Commission Regulation

(1994)bei kitų daugiašalių susitarimų dėl prekybos, pridedamų prie PPO steigimo sutarties (toliau – GATT), nuostatų, palaipsniui sukuria laisvosios prekybos zoną. I SKYRIUS PRAMONINIAI PRODUKTAI 7 straipsnis Šio skyriaus nuostatos taikomos Bendrijos ir Tuniso kilmės produktams, išskyrus produktus, išvardytus Europos bendrijos steigimo sutarties II priede. 8 straipsnis Bendrijos ir Tuniso tarpusavio prekybai neįvedama jokių naujų importo muitų arba lygiaverčio poveikio mokesčių. 9 straipsnis Tuniso kilmės produktų importui į Bendriją netaikoma jokių muitų ir jokių kitų lygiaverčio poveikio mokesčių bei kiekybinių apribojimų ar jokių kitų lygiaverčio poveikio priemonių. 10 straipsnis 1. Šio skyriaus nuostatos netrukdo Bendrijai išlaikyti muito žemės ūkio sudedamąją dalį importuojamoms Tuniso kilmės prekėms, išvardytoms 1 priede. Muito žemės ūkio sudedamoji dalis atspindi žemės ūkio produktų, kurie laikomi naudojamais šioms prekėms gaminti, kainos Bendrijos rinkoje ir iš trečiųjų šalių įvežamų produktų importo kainos skirtumus, jeigu bendra šių minėtų bazinių produktų kaina Bendrijoje yra didesnė. Muito žemės ūkio sudedamoji dalis gali būti nustatyta suma arba ad valorem muito mokestis. Šiuos skirtumus, tam tikrais atvejais, pakeičia specifiniai muitai, pagrįsti muito žemės ūkio sudedamosios dalies tarifiniu suskirstymu arba ad valorem muito mokesčiais. 2 skyriaus nuostatos, taikomos žemės ūkio produktams, taikomos mutatis mutandis muito žemės ūkio sudedamajai daliai. 2. Šio skyriaus nuostatos netrukdo Tunisui atskirai nurodyti galiojančių importo muitų žemės ūkio sudedamąją dalį 2 priede išvardytiems Bendrijos kilmės produktams. Muito žemės ūkio sudedamoji dalis gali būti nustatyta suma arba ad valorem muito mokestis. 2 skyriaus nuostatos, taikomos žemės ūkio produktams, taikomos mutatis mutandis muito žemės ūkio sudedamajai daliai. 3. Įsigaliojus šiam Susitarimui, 2 priedo 1 sąraše išvardytiems Bendrijos kilmės produktams Tunisas taiko importo muitus ir lygiaverčio poveikio mokesčius, kurie nedidesni kaip 1995 m. sausio 1 d. galioję muitai ir lygiaverčio poveikio mokesčiai, neviršijant tame sąraše nurodytų tarifinių kvotų. Panaikinant muitų pramoninę sudedamąją dalį pagal šio straipsnio 4 dalį, produktams, kuriems turi būti panaikintos tarifinės kvotos, taikomi muitai negali būti didesni kaip 1995 m. sausio 1 d. galioję muitai. 4. 2 priedo 2 sąraše išvardytiems Bendrijos kilmės produktams Tunisas panaikina muitų pramoninę sudedamąją dalį, remiantis Susitarimo 11 straipsnio 3 dalyje nustatytomis nuostatomis, taikomoms 4 priedo produktams. 2 priedo 1 ir 3 sąrašuose išvardytiems Bendrijos kilmės produktams Tunisas panaikina muitų pramoninę sudedamąją dalį remiantis Susitarimo 11 straipsnio 3 dalyje nustatytomis nuostatomis, taikomoms 5 priedo produktams. 5. Muitų žemės ūkio sudedamosios dalys, taikomos pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis, gali būti sumažintos, jei Bendrijos ir Tuniso tarpusavio prekyboje mokestis, taikomas pagrindiniam žemės ūkio produktui, sumažinamas arba jeigu jis sumažinamas dėl abipusių nuolaidų perdirbtiems žemės ūkio produktams. 6. Šio straipsnio 5 dalyje numatytą sumažinimą, atitinkamų produktų sąrašą ir, tam tikrais atvejais, mažintinas tarifines kvotas nustato Asociacijos taryba. 11 straipsnis 1. Muitai ir lygiaverčio poveikio mokesčiai, taikomi Bendrijos kilmės produktų, išskyrus 3–6 prieduose išvardytus produktus, importui į Tunisą, panaikinami įsigaliojus šiam Susitarimui. 2. Muitai ir lygiaverčio poveikio mokesčiai, taikomi 3 priede išvardytų Bendrijos kilmės produktų importui į Tunisą, palaipsniui panaikinami pagal tokį grafiką: Šio Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 85 % bazinio muito; Praėjus vieneriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 70 % bazinio muito; Praėjus dvejiems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 55 % bazinio muito; Praėjus trejiems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 40 % bazinio muito; Praėjus ketveriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 25 % bazinio muito; Praėjus penkeriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, likę muitai panaikinami. 3. Muitai ir lygiaverčio poveikio mokesčiai, taikomi 4 ir 5 prieduose išvardytų Bendrijos kilmės produktų importui į Tunisą, palaipsniui panaikinami pagal tokius grafikus: 4 priede pateikto sąrašo atveju: Šio Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 92 % bazinio muito; Praėjus vieneriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 84 % bazinio muito; Praėjus dvejiems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 76 % bazinio muito; Praėjus trejiems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 68 % bazinio muito; Praėjus ketveriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 60 % bazinio muito; Praėjus penkeriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 52 % bazinio muito; Praėjus šešeriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 44 % bazinio muito; Praėjus septyneriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 36 % bazinio muito; Praėjus aštuoneriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 28 % bazinio muito; Praėjus devyneriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 20 % bazinio muito; Praėjus dešimčiai metų po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 12 % bazinio muito; Praėjus vienuolikai metų po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 4 % bazinio muito; Praėjus dvylikai metų po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, likę muitai panaikinami. 5 priede pateikto sąrašo atveju: Praėjus ketveriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 88 % bazinio muito; Praėjus penkeriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 77 % bazinio muito; Praėjus šešeriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 66 % bazinio muito; Praėjus septyneriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 55 % bazinio muito; Praėjus aštuoneriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 44 % bazinio muito; Praėjus devyneriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 33 % bazinio muito; Praėjus dešimčiai metų po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 22 % bazinio muito; Praėjus vienuolikai metų po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, kiekvienas muitas ir mokestis sumažinamas iki 11 % bazinio muito; Praėjus dvylikai metų po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, likę muitai panaikinami. 4. Jeigu dėl tam tikro produkto atsiranda didelių sunkumų, tada susijusius grafikus, nustatytus šio straipsnio 3 dalyje, bendru sutarimu gali peržiūrėti Asociacijos komitetas su sąlyga, kad grafikai, kuriuos prašoma peržiūrėti, negali būti pratęsti tam produktui tiek, kad viršytų didžiausią 12 metų pereinamąjį laikotarpį. Jeigu Asociacijos komitetas nepriima sprendimo per trisdešimt dienų nuo Tuniso prašymo peržiūrėti grafiką, Tunisas gali laikinai netaikyti grafiko ne ilgiau kaip vienerius metus. 5. Kiekvienam produktui bazinis muitas, kuris turi būti nuosekliai mažinamas kaip nustatyta šio straipsnio 2 ir 3 dalyse, yra bazinis muitas, faktiškai taikytas Bendrijos atžvilgiu 1995 m. sausio 1 d. 6. Jeigu po 1995 m. sausio 1 d. tarifai mažinami erga omnes pagrindu, sumažinti muitai pakeičia šio straipsnio 5 dalyje minimus bazinius muitus nuo jų sumažinimo dienos. 7. Tunisas praneša Bendrijai savo bazinius muitus. 12 straipsnis 10 ir 11 straipsnių bei 19 straipsnio b punkto nuostatos netaikomos produktams, įtrauktiems į 6 priede pateiktą sąrašą. Asociacijos taryba šiems produktams taikomas priemones iš naujo išnagrinėja praėjus ketveriems metams po Susitarimo įsigaliojimo. 13 straipsnis Nuostatos dėl importo muitų panaikinimo taikomos ir fiskalinio pobūdžio muitams. 14 straipsnis 1. Tunisas gali imtis ribotos trukmės išskirtinių priemonių, nukrypstančių nuo 11 straipsnio, padidindamas arba pakartotinai įvesdamas muitus. Tokios priemonės gali būti taikomos tik naujoms pramonės šakoms arba tam tikriems sektoriams, kurie pertvarkomi arba kuriuose atsiranda didelių sunkumų, ypač jeigu dėl tų sunkumų kyla didelių socialinių problemų. Bendrijos kilmės produktų importui į Tunisą taikomi muitai, įvesti taikant šias priemones, negali viršyti 25 % ad valorem muitų ir juose turi būti numatytas preferencinis elementas Bendrijos kilmės produktams. Bendra vidutinė importuotų produktų, kuriems taikomos šios priemonės, vertė negali viršyti 15 % bendros vidutinės importuotų Bendrijos kilmės pramoninių produktų vertės per paskutinius metus, apie kuriuos turima statistinių duomenų. Šios priemonės taikomos ne ilgiau kaip penkerius metus, nebent Asociacijos komitetas leidžia tai daryti ilgiau. Jos nustojamos taikyti vėliausiai pasibaigus didžiausiam dvylikos metų pereinamajam laikotarpiui. Produktui negali būti įvesta jokių tokio pobūdžio priemonių, jeigu praėjo daugiau kaip treji metai nuo visų tam produktui taikomų muitų ir kiekybinių apribojimų arba mokesčių ar priemonių, turinčių lygiavertį poveikį, panaikinimo. Tunisas informuoja Asociacijos komitetą apie bet kokias išskirtines priemones, kurių jis ketina imtis, ir, jeigu Bendrija prašo, iki jų įgyvendinimo surengiamos konsultacijos dėl tų priemonių ir dėl sektorių, kuriems jos bus taikomos. Jeigu Tunisas imasi tokių priemonių, jis nurodo Komitetui pagal šį straipsnį įvedamų muitų panaikinimo grafikus. Pagal tuos terminus muito mokesčiai palaipsniui naikinami vienodais metų intervalais, pradedant vėliausiai praėjus dvejiems metams nuo jų įvedimo. Asociacijos komitetas gali nustatyti kitą grafiką. 2. Nukrypdamas nuo šio straipsnio 1 dalies ketvirtosios pastraipos Asociacijos komitetas, siekdamas atsižvelgti į naujos pramonės kūrimo sunkumus ir tais atvejais, kai tam tikri sektoriai pertvarkomi arba juose atsirado didelių sunkumų, gali išimties tvarka leisti Tunisui taikyti priemones, kurios jau taikomos pagal šio straipsnio 1 dalį, ilgiausiai trejus metus pasibaigus dvylikos metų pereinamajam laikotarpiui. II SKYRIUS ŽEMĖS ŪKIO IR ŽUVININKYSTĖS PRODUKTAI 15 straipsnis Šio skyriaus nuostatos taikomos Bendrijos ir Tuniso kilmės produktams, išvardytiems Europos bendrijos steigimo sutarties II priede. 16 straipsnis Bendrija ir Tunisas palaipsniui vis labiau liberalizuoja tarpusavio prekybą žemės ūkio ir žuvininkystės produktais. 17 straipsnis 1. Į Bendriją importuojamiems Tuniso kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktams atitinkamai taikomos protokolų Nr. 1 ir 2 nuostatos. 2. Į Tunisą importuojamiems Bendrijos kilmės žemės ūkio produktams taikomos Protokolo Nr. 3 nuostatos. 18 straipsnis 1. Nuo 2000 m. sausio 1 d. Bendrija ir Tunisas vertina padėtį, siekdamos nustatyti liberalizavimo priemones, kurias Bendrija ir Tunisas turi taikyti nuo 2001 m. sausio 1 d., vadovaudamosi 16 straipsnyje nustatytu tikslu. 2. Nepažeisdamos pirmesnės pastraipos nuostatų ir atsižvelgdamos į Šalių tarpusavio prekybos žemės ūkio produktais modelius bei ypatingą tų produktų jautrumą, Bendrija ir Tunisas gali abipusiškumo pagrindu reguliariai svarstyti Asociacijos taryboje kitų nuolaidų suteikimo galimybes kiekvienam produktui. III SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS 19 straipsnis Nepažeidžiant GATT nuostatų:

1. a)Bendrijos ir Tuniso tarpusavio prekyboje neįvedama jokių naujų kiekybinių importo apribojimų ir priemonių, turinčių lygiavertį poveikį;
2. b)kiekybiniai importo apribojimai ir priemonės, turinčios lygiavertį poveikį Bendrijos ir Tuniso tarpusavio prekybai, panaikinami įsigaliojus šiam Susitarimui;
