EUROPOS BENDRIJOS, EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS,

Trumpai

Šis teisės aktas yra laisvos prekybos sutartis tarp Europos Bendrijos (ir susijusių bendrijų) ir Lietuvos Respublikos, siekiant atkurti ir plėtoti ekonominius ryšius bei integruoti Lietuvą į Europos integracijos procesą.

Ką jis reguliuoja

Laisvos prekybos zonos sukūrimą tarp Europos Bendrijos ir Lietuvos.
Importo ir eksporto muitų bei kiekybinių apribojimų panaikinimą pramoninėms prekėms.
Nuolaidas ir prekybos sąlygas žemės ūkio produktams ir žuvininkystės produktams.
Demokratinių principų ir žmogaus teisių, rinkos ekonomikos principų laikymąsi.

Kam tai rūpi

Europos Bendrijai, Europos Atominės Energijos Bendrijai ir Europos Anglies ir Plieno Bendrijai.
Lietuvos Respublikai.
Įmonėms ir asmenims, prekiaujantiems prekėmis tarp šių šalių.

Pagrindiniai punktai

Laisvos prekybos zona bus įkurta per ne ilgiau kaip šešerius metus nuo Sutarties įsigaliojimo.
Bendrijoje importo muitai ir kiekybiniai apribojimai prekėms iš Lietuvos panaikinami nuo Sutarties įsigaliojimo.
Lietuvoje importo muitai prekėms iš Bendrijos bus laipsniškai mažinami ir panaikinami per vienerius, dvejus arba šešerius metus, priklausomai nuo prekių sąrašo.
Žemės ūkio produktų importo kiekybiniai apribojimai panaikinami nuo Sutarties įsigaliojimo, o nuolaidos bus teikiamos pagal priedus.

Įstatymo tekstas

EUROPOS BENDRIJOS, EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS, EUROPOS BENDRIJOS, EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS, EUROPOS ANGLIES IR PLIENO BENDRIJOS, IŠ VIENOS PUSĖS, IR LIETUVOS RESPUBLIKOS, IŠ KITOS PUSĖS, SUTARTIS DĖL LAISVOS PREKYBOS IR SU PREKYBA SUSIJUSIŲ DALYKŲ EUROPOS BENDRIJA, EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJA ir EUROPOS ANGLIES IR PLIENO BENDRIJA, toliau vadinamos „BENDRIJA“, iš vienos pusės, ir LIETUVOS RESPUBLIKA, toliau vadinama „LIETUVA“, iš kitos pusės, Tada, kai Šalys atstato tarpusavio istorinius ryšius ir bendras vertybes; tada, kai jos nori sustiprinti šiuos ryšius, sukurti artimus ir ilgalaikius ryšius lygiateisiškumo pagrindu, leidžiant Lietuvai dalyvauti Europos integracijos procese, atkuriant ir toliau plėtojant anksčiau sukurtus ryšius, ypač tuos, kurie buvo sukurti sutartimi dėl prekybos ir bendradarbiavimo; Tada, kai ši Sutartis priartina Asociacijos įkūrimą; Tada, kai Šalys yra apsisprendusios intensyvinti politines ir ekonomines laisves, kurios sudaro pagrindą naujai prekybos sutarčiai ir Lietuvos perėjimui į naują ekonominę ir politinę sistemą, kuri gerbia – remiantis inter alia įsipareigojimais, priimtais ESBK kontekste – teisę ir žmogaus teises, įskaitant mažumoms priklausančių žmonių teises, daugiapartinę sistemą su laisvais ir demokratiniais rinkimais bei liberalizavimą, kurio tikslas yra sukurti rinkos ekonomiką; Tada, kai Šalys pripažįsta, kad Lietuva dėjo rimtas ir sėkmingas pastangas pasiekti politikos ir ekonomikos reformų ir kad šios pastangos bus dedamos ir toliau; Tada, kai Šalys yra pasiryžusios įgyvendinti įsipareigojimus, priimtus ESBK kontekste, ypač tuos, kurie yra paskelbti Helsinkio baigiamajame akte, Madrido, Vienos ir Kopenhagos susitikimų baigiamuosiuose dokumentuose, taip pat Paryžiaus Naujosios Europos Chartijos baigiamuosiuose dokumentuose, ESBK Bonos Konferencijos išvadose, ESBK Helsinkio dokumente 1992, Europos Konvencijoje dėl Žmogaus teisių, taip pat ir Europos Energijos Chartijoje; Tada, kai prekyba ir prekybos liberalizavimas yra svarbūs Europos stabilumui, kurio pagrindas yra bendradarbiavimas, o vienu iš bendradarbiavimo ramsčių yra Europos Bendrija; Tada, kai yra poreikis tęsti, Bendrijai padedant, Lietuvos politikos ir ekonomikos reformą; Tada, kai Bendrija nori suteikti pagalbą Lietuvai įgyvendinant reformas ir padėti priimant ekonomines ir socialines struktūrinio pertvarkymo pasekmes; Tada, kai visiškas sutarties įgyvendinimas yra susijęs su paraleliai vykstančių ekonominių ir politinių reformų įgyvendinimu Lietuvoje; Tada, kai Šalys pripažįsta esant būtina tęsti regioninį Baltijos Valstybių bendradarbiavimą, turint omenyje, kad glaudesnė Europos Sąjungos (ES) ir Baltijos Valstybių integracija bei pačių Baltijos Valstybių integracija turi vykti tuo pačiu metu; Tada, kai Šalys yra pasirengusios liberalizuoti prekybą remiantis Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) principais; Tada, kai Šalys tikisi, kad ši Sutartis sukurs naują jų ekonominių santykių aplinką, ypač prekybos ir investicijų skatinimui, o tai yra svarbu ekonominiam restruktūrizavimui ir technologijų atnaujinimui; Tada, kai svarbu, kad būtų stiprinamas Šalių politinis dialogas; Tada, kai Šalys pripažįsta faktą, kad galutinis Lietuvos tikslas yra tapti ES nare, kad žingsnis link asociacijos, kuris žengiamas šios sutarties dėka, šalių manymu, padės Lietuvai pasiekti šį tikslą; Nutarė sudaryti šią Sutartį ir šiam tikslui paskyrė savo įgaliotus atstovus: EUROPOS BENDRIJA IR EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJA: Klaus KINKEL, Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinį užsienio reikalų ministrą, Federalinio Kanclerio pavaduotoją, Europos Sąjungos Tarybos Pirmininką; Serą Leon BRITTAN, Europos Bendrijų Komisijos narį, EUROPOS ANGLIES IR PLIENO BENDRIJA: Serą Leon BRITTAN, Europos Bendrijų Komisijos narį, LIETUVOS RESPUBLIKA: Povilą GYLĮ, Užsienio reikalų ministrą, KURIE, pasikeitę savo įgaliojimais, pripažintais, kad jie sudaryti teisinga ir tinkama forma, NUTARĖ: I SKYRIUS BENDRIEJI PRINCIPAI 1 straipsnis 1. Pagarba demokratiniams principams ir žmogaus teisėms, apibrėžtoms Helsinkio Baigiamojo Akto ir Paryžiaus Naujosios Europos Chartijos, taip pat ir rinkos ekonomikos principams sąlygoja Šalių vidaus ir užsienio politiką bei sudaro esminius šios Sutarties elementus. 2. Šalys mano, kad tęsti ir plėtoti Baltijos Valstybių bendradarbiavimą yra svarbu regiono klestėjimui ir stabilumui ateityje. Jos dės visas pastangas skatinti šį procesą. 3. Šalys pripažįsta, kad šios Sutarties įgyvendinimas yra lemiamas žingsnis link greito Europos Sutarties tarp Lietuvos ir Europos Bendrijos sudarymo. II SKYRIUS LAISVAS PREKIŲ JUDĖJIMAS 2 straipsnis 1. Bendrija ir Lietuva per pereinamąjį laikotarpį, trunkantį ne ilgiau kaip šešerius metus ir prasidedantį nuo šios Sutarties įsigaliojimo, palaipsniui įkurs laisvos prekybos zoną pagal šios Sutarties sąlygas ir remiantis Bendruoju susitarimu dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT). 2. Prekių kombinuota nomenklatūra turi būti taikoma klasifikuojant prekes prekyboje tarp Šalių. 3. Bazinis kiekvieno produkto muito tarifas, kurio sumažinimas nustatomas šioje Sutartyje, yra faktiškai 1994 m. kovo 1 d. erga omnes galiojantis muito tarifas. Produktams, išvardintiems II ir III skirsniuose, baziniai muitų tarifai turi būti mažiausi muitų tarifai iš tų, kurie nurodyti II-V ir XII Prieduose arba erga omnes taikomi 1995 m. sausio 1 d. 4. Jeigu po šios Sutarties įsigaliojimo bet kuris muito tarifo sumažinimas taikomas erga omnes pagrindu ir ypač mažininant muitų tarifus dėl muitų tarifų sutarties, sudarytos GATT Urugvajaus Raunde, tuomet sumažinti muitų tarifai pakeis bazinius muitų tarifus, minimus 3 punkte, nuo tokių sumažinimų įsigaliojimo dienos. 5. Bendrija ir Lietuva pateiks viena kitai atitinkamus bazinius muitų tarifus. I SKIRSNIS PRAMONINĖS PREKĖS 3 straipsnis 1. Šio skirsnio sąlygos bus taikomos prekėms, kilusioms iš Bendrijos ir Lietuvos ir išvardintoms kombinuotosios nomenklatūros 25-97 skyriuose, išskyrus prekes, nurodytas I Priede. 2. Sąlygos, išdėstytos nuo 4 iki 8 straipsnio imtinai, nėra taikomos prekėms, minimoms 10 straipsnyje. 3. Prekyba tarp Šalių prekėmis, kurias apima Sutartis, įkurianti Europos atominės energijos bendriją, bus vykdoma remiantis tos Sutarties sąlygomis. 4 straipsnis 1. Bendrijoje taikomi importo muito mokesčiai prekėms, kilusioms iš Lietuvos, bus panaikinti nuo šios Sutarties įsigaliojimo. 2. Bendrijoje taikomi kiekybiniai importo apribojimai arba priemonės, turinčios lygiavertį poveikį prekėms, kilusioms iš Lietuvos, turi būti panaikinti nuo šios Sutarties įsigaliojimo datos. 5 straipsnis 1. Lietuvoje taikomi importo muito mokesčiai prekėms, kilusioms iš Bendrijos, išskyrus išvardintas II, III ir IV Prieduose, bus panaikinti nuo šios Sutarties įsigaliojimo datos. 2. Lietuvoje taikomi importo muito mokesčiai prekėms, kilusioms iš Bendrijos, kurios yra išvardintos II Priede, bus palaipsniui mazinami pagal tokį tvarkaraštį: – po vienerių metų nuo šios Sutarties įsigaliojimo kiekvienas muito tarifas bus mažinamas iki 50% bazinio muito tarifo dydžio, – po dvejų metų nuo šios Sutarties įsigaliojimo bus panaikinti likę muitai. 3. Lietuvoje taikomi importo muito mokesčiai prekėms, kilusioms iš Bendrijos, kurios yra išvardintos III Priede, bus palaipsniui mažinami pagal tokį tvarkaraštį: – po trejų metų nuo šios Sutarties įsigaliojimo kiekvienas muito tarifas bus sumažintas iki 50% bazinio muito tarifo dydžio, – po šešerių metų nuo šios Sutarties įsigaliojimo bus panaikinti likę muitai. 4. Lietuvoje taikomi importo muito mokesčiai prekėms, kilusioms iš Bendrijos, kurios yra išvardintos IV Priede, bus panaikinti praėjus šešeriems metams nuo šios Sutarties įsigaliojimo. 5. Lietuvoje taikomi importo kiekybiniai apribojimai ir priemonės, turinčios lygiavertį poveikį, prekėms, kilusioms iš Bendrijos, bus panaikinti nuo šios Sutarties įsigaliojimo. 6 straipsnis Importo muito mokesčių panaikinimo sąlygos taip pat galios fiskalinio pobūdžio importo muito mokesčiams. 7 straipsnis Bendrija ir Lietuva tarpusavio prekyboje nuo šios Sutarties įsigaliojimo panaikins visus mokesčius, turinčius lygiavertį poveikį importo muito mokesčiams. 8 straipsnis 1. Bendrija ir Lietuva tarpusavio prekyboje nuo šios Sutarties įsigaliojimo datos palaipsniui panaikins eksporto muito mokesčius ir mokesčius, turinčius lygiavertį poveikį, išskyrus tuos, kurie taikomi Lietuvoje prekėms, išvardintoms V Priede. Pastarieji muito mokesčiai ir mokesčiai, turintys lygiavertį poveikį, vėliausiai turi būti panaikinti praėjus šešeriems metams nuo Sutarties įsigaliojimo. 2. Bendrija panaikins eksporto į Lietuvą kiekybinius apribojimus ir bet kokias priemones, turinčias lygiavertį poveikį, nuo šios Sutarties įsigaliojimo. 3. Lietuva panaikins eksporto į Bendriją kiekybinius apribojimus ir bet kokias priemones, turinčias lygiavertį poveikį, nuo Sutarties įsigaliojimo. 9 straipsnis Kiekviena Šalis pareiškia, kad yra pasirengusi, jei tai leidžia jos bendra ekonominė padėtis ir padėtis atitinkamame ekonomikos sektoriuje, sumažinti muito mokesčius greičiau negu nurodyta 4 ir 5 straipsniuose. Jungtinis Komitetas, minimas 38 straipsnyje (toliau vadinamas „Jungtiniu Komitetu“), tuo tikslu gali pateikti rekomendacijas. 10 straipsnis 1. Iš Lietuvos kilusiems tekstilės gaminiams, kurie yra išvardinti šios Sutarties VI Priede, bus panaikinti importo į Bendriją muito mokesčiai pagal sąlygas, išdėstytas tame Priede. Šis Priedas gali būti peržiūrėtas Jungtinio Komiteto sprendimu pagal tvarką, nustatytą 39 straipsnyje. 2.1 Protokole išdėstytos sąlygos, taikomos tekstilės gaminiams, minimiems tame protokole. 11 straipsnis 1. Šio skirsnio sąlygos nedraudžia Bendrijai palikti žemės ūkio komponentus muito mokesčiuose, taikomuose prekėms, kilusioms iš Lietuvos, kurios išvardintos VII Priede. 2. Šio skirsnio sąlygos nedraudžia Lietuvai įvesti žemės ūkio komponentus muito mokesčiuose, taikomuose prekėms, kilusioms iš Bendrijos, kurios išvardintos VIII Priede. II SKIRSNIS ŽEMĖS ŪKIS 12 straipsnis 1. Šio skirsnio sąlygos bus taikomos žemės ūkio produktams, kilusiems iš Bendrijos ir iš Lietuvos. 2. Sąvoka „žemės ūkio produktai“ reiškia prekes, išvardintas kombinuotosios nomenklatūros 1-24 skyriuose, ir prekes, išvardintas I Priede, išskyrus žuvies produktus, kaip apibrėžta nutarime (EEB) Nr. 3759/92. 13 straipsnis 2 Protokole išdėstos prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, kurie yra išvardinti tame Protokole, sąlygos. 14 straipsnis 1. Nuo šios Sutarties įsigaliojimo datos nebus taikomi jokie kiekybiniai apribojimai žemės ūkio produktų, kilusių iš Lietuvos, importui į Bendriją ir žemės ūkio produktų, kilusių iš Bendrijos, importui į Lietuvą. 2. Bendrija ir Lietuva, remdamosi harmoningumu ir ekvivalentiškumu, suteiks viena kitai nuolaidas, nurodytas IX- XIII Prieduose, pagal sąlygas, nurodytas tuose Prieduose. 3. Per trejų metų laikotarpį nuo šios Sutarties įsigaliojimo, abiems Šalims susitarus, nuolaidos, minimos 2 punkte, gali būti perziūrimos remiantis principais ir tvarka, nustatyta 4 punkte. 4. Atsižvelgiant į žemės ūkio produktų prekybos apimtis tarp Šalių, jų ypatingą jautrumą, Bendrijos bendras žemės ūkio politikos normas, Lietuvos žemės ūkio politikos normas, žemės ūkio reikšmę Lietuvos ekonomikai, Bendrija ir Lietuva, remdamosi nuoseklumo ir abipusiškumo principais, Jungtiniame Komitete išnagrinės kiekvieną produktą, kad ištirtų galimybę suteikti viena kitai tolimesnes nuolaidas. 15 straipsnis Neprieštaraujant kitoms šios Sutarties sąlygoms ir ypač 24 straipsnio sąlygoms, jeigu, esant ypatingam žemės ūkio rinkų jautrumui, importas produktų, kilusių vienoje iš Šalių, kuriems pagal 14 straipsnį yra suteikiamos nuolaidos, sukelia rimtus trukdymus kitos Šalies rinkai, abi Šalys nedelsiant konsultuosis, siekdamos rasti tinkamą sprendimą. Neradus tokio sprendimo, suinteresuota Šalis gali imtis būtinų apsaugos priemonių. III SKIRSNIS ŽUVININKYSTĖ 16 straipsnis Šio skirsnio sąlygos bus taikomos žuvies produktams, kilusiems iš Bendrijos ir iš Lietuvos, išvardintiems nutarime (EEB) Nr. 3759/92. 17 straipsnis 1. Bendrija ir Lietuva, remdamosi harmoningumu ir abipusiškumu, suteiks viena kitai nuolaidas, nurodytas XIV ir XV Prieduose, pagal sąlygas, nurodytas tuose Prieduose. 2. 14 straipsnio 4 punkto ir 15 straipsnio sąlygos turi būti taikomos mutatis mutandis žuvies produktams. IV SKIRSNIS BENDROS SĄLYGOS 18 straipsnis Šio skyriaus sąlygos bus taikomos prekybai visomis prekėmis, išskyrus išimtis, nurodytas Sutartyje, ir išskyrus prekes, paminėtas 1 ir 2 Protokoluose. 19 straipsnis 1. Prekyboje tarp Bendrijos ir Lietuvos nuo šios Sutarties įsigaliojimo datos: – nebus įvesti jokie nauji importo ar eksporto muito mokesčiai ar rinkliavos, turinčios lygiavertį poveikį, ir nebus didinami taikomi muito mokesčiai, – nebus įvesti jokie nauji kiekybiniai importo ar eksporto apribojimai ar priemonės, turinčios lygiavertį poveikį, ir nebus sugriežtinti taikomi apribojimai. 2. Neprieštaraujant nuolaidoms, suteiktoms pagal 14 straipsnį, šio straipsnio 1 punkto sąlygos neapribos atitinkamų žemės ūkio politikų vykdymo Lietuvoje ir Bendrijoje ar kitų priemonių, atitinkančių šias politikas, taikymą. 20 straipsnis 1. Šalys susilaikys nuo bet kokios vidaus fiskalinio pobūdžio priemonės ar praktikos, kuri tiesiogiai ar netiesiogiai diskriminuotų prekes, kilusių iš vienos Šalies, panašių prekių, kilusių iš kitos Šalies, atžvilgiu. 2. Už prekes, eksportuojamas į kitos Šalies teritoriją, negalima grąžinti sumos, didesnės už tiesiogiai ar netiesiogiai joms uždėtų vidaus mokesčių sumą. 21 straipsnis 1. Ši Sutartis netrukdys egzistuoti ir įkurti muitų sąjungas, laisvos prekybos zonas ar susitarimus pasienio prekybai, kol tai nekeičia prekybos sąlygų, nustatytų šioje Sutartyje. 2. Šalys konsultuosis Jungtiniame Komitete dėl susitarimų, įkuriančių tokias muitų sąjungas ar laisvos prekybos zonas, o esant prašymui ir kitais atvejais, susijusiais su jų prekybos politika su trečiomis šalimis. Ypač tuo atveju, jei trečia šalis įstoja į Bendriją, konsultacijos bus surengtos tam, kad būtų atsižvelgta į bendrus Bendrijos ir Lietuvos interesus, pareikštus šioje Sutartyje. 22 straipsnis Lietuva gali taikyti laikino pobūdžio išimtines priemones, kurios neatitinka 5 straipsnio ir 19 straipsnio 1 punkto nuostatų, pirmiausiai padidintų muito mokesčių forma. Šios priemonės gali būti taikomos tik besiplėtojančioms pramonės šakoms arba atitinkamiems pošakiams, kurie yra pertvarkomi arba išgyvena rimtus sunkumus, ypač ten, kur tokie sunkumai sukelia rimtas socialines problemas. Importo muito mokesčiai, taikomi Lietuvoje pagal šias priemones prekėms, kilusioms iš Bendrijos, negali viršyti 25% ad valorem, ir šiuose muitų mokesčiuose turi išlikti lengvatinis elementas prekėms, kilusioms iš Bendrijos. Bendra importuojamų prekių, kurioms taikomos šios priemonės, vertė negali viršyti 15% bendros pramoninių prekių importo iš Bendrijos vertės, kaip nurodyta I skirsnyje, remiantis statistiniais duomenimis paskutiniųjų metų, kurių šie duomenys yra. Šios priemonės turi būti taikomos ne daugiau kaip trejus metus, jeigu šio termino nepratęs Jungtinis Komitetas. Šios priemonės nebus taikomos pasibaigus pereinamajam laikotarpiui. Tokios priemonės negali būti įvestos tam tikros prekės atžvilgiu, jeigu praėjo daugiau kaip treji metai nuo visų muito mokesčių, kiekybinių apribojimų, rinkliavų ar priemonių, turinčių lygiavertį poveikį, panaikinimo tos prekės atžvilgiu. Lietuva informuos Jungtinį Komitetą apie visas išimtines priemones, kurias ketina taikyti ir, Bendrijai paprašius, dar prieš šių priemonių įvedimą turi būti konsultuojamasi Jungtiniame Komitete dėl pačių priemonių bei jų taikymo sričių. Taikydama tokias priemones, Lietuva turi pateikti Jungtiniam Komitetui muito mokesčių, įvestų pagal šį straipsnį, panaikinimo grafiką. Šiame grafike turi būti pateiktas laipsniškas muitų mokesčių panaikinimas pagal vienodas metines normas, pradedant vėliausiai po dvejų metų nuo jų įvedimo dienos. Jungtinis Komitetas gali sudaryti kitokį grafiką. 23 straipsnis Jei viena iš Šalių pastebi, kad prekybiniuose santykiuose su kita šalimi pradeda įsivyrauti dempingas, kaip apibrėžta Bendrajame susitarime dėl muitų tarifų ir prekybos 6 straipsnyje, ji gali imtis atitinkamų priemonių prieš tokią praktiką remiantis Susitarimu dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos 6 straipsnio taikymo, su tuo susijusiais vidaus įstatymais, pagal sąlygas ir tvarką, išdėstytą 27 straipsnyje. 24 straipsnis Jeigu kuri nors prekė importuojama tokiais dideliais kiekiais ar tokiomis sąlygomis, kad tai sukelia ar gresia sukelti: – rimtą žalą vietiniams panašių ar tiesiogiai konkuruojančių prekių gamintojams vienos iš Šalių teritorijoje, arba – rimtus trukdymus bet kurioje ūkio srityje arba sunkumus, kurie gresia sukelti rimtus kurio nors regiono ekonominės padėties pablogėjimus, tai Bendrija ar Lietuva gali imtis atitinkamų priemonių tokiomis sąlygomis ir tokia tvarka, kokia numatyta šios Sutarties 27 straipsnyje. 25 straipsnis Jei vykdant 8 ir 19 straipsnius atsiranda: (

