{"html": "

Moteriški ir mergaičių kostiumai, ansambliai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai), kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, megzti arba nerti 600 MAD/kg 6104 41 6104 42 6104 43 6103 44 6103 49 6104 51 6104 52 6104 53 6104 59 Suknelės, sijonai, sijonai-kelnės, megzti arba nerti 600 MAD/kg 6106 (išskyrus 6106 90 00 10 6106 90 00 20) Moteriški arba mergaičių marškiniai, palaidinukės arba marškiniai-palaidinukės, megzti arba nerti 500 MAD/kg ex 6107 Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti 350 MAD/kg ex 6108 Moteriški arba mergaičių apatinukai, apatiniai sijonai ir peniuarai, megzti arba nerti 350 MAD/kg 6109 Trumparankoviai marškinėliai, apatiniai marškinėliai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, megzti arba nerti 350 MAD/kg 6108 Moteriški arba mergaičių apatinukai, apatiniai sijonai ir peniuarai, megzti arba nerti 350 MAD/kg 6109 Trumparankoviai marškinėliai, apatiniai marškinėliai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, megzti arba nerti 400 MAD/kg 6110 10 6110 20 6110 30 6110 90 (išskyrus 6110 90 00 91) Megztiniai, puloveriai, susagstomi megztiniai, liemenės ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti 400 MAD/kg 6112 11 6112 12 6112 19 Sportiniai kostiumai 450 MAD/kg 6203 31 6203 32 6203 33 6203 39 6204 31 6204 32 6204 33 6204 39 Vyriški ir moteriški švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai) 1 250 MAD/vnt 6203 11 6203 12 6203 19 6203 21 6203 22 6203 23 6203 29 6204 11 6204 12 6204 13 6203 19 6204 21 6204 22 6204 23 6204 29 Vyriški ir berniukų kostiumai arba ansambliai, moteriški ir mergaičių kostiumai arba ansambliai 1.750 MAD/vnt ex 6203 41 ex 6203 42 ex 6203 43 ex 6203 49 ex 6204 61 ex 6204 62 ex 6204 63 ex 6204 69 Vyriškos ir berniukų, moteriškos ir mergaičių kelnės arba kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis 500 MAD/vnt ex 6204 41 ex 6204 42 ex 6204 43 ex 6204 44 ex 6204 49 (išskyrus 620449 10) Suknelės, išskyrus sukneles iš šilko pašukų arba šilko atliekų, išskyrus pašukas 1.000 MAD/vnt 6205 6206 (išskyrus 6206 10) Vyriški ir berniukų marškiniai; moteriškos ir mergaičių marškiniai, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės 200 MAD/vnt 6301 (išskyrus 6301 10) Antklodės (išskyrus elektrines antklodes) 150 MAD/kg 6302 Lovos skalbiniai, stalo skalbiniai, skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai 400 MAD/kg ex 6305 10 ex 6305 20 Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, klasifikuojamų 5303 pozicijoje, įvežami tušti 10 MAD/kg ex 6305 31

\n

ex 6305 39 Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš cheminių tekstilės medžiagų, įvežami tušti 28 MAD/kg ex 6305 90 Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš kitų tekstilės medžiagų, įvežami tušti 10 MAD/kg 6306 11 6306 12 6306 19 Dirbiniai iš brezento, tentai ir markizės 40 MAD/kg 6306 21 6306 22 6306 29 Palapinės 40 MAD/kg ex 6403 59 00 30 ex 6403 59 00 41 ex 6403 59 00 59 ex 6403 59 00 91 ex 6403 59 00 99 Avalynė suodiniais išoriniais padais ir batviršiais (nedengianti kulkšnies) 300 MAD/už porą ex 6403 99 00 30 ex 6403 99 00 41 ex 6403 99 00 49 ex 6403 99 00 91 ex 6403 99 00 99 Kita avalynė su odiniais batviršiais (nedengianti kulkšnies) 300 MAD/ už porą ex 6405 10 00 91 ex 6405 10 00 99 Kita avalynė su batviršiais iš odos arba kompozicinės odos 300 MAD/už porą ex 6405 90 00 40 ex 6405 90 00 90 Kita avalynė 300 MAD/už porą 6813 Frikcinės medžiagos ir jų dirbiniai (pavyzdžiui, lakštai, ritiniai, juostelės, segmentai, diskai, tarpikliai, įklotai), nesumontuoti, skirti stabdžiams, sankaboms arba panašioms detalėms, daugiausia sudaryti iš asbesto, iš kitų mineralinių medžiagų arba iš celiuliozės, kombinuoti arba nekombinuoti su tekstile arba su kitomis medžiagomis 120 MAD/kg 6907 (išskyrus 6907 10 00 91 6907 90 00 91) Keraminės neglazūruotos šaligatvio arba grindinio plytelės ir grindų plytelės, kokliai arba sienų apdailos plytelės:— pirminio deginio pavidalo, skirtos naudojimui tam tikrose pramonės šakose ― kitos 19 MAD/m2 40 MAD/m2 6907 10 00 91 6907 90 00 91 Keraminės neglazūruotos šaligatvio arba grindinio plytelės ir grindų plytelės, kokliai arba sienų apdailos plytelės, kurių trumpiausios kraštinės ilgis ne mažesnis kaip 5 cm — įvežamos atitinkamų verslininkų — kitos 1,60 MAD/kg 3,50 MAD/kg 6908 (išskyrus 6908 10 00 10) Keraminės glazūruotos šaligatvio arba grindinio plytelės ir grindų plytelės 3,50 MAD/kg 6908 10 00 10 Glazūruotos keraminės plytelės, kubeliai ir mozaikos kubeliai, kurių trumpiausia kraštinė ne didesnė kaip 5 cm 60 MAD/m2 6910 Keraminės kriauklės, praustuvės, praustuvų cokoliai, vonios, bidės, unitazai, unitazų bakeliai, pisuarai ir panašūs santechnikos dirbiniai 11 MAD/kg 7013 10 00 11 7013 29 00 21 Stiklinės (bokalai), neraižyti, raižyti, graviruoti ar dekoruoti, iš stiklo, išskyrus krištolą ir stiklą, turintį žemą plėtimosi koeficientą: — kurių tūris ne didesnis kaip 250 ml — kurių tūris ne mažesnis kaip 250 ml 26 MAD/kg 13 MAD/kg 7321 11 11 00 7321 11 13 00 7321 11 91 00 7321 11 93 00 7321 81 10 00 7321 81 20 00 Dujinės viryklės ir prietaisai; dvejopo kuro viryklės ir prietaisai 60 MAD/kg

\n

8201 30 00 11 8201 30 00 19 Kauptukai ir kirtikliai 20 MAD/kg ex 8201 30 00 90 Kapliai 32 MAD/kg 8205 20 00 00 Plaktukai ir kūjai 32 MAD/kg 8301 30 8301 40 Spynos 50 MAD/kg ex 8407 31 10 00 Vidaus degimo varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 50 cm3 1.800 MAD/kg 8409 91 21 00 Cilindrų blokai mopedams, kurių darbinis cilindrų tūris ne didesnis kaip 50 cm3 200 MAD/kg 8409 91 30 20 Stūmokliai mopedams, kurių cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 50 cm3 300 MAD/kg 8418 21 00 10 8418 21 00 90 8418 22 00 90 8418 29 00 90 Buitiniai šaldytuvai, kurių tūris ne didesnis kaip 500 litrų 3 000 MAD/m3 (iš išorės) 8421 23 00 00 8421 29 10 00 8421 31 00 00 8421 39 10 00 Skysčių arba dujų filtravimo arba valymo įrenginiai ir aparatai, varikliams 80 MAD/kg (CAV tipo) 45 MAD/kg (kiti) 8450 11 10 00 8450 12 10 10 8450 19 10 10 8450 19 10 90 Skalbimo mašinos (kuriose galima skalbti nuo 4 iki 6 kg) 4 000 MAD/vnt 8481 80 40 Čiaupai, ventiliai, vožtuvai ir panašūs įtaisai pastatams 85 MAD/kg 8506 19 10 10 8506 20 10 10 8506 11 00 10 8506 12 00 10 8506 13 00 10 Sausosios baterijos, ne daugiau kaip 10 voltų 32 MAD/kg ex 8516 60 00 Elektrinės ir dvejopo kuro viryklės 60 MAD/kg 8535 90 10 8536 90 10 8538 90 20 Šynos elektros grandinių jungimui ir tokių grandinių dalys 80 MAD/kg 8636 50 11 ex 8538 90 91 10 Buitiniai jungikliai ir jungiklių dalys 80 MAD/kg 8536 61 10 8538 90 10 Elektros lempų laikikliai ir laikiklių dalys 120 MAD/kg 8536 69 10 ex 8538 90 91 10 Buitiniai kištukai ir kištukiniai lizdai ir kištukų ir kištukinių lizdų dalys 80 MAD/kg 8539 22 Kaitinimo lemputės, kurių galia ne didesnė kaip 200 W ir skirtos aukštesnei kaip 100 V įtampai:

\n

45 MAD/kg 8708 31 8708 39 Sumontuoti stabdžių antdėklai transporto priemonėms 120 MAD/kg 8714 11 00 10 Motociklų balneliai 70 MAD/vnt 8714 95 00 Dviračių balneliai 80 MAD/vnt ex 8714 19 00 99 ex 8714 93 00 Stebulės 25 MAD/ už porą ex 8714 19 00 99 ex 8714 96 00 Švaistiklių komplektai 9 MAD/ už kompl. ex 8714 19 00 99 ex 8714 99 00 99 Vairavimo mechanizmo pavara 9 MAD/ už kompl.

\n

9028 30 10 00 Žemos ir vidutinės įtampos elektros skaitikliai: — vienfaziai — trifaziai 185 MAD/vnt 412 MAD/vnt Nauji automobiliai 69500 MAD už automobilį.

\n

Naudoti automobiliai: 65000 MAD už automobilį.

\n

6 PRIEDAS PRODUKTAI, NURODYTI 12 STRAIPSNIO 2 DALYJE 1 sąrašas (*) KN kodas Aprašymas 4012 20 00 Naudotos pneumatinės padangos 6309 00 Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti dirbiniai ex 8701 20 19 Kelių vilkikai, įskaitant naudotus vilkikus, pritaikytus traukti, kiti naudoti ratiniai kelių vilkikai 8701 90 42 90 8701 90 49 90 8702 10 99 19 Autotransporto priemonės, skirtos keleivių grupėms vežti, su stūmokliniu slėginio uždegimo arba kitu vidaus degimo varikliu ir t.t., naudotos 8702 10 99 99 8702 10 92 90 8702 90 22 90 8702 90 29 19 8702 90 29 99 8704 21 90 39 Autotransporto priemonės, skirtos prekėms gabenti, su stūmokliniu slėginio uždegimo arba kitu vidaus degimo varikliu ir t.t., naudotos 8704 21 90 69 8704 21 90 79 8704 21 90 99 8704 22 90 29 8704 22 90 49 8704 22 90 59 8704 22 90 99 8704 23 90 29 8704 23 90 49 8704 23 90 59 8704 23 90 99 8704 31 90 39 8704 31 90 69 8704 31 90 79 8704 31 90 99 8704 32 90 29 8704 32 90 49 8704 32 90 59 8704 32 90 99 8705 10 00 90 Specialios autotransporto priemonės, išskyrus daugiausia skirtas žmonėms ir prekėms vežti, naudotos 8705 90 90 99 8716 31 90 99 Kitos cisterninės priekabos ir cisterninės puspriekabės ir kitos priekabos ir puspriekabės, skirtos gabenti prekėms ir kt., naudotos 8716 39 90 90 2 sąrašas (*) KN kodas Aprašymas ex 7321 11 11 Viryklės ir dujiniai prietaisai, naudoti ex 7321 11 21 ex 8408 90 90 Drėkinimui skirti varikliai, naudoti ex 8418 10 00 Šaldytuvai ir šaldikliai, naudoti ex 8418 21 00 ex 8418 22 00 ex 8418 29 00 ex 8450 11 10 Skalbimo mašinos, naudotos ex 8450 12 10 ex 8450 19 10 ex 8516 60 00 Elektrinės ir dvejopo kuro viryklės, naudotos ex 8711 10 11 Mopedai, naudoti ex 8712 00 00 Dviračiai, naudoti 7 PRIEDAS dėl intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės 1. Praėjus ketveriems metams po Susitarimo įsigaliojimo, Marokas prisijungia prie šių daugiašalių konvencijų dėl intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės apsaugos:

\n
-Tarptautinės konvencijos dėl atlikėjų, fonogramų gamintojų ir transliuojančiųjų organizacijų apsaugos (Roma, 1961 m.),
\n
-Budapešto sutarties dėl tarptautinio mikroorganizmų deponavimo pripažinimo patentavimo procedūros reikmėms (1977 m., iš dalies pakeistos 1980 m.),
\n
-Patentinės kooperacijos sutarties (1970 m., iš dalies pakeistos 1979 m., ir pakeistos 1984 m.),
\n
-Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos konvencijos (Ženevos aktas, 1991 m.).
\n
2.Asociacijos taryba gali nuspręsti, kad šio priedo 1 dalis taikoma kitoms šios srities daugiašalėms konvencijoms.
\n
3.Susitariančiosios Šalys išreiškia savo ištikimybę besilaikydamos įsipareigojimų, kylančių iš šių daugiašalių konvencijų:
\n
-Paryžiaus konvencijos dėl pramoninės nuosavybės saugojimo 1967 m. Stokholmo akto (Paryžiaus Sąjunga)
\n
-Madrido sutarties dėl tarptautinės ženklų registracijos 1967 m. Stokholmo akto Madrido Sąjunga),
\n
-Berno konvencijos dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos 1971 m. liepos 24 d. Paryžiaus akto,
\n
-Madrido sutarties dėl tarptautinės ženklų registracijos Protokolo (1989 m.),
\n
-Nicos sutartis dėl tarptautinės prekių ir paslaugų ženklus registravimo klasifikacijos (Ženeva, 1977 m.).
\n

PROTOKOLŲ SĄRAŠAS 1 protokolas dėl priemonių, taikytinų Maroko kilmės žemės ūkio produktų importui į Bendriją 2 protokolas dėl priemonių, taikytinų Maroko kilmės žuvininkystės produktų importui į Bendriją 3 protokolas dėl priemonių, taikytinų Bendrijos kilmės žemės ūkio produktų importui į Maroką 4 protokolas dėl sąvokos prekių kilmės apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo būdų;

\n

5 protokolas dėl administracinių institucijų tarpusavio pagalbos muitinės reikalais 1 protokolas dėl priemonių, taikytinų Maroko kilmės žemės ūkio produktų importui į Bendriją

\n

1 straipsnis

\n
1.Priede išvardyti Maroko kilmės produktai importuojami į Bendriją vadovaujantis toliau ir priede pateiktomis sąlygomis.
\n
2.Importo muitai panaikinami arba sumažinami a skiltyje kiekvienam produktui nurodytu procentu.
\n

Jei bendrajame muitų tarife numatytas ad valorem muitų taikymas ir konkretus muitas tam tikriems produktams, sumažinimo normos, nurodytos a skiltyje ir c skiltyje, kaip nurodyta 3 dalyje, taikomos tik ad valorem muitui.

\n
3.Tam tikriems produktams taikomi muitai panaikinami laikantis tarifinių kvotų, nurodytų prie šių produktų b skiltyje.
\n

Bendrojo muito tarifo muitai kiekiams, viršijantiems kvotas, sumažinami c skiltyje nurodytų procentu.

\n
4.Kai kuriems kitiems produktams, kuriems netaikomi muitai, nustatyti referenciniai kiekiai nurodomi d skiltyje.
\n

Jei šių produktų importo apimtis viršija referencinį kiekį, Bendrija, atsižvelgusi į savo atliekamą metinę prekybos srautų peržiūrą, gali konkrečiam produktui nustatyti Bendrijos tarifinę kvotą, kuri yra lygi referenciniam kiekiui. Tokiu atveju kiekiui, kuris importuojamas viršijant kvotą, bendrasis muitų tarifas pagal atitinkamus produktus yra taikomas visas arba sumažintas, kaip nurodyta c skiltyje.

