

2008 99 1

\n
–– – Bananais ir kokosai 2303 20
\n
–Cukrinių runkelių becukrė masė, cukranendrių išspaudos ir kitos cukraus gamybos atliekos 2303 30
\n
–Žlaugtai ir kitos alaus arba alkoholinių gėrimų gamybos atliekos 2304 00 Išspaudos ir kitos kietos sojos pupelių ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos 2306 40
\n
–Rapsų arba rapsukų sėklų IV d) PRIEDAS KROATIJOS TARIFŲ NUOLAIDOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAMS (didžiausio palankumo šalies (angl. MFN) muitų neviršijant kvotos laipsniškas panaikinimas) (minimas 14 straipsnio 3 dalies a punkto i papunktyje) Šiame priede išvardytoms prekėms muito mokesčiai sumažinami ir panaikinami pagal šį tvarkaraštį:
\n
–šio Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muitas sumažinamas iki 80 % bazinio muito,
\n
–2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito,
\n
–2004 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 40 % bazinio muito,
\n
–2005 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 20 % bazinio muito,
\n
–nuo 2006 m. sausio 1 d. - panaikinami likę muitai.
\n

Kroatijos tarifo kodas Aprašymas Tarifinė kvota (tonomis) Metinis padidėjimas (tonomis) 0103 9 Gyvos kiaulės:

\n

500 25 0210 Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti; valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai 300 15 0401 Pienas ir grietinėlė, nekoncentruoti arba į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių 3 000 150 0402 Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių 14 000 700 0405 10 Sviestas 200 10 0702 Pomidorai, švieži arba atšaldyti 7 500 375 0703 20 Česnakai 1 000 50 0805 20

\n
––Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas)); klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusinių hibridai 2 400 120 0806 10 Valgomosios vynuogės 8 000 400 1509 Alyvuogių aliejus 350 20 1602 10 31 iki 1602 10 39 Paruošta arba konservuota kiauliena 300 15 1701 Cukranendrių ar cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas 5 700 285 2002 Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties 4 800 240 2009 19 9
\n
––Apelsinų sultys kitos 1 800 90 IV e) PRIEDAS KROATIJOS TARIFŲ NUOLAIDOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAMS (didžiausio palankumo šalies (angl. MFN) muitų neribotiems kiekiams laipsniškas sumažinimas) (minimas 14 straipsnio 3 dalies c punkto ii papunktyje) Šiame priede išvardytoms prekėms muito mokesčiai sumažinami pagal šį tvarkaraštį:
\n
–šio Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muitas sumažinamas iki 90 % bazinio muito,
\n
–2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 80 % bazinio muito,
\n
–2004 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 70 % bazinio muito,
\n
–2005 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito,
\n
–2006 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito.
\n

Kroatijos tarifo kodas Aprašymas 0104 Gyvos avys ir ožkos 0105 Gyvi paukščiai, t.y. Gallus domesticus rūšies paukščiai, antys, žąsys, kalakutai ir perlinės vištos 0105 12

\n
–– Kalakutai 0105 92
\n
––Gallus domesticus rūšies vištos, kurios sveria ne daugiau kaip 2.000 g 0105 92 2
\n
–– – Kitos 0209 Kiauliniai riebalai be liesos mėsos ir naminių paukščių taukai, nelydyti ar kitu būdu neekstrahuoti, švieži, atšaldyti, sušaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti 0404 Išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių; produktai iš natūralių pieno sudedamųjų dalių, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, nenurodyti kitoje vietoje:
\n

0407 00 Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti:

\n

0407 00 4

\n
–– – Kalakuto kiaušiniai 0601 Svogūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvogūniai, šaknų skrotelės ir šakniastiebiai, esantys vegetacinės ramybės, vegetacijos arba žydėjimo būsenoje; trūkažolės (cikorijos) augalai ir šaknys, išskyrus šaknis, klasifikuojamas 1212 pozicijoje:
\n

0602 Kiti augantys augalai (įskaitant jų šaknis), auginiai ir ūgliai; grybiena:

\n

0603 Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos 0708 Ankštinės daržovės, gliaudytos arba negliaudytos, šviežios arba atšaldytos 0710 Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos 0711 Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais) 0712 Džiovintos daržovės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos 0713 Džiovintos ankštinės daržovės, gliaudytos, su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos 0901 Kava, skrudinta arba neskrudinta, be kofeino arba su kofeinu; kavos išaižos ir luobelės; kavos pakaitalai, turintys bet kokį kiekį kavos:

\n

0901 2

\n
–Skrudinta kava 1003 00 Miežiai:
\n

1003 00 2

\n
–– – Alus 1004 00 Avižos 1004 00 9
\n
–– – Kitos 1005 Kukurūzai:
\n

1005 90

\n
–Kiti 1104 Javų grūdai, apdirbti kitais būdais (pavyzdžiui, lukštenti, traiškyti, perdirbti į dribsnius, gludinti, skaldyti arba smulkinti), išskyrus ryžius, klasifikuojamus 10.06 pozicijoje; javų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti 1105 Bulvių miltai, rupiniai, milteliai, dribsniai ir granulės 1702 30
\n
–Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje nėra fruktozės arba fruktozė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos masės 1702 40
\n
–Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet mažiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės 2005 Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
\n

2005 40

\n
–Žirniai (Pisum sativum) 2005 51
\n
––Aižytos pupelės 2008 Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje:
\n

2008 50

\n
–Abrikosai 2008 70
\n
–Persikai 2009 Nefermentuotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą) ir daržovių sultys, į kurias nepridėta alkoholio, ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių:
\n

2009 40

\n
–Ananasų sultys:
\n

2009 40 9

\n
–– – Kitos 2009 60
\n
–Vynuogių sultys (įskaitant vynuogių misą) 2206 Kiti fermentuoti gėrimai (pavyzdžiui, sidras, kriaušių sidras, midus); fermentuotų gėrimų mišiniai, taip pat fermentuotų gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišiniai, nenurodyti kitoje vietoje 2302 Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito javų arba ankštinių augalų apdorojimo liekanos, granuliuotos arba negranuliuotos:
\n

2302 30

\n
–Kviečių 2306 Išspaudos ir kitos kietos augalinių riebalų arba augalinio aliejaus ekstrakcijos liekanos, išskyrus klasifikuojamas 2304 arba 2305 pozicijose, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos 2306 90
\n
–Kitos 2309 Produktai, naudojami gyvūnų pašarams:
\n

2309 90

\n
–Kiti IV f) PRIEDAS KROATIJOS TARIFŲ NUOLAIDOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAMS (didžiausio palankumo šalies (angl. MFN) muitų neviršijant kvotos laipsniškas sumažinimas) (minimas 14 straipsnio 3 dalies a punkto iii papunktyje) Šiame priede išvardytoms prekėms muito mokesčiai sumažinami pagal šį tvarkaraštį:
\n
–šio Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muitas sumažinamas iki 90 % bazinio muito,
\n
–2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 80 % bazinio muito,
\n
–2004 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 70 % bazinio muito,
\n
–2005 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito,
\n
–2006 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito.
\n

Kroatijos tarifo kodas Aprašymas Tarifinė kvota (tonomis) Metinis padidėjimas (tonomis) 0102 90 Gyvi galvijai 200 10 0202 Galvijiena, sušaldyta 3 000 150 0203 Kiauliena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta 7 300 365 0406 Sūriai ir varškė 2 000 100 0701 Bulvės, šviežios arba atšaldytos:

\n

12 000 600 070310 0703 90 Svogūnai, askaloniniai česnakai, daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės 10 000 500 0807 1

\n
–Melionai (įskaitant arbūzus) 5 500 275 0808 10 Švieži obuoliai 5 400 300 1101 Kvietiniai arba meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai 900 45 1103 Javų kruopos, rupiniai ir granulės 7 800 390 1107 Salyklas, skrudintas arba neskrudintas 15 000 750 1601 00 Dešros ir panašūs produktai 1 800 90 1602 10 iki 1602 39 1602 50 iki 1602 90 Paruošta arba konservuota mėsa, mėsos subproduktai arba kraujas, išskyrus kiaulieną 500 30 2401 Neperdirbtas tabakas; tabako liekanos 200 10 V a) PRIEDAS GAMINIAI, NURODYTI 15 STRAIPSNIO 1 DALYJE Šie Kroatijos kilmės gaminiai importuojami į Europos bendriją taikant toliau išdėstytas lengvatas.
\n

KN kodas Aprašymas 1 metais (muitas %) 2 metais (muitas %) 3 metais (muitas %) 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 90 0303 21 10 Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncor-hynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami(-os) vartoti žmonių maistui TK: 30 t 0 % viršijant TK 90% MFN muito TK: 30 t 0 % viršijant TK 80% MFN muito TK: 30 t 0 % viršijant TK 70% MFN muito 0303 21 90 0304 10 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 0304 20 11 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 0303 93 90 0304 10 11 ex 0304 10 19 ex 0304 69 91 0304 20 11 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Karpiai: gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami(-os) vartoti žmonių maistui TK: 210 t 0% viršijant TK 90% MFN muito TK: 210 t 0% viršijant TK 80% MFN muito TK: 210 t 0% viršijant TK 90% MFN muito ex 0301 99 90 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Paprastieji dančiai (Dentex dentex ir Pagellus spp.): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami(-os) vartoti žmonių maistui TK: 35 t 0% viršijant TK 80% MFN muito TK: 35t 0% viršijant TK 55% MFN muito TK: 35t 0% viršijant TK 80% MFN muito ex 0301 99 90 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami(-os) vartoti žmonių maistui TK: 550 t 0% viršijant kvotą 80% MFN muito TK: 550 t 0% viršijant TK 55% MFN muito TK: 550 t 0% viršijant TK 80% MFN muito KN kodas Aprašymas Kvotos dydis per metus Muito norma 160413 11 Paruoštos arba konservuotos sardinės 180 t 6 % 160413 19 ex 160420 50 160416 00 Paruošti arba konservuoti ančiuviai 40 t 12,5 % 160420 40 Prekėms, viršijančioms kvotą, taikomas visas MFN muitas.