i)reeksportas į trečiąją šalį, kurios atžvilgiu eksportuojanti Šalis tam tikrai prekei taiko kiekybinius eksporto apribojimus, eksporto muito mokesčius ar kitas priemones, turinčias lygiavertį poveikį, arba (
ii)prekių, kurios yra ypatingai svarbios eksportuojančiai Šaliai, rimtas stygius arba grėsmė tokiam stygiui susidaryti; ir kai anksčiau minėtos situacijos sukelia arba gali sukelti didelius sunkumus eksportuojančiai Šaliai, tai ta Šalis, remiantis šios Sutarties 27 straipsnio nuostatomis ir pagal jame nustatytą tvarką, gali imtis atitinkamų priemonių. Šios priemonės turi būti nediskriminacinio pobūdžio ir turi būti panaikintos, kai aplinkybės nebepateisina jų buvimo. 26 straipsnis Bendrijos Narės ir Lietuva palaipsniui sureguliuos bet kokį komercinio pobūdžio valstybės monopolį taip, kad užtikrintų, jog pasibaigus penkeriems metams po šios Sutarties įsigaliojimo nebūtų jokio diskriminavimo tarp Bendrijos Narių ir Lietuvos piliečių prekių įsigijimo ir pardavimo sąlygose. Jungtinis Komitetas bus informuojamas apie priemones, priimtas šio tikslo įgyvendinimui. 27 straipsnis 1. Tuo atveju, jei Bendrijos arba Lietuvos tam tikrų produktų importas gali sukelti sunkumus, paminėtus 24 straipsnyje, suinteresuotoji Šalis turi informuoti apie tai kitą Šalį remiantis administracine procedūra, kurios tikslas yra greitai teikti informaciją apie tendencijas tarpusavio prekyboje. 2. Atvejais, paminėtais 23, 24 ir 25 straipsniuose, prieš imantis atitinkamų priemonių arba tuo atveju, kai yra taikomas 3 punkto (
d)papunktis, Bendrija arba Lietuva, priklausomai nuo to, kuri Šalis taiko tokias priemones, nedelsiant pateikia Jungtiniam Komitetui visą informaciją, reikalingą priimti abiems Šalims priimtiną sprendimą. Renkantis priemones pirmenybė turi būti suteikta toms priemonėms, kurios mažiausiai trukdys Sutarčiai funkcionuoti. Apie priimtas apsaugos priemones turi būti nedelsiant pranešta Jungtiniam Komitetui, kuriame bus nuolat konsultuojamasi dėl šių priemonių, ypač siekiant sudaryti grafiką jų panaikinimui, kai tai leis aplinkybės. 3. 2 punkto įgyvendinimui bus taikomos šios sąlygos: (
a)Dėl 24 straipsnio, sunkumai, kylantys dėl priežasčių, paminėtų šiame straipsnyje, turi būti išnagrinėti Jungtiniame Komitete, kuris gali priimti bet kokį sprendimą likviduoti tokius sunkumus. Jeigu Jungtinis Komitetas arba eksportuojanti Šalis nepriėmė sprendimo, panaikinančio sunkumus, arba joks kitas tinkamas sprendimas nebuvo priimtas per 30 dienų nuo kreipimosi dienos, importuojanti Šalis gali imtis atitinkamų priemonių išspręsti problemą. Šios priemonės neturi viršyti masto, kuris yra būtinas įveikti iškilusius sunkumus. (
b)Dėl 23 straipsnio, Jungtinis Komitetas turi būti informuotas apie dempingo atvejį tuoj po to, kai importuojanti Šalis pradėjo tyrimą. Tuo atveju, jeigu dempingas nebuvo sustabdytas arba joks kitas tinkamas sprendimas nebuvo priimtas per 30 dienų nuo kreipimosi į Jungtinį Komitetą, importuojanti Šalis gali imtis atitinkamų priemonių. (
c)Dėl 25 straipsnio, sunkumai, kylantys atvejais, paminėtais šiame straipsnyje, turi būti išnagrinėti Jungtiniame Komitete. Jungtinis Komitetas gali priimti bet kokį sprendimą, reikalingą sunkumams panaikinti. Jeigu toks sprendimas nebuvo priimtas per 30 dienų nuo kreipimosi į jį dienos, eksportuojanti Šalis gali imtis atitinkamų priemonių, kurios apribotų prekių, sukėlusių sunkumus, eksportą. (
d)Jei dėl išimtinių aplinkybių, reikalaujančių nedelsiant imtis veiksmų, nėra įmanoma prieš tai pateikti informaciją ar ją apsvarstyti, Bendrija arba Lietuva, priklausomai nuo to, kuri šalis yra suinteresuota, 23, 24 ir 25 straipsniuose apibrėžtais atvejais gali nedelsiant taikyti atsargumo priemones, būtiniausias tokioje situacijoje. 28 straipsnis 3 Protokole yra išdėstytos kilmės taisyklės preferencinių muitų tarifų, numatytų šioje Sutartyje, taikymui, taip pat ir administracinio bendradarbiavimo metodai. 29 straipsnis Ši Sutartis netrukdys uždrausti ar apriboti importą, eksportą arba pervežimą tranzitu prekių, keliančių grėsmę visuomenės moralei, viešajai politikai ar visuomenės saugumui; žmonių gyvybės ir sveikatos, gyvūnijos ar augalijos apsaugai; nacionalinių vertybių, turinčių meninę, istorinę ar archeologinę vertę, intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės apsaugai; taisyklėms dėl sidabro ir aukso. Tačiau tokie draudimai ar apribojimai neturi tapti savavališko diskriminavimo ar paslėpto apribojimo priemone prekyboje tarp Šalių. 30 straipsnis 4 Protokole išdėstytos ypatingos sąlygos, kurios bus taikomos prekyboje tarp Ispanijos ir Portugalijos, iš vienos pusės, ir Lietuvos, iš kitos pusės, ir kurios galios iki 1995 m. gruodžio 31 d. III SKYRIUS ATSISKAITYMAI, KONKURENCIJA IR KITOS EKONOMINĖS SĄLYGOS 31 straipsnis Šalys įsipareigoja leisti bet kokius atsiskaitymus laisvai konvertuojama valiuta į atsiskaitymo balanso einamąją sąskaitą už tą prekybinio sandorio dalį, kuri apima prekybą prekėmis, liberalizuojamą remiantis šia Sutartimi. 32 straipsnis Remiantis šio skyriaus sąlygomis ir neprieštaraujant 33 straipsnio sąlygoms, laikotarpiu, kol Lietuvos valiuta taps visiškai konvertuojama, Susitarimo dėl Tarptautinio valiutos fondo VIII straipsnio prasme, Lietuva gali išskirtinių aplinkybių atveju taikyti valiutos keitimo apribojimus, susijusius su teikimu arba ėmimu trumpalaikių arba vidutinės trukmės kreditų, su ta sąlyga, kad tokie apribojimai yra uždėti Lietuvai tokių kreditų suteikimui ir yra leidžiami remiantis Lietuvos statusu Tarptautiniame valiutos fonde. Lietuva turi taikyti šias priemones be diskriminavimo. Jos turi būti naudojamos taip, kad padarytų mažiausią žalą šios Sutarties funkcionavimui. Lietuva turi skubiai informuoti Jungtinį Komitetą apie tokių priemonių įvedimą ir apie bet kokį jų pakeitimą. 33 straipsnis 1. Toliau išvardinti veiksmai yra nesuderinami su tinkamu šios Sutarties funkcionavimu, tiek kiek jie gali turėti įtakos prekybai tarp Bendrijos ir Lietuvos: (
i)visi susitarimai tarp įmonių, įmonių asociacijų sprendimai bei įmonių bendra veikla, jei jos tikslas arba poveikis yra stabdyti, riboti arba žlugdyti konkurenciją; (
ii)vienos arba daugiau įmonių piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi Bendrijos ar Lietuvos visoje teritorijoje ar didesnėje jos dalyje; (iii) bet kokia viešoji pagalba, kuri žlugdo arba grasina sužlugdyti konkurenciją, palaikanti tam tikras įmones arba tam tikrų prekių gamybą. 2. Bet kokia veikla, prieštaraujanti šiam straipsniui, turi būti įvertinta tokių kriterijų pagrindu, kurie išplaukia iš Sutarties, įkuriančios Europos Ekonominę Bendriją, 85, 86 ir 92 straipsnių normų taikymo, o prekėms, kurias apima Sutartis, įkurianti Europos anglies ir plieno bendriją (ECSC), remiantis atitinkamomis ECSC Sutarties taisyklėmis ir su ja susijusiais normatyviniais aktais. 3. Jungtinis Komitetas turi per trejus metus nuo šios Sutarties įsigaliojimo savo sprendimu priimti taisykles, reikalingas 1 ir 2 punktų įgyvendinimui. Laikotarpiu, kol šios taisyklės bus priimtos, šios Sutarties sąlygos dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VI, XVI ir XXIII straipsnių interpretavimo ir taikymo bus taikomos kaip taisyklės 1 punkto (iii) papunkčio ir atitinkamų 2 punkto dalių įgyvendinimui. 4. (
a)Dėl 1 punkto (iii) papunkčio sąlygų taikymo Šalys pripažįsta, kad per pirmus penkerius metus po šios Sutarties įsigaliojimo bet kokia Lietuvos suteikta viešoji pagalba turi būti įvertinta, atsižvelgiant į tai, kad Lietuva bus laikoma teritorija, identiška toms Bendrijos teritorijoms, kurios aprašytos Sutarties, įkuriančios Europos Ekonominę Bendriją, 92.3 (
a)straipsnyje. Jungtinis Komitetas, atsižvelgdamas į ekonominę padėtį Lietuvoje, nuspręs, ar šis laikotarpis turi būti pratęstas dar penkerių metų laikotarpiui. (
b)Kiekviena Šalis garantuos aiškumą viešosios pagalbos teikimo srityje, inter alia kasmet pranešdama kitai Šaliai apie bendrą pagalbos kiekį ir pasiskirstymą ir, esant reikalavimui, suteikdama informaciją apie pagalbos schemas. Vienai iš Šalių pareikalavus, kita Šalis turi suteikti informaciją apie konkrečius visuomeninės pagalbos atvejus. 5. Prekių, paminėtų II skyriaus II ir III skirsniuose, atžvilgiu: – 1 punkto (iii) papunkčio sąlygos netaikomos, – bet kokie veiksmai, neatitinkantys 1 punkto (
i)papunkčio sąlygų, turi būti įvertinti pagal kriterijus, nustatytus Bendrijos, remiantis Sutarties, įkuriančios Europos Ekonominę Bendriją, 42 ir 43 straipsniais, ir ypač atsižvelgiant į kriterijus, nustatytus Tarybos nutarimu Nr. 26/1962. 6. Jeigu Bendrija arba Lietuva mano, kad tam tikri konkretūs veiksmai yra nesuderinami su šio straipsnio pirmo punkto nuostatomis, ir: – nėra pakankamai išnagrinėti pagal 3 punktu įgyvendinamas taisykles, arba – tokioms taisyklėms neegzistuojant ir jeigu tokie veiksmai sukelia arba grasina sukelti rimtą žalą kitos Šalies interesams arba materialinius nuostolius jos vidaus pramonei, įskaitant ir jos paslaugų pramonę, po konsultacijų Jungtiniame Komitete arba praėjus 30 darbo dienų po kreipimosi dėl tokių konsultacijų ji gali imtis atitinkamų priemonių. Tuo atveju, kai tam tikri konkretūs veiksmai yra nesuderinami su šio straipsnio 1 punkto (iii) papunkčio sąlygomis ir tiems veiksmams patenkant į Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos veiklos sferą, tokios atitinkamos priemonės gali būti priimtos tik pagal tvarką ir sąlygomis, nustatytomis Bendrajame susitarime dėl muitų tarifų ir prekybos, bei remiantis bet kuriomis kitomis priemonėmis, priimtomis remiantis juo, kurios yra taikomos tarp Šalių. 7. Neprieštaraujant bet kurioms sąlygoms, priimtoms pagal 3 punktą, Šalys turi keistis informacija atsižvelgdamos į apribojimus, sąlygojamus profesinio ir komercinio slaptumo reikalavimų. 34 straipsnis 1. Šalys turi stengtis išvengti naudoti apsaugos priemones, įskaitant ir priemones, susijusias su importo ribojimu mokėjimų balanso sunkumų atveju. Tokių priemonių įvedimo atveju, Šalis, jas įvedusi, kaip galima greičiau pateikia kitai Šaliai tokių priemonių panaikinimo grafiką. 2. Kai viena ar daugiau Bendrijos Valstybių Narių ar Lietuva turi rimtų atsiskaitymo balanso sunkumų ar yra grėsmė jiems atsirasti, Bendrija arba Lietuva gali pagal sąlygas, nustatytas Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos, imtis apsaugos priemonių, įskaitant su importo ribojimu susijusių priemonių, kurios turi būti ribotos trukmės ir šių priemonių poveikis neturi būti didesnis, negu yra būtina pataisyti atsiskaitymų balanso padėtį. Tokiu priemonių įvedimo atveju Bendrija arba Lietuva turi nedelsiant informuoti apie tai kitą Šalį. 35 straipsnis Jungtinis Komitetas garantuos, kad pradedant ketvirtaisias metais nuo šios sutarties įsigaliojimo datos, visuomeninėms įmonėms ir įmonėms, kurioms buvo suteiktos ypatingos arba išskirtinės teisės, bus taikomi principai, išdėstyti Sutartyje, įkuriančioje Europos Ekonominę Bendriją, ypač 90 šios Sutarties straipsnyje, taip pat Europos Saugumo ir Bendradarbiavimo Konferencijos 1990 metų balandžio mėnesio Bonos susitikimo baigiamajame dokumente, ypač verslininkų sprendimų laisvės principais. 36 straipsnis 1. Šalys yra pasirengusios plėtoti muitinių bendradarbiavimą, siekdamos priartinti Lietuvos muitinių sistemą prie Bendrijos muitinių sistemos. 2. Bendradarbiavimas vyks pirmiausiai šiose srityse: – informacijos pasikeitimo; – seminarų ir stažuočių organizavimo; – vieno administracinio dokumento įvedimo bei Bendrijos ir Lietuvos tranzito sistemų sujungimo; – supaprastinant kontrolės ir formalumų atlikimą pervežant prekes; – informacijos apie tyrimų metodus apsikeitimo. Atitinkamais atvejais bus suteikiama techninė pagalba. 3. Šalys suteiks abipusę administracinę pagalbą pagal 5 Protokolo sąlygas. 37 straipsnis 1. Šalys pripažįsta, kad svarbi laisvos prekybos tarp Lietuvos ir Bendrijos įvedimo ir tolesnės Lietuvos ekonominės integracijos į Bendriją sąlyga yra Lietuvoje jau egzistuojančios ir kuriamos įstatymų bazės priartinimas prie Bendrijoje egzistuojančios įstatymų bazės. Lietuva stengsis, kad su prekyba susiję jos įstatymai palaipsniui būtų suderinti su Bendrijoje egzistuojančiais. 2. Įstatymų priartinimas pirmiausiai apims šias sritis: dempingą, konkurencijos taisykles, muitų įstatymus, technines taisykles ir standartus. 3. Šių priemonių įgyvendinimui Bendrija teiks Lietuvai techninę pagalbą, kuri inter alia gali apimti ir šias sritis: – pasikeitimą ekspertais; – išankstinį pasikeitimą informacija, ypač apie atitinkamus įstatymus; – seminarų organizavimą; – apmokymą; – pagalbą aiškinant Bendrijos įstatyminę bazę atitinkamose srityse. IV SKYRIUS INSTITUCINĖS, BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 38 straipsnis Prekybinio, komercinio ir ekonominio bendradarbiavimo Sutartimi, pasirašyta 1992 m. gegužės 11 dieną tarp Europos Ekonominės Bendrijos ir Lietuvos, įkurtas Jungtinis Komitetas vykdys pareigas, numatytas jam šia Sutartimi. 39 straipsnis Jungtinis Komitetas, siekdamas įgyvendinti šios Sutarties tikslus, turi teisę Sutartyje nurodytais atvejais priimti sprendimus. Priimami sprendimai įpareigos Šalis imtis būtinų priemonių tų sprendimų vykdymui. Jungtinis Komitetas taip pat gali teikti atitinkamas rekomendacijas. Jo sprendimai ir rekomendacijos priimamos abiems Šalims susitarus. 40 straipsnis 1. Kiekviena iš dviejų Šalių gali kreiptis į Jungtinį Komitetą dėl bet kokio ginčo, susijusio su šios Sutarties taikymu ar interpretavimu. 2. Jungtinis Komitetas gali savo sprendimu išspręsti ginčą. 3. Kiekviena Šalis yra įpareigota imtis priemonių, kad būtų įgyvendinti sprendimai, priimti remiantis 2 punktu. 4. Tuo atveju, kai pagal šio straipsnio 2 punktą neįmanoma išspresti ginčo, bet kuri Šalis gali pranešti kitai apie arbitro paskyrimą; tuomet kita Šalis turi paskirti antrąjį arbitrą per 2 mėnesių laikotarpį. Jungtinis Komitetas paskirs trečiąjį arbitrą. Arbitrų sprendimas bus priimamas balsų dauguma. Ginčo atveju kiekviena Šalis turi atlikti veiksmus, būtinus įgyvendinti arbitrų sprendimui. 41 straipsnis Šios Sutarties galiojimo ribose kiekviena Šalis įsipareigoja, kad kitos Šalies fiziniai ir juridiniai asmenys bus nediskriminuojami tos Šalies piliečių atžvilgiu Šalių kompetentinguose teismuose ir administraciniuose organuose, ginant jų asmenines teises ir jų nuosavybės teises, įskaitant teises, susijusias su intelektualine, gamybine ir komercine nuosavybe. 42 straipsnis Niekas šioje Sutartyje netrukdo susitariančiai Šaliai imtis priemonių: (
a)kurias ji laiko būtinomis siekiant užkirsti kelią informacijos atskleidimui, kuris prieštarauja esminiams saugumo interesams; (
b)kurios susijusios su gamyba ar prekyba ginklais, amunicija arba karinėmis medžiagomis, taip pat gynybai būtinu tyrinėjimu, plėtra ar gamyba, su sąlyga, kad šios priemonės neribos konkurencijos prekių, neskirtų specialiai kariniams tikslams, atžvilgiu; (
c)kurias ji laiko esminėmis jos saugumui rimtų vidaus sunkumų, darančių poveikį įstatymų ir tvarkos palaikymui, atveju, karo metu ar rimtos tarptautinės įtampos, grasinančios sukelti karą, metu ar vykdant priimtus įsipareigojimus taikai ir tarptautiniam saugumui palaikyti; (
d)kurios reikalingos vykdant tarptautinius įsipareigojimus dėl dvigubo naudojimo prekių ir technologijų kontrolės. 43 straipsnis Šios Sutarties galiojimo srityse ir be žalos specialioms sąlygoms, išdėstytoms Sutartyje: – susitarimai, kuriuos Lietuva taiko Bendrijos atžvilgiu, neturi sukelti jokios diskriminacijos tarp Valstybių Narių, jų piliečių, kompanijų ar firmų; – susitarimai, kuriuos Bendrija taiko Lietuvos atžvilgiu, neturi sukelti jokios diskriminacijos tarp Lietuvos piliečių, jų kompanijų ar firmų. 44 straipsnis Iš Lietuvos kilusios prekės, kurios yra importuojamos į Bendriją, negali naudotis palankesniu statusu negu tas, kuris taikomas tarp Valstybių Narių. 45 straipsnis 1. Šalys imsis bet kokių bendrų ar ypatingų priemonių, reikalingų įvykdyti Sutartyje numatytus įsipareigojimus. Jos sieks, kad Sutarties tikslai būtų pasiekti. 2. Jei kuri nors Šalis mano, kad kita Šalis nesugeba įvykdyti savo įsipareigojimų, numatytų pagal šią Sutartį, tai ji gali imtis atitinkamų priemonių. Tačiau prieš tai, išskyrus atvejus, reikalaujančius skubių veiksmų, ji turi pateikti Jungtiniam Komitetui visą informaciją, reikalingą nuodugniai ištirti situaciją, siekiant surasti Šalims priimtiną sprendimą. Pasirenkant priemones, pirmumas turi būti teikiamas toms, kurios mažiausiai trukdo Sutarčiai funkcionuoti. Apie šias priemones turi būti nedelsiant pranešta Jungtiniam Komitetui, ir, jei kita Šalis pageidauja, jos turi būti konsultacijų Jungtiniame Komitete objektas. 46 straipsnis 1, 2, 3, 4, 5 ir 6 Protokolai ir Priedai nuo I iki XV yra neatskiriama šios Sutarties sudedamoji dalis. 47 straipsnis Ši Sutartis sudaryta neribotam laikotarpiui. Bet kuri Šalis gali denonsuoti šią Sutartį, pareiškus apie tai kitai Šaliai. Ši Sutartis nustos galioti po šešių mėnesių nuo tokio pranešimo dienos. 48 straipsnis Ši Sutartis galioja teritorijose, kuriose galioja Sutartys, įkūrusios Europos Ekonominę Bendriją, Europos atominės energijos bendriją ir Europos anglies ir plieno bendriją, pagal sąlygas, išdėstytas tose Sutartyse, iš vienos pusės, ir Lietuvos Respublikos teritorijoje, iš kitos pusės. 49 straipsnis Europos Sąjungos Tarybos Generalinis Sekretoriatas yra šios Sutarties depozitaras. 50 straipsnis Ši Sutartis sudaryta lietuvių ir anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų, vokiečių kalbomis, kiekvienas iš šių tekstų yra lygiaverčiai autentiškas. 51 straipsnis Ši Sutartis bus patvirtinta Šalių pagal jose nustatytas tvarkas. Ši Sutartis įsigalios nuo 1995 m. sausio 1 d. Įsigaliojus šiai Sutarčiai, Sutartis tarp Europos Ekonominės Bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Lietuvos dėl prekybinio, komercinio ir ekonominio bendradarbiavimo, pasirašyta 1992 m. gegužės 11 dieną Briuselyje, bus pakeista taip: – 3 straipsnis ir nuo 5 iki 12 straipsnio imtinai, taip pat ir 13 straipsnio