\n
5.Kai kuriems 3 ir 4 dalyse ir e skiltyje nurodytiems produktams nuo 1997 m. sausio 1 d. iki 2000 m. sausio 1 d. tarifinės kvotos didinamos keturiomis lygiomis dalimis, kiekviena atitinka šių dydžių 3 %.
\n
6.Kai kuriems produktams, išskyrus tuos, kurie nurodyti 3 ir 4 dalyse ir e skiltyje, Bendrija gali nustatyti referencinį kiekį, kaip nurodyta 4 dalyje, jeigu Bendrija, atlikusi metinę prekybos peržiūrą, nustato, kad importo apimtys gali sukelti sunkumų Bendrijos rinkoje. Jei vėliau produktui taikoma tarifinė kvota pagal 4 dalyje nustatytas sąlygas, taikomas visas arba sumažintas bendrajame muito tarife nustatytas muitas taikomas kiekiams, viršijantiems kvotą, priklausomai nuo atitinkamo produkto, c skiltyje numatytu procentiniu dydžiu.
\n

2 straipsnis

\n
1.Jei produktai, nurodyti 3 ir 4 straipsniuose, turi Maroko kilmės statusą, jų įvežimo kainos, kurioms iki nulinio muito sumažinami specialūs muitai, laikomos kainomis (toliau- sutartos įvežimo kainos), kurios neviršija tuose straipsniuose nurodytų didžiausių kiekių, laikotarpių ir neprieštarauja juose nurodytoms sąlygoms.
\n
2.Šios sutartos įvežimo kainos sumažinamos tokia pačia proporcija ir tokiu pačiu greičiu kaip ir PPO nustatytos įvežimo kainos.
\n
3.(a) Jei tam tikros siuntos įvežimo kaina yra 2%, 4%, 6% arba 8% mažesnė už sutartą įvežimo kainą, konkretus muitas pagal kvotą yra 2%, 4%, 6% arba 8% sutartos įvežimo kainos. (b) Jei tam tikros partijos įvežimo kaina yra mažesnė kaip 92% sutartos įvežimo kainos, taikomas PPO nustatytas konkretus muitas.
\n
4.Marokas įsipareigoja užtikrinti, kad bendras į Bendriją eksportuojamų prekių kiekis šiame Protokole numatytais laikotarpiais ir sąlygomis neviršytų 3 ir 4 straipsniuose sutartų kiekių.
\n
5.Šiame straipsnyje numatytų konkrečių priemonių tikslas – išsaugoti Maroko tradicinio eksporto į Bendriją lygį ir išvengti Bendrijos rinkų sutrikdymo.
\n
6.Abi Šalys antroje kiekvienų metų pusėje konsultuojasi viena su kita, siekdamos išnagrinėti praėjusių metų prekybą. Tokios konsultacijos taip pat gali vykti bet kuriuo metu, jei to pageidauja viena iš Šalių, per tris darbo dienas po prašymo gavimo. Šalys imasi visų reikiamų veiksmų, siekdamos užtikrinti, kad šio Protokolo 2 straipsnio 5 dalyje, 3 ir 4 straipsniuose nurodytas tikslas būtų pasiektas.
\n

3 straipsnis1. Šviežiems pomidorams, klasifikuojamiems KN 0702 00 pozicijoje:

\n

(a) nuo spalio 1 d. iki kovo 31 d. sutartam 150 676 tonų kiekiui, paskirstytam kas mėnesį po atitinkamą dalį, kaip nurodyta toliau, įvežimo kainos lygis, kuriam taikomi specialūs muitai sumažinami iki nulinio muito, yra:

\n

Laikotarpis Kiekis (tonomis) Sutarta įvežimo kaina (ECU už toną) Spalis 5 000 500 Nuo lapkričio iki kovo 145 676 500 padalinamas taip:

\n

Lapkritis 18 601 Gruodis 36 170 Sausis 30 749 Vasaris 33 091 Kovas 27 065 Iš viso 150 676 (b) Nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d. (i) jei bet kurį mėnesį nesunaudojamas a pastraipoje nurodytas kiekis, ne didesnis kaip 20 % kiekio balansas gali būti perkeltas į kitą mėnesį; (ii) bet kurį mėnesį nurodytas kiekis gali būti viršijamas 20 %, jei bendra 145676 tonų riba nebus viršijama. (c) Marokas praneša Komisijai apie kas savaitę į Bendriją įvežtą prekių kiekį per tiksliam ir išsamiam pranešimui sudaryti reikalingą laikotarpį. Šis laikotarpis neturi būti ilgesnis kaip 15 dienų.

\n
2.Šviežioms cukinijoms, klasifikuojamoms KN 070990 subpozicijoje: (a) nuo spalio 1 d. iki balandžio 20 d. didžiausiam 5000 tonų kiekiui įvežimo kainos lygis, kuriam taikomi specialūs muitai sumažinami iki nulinio muito, sudaro 451 ECU už toną. (b) Kas mėnesį Marokas praneša Komisijai apie ankstesnį mėnesį eksportuotus kiekius.
\n

4 straipsnis

\n

Šiems išvardytiems produktams įvežimo kainų lygis, kuriam taikomi specialūs muitai sumažinami iki nulinio muito, neviršijant nurodytų kiekių ir laikotarpių, yra:

\n

Produktai Laikotarpis Liekis (tonos) Sutarta įvežimo kaina (ECU tonai) Artišokai (ex 0709 10) Nuo lapkričio 1 d. iki gruodžio 31 d.

\n

500 600 Agurkai (ex 0707) Nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d.

\n

5 000 500 Klementinos (ex 0805 20) Nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos 110 000 500 Apelsinai (ex 0805 10) Nuo gruodžio 1 d. iki kovo 31 d.

\n

300 000 275 PRIEDAS KN kodas Aprašymas Muito normos sumažinimas Tarifinė kvota Muito sumažinimo norma kiekiams, viršijantiems galiojančias ar būsimas kvotas Referencinis kiekis Konkrečios nuostatos (%) (tonos) (%) (tonos) (a) (b) (c) (d) (e) 0101 19 10 Arkliai skerdimui (a) 100 80 1 straipsnio 6 dalis 0101 19 90 Kiti arkliai 100 80 1 straipsnio 6 dalis ex 0204 Aviena arba ožkiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta, išskyrus naminių avių mėsą 100 — 0205 00 Arklių, asilų, mulų ir arklėnų mėsa, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta 100 80 1 straipsnio 6 dalis 0208 Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, šaldyti, užšaldyti 100 — ex 0602 Kiti augantys augalai (įskaitant jų šaknis), auginiai ir ūgliai; grybiena, išskyrus rožes 100 0 300 1 straipsnio 5 dalis ex 0602 40 Rožės, skiepytos arba neskiepytos, išskyrus auginius 100 60 1 straipsnio 6 dalis 0603 10 Skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, ką tik nuskintos 100 (**) 0 ex 0603 10 11 ex 0603 10 51 Rožės, nuo spalio 15 d. iki gegužės 14 d. (**) 1995/1996: 2000 ex 0603 10 13 ex 0603 10 53 Gvazdikai, nuo spalio 15 d. iki gegužės 31 d. (**) 1996/1997: 2400 ex 0603 10 21 ex 0603 10 61 Kardeliai, nuo spalio 15 d. iki gegužės 14 d.

\n

1997/1998: 2 600 ex 0603 10 25 ex 0603 10 65 Chrizantemos, nuo spalio 15 d. iki gegužės 14 d.

\n

1998/1999: ir šiais laikotarpiais 3000 ex 0603 10 15 ex 0603 10 55 Orchidėjos, nuo spalio 15 d. iki gegužės 14 d.

\n

100 1995/1996: 1 600 0 1996/1997: 1 700 ex 0603 10 29 ex 0603 10 69 Kitos, nuo spalio 15 d. iki gegužės 14 d.

\n

1997/1998: 1 900 1998/1999 m. ir šiais laikotarpiais: 2000 ex 0701 90 51 ex 0701 90 90 Šviežios bulvės, nuo gruodžio 31 d. iki balandžio 31 d. (b) 100 120 000 40 ex 0702 00 Pomidorai 100 (*) 150 676 60(*) 1 straipsnio 5 dalis, 2 ir 3 straipsniai ex 0703 Svogūnai, askaloniniai česnakai, valgomieji česnakai, daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios arba atšaldytos 100 0 150 1 straipsnio 5 dalis ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 Svogūnai, nuo vasario 15 d. iki gegužės 15 d.

\n

100 7 000 0 60 1 straipsnio 5 dalis ex 0704 90 90 Pekino kopūstai, nuo lapkričio 1 d. iki liepos 31 d.

\n

100 120 0 ex 0705 11 Salotos (iceberg), nuo lapkričio 1 d. iki liepos 31 d.

\n

100 120 0 ex 0704 Gūžiniai kopūstai, žiediniai kopūstai, kaliaropės, savojos (garbanotieji) kopūstai ir panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, išskyrus Pekino kopūstus 100 0 500 1 straipsnio 5 dalis Salotos ir trukažolės (cikorijos) Morkos, ropės, burokėliai, pūteliai, salierai, ridikai ir panašūs maistiniai šakniavaisiai ex 0707 Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) 100 (*) 5 000 0 1 straipsnio 5 dalis, 2 ir 4 straipsniai ex 0708 10 20 ex 0708 10 95 ˇirniai (Pisum sativum) nuo spalio 1 d. iki balandžio 30 d.

\n

100 60 1 straipsnio 6 dalis ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.), nuo lapkričio 1 d. iki baladžio 30 d.

\n

100 60 1 straipsnio 6 dalis ex 0709 10 Artišokai, nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d.

\n

100 (*) 30 (*) 1 straipsnio 6 dalis, 2 ir 4 straipsniai ex 0709 20 00 Šparagai, nuo spalio 1 d. iki kovo 31 d. ex 0709 30 00 Baklažanai, nuo gruodžio 1 d. iki balandžio 30 d.

\n

100 0709 60 10 Saldžiosios paprikos 100 40 3 000 1 straipsnio 5 dalis ex 0709 60 99 Kiti Capsicum arba Pimenta genties vaisiai, nuo lapkričio 15 d. iki birželio 30 d.

\n

100 0 1 straipsnio 6 dalis ex 0709 90 Cukinijos, nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 31 d.

\n

100 (*) 5 000 60 (*) 1 straipsnio 5 dalis, 2 ir 3 straipsniai ex 0709 90 90 Valgomieji hibiskai, nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d.

\n

100 0 1 straipsnio 6 dalis ex 0709 90 90 Muscari comosum genties laukiniai svogūnai, nuo vasario 15 d. iki gegužės 15 d.

\n

100 7 000 (1) 60 1 straipsnio 5 dalis 0709 40 00 Salierai, išskyrus šakniavaisinius arba vokiškuosius salierus 100 8 000 0 1 straipsnio 5 dalis ex 0709 51 Grybai, išskyrus auginamus grybus 0709 70 00 Špinatai, Naujosios Zelandijos špinatai ir daržinės balandūnės ex 0709 90 Kitos daržovės išskyrus cukinijas, valgomuosius hibiskus ir laukinius svogūnus ex 0710 Sušaldytos daržovės, išskyrus žirnius ir kitus Capsicum arba Pimento genties vaisius 100 6 000 0 1 straipsnio 5 dalis 0710 21 00 ex 0710 29 00 Žirniai 100 30 1 straipsnio 6 dalis 0710 80 59 Kiti Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai 100 — 0711 10 00 Onions 100 0 500 Article 1(5) 0711 40 00 Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai) ex 0711 90 Kitos daržovės; daržovių mišiniai, išskyrus pipirus 0711 20 10 Alyvuogės, neskirtos aliejaus gamybai f) 100 60 1 straipsnio 6 dalis 0711 3000 Kapariai 100 90 1 straipsnio 6 dalis 0711 90 10 Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas 100 — ex 0712 Džiovintos daržovės, išskyrus svogūnus ir alyvuoges 100 0 500 1 straipsnio 5 dalis 0713 10 10 Žirniai, skirti sėjai 100 60 500 0713 50 10 Stambiasėklės pupos ir smulkiasėklės pupos, skirtos sėjai 100 60 1 straipsnio 6 dalis ex 0713 Ankštinės daržovės, išskyrus skirtas sėjai 100 — ex 0804 10 00 Datulės, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 35 kg 100 — 0804 20 Figos 100 0 300 1 straipsnio 5 dalis 0804 40 Avokadai 100 0 1 straipsnio 6 dalis ex 0805 10 Švieži apelsinai 100 (*) 340 000 80 f) 1 straipsnio 5 dalis, 2 ir 4 straipsniai ex 0805 20 Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas)); švieži, klementinos (Clementines) vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusinių hibridai, švieži 100 (*) 150000 80 f) 1 straipsnio 5 dalis, 2 ir 4 straipsniai ex 0805 30 Tikrosios citrinos, šviežios ex 0805 10 Apelsinai, išskyrus šviežius 100 (*) 0 1 000 1 straipsnio 5 dalis ex 0805 20 Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas)); klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusinių hibridai, išskyrus šviežius ex 0805 30 Citrinos ir laimai, išskyrus šviežius 0805 40 Greipfrutai ir didieji greipfrutai 100 80 1 straipsnio 6 dalis ex 0806 Valgomosios vynuogės, šviežios, nuo lapkričio 1 d. iki liepos 31 d.

\n

100 (*) 60 f) 1 straipsnio 6 dalis ex 0807 11 00 Arbūzai, nuo sausio 1 d. iki birželio 15 d.

\n

100 50 1 straipsnio 6 dalis ex 0807 19 00 Melionai, nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 31 d.

\n

100 50 1 straipsnio 6 dalis 0808 20 90 Svarainiai 100 1 000 50 0809 10 Abrikosai, švieži 100 (*) 0 500 1 straipsnio 5 dalis 0809 20 Vyšnios, šviežios 100 (*) 0 0809 30 Persikai, įskaitant nektarinus, švieži 100 (*) 0 ex 0809 40 Slyvos, nuo lapkričio 1 d. iki birželio 30 d.

\n

100 (*) — ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 Braškės, nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d.

\n

100 60 1 straipsnio 6 dalis ex 0810 20 10 Avietės, nuo gegužės 15 d. iki liepos 15 d.

\n

100 50 1 straipsnio 6 dalis ex 0810 50 00 Kiviai, nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d.

\n

100 0 240 ex 0810 90 85 Granatai, nuo sausio 15 d. iki balandžio 30 d.

\n

100 0 1 straipsnio 6 dalis ex 0810 90 85 Barberinės figos (barbary figs) ir baltažiedės šliandros vaisiai (medlars) 50 — ex 0811 Vaisiai, nevirti arba virti garuose arba vandenyje, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, sušaldyti 100 30 1 straipsnio 6 dalis ex 0812 90 20 Apelsinai, smulkiai susmulkinti, konservuoti neilgam saugojimui 100 80 1 straipsnio 6 dalis ex 0812 90 95 Kiti citrusų vaisiai, smulkiai susmulkinti, konservuoti neilgam saugojimui 100 80 1 straipsnio 6 dalis 0813 10 Abrikosai, džiovinti 100 60 1 straipsnio 6 dalis 0813 40 10 Persikai, įskaitant nektarinus, džiovinti 50 — 0813 40 50 Melionmedžio vaisiai, džiovinti 50 — 0813 40 95 Kiti vaisiai, džiovinti 50 — 0813 50 12 0813 50 15 Vaisių salotos iš džiovintų vaisių, išskyrus džiovintas slyvas 50 — 0904 12 00 Pipirai, grūsti arba malti 100 — 0904 20 31 0904 20 35 0904 20 39 Pipirai, išskyrus grūstus arba maltus (c) 100 — 0904 20 90 Pipirai, grūsti arba malti 100 — 0909 Anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių (badijonų), pankolio, kalendrų, kmynų arba paprastųjų kmynų sėklos; kadagių uogos:

\n

100 — 0910 Imbieras, šafranas, ciberžolė, čiobreliai, lauro lapai, karis ir kiti prieskoniai 100 — 1001 10 00 Kietieji kviečiai ECU 0,73 už toną (2) — 1209 91 90 Kitų daržovių sėklos (d) 100 60 1 straipsnio 6 dalis 1209 99 99 Kitos sėklos ir vaisiai, skirti sėjai (d) 100 60 1 straipsnio 6 dalis 1211 Augalai ir augalų dalys (įskaitant sėklas ir vaisius), dažniausiai naudojami parfumerijoje, farmacijoje arba kaip insekticidai, fungicidai ar panašiai, švieži arba džiovinti, supjaustyti arba nesupjaustyti, grūsti arba negrūsti, sumalti į miltelius arba nemalti:

\n

100 — 1212 10 Saldžiavaisio pupmedžio vaisiai, įskaitant saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklas 100 — 1212 20 00 Jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai 100 — 1212 30 00 Abrikosų, persikų arba slyvų kauliukai ir branduoliai 100 — 1212 99 90 Kiti augaliniai produktai 100 — ex 1302 20 Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai 25 — 1509 Alyvuogių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuotas arba rafinuotas, bet chemiškai nemodifikuotas:

\n

1509 10 10 — Pirmojo spaudimo klasikinis alyvuogių aliejus (virgin lampante) 10 0 1 straipsnio 6 dalis 1509 10 90 — Kiti 10 0 1 straipsnio 6 dalis 1509 90 00 — išskyrus pirmojo spaudimo 5 0 1 straipsnio 6 dalis 1510 kiti aliejai ir jš frakcijos, rafinuoti arba nerafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti, įskaitant įskaitant šių aliejų arba jų frakcijų mišinius su aliejais arba frakcijomis, klasifikuojamais 1509 pozicijoje:

\n

1510 00 10 — Žalia nafta.