\n

Visiems HS 1604 pozicijoje klasifikuojamiems produktams taikomi muitai, išskyrus paruoštas arba konservuotas sardines ir ančiuvius, atitinkamai sumažinami pagal šį tvarkaraštį Metai 1 metais (muitas %) 2 metais (muitas %) 3 metais (muitas %) 4 metais ir kitais (muitas %) Muitas 80% MFN 70% MFN 60% MFN 50% MFN V b) PRIEDAS GAMINIAI, NURODYTI 15 STRAIPSNIO 2 DALYJE Šie Europos bendrijos kilmės gaminiai importuojami į Kroatiją taikant toliau išdėstytas lengvatas.

\n

KN kodas Aprašymas 1 metais (muitas %) 2 metais (muitas %) 3 metais (muitas %) 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 90 0303 21 10 0303 21 90 0304 10 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 0304 20 11 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami(-os) vartoti žmonių maistui TK: 25 t 0% TK: 25 t 0% viršijant TK 90% MFN muito TK: 25 t 0 % viršijant TK 80% MFN muito TK: 25 t 0 % viršijant TK 70% MFN muito 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Karpiai: gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami(-os) vartoti žmonių maistui TK: 30 t 0 % viršijant TK 90% MFN muito TK: 30 t 0 % viršijant TK 80% MFN muito TK: 30 t 0 % viršijant TK 90% MFN muito ex 0301 99 90 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Paprastieji dančiai (Dentex dentex ir Pagellus spp.): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami(-os) vartoti žmonių maistui TK: 35 t 0 % viršijant TK 80% MFN muito TK: 35 t 0 % viršijant TK:

\n

55% MFN muito TK: 35 t 0 % viršijant TK: 80% MFN muito ex 0301 99 90 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami(-os) vartoti žmonių maistui TK: 60 t 0 % viršijant TK 80% MFN muito TK: 60 t 0 % viršijant TK 55% MFN muito TK: 60 t 0 % viršijant TK 30% MFN muito KN kodas Aprašymas Kvotos dydis per metus Muito norma 160413 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 Paruoštos arba konservuotos sardinės 70 t 12,5% 1604 16 00 1604 20 40 Paruošti arba konservuoti ančiuviai 25 t 10,5% Prekėms, viršijančioms kvotą, taikomas visas MFN muitas.

\n

Visiems HS 1604 pozicijoje klasifikuojamiems produktams taikomi muitai, išskyrus paruoštas arba konservuotas sardines ir ančiuvius, atitinkamai sumažinami pagal šį tvarkaraštį Metai 1 metai (muitas %) 2 metais (muitas %) 3 metais (muitas %) 4 metais ir kitais metais (muitas %) muitas 80% MFN 70% MFN 60% MFN 50% MFN VI PRIEDAS INTELEKTINĖS, PRAMONINĖS IR KOMERCINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS (minimos 36 straipsnyje) 1. Šalys pabrėžia, kad joms yra svarbūs įsipareigojimai, nustatyti šiose daugiašalėse konvencijose:

\n
–Tarptautinėje konvencijoje dėl atlikėjų, fonogramų gamintojų ir transliuojančiųjų organizacijų apsaugos (Roma, 1961 m.),
\n
–Paryžiaus konvencijoje dėl pramoninės nuosavybės saugojimo (Stokholmo aktas, 1967 m., su pakeitimais, padarytais 1979 m.),
\n
–Madrido sutarties dėl tarptautinės ženklų registracijos (Stokholmo aktas, 1967 m., su pakeitimais, padarytais 1979 m.),
\n
–Patentinės kooperacijos sutartyje (Vašingtonas, 1970 m., su pakeitimais, padarytais 1979 m., ir su pataisymais, padarytais 1984 m.),
\n
–Konvencijoje dėl fonogramų gamintojų apsaugos nuo jų fonogramų neleistino kopijavimo (Ženeva, 1971 m.),
\n
–Berno konvencijoje dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos (Paryžiaus aktas, 1971 m.),
\n
–Nicos sutartyje dėl tarptautinės prekių ir paslaugų ženklus registravimo klasifikacijos (Ženeva, 1977 m., su pakeitimais, padarytais 1979 m.),
\n
–PINO autorių teisių sutartyje (Ženeva, 1996 m.),
\n
–PINO atlikimų ir fonogramų sutartyje (Ženeva, 1996 m.).
\n
2.Įsigaliojus šiam Susitarimui Šalys pagal TRIPS sutartį (sutartis dėl intelektinės nuosavybės teisių prekyboje) intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės pripažinimo ir apsaugos srityje bendrovėms ir piliečiams taiko ne mažiau palankų režimą negu bet kuriai trečiajai šaliai pagal dvišalius susitarimus.
\n

PROTOKOLŲ SĄRAŠAS 1 protokolas dėl tekstilės ir aprangos gaminių 2 protokolas dėl plieno gaminių 3 protokolas dėl Bendrijos ir Kroatijos prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais 4 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų 5 protokolas dėl tarpusavio administracinės pagalbos muitinės veikloje 6 protokolas dėl tranzitinio vežimo keliais 1 PROTOKOLAS Dėl tekstilės ir aprangos gaminių

\n

1 straipsnis

\n

Šis protokolas taikomas tekstilės ir aprangos gaminiams (toliau – tekstilės gaminiai), išvardytiems Bendrijos kombinuotosios nomenklatūros XI skyriaus (50–63 skirsniuose).

\n

2 straipsnis

\n
1.Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Kroatijos kilmės, kaip apibrėžta šio Susitarimo 4 protokole, tekstilės gaminių, išvardytų kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje (50–63 skirsniuose), importui į Bendriją muito mokesčiai netaikomi.
\n
2.Muito mokesčiai, taikomi Bendrijos kilmės (kaip apibrėžta šio Susitarimo 4 protokole) tekstilės gaminių, išvardytų kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje (50–63 skirsniuose), tiesioginiam importui į Kroatiją, panaikinami Susitarimo įsigaliojimo dieną, išskyrus šio protokolo I ir II prieduose išvardytus produktus, kuriems muito mokesčiai palaipsniui mažinami kaip nurodyta tuose prieduose.
\n
3.Pagal šį protokolą Šalių tarpusavio prekybai tekstilės gaminiais taikomos Susitarimo nuostatos ir ypač Susitarimo 6 ir 7 straipsniai.
\n

3 straipsnis

\n

Dvigubo patikrinimo susitarimai ir kiti susiję klausimai dėl Kroatijos kilmės tekstilės gaminių eksporto į Bendriją ir Bendrijos kilmės tekstilės gaminių eksporto į Kroatiją aptarti 2000 m. lapkričio 8 d. parafuotame Europos bendrijos ir Kroatijos susitarime dėl prekybos tekstilės gaminiais, kuris laikinai taikomas nuo 2001 m. sausio 1 d.

\n

4 straipsnis

\n

Įsigaliojus šiam Susitarimui neįvedama jokių naujų kiekybinių apribojimų ar lygiaverčio poveikio priemonių, nebent pirmiau minėtame Susitarime ir jo protokoluose būtų numatyta kitaip.

\n

I PRIEDAS Muito mokesčiai sumažinami taip:

\n
–šio Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito,
\n
–2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 30 % bazinio muito,
\n
–2004 m. sausio 1 d. panaikinami likę muitai.
\n

HS6 + Aprašymas 5111 Sukarštos vilnos arba sukarštų švelniavilnių gyvūnų plaukų audiniai:

\n

5111 20

\n
–Kiti mišrūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su sintetinėmis gijomis 5207 Medvilnės verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), skirti mažmeninei prekybai:
\n

520710

\n
–Kuriuose medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės 5207 10 1
\n
–– – Nemerserizuoti 5207 10 9
\n
–– – Merserizuoti 5208 Medvilniniai audiniai, kuriuose medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g 5208 3
\n
–Dažyti:
\n

5208 31

\n
––Drobinio pynimo, kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g 5208 32
\n
––Drobinio pynimo, kurių m2 masė didesnė kaip 100 g 5208 39
\n
–– Kiti audiniai 5208 5
\n
–Su atspaudais:
\n

5208 51

\n
––Drobinio pynimo, kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g 5208 52
\n
––Drobinio pynimo, kurių m2 masė didesnė kaip 100 g 5208 53
\n
––Ruoželinio trinyčio arba keturnyčio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą 5209 Medvilniniai audiniai, kuriuose medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė didesnė kaip 200 g 5209 2
\n
–Balinti:
\n

5209 22

\n
––Ruoželinio trinyčio arba keturnyčio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą 5209 29
\n
–– Kiti audiniai 5209 3
\n
–Dažyti:
\n

5209 39

\n
–– Kiti audiniai 5209 4
\n
–Iš įvairių spalvų verpalų:
\n

5209 49

\n
–– Kiti audiniai 5209 5
\n
–Su atspaudais:
\n

5209 59

\n
–– Kiti audiniai 5210 Medvilniniai audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g ir kuriuose medvilnė sudaro mažiau kaip 85 % masės ir yra maišyta daugiausia arba vien tik su sintetiniais pluoštais:
\n

5210 2

\n
–Balinti:
\n

5210 29

\n
–– Kiti audiniai 5210 3
\n
–Dažyti:
\n

5210 39

\n
–– Kiti audiniai 5210 5
\n
–Su atspaudais:
\n

5210 59

\n
–– Kiti audiniai 5402 Sintetiniai gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai:
\n

5402 3

\n
–Tekstūruotieji siūlai 5402 33
\n
–– Iš poliesterių 5402 33 9
\n
–– – Kurių atskiro pirminio siūlo ilginis tankis didesnis kaip 50 teksų 5514 Sintetinių kuokštelinių pluoštų audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 170 g ir kuriuose sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % masės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne:
\n