(1)ir

(4)punktai yra panaikinami, – 4 straipsnyje žodžiai „prekyba ir kitoks“ yra panaikinami, – 13 straipsnyje

(2)punkte žodžiai „Šio straipsnio tikslams įgyvendinti“ yra panaikinami. 52 straipsnis Tuo atveju, kai ši Sutartis įsigalios po sausio 1 d., bet prieš 1995 m. gruodžio 31 d., šios Sutarties II ir III skyriuose ir 1, 2, 3, 4, 5 ir 6 Protokoluose terminas „Sutarties įsigaliojimo diena“ reiškia: – įsigaliojimo dieną, kai kalbama apie įsipareigojimus, pradedančius galioti tą dieną, ir – 1995 m. sausio 1 d., kai kalbama apie įsipareigojimus, pradedančius galioti po Sutarties įsigaliojimo dienos, atsižvelgiant į įsigaliojimo dieną. 2. Tuo atveju, jei įsigalios po sausio 1 d., galios 6 Protokolo sąlygos. Sudaryta Briuselyje tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt ketvirtais metais liepos aštuonioliktą dieną. Lietuvos Respublikos vardu Europos Bendrijų vardu PRIEDŲ SĄRAŠAS I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV 3 ir 12 straipsniai 5

(2)straipsnis 5

(3)straipsnis 5

(4)straipsnis 8

(1)straipsnis 10

(1)straipsnis 11

(2)straipsnis 14

(2)straipsnis 17

(1)straipsnis 17

(1)straipsnis Pramoninių ir žemės ūkio produktų apibrėžimas Lietuvos importo tarifų nuolaidos Lietuvos importo tarifų nuolaidos Lietuvos importo tarifų nuolaidos Lietuvos eksporto tarifų nuolaidos Bendrijos tarifų nuolaidos tekstilei Perdirbti žemės ūkio produktai Perdirbti žemės ūkio produktai Bendrijos žemės ūkio prooduktų nuolaidos – muitų nuolaidos Bendrijos žemės ūkio produktų nuolaidos – gyvulių ir mėsos importui Bendrijos žemės ūkio produktų nuolaidos – tarifų kvotos Lietuvos žemės ūkio produktų nuolaidos – tarifiniai muitai Lietuvos žemės ūkio produktų nuolaidos – tarifų kvotos Bendrijos žuvininkystės nuolaidos Lietuvos žuvininkystės nuolaidos ______________ I PRIEDAS SĄRAŠAS GAMINIŲ, NURODYTŲ SUTARTIES 3 IR 12 STRAIPSNIUOSE CN kodai Aprašymas tik 3502 Albuminai, albuminatai ir kiti albuminų dariniai tik 3502 10 - Kiaušinių albuminas: Kiti: 3502 10 91 – - - Džiovintas (pavyzdžiui, lakštų, žvynelių, dribsnių, miltelių pavidalo) 3502 10 99 – - - Kiti tik 3502 90 – - - - – - Kiti: Albuminai, išskyrus kiaušinių albuminą: Pieno albuminas (lactalbumin): 35029051 – - – - Džiovintas (pavyzdžiui, lakštų, žvynelių, dribsnių, miltelių pavidalo) 35029059 – - – - Kiti 4501 Natūrali kamštiena, neapdorota arba tiktai paruošta. Kamštienos atliekos; trupinta, granuliuota ar malta kamšfiena 520100 Medvilnė, išskyrus sukarštą ar šukuotą 5301 Linai neapdoroti ir apdoroti, bet nesuverpti; linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir sukedentą žaliavą) 5302 Sėjamos kanapės (canabis satival L.) neapdorotos ar apdorotos, bet nesuverptos; sėjamų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir sukedentą žaliavą) ______________ II PRIEDAS SĄRAŠAS GAMINIŲ, NURODYTŲ 5

(2)STRAIPSNYJE CN kodas Prekės aprašymas Bazinis muitas 6403 Avalynė 10% ______________ III PRIEDAS SĄRAŠAS GAMINIŲ, NURODYTŲ 5