\n

10 0 1 straipsnio 6 dalis 1510 00 90 — Kiti 5 0 1 straipsnio 6 dalis ex 2001 10 00 Agurkai, į kuriuos nepridėta cukraus 100 — ex 2001 10 00 Dygliuotieji agurkai (kornišonai), paruošti arba konservuoti 100 3 200 0 1 straipsnio 5 dalis ex 2001 20 00 Svogūnai, į kuriuos nepridėta cukraus 100 — 2001 90 20 Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas 100 — ex 2001 90 50 Grybai, į kuriuos nepridėta cukraus 100 — ex 2001 90 65 Alyvuogės, į kuriuos nepridėta cukraus 100 — ex 2001 90 70 Saldžiosios paprikos, į kurias nepridėta cukraus 100 — ex 2001 90 75 Raudonieji burokėliai, į kuriuos nepridėta cukraus 100 — ex 2001 90 85 Raudongūžiai kopūstai, į kuriuos nepridėta cukraus 100 — ex 2001 90 96 Kiti, į kuriuos nepridėta cukraus 100 — 2002 10 10 Nulupti pomidorai 100 30 1 straipsnio 6 dalis 2003 10 20 2003 10 30 Agaricus genties pievagrybiai 100 50 1 straipsnio 6 dalis 2003 10 80 Kiti grybai 100 60 1 straipsnio 6 dalis 2003 20 00 Trumai 100 70 1 straipsnio 6 dalis 2004 10 99 Bulvės, kitos 100 50 1 straipsnio 6 dalis ex 2004 90 30 Kapariai ir alyvuogės 100 — 2004 90 50 Žirniai (Pisum sativum) ir žaliosios pupelės 100 10 440 (3) 20 ex 2004 90 98 Artišokai 100 50 1 straipsnio 6 dalis ex 2004 90 98 Kiti: — Šparagai, morkos ir mišiniai 100 20 1 straipsnio 6 dalis — Kiti 100 50 1 straipsnio 6 dalis 2005 10 00 Homogenizuotos daržoves: — Šparagai, morkos ir mišiniai 100 20 1 straipsnio 6 dalis — Kiti 100 50 1 straipsnio 6 dalis 2005 20 20 Bulvės, plonai supjaustytos, virtos aliejuje arba keptos, sūdytos arba nesūdytos, aromatizuotos arba nearomatizuotos, hermetiškai įpakuotos, tinkamos greitam vartojimui 100 50 1 straipsnio 6 dalis 2005 20 80 Bulvės, kitos 100 50 1 straipsnio 6 dalis 2005 40 00 ˇirniai (Pisum sativum) 100 10 440 (3) 20 2005 51 00 Pupelės, išlukštentos 100 50 1 straipsnio 6 dalis 2005 59 00 Pupelės, kitos 100 10 440 (3) 20 2005 60 00 Smidrai (Šparagai) 100 20 1 straipsnio 6 dalis 2005 70 Alyvuogės 100 — 2005 90 10 Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas 100 — 2005 90 30 Kapariai 100 — 2005 90 50 Artišokai 100 50 1 straipsnio 6 dalis 2005 90 60 Morkos 100 20 1 straipsnio 6 dalis 2005 90 70 Daržovių mišiniai 100 50 1 straipsnio 6 dalis 2005 90 80 Kiti 100 50 1 straipsnio 6 dalis 2007 10 91 Homogenizuoti produktai iš tropinių vaisių 100 50 1 straipsnio 6 dalis 2007 10 99 Kiti 100 50 1 straipsnio 6 dalis 2007 91 90 Kiti citrusų vaisiai 100 50 1 straipsnio 6 dalis 2007 99 91 Obuolių tyrelės, įskaitant kompotus 100 50 1 straipsnio 6 dalis 2007 99 98 Kiti 50 50 1 straipsnio 6 dalis 2008 30 51 2008 30 71 ex 2008 30 91 ex 2008 30 99 Greipfrutų skiltelės 80 — Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas)), smulkiai susmulkinti, klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusų hibridai,smulkiai susmulkinti

\n

ex 2008 30 55 — Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg 100 80 ex 2008 30 75 — Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg 80 — ex 2008 30 59 ex 2008 30 79 Apelsinai ir tikrosios citrinos, smulkiai susmulkintos 80 — ex 2008 30 91 ex 2008 30 99 Citrusų vaisiai, smulkiai susmulkinti 80 — ex 2008 30 91 Citrusų minkštimas 40 — 2008 50 61 2008 50 69 Abrikosai 100 20 7 560 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 Abrikosų puselės 100 50 1 straipsnio 6 dalis ex 2008 50 99 Abrikosų puselės 100 50 7 200 (4) ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 Abrikosų minkštimas 100 9899 30 ex 2008 70 92 ex 2008 70 94 Persikų (įskaitant nektarinus) puselės 50 — ex 2008 70 99 Persikų (įskaitant nektarinus) puselės 100 50 7 200 (4) ex 2008 92 51 ex 2008 92 59 ex 2008 92 72 ex 2008 92 74 ex 2008 92 76 ex 2008 92 78 Vaisių mišiniai 100 100 55 2009 11 2009 19 Apelsinų sultys 100 33 607 (5) 70 1 straipsnio 5 dalis 2009 20 11 2009 20 19 Greipfrutų sultys 70 — 2009 20 91 Greipfrutų sultys 100 70 1 straipsnio 6 dalis 2009 20 99 Greipfrutų sultys 100 70 960 2009 30 11 2009 30 19 Bet kurių kitų rūšių citrusinių vaisių sultys 100 60 1 straipsnio 6 dalis ex 2009 30 31 2009 30 39 Bet kurios rūšies citrusinių vaisių sultys, išskyrus citrinų sultis 100 60 1 straipsnio 6 dalis ex 2204 Šviežių vynuogių vynas 100 95.200 hl 80 ex 2204 21 Vynai, turintys registruotą kilmės vietos nuorodą, šių pavadinimų: Berkane, Sai's, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour ir Zennata, induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai, o faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 15 % tūrio.

\n

100 56.000 hl 0 2301 Miltai, rupiniai ir granulės iš mėsos arba mėsos subproduktų, žuvų arba vėžiagyvių , moliuskų arba kitų vandens bestuburių, netinkami vartoti žmonių maistui; taukų likučiai:

\n

100 — ex 2302 Sėlenos, akuotai ir kiti likučiai, granuliuotos formos ar ne, gauti sijojant, malant ar kitaip apdorojant javus ir ankštinius augalus, išskyrus kukurūzus arba ryžius 60 — (a) Šios subpozicijos įrašui taikomos sąlygos, kurias nustato kompetentingos Bendrijos institucijos. (b) Po to, kai bus pradėtos taikyti Bendrijos taisyklės, susijusios su bulvių sektoriumi, kvotą viršijantiems kiekiams taikomas muitas sumažinamas 50 % (c) Įrašymas į šią subpoziciją priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nustatytų sąlygų. (d) Ši lenvata taikoma tik toms sėkloms, kurios atitinka sėklų ir augalų pardavimo taisykles. (*) Sumažinimo norma taikoma tik muito ad valorem daliai. (**) Sumažinimas taikomas, jei laikomasi sąlygų, kurios buvo sutartos pasikeičiant raštais (gėlės, išskyrus egzotines gėles).

\n
(1)tarifinė kvota taikoma ex 0703 10 11, ex 0703 10 19 ir ex 0709 90 90 pozicijoms.
\n
(2)Sumažinimas, kuris turi būti taikomas muitams, nustatytiems Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 10 straipsnio 2 dalyje.
\n
(3)Tarifinė kvota taikoma 2004 90 50, 2005 40 00 ir 2005 59 00 subpozicijoms.
\n
(4)Referenciniai kiekiai, taikomi 2008 50 99 ir 2008 70 99 subpozicijoms.
\n
(5)Sulčių, įvežamų ne didesnėse kaip 2 litrų pakuotėse, dalis negali viršyti 10 082 tonų.
\n

2 protokolas dėl priemonių, taikytinų Maroko kilmės žuvininkystės produktų įvežimui į Bendriją

\n

1 straipsnis

\n

Toliau išvardytiems Maroko kilmės produktams įvežamiems į Bendriją netaikomi muito mokesčiai.

\n

KN kodas Aprašymas

\n

3 skirsnis

\n

Žuvys ir vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai 1604 11 00 Lašišos 1604 12 Silkės 1604 13 90 Kitos 1604 14 Tunai, dryžuotieji tunai ir Atlanto tunai (Sarda spp.) 1604 15 Skumbrės 1604 16 00 Ančiuviai 1604 19 10 Lašišinės, išskyrus lašišas 1604 19 31 1604 19 39 Euthynnus genties žuvys, išskyrus dryžuotuosius tunus [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] 1604 19 50 Orcynopsis unicolor rūšies žuvys 1604 19 91 to 1604 19 98 Kitos 1604 20 Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys:

\n

1604 20 05 Produktai iš surimių 1604 20 10 Iš lašišos 1604 20 30 Iš lašišinių, išskyrus lašišas 1604 20 40 Iš ančiuvių ex 1604 20 50 Iš atlantinių tunų, Scomber scombrus ir Scomber japonicus rūšių skumbrės; iš Orcynopsis unicolor rūšies žuvų 1604 20 70 Iš tunų, skraidančių žuvų arba kitos Euthynnus genties žuvų 1604 20 90 Iš kitų žuvų 1604 30 Ikrai ir ikrų pakaitalai 1605 10 00 Krabai 1605 20 Krevetės 1605 30 00 Langustai 1605 40 00 Kiti vėžiagyviai 1605 90 11 Midijos (Mytilus spp., Perna spp.), sandariai supakuotos 1605 90 19 Kitos midijos 1605 90 30 Kiti moliuskai 1902 20 10 Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, taip paruošti arba neparuošti kitu būdu: kurių sudėtyje yra daugiau kaip 20 proc. masės žuvų, vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių.

\n

2 straipsnis

\n

Maroko kilmės paruoštų arba konservuotų sardinių, klasifikuojamų KN 1604 13 11, 1604 13 19 ir ex 1604 20 50 subpozicijose, įvežimui į Bendriją taikomos 1 straipsnyje nurodytos priemonės pagal šias nuostatas:

\n

Nuo 1996 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.:

\n
-muito netaikymas 19500 tonų Bendrijos tarifinei kvotai;
\n
-kiekiams, viršijantiems kvotą, taikomas 6 % muito mokestis.
\n

Nuo 1997 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.:

\n
-muitas netaikomas 21000 tonų Bendrijos tarifinei kvotai;
\n
-kiekiams, viršijantiems kvotą, taikomas 5 % muito mokestis.
\n

Nuo 1998 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.:

\n
-muitas netaikomas 22500 tonų Bendrijos tarifinei kvotai;
\n
-kiekiams, viršijantiems kvotą, taikomas 4 % muito mokestis.
\n

3 PROTOKOLAS dėl Bendrijos kilmės žemės ūkio produktų importui į Maroką taikomų priemonių Vienintelis straipsnis Priede išvardytų Bendrijos kilmės produktų įvežimui į Maroką, neviršijant b skiltyje nurodytų kvotų, taikomi muitai yra ne didesni kaip nurodytieji a skiltyje.

\n

PRIEDAS KN kodas Aprašymas Didžiausi muito mokesčiai % Preferencinė tarifinės kvotos (a) (b)

\n

1 skirsnis

\n

Gyvi gyvūnai ir gyvūninės kilmės produktai 0102 10 Gyvi galvijai; grynaveisliai veisliniai gyvuliai 2,5 4 000 0105 11 Gyvos Gallus domesticus rūšies vištos, kurių svoris ne didesnis kaip 185 g 2,5 150

\n

2 skirsnis

\n

Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai 0202 20 Galvijiena, sušaldyta, išskyrus skerdenas ir skerdenų puses su kaulais 45 3 800 0202 30 Galvijiena, sušaldyta, išskyrus skerdenas ir skerdenų puses, be kaulų 45 500

\n

4 skirsnis

\n

Pienas ir pieno produktai, paukščių kiaušiniai; natūralus medus; gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje 0402 10 12 Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5% masės 30 3 300 0402 21 Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas ne mažesnis kaip 1,5% 87 3200 0402 91 Kiti, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių 87 2600 0402 99 Kiti 17,5 1000 0404 10 Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių 17,5 200 0405 Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai 12,5 8000 0406 90 Kiti sūriai 40 550

\n

5 skirsnis

\n

Gyvūninės kilmės produktai, nenurodyti kitoje vietoje 0504 Gyvūnų (išskyrus žuvis) žarnos, pūslės ir skrandžiai, sveikos (sveiki) arba jų gabalai 17,5 150

\n

6 skirsnis

\n

Augantys medžiai ir kiti augalai; svogūnėliai, šaknys ir kitos panašios augalų dalys; skintos gėlės ir dekoratyviniai žalumynai 0601 Svogūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvogūniai, šaknų skrotelės ir šakniastiebiai, esantys vegetacinės ramybės, vegetacijos arba žydėjimo būsenoje; trūkažolės (cikorijos) augalai ir šaknys, išskyrus šaknis, klasifikuojamas 1212 pozicijoje:

\n

35 200 0602 20 Valgomuosius vaisius arba riešutus vedančių rūšių medžiai, krūmai ir kerai, skiepyti arba neskiepyti 2,5 250 0602 99 Patalpose augantys augalai, išskyrus įsišaknijusius auginius ir jaunus augalus, išskyrus žydinčius augalus 35 600

\n

7 skirsnis

\n

Valgomosios daržovės ir kai kurie šakniavaisiai bei gumbavaisiai 0701 10 00 Bulvės, šviežios, atšaldytos, sėklinės arba šviežios 25 31 000 0712 90 Kitos daržovės; daržovių mišiniai 150 — Džiovinti daržiniai porai, džiovinti pipirai 40 — Kiti, įskaitant mišinius 32,5 0713 10 90 Žirniai (Pisum sativum), išskirtus skirtus sėjai 40 350

\n

10 skirsnis

\n

Javai 1001 90 99 Paprastieji kviečiai ir meslinas, išskyrus skirtus sėjai 144 (*) 456 000 (*) 1003 Miežiai 1003 00 10 — Skirtos sėjai 2,5 2000 1003 00 90 — Kiti 113 (*) 8 000 (*) 1005 10 Kukurūzai, sėklos 2,5 300 1005 90 Kukurūzai, kiti 122 (*) 2 000 (*) 1006 10 10 Ryžiai su luobelėmis, skirti sėjai 32,5 300 1006 30 Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai, poliruoti arba nepoliruoti, glazūruoti arba neglazūruoti 177 (*) 550 (*)

\n

11 skirsnis

\n

Malybos produkcija; salyklas; krakmolas; inulinas; kviečių glitimas 1107 10 Neskrudintas salyklas 35 5000

\n

12 skirsnis

\n

Aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai; įvairūs grūdai, sėklos ir vaisiai; augalai, naudojami pramonėje ir medicinoje; šiaudai ir pašarai 1205 00 90 Rapsų arba rapsukų sėklos, skaldytos arba neskaldytos, išskyrus skirtas sėjai 146 (*) 1 000 (*) — Rapsai — Rapsukai 1206 00 Saulėgrąžų sėklos, skaldytos arba neskaldytos 1206 00 10 — Skirtos sėjai 2,5 250 1209 11 00 Cukrinių runkelių sėklos 2,5 900 1209 21 00 Liucernos (alfalfa) sėklos 2,5 100 1209 91 90 Daržovių sėklos, išskyrus kaliaropių sėklas 2,5 300 1213 00 00 Javų šiaudai ir pelai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, susmulkinti arba nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti arba negranuliuoti 22,5 1 150 1214 00 Šakniavaisiniai griežčiai, pašariniai runkeliai, pašariniai šakniavaisiai, šienas, mėlynžiedės liucernos, dobilai, bandvikiai, pašariniai kopūstai, lubinai, vikiai ir panašūs pašariniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti:

\n

22,5 4 500

\n

15 skirsnis

\n

Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas 1507 10 90 Kitas sojos aliejus, išvalytas arba neišvalytas nuo gleivių, skirtas naudoti technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą 215 24 600 1514 10 Neapdorotas rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti:

\n

215 44 000 1514 90 Apdorotas rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti:

\n

215 100 1515 11 00 Sėmenų aliejus ir jo frakcijos, neapdorotas 215 200 1515 19 10 Sėmenų aliejus ir jo frakcijos, išskyrus neapdorotas, techninės paskirties 215 100 1515 90 Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus (įskaitant simondsijų aliejų) ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti, išskyrus neapdorotus 215 150 1516 10 90 Gyvūniniai riebalai ir aliejai arba jų frakcijos, išskyrus tiesiogiai supakuotus į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg 215 2 200 1516 20 99 Augaliniai riebalai ir aliejai ir jų frakcijos, išskyrus ricinos, palmių, palmių branduolių ir kokosų aliejus, hidrinti, išskyrus tiesiogiai supakuotus į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg 215 5 200

\n

17 skirsnis

\n

Cukrus ir konditerijos gaminiai iš cukraus 1701 12 90 Cukrinių runkelių cukrus, išskyrus skirtą rafinavimui 168 (*) 20 000 (*)

\n

23 skirsnis

\n

Maisto pramonės liekanos ir atliekos; paruošti pašarai gyvūnams 2302 40 Sėlenos, išsijos ir kitos malimo, sijojimo arba kito javų apdorojimo liekanos 35 350 2309 90 Kiti produktai, naudojami gyvūnų pašarams 35 1 700

\n

24 skirsnis

\n

Tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai 2401 10 60 Oriental tabakas, vytintas saulėje 35 500 (*) Jei tarifinė kvota ne visiškai sunaudojama iki jai nurodytos muito normos, Marokas susitaria dėl muito normos sumažinimo iki tokio lygio, kuris užtikrintų, kad kvota būtų visiškai išnaudota.

\n

4 PROTOKOLAS dėl produktų kilmės ir administracinio bendradarbiavimo būdų apibrėžimo I ANTRAŠTINĖ DALIS BENDROSIOS NUOSTATOS

\n

1 straipsnisSąvokų apibrėžimai

\n

Šiame Protokole: (a) „gamyba“ reiškia visų rūšių apdorojimą ar perdirbimą, įskaitant „surinkimą“ ar specifines operacijas; (b) „medžiaga“ reiškia bet kokią sudedamąją dalį, žaliavą, komponentą, dalį ir kt., naudojamą produkto gamyboje; (c) „produktas“ reiškia gaminamą produktą net tuo atveju, kai jis yra skirtas vėliau naudoti kitoje gamybos operacijoje; (d) „prekės“ reiškia ir medžiagas ir produktus; (e) „muitinė vertė“ reiškia vertę, nustatytą pagal 1979 m. balandžio 1994 m. Ženevoje pasirašytame Susitarime dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VII straipsnio įgyvendinimo (PPO susitarimas dėl muitinio įvertinimo); (f) „ex-works kaina\" - kaina, sumokėta už prekę (ex-works) gamintojui, kurio įmonėje atliktas galutinis apdirbimas ar perdirbimas, įskaitant visų panaudotų medžiagų vertę, atskaičiavus vidaus mokesčius, kurie eksportuojant gautą prekę yra ar gali būti grąžinami; (g) „medžiagų vertė“ reiškia panaudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų muitinę vertę importavimo metu arba, jei ji nežinoma ir negali būti nustatyta, pirmąją nustatytą kainą, sumokėtą už medžiagas atitinkamose teritorijose; (h) „kilmės statusą turinčių medžiagų vertė\" reiškia g punkte nurodytų medžiagų vertę, taikomą mutatis mutandis; (i) „skirsniai“ ir „pozicijos“ – tai skirsniai ir pozicijos (keturženkliai kodai), vartojami nomenklatūroje, sudarančioje suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą (toliau šiame Protokole – Suderinta sistema arba HS); (j) „klasifikuotas\" - tam tikrai pozicijai priskirta prekė ar medžiaga; (k) „siunta\" – tai vieno eksportuotojo vienam gavėjui tuo pat metu siunčiami produktai, siunčiami su transporto dokumentu, kuriame nurodytas maršrutas nuo eksportuotojo iki gavėjo, arba, jei tokio dokumento nėra, naudojant bendrą sąskaitą faktūrą.