55141

\n
–Nebalinti arba balinti:
\n

551412

\n
––Poliesterių kuokštelinių pluoštų, trinyčio arba keturnyčio ruoželinio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą 55142
\n
–Dažyti:
\n

5514 21

\n
––Poliesterių kuokštelinių pluoštų, drobinio pynimo 5514 22
\n
––Poliesterių kuokštelinių pluoštų, trinyčio arba keturnyčio ruoželinio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą 5514 29
\n
–– Kiti audiniai 5515 Kiti sintetinių kuokštelinių pluoštų audiniai:
\n

5515 1

\n
–Poliesterių kuokštelinių pluoštų:
\n

5515 11

\n
–– Maišytų vien tik arba daugiausia su viskozės kuokšteliniais pluoštais 5515 12
\n
–– Maišyti vien tik arba daugiausia su sintetinėmis gijomis 5515 13
\n
–– Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilnių gyvūnų plaukais 5515 19
\n
–– Kiti 5516 Dirbtinių kuokštelinių pluoštų audiniai:
\n

5516 1

\n
–Kuriuose dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės:
\n

551611

\n
––Nebalinti arba balinti:
\n

551612

\n
–– Dažyti:
\n

551613

\n
–– Iš įvairių spalvų verpalų:
\n

55162

\n
–Kuriuose dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % masės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su sintetinėmis gijomis 5516 21
\n
–– Nebalinti arba balinti 5516 22
\n
–– Dažyti 5516 23
\n
–– Iš įvairių spalvų verpalų:
\n

5516 24

\n
–– Su atspaudais:
\n

5516 3

\n
–Kuriuose dirbtiniai kuokšteliniai (štapelio) pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % masės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilnių gyvūnų plaukais:
\n

5516 31

\n
––Nebalinti arba balinti 5516 32
\n
–– Dažyti 5516 33
\n
–– Iš įvairių spalvų verpalų 5516 34
\n
––Su atspaudais:
\n

5601 Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai:

\n

5601 2

\n
–Vata; kiti vatos dirbiniai:
\n

5601 21

\n
––Iš medvilnės 5601 21 1
\n
–– – Vata 5601 21 9
\n
–– – Vatos dirbiniai 5603 Neaustinės medžiagos, įmirkytos arba neįmirkytos, aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotos arba nelaminuotos:
\n

5603 1

\n
–Iš sintetinių gijų:
\n

560313

\n
–– Kurių m2 masė didesnė kaip 70 g, bet ne didesnė kaip 150 g 5603 14
\n
–– Kurių m2 masė didesnė kaip 150 g 5603 9
\n
–Kiti:
\n

5603 93

\n
–– Kurių m2 masė didesnė kaip 70 g, bet ne didesnė kaip 150 g 5603 94
\n
–– Kurių m2 masė didesnė kaip 150 g 5701 Rištiniai kilimai ir kita rištinė tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava:
\n

5701 90

\n
–Iš kitų tekstilės medžiagų 5703 Siūtiniai kilimai ir kita siūtinė tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava:
\n

5703 20

\n
–Iš nailono arba iš kitų poliamidų:
\n

5703 30

\n
–Iš kitų sintetinių tekstilės medžiagų 5703 90
\n
–Iš kitų tekstilės medžiagų 5705 00 Kiti kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava 5803 Marlė, išskyrus kitus siauruosius audinius, klasifikuojamus 5806 pozicijoje:
\n

5803 10

\n
–Iš medvilnės 5807 Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, nesiuvinėti:
\n

5807 90

\n
–Kiti 5903 Tekstilės audiniai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti plastikais, išskyrus klasifikuojamus 5902 pozicijoje:
\n

5903 10

\n
–Su polivinilchloridu 5903 20
\n
–Su poliuteranu 5903 90
\n
–Kiti 5906 Gumuoti tekstilės audiniai, išskyrus klasifikuojamus 5902 pozicijoje:
\n

5906 10

\n
–Lipniosios juostos, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm 5906 9
\n
–Kiti:
\n

5906 91

\n
–– Megzti arba nerti 5906 99
\n
–– Kiti 5909 00 Tekstilinės žarnos ir panašūs tekstiliniai vamzdžio pavidalo dirbiniai (tiubingas) su vidiniu sluoksniu ar be jo, armuoti ar nearmuoti arba su kitų medžiagų priedais ar be jų:
\n

5909 00 1

\n
–– – Gaisrinės žarnos ir vamzdžio pavidalo dirbiniai 5909 00 9
\n
–– – Kiti 6103 Vyriški arba berniukų kostiumai, ansambliai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai), kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ar kelnaites), megzti arba nerti:
\n

6103 1

\n
–Kostiumai:
\n

6103 11

\n
–– Iš vilnos ir švelniavilnių gyvūnų plaukų 610312
\n
––Iš sintetinių pluoštų 6103 19
\n
––Iš kitų tekstilės medžiagų:
\n

6103 2

\n
–Ansambliai 6103 21
\n
–– Iš vilnos ir švelniavilnių gyvūnų plaukų 6103 22
\n
––Iš medvilnės 6103 23
\n
––Iš sintetinių pluoštų 6103 29
\n
––Iš kitų tekstilės medžiagų:
\n

6103 3

\n
–Striukės ir sportiniai švarkai (bleizeriai):
\n

6103 31

\n
–– Iš vilnos ir švelniavilnių gyvūnų plaukų 6103 32
\n
––Iš medvilnės 6103 33
\n
––Iš sintetinių pluoštų 6103 39
\n
––Iš kitų tekstilės medžiagų:
\n

6103 4

\n
–Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai:
\n

6103 41

\n
–– Iš vilnos ir švelniavilnių gyvūnų plaukų 6103 42
\n
––Iš medvilnės 6103 43
\n
––Iš sintetinių pluoštų 6103 49
\n
––Iš kitų tekstilės medžiagų:
\n

6301 Antklodės ir kelioniniai pledai:

\n

6301 20

\n
–Antklodės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų:
\n

6301 30

\n
–Antklodės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš medvilnės 6301 40
\n
–Antklodės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš sintetinių pluoštų:
\n

6301 90

\n
–Kitos antklodės ir kelioniniai pledai:
\n

6302 Lovos skalbiniai, stalo skalbiniai, skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai:

\n

6302 10

\n
–Lovos skalbiniai, megzti arba nerti 6302 2
\n
–Kiti lovos skalbiniai, su antspaudais:
\n

6302 21

\n
–– Iš medvilnės 6302 22
\n
–– Iš sintetinių pluoštų 6302 29
\n
–– Iš kitų tekstilės medžiagų 6302 3
\n
–Kiti lovos skalbiniai:
\n

6302 31

\n
––Iš medvilnės 6302 31 9
\n
–– – Kiti 6302 39
\n
–– Iš kitų tekstilės medžiagų 6302 40
\n
–Stalo skalbiniai, megzti arba nerti 6302 5
\n
–Kiti stalo skalbiniai:
\n

6302 51

\n
––Iš medvilnės 6302 59
\n
––Iš kitų tekstilės medžiagų II PRIEDAS Muito mokesčiai sumažinami taip:
\n
–šio Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muito mokestis sumažinamas iki 65 % bazinio muito,
\n
–2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito
\n
–2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 35 % bazinio muito
\n
–2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 20 % bazinio muito
\n
–nuo 2004 m. sausio 1 d. – panaikinami likę muitai.
\n

HS 6 + Aprašymas 5109 Vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai , skirti mažmeninei prekybai 5109 10 — Kurių sudėtyje esanti švelniavilnių gyvūnų plaukų vilna sudaro 8 5 % ar daugiau gaminio masės 5109 90 — Kiti 6104 Moteriški arba mergaičių kostiumai, ansambliai, švarkai, striukės, sportiniai švarkai (bleizeriai), kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ar kelnaites), megzti arba nerti 6104 3 — Striukės ir sportiniai švarkai (bleizeriai):

\n

6104 32 — — iš medvilnės 6104 33 — iš sintetinių pluoštų 6104 39 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6104 4 — Suknelės:

\n

6104 41 — — iš vilnos ir švelniavilnių gyvūnų plaukų 6104 42 — — iš medvilnės 6104 43 — — iš sintetinių pluoštų 6104 44 — — iš sintetinių pluoštų 6104 49 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6104 5 — Sijonai, įskaitant sijonus— kelnes:

\n

6104 51 — — iš vilnos ir švelniavilnių gyvūnų plaukų 6104 52 — — iš medvilnės 6104 53 — — iš sintetinių pluoštų 6104 59 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6104 6 — Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai:

\n

6104 62 — — iš medvilnės 6104 63 — — iš sintetinių pluoštų 6104 69 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6105 Viriški arba berniukų marškiniai, megzti arba nerti 6105 10 — iš medvilnės 6105 20 — iš sintetinių pluoštų 6105 90 — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6106 Moteriški arba mergaičių marškiniai, palaidinukės ir marškiniai–palaidinukės, megzti arba nerti 6106 10 Iš medvilnės 6106 20 — iš sintetinių pluoštų 6106 90 — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6107 Vyriški arba berniukų apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti 6107 1 — Apatinės kelnės ir trumpikės 610711 — — iš medvilnės 6107 12 — — iš sintetinių pluoštų 610719 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6107 2 — Naktiniai marškiniai ir pižamos 6107 21 — — iš medvilnės 6107 22 — — iš sintetinių pluoštų 6107 29 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6107 9 — Kiti:

\n

6107 91 — — iš medvilnės 6107 92 — — iš sintetinių pluoštų 6107 99 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6108 Moteriški arba mergaičių apatinukai, apatiniai sijonai, apatinės kelnės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti 6108 2 — Apatinės kelnės ir kelnaitės 6108 21 — — iš medvilnės 6108 22 — — iš sintetinių pluoštų 6108 29 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6108 3 — Naktiniai marškiniai ir pižamos 6108 31 — — iš medvilnės 6108 32 — — iš sintetinių pluoštų 6108 39 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6108 9 — Kiti:

\n

6108 91 — — iš medvilnės 6108 92 — — iš sintetinių pluoštų 6108 99 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6109 Marškinėliai, apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, megzti arba nerti 6109 10 — iš medvilnės 6109 90 — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6110 Megztiniai, puloveriai, susagstomi megztiniai, liemenės ir panašūs gaminiai, nerti arba megzti.