(3)STRAIPSNYJE CN kodas Prekės aprašymas Bazinis muitas % 3401 Muilas 10 340220 Paviršiaus aktyvios organinės medžiagos: preparatai paruošti mažmeninei prekybai 10 340290 Kitos paviršiaus aktyvios organinės medžiagos 10 3404 Dirbtiniai ir gatavi vaškai 10 3405 Pastos ir kremai batams, baldams, grindims 10 3406 Žvakės 10 3605 Degtukai 25 39172291 Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš propileno polimerų su primontuotais fitingais, skirti naudoti civilinėje aviacijoje 10 39172299 Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš propileno polimerų 10 391723 Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vinilo chlorido polimerų 10 391729 Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš kitų plastikų 10 391731 Lankstūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos 10 39173211 Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos be primontuotų fitingų iš kondensacinės polimerizacijos su pergrupavimu produktų, iš epoksidinių dervų 10 39173219 Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš kitų kondensacijos ar polimerizacijos su pergrupavimu produktų 10 39173231 Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš aktyviosios polimerizacijos produktų, iš etileno polimerų 10 39173235 Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš adityviosios polimerizacijos produktų, iš vinilo chlorido 10 39173239 Kiti vamzdžiai ir vamzdeliai ir žarnos iš adityviosios polimerizacijos produktų, kiti 10 39173251 Kiti nesutvirtinti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos 10 39173299 Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos 10 391733 Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos su fitingais 10 391739 Kiti besiūliai vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos 10 391740 Fitingai 10 3918 Grindų dangos iš plastikų 10 39201021 Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš žemo specifinio svorio polietileno 10 39201029 Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš aukšto specifinio svorio polietileno 10 39201050 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš kitų etileno polimerų (žemo tankio) 10 39201090 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš kitų etileno polimerų (aukšto tankio) 10 392020 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš propileno polimerų 10 392041 Kitos standžios plastikinės plokštės, laštai, plėvelės, kt. iš vinilo chlorido polimerų 10 392042 Kitos lanksčios plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš vinilo chlorido polimerų 10 392051 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės iš polimetilo metakrilato 10 392059 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš kitų akrilo polimerų 10 392061 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš polikarbonatų 10 392062 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš polietileno teraftalato 10 392063 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš nesočiųjų poliesterių 10 392069 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš kitų poliesterių 10 392071 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš regeneruotos celiuliozės 10 392072 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš vulkanizuoto pluošto 10 392073 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš celiuliozės acetato 10 392079 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš kitų celiuliozės darinių 10 392091 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš polivinilo butiralio 10 392092 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės iš poliamidų 10 392093 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš amino dervų 10 392094 Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš fenolinių dervų 10 392099 Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš kitų plastikų 10 392111 Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš akytų plastikų, stirolio polimerų 10 392112 Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš akyto plastiko, iš vinilo chlorido polimerų 10 392114 Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš regeneruotos celiuliozės 10 392119 Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš akyto plastiko, iš kitų plastikų 10 392190 Kitos plokštės, lakštai, plėvės, folija ir juostos iš plastiko 10 3922 Vonios, dušai, praustuvai, tualeto kambario dalys ir panašūs santechnikos dirbiniai 10 392321 Dirbiniai, skirti prekių transportavimui ir įpakavimui, iš etileno polimerų 10 39233090 Ditbuteliai, buteliai, flakonai, kt. iš plastiko, kurių talpa neviršija 2 litrų 10 392340 Ritės, antgaliai, šeivos ir panašūs laikikliai 10 392350 Kamščiai, dangteliai, gaubtukai ir kiti uždarikliai iš plastiko 10 392390 Kiti įpakavimo ar transportavimo reikmenys iš plastiko 10 3924 Stalo ir virtuvės indai, kiti namų apyvokos reikmenys iš plastiko 10 3925 Statybos reikmenys iš plastiko, nenurodyti kitoje vietoje 10 3926 Kiti dirbiniai iš plastikų ar kitų medžiagų 10 4201 Pakinktai, balnai ir panašūs dirbiniai, skirti visiems gyvuliams 10 4202 Lagaminai, rankinukai, rankinės ir kt. iš odos, dirbtinės odos, lakštinių plastikų, tekstilės, medžiagų, vulkanizuotos fibros ar kartono 10 4203 Aprangos detalės ir drabužių priedai iš natūralios ar dirbtinės odos 10 44101010 Neapdorotos medienos drožlių plokštės ir panašūs dirbiniai 10 44101050 Medienos drožlių plokštės, padengtos popieriumi, impregnuotu melanino derva 10 44101090 Kitos medienos drožlių plokštės 10 441090 Plokštės iš kitų panašių į medieną medžiagų 10 4411 Panašios į medieną medžiagos plaušo plokštės 10 4413 Sutankinta mediena 10 4414 Mediniai rėmai 10 4415 Medinės pakuotės ir mediniai pakrovimo skydai 10 4416 Medinės pakuotės, statinaitės, kubilai, rėčkos, kt. 10 4417 Mediniai įrankiai, įrankių korpusai, šepečių ir šluotų korpusai, kurpaliai 10 4418 Statybiniai stalių ir dailidžių dirbiniai iš medienos 10 4419 Mediniai stalo ir virtuvės reikmenys 10 4420 Medžio mozaikos ir medžio inkrustacijos, medinės skrynutės ir dėžutės brangenybėms 10 4421 Kiti medžio dirbiniai 10 480252 Neapdengtas popierius ir kartonas, kurių sudėtyje nėra pluoštų, gautų panaudojant mechaninį procesą, kurių specifinė masė yra tarp 40g/m-2 iki 150g/m-2 10 6401 Neperšlampama avalynė iš gumos ar plastiko su nesurenkamais ir nepritvirtinamais prie padų batviršiais 10 6402 Kita guminė ar plastikinė avalynė 10 6404 Avalynė su išoriniais padais iš gumos, plastiko ar odos ir batviršiais iš tekstilės 10 6405 Kita avalynė 10 8403 Centrinio šildymo katilai 10 84143030 Kompresoriai, naudojami šaldymo įrengimuose, kurių galia ne didesnė kaip 0,4 kW 10 841821 Kompresoriniai buitiniai šaldytuvai 25 841822 Elektriniai absorbciniai buitiniai šaldytuvai 25 841829 Kiti šaldytuvai 25 841830 Skrynios tipo šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 800 litrų 25 841840 Siauros vertikalios spintos tipo šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 900 litrų 25 85061111 Maži mangano dioksido šarminiai ir cilindriniai galvaniniai elementai ir baterijos 25 85061119 Kiti maži šarminiai mangano dioksido galvaniniai elementai 25 85061191 Kiti maži mangano dioksido galvaniniai elementai ir baterijos, cilindriniai 25 85061199 Kiti maži mangano dioksido galvaniniai elementai ir baterijos 25 8509 Elektromechaniniai buitiniai prietaisai 10 8519 Garso atgaminimo aparatūra be garso įrašymo įrenginio 10 8520 Magnetofonai ir kita garso įrašymo aparatūra 10 85281041 Spalvoto vaizdo videomonitoriai su elektroniniu vamzdžiu (kineskopu) ir skleidimo parametrais, neviršijančiais 625 linijų 20 85281043 Spalvoto vaizdo videomonitoriai su elektroniniu vamzdžiu (kineskopu) ir skleidimo parametrais, viršijančiais 625 linijas 20 85281049 Kiti spalvoto vaizdo videomonitoriai 20 85281052 Kiti spalvoto vaizdo televizijos imtuvai su elektroniniu vamzdžiu, kurių ekrano įstrižainės ilgis neviršija 42 cm 20 85281054 Kiti spalvoto vaizdo televizijos imtuvai su elektroniniu vamzdžiu, kurių ekrano įstrižainės ilgis viršija 42 cm, bet neviršija 52 cm 20 85281056 Kiti spalvoto vaizdo televizoriai su elektroniniu vamzdžiu (kineskopu), kurių ekrano įstrižainės ilgis viršija 52 cm, bet neviršija 72 cm 20 85281058 Kiti spalvoto vaizdo televizijos imtuvai su elektroniniu vamzdžiu (kineskopu), kurių ekrano įstrižainės ilgis viršija 72 cm 20 85281072 Kiti spalvoto vaizdo televizijos imtuvai su vertikalia skiriamąja galia, mažesne už 700 linijų 20 85281076 Kiti spalvoto vaizdo televizijos imtuvai su vertikalia skiriamąja galia 700 linijų ir daugiau 20 85281081 Kiti spalvoto vaizdo televizijos imtuvai su ekrano pločio/aukščio santykiu, mažesniu už 1.5 20 85281089 Kiti spalvoto vaizdo televizijos imtuvai be ekrano 20 85281098 Kiti TV imtuvai su elektroniniu vamzdžiu, bet be ekrano 20 852820 Monochrominio vaizdo televizijos imtuvai 20 902820 Skysčio skaitikliai 10 9401 Sėdėjimo baldai 25 940310 Metaliniai kontorinio tipo baldai 25 94032010 Kiti metaliniai baldai, skirti naudoti civilinėje aviacijoje 25 940330 Mediniai kontorinio tipo baldai 25 940340 Mediniai virtuvinio tipo baldai 25 940350 Mediniai miegamųjų tipo baldai 25 940360 Kiti mediniai baldai 25 940380 Baldai iš kitų medžiagų, įskaitant nendres, vyteles, bambuką ar panašias medžiagas 25 94039030 Medinės baldų dalys 25 94039090 Baldų dalys iš kitų medžiagų (išskyrus metalą) 25 940430 Miegamieji maišai 25 940490 Kiti patalynės reikmenys 25 9405 Šviestuvai ir jų dalys 10 ______________ IV PRIEDAS SĄRAŠAS GAMINIŲ, NURODYTŲ 5

(4)STRAIPSNYJE CN kodas Prekės aprašymas Muito tarifas 1995 01 01 2001 01 01 87032190 87032290 87032390 87032490 Lengvieji automobiliai: daugiau negu 7 metų senumo 5% 0% 87033190 87033290 87033390 daugiau negu 10 metų senumo 10% 0% ______________ V PRIEDAS SĄRAŠAS GAMINIŲ, NURODYTŲ 8 STRAIPSNYJE CN kodas Prekės aprašymas Muito tarifas (%) 1995 01 01- 1997 12 31 1998 01 01 – 2000 12 31 nuo 2001 01 01 4101-4103 Odos žaliava 50 30 0 410410-41041091, 410421-410429, 410511-4105199, 410611-410619, 41071010,410721, 41072910, 41079010 Odos pusgaminiai 10 5 0 4301 Neapdoroti kailiai 15 8 0 44032000 Neapdorota spygliuo čių mediena 20 20 0 440391 Neapdorota ąžuolo mediena 50 50 0 44039990 Neapdorota uosio mediena 50 50 0 4403991, 44039990 Neapdorota kitų lapuočių mediena 10 10 0 7204 Juodųjų metalų atliekos ir laužas 15 8 0 7404, 7503, 7602, 7802, 7902, 8002, 81019190, 81031090, 810420, 81051090, 81081090, 81110019, 81122039, 81124019, 81129139 Spalvotųjų metalų atliekos ir laužas 15 15 0 ______________ VI PRIEDAS SĄRAŠAS LIETUVIŠKOS KILMĖS TEKSTILĖS GAMINIŲ, KURIEMS TAIKOMA BEMUITINIO ĮVEŽIMO Į BENDRIJĄ MAKSIMALIOS RIBOS Kategorija (vienetai) CN/TARIC kodas Aprašymas

(1)Maksimali

(2)bemuitinio įvežimo riba 1 (tonos) 52041100 52041900 5205 5206 56049000*50 Medvilnės verpalai, neskirti mažmeninei prekybai 2261 2 (tonos) 5208 5209 5210 5211 5212 58110000*91 *92 63080000*11 *19 Medvilniniai audiniai, kiti nei marlė, frotiniai audiniai, juostelės, plaukuoti audiniai, šeniliniai audiniai, tiulis ir kiti tinkliniai audiniai 2737 3 (tonos) 5512 5513 5514 5515 58039030 59050070*10 63080000*20 Audiniai iš sintetinių pluoštų (sutraukytų ar atliekų), išskyrus juosteles, plaukuotus audinius (įskaitant frotinius) ir šenilinius audinius 630 4 (tūkst. vnt.) 61051000 61052010 61052090 61059010 61091000 61099010 61099030 61102010 61103010 Marškiniai, (T-shirts), lengvi švelnūs golfai, polo ar aukšta apykakle džemperiai ir puloveriai (kiti nei vilnoniai ar švelniavilnių gyvulių plaukų), apatiniai ir panašūs, megzti ir nerti 1883 5 (tūkst. vnt.) 61011090 61012090 61013090 61021090 61022090 61023090 61101010 61101031 61101035 61101038 61101091 61101095 61101098 61102091 61102099 61103091 61103099 Megztukai, puloveriai, golfai, liemenės, kostiumai, megztiniai, pižamos ir džemperiai (kiti nei žaketai ir bleizeriai), striukės, vėjo neprapučiamos striukės, trumpi žaketai ir pan., megzti ar nerti 1510 6 (tūkst. vnt.) 62034110 62034190 62034231 62034233 62034235 62034290 62034319 62034390 62034919 62034950 62046110 62046231 62046233 62046239 62046318 62046918 62113242 62113342 62114242 62114342 Vyriškos ir berniukų trumpikės iš audinio, šortai, kiti nei maudymosi kelnaitės ir apat. kelnės; moteriškos kelnės iš audinio ir ilgos laisvos kelnės iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių, sintetinių pluoštų; kelioninių kostiumų su pamušalu apatinės dalys, kitos nei iš 16 arba 29 kategorijos, iš medvilnės ar dirbtinių, sint. pluoštų 1750 7 (tūkst. vnt.) 61061000 61062000 61069010 62062000 62063000 62064000 Bliuzelės, marškiniai, marškiniai-palaidinukės ir bliuzonai, megzti ar ne, nerti arba ne iš vilnos, medvilnės ar cheminių pluoštų, moterims ar mergaitėms 972 8 (tūkst. vnt.) 62051000 62052000 62053000 Marškiniai vyrams arba berniukams, išskyrus megztus ar nertus, iš vilnos, medvilnės ar cheminių pluoštų 1917 9 (tonos) 58021100 58021900 63026000*90 Plaukuoti (kilpiniai) rankšluostiniai ir panašūs plaukuoti audiniai iš medvilnės; tualeto ir virtuvės reikmėms skirti audiniai iš medvilninių plaukuotų ar kilpinių audinių, išskyrus megztus ir nertus 131 15(tūkst. vnt.) 62021100 62021210*90 62021290*90 62021310*90 62021390*90 62043100 62043290 62043390 62043919 62103000 Paltai, apsiaustai ir kiti viršutiniai rūbai, mantijos ir pelerinos, švarkai ir bliuzonai moterims ir mergaitėms iš vilnos, medvilnės, iš sintetinių ar dirbtinių pluoštų (išskyrus striukes „parka“) (iš 21 kategorijos) 227 16(tūkst. vnt.) 62031100 62031200 62031910 62031930 62032100 62032280 62032380 62032918 62113231 62113331 Kostiumai vyrams ir berniukams, išskyrus megztus ir nertus, išmegztus ir nertus, iš vilnos, medvilnės ar iš sintetinių ar dirbtinių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus; kelioniniai kostiumai su pamušalu su viršutiniu sluoksniu iš vieno audinio iš medvilnės ar sintetinių bei dirbtinių pluoštų 99 17(tūkst. vnt.) 62033100 62033290 62033390 62033919 Švarkai ir bliuzonai vyrams ir berniukams, išskyrus megztus ir nertus iš vilnos, medvilnės arba sintetinių ar dirbtinių pluoštų 81 20(tonos) 63022100 63022290 63022990 63023110 63023190 63023290 63023990 Patalynė, nemegzta ir nenerta 232 39(tonos) 63025110 63025190 63025390 63025900*90 63029110 63029190 63029390 63029900*90 Stalo aptiesalai, tualeto ir virtuvės reikmėms skirti audiniai, nemegzti ir nenerti, kiti negu plaukuoti ir kilpiniai rankšluostiniai ir panašūs audiniai iš medvilnės 101 10 (tūkst porų) 61111010 61112010 61113010 61119000*11 61161010 61161090 61169100 61169200 61169300 61169900 Kumštinės ar pirštuotos pirštinės, megztos ar nertos 308 1537 12(tūkst. porų ar vnt.) 61151200 61151910 61151990 61152011 61152090 61159100 61159200 61159310 61159330 61159399 61159900 Pėdkelnės, triko, kojinės, puskojinės, pėdutės ir pan., megztos ar nertos, kitos negu vaikams, įskaitant gydomąsias kojines varikozinėms venoms, kitos negu produktai iš 70 kategorijos 3189 13(tūkst. vnt.) 61071100 61071200 61071900 61082100 61082200 61082900 Apatinės kelnės ir trumpikės vyrams ir berniukams, pantalonai ir trumpikės moterims ir mergaitėms, megzti ir nerti iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių bei sintetinių pluoštų 2018 14(tūkst. vnt.) 62011100 62011210*90 62011290*90 62011310*90 62011390*90 62102000 Paltai, apsiaustai ir kiti viršutiniai rūbai, mantijos ir pelerinos vyrams ir berniukams iš vilnos, medvilnės, sintetinių ar dirbtinių tekstilinių pluoštų (išskyrus striukes „parka“s iš 21 kateg.) 46 18(tonos) 62071100 62071900 62072100 62072200 62072900 62079100 62079200 62079900 62081100 62081910 62081990 62082100 62082200 62082900 62089110 62089190 62089210 62089290 62089900 Marškinėliai, apatinės kelnės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, chalatai ir panašūs daiktai, išskyrus megztus ar nertus, skirti vyrams ir berniukams Marškinėliai, apatiniai sijonai, apatiniai sijonai mergaitėms, trumpikės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, chalatai, maudymosi chalatai, peniuarai ir panašūs daiktai, išskyrus megztus ir nertus, skirti moterims ir mergaitėms 112 19(tūkst. vnt.) 62132000 62139000 Nosinės, išskyrus megztas ir nertas 1746 21(tūkst. vnt.) 62011210*10 62011290*10 62011310*10 62011390*10 62019100 62019200 62019300 62021210*10 62021290*10 62021310*10 62021390*10 62029100 62029200 62029300 62113241 62113341 62114241 62114341 Striukės „parka“, „anoraks“, vėjo neprapučiamos striukės, trumpos striukės ir pan., išskyrus megztas ar nertas iš vilnos, medvilnės ar sintetinių arba dirbtinių pluoštų; viršutinės kelioninių kostiumų su pamušalu dalys, išskyrus paminėtas 16 ar 29 kategorijose, iš medvilnės ar sintetinių arba dirbtinių pluoštų 562 22(tonos) 55081011 55081019 55091100 55091200 55092110 55092190 55092210 55092290 55093110 55093190 55093210 55093290 55094110 55094190 55094210 55094290 55095100 55095210 55095290 55095300 55095900 55096110 55096190 55096200 55096900 55099110 55099190 55099200 55099900 Verpalai iš pluoštų ar sintetinių pluoštų atliekų, neskirti mažmeninei prekybai 649 23(tonos) 55082010 55101100 55101200 55102000 55103000 55109000 Verpalai iš dirbtinių pluoštų arba jų atliekų, neskirti mažmeninei prekybai 308 24(tūkst. vnt.) 61072100 61072200 61072900 61079100 61079200 61079900*10 61083110 61083190 61083211 61083219 61083290 61083900 61089100 61089200 61089910 Naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai ir panašūs gaminiai, megzti ar nerti, vyrams ir berniukams Naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs gaminiai moterims ir mergaitėms, megzti ar nerti 499 26(tūkst. vnt.) 61044100 61044200 61044300 61044400 62044100 62044200 62044300 62044400 Suknelės moterims ir mergaitėms iš vilnos, medvilnės ar sintetinių arba dirbtinių pluoštų 395 27(tūkst. vnt.) 61045100 61045200 61045300 61045900 62045100 62045200 62045300 62045910 Sijonai moterims ir mergaitėms, įskaitant ir plačias kelnes 260 28(tūkst. vnt.) 61034110 61034190 61034210 61034290 61034310 61034390 61034910 61034991 61046110 61046190 61046210 61046290 61046310 61046390 61046910 61046991 Kelnės, kombinezonai su krūtinėle ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi) megzti ar nerti iš vilnos, medvilnės ar sintetinių arba dirbtinių pluoštų 109 29(tūkst. vnt.) 62041100 62041200 62041300 62041910 62042100 62042280 62042380 62042918 62114231 62114331 Kostiumėliai ir ansambliai moterims r mergaitėms, išskyrus megztus ir nertus iš vilnos, medvilnės ar sintetinių arba dirbtinių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus; kelioniniai kostiumai su pamušalu moterims ir mergaitėms, kurių viršutinis sluoksnis yra iš vieno audinio iš medvilnės ar sintetinių arba dirbtinių pluoštų 124 31(tūkst. vnt.) 62121000 Liemenėlės iš audinio, megztos ar nertos 624 32(tonos) 58011000 58012100 58012200 58012300 58012400 58012500 58012600 58013100 58013200 58013300 58013400 58013500 58013600 58022000 58023000 Audiniai iš sintetinių filamentinių verpalų, gautų iš polietileno ar polipropileno juostų ar panašiai, siauresnių nei 3 m; maišai ir krepšiai, naudojami prekėms įpakuoti, nemegzti ir nenerti, pagaminti iš juostų ar panašiai 90 33(tonos) 54072011 63053191 63053199 Plaukuoti ar šeniliniai audiniai (kiti neplaukuoti rankšluostiniai ar kilpiniai medvilniniai audiniai ir juostelės) ir kuokštiniai tekstiliniai paviršiai iš vilnos, medvilnės, dirbtinių ar sintetinių pluoštų. Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms įpakuoti, nemegzti ar nenerti, padaryti iš juostų ar panašiai 242 34(tonos) 54072019 Audiniai iš sintetinių filamentinių verpalų, gautų iš ilgų polietileno ar polipropileno juostų, 3 m ar platesnių 8 35(tonos) 54071000 54072090 54073000 54074100 54074210 54074290 54074300 54074410 54074490 54075100 54075200 54075310 54075390 54075400 54076010 54076030 54076051 54076059 54076090 54077100 54077200 54077310 54077391 54077399 54077400 54078100 54078200 54078310 54078390 54078400 54079100 54079200 54079310 54079390 54079400 58110000*95 59050070*90 Audiniai iš sintetinių pluoštų (ištisinių), kiti negu skirti padangoms iš 114 kategorijos 264 36(tonos) 54081000 54082100 54082210 54082290 54082310 54082390 54082400 54083100 54083200 54083300 54083400 58110000*96 59050070*20 Audiniai iš ištisinių dirbtinių pluoštų, kiti negu padangoms iš 114 kategorijos 58 37(tonos) 55161100 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162310 55162390 55162400 55163100 55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 58039050 59050070*30 Audiniai iš dirbtinių štapelio pluoštų 386 38A(tonos 60024311 60029310 Megzta ar nerta sintetinė užuolaidinė medžiaga, įskaitant tinklinę užuolaidinę medžiagą 22 38B(tonos 63039100*10 63039290*10 63039990*20 Tinklinės užuolaidos, kitos negu megztos ar nertos 1 40(tonos) 63039100*91 *99 63039290*90 63039990*31 *39 *90 63041910 63041990*91 63049200 63049300*90 63049900*92 Austos užuolaidos (įskaitant drapiruotes, portjeras, užuolaidų ar lovų lambrekenus ir kitus papuošimus) kitos nei megztos ar nertos iš vilnos, medvilnės ar sintetinių arba dirbtinių pluoštų 37 41(tonos) 54011011 54011019 54021010 54021090 54022000 54023110 54023130 54023190 54023200 54023310 54023390 54023910 54023990 54024910 54024991 54024999 54025110 54025130 54025190 54025210 54025290 54025910 54025990 54026110 54026130 54026190 54026210 54026290 54026910 54026990 56042000*10 56049000*40 *90 Sintetinių filamentų (ištisinių) verpalai, neskirti mažmeninei prekybai, kiti negu netekstūruoti nesukti vienasiūliai arba sukti, bet sukrumas ne daugiau kaip 50 sūkių 1 metre 750 42(tonos) 54012010 54031000 54032010 54032090 54033200*90 54033390 54033900 54034100 54034200 54034900 56042000*20 Verpalai iš dirbtinių, sintetinių pluoštų, neskirti mažmeninei prekybai; verpalai iš dirbtinių pluoštų; verpalai iš dirbtinių filamentų, neskirti mažmeninei prekybai, kiti negu vienasiūliai viskozinio štapelio verpalai, nesukti ar sukrumas ne daugiau kaip 250 sūkių 1 metre ir netekstūruoti vienasiūliai celiuliozės acetato verpalai 75 43(tonos) 52042000 52071010 52079000 54011090 54012090 54061000 54062000 55082090 55113000 Verpalai iš dirbtinių filamentų, verpalai iš dirbtinių pluoštų, medvilniniai verpalai mažmeninei prekybai 77 47(tonos) 51061010 51061090 51062011 51062019 51062091 51062099 51081010 51081090 Verpalai iš karštos avių ar ėriukų vilnos (vilnoniai verpalai) arba iš sukarštų švelniavilnių gyvulių plaukų, neskirti mažmeninei prekybai 18 48(tonos) 51071010 51071090 51072010 51072030 51072051 51072059 51072091 51072099 51082010 51082090 Verpalai iš šukuotos avių ar ėriukų vilnos (šukuotiniai verpalai) ar iš šukuotų švelniavilnių gyvulių plaukų, neskirti mažmeninei prekybai 60 49(tonos) 51091010 51091090 51099010 51099090 Verpalai iš avių ar ėriukų vilnos ar iš švelniavilnių gyvulių plaukų, skirti mažmeninei prekybai 24 50(tonos) 51111100 51111910 51111990 51112000 51113010 51113030 51113090 51119010 51119091 51119093 51119099 51121100 51121910 51121990 51122000 51123010 51123030 51123090 51129010 51129091 51129093 51129099 Audiniai iš avių ar ėriukų vilnos arba iš švelniavilnių gyvulių plaukų 60 53(tonos) 58031000 Medvilninė marlė 1 54(tonos) 55070000 Dirbtiniai štapelio pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitaip paruošti verpimui 7 55(tonos) 55061000 55062000 55063000 55069010 55069091 55069099 Sintetiniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti arba šukuoti ar kitaip paruošti verpimui 60 56(tonos) 55081090 55111000 55112000 Verpalai iš sintetinių pluoštų (įskaitant atliekas), skirti mažmeninei prekybai 53 58(tonos) 57011010 57011091 57011093 57011099 57019010 57019090 Kilimai, kilimėliai ir takeliai, rištiniai (užbaigti arba