\n

II ANTRAŠTINĖ DALIS SĄVOKOS „PRODUKTŲ KILMĖ“ APIBRĖŽIMAS

\n

2 straipsnisKilmės kriterijai

\n

Įgyvendinant šį Susitarimą, nepažeidžiant šio Protokolo 3, 4 ir 5 straipsnio nuostatų, toliau nurodyti produktai laikomi:

\n
(1)Bendrijos kilmės produktais: (a) visiškai Bendrijoje gauti produktai, kaip apibrėžta šio Protokolo 6 straipsnyje; (b) Bendrijoje gauti produktai, kurių sudėtyje yra ne visiškai Bendrijoje gautų medžiagų, jei minėtos medžiagos buvo pakankamai apdorotos ir perdirbtos Bendrijoje, kaip apibrėžta šio Protokolo 7 straipsnyje;
\n
(2)Maroko kilmės produktais: (a) visiškai Maroke gauti produktai, kaip apibrėžta šio Protokolo 6 straipsnyje; (b) Maroke gauti produktai, kurių sudėtyje yra ne visiškai Maroke gautų medžiagų, jei minėtos medžiagos buvo pakankamai apdorotos ar perdirbtos Maroke, kaip apibrėžta šio Protokolo 7 straipsnyje.
\n

3 straipsnisDvišalė kumuliacija

\n
1.Nepaisant 2 straipsnio 1 dalies b punkto, Maroko kilmės medžiagos, kaip apibrėžta šiame Protokole, laikomos Bendrijos kilmės medžiagomis nereikalaujant, kad tos medžiagos ten būtų pakankamai apdorotos ar perdirbtos, jei jos buvo apdorotos ar perdirbtos daugiau, nei nurodyta šio Protokolo 8 straipsnyje.
\n
2.Nepaisant 2 straipsnio 2 dalies b punkto, Bendrijos kilmės medžiagos, kaip apibrėžta šiame Protokole, laikomos Maroko kilmės medžiagomis nereikalaujant, kad tos medžiagos ten būtų pakankamai apdorotos ar perdirbtos, jei jos buvo apdorotos ar perdirbtos daugiau, nei nurodyta šio Protokolo 8 straipsnyje.
\n

4 straipsnisKumuliacija su Alžyro ir Tuniso kilmės medžiagomis

\n
1.Nepaisant 2 straipsnio 1 dalies b punkto ir pagal 3 ir 4 straipsnių nuostatas, Alžyro ir Tuniso kilmės medžiagos, kaip apibrėžta 2 protokole, pridedamame prie Bendrijos ir šių šalių susitarimų, laikomos Bendrijos kilmės medžiagomis nereikalaujant, kad šios kad šios medžiagos būtų pakankamai apdirbtos ar perdirbtos, tačiau su sąlyga, kad šios medžiagos buvo apdorotos ar perdirbtos daugiau, nei nurodyta Protokolo 8 straipsnyje.
\n
2.Nepaisant 2 straipsnio 2 dalies b punkto ir pagal 3 ir 4 straipsnių nuostatas, Alžyro ir Tuniso kilmės medžiagos, kaip apibrėžta 2 protokole, pridedamame prie Bendrijos ir šių šalių susitarimų, laikomos Maroko kilmės medžiagomis nereikalaujant, kad šios kad šios medžiagos būtų pakankamai apdirbtos ar perdirbtos, tačiau su sąlyga, kad šios medžiagos buvo apdorotos ar perdirbtos daugiau, nei nurodyta Protokolo 8 straipsnyje.
\n
3.1 ir 2 dalyse nurodytos nuostatos dėl Alžyro kilmės medžiagų taikomos tik Bendrijos prekybai su Alžyru, Maroko prekybai su Alžyru taikomos tokios pat kilmės taisyklės.
\n
4.1 ir 2 dalyse nurodytos nuostatos dėl Tuniso kilmės medžiagų taikomos tik Bendrijos ir Tuniso prekybai, Tuniso ir Maroko prekybai taikomos tokios pat kilmės taisyklės.
\n

5 straipsnisApdirbimo ir perdirbimo kumuliacija

\n
1.Įgyvendinant 2 straipsnio 1 dalies b punktą, apdirbimas ar perdirbimas vykdomas Maroke arba, jei įvykdomos 4 straipsnio 3 dalies ir 4 straipsnyje numatytos sąlygos, Alžyre arba Tunise laikomas atliktu Bendrijoje, jei gauti produktai vėliau apdorojami arba perdirbami Bendrijoje.
\n
2.Įgyvendinant 2 straipsnio 2 dalies b punktą, apdirbimas ar perdirbimas vykdomas Bendrijoje arba, jei įvykdomos 4 straipsnio 3 dalies ir 4 straipsnyje numatytos sąlygos, Alžyre arba Tunise laikomas atliktu Maroke, jei gauti produktai vėliau apdorojami arba perdirbami Maroke.
\n
3.Jei pagal 1 ir 2 dalies nuostatas turintys kilmę produktai gaunami dviejose ar daugiau valstybių, nurodytų tose nuostatose, arba Bendrijoje, jie laikomi tos valstybės arba Bendrijos kilmės produktais, atsižvelgiant į tai, kur paskutinį kartą buvo atliktas apdorojimas arba perdirbimas, jeigu tos medžiagos buvo apdorotos ar perdirbtos daugiau, nei nurodyta šio Protokolo 8 straipsnyje.
\n

6 straipsnisVisiškai gauti produktai

\n
1.„Visiškai gautais“ Bendrijoje arba Maroke, kaip apibrėžta 2 straipsnio 1 dalies a punkte ir 2 dalies a punkte, laikomi šie produktai: (a) naudingosios iškasenos, išgautos iš jų žemės gelmių ar iš jūros dugno; (b) jose išauginti augaliniai produktai; (c) jose gimę ir užauginti gyvūnai; (d) produktai iš jose užaugintų gyvūnų; (e) produktai, gauti iš jose vykusios medžioklės ar žvejybos; (f) jūrų žvejybos ir kiti jūros produktai, gauti naudojantis jų laivais; (g) jų plaukiojančiose įmonėse pagaminti produktai tik iš produktų, nurodytų f punkte; (h) jose surinkti naudoti daiktai, tinkami tik žaliavų regeneravimui, įskaitant naudotas padangas, tinkamas tik restauruoti arba panaudoti kaip atliekas; (i) jose vykdomų gamybos procesų atliekos ir laužas; (j) produktai, išgauti iš jūros dugno ar podugnio, esančio už jos teritorinių vandenų su sąlyga, jeigu ta šalis turi išimtinę teisę eksploatuoti šį dugną ar podugnį; (k) juose pagamintos prekės tik iš a–j punktuose išvardytų produktų.
\n
2.Šio straipsnio 1 dalies f ir g punktuose minimi terminai „jos laivai\" ir „jos plaukiojančios įmonės\" taikomi tik laivams ir plaukiojančioms įmonėms:
\n
-kurie yra registruoti arba įrašyti Bendrijos valstybėje narėje arba Maroke,
\n
-kurie plaukioja su tos Bendrijos valstybės narės arba Maroko vėliava,
\n
-kurių mažiausiai 50% priklauso Maroko arba Bendrijos valstybių narių piliečiams ar bendrovei, kurios pagrindinė buveinė yra vienoje iš valstybių narių arba Maroke, kurios direktorius ar direktoriai, direktorių tarybos ar priežiūros tarybos pirmininkas ir dauguma tokios tarybos narių yra Maroko arba Bendrijos valstybių narių piliečiai ir, be to, partnerystės arba ribotos atsakomybės bendrovių atveju, mažiausiai pusė kapitalo priklauso valstybėms narėms arba Marokui, jų valstybės įstaigoms arba piliečiams,
\n
-kurių kapitonas ir vadovaujantys jūrininkai yra Maroko arba valstybių narių piliečiai,
\n
-kurių ne mažiau kaip 75 % laivo įgulos narių yra valstybių narių arba Maroko piliečiai.
\n
3.Kadangi Maroko arba Bendrijos prekybai su Alžyru ar Tunisu taikomos vienodos kilmės taisyklės, šio straipsnio 1 dalies f ir g punktuose minimi terminai „jos laivai\" ir „jos plaukiojančios įmonės\" taip pat taikomi ir Alžyro arba Tuniso laivams ir plaukiojančioms įmonėms, kaip apibrėžta 2 dalyje.
\n
4.Žodžiai „Marokas“ ir „Bendrija“ taip pat apima Maroką ir Bendrijos valstybes nares supančius teritorinius vandenis.
\n

Atviroje jūroje žvejojantys laivai, įskaitant žuvų perdirbimo laivus, kuriuose apdorojama ar perdirbama sugauta žuvis, laikomi Bendrijos arba Maroko teritorijos dalimi, jeigu jie atitinka 2 dalyje išdėstytus reikalavimus.

\n

7 straipsnisPakankamai apdirbti arba perdirbti produktai

\n
1.Taikant 2 straipsnį, kilmės statuso neturinčios medžiagos laikomos pakankamai apdorotomis arba perdirbtomis, jeigu gautasis produktas yra klasifikuojamas kitoje pozicijoje, negu kilmės statuso neturinčios medžiagos, panaudotos jo gamyboje, atsižvelgiant į 8 straipsnio 2 dalį.
\n
2.2 priede pateikto sąrašo 1 ir 2 skiltyse minėtiems produktams vietoj 1 dalyje nurodytos taisyklės turi būti taikomos 3 skiltyje atitinkamam produktui nustatytos sąlygos.
\n

84 ir 91 skirsniuose nurodytiems produktams, kaip 3 skiltyje nustatytų sąlygų įvykdymo alternatyvą, eksportuotojas gali pasirinkti taikyti 4 skiltyje nustatytas sąlygas.

\n

Jei 2 a priede pateiktame sąraše nustatant Bendrijoje ar Maroke gauto produkto kilmės statusą taikoma procentinio santykio taisyklė, apdorojimo ar perdirbimo procese sukurta pridėtinė vertė atitinka gauto produkto gamintojo kainą (ex-works kainą) atėmus į Bendriją arba Maroką importuotų trečiųjų šalių medžiagų muitinės vertę.

\n
3.Šios sąlygos numato, kad visi šiame Susitarime numatyti produktai turi būti apdirbti ar perdirbti panaudojant kilmės statuso neturinčias medžiagas, ir taikomos tik tokioms medžiagoms. Atitinkamai, jei produktas, įgijęs kilmės statusą įvykdžius sąraše nurodytas sąlygas, naudojamas kito produkto gamyboje, tai sąlygos, kurios taikomos gaminamam produktui, nėra taikomos ankstesniam produktui ir nėra įvertinamos kilmės statuso neturinčios medžiagos, kurios galėjo būti panaudotos jį gaminant.
\n

8 straipsnisNepakankamas apdirbimas arba perdirbimas

\n

Įgyvendinant 7 straipsnio nuostatas, neatsižvelgiant į tai, ar keičiasi pozicija, nepakankamu kilmės statusui įgyti produktų apdorojimu arba perdirbimu laikomos šios operacijos:

\n
a)operacijos, kuriomis siekiama užtikrinti gerą produktų būklę juose pervežant ir sandėliuojant (ventiliacija, išskleidimas, džiovinimas, atšaldymas, patalpinimas į sūrimą, sieros dioksido ar kitą vandeninį tirpalą, sugadintų dalių pašalinimas ir panašios operacijos); (b) paprastos operacijos, kurias sudaro dulkių šalinimas, produktų persijojimas ar perrinkimas, rūšiavimas, klasifikavimas, derinimas (įskaitant gaminių rinkinių sudarymą), plovimas, dažymas, pjaustymas; (c) (i) pakuočių keitimas, pakuočių padalijimas ir surinkimas; (ii) paprastas išpilstymas į butelius, flakonus, sukrovimas į krepšius, dėžes, pritvirtinimas prie lentų ar plokščių ir pan. bei visos kitos paprastos pakavimo operacijos; (d) ženklų, etikečių ir panašių skiriamųjų ženklų tvirtinimas ant produktų ar jų pakuočių; (e) paprastas skirtingų ar vienodų rūšių produktų maišymas, jei vienas ar daugiau mišinio komponentų neatitinka šiame Protokole nustatytų sąlygų, kad būtų laikomas turinčiu Bendrijos ar Maroko kilmės statusą; (f) paprastas produktų surinkimas iš dalių sudarant užbaigtą produktą; (g) dviejų ar daugiau a–f punktuose nurodytų operacijų derinys; (h) gyvūnų skerdimas.
\n

9 straipsnisKvalifikavimo vienetas

\n
1.Pagal šį Protokolą kvalifikavimo vienetas yra tam tikras produktas, vertinamas kaip bazinis vienetas apibrėžiant klasifikavimą pagal Suderintos sistemos nomenklatūrą.
\n

Taigi galima daryti išvadą, kad: (a) kai produktas, kurį sudaro gaminių grupė ar rinkinys, laikantis Suderintos sistemos sąlygų yra klasifikuojamas vienoje pozicijoje, vienetą, į kurį atsižvelgiama, sudaro visuma; (b) kai siuntą sudaro keli tapatūs produktai, klasifikuojami toje pačioje Suderintos sistemos pozicijoje, šio Protokolo nuostatos taikomos kiekvienam produktui atskirai.

\n
2.Jeigu laikantis Suderintos sistemos 5 bendrosios taisyklės produktai klasifikuojami kartu su jų pakuotėmis laikomi neatskiriamais nuo produkto, siekiant nustatyti kilmę.
\n

10 straipsnisPriedai, atsarginės dalys ir įrankiai

\n

Priedai, atsarginės dalys ir įrankiai, kurie yra įrenginio dalis ir įeina į jo kainą arba kurie nėra atskirai įvertinti, siunčiami su įrenginiu, mechanizmu, aparatu ar transporto priemone, yra laikomi neatskiriamais nuo to įrenginio, mechanizmo, aparato ar transporto priemonės.

\n

11 straipsnisKomplektai

\n

Rinkiniai, kaip apibrėžta Suderintos sistemos 3 bendrojoje taisyklėje, laikomi turinčiais kilmės statusą, jei kilmės statusą turi visi juos sudarantys produktai. Tačiau jei rinkinį sudaro turintys kilmės statusą ir neturintys kilmės statuso produktai, tai tas rinkinys, kaip visuma, bus laikomas turinčiu kilmės statusą, jeigu neturinčių kilmės statuso produktų vertė neviršija 15 proc. to rinkinio gamintojo kainos (ex-works kainos).

\n

12 straipsnisNeutralūs elementai

\n

Siekiant nustatyti, ar produktas yra kilęs iš Bendrijos arba iš Maroko, nebūtina nustatyti, ar elektros energija ir kuras, suvartoti joms pagaminti, gamykla, kurioje jos buvo gaminamos, įranga, mašinos ir įrankiai, kurie buvo naudojami, taip pat bet kokios prekės, kurios buvo naudojamos gamybos procese, tačiau neįeina į galutinę produkto sudėtį ir nėra skirtos būti jo dalimi, turi kilmės statusą, ar ne.

\n

III ANTRAŠTINĖ DALIS TERITORINIAI REIKALAVIMAI

\n

13 straipsnisTeritoriškumo principas

\n

II antraštinėje dalyje išdėstyti reikalavimai, susiję su kilmės statuso įgijimu, turi būti nuolat vykdomi Bendrijoje arba Maroke nepažeidžiant 4 ir 5 straipsniuose numatytų nuostatų.

\n

14 straipsnisPakartotinis prekių importas

\n

Jei kilmės statusą turintys produktai, eksportuoti iš Bendrijos arba Maroko į kitą šalį, yra sugrąžinami, išskyrus 4 ir 5 straipsniuose numatytus atvejus, jie turi būti laikomi neturinčiais kilmės statuso, nebent muitinei būtų pateikiami ją patenkinantys įrodymai, kad: (a) grąžintos prekės yra tos pačios kaip ir eksportuotosios ir (b) su jomis nebuvo atliekama jokių operacijų, išskyrus tas, kurios būtinos gerai jų būklei išlaikyti, kol jos yra toje šalyje arba eksportavimo laikotarpiu.

\n

15 straipsnisTiesioginis transportavimas

\n
1.Pagal šį Susitarimą numatytas preferencinis režimas taikomas tik produktams ar medžiagoms, kurios transportuojamos iš Bendrijos, Maroko arba, jei taikomos 4 ir 5 straipsnių nuostatos, iš Alžyro arba Tuniso teritorijos neįvežant į jokią kitą teritoriją. Tačiau Maroko arba Bendrijos kilmės prekės, sudarančios vieną atskirą siuntą, kuri negali būti dalijama į dalis, gali būti transportuojamos per kitą, ne Bendrijos, Maroko teritoriją arba, kai taikomos 3 straipsnio nuostatos, per Alžyro ar Tuniso teritoriją, jei tos prekės būna tranzito ar sandėliavimo šalies muitinės priežiūroje ir neatliekamos jokios operacijos, išskyrus iškrovimą, perkrovimą ar bet kurias operacijas, reikalingas jų gerai būklei išsaugoti.
\n

Maroko ar Bendrijos kilmės produktai gali būti transportuojami vamzdynais per kurią nors teritoriją, išskyrus Bendrijos ar Maroko teritoriją.