3. c)Bendrija ir Tunisas netaiko kitos Šalies eksportui nei muitų, nei lygiaverčio poveikio mokesčių, kiekybinių apribojimų ar lygiaverčio poveikio priemonių. 20 straipsnis 1. Jeigu įgyvendinant Bendrijos ir Tuniso žemės ūkio politiką nustatomos konkrečios taisyklės, keičiamos galiojančios taisyklės arba keičiamos ar papildomos nuostatos, susijusios su jų žemės ūkio politikos įgyvendinimu, Bendrija ir Tunisas gali pakeisti Susitarime atitinkamiems produktams numatytas nuostatas. Tokiais atvejais atitinkama Šalis informuoja Asociacijos komitetą. Jeigu kita Šalis prašo, Asociacijos komitetas susirenka, kad tinkamai įvertintų kitos Šalies interesus. 2. Jeigu Bendrija arba Tunisas, taikydamos šio straipsnio 1 dalį, pakeičia tvarką, nustatytą šiame Susitarime žemės ūkio produktams, jos suteikia kitos Šalies kilmės importuotiems produktams lengvatą, panašią į numatytą šiame Susitarime. 3. Susitariančiosios Šalies prašymu dėl visų šiuo Susitarimu nustatytų priemonių pakeitimo gali vykti konsultacijos Asociacijos taryboje. 21 straipsnis Į Bendriją importuotiems Tuniso kilmės produktams netaikomas režimas, palankesnis už režimą, kurį valstybės narės taiko tarpusavyje. Šio Susitarimo nuostatų taikymas neprieštarauja 1991 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentui (EEB) Nr. 1911/91 dėl Bendrijos teisės nuostatų taikymo Kanarų saloms. 22 straipsnis 1. Šalys stengiasi netaikyti bet kokių vidaus fiskalinio pobūdžio priemonių arba praktikos, tiesiogiai arba netiesiogiai sukuriančios vienos Šalies produktų ir kitos Šalies teritorijos kilmės panašių produktų diskriminaciją. 2. Už produktus, eksportuotus į vienos iš Šalių teritoriją, grąžinta netiesioginių vidaus mokesčių suma negali viršyti netiesioginių mokesčių, kuriais jie tiesiogiai ar netiesiogiai apmokestinami, sumos. 23 straipsnis 1. Susitarimas netrukdo taikyti arba kurti muitų sąjungų, laisvosios prekybos zonų arba sudaryti susitarimus dėl pasienio prekybos, jeigu tai nekeičia Susitarime numatytos prekybos tvarkos. 2. Šalys konsultuojasi Asociacijos komitete dėl susitarimų, kuriais įkuriamos muitų sąjungos arba laisvosios prekybos zonos ir, tam tikrais atvejais, dėl kitų svarbių klausimų, susijusių su atitinkama jų prekybos su trečiosiomis šalimis politika. Tokios konsultacijos ypač būtinos tais atvejais, kai į Bendriją įstoja trečioji šalis, siekiant užtikrinti, kad bus atsižvelgta į bendrus šiame Susitarime įvardytus Bendrijos ir Tuniso interesus. 24 straipsnis Jeigu kuri nors Šalis nustato, kad prekyboje su kita Šalimi taikomas dempingas, kaip apibrėžta Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VI straipsnyje, ji gali imtis atitinkamų priemonių šios praktikos atžvilgiu pagal Susitarimą dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo, susijusius vidaus teisės aktus ir 27 straipsnyje nustatytą tvarką ir sąlygas. 25 straipsnis Jeigu produktas importuojamas padidintais kiekiais ir tokiomis sąlygomis, dėl kurių atsiranda arba gali atsirasti: – didelė žala vietos gamintojams, gaminantiems panašius arba tiesiogiai konkurencinius produktus vienos iš Susitariančiųjų Šalių teritorijos; arba – dideli sutrikimai bet kuriame ekonomikos sektoriuje arba sunkumai, dėl kurių gali itin pablogėti regiono ekonominė padėtis, Bendrija arba Tunisas gali imtis tinkamų priemonių 27 straipsnyje nustatyta tvarka ir sąlygomis. 26 straipsnis Jeigu laikantis 19 straipsnio c punkto nuostatų:
4. i)atsiranda produkto, kuriam eksportuojanti Šalis taiko kiekybinius eksporto apribojimus, eksporto muitus arba lygiaverčio poveikio priemones ar mokesčius, reeksportas į trečiąją šalį; arba
5. ii)eksportuojančiai Šaliai pradeda labai trūkti arba ji gali pritrūkti svarbaus produkto, ir tais atvejais, kai susiklosčius pirmiau minėtoms situacijoms, eksportuojančiai Šaliai atsiranda arba gali atsirasti didelių sunkumų, ta Šalis gali imtis tinkamų priemonių 27 straipsnyje nustatyta tvarka ir sąlygomis. Priemonės turi būti nediskriminuojančios ir panaikinamos, kai jos tampa nebereikalingos. 27 straipsnis 1. Jeigu Bendrija arba Tunisas importuojamiems produktams, dėl kurių gali atsirasti 25 straipsnyje nurodytų sunkumų, taiko administracinę procedūrą, kurios tikslas – greitai suteikti informaciją apie prekybos srautų tendenciją, ji apie tai informuoja kitą Šalį. 2. 24, 25 ir 26 straipsniuose nurodytais atvejais, prieš imdamasi juose nurodytų priemonių arba kuo greičiau tais atvejais, kuriems taikomas šio straipsnio 3 dalies d punktas, Bendrija arba Tunisas suteikia Asociacijos komitetui visą informaciją, būtiną išsamiai padėties analizei, kad būtų priimtas abi Šalis tenkinantis sprendimas. Renkantis tinkamas priemones pirmenybė turi būti teikiama toms priemonėms, kurios mažiausiai trukdo Susitarimui funkcionuoti. Atitinkama Šalis nedelsdama praneša Asociacijos komitetui apie apsaugos priemones, dėl kurių reguliariai konsultuojamasi, ypač siekiant jas panaikinti susidarius palankioms aplinkybėms. 3. Įgyvendinant šio straipsnio 2 dalį, taikomos tokios nuostatos:
6. a)kalbant apie 24 straipsnį, eksportuojanti Šalis informuojama apie dempingo atvejį iš karto, kai importuojančios Šalies institucijos pradeda tyrimą. Jeigu dempingas nepanaikinamas, kaip apibrėžta GATT VI straipsnyje, arba per 30 dienų nuo pranešimo nepriimamas tinkamas sprendimas, importuojanti Šalis gali priimti tinkamas priemones;
7. b)kalbant apie 25 straipsnį, sunkumams, atsiradusiems dėl tame straipsnyje nurodytos situacijos, ištirti kreipiamasi į Asociacijos komitetą, kuris gali priimti bet kokius sprendimus, būtinus sunkumams pašalinti. Jeigu Asociacijos komitetas arba eksportuojanti Šalis nepriima sprendimo sunkumams pašalinti arba nepriimamas joks kitas priimtinas sprendimas per 30 dienų nuo kreipimosi tuo klausimu, importuojanti Šalis gali imtis tinkamų priemonių problemai išspręsti. Šios priemonės neturi būti griežtesnės nei būtina atsiradusiems sunkumams pašalinti;
8. c)kalbant apie 26 straipsnį, sunkumams, atsiradusiems dėl tame straipsnyje nurodytų situacijų, pašalinti kreipiamasi į Asociacijos komitetą. Asociacijos komitetas gali priimti bet kokį sprendimą šiems sunkumams pašalinti. Jeigu jis per 30 dienų nuo kreipimosi tuo klausimu nepriima sprendimo, eksportuojanti Šalis gali taikyti tinkamas priemones atitinkamo produkto eksportui;
9. d)jeigu atsiranda išskirtinės aplinkybės ir reikia nedelsiant imtis veiksmų, todėl iš anksto informuoti arba atlikti tyrimą (tai priklauso nuo atvejo) neįmanoma, Bendrija arba Tunisas situacijose, nurodytose 24, 25 ir 26 straipsniuose, gali nedelsdama taikyti atsargumo priemones, būtinas situacijai atstatyti, ir iš karto apie tai informuoja kitą Šalį. 28 straipsnis Šis Susitarimas netrukdo uždrausti ar apriboti importą, eksportą arba prekių gabenimą tranzitu, jeigu kyla grėsmė visuomenės dorovei, viešajai tvarkai ar visuomenės saugumui, žmonių ir gyvūnų gyvybės ir sveikatos apsaugai, augalų apsaugai, nacionalinių vertybių, turinčių meninę, istorinę arba archeologinę vertę, apsaugai, intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės apsaugai, ir taisyklėms, susijusioms su auksu ir sidabru. Tačiau šie draudimai arba apribojimai nesukelia savavališkos diskriminacijos arba užslėpto apribojimo Šalių tarpusavio prekyboje. 29 straipsnis Sąvoka „produktų kilmė“, reikalinga įgyvendinant šią antraštinę dalį, ir su ja susiję administracinio bendradarbiavimo metodai yra apibrėžti protokole Nr. 4. 30 straipsnis Klasifikuojant prekes, kuriomis Šalys tarpusavyje prekiauja, naudojama Kombinuotoji prekių nomenklatūra. III ANTRAŠTINĖ DALIS ĮSISTEIGIMO TEISĖ IR PASLAUGOS 31 straipsnis 1. Šalys susitaria išplėsti šio Susitarimo taikymo sritį, kad ji apimtų vienos Šalies įmonių įsisteigimo teisę kitos Šalies teritorijoje ir vienos Šalies įmonių paslaugų teikimo kitos Šalies paslaugų vartotojams liberalizavimą. 2. Asociacijos taryba teiks rekomendacijas dėl šio straipsnio 1 dalyje minimo tikslo įgyvendinimo. Teikdama šias rekomendacijas, Asociacijos taryba atsižvelgs į ankstesnę abipusio didžiausio palankumo režimo įgyvendinimo patirtį ir atitinkamus kiekvienos Šalies įsipareigojimus, nustatytus Bendrajame susitarime dėl prekybos paslaugomis (GATS), pridėtam prie PPO steigimo sutarties (toliau – GATS), o ypač nustatytuosius jo V straipsnyje. 3. Ne vėliau kaip per penkerius metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, Asociacijos taryba pirmą kartą įvertins šio tikslo įgyvendinimą. 32 straipsnis 1. Iš pradžių kiekviena Šalis patvirtina savo įsipareigojimus pagal GATS, visų pirma įsipareigojimą užtikrinti abipusį didžiausio palankumo režimą paslaugų sektoriuose, kuriems taikomas šis įsipareigojimas. 2. Vadovaujantis GATS, šis režimas netaikomas:
10. a)lengvatoms, kurias Šalis suteikia remdamasi GATS V straipsnyje nustatytos rūšies susitarimo sąlygoms, arba tokio susitarimo pagrindu taikomoms priemonėms;
11. b)kitoms lengvatoms, suteiktoms remiantis didžiausio palankumo režimo išimčių sąrašu, kurį Šalis yra pridėjusi prie GATS. IV ANTRAŠTINĖ DALIS MOKĖJIMAI, KAPITALAS, KONKURENCIJA IR KITOS EKONOMINĖS NUOSTATOS I SKYRIUS EINAMIEJI MOKĖJIMAI IR KAPITALO JUDĖJIMAS 33 straipsnis Remdamosi 35 straipsnio nuostatomis, Šalys įsipareigoja leisti visus einamuosius mokėjimus už einamuosius sandorius atlikti laisvai konvertuojama valiuta. 34 straipsnis 1. Įsigaliojus šiam Susitarimui, mokėjimų balanso kapitalo sąskaitos operacijų atžvilgiu Bendrija ir Tunisas užtikrina, kad su tiesioginėmis investicijomis į Tuniso bendroves, įsteigtas pagal galiojančius įstatymus, susijęs kapitalas gali laisvai judėti ir kad tokių investicijų grąža ir visas iš jų gautas pelnas gali būti likviduotas ir repatrijuotas. 2. Šalys konsultuojasi siekdamos padėti ir, atėjus tinkamam laikui, visiškai liberalizuoti kapitalo judėjimą tarp Bendrijos ir Tuniso. 35 straipsnis Jeigu viena ar daugiau Bendrijos valstybių narių arba Tunisas susiduria arba gali susidurti su dideliais mokėjimų balanso sunkumais, atitinkamai Bendrija ir Tunisas, vadovaujantis Bendrajame susitarime dėl muitų tarifų ir prekybos nustatytomis sąlygomis ir Tarptautinio valiutos fondo susitarimo VIII ir XIV straipsniais, gali riboti einamuosius sandorius, tačiau tik ribotą laiką ir neviršijant to, kas būtina mokėjimų balansui sureguliuoti. Atitinkamai Bendrija arba Tunisas nedelsdamas informuoja apie tai kitą Šalį ir kuo greičiau nurodo terminus, kada tos priemonės bus panaikintos. II SKYRIUS KONKURENCIJA IR KITOS EKONOMINĖS NUOSTATOS 36 straipsnis 1. Tai, kas nurodyta toliau, prieštarauja tinkamam Susitarimo veikimui, nes gali turėti įtakos Bendrijos ir Tuniso tarpusavio prekybai:
12. a)visi įmonių susitarimai, įmonių asociacijų sprendimai ir įmonių suderinti veiksmai, kurių tikslas arba padarinys yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas;
13. b)vienos ar kelių įmonių piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi visoje Bendrijos arba Tuniso teritorijoje ar didelėje jų dalyje;
14. c)bet kokia valstybės pagalba, kuri iškraipo arba gali iškraipyti konkurenciją, sudarydama palankesnes sąlygas tam tikroms įmonėms arba tam tikrų prekių gamybai, išskyrus tuos atvejus, kai leidžiama nukrypti pagal Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį. 2. Bet kokie šiam straipsniui prieštaraujantys veiksmai vertinami pagal kriterijus, suformuotus taikant taisykles, nustatytas Europos bendrijos steigimo sutarties 85, 86 ir 92 straipsniuose, o Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartyje nurodytų produktų atveju – pagal kriterijus, nustatytus minėtos bendrijos steigimo sutarties 65 ir 66 straipsniuose bei taisyklėse dėl valstybės pagalbos, įskaitant antrinius teisės aktus. 3. Asociacijos taryba per penkerius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo patvirtina taisykles, būtinas šio straipsnio 1 ir 2 dalims įgyvendinti. Kol bus priimtos šios taisyklės, vietoj taisyklių šio straipsnio 1 dalies c punkto ir atitinkamų 2 dalies nuostatų įgyvendinimui taikomos Susitarimo dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VI, XVI ir XXIII straipsnių aiškinimo ir taikymo nuostatos. 4.
15. a)Siekdamos taikyti šio straipsnio 1 dalies c punkto nuostatas Šalys sutinka, kad per pirmuosius penkerius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo bet kokia Tuniso suteikta valstybės pagalba būtų vertinama atsižvelgiant į tai, kad Tunisas laikomas regionu, identišku Bendrijos regionams, apibūdintiems Europos bendrijos steigimo sutarties 92 straipsnio 3 dalies a punkte. Per tą patį laikotarpį Tunisas gali išskirtinėmis sąlygomis EAPB plieno produktams skirti valstybės pagalbą restruktūrizavimui, su sąlyga, kad: – ji leidžia sukurti pagalbą gaunančių įmonių gyvybingumą įprastomis rinkos sąlygomis pasibaigus restruktūrizavimo laikotarpiui, – tokios pagalbos dydis ir intensyvumas griežtai ribojamas tuo, kas visiškai būtina siekiant atkurti tokį gyvybingumą, ir jis yra palaipsniui mažinamas, – restruktūrizavimo programa yra susijusi su išsamiu Tuniso pajėgumų racionalizavimo planu. Asociacijos taryba, atsižvelgdama į Tuniso ekonominę padėtį, nusprendžia, ar tas laikotarpis turėtų būti pratęstas dar penkeriems metams.