ne)283 59(tonos) 57021000 57023110 57023130 57023190 57023210 57023290 57023910 57024110 57024190 57024210 57024290 57024910 57025100 57025200 57025900*20 57029100 57029200 57029900*20 57031010 57031090 57032011 57032019 57032091 57032099 57033011 57033019 57033051 57033059 57033091 57033099 57039010 57039090*90 57041000 57049000 57050010 57050031 57050039 57050090*11 *19 Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, kita negu kilimai iš 58 kategorijos 310 60(tonos) 58050000 Rankų darbo gobelenai, tipo Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašūs, taip pat siuvinėti gobelenai (pvz., petit point, kryželiu) ir apsiūti rankomis kita medžiaga ar pan. 1 61(tonos) 58061000*90 58062000 58063110 58063190 58063210 58063290 58063900*90 58064000*90 Siauros juostelės ir siauros medžiagos (bolduc), sudarytos iš metmenų be ataudų, sujungtų suklijuojant, kitos negu etiketės ir pan. gaminiai iš 62 kategorijos Elastinės medžiagos ir priedai (nemegzti ar nenerti), pagaminti iš tekstilinių medžiagų, sujungtų gumos siūlais 48 62(tonos) 56060091 56060099 58041011 58041019 58041090 58042110 58042190 58042910 58042990 58043000 58071010 58071090 58081000 58089000 58101010 58101090 58109110 58109190 58109210 58109290 58109910 58109990 Šeniliniai verpalai (įskaitant kuokštuotus šenilinius verpalus), pozumentiniai verpalai (kiti negu metalizuoti verpalai ir pozumentiniai ašutų verpalai): Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, neįskaitant austų, megztų ar nertų medžiagų, rankų ar mašininio darbo nėriniai, vienetiniai, juostomis ar gabale Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilinių medžiagų, nesiuvinėti, gabale, juostomis ar iškirpti pagal formą ir dydį, austi Juostelės ir raštuoti apsiuvai gabale, kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai Siuvinėjimai gabale, juostomis ar vienetiniai 64 63(tonos) 59069100 60021010*10 60021090 60023010*10 60023090 60011000*10 60022031 60024319 Megztos ar nertos medžiagos iš sintetinių pluoštų, kurių sudėtyje yra 5 % ar daugiau elastomerinių verpalų, ir megztos ar nertos medžiagos, kurių sudėtyje yra 5 % ar daugiau gumos siūlų Raschel mezginiai ir ilgo plauko medžiaga iš sintetinių pluoštų 33 65(tonos) 56060010 60011000*20 60012100 60012200 60012910 60019110 60019130 60019150 60019190 60019210 60019230 60019250 60019290 60019910 60021010*91 60022010 60022039 60022050 60022070 60023010*91 60024100 60024210 60024230 60024250 60024290 60024331 60024333 60024335 60024339 60024350 60024391 60024393 60024395 60024399 60029100 60029210 60029230 60029250 60029290 60029331 60029333 60029335 60029339 60029391 60029399 Megzti ar nerti gaminiai, kiti negu 38A ir 63 kategorijose iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių, sintetinių pluoštų 166 66(tonos) 63011000 63012091 63012099 63013090 63014090*91 *99 63019090*21 *91 Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztus ar nertus iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių arba sintetinių pluoštų 23 67(tonos) 58079090 61130010 61171000 61172000 61178010 61178090 61179000 63012010 63013010 63014010 63019010 63021010 63021090 63024000 63026000*10 63031100 63031200 63031900 63041100 63049100 63052000*10 63053110 63053900*91 63059000*20 63071010 63079010 Megzti ar nerti drabužių priedai ne vaikams; namų apyvokos visų rūšių medžiagos, megztos ar nertos; užuolaidos(įskaitant drapiruotes), užuolaidų ar lovos aptiesalų lambrekenai ir kitos megztos ar nertos baldų puošmenos; megzti ar nerti kelioniniai pledai ir antklodės, kiti megzti ar nerti gaminiai, įskaitant drabužių dalis ar aprangos priedus 85 68(tonos) 61111090 61112090 61113090 61119000*19 62091000*90 62092000*90 62093000*90 62099000*90 Vaikiški drabužėliai ir aprangos priedai, išskyrus vaikiškas pirštines, kumštines pirštines iš 10 ir 87 kategorijos ir vaikiškas kojines, puskojines ir kojinaites, kitas negu megztos ar nertos iš 88 kategorijos 91 69(tūkst. vnt.) 61081110 61081190 61081910 61081990 Apatinukai ir apatiniai sijonai moterims ir mergaitėms, megzti ar nerti 102 70(tūkst. vnt. porų) 61151100 61152019 61159391 Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, ar kurių vienasiūlio verpalo storis mažiau kaip 67 deciteksai (6,7 tex) Ilgos moteriškos sintetinės kojinės 6731 72(tūkst. vnt.) 61123110 61123190 61123910 61123990 61124110 61124190 61124910 61124990 62111100 62111200 Maudymosi kostiumai iš vilnos, medvilnės, dirbtinių ar sintetinių pluoštų 189 73(tūkst. vnt.) 61121100 61121200 61121900 Kelioniniai kostiumai iš megztų ar nertų medžiagų iš vilnos, medvilnės ar sintetinių arba dirbtinių pluoštų 181 74(tūkst. vnt.) 61041100 61041200 61041300 61041900*10 61042100 61042200 61042300 61042900*10 Megzti ar nerti kostiumėliai ir komplektai moterims ir mergaitėms iš vilnos, medvilnės arba dirbtinių ar sintetinių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus 67 75(tūkst. vnt.) 61031100 61031200 61031900 61032100 61032200 61032300 61032900 Megzti ar nerti kostiumai ar komplektai vyrams ir berniukams iš vilnos, medvilnės arba dirbtinių ar sintetinių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus 10 76(tonos) 62032210 62032310 62032911 62033210 62033310 62033911 62034211 62034251 62034311 62034331 62034911 62034931 62042210 62042310 62042911 62043210 62043310 62043911 62046211 62046251 62046311 62046331 62046911 62046931 62113210 62113310 62114210 62114310 Darbiniai drabužiai vyrams ar berniukams, išskyrus megztus ar nertus Prijuostės, kombinezonai ir kiti darbiniai rūbai moterims ir mergaitėms, išskyrus megztus ar nertus 169 77(tonos) 62112000*10 Slidinėjimo kostiumai, išskyrus megztus ar nertus 45 78(tonos) 62034130 62034259 62034339 62034939 62046180 62046190 62046259 62046290 62046339 62046390 62046939 62046950 62104000 62105000 62113100 62113290 62113390 62114100 62114290 62114390 Drabužiai, kiti negu megzti ar nerti, išskyrus drabužius iš 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77 kategorijų 159 83(tonos) 61011010 61012010 61013010 61021010 61022010 61023010 61033100 61033200 61033300 61033900*10 61043100 61043200 61043300 61043900*10 61122000*10 61130090 61141000 61142000 61143000 Paltai, švarkai, bliuzonai ir kiti drabužiai, įskaitant slidinėjimo kostiumus, megzti ar nerti, išskyrus drabužius iš 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 kategorijų 60 84(tonos) 62142000 62143000 62144000 62149010 Šaliai, kaklaskarės, šalikai, mantilijos, vualiai ir panašūs, išskyrus megztus ir nertus, iš vilnos, medvilnės arba dirbtinių ar sintetinių pluoštų 15 85(tonos) 62152000 62159000 Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus ir nertus, iš vilnos, medvilnės arba dirbtinių ar sintetinių pluoštų 1 86(tūkst. vnt.) 62122000 62123000 62129000 Korsetai, korsetai-juostos, petnešos, kaklaraiščiai ir pan.; jų dalys, įskaitant ir megztus arba nertus 140 87(tonos) 62091000*10 62092000*10 62093000*10 62099000*10 62160000 Pirštinės, kumštinės ir puspirštinės, išskyrus megztas ir nertas 37 88(tonos) 62091000*20 62092000*20 62093000*20 62099000*20 62171000 62179000 Kojinės, puskojinės nemegztos ir nenertos; kiti drabužių priedai, drabužių ir drabužių priedų dalys, išskyrus vaikiškus, kiti negu megzti ar nerti 5 90(tonos) 56074100 56074911 56074919 56074990 56075011 56075019 56075030 56075090 Špagatas, virvės, trosai ir lynai iš sintetinių pluoštų, pinti arba ne 76 91(tonos) 63062100 63062200 63062900 Palapinės 69 93(tonos) 63052000*90 63053900*90 63059000*99 Maišai ir krepšiai prekių įpakavimui iš audinių, išskyrus pagamintus iš polietileno ar polipropileno juostų 28 94(tonos) 56011010 56011090 56012110 56012190 56012210 56012291 56012299 56012900 56013000 Tekstilinių medžiagų vata ir gaminiai iš jos; tekstiliniai pluoštai, ne ilgesni kaip 5 mm (pašukos), tekstilinės dulkės ir vėlimo atliekos 91 95(tonos) 56021019 56021031 56021039 56021090 56022100 56022990 56029000 58079010*10 59050070*50 62101010 63079091 Veltinis ir gaminiai iš jo, impregnuotas arba ne, padengtas arba ne, kitas negu grindų danga 62 96(tonos) 56030010 56030091 56030093 56030095 56030099 58079010*90 59050070*40 62101091 62101099 63014090*10 63019090*10 63022210 63023210 63025310 63029310 63039210 63039910 63041990*10 63049300*10 63049900*91 63053900*10 63071030 63079099*10 Neaustinės medžiagos ir gaminiai iš jų, impregnuoti arba ne, apvilkti arba ne, padengti arba ne, laminuoti arba ne 388 97(tonos) 56081111 56081119 56081191 56081199 56081911 56081919 56081931 56081939 56081991 56081999 56089000 Tinklai ir tinkleliai iš špagato, virvelių arba lynų ir gatavi žvejybiniai tinklai iš verpalų, špagato, virvių, virvelių arba lynų 22 98(tonos) 56090000 59050010 Kiti gaminiai iš verpalų, špagato, virvių, virvelių, lynų ir trosų, kitų negu tekstilės medžiagos, gaminiai iš šių medžiagų ir gaminių iš 97 kategorijos 14 99(tonos) 59011000 59019000 59041000 59049110 59049190 59049200 59061010 59061090 59069910 59069990 59070000 Tekstilės gaminiai, padengti guma arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami knygų įrišimui arba turintys panašią paskirtį; techninė audeklinė kalkė; paruoštos tapybos drobės; klijuotė ir panašūs sukietinti audiniai, naudojami skrybėlių pagrindams Linoleumas, sukirptas arba ne pagal formą; grindų dangos, sudarytos iš apvalkalo arba dangos, uždėto(-
os)ant tekstilės pagrindo, išpjautos arba ne pagal formą Gumuotos tekstilės medžiagos, išskyrus megztas ar nertas ir padangų kordo audinį Tekstilės audiniai, kitaip impregnuoti ar padengti; tapytos drobės-teatro dekoracijos, studijų fonai ar panašūs dirbiniai, išskyrus gaminius iš 100 kategorijos 75 100 (tonos) 59031010 59031090 59032010 59032090 59039010 59039091 59039099 Tekstilės audiniai, impregnuoti, apvilkti, padengti ar laminuoti celiuliozės dariniais ar kitomis dirbtinėmis plastinėmis medžiagomis 138 101 (tonos) 56079000*90 Špagatas, virvės, trosai ir lynai, pinti arba ne, kiti negu iš sintetinių pluoštų 8 109 (tonos) 63061100 63061200 63061900 63063100 63063900 Brezentai, burės, tentai ir užuolaidos nuo saulės 13 110 (tonos) 63064100 63064900 Pripučiami čiužiniai 68 111 (tonos) 63069100 63069900 Kempingo prekės, austos, kitos nei pripučiami čiužiniai ir palapinės 4 112 (tonos) 63072000 63079099*91 *99 Kiti tekstilės gaminiai, austi, išskyrus gaminius iš 113 ir 114 kategorijų 33 113 (tonos) 63071090 Grindų šluostės, indų šluostės ir dulkių šluostės, išskyrus megztas ir nertas 26 114 (tonos) 59021010 59021090 59022010 59022090 59029010 59029090 59080000 59090010 59090090 59100000 59111000 59112000*90 59113111 59113119 59113190 59113210 59113290 59114000 59119010 59119090 Audiniai ir gaminiai techniniam panaudojimui 63 115 (tonos) 53061011 53061019 53061031 53061039 53061050 53061090 53062011 53062019 53062090 53089011 53089013 53089019 Lino arba kinietiškų dilgėlių verpalai 104 117 (tonos) 53091111 53091119 53091190 53091910 53091990 53092110 53092190 53092910 53092990 53110010 58039090 59050031 59050039 Audiniai iš lino ar iš dilgėlių 33 118 (tonos) 63022910 63023910 63023930 63025200 63025900*10 63029200 63029900*10 Stalo aptiesalai, tualetiniai ir virtuvės baltiniai iš lino ar dilgėlių, išskyrus megztus ar nertus 15 120 (tonos) 63039990*10 63041930 63049900*10 Užuolaidos (įskaitant drapiruotes), vidinės štoros, užuolaidų ir lovos aptiesalų lambrekenai ir pan. nemegzti ir nenerti, iš lino ar dilgėlių 3 121 (tonos) 56079000*20 Špagatas, virvės ir lynai, pinti arba ne, iš lino ar dilgėlių 26 122 (tonos) 63059000*91 *92 Maišai ir krepšiai prekių įpakavimui, naudoti, iš lino, išskyrus megztus ir nertus 23 123 (tonos) 58019010 58019090*20 62149090*11 *91 Plaukuoti ir šeniliniai audiniai iš lino ar dilgėlių, išskyrus juosteles. Šaliai, kaklaskarės, šalikai, mantilijos, vualiai ir pan. iš lino ar dilgėlių, išskyrus megztus ar nertus 1 124 (tonos) 55011000 55012000 55013000 53019000 55031011 55031019 55031090 55032000 55033000 55034000 55039010 55039090 55051010 55051030 55051050 55051070 55051090 Sintetiniai štapelio pluoštai 2038 125A (tonos) 54024110 54024130 54024190 54024200 54024310 54024390 Verpalai iš sintetinių siūlų, neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus 41 kategorijos verpalus 453 125B (tonos) 54041010 54041090 54049011 54049019 – 54049090 – - 56042000*90- 56049000*20 Monosiūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ar panašūs dirbiniai), imitacinis ketgutas iš dirbtinio pluošto medžiagos iš sintetinės tekstilinės medžiagos monosiūlai kiti 273 126 (tonos) 55020010 55020090 55041000 55049000 55052000 Dirbtiniai štapelio pluoštai 1701 127A (tonos) 54033100 54033200*10 54033310 Verpalai iš dirbtinių siūlų išskyrus siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus 42 kategorijos verpalus 141 127B (tonos) 54050000 56049000*30 Monosiūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai) ir imitacinis ketgutas iš perdirbtų medžiagų 19 129 (tonos) 51100000 Verpalai iš šiurkščiavilnių gyvulių plaukų ar iš arklio ašutų 2 130A (tonos) 50040010 50040090 50060010 Šilko verpalai, išskyrus verpalus, suverptus iš šilko atliekų 13 130B (tonos) 50050010 50050090 50060090 56049000*10 Šilko verpalai, kiti nei iš 130A kategorijos; šilkverpių ketgutas 36 131 (tonos) 53089090 Verpalai iš kitų augalinių teks- tilinių pluoštų 6 132 (tonos) 53083000 Popieriaus verpalai 8 133 (tonos) 53082010 53082090 Kanapių verpalai 73 134 (tonos) 56050000 Metalizuoti verpalai 24 135 (tonos) 51130000 Audiniai iš šiurkščiavilnių gyvulių plaukų ar arklio ašutų 1 136 (tonos) 50071000 50072010 50072021 50072031 50072039 50072041 50072051 50072059 50072061 50072069 50072071 50079010 50079030 50079050 50079090 58039010 59050090*20 59112000*20 Audiniai iš šilko 121 137 (tonos) 58019090*10 58061000*10 Plaukuoti ir šeniliniai audiniai ir juostelės iš šilko ar šilko atliekų, išskyrus gaminius, koduojamus CN Nr. 5508 ir Nr. 5805 Siauri audiniai iš šilko, šilko pašukų ar kitų šilkų atliekų 1 138 (tonos) 53110090 59050090*90 Audiniai iš augalinių tekstilės pluoštų, išskyrus linus, džiutą ar kitus karninius (luobinius) tekstilės pluoštus Audiniai iš popieriaus verpalų 16 139 (tonos) 58090000 Audiniai iš metalinių siūlų ar iš metalizuotų verpalų 2 140 (tonos) 60011000*90 60012990 60019990 60022090 60024900 60029900 Megzti ar nerti gaminiai iš tekstilinių medžiagų, kitų negu vilna ar švelniavilnių gyvulių plaukai, medvilnė ar dirbtiniai, sintetiniai pluoštai 3 141 (tonos) 63019090*29 *99 Kelioniniai pledai ir antklodės iš tekstilinių medžiagų, išskyrus vilną ar švelniavilnių gyvulių plaukus, medvilnę ar dirbtinius, sintetinius pluoštus 4 142 (tonos) 57023990*20 57024990*20 57025900*30 57029900*30 57050090*31 *39 Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus iš kokoso pluošto CN Nr. 5303 ir 59 kategorijos dangas 57 144 (tonos) 56021035 56022910 Veltinis iš šiurkščiavilnių gyvulių plaukų 1 145 (tonos) 56073000 56079000*10 Špagatas, virvės, lynai ir trosai, pinti arba ne iš abakos (Manila hemp) arba iš tikrų kanapių 121 146A (tonos) 56072100*11 *19 Surišimo virve ar kipų rišimo virvė žemės ūkio mašinoms iš agavos ar kitų agavos šeimos augalų pluoštų 246 146B (tonos) 56072100*91 *99 56072910 56072990 Špagatas, virvės, lynai ir trosai iš sisalio ar kitų agavos šeimos augalų pluoštų, išskyrus produktus iš 146A kategorijos 19 152 (tonos) 56021011 Prasiūtas veltinis iš džiuto ar kitų luobinių pluoštų, neimpregnuotas ar neapvilktas: veltinis viename gabale ar supjaustytas į keturkampius gabalus – kamšytinis veltinis iš džuto ar kitų luobinių (karninių) tekstilės pluoštų, klasifikuojamų pozicijoje 5703, neimpregnuotas ar padengtas, skirtas ne grindų dangoms 4 156 (tonos) 61069030 61109090*30 Bliuzelės ir puloveriai moterims ir mergaitėms iš šilko ar šilko atliekų, megzti ar nerti 4 157 (tonos) 61019010 61019090 61029010 61029090 61033900*90 61034999 61041900*90 61042900*90 61043900*90 61044900 61046999 61059090 61069050 61069090 61079900*90 61089990 61099090 61109010 61109090*90 61119000*90 61122000*90 61149000 Megzti ar nerti drabužiai, išskyrus kategorijas nuo 1 iki 123 ir 156 kategoriją 15 159 (tonos) 62044910 62061000 62141000 62151000 Suknelės, bliuzelės ir marškiniai-bliuzelės iš šilko ar šilko atliekų, išskyrus megztus ir nertus Šaliai, kaklaskarės, šalikai, mantilijos, vualiai ir pan. iš šilko atliekų, išskyrus megztus ir nertus Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko ir šilko atliekų 39 160 (tonos) 62131000 Nosinės iš šilko ar šilko atliekų 1 161 (tonos) 62011900 62019900 62021900 62029900 62031990 62032990 62033990 62034990 62041990 62042990 62043990 62044990 62045990 62046990 62059010 62059090 62069010 62069090 62112000*90 62113900 62114900 62149090*19 *99 Drabužiai, nemegzti ar nenerti, išskyrus išvardintus nuo 1 iki 123 kategorijos ir 159 kategoriją 74 220 (tonos) 63090000 Naudoti drabužiai 1030 230 (tonos) 56041000 Guminiai siūlai ir kordos, apvilkti tekstilės medžiaga 24 240 (tonos) 58019090*90 58110000*14 *15 *99 60021010*99 60023010*99 63041990*99 63049900*99 63059000*10 63059000*93 63080000*90 Kiti tekstilės gaminiai, išskyrus išvardintus nuo 1 iki 230 kategorijos 1