\n
2.Kad būtų įrodyta, jog įvykdytos šio straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos, importuojančios šalies muitinėms pateikiama: (a) eksportuojančios šalies išduotas tranzitinį važtaraštį, kuriame nurodytas maršrutas per tranzito šalį, arba (b) tranzito šalies muitinės išduota pažyma, kurioje: (i) pateikiamas tikslus produktų aprašymas, (ii) prekių iškrovimo ir pakartotinio pakrovimo datos ir atitinkamais atvejais naudojamų laivų pavadinimai ir (iii) nurodomos sąlygos, kuriomis produktai buvo tranzito šalyje, arba, (c) jei nėra šių dokumentų, kiti įrodantys dokumentai.
\n

16 straipsnisParodos

\n
1.Iš vienos Susitariančiosios Šalies į kitą išsiųstiems produktams eksponavimui trečiojoje šalyje ir pasibaigus parodai parduotiems įvežti į kitą Susitariančiąją Šalį importuojant taikomos Susitarimo nuostatos, jeigu tie produktai atitinka šio Protokolo reikalavimus, leisiančius pripažinti jų Bendrijos ar Maroko kilmės statusą, jeigu muitinėms įtikinamai įrodoma, kad: (a) eksportuotojas išsiuntė šiuos produktus iš vienos iš Susitariančiųjų Šalių, kurioje vyko paroda, ir ten juos eksponavo; (b) šis eksportuotojas pardavė ar kitaip perdavė prekes asmeniui Susitariančiojoje Šalyje; (c) produktai buvo perduoti parodos metu ar netrukus po jos pastarajai Šaliai tos pačios būklės kaip ir atsiųsti į parodą; ir (d) nuo to laiko, kai produktai buvo išsiųsti į parodą, jie nebuvo naudojami jokiam kitam, išskyrus eksponavimą parodoje, tikslui.
\n
2.Kilmės įrodymo dokumentas turi būti išduotas arba surašytas pagal IV dalies nuostatas ir pateiktas importuojančios šalies muitinės institucijoms įprasta tvarka. Jame turi būti nurodytas parodos pavadinimas ir adresas. Prireikus gali būti reikalaujama pateikti papildomus dokumentus, patvirtinančius produktų pobūdį ir jų eksponavimo sąlygas.
\n
3.Šio straipsnio 1 dalis taikoma bet kuriai prekybos, pramonės, žemės ūkio ar amatų parodai, mugei ar panašiam viešam demonstravimui, kuris nėra organizuojamas privačiais tikslais parduotuvėse ar verslo patalpose norint parduoti užsienines prekes ir kurių metu prekės yra muitinės prižiūrimos.
\n

IV ANTRAŠTINĖ DALIS KILMĖS ĮRODYMAS

\n

17 straipsnisEUR.1 judėjimo sertifikatas

\n

Prekių kilmės statusas įrodomas, remiantis šiuo Protokolu, naudojant EUR.1 judėjimo sertifikatą, kurio pavyzdys pateikiamas šio Protokolo 3 priede.

\n

18 straipsnisJudėjimo sertifikato EUR.1 išdavimo tvarka

\n
1.Judėjimo sertifikatą EUR.1 išduoda eksportuojančios šalies muitinės eksportuotojui arba eksportuotojo atsakomybe jo įgaliotam atstovui, pateikus paraišką raštu.
\n
2.Eksportuotojas arba jo įgaliotas atstovas užpildo judėjimo sertifikatą EUR.1 ir prašymo formą, kurių pavyzdžiai pateikiami 3 priede.
\n

Šios formos pildomos viena iš kalbų, kuriomis šis Susitarimas yra sudarytas, laikantis eksportuojančios šalies vidaus teisės nuostatų. Jei pildoma ranka, tai rašoma rašalu didžiosiomis raidėmis. Produktų apibūdinimas tam skirtame langelyje turi būti rašomas nepaliekant tuščių eilučių. Jei prirašytas ne visas langelis, po paskutine įrašo eilute braukiama horizontali linija, o tuščia vieta perbraukiama.

\n
3.Kreipdamasis dėl EUR.1 sertifikato išdavimo eksportuotojas turi būti pasirengęs, judėjimo sertifikatą EUR.1 išduodančios eksportuojančios šalies muitinės pareigūnams reikalaujant, bet kuriuo metu pateikti visus reikalingus atitinkamų produktų kilmę įrodančius dokumentus, taip pat įvykdyti kitus šio Protokolo reikalavimus.
\n
4.EUR.1 judėjimo sertifikatą išduoda Europos bendrijos valstybės narės muitinė, jeigu numatytos eksportuoti prekės pagal šio Protokolo 2 straipsnio 1 dalies nuostatas gali būti laikomos Bendrijos kilmės produktais. EUR.1 judėjimo sertifikatą išduoda Maroko muitinė, jeigu numatytos eksportuoti prekės pagal šio Protokolo 2 straipsnio 2 dalies nuostatas gali būti laikomos Maroko kilmės produktais.
\n
5.Tuo atveju, jei taikomos 2 ir 5 straipsnių nuostatos dėl kumuliacijos, Bendrijos valstybių narių arba Maroko muitinės gali išduoti EUR.1 judėjimo sertifikatus šiame Protokole nustatytomis sąlygomis, jeigu numatomos eksportuoti prekės gali būti laikomos Bendrijos arba Maroko kilmės produktais, kaip apibrėžta šiame Protokole, ir jeigu prekės, su kuriomis yra susijęs EUR.1 judėjimo sertifikatas, yra Bendrijoje arba Maroke.
\n

Šiais atvejais EUR.1 judėjimo sertifikatai išduodami tik pateikus anksčiau išduotą ar išrašytą kilmės įrodymą. Eksportuojančios valstybės muitinė šį kilmės įrodymą turi saugoti mažiausiai trejus metus.

\n
6.Judėjimo sertifikatą EUR. 1 išduodančios muitinės institucijos imasi visų būtinų veiksmų patikrinti produktų kilmės statusą ir kitų šio Protokolo reikalavimų vykdymą. Tuo tikslu jos turi teisę pareikalauti bet kurių įrodymų ir atlikti bet kurį eksportuotojo sąskaitų patikrinimą ar bet kurį kitą, jų manymu, būtiną patikrinimą.
\n

Už judėjimo sertifikato EUR.1 išdavimą atsakingos muitinės užtikrina, kad būtų tinkamai užpildytos šio straipsnio 2 dalyje nurodytos formos. Pirmiausia tikrinama, kad vieta, skirta produktams aprašyti, būtų taip užpildyta, kad neliktų jokios galimybės prirašyti fiktyvių duomenų.

\n
7.Judėjimo sertifikato EUR. 1 išdavimo data nurodoma sertifikato dalyje, kuri skirta muitinėms.
\n
8.Eksportuojančios valstybės muitinė išduoda EUR.1 judėjimo sertifikatą, kai produktai, kuriems jis skirtas, yra eksportuojami. Eksportuotojas jį gali gauti, kai faktiškai įvykdomas ar užtikrinamas eksportas.
\n

19 straipsnisPo eksportavimo išduodami judėjimo sertifikatai EUR. 1

\n
1.Nepaisant 17 straipsnio 7 dalies, išskirtiniais atvejais judėjimo sertifikatas EUR.1 gali būti išduotas jau eksportavus jame nurodytas prekes, jei: (a) jis nebuvo išduotas eksportavimo metu dėl klaidų, netyčinio aplaidumo ar esant ypatingoms aplinkybėms; arba (b) muitinei įtikinamai įrodoma, kad judėjimo sertifikatas EUR.1 buvo išduotas, bet dėl techninių priežasčių nebuvo priimtas importuojant.
\n
2.Vykdydamas šio straipsnio 1 dalies reikalavimus eksportuotojas paraiškoje turi nurodyti produktų, kuriems skirtas judėjimo sertifikatas EUR.1, eksportavimo vietą bei datą ir nurodyti paraiškos pateikimo priežastis.
\n
3.Muitinės pareigūnai gali išduoti judėjimo sertifikatą EUR.1 po eksportavimo tik patikrinę, ar eksportuotojo paraiškoje pateikti duomenys atitinka duomenis kituose atitinkamuose eksporto dokumentuose.
\n
4.Po eksportavimo išduodami judėjimo sertifikatai EUR.1 turi būti patvirtinti vienu iš šių įrašų: „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“, „DELIVRE A POSTERIORI“, „RILASCIATO A POSTERIORI“, „AFGEGEVEN A POSTERIORI“, „ISSUED RETROSPECTIVELY“, „UDSTEDT EFTERFLGENDE“, „????????????????????“, „EXPEDIDO A POSTERIORI“, „EMITIDO A POSTERIORI“, „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN“, „UTFÄRDAT I EFTERHAND“, 5. Šio straipsnio 4 dalyje nurodytas įrašas nurodomas EUR.1 judėjimo sertifikato langelyje „Pastabos“.
\n

20 straipsnisJudėjimo sertifikato EUR. 1 dublikato išdavimas

\n
1.EUR.1 sertifikato vagystės, praradimo ar sunaikinimo atveju eksportuotojas gali paprašyti, kad jį išdavusi muitinė, remdamasi jos turimais eksporto dokumentais, išduotų dublikatą.
\n
2.Išduodant dublikatą įrašomas vienas iš šių įrašų: „DUPLIKAT“, „DUPLICATA“, „DUPLICATO“, „DUPLICAAT“, „DUPLICATE“, „?????????“, „DUPLICADO“, „SEGUNDA VIA“, „KAKSOISKAPPALE“, 3. 2 dalyje nurodytas patvirtinimas, sertifikato originalo išdavimo data ir serijos numeris įrašomi judėjimo sertifikato EUR. 1 dublikato langelyje „Pastabos“.
\n
4.Dublikatas, kuriame nurodoma EUR.1 judėjimo sertifikato originalo išdavimo data, įsigalioja nuo tos datos.
\n

21 straipsnisSertifikatų pakeitimas

\n
1.Turi būti sudaryta galimybė bet kada vieną ar daugiau judėjimo sertifikatų EUR.1 pakeisti vienu ar daugiau kitais sertifikatais, jeigu tai daro už prekių kontrolę atsakinga muitinės įstaiga.
\n
2.Taikant šį Protokolą, įskaitant šio straipsnio nuostatas, pakaitinis sertifikatas laikomas nustatytu EUR.1 judėjimo sertifikatu.
\n
3.Pakaitinis sertifikatas išduodamas reeksportuotojui pateikus rašytinį prašymą po to, kai atitinkamos valdžios institucijos patikrina pareiškėjo prašyme pateiktą informaciją. EUR.1 judėjimo sertifikato originalo data ir serijos numeris įrašomi į 7 langelį.
\n

22 straipsnisPaprastesnė sertifikatų išdavimo tvarka

\n
1.Nukrypstant nuo šio Protokolo 18, 19 ir 20 straipsnių, laikantis toliau išdėstytų nuostatų gali būti taikoma paprastesnė EUR.1 judėjimo sertifikatų išdavimo tvarka.
\n
2.Eksportuojančios valstybės muitinė gali leisti bet kuriam eksportuotojui, toliau – patvirtintas eksportuotojas, kuris dažnai siunčia siuntas, kurioms gali būti išduodamas EUR.1 sertifikatas, ir kuris kompetentingoms institucijoms pateikia visas garantijas, būtinas produktų kilmės statusui patikrinti, eksporto metu nepateikti nei prekių, nei prašymo išduoti toms prekėms EUR.1 sertifikatą, kad gautų EUR.1 sertifikatą šio Protokolo 18 straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
\n
3.2 dalyje nurodytame leidime, kompetentingų institucijų nuožiūra, nurodoma, kad EUR.1 judėjimo sertifikato 11 langelis „muitinės patvirtinimas“ turi: (a) būti iš anksto patvirtintas eksportuojančios valstybės kompetentingos muitinės įstaigos antspaudu ir tos įstaigos pareigūno parašu, kuris gali būti pakeičiamas tikslia parašo kopija; arba (b) būti patvirtintas eksportuotojo patvirtintas specialiu eksportuojančios valstybės muitinės patvirtintu antspaudu ir atitikti šio Protokolo 5 priede pateikiamą pavyzdį. Toks antspaudas gali būti iš anksto atspausdintas.
\n
4.3 dalies a punkte nurodytais atvejais EUR.1 judėjimo sertifikato 7 langelyje „pastabos“ įrašomas vienas iš šių įrašų: „PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO“, „FORENKLET PROCEDURE“, „VEREINFACHTES VERFAHREN“, „????????????????????????“, „SIMPLIFIED PROCEDURE“, „PROCÉDURE SIMPLIFIÉE“, „PROCEDURA SEMPLIFICATA“, VEREENVOUDIGDE PROCEDURE“, „PROCEDIMENTO SIMPLIFICADO“, „YKSINKERTAISTETTU MENETTELY“, „FORENKLAD PROCEDUR“, 5. EUR.1 sertifikato 11 langelį „muitinės patvirtinimas“ prireikus užpildo patvirtintas eksportuotojas.
\n
6.Patvirtintas eksportuotojas prireikus EUR.1 sertifikato 13 langelyje „prašymas patikrinti“ nurodo institucijos, kuri kompetentinga patikrinti tokį sertifikatą, pavadinimą ir adresą.
\n
7.Kai taikoma paprastesnė tvarka, eksportuojančios valstybės muitinė gali nustatyti EUR.1 sertifikatų su skiriamuoju ženklu, pagal kurį ją galima identifikuoti, naudojimą.
\n
8.2 dalyje nurodytame leidime kompetentingos institucijos pirmiausia nurodo: (a) sąlygas, kuriomis pateikiami prašymai EUR.1 sertifikatams gauti; (b) sąlygas, kuriomis šie prašymai turi būti saugomi mažiausiai trejus metus; (c) 3 dalies b punkte nurodytais atvejais instituciją, kompetentingą atlikti šio Protokolo 33 straipsnyje nurodytus vėlesnius patikrinimus.
\n
9.Eksportuojančios valstybės muitinės gali paskelbti, kad tam tikroms prekių kategorijoms negali būti taikomas 2 dalyje numatytas specialus režimas.
\n
10.Muitinės atsisako suteikti 2 dalyje nurodytą leidimą eksportuotojams, kurie nepateikia visų, jų manymu, būtinų garantijų. Kompetentingos institucijos gali atšaukti leidimą bet kuriuo metu. Jos privalo tai padaryti, jei patvirtintas eksportuotojas nebeatitinka reikalavimų arba nebesuteikia garantijų.
\n
11.Gali būti reikalaujama, kad patvirtintas eksportuotojas, laikydamasis kompetentingų institucijų nustatytų taisyklių, praneštų joms apie prekes, kurias ketina išsiųsti, kad tos institucijos galėtų atlikti visus, jų manymu, būtinus patikrinimus iki prekių išsiuntimo.
\n
12.Eksportuojančios valstybės muitinės gali atlikti bet kokį, jų manymu, būtiną patvirtintų eksportuotojų patikrinimą. Tokie eksportuotojai turi leisti atlikti tokius patikrinimus.
\n
13.Šio straipsnio nuostatos neturi įtakos Bendrijos, valstybių narių ar Maroko taisyklių dėl muitinės formalumų ir muitinės dokumentų naudojimo taikymui.
\n

23 straipsnisInformacijos pažymėjimas ir deklaracija

\n
1.Jei išduodant EUR 1 judėjimo pažymėjimą taikomi 3, 4 ir 5 straipsniai, šalies, prašančios išduoti pažymėjimą produktams, kurių gamyboje naudojami Alžyro, Tuniso arba Bendrijos kilmės produktai, kompetentinga muitinės įstaiga atsižvelgia į 6 priede nustatyto pavyzdžio deklaraciją, kurią tokių produktų komerciniame važtaraštyje arba prie jo pridedamame dokumente pateikia eksportuotojas iš šių produktų kilmės šalies.
\n
2.Tačiau atitinkama muitinės įstaiga, norėdama patikrinti šio straipsnio 1 dalyje numatytoje deklaracijoje pateiktos informacijos teisingumą ir tikslumą arba gauti papildomos informacijos, gali paprašyti eksportuotojo pateikti informacijos pažymėjimą, kurio pavyzdys pateikiamas 7 priede, pagal 3 dalyje nustatytas sąlygas.
\n
3.Informacijos apie naudojamus produktus pažymėjimas išduodamas tų produktų eksportuotojo prašymu 2 dalyje numatytomis aplinkybėmis arba eksportuotojo iniciatyva; tokį pažymėjimą išduoda šalies, iš kurios eksportuojamos šios prekės, kompetentinga muitinės įstaiga. Pažymėjimas išduodamas dviem egzemplioriais. Vienas egzempliorius išduodamas jo prašančiam eksportuotojui, kuris jį siunčia galutinių produktų eksportuotojui arba muitinės įstaigai, kurioje prašome pateikti šių produktų EUR 1 judėjimo pažymėjimą. Antrąjį egzempliorių jį išdavusioji įstaiga saugo ne trumpiau kaip trejus metus.
\n

24 straipsnisKilmės įrodymo galiojimas

\n
1.Judėjimo sertifikatas EUR.1 galioja keturis mėnesius nuo išdavimo datos eksporto šalyje ir per nurodytą laikotarpį turi būti pateiktas importo šalies muitinėms.
\n
2.Judėjimo sertifikatai EUR.1, kurie pateikiami importuojančios šalies muitinėms po šio straipsnio 1 dalyje nurodyto pateikimo termino, gali būti priimti taikant preferencinį režimą, jei šie dokumentai iki nustatyto termino nebuvo pateikti dėl force majeure ar išimtinių aplinkybių.
\n
3.Kitais pavėluoto pateikimo atvejais importuojančios šalies muitinės gali pripažinti judėjimo sertifikatus EUR.1, jei produktai buvo pateikti iki nurodyto termino.
\n

25 straipsnisKilmės įrodymo pateikimas

\n

Judėjimo sertifikatai EUR.1 pateikiami importuojančios šalies muitinėms toje šalyje nustatyta tvarka. Minėtos muitinės gali pareikalauti judėjimo sertifikato EUR.1 arba deklaracijos sąskaitoje faktūroje vertimo. Jos taip pat gali pareikalauti, kad prie importo deklaracijos būtų pridėtas importuotojo pareiškimas, kad produktai atitinka sąlygas, reikalingas Susitarimui įgyvendinti.