16. b)Kiekviena Šalis užtikrina skaidrumą valstybės pagalbos teikimo srityje, inter alia, kasmet pranešdama kitai Šaliai apie visą pagalbos sumą ir jos paskirstymą, o jeigu prašoma, pateikia ir informaciją apie pagalbos schemas. Vienos Šalies prašymu kita Šalis suteikia informaciją apie tam tikrus individualius valstybės pagalbos atvejus. 5. II antraštinės dalies II skyriuje nurodytiems produktams: – šio straipsnio 1 dalies c punkto nuostatos netaikomos, – bet kokie veiksmai, prieštaraujantys šio straipsnio 1 dalies a punktui, vertinami vadovaujantis Bendrijos kriterijais, nustatytais remiantis Europos bendrijos steigimo sutarties 42 ir 43 straipsniais ir ypač kriterijais, nustatytais Tarybos reglamente Nr. 26/62. 6. Jeigu Bendrija arba Tunisas mano, kad tam tikri veiksmai prieštarauja šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, ir: – jie nėra tinkamai sprendžiami pagal šio straipsnio 3 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, arba – jeigu tokių taisyklių nėra ir jei dėl tokių veiksmų daroma arba gali būti padaryta didelė žala kitos Šalies interesams arba esminė žala jos vidaus pramonei, įskaitant paslaugų pramonę, ji gali imtis tinkamų priemonių, prieš tai pasikonsultavusi su Asociacijos komitetu arba praėjus 30 darbo dienų po kreipimosi į minėtą komitetą. Tokios priemonės veiksmų, prieštaraujančių šio straipsnio 1 dalies c punktui, atžvilgiu tais atvejais, kai joms taikytinas Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos, gali būti priimtos laikantis tvarkos ir sąlygų, nustatytų Bendrajame susitarime dėl muitų tarifų ir prekybos arba bet kuriame kitame atitinkamame jo pagrindu parengtame dokumente, kuris taikomas abiem Šalims. 7. Nepaisydamos prieštaraujančių nuostatų, priimtų laikantis šio straipsnio 3 dalies, Šalys keičiasi informacija, atsižvelgdamos į profesinės ir verslo paslapties reikalavimų nustatytus apribojimus. 37 straipsnis Valstybės narės ir Tunisas, nepažeisdami savo įsipareigojimų, prisiimtų pagal GATT, palaipsniui pertvarko bet kurią valstybinę komercinio pobūdžio monopoliją taip, kad galėtų užtikrinti, jog baigiantis penktiems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo nebus jokios valstybių narių ir Tuniso piliečių diskriminacijos prekių pirkimo ir pardavimo sąlygų atžvilgiu. Asociacijos komitetas bus informuotas apie priemones, priimtas šiam tikslui pasiekti. 38 straipsnis Valstybės įmonių ir įmonių, kurioms suteiktos specialios arba išimtinės teisės, atžvilgiu Asociacijos taryba užtikrina, kad nuo penktųjų metų po šio Susitarimo įsigaliojimo nebus patvirtintos arba taikomos jokios priemonės, iškraipančios Bendrijos ir Tuniso tarpusavio prekybą taip, kad tai prieštarautų Šalių interesams. Ši nuostata nei faktiškai, nei teisiškai netrukdo tokioms įmonėms atlikti joms pavestas konkrečias funkcijas. 39 straipsnis 1. Šalys suteikia tinkamą ir veiksmingą intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių apsaugą, vadovaudamosi aukščiausiais tarptautiniais standartais, įskaitant veiksmingas tokių teisių vykdymo užtikrinimo priemones. 2. Šalys reguliariai įvertina šio straipsnio ir 7 priedo įgyvendinimą. Jeigu intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių srityje atsiras problemų, kurios turės įtakos prekybos sąlygoms, bet kurios Šalies prašymu bus surengtos skubios konsultacijos, kad būtų rastas abi Šalis tenkinantis sprendimas. 40 straipsnis 1. Šalys imasi tinkamų veiksmų skatindamos, kad Tunisas pramoniniams ir žemės ūkio maisto produktams bei sertifikavimo tvarkai taikytų Bendrijos technines taisykles ir europinius standartus. 2. Remdamosi 1 straipsnio dalyje išdėstytais principais, Šalys, atsiradus tinkamoms aplinkybėms, sudaro susitarimus dėl abipusio sertifikavimo pripažinimo. 41 straipsnis 1. Šalys sau iškelia tikslą abipusiai ir palaipsniui liberalizuoti viešųjų pirkimų sutartis. 2. Asociacijos taryba imasi veiksmų, būtinų šio straipsnio 1 daliai įgyvendinti. V ANTRAŠTINĖ DALIS EKONOMINIS BENDRADARBIAVIMAS 42 straipsnis Tikslai 1. Šalys įsipareigoja pradėti ekonominį bendradarbiavimą abipusiai naudingu būdu ir partnerystės dvasia, kuria pagrįstas šis Susitarimas. 2. Ekonominio bendradarbiavimo tikslas yra padėti Tunisui siekti tvarios ekonominės ir socialinės plėtros. 43 straipsnis Taikymo sritis 1. Bendradarbiavimas visų pirma nukreiptas į tas veiklos sritis, kurias veikia vidiniai apribojimai ir sunkumai arba kurias yra paveikęs bendras Tuniso ekonomikos liberalizavimo procesas ir ypač Tuniso bei Bendrijos tarpusavio prekybos liberalizavimas. 2. Bendradarbiavimas panašiai orientuotas į tas sritis, kurios galėtų suartinti Bendrijos ir Tuniso ekonomikas, ypač į tas jų sritis, kurios skatina augimą ir užimtumą. 3. Bendradarbiavimas skatina Magribo šalių ekonominę integraciją, naudojant visas priemones, kurios galėtų prididėti prie šių santykių regione plėtojimo. 4. Aplinkos išsaugojimas ir ekonominio balanso išlaikymas yra pagrindinė įvairių ekonominio bendradarbiavimo sričių sudedamoji dalis. 5. Šalys tam tikrais atvejais susitaria dėl kitų ekonominio bendradarbiavimo sričių. 44 straipsnis Metodai Ekonominis bendradarbiavimas plėtojamas šiais metodais:
17. a)palaikant nuolatinį Šalių ekonominį dialogą, kuris apima visus makroekonomikos politikos aspektus;
18. b)perduodant ir keičiantis informacija;
19. c)konsultuojant, naudojant ekspertų paslaugas ir mokymus;
20. d)kuriant bendras įmones;
21. e)teikiant techninę, administracinę ir reguliavimo paramą. 45 straipsnis Regionų bendradarbiavimas Siekdamos visokeriopai pasinaudoti šiuo Susitarimu, Šalys skatina visą veiklą, darančią poveikio regionams arba kurioje dalyvauja trečiosios šalys, visų pirma:
22. a)prekybą tarp Magribo šalių regionų;
23. b)aplinkosaugos klausimus;
24. c)ekonominės infrastruktūros plėtrą;
25. d)mokslinius ir technologinius tyrimus;
26. e)kultūrą;
27. f)muitinės reikalus;
28. g)regionines institucijas ir bendrų arba suderintų programų ir politikų rengimą. 46 straipsnis Švietimas ir mokymas Bendradarbiavimo tikslas:
29. a)rasti būdų itin pagerinti švietimą ir mokymą, įskaitant profesinį mokymą;
30. b)ypatingą dėmesį skirti sudaryti moterims galimybes įgyti išsilavinimą, įskaitant techninį mokymą, aukštąjį išsilavinimą ir profesinį mokymą;
31. c)skatinti kurti Šalių teritorijose veikiančių specialistų organizacijų ilgalaikius ryšius siekiant kaupti ir keistis patirtimi bei metodais. 47 straipsnis Mokslinis, techninis ir technologinis bendradarbiavimas Bendradarbiavimo tikslas:
32. a)skatinti Šalių mokslinių bendruomenių nuolatinių ryšių kūrimą, ypač tokiais būdais: – Tunisui suteikiant teisę dalyvauti Bendrijos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programose remiantis Bendrijos taisyklėmis, reglamentuojančiomis ne Bendrijos narių dalyvavimą šiose programose, – Tunisui dalyvaujant decentralizuoto bendradarbiavimo tinkluose, – skatinant mokymo ir tyrimų sinergiją;
33. b)gerinti Tuniso mokslinių tyrimų gebėjimus;
34. c)skatinti technologines naujoves, naujų technologijų ir pažangiosios patirties perdavimą;
35. d)skatinti visą veiklą, kuria siekiama sukurti sinergiją regionų lygiu. 48 straipsnis Aplinka Bendradarbiavimo tikslas yra neleisti blogėti aplinkos būklei, gerinti aplinkos kokybę, saugoti žmonių sveikatą ir užkrinti racionalų gamtinių išteklių naudojimą siekiant tvariosios plėtros. Šalys įsipareigoja bendradarbiauti įvairiose srityse, įskaitant:
36. a)dirvos ir vandens kokybę;
37. b)plėtros, o ypač pramonės plėtros, pasekmes (ypač įrenginių saugos ir atliekų srityse);
38. c)jūros taršos stebėjimą ir prevenciją. 49 straipsnis Bendradarbiavimas pramonės srityje Bendradarbiavimo tikslas:
39. a)skatinti Šalių ūkio subjektų bendradarbiavimą, įskaitant bendradarbiavimą sudarant Tunisui galimybes dalyvauti Bendrijos verslo tinkluose ir decentralizuoto bendradarbiavimo tinkluose;
40. b)remti pastangas modernizuoti ir pertvarkyti Tuniso valstybinio ir privataus sektoriaus pramonę (įskaitant žemės ūkio produktų pramonę);
41. c)puoselėti aplinką, kurioje skatinamos privačios iniciatyvos, siekiant stimuliuoti ir įvairinti produkciją vidaus ir eksporto rinkoms;
42. d)kuo labiau išnaudoti Tuniso žmogiškuosius išteklius ir pramonės potencialą geriau taikant politikas naujovių, mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityse;
43. e)sudaryti geresnes sąlygas gauti kreditą investicijų finansavimui. 50 straipsnis Investicijų skatinimas ir apsauga Bendradarbiavimo tikslas – sukurti palankią aplinką investicijų srautams, visų pirma:
44. a)sukuriant suderintas ir supaprastintas procedūras, bendrų investicijų mechanizmus (ypač siekiant susieti mažąsias ir vidutines įmones) bei metodus informacijai apie investavimo galimybes nustatyti ir teikti;
45. b)tam tikrais atvejais sukuriant teisinę sistemą investicijoms skatinti, visų pirma Tunisui ir valstybėms narėms sudarant investicijų apsaugos susitarimus ir susitarimus dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo. 51 straipsnis Bendradarbiavimas standartizacijos ir atitikties įvertinimo srityje Šalys bendradarbiauja plėtodamos:
46. a)Bendrijos standartizacijos, metrologijos, kokybės kontrolės ir atitikties įvertinimo taisyklių naudojimą;
47. b)Tuniso laboratorijų atnaujinimą, vėliau sudarant susitarimus dėl atitikties įvertinimo abipusio pripažinimo;
48. c)institucijas, atsakingas už intelektinę, pramoninę ir komercinę nuosavybę bei standartizavimą ir kokybę Tunise. 52 straipsnis Teisės aktų derinimas Bendradarbiaujant siekiama padėti Tunisui suderinti savo teisės aktus su Bendrijos teisės aktais tose srityse, kurioms taikomas šis Susitarimas. 53 straipsnis Finansinės paslaugos Bendradarbiaujant siekiama suderinti bendras taisykles ir standartus įvairiose srityse, įskaitant:
49. a)Tuniso finansinių sektorių sustiprinimą ir pertvarkymą;
50. b)finansinių paslaugų apskaitos, audito, priežiūros ir reguliavimo bei finansų kontrolės Tunise gerinimą. 54 straipsnis Žemės ūkis ir žuvininkystė Bendradarbiavimo tikslas:
51. a)įvairiais metodais modernizuoti ir restruktūrizuoti žemės ūkį ir žuvininkystę, įskaitant infrastruktūros ir įrenginių modernizavimą, pakavimo ir sandėliavimo metodų plėtojimą ir privačių platinimo bei pardavimo tinklų gerinimą;
52. b)įvairinti produkciją ir išorės rinkas;
53. c)užtikrinti bendradarbiavimą sveikatos, augalų apsaugos ir auginimo metodų srityse. 55 straipsnis Transportas Bendradarbiavimo tikslas:
54. a)užtikrinti abi Šalis dominančios kelių, geležinkelių, uostų ir oro uostų infrastruktūros, susijusios su pagrindiniais transeuropinio susisiekimo maršrutais, restruktūrizavimą ir modernizavimą;
55. b)sukurti ir taikyti veiklos standartus, panašius į Bendrijoje galiojančius standartus;
56. c)modernizuoti įrangą, kad ji atitiktų Bendrijos standartus, ypač taikomus įvairiarūšiam transportui, konteinerių naudojimui ir krovinių perkrovimui;
57. d)palaipsniui gerinti sausumos tranzitą ir oro uostų, oro eismo ir geležinkelių valdymą. 56 straipsnis Telekomunikacijos ir informacijos technologijos Bendradarbiaujama daugiausia:
58. a)visose telekomunikacijų srityse;
59. b)informacijos technologijų ir telekomunikacijų standartizacijos, atitikties tikrinimo ir sertifikavimo srityje;
60. c)naujų informacijos technologijų, ypač susijusių su tinklais ir tinklų sujungimu, (ISDN – skaitmeninis visuminių paslaugų tinklas ir EDI – keitimasis elektroniniais duomenimis) platinimo srityje;
61. d)mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos skatinimo naujų ryšių bei informacijos technologijų priemonių srityje, siekiant sukurti įrangos, paslaugų ir taikomųjų programų, susijusių su informacijos technologijomis ir ryšiais, paslaugomis ir įrenginiais, rinką. 57 straipsnis Energetika Bendradarbiaujama daugiausia:
62. a)atsinaujinančios energijos srityje;
63. b)energijos taupymo skatinimo srityje;
64. c)taikomųjų mokslinių tyrimų, susijusių su duomenų bazių tinklais, jungiančiais abiejų Šalių ekonominius ir socialinius subjektus, srityje;
65. d)remiant pastangas modernizuoti ir plėtoti energijos tinklus ir jų prijungimą prie Bendrijos tinklų. 58 straipsnis Turizmas Bendradarbiavimo tikslas – plėtoti turizmą, ypatingą dėmesį skiriant:
66. a)maitinimo organizavimo valdymui ir paslaugų kokybei įvairiose srityse, susijusiose su maitinimo organizavimu;
67. b)rinkodaros plėtojimui;
68. c)jaunimo turizmo skatinimui. 59 straipsnis Muitinių bendradarbiavimas 1. Bendradarbiavimo tikslas – užtikrinti sąžiningą prekybą ir prekybos taisyklių laikymąsi. Pagrindinis dėmesys skiriamas:
69. a)muitinės kontrolės ir procedūrų supaprastinimui;
70. b)bendro administracinio dokumento naudojimui ir sistemos, jungiančios Bendrijos ir Tuniso tranzito sistemas, sukūrimui. 2. Neprieštaraujant kitoms šiame Susitarime numatytoms bendradarbiavimo formoms, ypač numatytosioms 61 ir 62 straipsniuose, Susitariančiųjų Šalių administracinės institucijos teikia savitarpio pagalbą pagal protokolo Nr. 5 sąlygas. 60 straipsnis Bendradarbiavimas statistikos srityje Bendradarbiavimo tikslas – suderinti Šalių taikomus metodus ir naudoti duomenis apie visas šiame Susitarime nurodytas sritis, apie kurias galima rinkti statistinius duomenis. 61 straipsnis Pinigų plovimas 1. Šalys susitaria, kad yra poreikis kartu dirbti ir bendradarbiauti siekiant užkirsti kelią jų finansinių sistemų naudojimui plaunant iš nuskalstamos veiklos, o ypač prekybos narkotikais, įgytas lėšas. 2. Bendradarbiavimas šioje srityje pirmiausia apima administracinę ir techninę pagalbą, kurios tikslas – nustatyti kovos su pinigų plovimu standartus, atitinkančius Bendrijos ir kitų susijusių tarptautinių institucijų, įskaitant Finansinių veiksmų darbo grupės (FATF), taikomus standartus. 62 straipsnis Kova su narkotikų vartojimu ir prekyba 1. Šalys bendradarbiavimu siekia:
71. a)pagerinti politikų ir priemonių, skirtų narkotikų ir psichotropinių medžiagų prevencijai ir kovai su jų gamyba, tiekimu ir prekyba, veiksmingumą;
72. b)likviduoti neteisėtą šių produktų vartojimą. 2. Šalys, vadovaudamosi savo teisės aktais, kartu nustato atitinkamą strategiją ir bendradarbiavimo metodus tiems tikslams pasiekti. Visiems veiksmams, kurie atliekami atskirai, būtinos konsultacijos ir glaudus koordinavimas. Tokius veiksmus gali atlikti atitinkamos valstybės ir privataus sektoriaus institucijos bei tarptautinės organizacijos, bendradarbiaudamos su Tuniso Respublikos vyriausybe ir atitinkamomis Bendrijos bei valstybių narių institucijomis. 3. Bendradarbiavimas vyksta toliau nurodyta forma, visų pirma:
73. a)kuriant arba plečiant klinikas arba bazes ir informacijos centrus, skirtus narkomanų gydymui ir reabilitacijai;
74. b)įgyvendinant prevencijos, informacijos, mokymo ir epidemiologinių tyrimų projektus;
75. c)kuriant standartus, susijusius su prekursorių ir kitų pagrindinių medžiagų naudojimo neteisėtai narkotikų ir psichotropinių medžiagų gamybai prevencija, atitinkančius standartus, kuriuos taiko Bendrija ir atitinkamos tarptautinės institucijos, ypač Cheminio poveikio darbo grupė (CATF). 63 straipsnis Abi Šalys kartu parengia tvarką, reikalingą užtikrinti bendradarbiavimą šioje antraštinėje dalyje nurodytose srityse. VI ANTRAŠTINĖ DALIS BENDRADARBIAVIMAS SOCIALINĖJE IR KULTŪROS SRITYJE I SKYRIUS DARBUOTOJAI 64 straipsnis 1. Kiekviena valstybė narė savo teritorijoje dirbantiems Tuniso piliečiams sukuria darbo sąlygas, moka atlyginimą ir juos atleidžia iš darbo tokiomis pat sąlygomis kaip ir savo piliečius, apsaugodama juos nuo tautinės diskriminacijos. 2. Visiems Tuniso darbuotojams, kuriems leidžiama laikinai įsidarbinti už užmokestį valstybės narės teritorijoje, taikomos šio straipsnio 1 dalies nuostatos dėl darbo sąlygų ir atlyginimo. 3. Tunisas tokias pačias sąlygas sudaro valstybės narės piliečiams, kurie dirba Tuniso teritorijoje. 65 straipsnis 1. Taikant kitose šio straipsnio dalyse numatytas nuostatas, Tuniso pilietybę turintiems darbuotojams bei visiems su jais gyvenantiems šeimos nariams socialinės apsaugos srityje sudaromos tokios pačios sąlygos kaip ir tos valstybės narės, kurioje jie dirba, piliečiams, apsaugant juos nuo tautinės diskriminacijos. Socialinės apsaugos koncepcija apima tas socialinės apsaugos šakas, kurios susijusios su ligos ir motinystės pašalpomis, invalidumo, senatvės ir maitintojo netekimo pašalpomis, nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų pašalpomis bei mirties, nedarbingumo ir šeimos pašalpomis. Tačiau dėl šių nuostatų netaikomos kitos koordinavimo taisyklės, numatytos Bendrijos teisės aktuose remiantis EB sutarties 51 straipsniu, išskyrus šio Susitarimo 67 straipsnyje numatytomis sąlygomis. 2. Apskaičiuojant pensijas ir periodines išmokas, susijusias su senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo pašalpomis, šeimos, ligos ir motinystės pašalpomis, o taip pat teikiant sveikatos priežiūros paslaugas darbuotojams ir jų šeimos nariams, gyvenantiems Bendrijoje, sumuojami visi šių darbuotojų draudimo, darbo ar gyvenimo laikotarpiai įvairiose valstybėse narėse. 3. Šie darbuotojai gauna pašalpas šeimai už tuos jų šeimos narius, kurie gyvena Bendrijoje. 4. Šie darbuotojai gali nevaržomai į Tunisą pervesti pensijas arba periodines išmokas, susijusias su senatvės, maitintojo netekimo, nelaimingo atsitikimo darbe arba profesinės ligos, invalidumo dėl nelaimingo atsitikimo darbe arba profesinės ligos pašalpomis, taikant skolingos valstybės narės arba valstybių narių teisės aktų numatytas normas, išskyrus specialiąsias neįmokines išmokas. 5. Tunisas darbuotojams, kurie yra valstybės narės piliečiai ir dirba jo teritorijoje, o taip pat jų šeimos nariams sudaro sąlygas, panašias į minėtąsias 1, 3 ir 4 straipsnio dalyse. 66 straipsnis Šio skyriaus nuostatos netaikomos Šalių piliečiams, nelegaliai gyvenantiems arba dirbantiems priimančiųjų šalių teritorijoje. 67 straipsnis 1. Iki pirmųjų metų po šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos, Asociacijos taryba patvirtina nuostatas 65 straipsnyje išdėstytiems principams įgyvendinti. 2. Asociacijos taryba patvirtina išsamias administracinio bendradarbiavimo taisykles, kuriose numato būtinas 1 straipsnio dalyje minėtų nuostatų taikymo kontrolės ir stebėjimo garantijas. 68 straipsnis Nuostatos, kurias Asociacijos taryba priėmė remiantis 67 straipsniu, neturi jokios įtakos teisėms ar įsipareigojimams pagal Tuniso ir valstybių narių dvišalius susitarimus, jeigu šiuose susitarimuose numatytas palankesnis Tuniso arba valstybių narių piliečių traktavimas. II SKYRIUS DIALOGAS SOCIALINIAIS KLAUSIMAIS 69 straipsnis 1. Šalys palaiko nuolatinį dialogą visais socialiniais klausimais, kurie domina Šalis. 2. Šis dialogas naudojamas ieškant būdų užtikrinti pažangą darbuotojų judėjimo, vienodo požiūrio bei Tuniso ir Bendrijos piliečių, teisėtai gyvenančių priimančiųjų šalių teritorijose, socialinės integracijos srityje. 3. Dialogas visų pirma apima visus klausimus, susijusius su:
76. a)migrantų bendruomenių gyvenimo ir darbo sąlygomis;
77. b)migracija;
78. c)nelegalia imigracija ir sąlygomis, reglamentuojančiomis asmenų, pažeidusių teisės aktus dėl teisės gyventi ir teisės įsikurti priimančiojoje šalyje, sugrįžimą;
79. d)schemomis ir programomis, skirtomis skatinti vienodą požiūrį į Tuniso ir Bendrijos piliečius, abipusį kultūrų ir civilizacijų pažinimą, tolerancijos ugdymą ir diskriminacijos šalinimą. 70 straipsnis Dialogas socialiniais klausimais vyksta tais pačiais lygmenimis ir laikantis tos pačios tvarkos, kaip numatyta šio Susitarimo, kuris gali būti šio dialogo pagrindas, I antraštinėje dalyje. III SKYRIUS BENDRADARBIAVIMAS SOCIALINĖJE SRITYJE 71 straipsnis Siekiant sustiprinti Šalių bendradarbiavimą socialinėje srityje bet kuriuo jas dominančiu klausimu kuriami projektai ir programos. Pirmenybė teikiama:
80. a)migracijos naštos mažinimui, visų pirma kuriant darbo vietas ir plėtojant mokymus teritorijose, iš kurių atvyksta emigrantai;
81. b)repatrijuotų asmenų dėl jų nelegalaus statuso pagal atitinkamos šalies teisės aktus perkėlimui;
82. c)moterų dalyvavimo ekonominės ir socialinės plėtros procese skatinimui, ypač per švietimą ir žiniasklaidą, vadovaujantis Tuniso politika šioje srityje;
83. d)Tuniso šeimos planavimo ir motinos bei vaiko apsaugos programų rėmimui ir plėtojimui;
84. e)socialinės apsaugos sistemos gerinimui;
85. f)sveikatos apsaugos sistemos gerinimui;
86. g)gyvenimo sąlygų neturtinguose tankiai gyvenamuose regionuose gerinimui;
87. h)mainų ir laisvalaikio programų, skirtų mišrioms Tuniso ir Europos jaunimo, gyvenančio valstybėse narėse, grupėms, įgyvendinimui ir finansavimui siekiant skatinti tarpusavio kultūrinį supratimą ir ugdyti toleranciją. 72 straipsnis Bendradarbiavimo schemos gali būti vykdomos jas koordinuojant su valstybėmis narėmis ir atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis. 73 straipsnis Baigiantis pirmiesiems metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Asociacijos taryba sudaro darbo grupę. Ji atsakinga už nuolatinį ir reguliarų 1–3 skyrių įgyvendinimo vertinimą. IV SKYRIUS BENDRADARBIAVIMAS KULTŪROS SRITYJE 74 straipsnis 1. Siekdamos skatinti tarpusavio pažinimą ir supratimą atsižvelgiant į jau atliekamą veiklą, Šalys įsipareigoja gerbdamos viena kitos kultūrą sukurti tvirtesnį pagrindą ilgalaikiam kultūriniam dialogui ir skatinti nuolatinį Šalių kultūrinį bendradarbiavimą, iš anksto neatmesdamos nė vienos veiklos srities. 2. Šalys, kurdamos bendradarbiavimo projektus ir programas bei vykdydamos bendrą veiklą, ypatingą dėmesį skiria jaunimui, rašytinėms bei garso ir vaizdo išraiškos ir bendravimo priemonėms bei jų paveldo apsaugai ir kultūros skleidimui. 3. Šalys susitaria, kad Bendrijoje ir valstybėse narėse jau vykdomos kultūrinio bendradarbiavimo programos gali būti įgyvendinamos ir Tunise. VII ANTRAŠTINĖ DALIS FINANSINIS BENDRADARBIAVIMAS 75 straipsnis Siekiant įgyvendinti visus šio Susitarimo tikslus, finansinis bendradarbiavimas su Tunisu įgyvendinamas pagal atitinkamas finansines procedūras ir išteklius. Šalys abipusiu susitarimu šias procedūras patvirtina naudodamos pačias tinkamiausias priemones po šio Susitarimo įsigaliojimo. Be šio Susitarimo V ir VI antraštinių dalių apimamų sričių, bendradarbiavimas apima: – pagalbą ūkio modernizavimui skirtoms reformoms, – ūkio infrastruktūros atnaujinimą, – privačių investicijų ir darbo vietų kūrimo skatinimą, – atsižvelgimą į laipsniško laisvosios prekybos zonos įkūrimo padarinius Tuniso ekonomikai, ypač modernizuojant ir pertvarkant pramonę, – socialiniuose sektoriuose įgyvendintų politikų papildomas priemones. 76 straipsnis Vadovaudamasi galiojančiomis Bendrijos finansinėmis priemonėmis, skirtomis remti Viduržemio jūros regiono šalių struktūrinių pertvarkymų programoms, ir glaudžiai bendradarbiaudama su Tuniso valdžios institucijomis ir kitais donorais, ypač su kitomis tarptautinėmis finansų įstaigomis, Bendrija nagrinėja, kokiais tinkamais būdais galima paremti Tuniso įgyvendinamą struktūrinę politiką, skirtą atkurti finansinei pusiausvyrai visais pagrindiniais aspektais, ir kurti ekonominę aplinką, palankią padidėjusiam augimui, kartu didinant socialinę gyventojų gerovę. 77 straipsnis Siekdamos užtikrinti, kad tuo atveju, jeigu palaipsniui įgyvendinant šį Susitarimą atsirastų išskirtinių makroekonominių ir finansinių problemų, jos bus sprendžiamos koordinuotai, Šalys atidžiai stebi Bendrijos ir Tuniso prekybos ir finansinių santykių raidą, naudodamosi V antraštinėje dalyje numatytu nuolatiniu ekonominiu dialogu. VIII ANTRAŠTINĖ DALIS INSTITUCINĖS, BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 78 straipsnis Šiuo Susitarimu įkuriama Asociacija taryba, kuri posėdžiauja ministrų lygmeniu kartą per metus ir, jeigu reikia, savo pirmininko iniciatyva, laikydamasi savo darbo tvarkos taisyklėse nustatytų sąlygų. Ji nagrinėja visus svarbius klausimus, susijusius su šiuo Susitarimu, ir visus kitus abi Šalis dominančius dvišalius ar tarptautinius klausimus. 79 straipsnis 1. Asociacijos tarybą sudaro Europos Sąjungos Tarybos nariai, Europos Bendrijų Komisijos nariai ir Tuniso Respublikos Vyriausybės nariai. 2. Asociacijos tarybos nariai gali skirti savo atstovus pagal Asociacijos tarybos darbo tvarkos taisyklių nuostatas. 3. Asociacijos taryba nustato savo darbo tvarkos taisykles. 4. Asociacijos tarybai paeiliui pirmininkauja Europos Sąjungos Tarybos narys ir Tuniso Respublikos Vyriausybės narys pagal jos darbo tvarkos taisyklių nuostatas. 80 straipsnis Siekdama Susitarimo tikslų Asociacijos taryba turi įgaliojimus priimti sprendimus šiame Susitarime numatytais atvejais. Priimti spendimai privalomi Šalims ir jos imasi būtinų priemonių jiems įgyvendinti. Asociacijos taryba gali teikti ir atitinkamas rekomendacijas. Ji rengia sprendimus ir rekomendacijas bendru Šalių sutarimu. 81 straipsnis 1. Šiuo Susitarimu įkuriamas Asociacijos komitetas, atsakingas už Susitarimo įgyvendinimą pagal Tarybos įgaliojimus. 2. Asociacijos taryba gali perduoti Asociacijos komitetui visus arba dalį savo įgaliojimų. 82 straipsnis 1. Asociacijos komitetą, kuris posėdžiauja pareigūnų lygmeniu, sudaro Europos Sąjungos Tarybos narių, Europos Bendrijų Komisijos narių atstovai ir Tuniso Respublikos Vyriausybės atstovai. 2. Asociacijos komitetas nustato savo darbo tvarkos taisykles. 3. Asociacijos komitetui paeiliui pirmininkauja Europos Sąjungos Tarybos pirmininko atstovas ir Tuniso Respublikos Vyriausybės atstovas. Asociacijos komitetas įprastai paeiliui posėdžiauja Bendrijoje ir Tunise. 83 straipsnis Asociacijos komitetas turi teisę priimti sprendimus, susijusius su Susitarimo valdymu, taip pat tose srityse, kuriose Taryba perdavė jam savo įgaliojimus. Jis rengia sprendimus bendru Šalių sutarimu. Priimti spendimai privalomi Šalims ir jos imasi būtinų priemonių jiems įgyvendinti. 84 straipsnis Asociacijos taryba gali įkurti bet kokią darbo grupę arba įstaigą, būtiną Susitarimui įgyvendinti. 85 straipsnis Asociacijos taryba imasi visų reikiamų priemonių, kad palengvintų Europos Parlamento ir Tuniso Respublikos Deputatų rūmų, o taip pat Bendrijos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Tuniso Respublikos ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos bendradarbiavimą ir bendravimą. 86 straipsnis 1. Kiekviena Šalis gali kreiptis į Asociacijos tarybą dėl ginčo, susijusio su šio Susitarimo taikymu ar aiškinimu. 2. Asociacijos taryba gali išspręsti ginčą priimdama sprendimą. 3. Kiekviena Šalis privalo imtis priemonių, būtinų šio straipsnio 2 dalyje minimam sprendimui įgyvendinti. 4. Jeigu ji negali išspręsti ginčo pagal šio straipsnio 2 dalį, bet kuri Šalis gali pranešti kitai Šaliai apie arbitro skyrimą, tada kita Šalis per du mėnesius privalo skirti antrąjį arbitrą. Taikant šią procedūrą Bendrija ir valstybės narės laikomos viena ginčo Šalimi. Asociacijos taryba skiria trečiąjį arbitrą. Arbitrų sprendimai priimami balsų dauguma. Kiekviena ginčo šalis privalo imtis veiksmų, būtinų arbitrų sprendimui įgyvendinti. 87 straipsnis Nė viena šio Susitarimo nuostata nedraudžia kuriai nors Šaliai imtis priemonių:
88. a)kurias mano esant būtinas, kad nebūtų atskleista informacija, prieštaraujanti pagrindiniams jos saugumo interesams;