(1)– Neprieštaraujant kombinuotosios nomenklatūros interpretavimo taisyklėms, prekių aprašymas turi tik nurodomąją reikšmę; preferencinėje schemoje prekės apibrėžiamos kombinuotosios nomenklatūros (CN kodais) ir, kur taikytina, TARIC kodais, prieš kuriuos yra žvaigždutė.

(2)– Prekėms, įvežamoms virš šių ribų, Bendrija bet kuriuo metų laiku gali iš naujo įvesti muito mokesčius. ______________ VII PRIEDAS PREKĖS, NURODYTOS 11

(1)STRAIPSNYJE Prekės, kurioms Bendrija palieka muitų žemės ūkio komponentą CN kodas Prekės aprašymas 290543 Manitas 290544 D-glucitolis (sorbitas) tik 350510 Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai, išskyrus esterinius ir eterinius, klasifikuojamus pozicijoje 35051050 350520 Klijai, kurių pagrindą sudaro krakmolai, dekstrinai ar kiti modifikuoti krakmolai 380910 Dažų pernešimo ir fiksavimo priemonės bei apdailos priemonės, pagamintos iš krakmolingų medžiagų 382360 Sorbitas, išskyrus klasifikuojamą subpozicijoje 290544 ______________ VIII PRIEDAS PREKĖS, NUMATYTOS 11

(2)STRAIPSNYJE Prekių, kurias įvežant į Lietuvą muituose paliekamas žemės ūkio komponentas, sąrašas CN kodas Aprašymas ex 350510 Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai, išskyrus krakmolus, eterizuotus iš 35051050 ______________ IX PRIEDAS PRODUKTŲ, NUMATYTŲ 14.2 STRAIPSNYJE, SĄRAŠAS Importuojamiems į Europos Sąjungą produktams, pagamintiems Lietuvoje, bus taikomi žemiau nurodyti muitai CN kodas Aprašymas

(1)Muito dydis, % 01011910 Gyvi arkliai: Arkliai skerdimui be muito 01011990 Kiti 11.5 01062290 02064199 Galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, asilų, mulų ir kt. subprodukčiai, švieži, atšaldyti, užšaldyti be muito be muito 02073100 02075010 Žąsų, ančių kepenys, šviežios, atšaldytos ir užšaldytos be muito 04090000 Natūralus medus 17.3 06011000 Svogūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, šakniastiebiai ir kt. 5.1 07070019 Agurkai, švieži arba atšaldyti (nuo gegužės 16 iki spalio 31 d.) 16 07095130 Voveraitės be muito 08103010 Juodieji serbentai, švieži

(2)8.8 15020091 Galvijienos taukai 3.2 20097030 20097093 20097099 Obuolių sultys, kurių tankis neviršija 1,33g/cm-3 esant 20-oC: kurių kaina viršija 18 ECU/100 kg, su cukraus priedais kuriose cukraus priedai neviršija 30% masės be cukraus 12 12 12

(1)Nežiūrint kombinuotosios nomenklatūros interpretavimo taisyklių, žodžius, apibūdinančius produktus, reikia suprasti taip, lyg jie neturėtų kitos, negu pavartota, reikšmės, kur pasirinkta šio priedo konteksto schema nustatyta CN kodais. Tais atvejais, kai nurodyti ankstesni CN kodai, pirmenybė suteikiama CN kodams su atitinkamu aprašymu.

(2)Taikoma minimali importo kaina, kaip nustatyta priede. ______________ PRIEDAS PRIE IX PRIEDO Minimalios importo kainos yra nustatomos skirtiems perdirbimui sultingiems vaisiams

Produktai, kuriems yra kasmet nustatomos minimalios importo kainos: 08103010 Juodieji serbentai Minimali importo kaina yra nustatoma Europos Sąjungos kartu konsultuojantis su Lietuvos atstovais, atsižvelgiant į kainų dinamiką, importuojamus kiekius bei rinkos situaciją Europos Sąjungoje.
Minimalios importo kainos bus laikomasi atsižvelgiant į tai, kad: – per prekybinius metus kiekvienų trijų mėnesių laikotarpio vidutinė atitinkamo produkto, importuoto į Europos Sąjungą ir nurodyto 1 paragrafe, vieneto vertė nebus mažesnė nei minimali importo kaina tam produktui, – bet kurių dviejų savaičių periodo vidutinė produkto, importuoto į Europos Sąjungą ir nurodyto 1 paragrafe, vidutinė vertė sudarys mažiau nei 90% minimalios importo kainos atitinkamam produktui, kai importo apimtys sudaro ne mažiau kaip 4% įprastinio metinio importo.
Tuo atveju, kai nesilaikoma bent vieno iš aukščiau minėtų kriterijų, Europos Sąjunga turi teisę imtis priemonių, kurios užtikrintų minimalios importo kainos laikymąsi kiekvienai importuojamai iš Lietuvos prekių siuntai. ______________ X PRIEDAS PRODUKTAI, NUMATYTI 14.2 STRAIPSNYJE Priemonės, reguliuojančios gyvų galvijų, galvijienos, avienos, ožkienos importą į Europos Sąjungą
Nepriklausomai nuo balanso, kurį reguliuoja EEB nuostatai Nr. 805/68, Lietuvai, Latvijai ir Estijai bus suteikta bendra 3500 gyvų galvijų, skirtų penėjimui arba skerdimui, kurių gyvas svoris yra ne mažesnis kaip 160 kg, bet ne didesnis kaip 300 kg, ir kurie yra aprašyti CN kode 01.02 pozicijoje, importo į Europos Sąjungą tarifinė kvota. Sumažintas kintamasis muitas arba kito pobūdžio muitas, nurodytos kvotos ribose, sudarys 25% nuo taikomo šiems gyvuliams kintamojo arba specialaus muito.
Tuo atveju, jeigu prognozė rodo, kad kasmetinis importas į Europos Sąjungą gali viršyti 425000 galvų, Europos Sąjunga gali imtis rinkos apsaugos priemonių, numatytų EEB nuostatuose Nr. 805/68, neatsižvelgiant į Sutartyje numatytas sąlygas.
Lietuvai, Latvijai ir Estijai bus suteikta bendra tarifinė kvota 1500 tonų šviežios, atšaldytos arba užšaldytos galvijienos (CN kodas 02.01 ir 02.02) importui į Europos Sąjungą. Sumažintas kintamasis muitas arba kitokio pobūdžio muitas, nurodytos kvotos ribose, sudarys 40% nuo taikomų muitų.
Remiantis nepriklausomu importo reguliavimu, numatytu EEB nuostatais Nr. 3643/85, Lietuvai, Latvijai ir Estijai bus išskirta bendra 100 tonų avienos ir ožkienos, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos (CN kodas 02.04), kvota importui į Europos Sąjungą. ______________ XI PRIEDAS PRODUKTAI, NURODYTI 14.2 STRAIPSNYJE Produktų, pagamintų Lietuvoje, importui į Europos Sąjungą bus taikoma 60% nuolaida kintamajam muitui, ad valorem muitui ir/arba kitokio pobūdžio muitams žemiau nurodytų kiekių ribose (tarifų kvotos). CN kodas Aprašymas

(1)1 metai (tonos) 2 metai (tonos) 3 ir vėlesni metai (tonos) 0203 Kiauliena, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta

(2)1000 1000 1000 02071015 02072110 02071019 02072190 02073921 02074141 02073923 02074151 Paukštienos skerdiena, krūtinėlės ir šlaunelės 500 500 500 04021019 04022119 Nugriebto ir nenugriebto pieno miltai 2900 3200 3500 04022999 Pienas arba gietinėlė, koncentruota, su cukrumi 200 200 200 04050011 04050019 Sviestas 1000 1100 1200 04061080 Sūris, šviežias, kurio riebumas >40% 700 700 700 04063031 Perdirbtas sūris, kurio riebumas <48, 700 700 700 04063039 perdirbtas sūris, kurio riebumas >48%, 04069011 sūris tolesniam perdirbimui 07020090 Pomidorai 100 100 100 07032000 Česnakai 100 100 100 08081010 Obuoliai sidrui 800 900 1000

(1)Nepaisant kombinuotosios nomenklatūros interpretavimo taisyklių, produktų aprašymas turi tik indikatyvinę reikšmę, preferencinę schemą apibrėžia šis priedas CN kodų ribose. Tenai, kur nurodyti ex CN kodai, preferencinę schemą apibrėžia CN kodai ir atitinkamas tikslus produkto aprašymas, paimti kartu.