\n

6110 10 — iš vilnos ir švelniavilnių gyvūnų plaukų 6110 20 — iš medvilnės 6110 30 — iš sintetinių pluoštų 6110 90 — iš kitų tekstilės medžiagų 6203 Vyriški arba berniukų kostiumai, ansambliai, striukės, sportiniai švarkai (bleizeriai), kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ar kelnaites) 6203 1 — Kostiumai:

\n

6203 11 — — iš vilnos ir švelniavilnių gyvūnų plaukų 620312 — — iš sintetinių pluoštų 6203 12 9 — — — Kiti 6203 19 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6203 19 2 — — — Kitų, iš medvilnės audinių 6203 19 9 — — Kiti 6203 2 — Ansambliai 6203 21 — — iš vilnos ir švelniavilnių gyvūnų plaukų 6203 22 — — iš medvilnės 6203 22 9 — — — Kiti 6203 23 — — iš sintetinių pluoštų 6203 23 9 — — — Kiti 6203 29 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6203 29 9 — — — Kiti 6203 3 — Striukės ir sportiniai švarkai (bleizeriai):

\n

6203 32 — iš medvilnės 6203 32 9 — Kiti 6203 33 — — iš sintetinių pluoštų 6203 33 9 — — Kiti 6203 39 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6203 39 9 — —Kiti 6203 4 — Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai:

\n

6203 42 — — iš medvilnės 6203 42 9 — — — Kiti 6203 43 — — iš sintetinių pluoštų 6203 43 9 — — — Kiti 6203 49 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6203 49 9 — — — Kiti 6204 Moteriški arba mergaičių kostiumai, ansambliai, striukės, sportiniai švarkai (bleizeriai), suknelės, sijonai— kelnės, kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ar kelnaites):

\n

6204 1 — Kostiumai:

\n

6204 12 — — iš medvilnės 620413 — — iš sintetinių pluoštų 6204 19 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6204 2 — Ansambliai 6204 22 — — iš medvilnės 6204 22 9 — — — Kiti 6204 23 — — iš sintetinių pluoštų 6204 23 9 — — — Kiti 6204 29 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6204 29 9 — — — Kiti 6204 3 — Striukės ir sportiniai švarkai (bleizeriai):

\n

6204 32 — — iš medvilnės 6204 32 9 — — — Kiti 6204 33 — — iš sintetinių pluoštų 6204 33 9 — — — Kiti 6204 39 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6204 39 9 — — — Kiti 6204 4 — Suknelės:

\n

6204 42 — — iš medvilnės 6204 43 — — iš sintetinių pluoštų 6204 44 — — iš sintetinių pluoštų 6204 49 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6204 5 — Sijonai ir sijonai–kelnės:

\n

6204 52 — — iš medvilnės 6204 53 — — iš sintetinių pluoštų 6204 59 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6204 6 — Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai:

\n

6204 61 — — iš vilnos ir švelniavilnių gyvūnų plaukų 6204 62 — — iš medvilnės 6204 62 9 — — — Kiti 6204 63 — — iš sintetinių pluoštų 6204 63 9 — — — Kiti 6204 69 — — iš kitų tekstilės medžiagų:

\n

6204 69 9 — — — Kiti 6205 Vyriški ir berniukų marškiniai:

\n

6205 10 — iš vilnos ir švelniavilnių gyvūnų plaukų 6205 20 — iš medvilnės 6205 30 — iš sintetinių pluoštų 6205 90 — iš kitų tekstilės medžiagų 6206 Moteriški arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai— palaidinukės, megzti arba nerti:

\n

6206 30 — iš medvilnės 6206 40 — iš sintetinių pluoštų 6206 90 — iš kitų tekstilės medžiagų 6309 00 Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti dirbiniai 2 PROTOKOLAS dėl plieno gaminių

\n

1 straipsnis

\n

Šis protokolas taikomas produktams, išvardytiems Bendrojo muitų tarifo 72 skyriuje. Jis taip pat taikomas kitiems gataviems plieno gaminiams, kurių kilmės šalis pagal pirmiau minėtą skyrių ateityje galėtų būti Kroatija.

\n

2 straipsnis

\n

Muito mokesčiai, taikomi Kroatijos kilmės plieno gaminių importui, panaikinami šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

\n

3 straipsnis

\n
1.Muito mokesčiai, taikomi Kroatijoje Bendrijos kilmės plieno gaminių importui, išskyrus I priede išvardytus produktus, panaikinami šio susitarimo įsigaliojimo dieną.
\n
2.Muito mokesčiai, taikomi Kroatijoje plieno gaminių, išvardytų I priede, importui, palaipsniui panaikinami laikantis tokių terminų: — šio susitarimo įsigaliojimo dieną muito mokestis sumažinamas iki 65 % bazinio muito, — 2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito, — 2004 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 35 % bazinio muito — 2005 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 20 % bazinio muito — nuo 2006 m. sausio 1 d. — panaikinami likę muitai.
\n

4 straipsnis

\n
1.Kroatijos kilmės plieno gaminių importo į Bendriją kiekybiniai apribojimai ir lygiaverčio poveikio priemonės panaikinamos Susitarimo įsigaliojimo dieną.
\n
2.Bendrijos kilmės plieno gaminių importo į Kroatiją kiekybiniai apribojimai ir lygiaverčio poveikio priemonės panaikinamos Susitarimo įsigaliojimo dieną.
\n

5 straipsnis

\n
1.Atsižvelgdamos į šio Susitarimo 35 straipsnyje nustatytas taisykles Šalys pripažįsta, kad kiekviena jų turi kuo skubiau spręsti savo plieno sektoriaus struktūrines problemas ir taip užtikrinti šios pramonės konkurencingumą pasaulyje. Todėl Kroatija per dvejus metus parengia savo plieno pramonės restruktūrizavimo ir pertvarkymo programą, kuri padėtų šiam sektoriui tapti gyvybingu įprastomis rinkos sąlygomis. Kroatijos prašymu šiam tikslui Bendrija teikia jai atitinkamas technines konsultacijas.
\n
2.Bet kokie šiam straipsniui prieštaraujantys veiksmai vertinami vadovaujantis ne tik šio Susitarimo 35 straipsnyje nustatytomis taisyklėmis, bet ir konkrečiais kriterijais, suformuotais taikant Bendrijos valstybės paramos taisykles, įskaitant jos antrinės teisės aktus ir konkrečias valstybės paramos kontrolės taisykles, taikomas plieno sektoriui po EAPB sutarties galiojimo pabaigos.
\n
3.Siekdama taikyti šio Susitarimo 1 straipsnio 35 dalies iii punktą plieno gaminiams, Bendrija pripažįsta, kad penkerius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Kroatija išimtiniais atvejais galės teikti valstybės paramą restruktūrizavimo tikslais, jeigu: — ją gaunančios bendrovės įprastinėmis rinkos sąlygomis restruktūrizavimo laikotarpio pabaigoje tampa perspektyvesnės, ir — teikiama tik tokio dydžio parama ir tik tokiu reguliarumu, koks būtinas norint atkurti gyvybingumą, o tas dydis ir reguliarumas palaipsniui mažinamas, ir — restruktūrizavimo programa susieta su visuotinu pajėgumų racionalizavimu ir mažinimu Kroatijoje.
\n
4.Kiekviena Šalis užtikrina visišką būtinos restruktūrizavimo ir pertvarkymo programos įgyvendinimo skaidrumą, nuolatos keisdamasi su kita Šalimi visa informacija, įskaitant informaciją apie restruktūrizavimo planą, taip pat apie valstybės paramos, teikiamos vadovaujantis šio straipsnio 2 ir 3 dalimis, dydį, reguliarumą ir paskirtį.
\n
5.Laikinasis komitetas kontroliuoja šio straipsnio 1— 4 dalyse išdėstytų reikalavimų vykdymą.
\n
6.Jei viena Šalis mano, kad tam tikri kitos Šalies veiksmai prieštarauja šio straipsnio sąlygoms, ir jeigu tie veiksmai daro arba gali padaryti žalą pirmosios Šalies interesams arba materialinę žalos jos vietos pramonei, ta Šalis gali imtis atitinkamų priemonių, prieš tai pasikonsultavusi su 7 straipsnyje minima kontaktine grupe arba praėjus 30 darbo dienų po kreipimosi dėl tokios konsultacijos.
\n

6 straipsnis

\n

Susitarimo 6, 7 ir 8 straipsnių nuostatos taikomos Šalių tarpusavio prekybai plieno gaminiais.

\n

7 straipsnis

\n

Šalys susitaria, kad šio protokolo nuostatų laikymuisi ir įgyvendinimui sudaroma kontaktinė grupė, kaip nurodyta susitarimo 41 straipsnyje.

\n

I PRIEDAS HS 6 + Aprašymas 7213 Strypai ir juostos, karštojo valcavimo, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo, iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno.

\n

721310 — su įbrėžimais, briaunomis, grioveliais ar kitomis deformacijomis atsiradusiomis valcavimo metu:

\n

7213 10 1 — — Kurių skersmuo ne mažesnis kaip 8mm, bet ne didesnis kaip 14 mm.

\n

7213 10 9 — — Kiti 7213 9 — Kiti:

\n

7213 91 — — Kurių apskrito skespjūvio skersmuo mažesnis kaip 14 mm 7213 91 2 — — Kiti, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 8 mm 7214 Kiti geležies ir nelegiruotojo plieno strypai ir juostos, po kalimo toliau neapdoroti, karštojo valcavimo, karštai tempti arba karštai išspausti (ekstruzijos būdu pagaminti), įskaitant po valcavimo išlenktus.