89. b)susijusių su ginklų, amunicijos arba karo medžiagų gamyba ar prekyba, arba su moksliniais tyrimais, taikomąja veikla ar gamyba, būtina gynybos tikslams, jeigu tokios priemonės nekeičia konkurencijos sąlygų prekėms, kurios specialiai nėra skirtos kariniams tikslams;
90. c)kurias mano esant būtinas savo saugumui užtikrinti šalies viduje kilus dideliems neramumams, kurie suardytų teisėtvarką, prasidėjus karui arba atsiradus didelei tarptautinei įtampai, kuri galėtų sukelti karą, arba būtinas tam, kad galėtų įvykdyti savo įsipareigojimus, prisiimtus taikai ir tarptautiniam saugumui užtikrinti. 88 straipsnis 1. Šio Susitarimo galiojimo srityse ir neprieštaraujant jokioms specialioms jo nuostatoms: – susitarimai, kuriuos Tuniso Respublika taiko Bendrijai, negali diskriminuoti valstybių narių, jų piliečių arba jų bendrovių ar firmų, – tvarka, kurią Bendrija taiko Tuniso Respublikai, negali diskriminuoti Tuniso piliečių arba jo bendrovių ar firmų. 89 straipsnis Nė viena šio Susitarimo nuostata: – neišplečia mokestinių lengvatų, kurias kuri nors Šalis yra suteikusi pagal bet kokį tarptautinį susitarimą arba tvarką, kuri yra jai privaloma, – netrukdo kuriai nors Šaliai priimti arba taikyti priemones, skirtas sukčiavimo arba mokesčių vengimo prevencijai, – neprieštarauja kurios nors Šalies teisei taikyti atitinkamas savo mokesčių teisės aktų nuostatas mokesčių mokėtojams, kurių padėtis nėra lygiavertė dėl jų gyvenamosios vietos. 90 straipsnis 1. Šalis imasi bet kokių bendrojo pobūdžio ar konkrečių priemonių, kad įvykdytų savo įsipareigojimus, numatytus Susitarime. Jos imasi priemonių, kad būtų pasiekti Susitarime išdėstyti tikslai. 2. Jeigu kuri nors Šalis mano, kad kita Šalis neįvykdė Susitarime numatyto įsipareigojimo, ji gali imtis atitinkamų priemonių. Išskyrus ypatingos skubos atvejus, prieš imdamasi priemonių ji pateikia Asociacijos tarybai visą informaciją, būtiną išsamiai padėties analizei, kad būtų rastas abiem Šalim priimtinas sprendimas. Renkantis priemones pirmenybė turi būti teikiama toms, kurios mažiausiai trukdo Susitarimui funkcionavimui. Apie šias priemones nedelsiant pranešama Asociacijos tarybai, kurioje dėl jų konsultuojamasi, jei to prašo kita Šalis. 91 straipsnis Protokolai Nr. 1–5 ir 1–7 priedai bei deklaracijos yra neatskiriama šio Susitarimo dalis. 92 straipsnis Šiame Susitarime sąvoka „Šalys“ reiškia Bendriją arba valstybes nares, arba Bendriją ir valstybes nares pagal jų atitinkamus įgaliojimus, ir Tunisą. 93 straipsnis Šis Susitarimas sudaromas neribotam laikui. Kiekviena Šalis gali denonsuoti Susitarimą, pranešusi kitai Šaliai. Susitarimas baigiamas taikyti praėjus šešiems mėnesiams po tokio pranešimo dienos. 94 straipsnis Šis Susitarimas taikomas teritorijoms, kuriose taikomos Europos bendrijos ir Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartys pagal tose sutartyse nustatytas sąlygas, ir Tuniso Respublikos teritorijai. 95 straipsnis Šis Susitarimas sudarytas dviem egzemplioriais anglų, arabų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis. Visi tekstai yra autentiški. 96 straipsnis 1. Susitariančiosios Šalys patvirtina šį Susitarimą pagal savo procedūras. Jis įsigalioja antro mėnesio pirmą dieną po tos dienos, kurią Susitariančiosios Šalys praneša viena kitai apie procedūrų, nurodytų šio straipsnio pirmojoje pastraipoje, užbaigimą. 2. Įsigaliojęs Susitarimas pakeičia Europos bendrijos ir Tuniso Respublikos bendradarbiavimo susitarimą bei Europos anglių ir plieno bendrijos valstybių narių ir Tuniso Respublikos susitarimą, pasirašytą 1976 m. balandžio 25 d. Tunise. Hecho en Bruselas, el diecisiete de julio de mil novecientos noventa y cinco. Udfęrdiget i Bruxelles den syttende juli nitten hundrede og fem og halvfems. Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Juli neunzehnhundertfünfundneunzig. Eγινε στις Βρυξέλλες, στις δέχα εφτά Ιουλίου χίλια εννιαхόσια ενενήντα πέντε. Done at Brussels on the seventeenth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-five. [Priimta tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt penktų metų liepos septynioliktą dieną Briuselyje]. Fait ą Bruxelles, le dix-sept juillet mil neuf cent quatre-vingt-quinze. Fatto a Bruxelles, addģ diciassette luglio millenovecentonovantacinque. Gedaan te Brussel, de zeventiende juli negentienhonderd vijfennegentig. Feito em Bruxelas, em dezassete de Julho de mil novecentos e noventa e cinco. Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä heinäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi. Som skedde i Bryssel den sjuttonde juli nittonhundranittiofem. Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrijk Belgiė Für das Königreich Belgien Cette signature engage également la Communauté franēaise, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale. Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt. På Kongeriget Danmarks vegne Für die Bundesrepublik Deutschland Για την Ελληνιχή Δημοχρατία Por el Reino de Espańa Pour la République franēaise Thar ceann na hÉireann For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le Grand-Duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk der Nederlanden Für die Republik Österreich Pela Repśblica Portuguesa Suomen tasavallan puolesta För Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Por las Comunidades Europeas For De Europęiske Fęllesskaber Für die Europäischen Gemeinschaften Για της Ευρωπαϊχές Κοινότητες For the European Communities [Europos Bendrijų vardu] Pour les Communautés européennes Per le Comunitą europee Voor de Europese Gemeenschappen Pelas Comunidades Europeias Euroopan yhteisöjen puolesta På Europeiska gemenskapernas vägnar I PRIEDAS GAMINIAI, NURODYTI 10 STRAIPSNIO 1 DALYJE KN kodas Aprašymas 0403 Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat, į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos: 0403 10 51 – Jogurtas aromatintas, į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos: – – – Ne didesnė kaip 1,5 % 0403 10 53 – – – Didesnė kaip 1,5 %, bet ne didesnė kaip 27 % 0403 10 59 – – – Didesnis kaip 27 % – – – Kitas, kurio riebumas: 0403 10 91 – – – Ne didesnė kaip 3 % 0403 10 93 – – – Didesnė kaip 3 %, bet ne didesnė kaip 6 % 0403 10 99 – – – Didesnis kaip 6 % 0403 90 71 – Kitas, aromatintas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų ar kakavos: – – Miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas: – – – Ne didesnė kaip 1,5 % 0403 90 73 – – – Didesnė kaip 1,5 %, bet ne didesnė kaip 27 % 0403 90 79 – – – Didesnis kaip 27 % – – Kitas, kurio riebumas: 0403 90 91 – – – Ne didesnė kaip 3 % 0403 90 93 – – – Didesnė kaip 3 %, bet ne didesnė kaip 6 % 0403 90 99 – – – Didesnis kaip 6 % 0710 40 00 Cukriniai kukurūzai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, sušaldyti: 0711 90 30 Cukriniai kukurūzai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais): 1517 Margarinas; gyvūninių arba augalinių riebalų ir aliejaus bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų maistiniai mišiniai arba preparatai, išskyrus maistinius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje: 1517 10 10 – Margarinas, išskyrus skystąjį margariną, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų 1517 90 10 – Kiti, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10%, bet ne daugiau kaip 15% masės pieno riebalų 1702 50 00 Chemiškai gryna fruktozė 1704 Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos, išskyrus saldišaknių ekstraktus, kurių sudėtyje esanti sacharozė sudaro daugiau kaip 10 % masės, tačiau į kurių sudėtį nepridėta kitų medžiagų, klasifikuojamų KN pozicijoje 1704 90 10 1704 10 11 – Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo: – – Kurios sudėtyje esanti sacharozė sudaro mažiau kaip 60 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu): – – – Juostelėmis 1704 10 19 – – – kiti – – Kurių sudėtyje esanti sacharozė sudaro ne mažiau kaip 60 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu): 1704 10 91 – – – Juostelėmis 1704 10 99 – – – kiti 1704 90 30 – Baltasis šokoladas – Kiti: 1704 90 51 – – Konditerinės masės, įskaitant marcipaną, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne mažesnė kaip 1 kg 1704 90 55 – Pastilės ir žirneliai nuo gerklės skausmo ir nuo kosulio: 1704 90 61 – Su cukraus apvalkalu – Kiti: 1704 90 65 – – Konditerijos gaminiai-guminukai ir konditerijos gaminiai iš drebučių, įskaitant vaisių pastas,turinčias konditerijos gaminių iš cukraus pavidalą 1704 90 71 – – Saldainiai iš virtos cukraus masės, įdaryti arba neįdaryti 1704 90 75 – – Kieti saldainiai iš cukraus ir sviesto (“irisai”), karamelės ir panašūs saldainiai – – kiti: 1704 90 81 – – – Presuotos tabletės 1704 90 99 – – – kiti 1806 Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos: 1806 10 15 – – Kurių sudėtyje nėra sacharozės arba kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro mažiau kaip 5 % masės 1806 10 20 – – Kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 5 %, bet mažiau kaip 65 % masės 1806 10 30 – – Kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 65 %, bet mažiau kaip 80 % masės 1806 10 90 – – Kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 80 % masės 1806 20 10 – Kiti gaminiai, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą, kurių masė didesnė kaip 2 kg, taip pat skysti gaminiai, pastos, milteliai, granulės arba kito pavidalo gaminiai, sudėti į talpyklas arba tiesiogiai supakuoti į pakuotes ir kurių masė didesnė kaip 2 kg: – – Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto arba kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto ir pieno riebalų 1806 20 30 – – Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 25 % masės, bet mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto ir pieno riebalų – Kiti: 1806 20 50 – – Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 18 % masės kakavos sviesto 1806 20 70 – – Pieniško šokolado trupiniai 1806 20 80 – – Šokolado aromatą turinčios glazūros 1806 20 95 – – kiti – Kiti, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą: 1806 31 00 – – Įdaryti: 1806 32 10 – – Neįdaryti – – – Su javų grūdų, vaisių arba riešutų priedais 1806 32 90 – – kiti 1806 90 11 – Kiti: – – Šokoladas ir šokolado produktai – – – Šokoladas, įdarytas arba neįdarytas: – – – – Su alkoholiu 1806 90 19 – – – kiti – – kiti: 1806 90 31 – – Įdaryti: 1806 90 39 – – Neįdaryti 1806 90 50 – Konditerijos gaminiai iš cukraus ir jų pakaitalai, pagaminti iš cukraus pakaitalų, turintys kakavos 1806 90 60 – Tepiniai su kakava 1806 90 70 – Gaminiai su kakava, vartojami gėrimų gamyboje 1806 90 90 – Kiti 1901 Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos miltelių arba kurių sudėtyje esantys kakavos milteliai sudaro mažiau kaip 50 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų nuo 0401 iki 0404 pozicijos, kurių sudėtyje nėra kakavos miltelių arba kurių sudėtyje esantys kakavos milteliai sudaro mažiau kaip 10 % masės, nenurodyti kitoje vietoje: 1901 10 – Maisto produktai kūdikiams, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes 1901 20 – Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 19.05 pozicijoje, gamybai 1901 90 11 – Salyklo ekstraktas: – – Kurio sudėtyje esančio sausojo ekstrakto kiekis sudaro ne mažiau kaip 90 % masės 1901 90 19 – – kiti 190190 99 – kiti 1902 Tešlos gaminiai, išskyrus įdarytus tešlos gaminius, kurie klasifikuojami KN pozicijose 1902 20 10 ir 1902 20 30; kuskusas, virtas arba nevirtas 1902 11 – Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu: – – Su kiaušiniais 1902 19 10 – Be miltų arba paprastųjų kviečių manų kruopų 1902 19 90 – kiti – Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, taip paruošti arba neparuošti kitu būdu: 1902 20 91 – – Virti 1902 20 99 – – kiti – Kiti tešlos gaminiai: 1902 30 10 – – Sausi 1902 30 90 – – kiti 1902 40 10 – Kuskusas – – Neparuoštas 1902 40 90 – – kiti 1903 00 00 Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą 1904 Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javus arba javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai, išskyrus kukurūzus, turintys grūdų pavidalą, apvirti arba paruošti kitu būdu: 1904 10 10 – Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus: – – Pagaminti iš kukurūzų 1904 10 30 – – Pagaminti iš ryžių 1904 10 90 – – kiti 1904 90 10 – Kiti: – – Ryžiai 1904 90 90 – – kiti 1905 Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai: 1905 10 00 – Duoniniai traškučiai 1905 20 10 – Meduoliai su imbiero priedais ir panašūs produktai – – Kurios sudėtyje esanti sacharozė sudaro mažiau kaip 30 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu): 1905 20 30 – – Kurių sudėtyje esanti sacharozė sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet mažiau kaip 50 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) 1905 20 90 – – Kurios sudėtyje esanti sacharozė sudaro ne mažiau kaip 50 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu): 1905 30 11 – Saldūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai – – Visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba kitais produktais, kurių sudėtyje yra kakavos: – – – Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 85 g 1905 30 19 – – – kiti – – kiti: – – – saldieji sausainiai 1905 30 30 – – – – kurių sudėtyje yra 8 % arba daugiau masės pieno riebalų – – – kitos 1905 30 51 – – – – – sumuštinių sausainiai 1905 30 59 – – – – – kitos – – Vafliai ir sausblyniai 1905 30 91 – – – sūdyti, įdaryti arba neįdaryti 1905 30 99 – – – kiti 1905 40 10 – Džiūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekelės ir panašūs kepinti produktai – – Džiūvėsiai 1905 40 90 – – kiti 1905 90 10 – – Macai 