(2)Išskyrus filė, kuri pateikiama atskirai. ______________ XII PRIEDAS PRODUKTŲ, NUMATYTŲ 14.2 STRAIPSNYJE, SĄRAŠAS

Importuojamiems į Lietuvą produktams, pagamintiems Europos Sąjungoje, bus taikomi nurodyti muitai.
Kiti nenurodyti šiame sąraše importuojami į Lietuvą žemės ūkio produktai, pagaminti Europos Sąjungoje, bus įvežami be muito ar kitokių turinčių ekvivalentinį poveikį mokesčių. CN kodas Aprašymas Muitas Bazinis 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 Gyvi gyvūnai, gyvuliniai produktai 20 19 18 18 17 17 16 ***0201 Galvijiena, šviežia, šaldyta, užšaldyta 40 39 39 38 37 37 36 0202 ***0203 Kiauliena, šviežia, šaldyta, užšaldyta 40 39 38 38 37 37 36 0204 Aviena ir ožkiena, šviežia, šaldyta, užšaldyta 20 19 19 18 18 15 15 0205 Arkliena, asilų, mulų ir arklėnų mėsa, šviežia, šaldyta, užšaldyta 20 19 19 18 18 15 15 0206 Galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos, asilų, mulų ir arklėnų maistiniai subprodukčiai, švieži, šaldyti arba užšaldyti 8 7 7 6 6 5 5 ***0207 Naminių paukščių, nurodytų pozicijoje 01.05, mėsa ir maistiniai subprodukčiai, švieži, šaldyti arba užšaldyti 25 23 23 22 22 20 20 0208 Kita mėsa ir maistiniai subprodukčiai, švieži, šaldyti arba užšaldyti 40 38 38 37 37 35 35 ***0209 Kiaulių lašiniai be liesos mėsos, nelydyti kiaulių ir naminių paukščių taukai, švieži, šaldyti, užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti 40 39 39 39 38 38 38 0210 Mėsa ir maistiniai subprodukčiai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti; maistiniai milteliai ir rupiniai iš mėsos ir subprodukčių 40 38 38 36 36 35 35 0401 Nekoncentruotas pienas ir grietinė be cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų 50 48 48 45 45 40 30 ***0402 Pienas ir grietinė, koncentruoti arba su cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedais 40 38 38 36 36 35 35 ***0403 Pasukos, rūgpienis ir rūgšti grietinė... išskyrus 20 18 18 15 15 10 10 04031051- 04031099; 04039071- 04039099 0404 Išrūgos, koncentruotos ar nekoncentruotos, su cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedais... 30 30 30 30 30 30 15 0405 Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai 60 60 60 60 60 60 60 ***0406 Sūriai ir varškė 40 38 38 35 35 32 32 *** Paukščių kiaušiniai su lukštais, 04070030 švieži, konservuoti arba virti: 50 45 45 42 42 40 40 *** Paukščių kiaušiniai, džiovinti 50 45 45 42 42 40 40 04089110 04090000 Natūralus medus 50 48 46 44 42 42 40 04100000 Gyvulinės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje 60 59 59 58 58 55 55 ***0603 Skintos gėlės ir gėlių pumpurai, tinkamų puokštėms arba kitiems dekoratyviniams tikslams rūšių, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, impregnuotos arba apdorotos kitu būdu 06031011 Rožės 40 40 40 35 30 30 30 06031013 Gvazdikai 30 30 30 25 25 20 20 06031015 Orchidėjos 30 30 30 25 25 20 20 06031021 Kardeliai 30 30 25 25 20 20 15 06031025 Chrizantemos 40 40 40 35 30 25 25 06031029 Kitos 20 20 20 20 15 15 15 06031051 Rožės 50 50 45 40 35 35 35 06031053 Gvazdikai 40 40 40 35 35 30 30 06031055 Orchidėjos 40 40 40 35 35 30 30 06031065 Chrizantemos 30 30 30 25 25 20 15 06031069 Kitos 30 30 30 30 25 25 25 0701 Bulvės, šviežios arba šaldytos 070110 Sėklinės 50 10 10 5 5 5 5 070190 Kitos 50 50 48 46 46 45 45 ***0702 Pomidorai, švieži arba šaldyti 07020010 10 10 10 10 10 10 10 07020090 40 40 40 40 35 30 20 0703 Svogūnai, šalotai, česnakai, porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios arba šaldytos 07031019 Kiti svogūnai 30 30 25 20 20 20 20 07032000 Česnakai 40 40 40 35 35 30 25 070410 Žiediniai kopūstai ir brokoliai 07041010 40 40 40 30 25 20 20 07041090 10 10 10 5 5 bm bm 0705 Salotos ir cikorijos, šviežios arba šaldytos 070511 Gūžinės salotos 07051110 40 40 35 30 25 20 20 07051190 10 10 10 5 5 bm bm 07051900 Kitos salotos 30 30 30 25 25 20 20 0706 Morkos, ropės, salotinai burokėliai, pūteliai, salierai, ridikai ir kiti panašūs maistiniai šakniavaisiai, švieži ar šaldyti 07061000 Morkos ir ropės 40 40 40 35 35 30 30 070690 Kiti 07069011 Salierai 10 10 10 5 5 bm bm 07069019 30 30 30 25 25 20 20 07069090 Kiti (ridikėliai) 30 30 30 25 25 20 20 ***070700 Agurkai ir kornišonai, švieži arba šaldyti 07070011 20 20 20 20 15 15 10 07070019 50 50 50 40 30 25 25 0709 Kitos daržovės, šviežios arba šaldytos 070951 Grybai 07095110 Kultūriniai grybai 40 40 40 40 35 30 30 07096010 Saldieji pipirai 35 35 35 30 30 25 20 0808 Obuoliai, kriaušės ir svarainiai, švieži 080810 Obuoliai: 08081091- Nuo rugpjūčio 1 iki gruodžio 31 55 53 50 50 45 45 40 08081093 nuo sausio 1 iki kovo 31 d. 55 53 50 50 45 45 40 08081099 nuo balandžio 1 iki liepos 31 d. 10 10 10 10 5 5 5 080820 Kriaušės ir svarainiai: 08082010 10 10 10 10 10 10 10 08082031 5 5 5 5 5 5 5 08082033 5 5 5 5 5 5 5 08082035 30 30 25 20 20 20 15 08082039 20 20 20 20 15 15 10 0809 Abrikosai, vyšnios, persikai, slyvos ir dygiosios slyvos vaisiai, švieži 080920 Vyšnios -nuo kovo 1 iki liepos 15 d. -nuo liepos 16 iki balandžio 30 d. 40 40 35 30 25 25 20 080940 Slyvos ir dygiosios slyvos vaisiai 08094011 40 40 35 30 25 25 20 08094019 5 5 5 5 5 5 5 0810 Kiti švieži vaisiai (uogos) 081010 - Braškės ir žemuogės: 08101010 30 30 25 20 20 20 20 08101090 10 10 10 5 5 5 5 081020 Avietės, gervuogės, šilkmedžio uogos ir loganberijos 08102010 40 40 35 30 25 25 20 081030 Juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai 08103010 50 50 45 40 35 30 30 08103030 30 30 30 25 20 20 20 1001 Kviečiai ir kviečių bei rugių mišinys (meslinas) ***100110 Kietieji kviečiai 30 30 30 30 30 20 20 100190 Kiti kviečiai ir meslinas 30 30 30 30 30 20 20 1002 Rugiai 30 30 30 30 30 20 20 1003 Miežiai 30 30 30 30 30 20 20 1004 Avižos 30 30 30 30 30 20 20 110100 Kvietiniai arba kviečių ir rugių mišinio (meslino) miltai 30 28 28 26 26 25 25 11031930 Javų kruopos, rupiniai ir granulės 50 50 48 48 46 46 45 1104 Grūdai, apdoroti kitais būdais (kombinuotieji pašarai) 30 30 30 20 20 20 20 1105 Bulvių miltai, rupiniai, dribsniai, granulės 50 50 48 46 46 45 45 1107 Salyklas, skrudintas arba neskrudintas 30 28 28 26 26 25 25 1108 Krakmolas... 50 50 48 46 46 45 45 1501 Liardas; kiti kiaulių arba naminių paukščių taukai, lydyti, presuoti arba nepresuoti, ekstrahuoti, panaudojant tirpiklius, arba neekstrahuoti 15 14 14 13 13 11 11 1502 Jaučių, avių ir ožkų taukai, neapdoroti arba lydyti, presuoti arba nepresuoti, ekstrahuoti, panaudojant tirpiklius, arba neekstrahuoti 30 25 25 20 20 15 15 1503 Liardo stearinas, liardo aliejus, oleostearinas, oleinas ir lajinis aliejus, neemulsinti, nesumaišyti ir neapdoroti kitu būdu 30 25 25 20 20 20 20 1504 Taukai, aliejai ir jų frakcijos iš žuvų arba jūrų žinduolių, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti 30 25 25 20 20 20 20 1515 Kiti augaliniai aliejai... 30 30 29 28 27 25 24 1516 15162010 Gyvuliniai arba augaliniai riebalai išskyrus ir aliejai bei jų frakcijos, visiškai arba iš dalies hidrinti, vidiniai esterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neperdirbti 30 25 25 20 20 20 20 ***160100 Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsinių subprodukčių arba kraujo; maisto produktai, pagaminti šių produktų pagrindu 25 24 24 23 23 20 20 1602 Kiti gaminiai ir konservai iš mėsos, mėsinių subproduktų arba kraujo, išskyrus 16024919 40 39 39 38 38 36 36 1701 Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė kieto būvio, bet ne mažiau kaip 200 JAV dolerių už toną 100 100 100 100 100 100 100 1702 Kiti cukrūs... 40 39 39 38 38 36 36 170230, 170240, 170290 išskyrus 17029010 2001 Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi 20011000 Agurkai ir kornišonai 40 38 38 36 36 35 35 20012000 Svogūnai 40 38 38 36 36 35 35 20019080 Pomidorai, burokėliai, kopūstai, žali žirneliai 40 38 38 36 36 35 35 2007 Džemas, vaisių želė, marmeladai, vaisių arba riešutų piurė 20079939 Obuolių piurė, marmeladas 40 38 38 36 36 35 35 2009 Vaisių sultys... ***200970 20097011 Obuolių sultys 40 38 38 36 36 35 35 20097019 40 38 38 36 36 35 35 20097030 40 38 38 36 36 35 35 20097091 40 38 38 36 36 35 35 20097093 40 38 38 36 36 35 35 20097099 40 38 38 36 36 35 35 21069055 Aromatizuoti ir kt. cukrūs, sirupai, gliukozė 40 40 40 40 40 40 40 2204 22041011 22042110, 22042910 Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus; vynuogių misa, bet ne mažiau kaip 1.0 JAV dolerių už litrą 50 50 48 47 46 45 45 22042121- 22040190, 22042921- 22043099 30 30 28 27 26 25 25 2206 Kiti fermentuoti gėrimai 30 30 28 27 26 25 25 220900 Actas ir jo pakaitalai 50 48 48 46 46 45 45 *** Tarifų nuolaidos nurodytos XIII Priede. Kiekiams, viršijantiems šias tarifines kvotas, turi būti taikomi baziniai muitai. ______________ XIII PRIEDAS PRODUKTŲ, NUMATYTŲ STRAIPSNYJE 14

(2), SĄRAŠAS Produktų, pagamintų Europos Sąjungoje, importui į Lietuvą bus taikomos tarifų koncesijos, numatytos XII Priede, žemiau nurodytų kiekių ribose (tarifų kvota, tonomis) CN kodas Aprašymas Muitas 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1 2 4 5 6 7 8 9 ***0201 0202 Galvijiena šviežia, šaldyta ir užšaldyta 800 880 960 1040 1120 1200 ***0203 Kiauliena šviežia, šaldyta ir užšaldyta 400 440 480 520 560 600 ***0207 Naminių paukščių, nurodytų 0105 pozicijoje, mėsa ir maistiniai subprodukčiai, švieži, šaldyti arba užšaldyti 400 440 480 520 560 600 ***0209 Kiaulių lašiniai be liesos mėsos, nelydyti kiaulių ir naminių paukščių taukai, švieži, šaldyti ir užšaldyti 200 220 240 260 280 300 ***0402 Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba su cukraus ar kt. saldžiųjų medžiagų priedais 400 440 480 520 560 600 ***0403 Pasukos, rūgpienis ir rūgšti grietinė, kefyras ir kt., fermentuotas bei raugintas pienas ir grietinė 200 220 240 260 280 300 ***0406 Sūriai ir varškė 400 440 480 520 560 600 *** 04070030 Paukščių kiaušiniai, su lukštais, švieži, konservuoti arba virti 800 880 960 1040 1120 1200 *** 04089110 Paukščių kiaušiniai, džiovinti 50 55 60 65 70 75 ***0603 Skintų gėlių ir gėlių pumpurų rūšys, tinkamos puokštėms arba kitiems dekoratyviniams tikslams gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, impregnuotos arba apdorotos kt. būdu, kg 40 40 40 40 40 40 *** 07020010 Pomidorai, švieži arba šaldyti 800 800 800 800 800 800 *** 070700 Agurkai ir kornišonai, švieži arba šaldyti 100 100 100 100 100 100 ***100110 Kietieji kviečiai 10000 10000 10000 10000 10000 10000 ***160100 Dešros ir pan. produktai 100 110 120 130 140 150 ***200970 Obuolių sultys 200 220 240 260 280 300 ______________ XIV PRIEDAS PRODUKTŲ, NURODYTŲ 17

(1)STRAIPSNYJE, SĄRAŠAS Produktai, pagaminti Lietuvoje, kuriems Europos Sąjunga taiko lengvatinių importo tarifų kvotas CN kodas Aprašymas Tarifinė kvota 03019200 03026600 Unguriai (Anguilla spp.), gyvi/švieži 20 t muitas 0% 03019919 03026919 Kitos gėlavandenės žuvys, gyvos/šviežios 200 t muitas 4% 03022200 03033200 Plekšnė (Pleuronectes platessa), šviežia/šaldyta 60 t muitas 7.5% 030250 030360 03036935 03037941 Menkė (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ir Boreogadus saida rūšys, šviežia, šaldyta 1800 t muitas 6% 03033130 Paltusai (Hippoglossus hippoglossus), šaldyti 150 t muitas 4% 03037199 Bretlingiai arba šprotai (Sprattus sprattus), nuo birželio 16 iki vasario 14 d., šaldyti 500 t muitas 6.5% ex03037955 Alaska pollack (Theragra chalcogramma), mintajus, šaldytas 1000 t muitas 7.5% 03037983 Putasu (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou), šaldyti 500 t muitas 7.5% ex16041991 Menkės filė, neapdirbta, padengta sviestu bei duonos trupiniais, pakaitinta aliejuje arba ne, užšaldyta 100 t muitas 7.5% 16041992 Menkė, kitaip paruošta arba konservuota, nesmulkinta arba gabalais, bet nemalta 65 t muitas 10% ______________ XV PRIEDAS PRODUKTŲ, NURODYTŲ 17

(1)STRAIPSNYJE, SĄRAŠAS Lengvatiniai muitai, taikomi importuojamiems į Lietuvą produktams, pagamintiems Europos Sąjungoje CN kodas Aprasymas Muitas 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1 2 4 5 6 7 8 9 03019300 Gyvas karpis 48 46 44 42 40 40 030250 030360 Menkė (Gadus morhua, Gadus macrocephalus) šviežia/šaldyta 18 16 14 12 11 10 ex030350 ex03041092 ex03041093 ex03041098 ex03042075 ex03049021 ex03049025 Silkė (Clupea harengus), visa užšaldyta, šviežia/šaldyta visa ir filė, užšaldyta filė ir visa 18 16 14 12 11 10 ex03037191 ex03037199 Bretlingiai arba šprotai (Baltic Sprattus sprattus), šaldyti 18 16 14 12 11 10 0305 Žuvis, vytinta, sūdyta, užpilta sūrymu; rūkyta, prieš tai virta arba ne, žuvies miltai, granulės, skirtos žmonių maistui

(1)45 40 35 30 25 25 1604 Perdirbtos ir konservuotos žuvys, ikrai, ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvies kiaušinių 35 35 30 25 22.5 22.5

(1)Apima visą 0305 grupę, išskyrus 0305 41 00 (rūkyta lašiša) ir 0305 49 10 /20 (rūkytas paltusas), kuriems muitas netaikomas. ______________ PROTOKOLŲ SĄRAŠAS PROTOKOLAI PAVADINIMAS 1 Dėl prekybos tekstilės ir rūbų gaminiais 2 Dėl prekybos tarp Lietuvos ir Bendrijos perdirbtais žemės ūkio produktais 3 Dėl prekių kilmės ir administracinio bendradarbiavimo metodų 4 Dėl ypatingų sąlygų prekyboje tarp Lietuvos ir Ispanijos ir Portugalijos 5 Dėl tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje 6 Dėl metinių limitų nuolaidų ______________ I PROTOKOLAS, nurodytas 10.2 straipsnyje, nustatantis kitus susitarimus prekyboje tekstilės gaminiais Šį Protokolą sudaro pridedama prie jo Sutartis tarp Europos Ekonominės Bendrijos ir Lietuvos Respublikos dėl prekybos tekstilės gaminiais, parafuota 1993 m. liepos 20 d. Briuselyje. EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS IR LIETUVOS RESPUBLIKOS SUTARTIS DĖL PREKYBOS TEKSTILĖS GAMINIAIS Europos Bendrijų Taryba, iš vienos pusės, ir Lietuvos Respublikos Vyriausybė, iš kitos pusės, Atsižvelgdamos į pastovų bendradarbiavimą ir susidariusias visapusiško prekybos saugumo sąlygas ir norėdamos išplėsti reguliarią bei lygiateisę Europos Ekonominės Bendrijos (toliau vadinama – „Bendrija“) ir Lietuvos Respublikos (toliau vadinama – „Lietuva“) tarpusavio prekybą tekstilės gaminiais, Nusprendusios iki galo atsižvelgti į rimtas ekonomines ir socialines problemas, kurios šiuo metu kilo ir importuojančių, ir eksportuojančių šalių tekstilės pramonėje, ir ypač siekdamos pašalinti realią riziką, kad bus sužlugdyta rinka Bendrijoje, ir realią riziką, kad bus sužlugdyta Lietuvos tekstilės prekyba, Nutarė sudaryti šią Sutartį ir to siekdamos paskyrė įgaliotinius: Europos Bendrijų Taryba: Lietuvos Respublikos Vyriausybė: Kurie susitarė: 1 straipsnis