\n

7214 20 — su įbrėžimais, briaunomis, grioveliais ar kitomis deformacijomis atsiradusiomis valcavimo metu:

\n

7214 20 1 — — Kurių skersmuo ne mažesnis kaip 8mm, bet ne didesnis kaip 25 mm.

\n

7214 9 — Kiti:

\n

7214 99 — — Kiti:

\n

7214 99 1 — — —Kurių apskrito skerspjūvio skersmuo ne mažesnis kaip 8mm, bet ne didesnis kaip 25 mm.

\n

7217 Viela iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno 721710 — Nepadengti ir neapvilkti, poliruoti arba nepoliruoti:

\n

7217 10 9 — — Kiti 3 PROTOKOLAS dėl Bendrijos ir Kroatijos prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais

\n

1 straipsnis

\n
1.Bendrija ir Kroatija perdirbtiems žemės ūkio produktams taiko muito mokesčius, nurodytus atitinkamai I ir II prieduose, juose nustatytomis sąlygomis, neatsižvelgdamos į tai, ar jų importui taikomos kvotos ar ne.
\n
2.Laikinasis komitetas priima sprendimą dėl: — šiame protokole pateikto perdirbtų žemės ūkio produktų sąrašo papildymo, -i ir II prieduose nurodytų muito mokesčių pakeitimo, — tarifinių kvotų didinimo arba panaikinimo.
\n
3.Laikinasis komitetas gali pakeisti šiame protokole nustatytus muito mokesčius režimu, nustatytu remiantis Bendrijos ir Kroatijos žemės ūkio produktų, kurie faktiškai naudojami gaminant perdirbtus žemės ūkio produktus ir kuriems taikomas šis protokolas, atitinkamomis rinkos kainomis.
\n

2 straipsnisMuito mokesčiai, taikomi pagal 1 straipsnį, gali būti sumažinti Laikinojo komiteto sprendimu:

\n

— jeigu sumažinami Bendrijos ir Kroatijos tarpusavio prekyboje pagrindiniams produktams taikomi muito mokesčiai, arba — reaguodama į muitų sumažinimą dėl abipusių nuolaidų, taikomų perdirbtiems žemės ūkio produktams.

\n

3 straipsnis

\n

Bendrija ir Kroatija informuoja viena kitą apie administracines priemones, priimtas taikyti šiame protokole išvardytiems produktams. Šios priemonės turėtų užtikrinti vienodą požiūrį į visas suinteresuotas šalis ir būti kuo paprastesnės bei lankstesnės.

\n

I PRIEDAS Muito mokesčiai, taikomi Kroatijos kilmės prekių importui į Bendriją.

\n

Toliau išvardytų Kroatijos kilmės perdirbtų žemės ūkio produktų importui į Bendriją taikomi nuliniai muitai.

\n

KN kodas Aprašymas

\n

(1)

\n
(2)0403 Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos:
\n

0403 10 — Jogurtas:

\n

Nuo 0403 10 51 iki 0403 10 99 — — Aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos 0403 90 — Kiti:

\n

Nuo 0403 90 71 iki 0403 90 99 — — Aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos 0405 Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos:

\n

0405 20 — Pieno pastos:

\n

0405 20 10 — — Kurių riebumas ne mažesnis kaip 39% masės, bet mažesnis kaip 60% masės 0405 20 30 — — Kurių riebumas ne mažesnis kaip 60% masės, bet ne didesnis kaip 75% masės 0509 00 Gyvūninės kilmės gamtinės pintys:

\n

0509 00 90 — Kiti 0710 Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos:

\n

0710 40 00 — Cukriniai kukurūzai 0711 Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais):

\n

0711 90 — Kitos daržovės; daržovių mišiniai: — — Daržovės:

\n

0711 90 30 — — — Cukriniai kukurūzai 1302 Augalų syvai ir ekstraktai; pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai; agaras ir kitos augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti: — Augalų syvai ir ekstraktai:

\n

1302 12 00 — — iš saldišaknės 1302 13 00 — — iš apynių 1302 20 — Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai 1302 20 10 — — Sausi (-os) 1302 20 90 — — Kiti 1505 Avių prakaitiniai riebalai ir iš jų gaunamos riebalų medžiagos (įskaitant lanoliną):

\n

1505 10 00 — Neapdoroti avių prakaitiniai riebalai 1516 Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti:

\n

1516 20 — Augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos:

\n

1516 20 10 — — Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“ 1517 Margarinas; gyvūninių arba augalinių riebalų ir aliejaus bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų maistiniai mišiniai arba preparatai, išskyrus maistinius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje:

\n

151710 — Margarinas, išskyrus skystąjį margariną:

\n

1517 10 10 — — Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10%, bet ne daugiau kaip 15% masės pieno riebalų 151790 — Kiti:

\n

1517 90 10 — — Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10%, bet ne daugiau kaip 15% masės pieno riebalų — — Kiti:

\n

151790 93 — — Maistiniai mišiniai arba preparatai, naudojami formoms tepti 1518 00 Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 15.16 pozicijoje; nemaistiniai gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje:

\n

1518 00 10 — Linoksinas — Kiti:

\n

1518 00 91 — — Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje — — Kiti:

\n

1518 00 95 — — — Nemaistiniai gyvūninių arba gyvūninių ir augalinių riebalų, aliejų ir jų frakcijų mišiniai arba preparatai 1518 00 99 — — — Kiti 1521 Augalinis vaškas (išskyrus trigliceridus), bičių vaškas, kitas vabzdžių vaškas ir spermacetas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti:

\n

1521 90 — Kiti: — — Bičių vaškas ir kitas vabzdžių vaškas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti:

\n

1521 90 99 — — — Kiti 1522 00 Degra; riebalinių medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo atliekos:

\n

1522 00 10 — Degra 1702 Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas; cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi; karamelė (degintas cukrus):

\n

1702 50 00 — Chemiškai gryna fruktozė 1702 90 — Kiti, įskaitant invertuotąjį cukrų:

\n

1702 90 10 — — Chemiškai gryna maltozė 1704 Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos 1803 Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai:

\n

1804 00 00 Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus 1805 00 00 Kakavos milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių 1806 Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos 1901 Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų nuo 0401 iki 0404 pozicijos, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje:

\n

1902 Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui, spageti, makaronai, vermišeliai, lazanija, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas: — Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu:

\n

1902 11 00 — — Su kiaušiniais 1902 19 — — Kiti 1902 20 — Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu: — — Kiti:

\n

1902 20 91 — — — Virti 1902 20 99 — — — Kiti 1902 30 — Kiti tešlos gaminiai:

\n

1902 40 — Kuskusas:

\n

1903 00 00 Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą 1904 Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje:

\n

1905 Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai 2001 Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi:

\n

2001 90 — Kiti:

\n

2001 90 30 — — Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 — — Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5% masės 2001 90 60 — — Palmių šerdys 2004 Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 20.06 pozicijoje:

\n

2004 10 — Bulvės: — — Kiti:

\n

2004 10 91 — — — Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą 2004 90 — Kitos daržovės ir daržovių mišiniai:

\n

2004 90 10 — — Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) 2005 Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 20.06 pozicijoje:

\n

2005 20 — Bulvės:

\n

2005 20 10 — — Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą 2005 80 00 — Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) 2008 Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje: — Riešutai, žemės riešutai (arachiai) ir kitos sėklos, sumaišytos arba nesumaišytos tarpusavyje:

\n

2008 11 — — Žemės riešutai:

\n

2008 11 10 Žemės riešutų sviestas — Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 2008 19 subpozicijoje:

\n

2008 91 00 — — Palmių šerdys 2008 99 — — Kiti: — — — Į kuriuos nepridėta alkoholio: — — — Į kuriuos nepridėta cukraus:

\n

2008 99 85 — — Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 — — Saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kurių sudėtyje esančio krakmolo kiekis sudaro ne mažiau kaip 5 % masės 2101 Kavos, arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių produktų arba iš kavos, arbatos arba matės; skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:

\n

2102 Mielės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti kepimo milteliai:

\n

2102 10 — Aktyviosios mielės:

\n

2102 20 — Neaktyviosios mielės; kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai: — — Neaktyviosios mielės:

\n

2102 20 11 — — — Tablečių, kubelių arba panašių pavidalų arba tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg 2102 20 19 — — — Kitos 2102 30 00 — Paruošti kepimo milteliai 2103 Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios:

\n

2103 10 00 — Sojos padažas 2103 20 00 — Pomidorų kečupas (ketchup) ir kiti pomidorų padažai 2103 30 — Garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios:

\n

2103 30 90 — — Paruoštos garstyčios 2103 90 — Kiti:

\n

2103 90 90 — — Kiti 2104 Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai); homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai:

\n

2105 00 Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos:

\n

2106 Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje:

\n

2106 10 — Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos:

\n

2106 90 — Kiti:

\n

2106 90 10 — — Sūris fondues 2106 90 20 — — Sudėtiniai alkoholiniai preparatai, vartojami gėrimų gamyboje, išskyrus preparatus, daugiausia sudarytus iš kvapiųjų medžiagų: — — Kiti:

\n

2106 90 92 — — — Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo: sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch 2106 90 98 — — — Kiti 2202 Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje 2203 00 Salyklinis alus 2205 Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti augalais arba aromatinėmis medžiagomis 2207 Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80% tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kokio stiprumo spiritai 2208 Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80% tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:

\n

2208 40 — Romai (rum) ir tafijos (taffia):

\n

2208 90 — Kiti:

\n

2208 90 91 iki 2208 90 99 — — Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 80% tūrio 2402 Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais 2403 Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos:

\n

2905 Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai: — Kiti polihidroksiliniai alkoholiai:

\n

2905 43 00 — — Manitolis 2905 44 — — D— gliucitolis (sorbitolis) 2905 45 00 — — Glicerolis 3301 Eteriniai aliejai (deterpenuoti arba nedeterpenuoti), įskaitant konkretus ir absoliutus; kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai); ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai); eterinių aliejų koncentratai riebaluose, nelakiuosiuose aliejuose, vaškuose arba panašiose medžiagose, gauti anfleražo arba maceravimo būdu; šalutiniai terpeniniai eterinių aliejų deterpenacijos produktai; eterinių aliejų vandeniniai distiliatai ir vandeniniai tirpalai 3301 90 — Kiti:

\n

3301 90 21 — — — iš saldišaknių ir apynių 3302 Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojami pramonėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje:

\n

3302 10 — Skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje: — — Skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje: — — — Preparatai, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos:

\n

3302 10 10 — — — — Kurių faktinė etilo alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra didesnė kaip 0,5 % tūrio: — — — Kiti:

\n

3302 10 21 — — — — Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės ar izogliukozės, 5 % masės gliukozės ar krakmolo sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch 3302 10 29 — — — Kiti:

\n

3501 Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai:

\n

350110 — Kazeinas:

\n

3501 10 50 — — Skirtas naudoti pramonėje, išskyrus maisto produktų ir pašarų gamybą 3501 10 90 — — Kiti 3501 90 — Kiti:

\n

3501 90 90 — — Kiti 3505 Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pavyzdžiui, paželatinuoti arba esterinti krakmolai); klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų:

\n

3505 10 — Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai:

\n

3505 10 10 — — Dekstrinai — — Kiti modifikuoti krakmolai:

\n

3505 10 90 — — — Kiti:

\n

3505 20 — Klijai 3809 Apdailos agentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti, ir kiti produktai bei preparatai (pavyzdžiui, užpildai ir kandikai), naudojami tekstilės, popieriaus, odos pramonėje arba panašiose pramonės šakose, nenurodyti kitoje vietoje:

\n

3809 10 — Daugiausia iš krakmolingų medžiagų 3823 Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant; pramoniniai riebalų alkoholiai: — Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant:

\n

3823 11 00 — — Stearino rūgštis 3823 12 00 — — Oleino rūgštis 3823 13 00 — — Talo alyvos riebalų rūgštys 3823 19 — — Kiti 3823 70 00 — Pramoniniai riebalų alkoholiai 3824 Paruošti liejimo formų arba gurgučių rišikliai; chemijos produktai ir chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų gaminiai (įskaitant sudarytus iš gamtinių produktų mišinių), nenurodyti kitoje vietoje; chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų liekamieji produktai, nenurodyti kitoje vietoje:

\n

3824 60 — Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojamą 2905.44 subpozicijoje:

\n

II PRIEDAS 1 sąrašas Bendrijos kilmės prekės, kurioms Kroatija panaikina muitus (nedelsiant arba palaipsniui) KN kodas Aprašymas Taikomas muitas (MFN %) 2002 2003 2004 2005 2006 2007

\n

(1)

\n

(2)

\n

(3)

\n

(4)

\n

(5)

\n

(6)

\n

(7)

\n
(8)0501 00 00 Neapdoroti žmonių plaukai, plauti arba neplauti, valyti arba nevalyti; žmonių plaukų atliekos 0 0502 Kiaulių arba šernų šeriai ir plaukai; barsukų plaukai ir kiti plaukai, naudojami šepečiams ir teptukams gaminti; šių šerių arba plaukų atliekos:
\n

0 0503 00 00 Ašutai ir ašutų atliekos, suformuoti arba nesuformuoti į sluoksną, su pagrindu arba be pagrindo 0 0505 Paukščių odos ir kitos jų kūno dalys su plunksnomis arba pūkais; plunksnos ir plunksnų dalys (su pakirptais arba nepakirptais kraštais) bei pūkai, toliau neapdoroti, išskyrus jų išvalymą, dezinfekavimą arba paruošimą laikyti; plunksnų arba plunksnų dalių milteliai ir atliekos:

\n

0 0506 Kaulai ir ragų šerdys, neapdoroti (-os), be riebalų, paprastai apdoroti (-os) (bet neišpjauti (-os) pagal formą), apdoroti (-os) rūgštimi ar deželatinizuoti (-os); šių produktų milteliai ir atliekos:

\n

0 0507 Dramblio kaulas, vėžlių šarvai, banginių ūsai ir banginių ūsų šeriai, ragai, elnių ragai, kanopos, nagai ir snapai, neapdoroti arba paprastai apdoroti, bet neišpjauti pagal formą; šių produktų milteliai ir atliekos:

\n

0 0508 00 00 Koralai ir panašios medžiagos, neapdorotos arba paprastai apdorotos, bet neapdorotos kitu būdu; moliuskų geldelės, vėžiagyvių arba dygiaodžių kiautai, sepijų skeleto plokštelės, neapdorotos (-i) arba paprastai apdorotos (-i), bet neišpjautos (-i) pagal formą, jų milteliai ir atliekos 0 0509 00 Gyvūninės kilmės gamtinės pintys:

\n

0 0510 00 00 Pilkoji ambra, bebrų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai vabalai; tulžis, džiovinta arba nedžiovinta; liaukos ir kiti gyvūniniai produktai, naudojami farmacijos preparatams gaminti, švieži, šaldyti, užšaldyti arba kitu būdu konservuoti neilgam laikymui:

\n

0 0710 0710 40 00 Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos: — Cukriniai kukurūzai 0 0711 0711 90 0711 90 30 Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais): — Kitos daržovės; daržovių mišiniai: — — Daržovės: — — — Cukriniai kukurūzai 0 0903 00 0 Matė0 Matė 0 1212 Saldžiavaisių pupmedžių vaisiai, jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai, runkelinis ir cukranendrių cukrus, švieži, atšaldyti arba džiovinti, malti arba nemalti; vaisių branduoliai ir kiti augaliniai produktai (įskaitant neskrudintas Cichorium intybus sativu rūšies trūkažolės (cikorijos) šaknis) skirti žmonių maistui, nenurodyti kitoje vietoje 1212 20 00 — Jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai 0 1302 Augalų syvai ir ekstraktai; pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai; agaras ir kitos augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti: — Augalų syvai ir ekstraktai:

\n

1302 12 00 — — iš saldišaknės 0 1302 13 00 — — iš apynių 0 1302 14 00 — — Skaistenio (piretrumo) arba augalų šaknų, kurių sudėtyje yra rotenono 0 130219 — — Kiti:

\n

1302 19 30 — — — Augalų ekstraktų mišiniai, skirti gėrimų arba maisto produktų gamybaior of food preparations 0 — — — Kiti:

\n

1302 19 91 — — — — Medicininės paskirties 0 1302 20 — Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai 0 — Augalinės gleivės ir tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti:

\n

1302 31 00 — — Agaras 0 1302 32 — — Gleivės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių, saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų arba cukrinių runkelių sėklų, modifikuoti arba nemodifikuoti:

\n

1302 32 10 — — — Iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių ir saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų 0 1401 Augalinės medžiagos, daugiausia tinkamos pynimui (pavyzdžiui, bambukai, rotangai (rattans), nendrės, meldai, gluosnių, karklų arba žilvičių vytelės, rafija, valyti, balinti arba dažyti javų šiaudai bei liepų karnos):

\n

0 1402 Augalinės medžiagos, daugiausia tinkamos kimšimui arba išklojimui (pavyzdžiui, kapokas, augaliniai plaukai ir andrai), suformuotos arba nesuformuotos į sluoksną, su pagrindu iš kitos medžiagos arba be pagrindo:

\n

0 1403 Augalinės medžiagos, daugiausia tinkamos šluotoms arba šepečiams gaminti (pavyzdžiui, karklinis sorgas (broomcorn), piasava (piassava), varputis ir istlis), surištos arba nesurištos į sruogas arba į ryšulėlius 0 1404 Augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje:

\n

0 1505 Vilnų riebalai ir kitos iš jų gaunamos riebalinės medžiagos (įskaitant lanoliną) 0 1506 00 00 Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti 0 1515 Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus (įskaitant simondsijų aliejų) ir jo frakcijas ir jų frakcijos, rafinuoti arba nerafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti 1515 60 00 — Simondsijų aliejus ir jo frakcijos 0 1516 Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti:

\n

1516 20 — Augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos:

\n

1516 20 10 — — Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“ 0 1518 00 Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 15.16 pozicijoje; nemaistiniai gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje:

\n

1518 00 10 — Linoksinas 0 — Sujungtieji augaliniai aliejai, skysti, mišrūs, techniniam ar pramoniniam naudojimui, bet ne žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybai Nuo 1518 00 91 iki 1518 00 99 — Kiti 0 1520 00 00 Neapdorotas glicerolis; glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai 0 1521 Augalinis vaškas (išskyrus trigliceridus), bičių vaškas, kitas vabzdžių vaškas ir spermacetas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti:

\n

0 1522 00 Degra; riebalinių medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo atliekos:

\n

1522 00 10 — Degra 0 1702 Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas; cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi; karamelė (degintas cukrus):

\n

1702 50 00 — Chemiškai gryna fruktozė 0 1702 90 — Kiti, įskaitant invertuotąjį cukrų:

\n

1702 90 10 — — Chemiškai gryna maltozė 0 1704 Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos:

\n

1704 10 — Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo:

\n

0 1803 Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai:

\n

0 1804 00 00 Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus 0 1805 00 00 Kakavos milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių 0 1901 Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų nuo 0401 iki 0404 pozicijos, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje:

\n

1901 10 00 — Maisto produktai kūdikiams, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes 0 1901 20 00 — Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 19.05 pozicijoje, gamybai 0 1901 90 — Kiti 80 60 40 30 15 0 1902 Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui, spageti, makaronai, vermišeliai, lazanija, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas: — Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu:

\n

1902 11 00 — — Su kiaušiniais 80 60 40 30 0 1902 19 — — Kiti 80 60 40 30 0 1902 20 — Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu: — — Kiti:

\n

1902 20 91 Virti 80 60 40 30 0 1902 20 99 — — — Kiti:

\n

80 60 40 30 0 1902 30 — Kiti tešlos gaminiai:

\n

80 60 40 30 0 1902 40 — Kuskusas:

\n

80 60 40 30 0 1903 00 00 Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą 0 1904 Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje:

\n

0 2001 Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi:

\n

2001 90 — Kiti:

\n

2001 90 30 — — Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) 0 2001 90 40 — — Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5% masės 0 2001 90 60 — — Palmių šerdys 0 2004 Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 20.06 pozicijoje:

\n

2004 10 — Bulvės: — — Kiti:

\n

2004 10 91 Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą 0 2004 90 — Kitos daržovės ir daržovių mišiniai:

\n

2004 90 10 — — Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) 0 2005 Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 20.06 pozicijoje:

\n

2005 20 — Bulvės:

\n

2005 20 10 — — Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą 0 2005 80 00 — Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) 0 2008 Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje: — Riešutai, žemės riešutai (arachiai) ir kitos sėklos, sumaišytos arba nesumaišytos tarpusavyje:

\n

2008 11 — — Žemės riešutai:

\n

2008 11 10 Žemės riešutų sviestas 0 — Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 2008 19 subpozicijoje:

\n

2008 91 00 — — Palmių šerdys 0 2008 99 — — Kiti: — — — Į kuriuos nepridėta alkoholio: — — — Į kuriuos nepridėta cukraus:

\n

2008 99 85 — — — — Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata) 0 2008 99 91 — — — — Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys kurių sudėtyje esantis krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės 0 2101 Kavos, arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių produktų arba iš kavos, arbatos arba matės; skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:

\n

0 2102 Mielės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti kepimo milteliai:

\n

80 60 40 30 15 0 2103 Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios:

\n

2103 10 00 — Sojos padažas 0 2103 20 00 — Pomidorų kečupas (ketchup) ir kiti pomidorų padažai 0 2103 30 — Garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios 0 2103 90 — Kiti:

\n

2103 90 10 — — Skystas mangų čatnis (aštrus uždaras) 0 2103 90 30 — — Aromatiniai kartimai, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais nuo 44,2 iki 49,2 % tūrio ir kurių sudėtyje yra nuo 1,5 iki 6 % masės gencijono, prieskonių ir įvairių sudėtinių dalių, taip pat nuo 4 iki 10 % cukraus, induose, kurių talpa ne didesnė kaip 0,5 litrai 80 60 40 30 15 0 2103 90 90 — — Kiti 80 60 40 30 15 0 2104 Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai); homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai:

\n

80 60 40 30 15 0 2106 Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje:

\n

210610 — Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos:

\n

0 2106 90 — Kiti:

\n

2106 90 10 — — Sūris fondues 0 2106 90 20 — — Sudėtiniai alkoholiniai preparatai, vartojami gėrimų gamyboje, išskyrus preparatus, daugiausia sudarytus iš kvapiųjų medžiagų:

\n

0 — — Kiti:

\n

2106 90 92 — — — Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo 0 2106 90 98 — — — Kiti:

\n

80 60 40 30 15 0 2201 Vandenys, įskaitant gamtinius arba dirbtinius mineralinius vandenis, ir gazuotieji vandenys, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių bei aromatinių medžiagų; ledas ir sniegas:

\n

2201 90 00 — Kiti 0 2203 00 Salyklinis alus 80 65 50 0 2207 Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80% tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kokio stiprumo spiritai 80 65 50 0 2208 Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80% tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:

\n

2208 20 — Spiritai, pagaminti distiliuojant vynuogių vyną arba vynuogių išspaudas:

\n

80 65 50 0 2208 30 — Viskiai:

\n

80 50 0 2208 40 — Romai (rum) ir tafijos (taffia):

\n

80 65 50 0 2208 50 — Džinai ir Geneva:

\n

80 65 50 0 2208 60 — Vodka 80 65 50 0 2208 70 — Likeriai ir kordialai 80 65 50 0 2208 90 — Kiti:

\n

2208 90 11 iki 2208 90 19 — — Arakai 80 65 50 0 — — Kriaušių arba vyšnių spiritai (išskyrus likerius), išskyrus slyvų brendį (Slivovitz), induose, kurių talpa: ex 2208 90 33 — — — Ne didesnė kaip 2 litrai 80 65 50 0 ex 2208 90 38 — — — Didesnė kaip 2 litrai 80 65 50 0 2208 90 41 iki 2208 90 78 — — Spiritai, likeriai ir kiti spirituoti gėrimai 80 65 50 0 2208 90 91 iki 2208 90 99 — — Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 80% tūrio 80 65 50 0 2402 Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais:

\n

2402 10 00 — Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako 0 2403 Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos: — Kiti:

\n

2403 91 00 — — Homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas 0 2403 99 — — Kiti 0 2905 Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai: — Kiti polihidroksiliniai alkoholiai:

\n

2905 43 00 — — Manitolis 0 2905 44 — — D-gliucitolis (sorbitolis) 0 2905 45 00 — — Glicerolis 0 3301 Eteriniai aliejai (deterpenuoti arba nedeterpenuoti), įskaitant konkretus ir absoliutus; kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai); ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai); eterinių aliejų koncentratai riebaluose, nelakiuosiuose aliejuose, vaškuose arba panašiose medžiagose, gauti anfleražo arba maceravimo būdu; šalutiniai terpeniniai eterinių aliejų deterpenacijos produktai; eterinių aliejų vandeniniai distiliatai ir vandeniniai tirpalai 3301 90 — Kiti: — — Ekstrahuoti oleorezinai:

\n

3301 90 21 — — — Iš saldišaknių ir apynių 0 3301 90 30 — — — Kiti:

\n

0 3302 Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojami pramonėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje:

\n

330210 — Skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje: — — Skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje: — — — Preparatai, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos: gėrimai:

\n

330210 10 — — — — Kurių faktinė etilo alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra didesnė kaip 0,5 % tūrio:

\n

0 — — — — Kiti:

\n

3302 10 21 — — — — Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo 0 3302 10 29 — — — — Kiti:

\n

0 3501 Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai:

\n

3501 10 — Kazeinas:

\n

0 3501 90 — Kiti:

\n

3501 90 90 — — Kiti 0 3505 Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pavyzdžiui., paželatinuoti arba esterinti krakmolai); klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų:

\n

3505 10 — Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai:

\n

3505 10 10 — — Dekstrinai 0 — — Kiti modifikuoti krakmolai:

\n

3505 10 90 — — — Kiti:

\n

0 3505 20 — Klijai 0 3809 Apdailos agentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti, ir kiti produktai bei preparatai (pavyzdžiui, užpildai ir kandikai), naudojami tekstilės, popieriaus, odos pramonėje arba panašiose pramonės šakose, nenurodyti kitoje vietoje:

\n

3809 10 — Daugiausia iš krakmolingų medžiagų 0 3823 Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant; pramoniniai riebalų alkoholiai: — Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant:

\n

3823 11 00 — — Stearino rūgštis 0 3823 12 00 — — Oleino rūgštis 0 3823 13 00 — — Talo alyvos riebalų rūgštys 0 3823 19 — — Kiti 0 3823 70 00 — Pramoniniai riebalų alkoholiai 0 3824 Paruošti liejimo formų arba gurgučių rišikliai; chemijos produktai ir chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų gaminiai (įskaitant sudarytus iš gamtinių produktų mišinių), nenurodyti kitoje vietoje; chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų liekamieji produktai, nenurodyti kitoje vietoje:

\n

3824 60 — Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojamą 2905.44 subpozicijoje:

\n

0 2 sąrašas Kvotos ir muito mokesčiai, taikomi Bendrijos kilmės prekių importui į Kroatiją.

\n

KN kodas Aprašymas Kvota 2002 m.

\n

(1)

\n

(2)

\n
(3)0403 Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos:
\n

1.600 tonų 0403 10 — Jogurtas:

\n

0403 10 51 iki 0403 10 99 — — Aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos 0403 90 — Kiti:

\n

0403 90 71 iki 0403 90 99 — — Aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos 0405 Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos:

\n

40 tonų 0405 20 — Pieno pastos:

\n

0405 20 10 — — Kurių riebumas ne mažesnis kaip 39% masės, bet mažesnis kaip 60% masės 0405 20 30 — — Kurių riebumas ne mažesnis kaip 60% masės, bet ne didesnis kaip 75% masės 1517 Margarinas; gyvūninių arba augalinių riebalų ir aliejaus bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų maistiniai mišiniai arba preparatai, išskyrus maistinius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje:

\n

500 tonų 151710 — Margarinas, išskyrus skystąjį margariną:

\n

1517 10 10 — — Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10%, bet ne daugiau kaip 15% masės pieno riebalų 1517 90 — Kiti:

\n

1517 90 10 — — Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10%, bet ne daugiau kaip 15% masės pieno riebalų — — Kiti:

\n

151790 93 — — — Maistiniai mišiniai arba preparatai, naudojami formoms tepti 2201 Vandenys, įskaitant gamtinius arba dirbtinius mineralinius vandenis, ir gazuotieji vandenys, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių bei aromatinių medžiagų; ledas ir sniegas:

\n

3.500 tonų 2201 10 — Mineraliniai ir gazuotieji vandenys:

\n

2205 Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti augalais arba aromatinėmis medžiagomis 300 hl 2208 Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80% tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:

\n

50 hl ex 220 89 03 3 ex 220 89 03 8 — — — Slyvų brendis (Slivovitz) 2402 Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais:

\n

25 tonų 2402 20 — Cigaretės, kuriose yra tabako 2402 90 00 — Kiti 2403 Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos:

\n

30 tonų 2403 10 — Rūkomasis tabakas, kurio sudėtyje nėra tabako pakaitalų arba yra bet koks jų kiekis:

\n

Pastaba:

\n

Šioje lentelėje išvardytiems produktams taikomas nulinis tarifas pagal toliau nurodytas tarifines kvotas. Kvotos didinamos 2002m., 2004 m., 2005 m. ir 2006 m. po 10 % 2002 m. kvotos. Šiems kiekiams taikomi muitai bus sumažinti 2002 m., 2003 m., 2004 m., 2005 m. ir 2006 m. iki 90 %, 80 %, 70 %, 60 % ir 50 % muitų tarifo.