1905 90 20 – – Ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai – – kiti: 1905 90 30 – – – Duona ir pyragas, į kuriuos nepridėta medaus, kiaušinių, sūrio arba vaisių, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos masės, o riebalai - ne daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos masės 1905 90 40 – – – Vafliai ir sausblyniai, kurių sudėtyje esantis vanduo sudaro ne daugiau kaip 10 % masės 1905 90 45 – – – Sausainiai 1905 90 55 – – – Išspausti arba iškočioti produktai, pikantiški arba sūdyti – – kiti: 1905 90 60 – – – Į kuriuos pridėta saldiklių 1905 90 90 – – – kiti 2001 90 30 Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata), paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi 2001 90 40 Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi 2004 10 91 Bulvės, turinčios miltų, rūpinių arba dribsnių pavidalą, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos 2004 90 10 Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, sušaldyti 2005 20 10 Bulvės, turinčios miltų, rūpinių arba dribsnių pavidalą, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos 2005 80 00 Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti 2008 92 45 Javainių (müsli) rūšies produktai, daugiausia sudaryti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių 2008 99 85 Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccaharata), paruošti ar konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje nėra pridėto cukraus arba alkoholio 2008 99 91 Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje nėra pridėto cukraus arba alkoholio 2101 10 98 – kiti 2101 20 98 – kiti 2101 30 19 Skrudinti kavos pakaitalai, išskyrus skrudintas trūkažoles 2101 30 99 Skrudintų kavos pakaitalų, esencijos ir koncentratai, išskyrus iš skurdintos trūkažolės (cikorijos) 2102 10 31 – Kepimo mielės 2102 10 39 – kiti 2105 Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos: 2105 00 10 – kurių sudėtyje nėra pieno riebalų arba kurių sudėtyje šie riebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės – Kurių sudėtyje pieno riebalai sudaro: 2105 00 91 – – Ne mažiau kaip 3 % masės, bet mažiau kaip 7 % masės 2105 00 99 – – Ne mažiau kaip 7 % masės 2106 Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje 2106 10 80 – kiti 2106 90 10 – Sūris fondues – Cukrus, su aromatinių arba dažiųjų medžiagų priedais, sirupai 2106 90 98 – – kiti 2202 90 91 Nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas KN 2009 pozicijoje, kurių sudėtyje yra produktų, klasifikuojamų nuo KN 0401 iki 0404 pozicijos, arba riebalų, gautų iš produktų, klasifikuojamų nuo KN 0401 iki 0404 pozicijos 2202 90 95 – Kiti, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, klasifikuojamų nuo KN 0401 iki 0404 pozicijos, sudaro: – – Ne mažiau kaip 0,2 % masės, bet mažiau kaip 2 % masės 2202 90 99 – – Ne mažiau kaip 2 % masės 2905 43 00 Manitolis 2905 44 D-gliucitolis (sorbitolis): 2905 44 11 – Vandeniniame tirpale: – – Kurio sudėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % masės 2905 44 19 – – kiti – Kiti: 2905 44 91 – – Kurio sudėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % masės 2905 44 99 – – kiti 3501 Kazeinas, kazeinatai ri kiti kazeino dariniai 3505 Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai, išskyrus esterintus ir eterintus krakmolus, klasifikuojamus KN 3505 10 50 subpozicijoje 3505 10 – Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai: 3505 10 10 – – Dekstrinai – – Kiti modifikuoti krakmolai: 3505 10 90 – – – kiti 3505 20 Klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų 3809 10 Apdailos agentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti, ir kiti produktai bei preparatai (pavyzdžiui, užpildai ir kandikai), naudojami tekstilės, popieriaus, odos pramonėje arba panašiose pramonės šakose, nenurodyti kitoje vietoje 3823 60 Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojamą 2905.44 subpozicijoje 3823 60 11 – Vandeniniame tirpale: – – Kurio sudėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % masės 3823 60 19 – – kiti – Kiti: 3823 60 91 – – Kurio sudėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % masės 3823 60 99 – – kiti 2 PRIEDAS 10 straipsnio 2 dalies nurodyti gaminiai 1 sąrašas ([1]) KN kodas Aprašymas Kvotos (tonos) 1519 1519 11 00 Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant; pramoniniai riebalų alkoholiai 3 480 1519 12 00 1519 13 00 1519 19 10 1519 19 30 1519 19 90 1519 20 00 1520 1520 10 00 Glicerolis (glicerinas) grynas arba negrynas; glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai 154 1520 90 00 1704 Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos 186 1704 10 11 1704 10 19 1704 10 91 1704 10 99 1704 90 10 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1803 Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai: 100 1803 10 1803 20 1805 Kakavos milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių 431 1806 Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos 180 1806 10 15 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 KN kodas Aprašymas Kvotos (tonos) 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1901 Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos miltelių arba kurių sudėtyje esantys kakavos milteliai sudaro mažiau kaip 50 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų nuo 0401 iki 0404 pozicijos, kurių sudėtyje nėra kakavos miltelių arba kurių sudėtyje esantys kakavos milteliai sudaro mažiau kaip 10 % masės, nenurodyti kitoje vietoje 762 1901 10 00 190120 00 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 190190 99 2106 Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje; 370 2106 10 20 2106 10 80 2106 90 10 2106 90 92 2106 90 98 2203 Salyklinis alus 255 2208 2208 20 2208 30 2208 40 Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai; sudėtiniai alkoholiniai preparatai, vartojami gėrimų gamyboje: 532 2208 50 2208 90 19 2208 90 31 2208 90 33 2208 90 41 2208 90 45 2208 90 48 2208 90 52 2208 90 58 2208 90 65 2208 90 69 2208 90 73 2208 90 79 2402 Cigarai 493 2402 10 00 2402 20 10 2402 20 90 2402 90 00 2915 90 Kitos karboksilo rūgštys 153 3505 3505 10 10 Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai; klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų 1398 3505 10 90 3505 20 10 3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90 3809 3809 10 10 Apdailos agentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti 990 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 2 sąrašas KN kodas Aprašymas 0710 40 00 Cukriniai kukurūzai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, sušaldyti 0711 90 30 Cukriniai kukurūzai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais): 1702 50 00 Chemiškai gryna fruktozė 1903 Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą 2001 90 30 Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata), paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi 2001 90 40 Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi 2004 10 91 Bulvės, turinčios miltų, rūpinių arba dribsnių pavidalą, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos 2004 90 10 Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, sušaldyti 2005 20 10 Bulvės, turinčios miltų, rūpinių arba dribsnių pavidalą, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos 2005 80 00 Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti 2008 92 45 Javainių (müsli) rūšies produktai, daugiausia sudaryti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių 2008 99 85 Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccaharata), paruošti ar konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus arba alkoholio 2008 99 91 Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje nėra pridėto cukraus arba alkoholio 2101 10 98 Produktai, daugiausia pagaminti iš kavos arba kavos ekstraktų, esencijų arba koncentratų, išskyrus produktus, klasifikuojamus KN 2101 10 91 subpozicijoje 2101 20 98 -Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės, išskyrus produktus, klasifikuojamus KN 2101 20 10 2101 30 19 Skrudinti kavos pakaitalai, išskyrus skrudintas trūkažoles 2101 30 99 Skrudintų kavos pakaitalų, esencijos ir koncentratai, išskyrus iš skurdintos trūkažolės (cikorijos) 2905 43 00 Manitolis 2905 44 D-gliucitolis (sorbitolis): 2905 44 11 Vandeniniame tirpale: Kurio sudėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % masės 2905 44 19 – – kiti – Kiti: 2905 44 91 – – Kurio sudėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % masės 2905 44 99 – – kiti ex 3501 Kazeinas, kazeinatai ri kiti kazeino dariniai 3823 60 Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojamą 2905.44 subpozicijoje 3823 60 11 – Vandeniniame tirpale: – – Kurio sudėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % masės 3823 60 19 – – kiti – Kiti: 3823 60 91 – – Kurio sudėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % masės 3823 60 99 – – kiti 3 sąrašas KN kodas Aprašymas ex 1517 Margarinas; gyvūninių arba augalinių riebalų ir aliejaus bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų maistiniai mišiniai arba preparatai, išskyrus maistinius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje: 1517 10 10 – Margarinas, išskyrus skystąjį margariną, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų 1517 90 10 – Kiti, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų 1904 Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javus arba javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai, išskyrus kukurūzus, turintys grūdų pavidalą, apvirti arba paruošti kitu būdu: 1904 10 10 – Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus: – – Pagaminti iš kukurūzų 1904 10 30 – – Pagaminti iš ryžių 1904 10 90 – – kiti 1904 90 10 – Kiti: – – Ryžiai 1904 90 90 – – kiti 2105 Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos: 2105 00 10 – kurių sudėtyje nėra pieno riebalų arba kurių sudėtyje šie riebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės – Kurių sudėtyje pieno riebalai sudaro: 2105 00 91 – – Ne mažiau kaip 3 % masės, bet mažiau kaip 7 % masės 2105 00 99 – – Ne mažiau kaip 7 % masės 2202 90 91 Nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas KN 2009 pozicijoje, kurių sudėtyje yra produktų, klasifikuojamų nuo KN 0401 iki 0404 pozicijos, arba riebalų, gautų iš produktų, klasifikuojamų nuo KN 0401 iki 0404 pozicijos 2202 90 95 – Kiti, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, klasifikuojamų nuo KN 0401 iki 0404 pozicijos, sudaro: – – Ne mažiau kaip 0,2 % masės, bet mažiau kaip 2 % masės 2202 90 99 – – Ne mažiau kaip 2 % masės 3 PRIEDAS KN kodas 0505100 2508300 2528900 2620400 0505900 2508401 2529100 2621000 1302120 2508409 2529210 2701110 1302130 2508500 2529220 2701120 1302140 2508600 2529300 2701190 1302190 2508700 2530100 2701200 1302200 2509000 2530200 2702100 1302310 2511200 2530300 2702200 1505100 2512000 2530900 2703000 1505900 2513110 2601110 2704001 1515601 2513190 2601120 2704002 1515609 2513210 2601200 2705000 1516200 2513290 2602000 2706000 1522000 2514000 2603000 2707101 1702909 2516110 2604000 2707109 1804000 2516120 2605000 2707201 2001909 2516210 2606000 2707209 2101200 2516220 2607000 2707301 2101300 2517100 2608000 2707309 2103301 2517200 2609000 2707401 2106100 2517300 2610000 2707409 2106900 2517410 2611000 2707501 2403100 2517490 2612100 2707509 2403910 2518100 2612200 2707600 2403990 2518200 2613100 2707910 2501001 2518300 2613900 2707990 2501009 2519100 2614000 2708100 2502000 2519900 2615100 2708200 2504100 2520100 2615900 2709009 2504900 2521000 2616100 2712109 2505100 2523300 2616900 2712209 2505900 2524000 2617100 2712909 2506100 2525100 2617900 2713119 2506210 2525200 2618000 2713129 2506290 2525300 2619000 2713909 2507001 2526100 2620110 2714108 2507002 2526200 2620190 2714109 2508100 2527000 2620200 2714909 2508200 2528100 2620300 2715002 2715009 2817000 2827510 2836100 2801100 2818100 2827590 2836200 2801200 2818200 2827600 2836300 2801300 2818300 2828100 2836409 2802000 2819100 2828901 2836500 2803000 2820100 2828902 2836600 2804100 2820900 2828909 2836700 2804210 2821100 2829110 2836910 2804290 2821200 2829190 2836920 2804300 2823000 2829900 2836930 2804400 2824100 2830100 2836990 2804500 2824200 2830200 2839110 2804610 2824900 2830300 2839190 2804690 2825100 2830901 2839200 2804800 2825200 2830909 2839900 2804900 2825300 2831100 2840110 2805110 2825400 2831900 2840190 2805190 2825500 2832100 2840200 2805210 2825600 2832200 2840300 2805220 2825700 2832300 2841100 2805300 2825800 2833110 2841200 2809100 2825909 2833190 2841300 2810000 2826110 2833210 2841400 2811110 2826120 2833220 2841500 2811210 2826190 2833230 2841600 2811220 2826200 2833240 2841700 2811230 2826300 2833250 2841800 2812100 2826900 2833260 2841900 2812900 2827100 2833270 2842100 2813100 2827200 2833290 2842901 2813900 2827310 2833300 2842909 2814100 2827320 2833400 2844400 2814200 2827330 2834220 2846100 2815110 2827340 2835100 2846900 2815120 2827350 2835210 2847000 2815201 2827360 2835220 2848100 2815202 2827370 2835230 2848900 2815300 2827380 2835249 2849100 2816100 2827390 2835260 2849200 2816200 2827410 2835290 2849900 2816300 2827490 2835390 2850000 2851001 2905150 2909410 2915120 2851002 2905160 2909420 2915130 2851009 2905170 2909430 2915210 2901100 2905190 2909440 2915220 2901210 2905210 2909490 2915230 2901220 2905220 2909500 2915240 2901230 2905290 2909600 2915290 2901240 2905310 2910100 2915310 2901290 2905320 2910200 2915320 2902110 2905390 2910300 2915330 2902190 2905410 2910900 2915340 2902200 2905420 2911000 2915350 2902300 