\n

26 straipsnisImportavimas dalimis

\n

Kai importuotojo prašymu ir pagal importuojančios šalies muitinės nurodytas sąlygas išmontuoti ar nesurinkti produktai, kurie pagal suderintos sistemos 2(a) bendrąją taisyklę klasifikuojami Suderintos sistemos 7308 ir 9406 pozicijose, yra importuojami dalimis, importuojant pirmąją dalį, muitinei pateikiamas bendras tokių produktų kilmės įrodymas.

\n

27 straipsnisDeklaracija sąskaitoje-faktūroje

\n
1.Nepaisant 17 straipsnio, įrodant kilmės statusą, kaip apibrėžta šiame Protokole, gali būti pateikta deklaracija sąskaitoje faktūroje, kurios tekstas pateiktas šio Protokolo 4 priede, eksportuotojo užpildyta sąskaitoje faktūroje, pristatymo pranešime ar kitame komerciniame dokumente (toliau – deklaracija sąskaitoje faktūroje), išsamiai apibūdinančiame atitinkamus produktus, kad būtų galima identifikuoti tik kilmės statusą turinčių produktų siuntą, kurios vertė neviršija 5110 ekiu.
\n
2.Deklaraciją sąskaitoje faktūroje užpildo ir pasirašo eksportuotojas arba eksportuotojo atsakomybe įgaliotasis jo atstovas pagal šį Protokolą.
\n
3.Deklaracija sąskaitoje faktūroje pildoma kiekvienai siuntai.
\n
4.Eksportuotojas, paprašęs deklaracijos sąskaitoje faktūroje, valstybės eksportuotojos muitinės prašymu pateikia visus patvirtinamuosius dokumentus, susijusius su šios formos naudojimu.
\n
5.24 ir 25 straipsniai mutatis mutandis taikomi deklaracijai sąskaitoje faktūroje.
\n

28 straipsnisAtleidimas nuo prievolės oficialiai įrodyti produktų kilmę

\n
1.Produktai, kuriuos privatūs asmenys vieni kitiems siunčia mažomis siuntomis ar kuriuos keleiviai vežasi asmeniniame bagaže, pripažįstami kaip kilmės statusą turintys produktai, nereikalaujant pateikti oficialių kilmės įrodymų, su sąlyga, kad jie nėra importuojami komerciniais tikslais ir yra deklaruoti kaip atitinkantys šio Protokolo sąlygas, ir kai nėra abejonių dėl tokios deklaracijos teisingumo. Jei produktai siunčiami paštu, deklaracija gali būti pildoma ant muitinės deklaracijos C2/CP3 formos arba ant popieriaus lapo, pridedamo prie to dokumento.
\n
2.Nereguliariai importuojami produktai, skirti vien tik keliautojų arba jų šeimos narių asmeniniam naudojimui, nelaikomi komerciniais tikslais importuojamais produktais, jeigu jų pobūdis ir kiekis akivaizdžiai rodo, kad nesiekiama jokių komercinių tikslų.
\n
3.Be to, bendra šių produktų vertė neturi viršyti 365 ekiu mažų siuntų atveju, arba 1200 ekiu – keleivių asmeninio bagažo atveju.
\n

29 straipsnisKilmės įrodymo ir patvirtinamųjų dokumentų išsaugojimas

\n
1.Prašydamas EUR.1 judėjimo sertifikato eksportuotojas dokumentus, nurodytus 18 straipsnio 1 ir 3 dalyse, saugo ne trumpiau kaip trejus metus.
\n
2.Deklaraciją sąskaitoje faktūroje įrašantis eksportuotojas mažiausiai trejus metus saugo jos kopiją ir 27 straipsnio 1 dalyje nurodytus dokumentus.
\n
3.Judėjimo sertifikatą EUR.1 išduodanti eksportuojančios šalies muitinė mažiausiai trejus metus saugo paraiškos formą, nurodytą 18 straipsnio 2 dalyje.
\n
4.Importuojančios šalies muitinė mažiausiai trejus metus saugo jai pateiktus judėjimo sertifikatus EUR.1.
\n

30 straipsnisNeatitikimai ir formalios klaidos

\n
1.Nedideli įrašų neatitikimai, pastebėti judėjimo sertifikato EUR.1 pareiškimuose arba sąskaitos faktūros deklaracijoje ir muitinei pateiktuose dokumentuose produktų importo formalumams atlikti, neturėtų ipso facto paversti judėjimo sertifikato EUR.1 arba deklaracijos sąskaitoje faktūroje niekine, jei deramai nustatoma, kad šis dokumentas tikrai atitinka pateiktus produktus.
\n
2.Akivaizdžiai formalios klaidos, pavyzdžiui, spausdinimo klaidos judėjimo sertifikate EUR.1 arba deklaracijoje sąskaitoje faktūroje, nekeliančios abejonių dėl dokumento įrašų teisingumo, neturi būti dokumento atmetimo priežastis.
\n

31 straipsnisEkiu išreikštos sumos

\n
1.Sumas, nurodytas eksportuojančios valstybės nacionaline valiuta, prilygstančias sumoms, nurodytoms ekiu, nustato eksportuojančioji šalis ir praneša kitoms Susitariančioms Šalims. Jei sumos viršija atitinkamas sumas, nustatytas importuojančios šalies, ji jas priima, jei produktai įvertinti eksportuojančios šalies arba vienos iš šio Protokolo 4 straipsnyje nurodytų šalių valiuta.
\n

Jeigu prekės sąskaitoje faktūroje yra nurodytos Bendrijos valstybės narės valiuta, importuojančioji valstybė pripažįsta atitinkamos šalies praneštą sumą.

\n
2.Iki 2000 m. balandžio 30 d. sumos, nurodytos bet kuria nacionaline valiuta, turi būti lygiavertės sumoms ta nacionaline valiuta, išreikštoms ekiu 1994 m. spalio 1 d.
\n

Kiekvieniems vėlesniems penkerių metų laikotarpiams ekiu nurodytas sumas ir jų lygiavertes sumas valstybių nacionalinėmis valiutomis peržiūri Asociacijos taryba pagal ekiu keitimo kursus, galiojančius paskutinių metų prieš tą penkerių metų laikotarpį pirmąją spalio mėnesio darbo dieną.

\n

Asociacijos taryba, peržiūrėdama sumas užtikrina, kad bet kuria nacionaline valiuta nurodytos sumos nesumažėtų ir sprendžia, ar pageidautina išlaikyti atitinkamų ribų rezultatus realiais dydžiais. Šiuo tikslu ji gali nuspręsti pakeisti eurais išreikštas sumas.

\n

V ANTRAŠTINĖ DALIS ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖS

\n

32 straipsnisAntspaudų ir adresų perdavimas

\n

Valstybių narių ir Maroko muitinės per Europos Bendrijų Komisiją pateikia vienos kitoms judėjimo sertifikatų EUR.1 išdavimui jų muitinėse naudojamų spaudų pavyzdžius ir perduoda už šių judėjimo sertifikatų EUR.1 išdavimą ir deklaracijų sąskaitose faktūrose patikrinimą atsakingų muitinių adresus.

\n

33 straipsnisJudėjimų sertifikatų EUR.1, deklaracijų sąskaitose faktūrose ir informacijos pažymėjimų patikrinimas

\n
1.Judėjimų sertifikatų EUR.1 ir deklaracijų sąskaitose faktūrose patikrinimai vėliau atliekami atsitiktinai arba kai importuojančios šalies muitinės turi pagrįstų abejonių dėl šių dokumentų autentiškumo, juose išvardytų produktų kilmės statuso arba dėl kitų šio Protokolo reikalavimų vykdymo.
\n
2.Šio straipsnio 1 dalies nuostatoms įgyvendinti importuojančios šalies muitinės eksportuojančios šalies muitinei grąžina judėjimo sertifikatą EUR.1, deklaraciją sąskaitoje faktūroje arba šių dokumentų kopijas, prireikus nurodydamos tyrimą pateisinančias turinio ar formos priežastis.
\n

Siekiant palengvinti patikrinimą, muitinė pateikia visus reikalingus dokumentus ir surinktą informaciją, kuri įrodo, kad EUR.1 judėjimo sertifikate arba deklaracijoje sąskaitoje faktūroje nurodyta informacija yra teisinga.

\n
3.Patikrinimą atlieka eksportuojančios šalies muitinė. Tuo tikslu jos turi teisę pareikalauti bet kurių įrodymų ir atlikti bet kurį eksportuotojo sąskaitų patikrinimą ar bet kurį kitą, jų manymu, būtiną patikrinimą.
\n
4.Jei importuojančios šalies muitinės nusprendžia laikinai sustabdyti preferencinio režimo taikymą atitinkamiems produktams iki to laiko, kol bus gauti patikrinimo rezultatai, importuotojui pasiūloma išleisti produktus, taikant reikiamas atsargumo priemones.
\n
5.Patikrinimo prašančios muitinės apie patikrinimo rezultatus informuojamos per ne ilgesnį kaip 10 mėnesių laikotarpį. Šie rezultatai turi aiškiai parodyti, ar dokumentai autentiški ir, ar nurodyti produktai turi kilmės statusą, ir ar jie atitinka šio Protokolo reikalavimus.
\n
6.Jei, esant pagrįstoms abejonėms per 10 mėnesių nuo prašymo atlikti patikrinimą atsakymas negaunamas arba, jei atsakyme nepakanka informacijos reikiamo dokumento autentiškumui arba tikrajai produktų kilmei nustatyti, prašymą pateikusios muitinės, išskyrus išimtines aplinkybes, atsisako teikti lengvatas.
\n
7.23 straipsnyje nurodytas paskesnis informacijos pažymėjimų patikrinimas vykdomas 1 dalyje numatytais atvejais, 2-6 dalyse numatyta tvarka.
\n

34 straipsnisGinčų sprendimas

\n

Jei dėl 32 straipsnyje numatytų patikrinimo procedūrų kyla ginčai, kurių negali tarpusavyje išspręsti patikrinimo prašanti muitinė bei atsakinga už šio patikrinimo vykdymą muitinė, arba kai jos nesutaria dėl šio Protokolo aiškinimo, ginčai perduodami Muitinių bendradarbiavimo komitetui.

\n

Visais atvejais ginčai, kylantys tarp importuotojo ir importuojančios valstybės muitinės, sprendžiami laikantis minėtos valstybės teisės aktų.

\n

35 straipsnisBaudos

\n

Baudos skiriamos bet kuriam asmeniui, kuris siekdamas, kad prekėms būtų suteiktas preferencinis režimas, neteisingai užpildo dokumentą arba dokumentas neteisingai užpildomas dėl jo kaltės.

\n

36 straipsnisLaisvosios zonos

\n
1.Valstybės narės ir Marokas imasi visų priemonių, būtinų užtikrinti, kad produktai, kuriais prekiaujama pagal EUR.1 judėjimo sertifikatą ir kurie transportavimo metu padedami jų teritorijoje esančioje laisvojoje zonoje, nebūtų pakeisti kitomis prekėmis ir nebūtų apdorojami, išskyrus įprastas operacijas, skirtas apsaugoti juos nuo gedimo.
\n
2.Netaikant šio straipsnio 1 dalies nuostatų, kai Bendrijos arba Maroko kilmės statusą turintys produktai kartu su EUR.1 sertifikatu importuojami į laisvąją zoną ir yra apdirbami ar perdirbami, atitinkamos muitinės, eksportuotojo prašymu, išduoda naują EUR.1 sertifikatą, jei atliktas apdirbimas ar perdirbimas atitinka šio Protokolo nuostatas.
\n

VI ANTRAŠTINĖ DALIS SEUTA IR MELILA

\n

37 straipsnisProtokolo taikymas

\n
1.Šiame Protokole naudojamas terminas „Bendrija“ netaikomas Seutai ir Melilai. Terminas „produktai, kilę iš Bendrijos“ netaikomi produktams, kilusiems iš šių zonų.
\n
2.Šis Protokolas mutatis mutandis taikomas Seutos ir Melilos kilmės produktams pagal konkrečias 38 straipsnio sąlygas.
\n

38 straipsnisSpecialios sąlygos

\n
1.Šios nuostatos taikomos vietoje 2 straipsnio, 4 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatų, o nuorodos į šiuos straipsnius taikomos mutatis mutandis į šį straipsnį.
\n
2.Jei produktai buvo transportuoti tiesiogiai laikantis 15 straipsnio nuostatų, jie laikomi:
\n
(1)Seutos ir Melilos kilmės produktais: (a) visiškai Seutoje ir Meliloje gautais produktais; (b) Seutoje ir Meliloje išgauti produktai, kuriuos gaminant naudojami kiti nei nurodyti a punkte produktai, jei: (i) minėti produktai buvo pakankamai apdoroti ar perdirbti, kaip apibrėžta šio Protokolo 7 straipsnyje; arba jeigu; (ii) tie produktai yra Maroko arba Bendrijos kilmės, kaip apibrėžta šiame Protokole, arba jei įvykdomos 4 straipsnio 3 ir 4 dalyse nurodytos sąlygos, iš Alžyro arba Tuniso, su sąlyga, kad tie produktai buvo apdoroti ar perdirbti daugiau, nei nurodyta šio Protokolo 8 straipsnyje;
\n
(2)Maroko kilmės produktais: (a) visiškai Maroke gautais produktais; (b) Maroke išgauti produktai, kuriuos gaminant naudojami kiti nei nurodyti a punkte produktai, jei: (i) minėti produktai buvo pakankamai apdoroti ar perdirbti, kaip apibrėžta šio Protokolo 7 straipsnyje; arba jeigu (ii) tie produktai yra Seutos ir Melilos arba Bendrijos kilmės, kaip apibrėžta šiame Protokole, arba jei įvykdomos 4 straipsnio 3 ir 4 dalyse nurodytos sąlygos, iš Alžyro arba Tuniso, su sąlyga, kad tie produktai buvo apdoroti ar perdirbti daugiau, nei nurodyta šio Protokolo 8 straipsnyje;
\n
3.Seuta ir Melila laikomos viena teritorija.
\n
4.Eksportuotojas ar jo įgaliotasis atstovas EUR.1 judėjimo sertifikatų 2 langelyje įrašo „Marokas“ ir „Seuta ir Melila“. Be to, Seutos ir Melilos kilmės produktų atveju ši informacija nurodoma EUR.1 judėjimo sertifikatų 4 langelyje.
\n
5.Už šių nuostatų taikymą Seutoje ir Meliloje atsako Ispanijos muitinė.
\n

VII ANTRAŠTINĖ DALIS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

\n

39 straipsnisPriedų pakeitimai

\n

Asociacijos taryba gali nuspręsti iš dalies pakeisti šio Protokolo nuostatas, jei to pageidautų viena iš Susitariančiųjų Šalių arba Muitinių bendradarbiavimo komitetas.

\n

40 straipsnisMuitinių bendradarbiavimo komitetas

\n
1.Įsteigiamas Muitinių bendradarbiavimo komitetas, kuriam pavedama užtikrinti administracinį bendradarbiavimą, kuriuo siekiama teisingai ir vienodai taikyti šį Protokolą, ir atlikti visas kitas užduotis jam patikėtoje muitinės srityje.
\n
2.Komitetą sudaro valstybių narių specialistai bei Europos Bendrijų Komisijos pareigūnai, kurie yra atsakingi už muitinės reikalus, ir Maroko paskirti specialistai.
\n

41 straipsnisPriedai

\n

Šio Protokolo priedai sudaro neatskiriamą šio Protokolo dalį.

\n

42 straipsnisProtokolo įgyvendinimas

\n

Bendrija ir Marokas imasi priemonių, būtinų šiam Protokolui įgyvendinti.

\n

43 straipsnisSusitarimai su Alžyru ir Tunisu

\n

Susitariančios Šalys imasi visų reikiamų priemonių susitarimams su Alžyru ir Tunisu sudaryti, kad būtų galima įgyvendinti šį Protokolą. Susitariančios Šalys praneša viena kitai apie šiam tikslui įgyvendinti reikalingas priemones.

\n

44 straipsnisTranzitu vežamos arba sandėliuojamos prekės

\n

Susitarimo nuostatos gali būti taikomos prekėms, kurios atitinka šio Protokolo nuostatas ir kurios Susitarimo įsigaliojimo dieną yra vežamos tranzitu arba yra laikinai saugomos Bendrijos, Maroko arba, kai taikomos 3, 4 arba 5 straipsnio nuostatos, Alžyro arba Tuniso muitinės sandėliuose ar laisvosiose zonose, jei per keturis mėnesius nuo tos datos importuojančios valstybės muitinei pateikiamas EUR.1 sertifikatas, atgaline data patvirtintas eksportuojančios valstybės kompetentingų institucijų, ir dokumentai, patvirtinantys, kad prekės buvo vežamos tiesiogiai.