\n

3 sąrašas Kvotos ir muito mokesčiai, taikomi Bendrijos kilmės prekių importui į Kroatiją.

\n

KN kodas Aprašymas Kvotos 2002 m. (tonų) Taikomas muitas (MFN %) 2002 2003 2004

\n

(1)

\n

(2)

\n

(3)

\n

(4)

\n

(5)

\n
(6)1704 1704 90 Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos: — Kiti 500 50 0 0 1806 Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos 1 400 45 22,5 0 1905 Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai 1 600 45 22,5 0 2105 00 Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos:
\n

700 45 22,5 0 2202 Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje 9 000 50 25 0 Pastaba:

\n

Lentelėje išvardytiems produktams taikomos toliau nurodytos lengvatos. Kvotos didinamos 2002m., 2004 m., 2005 m. ir 2006 m. po 10 % 2002 m. kvotos. Šiems kiekiams taikomi muitai bus sumažinti 2002 m., 2003 m., 2004 m., 2005 m. ir 2006 m. iki 90 %, 80 %, 65 %, 55 % ir 40 % muitų tarifo.

\n

4 PROTOKOLAS dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų TURINYS I ANTRAŠTINĖ DALIS BENDROSIOS NUOSTATOS — 1 straipsnis Sąvokų apibrėžimai II ANTRAŠTINĖ DALIS SĄVOKOS „PRODUKTŲ KILMĖ“ APIBRĖŽIMAS — 2 straipsnis Bendrieji reikalavimai — 3 straipsnis Dvišalė kumuliacija Europos bendrijoje — 4 straipsnis Dvišalė kumuliacija Kroatijoje — 5 straipsnis Visiškai gauti produktai — 6 straipsnis Pakankamai apdirbti arba perdirbti produktai — 7 straipsnis Nepakankamas apdirbimas arba perdirbimas — 8 straipsnis Kvalifikavimo vienetas — 9 straipsnis Priedai, atsarginės dalys ir įrankiai — 10 straipsnis Komplektai — 11 straipsnis Neutralūs elementai III ANTRAŠTINĖ DALIS TERITORINIAI REIKALAVIMAI — 12 straipsnis Teritoriškumo principas — 13 straipsnis Tiesioginis transportavimas — 14 straipsnis Parodos IV ANTRAŠTINĖ DALIS MUITO MOKESČIŲ GRĄŽINIMAS ARBA ATLEIDIMAS NUO MUITO MOKESČIŲ — 15 straipsnis Draudimas grąžinti muito mokesčius arba atleisti nuo muito mokesčių V ANTRAŠTINĖ DALIS KILMĖS ĮRODYMAS — 16 straipsnis Bendrieji reikalavimai — 17 straipsnis Judėjimo sertifikato EUR.1 išdavimo tvarka 1 — 18 straipsnis Po eksportavimo išduodami judėjimo sertifikatai EUR.1 — 19 straipsnis Judėjimo sertifikato EUR. 1 dublikato išdavimas — 20 straipsnis Judėjimo sertifikatų EUR. 1 išdavimas. pagal anksčiau išduotą ar išrašytą kilmės įrodymą — 21 straipsnis Deklaracijos įrašymo sąskaitoje faktūroje sąlygos — 22 straipsnis Patikimas eksportuotojas — 2 straipsnio 3 dalis, Kilmės įrodymo galiojimas — 24 straipsnis Kilmės įrodymo pateikimas — 25 straipsnis Importavimas dalimis — 26 straipsnis Atleidimas nuo kilmės įrodymo pateikimo

\n

27 straipsnisPatvirtinamieji dokumentai

\n

— 28 straipsnis Kilmės įrodymo ir patvirtinamųjų dokumentų išsaugojimas — 29 straipsnis Neatitikimai ir formalios klaidos — 30 straipsnis Sumos, išreikštos eurais VI ANTRAŠTINĖ DALIS SUSITARIMAI DĖL ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO — 31 straipsnis Tarpusavio pagalba — 32 straipsnis Kilmės įrodymų patikrinimas — 33 straipsnis Ginčų sprendimas — 34 straipsnis Baudos — 35 straipsnis Laisvosios zonos VII ANTRAŠTINĖ DALIS SEUTA IR MELILA — 36 straipsnis Protokolo taikymas — 37 straipsnis Specialios sąlygos VIII ANTRAŠTINĖ DALIS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS — 38 straipsnis Protokolo pakeitimai I ANTRAŠTINĖ DALIS BENDROSIOS NUOSTATOS

\n

1 straipsnisSąvokų apibrėžimai

\n

Šiame protokole:

\n
a)„gamyba“ — tai bet koks apdirbimas ar perdirbimas, įskaitant surinkimą ar konkrečias operacijas;
\n
b)„medžiaga“ — tai bet kokia produkto gamybai panaudota sudedamoji dalis, žaliava, komponentas arba detalė ir t. t.;
\n
c)„produktas“ — tai pagamintas produktas, netgi jei jis skirtas naudoti vėliau kitoje gamybinėje operacijoje;
\n
d)„prekės“ — tai medžiagos ir produktai;
\n
e)„muitinės vertė“ — tai pagal 1994 m. Sutartį dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VII straipsnio įgyvendinimo (Pasaulio prekybos organizacijos sutartis dėl muitinio įvertinimo) nustatyta vertė; (f) „ex— works kaina“ — kaina, sumokėta už prekę (ex-works) gamintojui Susitariančioje Šalyje, kurio įmonėje atliktas galutinis apdirbimas ar perdirbimas, jei į kainą įeina visų panaudotų medžiagų vertė, atskaičiavus vidaus mokesčius, kurie eksportuojant gautą prekę yra ar gali būti grąžinami; (g) „medžiagų vertė“ — panaudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų muitinė vertė importavimo metu arba, jei ji nežinoma ir negali būti nustatyta, pirmoji nustatyta kaina, sumokėta už medžiagas Bendrijoje arba Kroatijoje;
\n
h)„kilmės statusą turinčių medžiagų vertė“ — tai g punkte nurodytų medžiagų vertė, taikoma mutatis mutandis; (i) „pridėtinė vertė“ — ex-works kaina, atėmus kiekvienos panaudotos medžiagos, kilusios kitoje Susitariančioje Šalyje, nurodytose 3 ir 4 straipsniuose, muitinę vertę, arba, jeigu muitinė vertė nežinoma ar negali būti nustatyta, pirmoji patvirtinta kaina, sumokėta už medžiagas Bendrijoje arba Kroatijoje; (j) „skirsniai“ ir „pozicijos“ — tai skirsniai ir pozicijos (keturženkliai kodai), vartojami nomenklatūroje, sudarančioje suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą (toliau šiame protokole — Suderinta sistema arba HS);
\n
k)„klasifikuojama“ reiškia, kad produktas arba medžiaga yra priskirti tam tikrai pozicijai; (l) „siunta“ — tai vieno eksportuotojo vienam gavėjui tuo pat metu siunčiami produktai, siunčiami su transporto dokumentu, kuriame nurodytas maršrutas nuo eksportuotojo iki gavėjo, arba, jei tokio dokumento nėra, naudojant bendrą sąskaitą faktūrą. (m) „teritorijos“ apima teritorinius vandenis.
\n

II ANTRAŠTINĖ DALIS SĄVOKOS „PRODUKTŲ KILMĖ“ APIBRĖŽIMAS

\n

2 straipsnisBendrieji reikalavimai

\n
1.Siekiant įgyvendinti šį susitarimą šie produktai laikomi kilusiais Bendrijoje: (a) visiškai gauti Bendrijoje produktai, kaip apibrėžta šio protokolo 5 straipsnyje; (b) Bendrijoje gauti produktai, kurių sudėtyje esančios medžiagos ne visiškai gautos Bendrijoje, jei tokios medžiagos buvo deramai apdirbtos arba perdirbtos Bendrijoje, kaip apibrėžta šio protokolo 6 straipsnyje;
\n
2.Įgyvendinant šį susitarimą, šios prekės laikomos turinčiomis Kroatijos kilmės statusą:
\n
a)visiškai Kroatijoje gautais produktais, kaip apibrėžta šio protokolo 5 straipsnyje; (b) Bendrijoje gauti produktai, kurių sudėtyje esančios medžiagos ne visiškai gautos Bendrijoje, jei tokios medžiagos buvo deramai apdirbtos arba perdirbtos Kroatijoje, kaip apibrėžta šio protokolo 6 straipsnyje;
\n

3 straipsnisDvišalė kumuliacija Europos bendrijoje

\n

Kroatijos kilmės medžiagos laikomos Bendrijos kilmės medžiagomis, jei jos įeina į Bendrijoje gauto produkto sudėtį. Tokios medžiagos nebūtinai turi būti pakankamai apdirbtos arba perdirbtos, jei jos buvo apdirbtos ar perdirbtos labiau nei nurodyta 7 straipsnio 1 dalyje.

\n

4 straipsnisDvišalė kumuliacija Kroatijoje

\n

Bendrijos kilmės medžiagos laikomos Kroatijos kilmės medžiagomis, jei jos įeina į Kroatijoje gauto produkto sudėtį. Tokios medžiagos nebūtinai turi būti pakankamai apdirbtos arba perdirbtos, jei jos buvo apdirbtos ar perdirbtos labiau nei nurodyta 7 straipsnio 1 dalyje.

\n

5 straipsnisVisiškai gauti produktai

\n
1.Išgautais Bendrijoje ar Kroatijoje laikomi:
\n
a)mineraliniai produktai, išgauti iš jų žemės gelmių arba jūros dugno;
\n
b)jose išauginti augaliniai produktai;
\n
c)jose gimę ir užauginti gyvūnai;
\n
d)produktai, pagaminti iš jose užaugintų gyvūnų;
\n
e)produktai, gauti iš jose vykdomos medžioklės ar žvejybos;
", "next": 239765}