2905430 2912110 2915390 2902410 2905440 2912120 2915400 2902420 2905490 2912130 2915500 2902430 2905500 2912190 2915600 2902440 2906110 2912210 2915700 2902500 2906120 2912290 2915900 2902600 2906130 2912300 2916110 2902700 2906140 2912410 2916120 2903110 2906190 2912420 2916130 2903120 2906210 2912490 2916140 2903130 2906290 2912500 2916150 2903140 2907110 2912600 2916190 2903150 2907120 2913000 2916200 2903160 2907130 2914110 2916310 2903190 2907140 2914120 2916320 2903210 2907150 2914130 2916330 2903220 2907190 2914190 2916390 2903230 2907210 2914210 2917110 2903510 2907220 2914220 2917120 2903590 2907230 2914230 2917130 2903610 2907290 2914290 2917140 2903621 2907300 2914300 2917190 2903690 2908100 2914410 2917200 2904200 2908200 2914490 2917310 2904900 2908900 2914500 2917320 2905110 2909110 2914610 2917330 2905120 2909190 2914690 2917340 2905130 2909200 2914700 2917350 2905140 2909300 2915110 2917360 2917370 2922290 2933390 3004311 2917390 2922300 2933400 3004319 2918110 2922410 2933510 3004321 2918120 2922420 2933590 3004329 2918130 2922490 2933610 3004391 2918140 2922500 2933690 3004399 2918150 2923100 2933710 3004401 2918160 2923200 2933790 3004409 2918170 2923900 2933900 3004501 2918190 2924100 2934100 3004509 2918210 2924210 2934200 3004901 2918220 2924290 2934300 3004909 2918230 2925110 2934901 3006200 2918290 2925190 2934909 3006300 2918300 2925200 2935000 3006400 2918900 2926100 2940000 3006500 2919000 2926200 3001100 3101000 2920100 2926900 3001200 3102100 2920901 2927000 3001901 3102210 2920909 2928000 3001909 3102290 2921110 2929100 3002100 3102300 2921120 2929900 3002200 3102400 2921190 2930100 3002310 3102500 2921210 2930200 3002390 3102600 2921220 2930300 3002900 3102700 2921290 2930400 3003101 3102800 2921300 2930900 3003109 3102900 2921410 2931002 3003201 3103100 2921420 2931009 3003209 3103200 2921430 2932110 3003311 3103900 2921440 2932130 3003319 3104100 2921450 2932190 3003391 3104200 2921490 2932210 3003399 3104300 2921510 2932290 3003401 3104900 2921590 2932901 3003409 3105100 2922110 2932909 3003901 3105200 2922120 2933110 3003909 3105300 2922130 2933190 3004101 3105400 2922190 2933210 3004109 3105510 2922210 2933290 3004201 3105590 2922220 2933310 3004209 3105600 3105901 3301120 3502900 3705900 3105909 3301130 3503001 3707100 3201100 3301140 3503009 3707900 3201200 3301190 3504000 3801100 3201300 3301210 3505100 3801200 3201900 3301220 3505200 3801300 3202100 3301230 3506910 3801900 3202900 3301240 3506991 3802100 3203000 3301250 3506992 3802900 3204110 3301260 3506999 3803000 3204120 3301291 3507100 3804001 3204130 3301299 3507900 3804009 3204140 3301300 3701100 3805100 3204150 3301901 3701200 3805200 3204160 3301902 3701910 3805900 3204170 3301903 3701990 3806100 3204190 3302900 3702100 3806200 3204200 3401111 3702200 3806300 3204900 3402120 3702310 3806901 3205000 3402130 3702320 3806909 3206100 3402191 3702390 3807000 3206200 3403111 3702410 3809100 3206300 3403119 3702420 3809910 3206410 3403191 3702430 3809920 3206420 3403199 3702440 3809990 3206430 3403910 3702510 3810100 3206490 3403990 3702520 3810900 3206500 3404100 3702530 3811110 3207100 3404200 3702540 3811190 3207200 3404900 3702550 3811210 3207300 3405200 3702560 3811290 3207400 3405300 3702910 3811900 3212100 3405400 3702920 3812100 3212901 3405901 3702930 3812200 3213100 3405909 3702940 3812300 3213900 3407001 3702950 3814000 3214900 3407002 3703100 3815110 3215901 3407009 3703200 3815120 3215902 3501100 3703900 3815190 3215909 3501900 3705100 3815900 3301110 3502100 3705200 3816000 3817100 3905909 3921120 4009409 3817200 3906100 3921140 4009501 3818000 3906909 3921190 4009509 3820000 3907100 3926201 4010101 3821000 3907200 3926902 4010102 3822000 3907300 3926903 4010109 3823100 3907400 3926904 4010910 3823200 3907600 3926907 4010991 3823300 3907910 4001100 4010992 3823400 3907991 4001210 4010999 3823500 3907999 4001220 4011300 3823600 3908100 4001290 4014100 3823901 3908900 4001300 4014901 3823902 3909102 4002110 4014909 3823903 3909109 4002190 4015110 3901100 3909201 4002200 4015190 3901200 3909209 4002310 4015900 3901300 3909301 4002390 4016100 3901901 3909309 4002410 4016940 3901909 3909401 4002490 4016951 3902200 3909409 4002510 4016959 3902300 3909501 4002590 4016991 3902901 3909509 4002600 4016999 3902909 3910001 4002700 4017001 3903110 3910009 4002800 4017002 3903190 3911100 4002910 4101100 3903200 3911900 4002990 4101210 3903300 3912110 4003000 4101220 3903901 3912120 4004000 4101290 3903909 3912200 4005100 4101300 3904100 3912310 4005200 4101400 3904210 3912390 4005910 4102100 3904300 3912900 4005990 4102210 3904400 3913100 4006100 4102290 3904500 3913900 4006900 4103100 3904610 3914000 4007000 4103200 3904901 3918101 4009201 4103900 3904909 3918102 4009209 4104101 3905190 3918901 4009301 4104102 3905200 3918902 4009309 4104221 3905901 3919900 4009401 4104291 4104311 4602100 5003900 5301210 4104391 4602900 5004000 5301290 4105121 4701000 5005000 5301300 4105201 4702000 5006001 5302100 4106121 4703110 5006002 5302900 4106201 4703190 5007100 5303100 4107210 4703210 5007201 5303900 4107290 4703290 5007209 5304100 4107900 4704110 5007901 5304900 4111000 4704190 5007909 5305110 4204001 4704210 5101110 5305190 4204009 4704290 5101190 5305210 4401100 4705000 5101210 5305290 4401210 4706100 5101290 5305911 4401220 4706910 5101300 5305919 4401300 4706920 5102100 5305991 4402001 4706990 5102200 5305999 4402009 4801000 5103100 5306100 4403100 4802200 5103200 5306200 4403200 4802300 5103300 5307100 4403310 4802400 5104000 5307200 4403320 4805400 5105100 5308100 4403330 4811391 5105210 5308200 4403340 4811902 5105290 5308300 4403350 4812000 5105300 5308900 4403910 4813900 5105400 5309110 4403920 4822100 5107100 5309190 4403990 4823300 5108100 5309210 4404100 4823511 5108200 5309290 4404200 4823901 5109100 5310101 4405000 4823904 5109900 5310109 4413001 4904009 5110001 5310901 4413009 4905100 5110002 5310909 4417001 4905910 5202910 5311001 4421902 4905990 5203000 5311002 4421903 4908101 5204110 5311003 4501100 4908901 5204190 5311004 4501900 4911101 5204200 5311009 4601200 5001000 5207100 5402100 4601910 5002000 5207900 5402200 4601990 5003100 5301100 5402310 5402320 5504901 5801330 6603200 5402330 5504909 5801340 6603900 5402390 5506100 5801350 6804101 5402410 5506200 5801360 6804109 5402420 5506300 5801901 6804211 5402430 5506900 5801902 6804219 5402490 5507001 5806311 6804300 5402510 5507002 5806312 6806100 5402520 5507009 5806321 6806200 5402590 5509520 5806322 6806900 5402610 5511100 5806391 6807100 5402620 5511200 5806392 6807900 5402690 5511300 5809000 6810110 5403100 5603001 5902100 6810200 5403200 5603002 5902200 6812101 5403310 5603009 5902900 6812109 5403320 5604100 5903100 6812200 5403330 5604200 5903200 6812300 5403390 5604900 5903900 6812400 5403410 5605000 5905001 6812500 5403420 5606001 5905009 6812600 5403490 5606002 5908000 6812700 5404100 5606003 5909000 6812900 5404900 5606009 5910000 6814100 5405001 5607109 5911100 6814900 5405009 5607309 5911200 6815100 5406100 5607909 5911310 6815200 5406200 5608110 5911320 6815910 5501100 5608190 5911400 6815990 5501200 5608900 5911901 6902100 5501300 5609000 5911902 6902201 5501900 5801101 5911909 6902901 5502001 5801102 6115921 6903100 5502002 5801210 6115931 6903201 5502009 5801220 6117801 6903900 5503100 5801230 6217100 6904101 5503200 5801240 6217900 6904109 5503300 5801250 6307200 6904901 5503400 5801260 6502009 6904909 5503900 5801310 6507000 6905101 5504100 5801320 6603100 6906001 6906009 7202210 7210491 7216100 6909119 7202290 7210499 7216220 6909199 7202300 7210701 7216310 7002100 7202410 7210709 7216320 7002200 7202490 7210901 7216330 7002310 7202500 7210909 7216400 7002320 7202600 7211110 7216500 7002390 7202700 7211120 7216609 7003110 7202800 7211190 7216900 7003190 7202910 7211210 7217121 7003200 7202920 7211220 7217129 7003300 7202930 7211290 7217139 7004100 7202990 7211300 7217199 7005210 7203100 7211410 7217219 7005290 7203900 7211490 7217229 7010901 7205100 7211900 7217239 7010902 7205210 7212219 7217299 7011100 7205290 7212291 7217319 7011200 7206900 7212299 7217329 7011900 7208110 7212309 7217339 7014000 7208120 7212401 7217399 7015100 7208130 7212409 7218100 7017100 7208140 7212501 7218900 7017200 7208210 7212509 7301200 7017900 7208220 7212601 7302100 7019100 7208230 7212609 7302200 7019200 7208240 7213209 7302300 7019310 7208320 7213390 7302400 7019320 7208410 7213490 7302900 7019390 7208420 7213501 7303000 7019900 7209310 7213509 7304200 7020002 7209320 7214100 7305110 7104101 7209330 7214309 7307210 7104201 7209410 7214409 7307220 7104901 7209420 7214509 7307230 7201100 7209430 7214600 7307290 7201200 7209900 7215100 7307930 7201300 7210319 7215200 7307990 7201400 7210391 7215300 7312900 7202110 7210399 7215400 7315111 7202190 7210419 7215900 7315119 7315121 7409199 7604101 7906001 7315129 7409219 7604102 7906002 7315190 7409299 7604291 7907100 7315200 7409311 7604292 7907901 7315810 7409319 7605110 8001100 7315890 7409391 7605190 8001200 7315900 7409399 7605210 8003001 7317002 7409401 7605290 8003009 7318161 7409409 7606119 8004000 7319100 7409901 7606121 8005100 7319200 7409909 7606129 8005200 7319300 7410210 7606919 8006001 7319900 7410220 7606921 8007001 7321901 7412100 7606929 8007002 7326190 7414100 7607110 8007009 7326901 7414900 7609000 8101100 7326902 7416000 7613000 8101920 7326903 7417009 7614900 8101930 7401100 7419100 7616902 8101990 7401200 7419910 7616903 8102100 7402000 7419991 7616904 8102910 7403110 7501100 7616905 8102920 7403120 7501200 7801100 8102930 7403130 7502100 7801910 8102990 7403190 7502200 7801990 8103100 7403210 7504000 7803001 8103900 7403220 7505110 7803002 8104110 7403230 7505120 7804111 8104200 7403290 7505210 7804112 8104300 7405000 7505220 7804191 8104901 7406100 7506100 7804192 8104909 7406200 7506200 7804200 8105900 7407100 7507110 7806001 8106000 7407220 7507120 7806009 8107100 7407290 7507200 7901110 8107900 7408111 7508001 7901120 8108100 7408119 7508009 7901200 8108900 7408210 7601100 7903100 8110001 7408220 7601200 7903900 8110009 7408290 7603100 7904000 8111001 7409119 7603200 7905000 8111009 8112190 8411910 8450200 8473400 8112200 8411990 8450909 8474320 8112400 8412100 8451210 8475900 8112910 8412900 8452210 8477900 8112990 8414200 8452290 8478100 8201500 8414900 8452300 8478900 8201600 8418696 8453900 8480300 8202400 8419310 8454900 8480710 8203300 8419901 8455900 8481101 8203400 8419902 8462310 8481109 8204200 8419909 8462490 8481200 8208300 8420990 8466910 8481300 8208901 8421120 8466920 8481400 8209000 8421910 8466930 8481801 8210000 8422110 8466940 8482100 8211940 8422190 8467110 8482200 8212109 8423890 8467190 8482300 8212201 8425200 8467810 8482400 8212209 8425310 8467890 8482500 8212909 8425410 8467910 8482800 8214109 8428400 8467920 8482910 8301500 8428600 8467990 8482990 8301701 8428900 8469100 8485100 8302600 8430200 8469210 8485900 8305100 8431100 8469290 8501100 8305900 8431200 8469310 8501310 8307100 8431410 8469390 8501511 8311900 8431420 8470101 8501512 8401200 8431490 8470109 8502201 8402900 8432801 8470210 8502202 8403900 8432901 8470290 8504230 8405900 8433110 8470300 8504311 8406110 8433190 8470400 8504312 8406190 8437100 8470900 8504500 8406900 8437800 8472100 8504900 8407100 8437900 8472200 8505110 8407210 8442400 8472300 8505190 8407290 8443900 8473100 8505900 8407900 8448330 8473210 8506901 8409100 8448410 8473290 8506909 8410900 8448420 8473300 8507301 8507309 8516790 8532290 8543900 8507400 8516800 8532300 8545110 8507800 8517200 8532900 8545190 8507901 8517400 8533100 8545200 8507902 8518211 8533210 8545900 8507904 8518300 8533290 8546200 8507909 8518400 8533310 8547100 8508100 8519290 8533900 8603100 8508200 8519310 8535210 8603900 8508800 8519390 8535290 8606100 8508900 8519400 8535400 8606200 8509100 8520100 8536410 8606300 8509200 8520200 8539210 8606910 8509300 8521100 8539229 8606920 8509400 8521900 8539310 8607191 8509800 8522100 8539391 8607192 8509900 8523110 8539400 8607199 8510100 8523120 8540110 8607210 8510200 8523130 8540120 8607290 8510900 8523209 8540200 8607300 8511100 8524100 8540300 8607910 8511200 8524210 8540410 8607990 8511300 8524220 8540420 8608009 8511400 8524230 8540810 8701100 8511500 8524901 8540890 8701300 8511800 8526100 8540910 8701900 8511900 8526910 8540990 8703212 8512100 8526920 8541100 8703222 8512201 8527311 8541210 8703322 8512300 8527312 8541290 8801100 8512400 8527321 8541300 8801900 8513101 8527322 8541400 8803100 8513900 8530100 8541500 8803200 8515900 8530800 8541600 8803300 8516103 8530900 8542110 8803900 8516310 8532100 8542190 8904000 8516320 8532210 8542200 8906009 8516330 8532220 8542800 9001100 8516400 8532230 8542900 9001200 8516500 8532240 8543200 9002110 8516720 8532250 8543800 9002190 9002200 9014100 9028209 9207900 9002900 9014200 9028900 9208100 9004903 9014800 9029201 9208900 9005100 9014900 9029209 9209100 9005801 9015300 9029900 9209200 9005809 9015900 9030900 9209300 9005901 9017109 9031900 9209910 9005909 9017209 9032100 9209920 9006200 9017300 9032900 9209930 9006301 9017809 9033000 9209940 9006309 9017900 9107000 9209990 9006400 9018110 9108110 9402102 9006510 9018190 9108120 9402902 9006520 9018200 9108190 9402909 9006530 9018320 9108200 9405501 9006590 9018390 9108910 9502910 9006610 9018410 9108990 9502991 9006620 9018491 9109110 9506110 9006690 9018499 9109190 9506120 9006910 9018500 9109900 9506190 9006990 9018902 9110110 9506290 9007110 9018903 9110120 9506310 9007191 9018904 9110190 9506320 9007199 9018909 9110900 9506390 9007210 9019100 9114100 