\n

I PRIEDAS ĮŽANGINĖS PASTABOS PRATARMĖ Šios pastabos prireikus taikomos visiems pramonės gaminiams, pagamintiems naudojant kilmės statuso neturinčias medžiagas, net jeigu jiems netaikomos specifinės taisyklės, pateiktos II priedo sąraše, o vietoje jų taikoma pozicijos pakeitimo taisyklė, pateikta 7 straipsnio 1 dalyje.

\n

1 pastaba 1.1. Pirmosios dvi sąrašo skiltys apibūdina gautą produktą. Pirmojoje skiltyje nurodomas Suderintoje sistemoje naudojamos pozicijos arba skirsnio numeris, o antrojoje skiltyje pateikiamas prekių aprašymas, kuris toje sistemoje naudojamas tai pozicijai ar skirsniui. 3 ar 4 skiltyje nurodyta kiekvienam įrašui pirmose dviejose skiltyse skirta taisyklė. Kartais kai prieš pirmąją skiltį yra raidės „ex“, jos rodo, kad 3 ar 4 skilties taisyklės taikomos tik tai pozicijos daliai, kuri aprašyta 2 skiltyje.

\n

1.2. Jei 1 skiltyje sugrupuotos kelios pozicijos arba nurodytas skirsnio numeris ir todėl 2 skiltyje prekių apibūdinimas pateiktas nedetalizuojant, tai 3 ar 4 skilties taisyklė taikoma visoms prekėms, pagal suderintą sistemą klasifikuojamoms skirsnio pozicijose arba bet kurioje pozicijoje iš 1 skiltyje nurodytų pozicijų.

\n

2 pastaba 2.1. Tuo atveju, kai pozicijos ar bet kurios pozicijos dalies sąraše nėra, taikoma 7 straipsnio 1 dalyje pateikta „pozicijos pakeitimo“ taisyklė. Jei „pozicijos pakeitimo“ sąlyga taikoma kuriam nors įrašui sąraše, ta sąlyga pateikiama 3 skilties taisyklėje.

\n

2.2. Apdorojimas ar perdirbimas, kuris turi būti atliktas pagal 3 skilties taisyklę, turi būti taikomas tik kilmės statuso neturinčioms panaudotoms medžiagoms. 3 skilties taisyklės nustatyti apribojimai taip pat taikomi tik kilmės statuso neturinčioms panaudotoms medžiagoms.

\n

2.3. Jei pagal taisyklę gali būti naudojamos „bet kurioje pozicijoje klasifikuojamos medžiagos“, gali būti naudojamos ir medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, tačiau turi būti laikomasi visų konkrečių apribojimų, kuriuos gali nustatyti ta taisyklė. Tačiau sąvoka „gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas … pozicijoje“ reiškia, kad gali būti naudojamos tik tos medžiagos, kurios yra klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, kaip produktas, kurio aprašymas skiriasi nuo sąrašo 2 skiltyje pateikto produkto aprašymo.

\n

2.4. Jeigu produktas, kuris yra pagamintas iš kilmės statuso neturinčių medžiagų ir kuris kilmės statusą įgijo gamybos metu dėl pozicijos pasikeitimo taisyklės arba dėl jo paties sąrašo taisyklės, yra naudojamas kaip medžiaga kito produkto gamyboje, tokiu atveju jam netaikomos taisyklės, kurios taikomos produktui, kurio sudėtyje jis yra.

\n

Pavyzdžiui:

\n

Variklis, klasifikuojamas 8407 pozicijoje, kuriam taisyklė nurodo, kad neturinčių kilmės statuso medžiagų, kurios gali būti jo sudėtyje, vertė negali sudaryti daugiau kaip 40 % ex-works kainos, yra pagamintas „iš kitų plieno lydinių, kuriems forma suteikiama kalimo būdu“, klasifikuojamų 7224 pozicijoje.

\n

Jei šis kaltinis dirbinys buvo pagamintas atitinkamoje šalyje iš kilmės statuso neturinčio luito, tuomet tas kaltinis dirbinys jau yra įgijęs kilmės statusą dėl sąrašo taisyklės, taikomos ex 7224 pozicijai. Apskaičiuojant variklio vertę, šis kaltinis dirbinys gali būti laikomas turinčiu kilmės statusą, nesvarbu ar jis buvo pagamintas toje pačioje ar kitoje gamykloje. Taigi apskaičiuojant panaudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų vertę, į kilmės statuso neturinčio luito vertę neatsižvelgiama.

\n

2.5. Net tuo atveju, kai laikomasi pozicijos pasikeitimo ar kitos sąraše esančios taisyklės, produktas neįgyja kilmės statuso, jeigu visas atliktas perdirbimas yra nepakankamas, kaip apibrėžta 6 straipsnyje.

\n

3 pastaba 3.1. Sąrašo taisyklė nustato būtiną minimalų apdorojimą ar perdirbimą, ir dėl to didesnis apdirbimas ar perdirbimas taip pat suteikia kilmės statusą; ir atvirkščiai, mažesnis apdorojimas ar perdirbimas kilmės statuso nesuteikia. Taigi, jei taisyklėje nurodyta, kad tam tikrame gamybos etape gali būti panaudota kilmės statuso neturinti medžiaga, tokią medžiagą leidžiama naudoti ankstesniame gamybos etape, bet neleidžiama jos naudoti vėlesniame etape.

\n

3.2. Kai sąrašo taisyklė nustato, kad produktas gali būti gaminamas iš daugiau nei vienos medžiagos, tai reiškia, kad gali būti panaudota viena arba kelios medžiagos. Nereikalaujama, kad būtų panaudotos visos medžiagos.

\n

Pavyzdžiui:

\n

Audiniams skirta taisyklė nurodo, kad gali būti panaudoti natūralūs pluoštai ir kad su kitomis medžiagomis gali būti panaudotos ir cheminės medžiagos. Tai nereiškia, kad turi būti panaudotos abi rūšys; galima naudoti vieną ar kitą, arba abi rūšis kartu.

\n

Tačiau jeigu vienai medžiagai taikomas vienas apribojimas, o tos pačios taisyklės kitoms medžiagoms taikomi kiti apribojimai, apribojimai taikomi tik faktiškai panaudotoms medžiagoms.

\n

Pavyzdžiui:

\n

Siuvamosioms mašinoms taikoma taisyklė nurodo, kad kilmės statusą turi turėti ir panaudotas siūlo įtempimo mechanizmas, ir zigzago mechanizmas; šie du apribojimai taikomi tik tuo atveju, jei atitinkami mechanizmai iš tikrųjų yra siuvamojoje mašinoje.

\n

3.3. Jei sąrašo taisyklė nurodo, kad produktas turi būti pagamintas iš tam tikros medžiagos, ši sąlyga, be abejonės, nedraudžia naudoti kitų medžiagų, kurios dėl joms būdingos prigimties negali atitikti taisyklės.

\n

Pavyzdžiui:

\n

1904 pozicijos taisyklė, kuri tiksliai nurodo nenaudoti grūdų arba jų darinių, nedraudžia naudoti mineralinių druskų, chemikalų ir kitų priedų, kurie nėra gaminami iš grūdų.

\n

Pavyzdžiui:

\n

Jei gaminys yra pagamintas iš neaustinių medžiagų ir jei šios rūšies gaminiams leidžiama naudoti tik neturinčius kilmės statuso verpalus, tai negalima pradėti gamybos nuo neturinčio kilmės statuso neaustinio audinio, net jei neaustiniai audiniai paprastai negali būti gaminami iš verpalų. Tokiu atveju pradinė medžiaga paprastai yra ankstesnio nei verpalai gamybos etapo gaminys, t. y. pluoštas.

\n

Dėl tekstilės gaminių taip pat žr. 6.3 pastabą.

\n

3.4. Jei sąrašo taisyklėje yra nurodyti du ar daugiau kilmės statuso neturinčių medžiagų, kurios gali būti naudojamos, maksimalios vertės procentiniai dydžiai, tai tų procentinių dydžių sumuoti negalima. Maksimali visų panaudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų vertė jokiu būdu neturi viršyti didžiausio nurodyto procentinio dydžio. Be to, konkrečiai medžiagai taikomi procentiniai dydžiai negali būti viršyti.

\n

4 pastaba 4.1. Terminas „natūralūs pluoštai“ sąraše yra vartojama pluoštams, išskyrus dirbtinius ar sintetinius pluoštus, apibūdinti ir apima tik etapus prieš verpimą, įskaitant atliekas, o, jeigu nenurodyta kitaip, terminas „natūralūs pluoštai“ apima pluoštus, kurie buvo sukaršti, šukuoti ar apdoroti kitu būdu, bet nesuverpti.

\n

4.2. Terminas „natūralūs pluoštai“ apima arklių ašutus, klasifikuojamus 0503 pozicijoje, šilką, klasifikuojamą 5002 ir 5003 pozicijose, taip pat vilnos pluoštą, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukus, klasifikuojamus 5101–5105 pozicijose, medvilnės pluoštą, klasifikuojamą 5201–5203 pozicijose ir kitą augalų pluoštą, klasifikuojamą 5301–5305 pozicijose.

\n

4.3. Terminai „tekstilinė masė“, „cheminės medžiagos“ ir „medžiagos popieriui gaminti“ vartojami sąraše apibrėžti 50–63 skirsniuose neklasifikuojamas medžiagas, kurios gali būti naudojamos dirbtiniam, sintetiniam ar popieriaus pluoštui, arba verpalams gaminti.

\n

4.4. Terminas „cheminiai kuokšteliniai pluoštai“ vartojamas sąraše apibrėžti sintetinių arba dirbtinių gijų gniūžtes, kuokštelinius pluoštus ar atliekas, klasifikuojamus 5501–5507 pozicijose.

\n

5 pastaba 5.1. Jei šiose sąrašo pozicijose prie klasifikuojamų produktų yra nuoroda į šią pastabą, sąrašo 3 skiltyje pateiktos sąlygos netaikomos jokioms pagrindinėms tekstilės medžiagoms, panaudotoms šiam produktui gaminti, jei jos, kartu paėmus, sudaro 10 % ar mažiau bendro visų pagrindinių panaudotų tekstilės medžiagų svorio (žr. taip pat 5,3 ir 5,4 pastabas).

\n

5.2. Tačiau šis leistinasis nuokrypis gali būti taikomas tik mišrios sudėties produktams, kurie buvo pagaminti iš dviejų ar daugiau pagrindinių tekstilės medžiagų.

\n

Pagrindinės tekstilės medžiagos yra šios:

\n
–šilkas,
\n
-vilna,
\n
-šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai,
\n
-švelniavilnių gyvūnų plaukai,
\n
-ašutai,
\n
-medvilnė,
\n
-popieriaus gamybos medžiagos ir popierius,
\n
-linai,
\n
-sėjamosios kanapės,
\n
-džiutas ir kiti tekstilės pluoštai iš karnienos,
\n
-sizalis ir kiti Agave genties augalų tekstilės pluoštai,
\n
-kokoso, abakos, ramės (kiniškosios dilgėlės) ir kiti augaliniai tekstilės pluoštai,
\n
-sintetinės cheminės gijos,
\n
-dirbtinės cheminės gijos,
\n
-sintetiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai,
\n
-dirbtiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai.
\n

Pavyzdžiui:

\n

5205 pozicijos siūlai iš 5203 pozicijos medvilnės pluoštų ir 5506 pozicijos sintetinių kuokštelinių pluoštų yra mišrios sudėties siūlai. Todėl kilmės statuso neturintys sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, kurie neatitinka kilmės taisyklių (pagal kurias reikalaujama, kad būtų gaminama iš cheminių medžiagų arba tekstilinės masės), gali būti naudojami, jei jų bendras svoris sudaro ne daugiau kaip 10 % siūlų svorio.

\n

Pavyzdžiui:

\n

5112 pozicijos vilnonis audinys, pagamintas iš 5107 pozicijos vilnos verpalų ir 5509 pozicijos kuokštelinių pluoštų sintetinių verpalų yra mišrios sudėties audinys. Todėl sintetiniai verpalai, neatitinkantys kilmės taisyklių (taisyklės reikalauja gaminti iš cheminių medžiagų arba tekstilinės masės), arba vilnoniai verpalai, neatitinkantys kilmės taisyklių (taisyklės reikalauja gaminti iš nesukaršto, nešukuoto ar kitaip verpimui neparuošto natūralaus pluošto), arba jų mišinys gali būti panaudoti, jei jų bendras svoris sudaro ne daugiau kaip 10 % audinio svorio.

\n

Pavyzdžiui:

\n

Siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos, klasifikuojamos 5802 pozicijoje, pagamintos iš medvilnės verpalų, klasifikuojamų 5205 pozicijoje, ir medvilninio audinio, klasifikuojamo 5210 pozicijoje, yra tik tada mišrus produktas, jei pats medvilninis audinys yra mišrus, t.y. pagamintas iš verpalų, klasifikuojamų dviejose skirtingose pozicijose, arba jei panaudoti medvilnės verpalai yra mišrūs.

\n

Pavyzdžiui:

\n

Jei atitinkama siūtinė pūkinė tekstilės medžiaga buvo pagaminta iš medvilnės verpalų, klasifikuojamų 5205 pozicijoje, ir sintetinio audinio, klasifikuojamo 5407 pozicijoje, tuomet, aišku, panaudoti siūlai yra dvi atskiros pagrindinės tekstilės medžiagos, o siūtinė pūkinė tekstilės medžiaga atitinkamai yra mišrus produktas.

\n

Pavyzdžiui:

\n

Kilimas iš pluošto, pagaminto iš cheminių ir medvilnės verpalų, ir su džiuto pagrindu yra mišrus produktas, nes naudojamos trys pagrindinės tekstilės medžiagos. Taigi gali būti naudojamos visos kilmės statuso neturinčios medžiagos, kurios naudojamos vėlesniame nei leidžia taisyklė gamybos etape, jeigu jų bendras svoris sudaro ne daugiau kaip 10 % kilime panaudotų tekstilės medžiagų svorio. Todėl tame gamybos etape gali būti importuotas džiuto pagrindas ir (arba) cheminiai verpalai, jeigu laikomasi svoriui nustatytų sąlygų.

\n

5.3. Kai audinių sudėtyje yra „verpalų, pagamintų iš poliuretano, segmentuotų su elastingais poliesterio segmentais, pozumentinių arba ne“, leistinasis nuokrypis šiems verpalams yra 20 %.

\n

5.4. Kai audiniuose yra ne platesnė kaip 5 mm aliuminio folijos ar plastikinės plėvelės, padengtos arba nepadengtos aliuminio milteliais, juostelė, suklijuota tarp dviejų plastikinės plėvelės sluoksnių, leistinasis nuokrypis šiai juostelei yra 30 %.

\n

6 pastaba 6.1. Tekstilės prekėms, prie kurių sąraše pažymėta nuoroda į šią pastabą, tekstilės medžiagos, išskyrus pamušalus ir intarpus, neatitinkančios sąrašo 3 stulpelyje nurodytos taisyklės gatavai konkrečiai prekei, gali būti panaudotos su sąlyga, jei jos klasifikuojamos kitoje nei prekė pozicijoje ir jei jų vertė sudaro ne daugiau kaip 8 % prekės ex-works kainos.

\n

6.2. Medžiagos, neklasifikuojamos 50-63 skirsniuose, gali būti laisvai naudojamos, neatsižvelgiant į tai, ar jose yra tekstilės medžiagų ar ne.

\n

Pavyzdžiui:

\n

Jei sąrašo taisyklė nurodo, kad tam tikram tekstilės gaminiui, pavyzdžiui, kelnėms, turi būti naudojami verpalai, tai nedraudžiama naudoti ir metalo gaminių, pavyzdžiui, sagų, nes sagos nėra klasifikuojamos 50 - 63 skirsniuose. Dėl tos pačios priežasties taisyklė nedraudžia naudoti užtrauktukų, nors ir užtrauktukų sudėtyje paprastai yra tekstilės.

\n

6.3. Jei taikoma procentinio dydžio taisyklė, apskaičiuojant kilmės statuso neturinčių panaudotų medžiagų vertę būtina atsižvelgti į puošmenų ir priedų vertę.

\n

7 pastaba 7.1. ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 ir ex 3403 pozicijose „specifiniais procesais“ laikomi: (a) vakuuminis distiliavimas; (b) perdistiliavimas, naudojant giluminį frakcinį distiliavimo procesą (1); (c) krekingas; (d) riformingas; (e) ekstrakciją, naudojant selektyviuosius tirpiklius; (f) apdorojimas koncentruota sieros rūgštimi (sulfato rūgštimi), oleumu arba sieros rūgšties anhidridu; neutralizacija šarminiais agentais; spalvos pašalinimas (balinimas) ir valymas gamtinėmis aktyviosiomis žemėmis, aktyvintomis žemėmis, aktyvintomis medžio anglimis arba boksitais; (g) polimerizacija; (h) alkilinimas; (i) izomerizacija.

\n

7.2. 2710, 2711 ir 2712 pozicijose „specifiniais procesais“ laikomi: (a) vakuuminis distiliavimas; (b) perdistiliavimas, naudojant giluminį frakcinį distiliavimo procesą; (c) krekingas; (d) riformingas; (e) ekstrakcija, naudojant selektyviuosius tirpiklius; (f) apdorojimas koncentruota sieros rūgštimi (sulfato rūgštimi), oleumu arba sieros rūgšties anhidridu; neutralizacija šarminiais agentais; spalvos pašalinimas (balinimas) ir valymas gamtinėmis aktyviosiomis žemėmis, aktyvintomis žemėmis, aktyvintomis medžio anglimis arba boksitais; (g) polimerizacija; (h) alkilinimas; (ij) izomerizacija; (k) (tik 2710 pozicijose klasifikuojamų sunkiųjų alyvų atveju) desulfuracija (sieros šalinimas) vandeniliu, kurią atliekant redukuojama ne mažiau kaip 85 % sieros, esančios apdorojamuose produktuose (ASTM D 1266-59 T metodu); (l) (tik 2710 pozicijoje klasifikuojamų produktų atveju) deparafinavimas, naudojant bet kurį procesą, išskyrus filtravimą; (m) (tik ex 2710 pozicijose klasifikuojamų sunkiųjų alyvų atveju) veikimas vandeniliu esant didesniam kaip 20 barų slėgiui ir aukštesnei kaip 250o C temperatūrai, naudojant katalizatorių, nesukeliantį desulfuracijos, kai vandenilis yra aktyvusis cheminės reakcijos elementas. Tolesnis tepalinių alyvų, klasifikuojamų 2710 pozicijoje, veikimas vandeniliu (pavyzdžiui, vandenilinis valymas arba blukinimas (spalvos pašalinimas)), ypač siekiant pagerinti spalvą arba padidinti stabilumą, nelaikomas specifiniu procesu; (n) (tik ex 2710 pozicijoje klasifikuojamo skystojo kuro atveju) distiliavimas esant atmosferos slėgiui, jeigu mažiau kaip 30 % šių produktų tūrio (įskaitant nuostolius) distiliuojasi 300o C temperatūroje, taikant ASTM D 86 metodą; (c) (tik ex 2710 pozicijoje klasifikuojamų sunkiųjų alyvų, išskyrus gazoliną ir skystajį kurą, atveju) apdorojimas aukšto dažnio elektros iškrovomis.

\n

7.3. Ex 2707, 2713 - 2715, ex 2901, ex 2902 ir ex 3403 pozicijose paprastos operacijos - valymas, dekantavimas, nudruskinimas, vandens atskyrimas, filtravimas, dažymas, ženklinimas, skirtingą sieros kiekį turinčių produktų sumaišymas sieros kiekiui nustatyti bei šių ar panašių operacijų derinimas tarpusavyje kilmės statuso nesuteikia.

\n
(1)Žr. Kombinuotosios nomenklatūros 27 skirsnio 4 papildomo paaiškinimo punkto b dalį.
\n

II PRIEDAS APDIRBIMO AR PREDIRBIMO PROCESŲ, KURIUOS REIKIA ATLIKTI SU KILMĖS NETURINČIOMIS MEDŽIAGOMIS, NORINT, KAD PAGAMINTAS PRODUKTAS ĮGYTŲ KILMĖS STATUSĄ, SĄRAŠAS HS pozicijos Nr.

\n

Aprašymas Kilmės neturinčių medžiagų apdirbimas ar perdirbimas, suteikiantis produktui kilmę

\n

(1)

\n

(2)

\n
(3)arba
\n
(4)0201 Galvijiena, šviežia arba atšaldyta Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus galvijieną, sušaldytą, klasifikuojamą 0202 pozicijoje 0202 Galvijiena, sušaldyta Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus galvijieną, šviežią arba atšaldytą, klasifikuojamą 0201 pozicijoje 0206 Galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos, asilų, mulų arba arklėnų valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus skerdenas, klasifikuojamas nuo 0201 iki 0205 pozicijos 0210 Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti; valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus mėsą ir mėsos subproduktus, klasifikuojamus nuo 0201 iki 0206 pozicijos arba naminių paukščių kepenis, klasifikuojamas 0207 pozicijoje Nuo 0302 iki 0305 Žuvys, išskyrus gyvas žuvis Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 3 skirsnyje, turi būti visiškai gautos, 0402, nuo 0404 iki 0406 Pieno produktai Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus pieną arba grietinėlę, klasifikuojamus 0401 arba 0402 pozicijose 0403 Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių arba kakavos Gamyba, kurioje: — visos medžiagos, klasifikuojamos 4 skirsnyje, turi būti visiškai gautos — bet kurios panaudotos vaisių sultys (išskyrus ananasų, laimų arba greipfrutų), klasifikuojamos 2009 pozicijoje, turi būti visiškai gautos ir — bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% produkto ex-works kainos 0408 Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje, formuoti, sušaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus paukščių kiaušinius, klasifikuojamas 0407 pozicijoje ex 0502 Paruošti kiaulių, šernų arba barsukų šeriai ir plaukai Šerių ir plaukų valymas, dezinfekavimas, rūšiavimas ir ištiesinimas ex 0506 Kaulai ir ragų šerdys, neapdoroti (-os) Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 skirsnyje, turi būti visiškai gautos Nuo ex 0710 iki ex 0713
\n

Valgomosios daržovės, sušaldytos arba džiovintos, konservuotos neilgam laikymui, išskyrus klasifikuojamas ex 0710 ir ex 0711 pozicijose, kurioms taisyklės nurodytos toliau Gamyba, kurioje visos panaudotos augalinės medžiagos turi būti visiškai gautos ex 0710 Cukriniai kukurūzai (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), sušaldyti:

\n

Gamyba iš šviežių arba atšaldytų saldžiųjų kukurūzų ex 0711 Saldieji kokurūzai, konservuoti neilgam saugojimui Gamyba iš šviežių arba atšaldytų saldžiųjų kukurūzų 0811 Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, sušaldyti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių — į kuriuos pridėta cukraus Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% prekės ex-works kainos vertės — Kiti Gamyba, kurioje visi panaudoti vaisiai ir riešutai turi būti visiškai gauti 0812 Konservuoti vaisiai ir riešutai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais) Gamyba, kurioje visi panaudoti vaisiai ir riešutai turi būti visiškai gauti 0813 Džiovinti vaisiai, išskyrus klasifikuojamus nuo 0801 iki 0806 pozicijos; riešutų arba šiame skirsnyje klasifikuojamų džiovintų vaisių mišiniai Gamyba, kurioje visi panaudoti vaisiai ir riešutai turi būti visiškai gauti 0814 Citrusų vaisių žievelės arba melionų (įskaitant arbūzus) luobos, šviežios, sušaldytos, džiovintos arba konservuotos sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais, bet netinkamos ilgai laikyti Gamyba, kurioje visi panaudoti vaisiai ir riešutai turi būti visiškai gauti ex 11 skirsnis Malybos produkcija; salyklas; krakmolas; inulinas; kviečių glitimas, išskyrus klasifikuojamus ex 1106 pozicijoje, kurioms taisyklės nurodytos toliau Gamyba, kurioje visi panaudoti javai, valgomosios daržovės, šakniavaisiai ir gumbavaisiai, klasifikuojami 0714 pozicijoje, arba panaudoti vaisiai turi būti visiškai gauti ex 1106 Džiovintų, gliaudytų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje, miltai ir rupiniai Ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0708 pozicijoje, džiovinimas ir malimas 1301 Šelakas; gamtinės dervos, sakai, lipai ir aliejingosios dervos (oleorezinai) ir balzamai Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 1301 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 50% produkto ex-works kainos 1501 Kiauliniai taukai; kiti kiauliniai riebalai ir naminių paukščių riebalai, lydyti, presuoti arba nepresuoti, ekstrahuoti arba neekstrahuoti: — Taukai iš kaulų arba atliekų Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus 0203, 0206 arba 0207 pozicijas, arba kaulų, klasifikuojamų 0506 pozicijoje — Kiti Gamyba iš kiaulienos arba kiaulienos valgomųjų subproduktų, klasifikuojamų 0203 ar 0206 pozicijose, arba naminių paukščių mėsos ir valgomųjų subproduktų, klasifikuojamų 0207 pozicijoje

\n

1502 Galvijų, avių arba ožkų taukai, žali ar lydyti, presuoti arba nepresuoti, ekstrahuoti arba neekstrahuoti: — Taukai iš kaulų arba atliekų Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus 0201, 0202, 0204 arba 0206 pozicijas, arba kaulų, klasifikuojamų 0506 pozicijoje — Kiti Gamyba, kurioje visos panaudotos gyvulinės medžiagos, klasifikuojamos 2 skirsnyje, turi būti visiškai gautos 1504 Žuvų arba jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti: — Žuvų aliejaus ir taukų kietos frakcijos ir jūrų žinduolių taukai ir aliejus Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 1504 pozicijoje — Kiti Gamyba, kurioje visos panaudotos gyvulinės medžiagos, klasifikuojamos 2 ir 3 skirsnyje, turi būti visiškai gautos ex 1505 Rafinuotas lanolinas Gamyba iš neapdorotų avių prakaitinių riebalų, klasifikuojamų 1505 pozicijoje 1506 Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti: — Kietos frakcijos Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 1506 pozicijoje — Kiti Gamyba, kurioje visos panaudotos gyvulinės medžiagos, klasifikuojamos 2 skirsnyje, turi būti visiškai gautos nuo ex 1507 iki 1515 Nelakieji augaliniai aliejai ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti: — Kietos, išskyrus simondsijų aliejaus, frakcijos Gamyba iš kitų medžiagų, klasifikuojamų nuo 1507 iki 1515 pozicijos — Kiti, išskyrus: — Tungų aliejus, mirtų vaškas ir japoniškas vaškas Gamyba, kurioje visos panaudotos augalinės medžiagos turi būti visiškai gautos — Skirti naudoti technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą ex 1516 Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, reesterinti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti Gamyba, kurioje visos panaudotos gyvūninės ir augalinės medžiagos turi būti visiškai gautos ex 1517 Augalinio aliejaus valgomieji skystieji mišiniai, klasifikuojami nuo 1507 iki 1515 pozicijos Gamyba, kurioje visos panaudotos augalinės medžiagos turi būti visiškai gautos ex 1519 Pramoniniai riebalų alkoholiai, turintys dirbtinių vaškų savybes Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant riebalų rūgštis, klasifikuojamas 1519 pozicijoje 1601 Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų Gamyba iš gyvūnų, klasifikuojamų 1 skirsnyje

\n

1602 Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo Gamyba iš gyvūnų, klasifikuojamų 1 skirsnyje 1603 Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai Gamyba iš gyvūnų, klasifikuojamų 1 skirsnyje. Tačiau visi panaudoti žuvys, vėžiagyviai, moliuskai arba kiti vandens bestuburiai turi būti visiškai gauti 1604 Gaminiai arba konservai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių Gamyba, kurioje visos naudojamos žuvys arba žuvų ikrai turi būti visiškai gauti 1605 Perdirbti arba konservuoti vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai Gamyba, kurioje visi panaudoti vėžiagyviai, moliuskai arba kiti vandens bestuburiai turi būti visiškai gauti ex 1701 Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas, aromatinti arba dažyti Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% produkto ex-works kainos 1702 Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas; cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi; karamelė (degintas cukrus): — Chemiškai gryna maltozė ir fruktozė Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 1702 pozicijoje — Kiti cukrūs, kurių būvis kietas, aromatinti arba dažyti Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% produkto ex-works kainos — Kiti Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos turi turėti kilmę ex 1703 Melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukrų, aromatinta arba dažyta Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% produkto ex-works kainos 1704 Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, jei bet kurių kitų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% produkto ex-works kainos 1806 Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, jei bet kurių kitų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% produkto ex-works kainos 1901 Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos miltelių arba kurių sudėtyje esantys kakavos milteliai sudaro mažiau kaip 50% masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų nuo 0401 iki 0404 pozicijos, kurių sudėtyje nėra kakavos miltelių arba kurių sudėtyje esantys kakavos milteliai sudaro mažiau kaip 10% masės, nenurodyti kitoje vietoje:

\n

— Salyklo ekstraktas Gamyba iš javų, klasifikuojamų 10 skirsnyje — Kiti Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, jei bet kurių kitų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% produkto ex-works kainos 1902 Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui, spageti, makaronai, vermišeliai, lazanija, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas Gamyba, kurioje visi panaudoti javai (išskyrus kietuosius kviečius), mėsa, mėsos subproduktai, žuvis, vėžiagyviai arba moliuskai turi būti visiškai gauti 1903 Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus bulvių krakmolą, klasifikuojamą 1108 pozicijoje 1904 Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javus arba javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai, išskyrus kukurūzus, turintys grūdų pavidalą, apvirti arba paruošti kitu būdu: — Kurių sudėtyje nėra kakavos Gamyba, kurioje: — kurioje visi panaudoti javai ir miltai (išskyrus durum kviečius ir jų darinius ir Zea indurata kukurūzus ) turi būti visiškai gauti ir — bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% produkto ex-works kainos

\n
–Kurių sudėtyje yra kakavos Gamyba iš medžiagų, neklasifikuojamų 1806 pozicijoje, jei bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% produkto ex-works kainos 1905 Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 11 skirsnyje 2001 Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi Gamyba, kurioje visi panaudoti vaisiai, riešutai ar daržovės turi būti visiškai gauti 2002 Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties Gamyba, kurioje visi panaudoti pomidorai turi būti visiškai gauti 2003 Grybai ir trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties Gamyba, kurioje visos panaudotos daržovės turi būti visiškai gautos 2004 ir 2005 Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos arba nesušaldytos Gamyba, kurioje visos panaudotos daržovės turi būti visiškai gautos 2006 Vaisiai, riešutai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys, konservuotos cukruje (nusausintos, apcukruotos (glacé) arba cukruotos) Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% produkto ex-works kainos 2007 Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių arba riešutų tyrės ir pastos, gauti virimo būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% produkto ex-works kainos 2008 Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje: — Vaisiai ir riešutai, išvirti kitaip nei verdant garuose arba verdant vandenyje, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, sušaldyti Gamyba, kurioje visi panaudoti vaisiai ir riešutai turi būti visiškai gauti — Riešutai, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus arba alkoholio Gamyba, kurioje panaudotų kilmę turinčių riešutų ir aliejinių augalų sėklų, klasifikuojamų 0801, 0802 ir nuo 1202 iki 1207 pozicijos, vertė didesnė kaip 60% produkto ex-works kainos — Kiti Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, jei bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% produkto ex-works kainos
\n

ex 2009 Nefermentuotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą), į kurias nepridėta alkoholio, ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, jei bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% produkto ex-works kainos ex 2101 Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir ekstraktai, esencijos ir jų koncentratai Gamyba, kurioje visos panaudotos trūkažolės (cikorijos) turi būti visiškai gautos ex 2103 Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai:

\n

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau garstyčių miltai ar rupiniai arba paruoštos garstyčios gali būti panaudoti

\n
–Paruoštos garstyčios Gamyba iš garstyčių miltų ar rupinių ex 2104 — Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai:
\n

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus paruoštas ar konservuotas daržoves, klasifikuojamas nuo 2002 iki 2005 pozicijos

\n
–Homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai Taisyklė taikoma skirsniui, kuriame produktas klasifikuojamas palaidas ex 2106 Cukraus sirupai, aromatinti arba dažyti Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neturi būti didesnė kaip 30% prekės ex-works kainos 2201 Vandenys, įskaitant gamtinius arba dirbtinius mineralinius vandenis, ir gazuotieji vandenys, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių bei aromatinių medžiagų; ledas ir sniegas Gamyba, kurioje visas panaudotas vanduo turi būti visiškai gautas 2202 Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, jei bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30% produkto ex-works kainos ir bet kurios panaudotos vaisių sultys (išskyrus ananasų, laimų ir greipfrutų sultis) turi būti visiškai gautos ex 2204 Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus, ir vynuogių misa pridedant alkoholio Gamyba iš kitos vynuogių misos 2205, ex 2207, ex 2208 ir ex 2209 Šios turinčios vynuogių medžiagos:
\n

Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti augalais arba aromatinėmis medžiagomis; etilo alkoholis arba kiti spiritai, denatūruoti arba nedenatūruoti; spiritai, likeriai ir kiti spirituoti gėrimai;sudėtiniai alkoholiniai preparatai, naudojami gėrimų gamyboje; actas Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus vynuoges arba bet kokias iš vynuogių gautas medžiagas ex 2208 Viskiai, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 50% tūrio Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų grūdų spiritų vertė ne didesnė kaip 15% produkto ex-works kainos ex 2303 Kukurūzų krakmolo gamybos liekanos (išskyrus koncentruotus mirkymo skysčius), kurių sudėtyje baltymai sudaro daugiau kaip 40 % sausojo produkto masės Gamyba, kurioje visi panaudoti kukurūzai turi būti visiškai gauti ex 2306 Išspaudos ir kitos kietos alyvuogių aliejaus ekstrakcijos liekanos, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 3 % alyvuogių aliejaus Gamyba, kurioje visos panaudotos alyvuogės turi būti visiškai gautos 2309 Produktai, naudojami gyvūnų pašarams Gamyba, kurioje visi panaudoti javai, cukrus ar melasa, mėsa ar pienas turi būti visiškai gauti 2402 Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais Gamyba, kurioje panaudotų ne mažiau kaip 70 % masės neperdirbto tabako arba tabako liekanų, klasifikuojamų 2401 pozicijoje, turi būti visiškai gautos ex 2403 Rūkomasis tabakas Gamyba, kurioje panaudotų ne mažiau kaip 70 % masės neperdirbto tabako arba tabako liekanų, klasifikuojamų 2401 pozicijoje, turi būti visiškai gautos ex 25 skirsnis Druska; siera; žemės ir akmenys; tinkavimo medžiagos, kalkės ir cementas; išskyrus klasifikuojamus ex 2504, ex 2515, ex 2516, ex 2518, ex 2519, nuo 2520 iki 2524, ex 2525 ir ex 2530 pozicijose, kuriems taisyklės nurodytos toliau:

\n

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas ex 2504 Gamtinis kristalų grafitas, praturtintas anglimi, valytas ir šlifuotas Neapdoroto grafito praturtinimas anglimi, valymas ir šlifavimas ex 2515 Marmuras, tiktai supjaustytas ar kitu būdu suskaldytas į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes, ne didesnio kaip 25 cm storio Marmuro (net jau supjaustyto) didesnio kaip 25 cm storio skaldymas pjaustant arba kitokiu būdu ex 2516

", "next": 239710}