9506400 9007290 9019200 9114200 9506510 9007910 9020000 9114300 9506590 9007920 9021211 9114400 9506610 9008100 9021291 9114900 9506690 9008300 9022110 9201100 9506700 9008900 9022210 9201200 9506910 9009110 9022900 9201900 9506990 9009120 9024900 9202100 9507100 9009210 9025190 9202900 9507201 9009220 9025209 9203000 9507202 9009300 9025900 9204100 9507300 9009900 9026900 9204200 9507900 9010300 9027400 9205100 9508000 9010900 9027901 9205900 9603500 9011900 9027909 9206000 9603901 9013900 9028100 9207100 9603909 9606300 9608103 9608600 9607201 9608409 9609200 4 PRIEDAS KN kodas 1302320 2837190 2937990 3214109 1506000 2837200 2938100 3215190 1521100 2838000 2938900 3302100 1521900 2843100 2939100 3401193 2008910 2843210 2939210 3406000 2101100 2843290 2939290 3601001 2103100 2843300 2939300 3601009 2205100 2843900 2939400 3602001 2205900 2844100 2939500 3602002 2503100 2844200 2939600 3602003 2503900 2844300 2939700 3602004 2510100 2844500 2939901 3602009 2510200 2845100 2939909 3603001 2511101 2845900 2941100 3603002 2511109 2902900 2941200 3603003 2515110 2903290 2941300 3603009 2515200 2903300 2941400 3604100 2516901 2903400 2941500 3604901 2516902 2903622 2941900 3604902 2520200 2904100 2942000 3604909 2522100 2931001 3208101 3605000 2530400 2932120 3208102 3606901 2710001 2936100 3208103 3701300 2710003 2936210 3208201 3808301 2710005 2936220 3208202 3808302 2710009 2936230 3208203 3808309 2713209 2936240 3208901 3823909 2804700 2936250 3208902 3902100 2805400 2936260 3208903 3904220 2806200 2936270 3209101 3904690 2808000 2936280 3209102 3905510 2811190 2936290 3209901 3906901 2811290 2936900 3209902 3907501 2819900 2937100 3210001 3907509 2822000 2937210 3210002 3909101 2828903 2937220 3210003 3915100 2834109 2937290 3211000 3915200 2834299 2937910 3212902 3915300 2837110 2937920 3214101 3915900 3916100 3923291 4109000 4418100 3916200 3923299 4110000 4418200 3916900 3923300 4201000 4418300 3917100 3923400 4205001 4418400 3917210 3923500 4205002 4418500 3917220 3923900 4206101 4418901 3917230 3924100 4206109 4418909 3917290 3924900 4206900 4420100 3917310 3925101 4301100 4420900 3917320 3925109 4301200 4421100 3917330 3925200 4301300 4421901 3917390 3925300 4301400 4421904 3917400 3925900 4301500 4421909 3919100 3926100 4301600 4502000 3920200 3926209 4301700 4503100 3920420 3926300 4301800 4503900 3920510 3926400 4301900 4504100 3920590 3926901 4302110 4504900 3920610 3926905 4302120 4601100 3920620 3926906 4302130 4707100 3920630 3926909 4302190 4707200 3920690 4011101 4302200 4707300 3920710 4011202 4302300 4707900 3920720 4011203 4303100 4804110 3920731 4011209 4303900 4804190 3920739 4104109 4304000 4805100 3920790 4104210 4409100 4805221 3920910 4104229 4409200 4805222 3920920 4104299 4412110 4805229 3920930 4104319 4412120 4805230 3920940 4104399 4412190 4805291 3920990 4105110 4412210 4805299 3921110 4105129 4412290 4805300 3921130 4105190 4412910 4805500 3921900 4105209 4412990 4806100 3922100 4106110 4414000 4806200 3922200 4106129 4415100 4806300 3922900 4106190 4415200 4806400 3923100 4106209 4416000 4807100 3923211 4107100 4417002 4807910 3923219 4108000 4417009 4807990 4808200 4911910 5206130 5407840 4808300 4911990 5206140 5407910 4810110 5106100 5206150 5407920 4810120 5106200 5206210 5407930 4810210 5107200 5206220 5407940 4810290 5111110 5206230 5408100 4810310 5111190 5206240 5408210 4810320 5111200 5206250 5408220 4810390 5111300 5206310 5408230 4810991 5111900 5206320 5408240 4810992 5112110 5206330 5408310 4811100 5112190 5206340 5408320 4811310 5112200 5206350 5408330 4811399 5112300 5206410 5408340 4811400 5112900 5206420 5505100 4811901 5113001 5206430 5505200 4813100 5113002 5206440 5508101 4813200 5202100 5206450 5508109 4814100 5202990 5401101 5508201 4814200 5205110 5401102 5508209 4814300 5205120 5401201 5509110 4814900 5205130 5401202 5509120 4815000 5205140 5407100 5509210 4818500 5205150 5407200 5509220 4823200 5205210 5407300 5509310 4823400 5205220 5407410 5509320 4823902 5205230 5407420 5509410 4823903 5205240 5407430 5509420 4823905 5205250 5407440 5509510 4904001 5205310 5407510 5509530 4907003 5205320 5407520 5509590 4907009 5205330 5407530 5509610 4908102 5205340 5407540 5509620 4908109 5205350 5407600 5509690 4908900 5205410 5407710 5509910 4908902 5205420 5407720 5509920 4908909 5205430 5407730 5509990 4909000 5205440 5407740 5510110 4910001 5205450 5407810 5510120 4910009 5206110 5407820 5510200 4911109 5206120 5407830 5510300 5510900 5516310 5802190 6001101 5513110 5516320 5802200 6001102 5513120 5516330 5802300 6001103 5513130 5516340 5803100 6001104 5513190 5516410 5803900 6001109 5513210 5516420 5804100 6001210 5513220 5516430 5804210 6001220 5513230 5516440 5804290 6001291 5513290 5516910 5806100 6001299 5513310 5516920 5806200 6001910 5513320 5516930 5806319 6001920 5513330 5516940 5806329 6001991 5513390 5601211 5806399 6001999 5513410 5601212 5806400 6116100 5513420 5601221 5807101 6117809 5513430 5601222 5807109 6117900 5513490 5601229 5807901 6301100 5514110 5601291 5807909 6306111 5514120 5601299 5808100 6306112 5514130 5601300 5808901 6306121 5514190 5602100 5808902 6306122 5514210 5602210 5808909 6306191 5514220 5602290 5810100 6306192 5514230 5602900 5810910 6306210 5514290 5607101 5810920 6306220 5514310 5607210 5810990 6306290 5514320 5607291 5811001 6306310 5514330 5607299 5811002 6306390 5514390 5607301 5811003 6306410 5514410 5607410 5811009 6306490 5514420 5607491 5901100 6306911 5514430 5607499 5901900 6306919 5514490 5607501 5904100 6306991 5516110 5607509 5904910 6306999 5516120 5607901 5904920 6307900 5516130 5702200 5906100 6308000 5516140 5704100 5906910 6402110 5516210 5704900 5906990 6403110 5516220 5706001 5907001 6406200 5516230 5706009 5907002 6406910 5516240 5802110 5907009 6406991 6406992 6804221 6914109 7204500 6406999 6804222 6914901 7206100 6501001 6804223 6914909 7208310 6501009 6804224 7001000 7208330 6502001 6804225 7004900 7208340 6503000 6804229 7005100 7208350 6504000 6804230 7005301 7208430 6505100 6805100 7005309 7208440 6505901 6805200 7006000 7208450 6505902 6805300 7007111 7208900 6505903 6808000 7007119 7210311 6505909 6809110 7007190 7210411 6506100 6809190 7007211 7212211 6506910 6809900 7007219 7212301 6506920 6810190 7007290 7213201 6506990 6810910 7008000 7213310 6601100 6810990 7009100 7213410 6601911 6811100 7009910 7214301 6601919 6811200 7009920 7214401 6601991 6811300 7010909 7214402 6601999 6811900 7015901 7214403 6602000 6813100 7015909 7214501 6701001 6813900 7016100 7214502 6701009 6901001 7016901 7214503 6702100 6901002 7016909 7216601 6702900 6901003 7018100 7217111 6703000 6901009 7018200 7217112 6704110 6902209 7018901 7217119 6704190 6902909 7018909 7217122 6704200 6903209 7117110 7217131 6704900 6905109 7117191 7217132 6801000 6905901 7117192 7217191 6802101 6905909 7117193 7217192 6802102 6907100 7117199 7217211 6802220 6907901 7117900 7217212 6802230 6908101 7204100 7217221 6802290 6908102 7204210 7217222 6802920 6908108 7204290 7217231 6802930 6908109 7204300 7217232 6802990 6909900 7204410 7217291 6803000 6914101 7204490 7217292 7217311 7318220 7415310 8201100 7217312 7318240 7415320 8201200 7217321 7318290 7415390 8201300 7217322 7320209 7417001 8201400 7217331 7320900 7418100 8201900 7217332 7321130 7418200 8202310 7217391 7321821 7419999 8202320 7217392 7321830 7503000 8202990 7301100 7321902 7602000 8205100 7304100 7321903 7606111 8205200 7304310 7321909 7606911 8205300 7304399 7322900 7607191 8205510 7304931 7323100 7607199 8205590 7305120 7323910 7607201 8205600 7305310 7323920 7607209 8205700 7305390 7323939 7608201 8205800 7305900 7323941 7608209 8206000 7306100 7323949 7611000 8207200 7306200 7323990 7612900 8207300 7306400 7324100 7614100 8207400 7306500 7324211 7615200 8207500 7308100 7324219 7616100 8207600 7309000 7324291 7616901 8207700 7310100 7324299 7616909 8207800 7310210 7324901 7802000 8207900 7310290 7324902 7803003 8208200 7313000 7324909 7805001 8208400 7314110 7326200 7805002 8208909 7314420 7326904 7806002 8212901 7314490 7404000 7902000 8213000 7317004 7407210 7907909 8214101 7317009 7410110 8002000 8214102 7318110 7410120 8006002 8214200 7318130 7411101 8101910 8214901 7318140 7411210 8104190 8214909 7318151 7411220 8105100 8301600 7318153 7411290 8109100 8301709 7318154 7413000 8109900 8302200 7318169 7415100 8112110 8302300 7318190 7415210 8112300 8302490 7318210 7415290 8113000 8304000 8305200 8415900 8438100 8504402 8306100 8416100 8438900 8504403 8306210 8416900 8439910 8504409 8306290 8417200 8439990 8506200 8306300 8417900 8440900 8512209 8307900 8418290 8441900 8512900 8308100 8418694 8448200 8513109 8308200 8418695 8448510 8514100 8308901 8418699 8448590 8514900 8308902 8418991 8449000 8515310 8308909 8418992 8450901 8516101 8309100 8418993 8450902 8516210 8309901 8418994 8451900 8516602 8309902 8418995 8452100 8516609 8309909 8418999 8452900 8516710 8310000 8419110 8462290 8516901 8311200 8419190 8462910 8516902 8311300 8419819 8465990 8516909 8401100 8421991 8468900 8517101 8401300 8421992 8474900 8517301 8401400 8421999 8476110 8517302 8402190 8422900 8476190 8517309 8402200 8423100 8476900 8517810 8404900 8423900 8479820 8517901 8407310 8424890 8479900 8517909 8407320 8424900 8480200 8518100 8407330 8425490 8481901 8518219 8407340 8426910 8481902 8518220 8408200 8427900 8481909 8518291 8408909 8428320 8483100 8518299 8409910 8428500 8483200 8518500 8409990 8431310 8483300 8518900 8413110 8431390 8483400 8519100 8413200 8432909 8483500 8519210 8413910 8433200 8483600 8519910 8413920 8433300 8483900 8519990 8414510 8433510 8484100 8520310 8414600 8436290 8484909 8520390 8415819 8436800 8502301 8520900 8415831 8436910 8502302 8522900 8415839 8436990 8503000 8523902 8523903 8536699 8703232 8708930 8523909 8536903 8703239 8708940 8524905 8538100 8703241 8708991 8524906 8538900 8703242 8708999 8524907 8539100 8703249 8709190 8524909 8539291 8703311 8709900 8525101 8539299 8703312 8710000 8525102 8539399 8703319 8711301 8525300 8539900 8703321 8711309 8527110 8540490 8703329 8711401 8527190 8541900 8703331 8711409 8527210 8543100 8703332 8711500 8527290 8544111 8703339 8711900 8527313 8544119 8703901 8714199 8527314 8544190 8703902 8714930 8527323 8544301 8703909 8714940 8527329 8544309 8704101 8714960 8527391 8544591 8704109 8714999 8527392 8544592 8704211 8715002 8527393 8544601 8704221 8716900 8527394 8544602 8704229 8802111 8527399 8544700 8704319 8802119 8527900 8546100 8704321 8802121 8529109 8546900 8704329 8802129 8529902 8547200 8704900 8802201 8529903 8547900 8705100 8802209 8529905 8548000 8705200 8802301 8529909 8605000 8705300 8802309 8531200 8606990 8705400 8802401 8531800 8607120 8705901 8802409 8531900 8608319 8705909 8802500 8534000 8702900 8707100 8804000 8535100 8703100 8707900 8805100 8535300 8703211 8708100 8805200 8535901 8703213 8708210 8903100 8535909 8703219 8708290 8903910 8536100 8703221 8708390 8903920 8536209 8703223 8708400 8903990 8536499 8703224 8708500 8906001 8536502 8703229 8708600 8907100 8536619 8703231 8708700 8907900 9001300 9105291 9306309 9503100 9001400 9105299 9306901 9503200 9001500 9105911 9306909 9503300 9001900 9105919 9307000 9504100 9004101 9105991 9401100 9504200 9004901 9105999 9401801 9504300 9004904 9106100 9401901 9504401 9017201 9106200 9401902 9504409 9017801 9106900 9401909 9504900 9025111 9111101 9402109 9505100 9025201 9111102 9402901 9505900 9025801 9111200 9403901 9506210 9028201 9111800 9403902 9601101 9028309 9111901 9403909 9601109 9032891 9111902 9405101 9601901 9032892 9111909 9405102 9601902 9101111 9112100 9405103 9601903 9101112 9112801 9405104 9601909 9101121 9112809 9405109 9602001 9101122 9112901 9405201 9602002 9101191 9112909 9405202 9602009 9101192 9113100 9405203 9603100 9101211 9113200 9405204 9603210 9101212 9113901 9405209 9603290 9101291 9113909 9405300 9603300 9101292 9301000 9405401 9603400 9101911 9302000 9405402 9604000 9101912 9303100 9405403 9605000 9101991 9303200 9405404 9606101 9101992 9303300 9405405 9606102 9103101 9303900 9405409 9606210 9103109 9304000 9405509 9606220 9103901 9305100 9405600 9606290 9103909 9305210 9405911 9607110 9104000 9305290 9405919 9607190 9105111 9305901 9405920 9607209 9105119 9305909 9405991 9608101 9105191 9306100 9405999 9608201 9105199 9306210 9406000 9608203 9105211 9306290 9501000 9608206 9105219 9306301 9502999 9608209 9608311 9612200 9614201 9618000 9608391 9613100 9614209 9701100 9608401 9613201 9614900 9701900 9608501 9613209 9615110 9702000 9608911 9613301 9615190 9703000 9608919 9613309 9615901 9704000 9608999 9613801 9615902 9705000 9609901 9613809 9615909 9706000 9609909 9613901 9616100 9610000 9613909 9616200 9611000 9614100 9617000 5 PRIEDAS KN kodas 0509009 3006600 3808201 4013909 1212200 3215110 3808209 4016910 1517900 3303001 3808401 4016920 1518000 3303002 3808409 4016930 2008110 3303003 3808901 4016992 2103200 3303004 3808909 4016993 2103302 3304100 3813000 4202110 2103900 3304200 3819000 4202120 2104100 3304300 3920100 4202190 2104200 3304910 3920300 4202210 2202100 3304990 3920410 4202220 2202900 3305100 3923212 4202290 2207101 3305200 3923292 4202310 2207109 3305300 4008110 4202320 2207201 3305901 4008190 4202390 2207209 3305909 4008210 4202911 2208100 3306100 4008290 4202919 2208901 3306900 4009101 4202921 2208902 3307101 4009109 4202929 2208909 3307109 4011009 4202991 2515121 3307200 4011201 4202999 2515129 3307300 4011400 4203101 2522200 3307410 4011500 4203102 2522300 3307490 4011910 4203109 2523100 3307900 4011991 4203210 2523210 3401119 4011992 4203291 2523290