Prekyba tekstilės gaminiais, išvardytais I Priede ir kildinamais iš Susitariančiųjų Šalių, bus liberalizuota šios Sutarties galiojimo laikotarpiu pagal toliau pateiktas sąlygas.
Pagal šios arba bet kurios vėlesnės Sutarties nuostatas, remdamasi I Priedo gaminių sąrašu, Bendrija įsipareigoja nebetaikyti bet kokių dabar galiojančių importo kiekybinių apribojimų ir netaikyti naujų kiekybinių apribojimų. Kiekybiniai importo apribojimai bus vėl taikomi tuo atveju, jeigu ši Sutartis bus nutraukta arba nebus atnaujinta.
Priemonės, turinčios tokį patį poveikį, kaip nurodytų I Priede gaminių importo į Bendriją kiekybiniai apribojimai, bus uždraustos šios Sutarties galiojimo laikotarpiu. 2 straipsnis
Gaminių, išvardytų I Priede ir kildinamų iš Lietuvos, eksporto į Bendriją kiekybiniai limitai bus panaikinti įsigaliojant šiai Sutarčiai. Tačiau kiekybiniai limitai gali būti vėliau taikomi pagal 5 straipsnyje nurodytas sąlygas.
Jeigu kiekybiniai apribojimai taikomi, tekstilės gaminių eksportas, atliekamas pagal kiekybinius limitus, priklausys nuo dvigubos kontrolės sistemos, kuri apibūdinta A Protokole.
Tada, kai įsigalios ši Sutartis, gaminių, išvardytų II Priede, eksportas, nepriklausantis nuo kiekybinių limitų, priklausys nuo dvigubos kontrolės sistemos, kuri nurodyta 2 dalyje.
Po konsultacijų pagal 15 straipsnyje nurodytą tvarką gaminių, išvardytų I Priede, eksportas, kuris nepriklauso nuo kiekybinių limitų, kitaip negu gaminių, išvardytų II Priede, po šios Sutarties įsigaliojimo gali tapti priklausomas nuo dvigubos kontrolės sistemos, nurodytos 2 dalyje, arba nuo Bendrijos naudojamos tikrinimo sistemos. 3 straipsnis
Šioje Sutartyje išvardytų tekstilės gaminių importas į Bendriją nepriklausys nuo šios Sutarties nustatytų kiekybinių limitų su sąlyga, jei yra deklaruojama, kad jie bus tokios pat būklės, arba perdirbus reeksportuoti už Bendrijos ribų pagal administracinės kontrolės sistemą, kuri egzistuoja Bendrijoje. Tačiau leidimas importuoti į Bendriją vietinio vartojimo gaminius pagal anksčiau nurodytas sąlygas priklausys nuo produkcijos eksporto licencijos, išduodamos kompetentingų Lietuvos institucijų, ir kilmės įrodymo pagal A Protokolo nuostatas.
Jeigu Bendrijos kompetentingi pareigūnai įsitikins, kad tekstilės gaminių importas neviršijo šios Sutarties nustatytų kiekybinių limitų ir kad gaminiai buvo toliau reeksportuoti iš Bendrijos, tai kompetentingi pareigūnai per keturias savaites informuos Lietuvos kompetentingus pareigūnus apie gaminių kiekius ir leis importuoti tokį patį kiekį tų pačių gaminių, kurie neviršys šios Sutarties nustatytų šių arba kitų metų kiekybinių limitų.
Bendrija ir Lietuva pripažįsta ypatingą ir skirtingą Lietuvoje perdirbtų tekstilės gaminių reimporto į Bendriją pobūdį kaip specifinę pramoninio ir prekybinio bendradarbiavimo formą. Jeigu kiekybiniai limitai bus taikomi pagal 5 straipsnį, toks reimportas nepriklausys nuo šių kiekybinių limitų, su sąlyga, kad jis yra vykdomas pagal Bendrijoje galiojančias išorinio gaminių perdirbimo taisykles, ir jeigu jis atitinka specifines nuostatas, išdėstytas C Protokole. 4 straipsnis Jeigu kiekybiniai limitai būtų taikomi pagal 5 straipsnį, bus laikomasi šių nuostatų:
Iš anksto panaudoti bet kurių Sutarties metų kiekybinio limito dalį, nustatytą kitiems Sutarties metams, yra leidžiama kiekvienai produktų kategorijai iki 5 % tų pačių Sutarties metų kiekybinio limito. Kiekiai, pristatyti iš anksto, bus atimami iš atitinkamų kiekybinių limitų, nustatytų kitiems Sutarties metams.
Kitų Sutarties metų atitinkamų kiekybinių limitų pereinamasis likutis, neišnaudotas bet kuriais Sutarties metais, yra leidžiamas kiekvienai gaminių kategorijai iki 7 % tų pačių Sutarties metų kiekybinio limito.
Pervedimai I grupės kategorijų atžvilgiu nebus atliekami iš jokios kitos kategorijos, išskyrus: – pervedimus tarp 2 ir 3 kategorijų ir iš 1 kategorijos į 2 ir 3 kategorijas, kurie gali būti atliekami iki 4 % kiekybinių limitų tos kategorijos, į kurią yra atliekamas pervedimas, – pervedimus tarp 4, 5, 6, 7 ir 8 kategorijų, kurie gali būti atliekami iki 4 % kiekybinių limitų tos kategorijos, į kurią yra atliekamas pervedimas. Pervedimai į bet kurią kategoriją II, III, IV ir V grupėse gali būti atliekami iš bet kurios kitos kategorijos ar kategorijų I, II, III, IV ir V grupėse iki 5 % kiekybinio limito tos kategorijos, į kurią atliekamas pervedimas.
Atitikimo lentelė, kuri taikoma pervedimams, nurodytiems anksčiau, pateikiama šios Sutarties I Priede.
Padidėjimas bet kurioje gaminių kategorijoje, bendrai pritaikius anksčiau minėtų 1, 2 ir 3 dalių nuostatas, per Sutarties metus neviršys šių limitų: – 13 % I grupės gaminių kategorijoms, – 13,5 % II, III, IV ir V grupių gaminių kategorijoms.
Tuo atveju, jei bus norima pasinaudoti aukščiau minimų 1, 2 ir 3 dalių nuostatomis, kompetentingi Lietuvos pareigūnai turės pranešti apie tai vėliausiai prieš 15 dienų. 5 straipsnis
Šios Sutarties I Priede išvardytų tekstilės gaminių eksportas gali tapti priklausomas nuo kiekybinių limitų pagal sąlygas, išdėstytas paskesnėse dalyse.
Jeigu Bendrija mano, kad pagal nustatytą administracinės kontrolės sistemą tam tikros kategorijos gaminių, išvardytų I Priede ir kildinamų iš Lietuvos, importo mastas, palyginti su ankstesnių metų bendru importu į Bendriją, viršija tokius visų šios kategorijos gaminių dydžius: – 0,4 % I grupės gaminių kategorijoms, – 2,4 % II grupės gaminių kategorijoms, – 8,0 % III, IV ir V grupių gaminių kategorijoms, ji gali pareikalauti surengti konsultacijas pagal šios Sutarties 15 straipsnyje aprašytą tvarką tam, kad susitartų, kiek reikia atitinkamai apriboti tos kategorijos produktus.
Siekdama abejoms Šalims priimtino sprendimo, Lietuva įsipareigoja nuo prašymo konsultuotis datos sustabdyti arba, kiek Bendrija nurodo, limituoti aptariamos kategorijos gaminių eksportą į Bendriją arba į Bendrijos nurodytą Bendrijos rinkos rajoną ar rajonus. Bendrija leis importuoti aptariamos kategorijos gaminius, kurie bus pristatyti iš Lietuvos prieš pateikiant prašymą konsultuotis.
Jeigu Susitariančiosios Šalys konsultacijose nesugebės pasiekti patenkinančio sprendimo per 15 straipsnyje nustatytą laikotarpį, Bendrija turės teisę nustatyti tikslų metinio lygio kiekybinį limitą, ne mažesnio lygio, negu gaunamas pritaikius 2 dalyje išdėstytas taisykles, arba 106 % importo lygio, pasiekto per ankstesnius kalendorinius metus, per kuriuos importas viršijo lygį, gaunamą pritaikius 2 dalyje išdėstytas taisykles, ir tai yra pagrindas prašyti konsultacijų, kurios yra svarbesnės. Taip nustatytas metinis lygis bus peržiūrimas konsultacijose pagal tvarką, nurodytą 15 straipsnyje, siekiant įvykdyti sąlygas, nustatytas 2 dalyje, jeigu tai daryti verčia bendra svarstomo gaminio importo į Bendriją kryptis.
Pagal šį straipsnį nustatytų kiekybinių apribojimų kasmetiniai augimo tempai bus nustatomi pagal D Protokolo nuostatas.
Šio straipsnio nuostatos netaikomos tada, kai 2 dalyje nustatyti procentiniai dydžiai pasiekiami sumažėjus bendram importui į Bendriją, o ne dėl to, kad padidėja iš Lietuvos kildinamų gaminių eksportas.
Tuo atveju, jei yra taikomos 2, 3 ir 4 dalių nuostatos, Lietuva įsipareigoja išduoti nustatyto kiekybinio limito dydžio eksporto licencijas gaminiams, kuriuos apima kontraktai, sudaryti anksčiau, negu buvo įvesti kiekybiniai limitai.
Iki statistikos, aprašytos 12

(6)straipsnyje, pateikimo datos šio straipsnio 2 dalies nuostatos bus taikomos remiantis anksčiau Bendrijos pateikta metine statistika. 6 straipsnis 1. Siekdamos užtikrinti, kad ši Sutartis efektyviai funkcionuotų, Bendrija ir Lietuva susitaria glaudžiai bendradarbiauti tiriant ir priimant bet kuriuos būtinus teisinius ir/arba administracinius veiksmus, kad išvengtų apgaulės pervežant, kai pakeičiamas maršrutas, neteisingai deklaruojama šalis ar kilmės vieta, klastojami dokumentai, neteisingai deklaruojama pluošto sudėtis, nurodomi neteisingi prekių kiekiai ar klasifikavimas arba panaudojami kitokie būdai. Todėl Bendrija ir Lietuva susitaria priimti būtinas teisines nuostatas ir administracinę tvarką, leidžiančią imtis prieš tokią apgaulę efektyvių veiksmų, kurie taikomi kaip teisiškai privalomos pataisos priemonės prieš tuo užsiimančius eksportuotojus ir/arba importuotojus. 2. Jeigu Bendrija, remdamasi prieinama informacija, įsitikina, kad ši Sutartis pažeidinėjama, Bendrija konsultuosis su Lietuva, kad pasiektų abipusiškai patenkinantį sprendimą. Šios konsultacijos bus surengiamos kiek įmanoma anksčiau ir ne vėliau kaip po 30 dienų nuo prašymo datos. 3. Lietuva, laukdama minimų 2 dalyje konsultacijų rezultatų, atsargumo dėlei imsis, jeigu Bendrija to paprašys, visų būtinų priemonių tam, kad užtikrintų, jeigu yra pakankamai apgaulės įrodymų, jog bus koreguojami 5 straipsnyje nurodyti kiekybiniai limitai, dėl kurių turi būti susitariama konsultacijose, aprašytose 2 dalyje, kurie gali būti išnaudoti kvotos metais, kuriais buvo prašoma atvirų konsultacijų pagal 2 dalį, arba kitais metais, jeigu kvota tiems patiems metams yra išnaudota. 4. Jeigu Šalys nesugebės per 2 dalyje nurodytas konsultacijas pasiekti abipusiškai patenkinančio sprendimo, Bendrija turės teisę: (

a)jeigu pakanka įrodymų, kad iš Lietuvos kildinami gaminiai buvo importuoti pažeidžiant šią Sutartį, įskaityti atitinkamus jų kiekius į kiekybinius limitus, nustatytus pagal 5 straipsnį; (
b)jeigu pakanka įrodymų, kad neteisingai deklaruojama pluošto sudėtis, kiekiai, iš Lietuvos kildinamų gaminių aprašymas ar klasifikavimas, atsisakyti importuoti minimus gaminius; (
c)jeigu paaiškėja, kad Lietuvos teritorijoje perkraunami ne iš Lietuvos kildinami gaminiai arba pakeičiamas jų maršrutas, įvesti kiekybinius limitus tokiems pat gaminiams, kildinamiems iš Lietuvos, jeigu jiems dar netaikomi kiekybiniai apribojimai, arba imtis bet kokių atitinkamų priemonių. 5. Šalys susitaria sukurti administracinę bendradarbiavimo sistemą, kad apsaugotų ir efektyviai spręstų visas dėl apgaulės kylančias problemas pagal šios Sutarties A Protokolo nuostatas. 7 straipsnis 1. Pagal šią Sutartį nustatyti lietuviškos kilmės tekstilės gaminių importo į Bendriją kiekybiniai limitai nebus Bendrijos padalyti į regionines dalis. 2. Šalys bendradarbiaus tam, kad tradicinėje prekyboje išvengtų staigių ir žalingų pokyčių, kurie kyla dėl tiesioginio importo į Bendriją regioninės koncentracijos. 3. Lietuva kontroliuos savo gaminių eksportą į Bendriją pagal apribojimus ar priežiūrą. Jeigu tradicinėje prekyboje iškils staigus ir žalingas pokytis, Bendrija turės teisę paprašyti konsultacijų tam, kad rastų patenkinantį šių problemų sprendimą. Tokios konsultacijos turi įvykti per 15 darbo dienų nuo Bendrijos prašymo dienos. 4. Lietuva sieks užtikrinti, kad tekstilės gaminių eksportas į Bendriją, priklausantis kiekybiniams limitams, būtų atliekamas kiek įmanoma tolygiau per metus, ypač atsižvelgiant į sezono faktorius. 8 straipsnis Šios Sutarties denonsavimo atveju, kaip nurodyta 19

(3)straipsnyje, pagal šią Sutartį nustatyti kiekybiniai limitai bus sumažinti pagal pro rata temporis, jeigu Susitariančiosios Šalys, bendrai susitarusios, nenuspręs kitaip. 9 straipsnis Lietuvos amatininkiškosios pramonės audinių, austų rankinėmis ar kojinėmis audimo staklėmis, aprangos ar kitų prekių, gaminamų rankų darbu iš tokių audinių ir iš liaudies tradicinių rankdarbių, eksportas nepriklausys nuo kiekybinių apribojimų, jeigu šie gaminiai, kildinami iš Lietuvos, patenkins sąlygas, išdėstytas B Protokole. 10 straipsnis

Jeigu Bendrija mano, kad šioje Sutartyje minimas tekstilės gaminys yra importuojamas į Bendriją iš Lietuvos akivaizdžiai mažesne negu normalaus konkurencinio lygio kaina, ir tai sukelia ar gali sukelti rimtą žalą Bendrijos panašių ar tiesiogiai konkuruojančių gaminių gamintojams, ji gali paprašyti konsultacijų pagal 15 straipsnį, ir tuo atveju bus taikomos šios ypatingos nuostatos.
Jeigu tokiose konsultacijose bendru susitarimu pripažįstama, kad 1 dalyje aprašyta situacija egzistuoja, Lietuva pagal savo galimybes imsis būtinų priemonių situacijai pataisyti, ypač tokių, kurios susijusios su minimo gaminio pardavimo kaina.
Siekiant nustatyti, ar tekstilės gaminio kaina yra nenormaliai žemesnė už normalų konkurencinį lygį, ji gali būti palyginama su: – kainomis, paprastai nustatomomis panašiems gaminiams, kuriuos kitos eksportuojančios šalys įprastinėmis sąlygomis parduoda importuojančių šalių rinkoje, – lyginamojo prekybos etapo panašių vietinių gaminių kainomis importuojančios šalies rinkoje, – žemiausiomis kainomis, trečiosios šalies nustatytomis už tą patį gaminį įprastuose komerciniuose sandoriuose per tris mėnesius prieš paprašant konsultacijų, ir Bendrijai nesiėmus jokių priemonių.
Jeigu 2 dalyje minėtose konsultacijose nepasiekiamas susitarimas per 30 dienų nuo tada, kai Bendrija paprašo konsultacijų, Bendrija gali, jei šiose konsultacijose nebuvo pasiektas abipusiškai patenkinantis sprendimas, laikinai atsisakyti minimų gaminių siuntų tokiomis kainomis, kurios anksčiau minimos 1 dalyje.
Esant išimtinėms ir kritinėms aplinkybėms, kai gaminių siuntos yra importuojamos iš Lietuvos į Bendriją nenormaliai žemesnėmis negu normalaus konkurencinio lygio kainomis, tokiomis, kurios gali padaryti žalą, kurią būtų sunku atlyginti, Bendrija gali laikinai sustabdyti tokių gaminių importą, laukdama konsultacijų, kurios bus nedelsiant pradėtos, sprendimo. Susitariančiosios Šalys dės visas pastangas, kad pasiektų abipusiškai priimtiną sprendimą per 10 darbo dienų nuo prašymo pradėti konsultacijas dienos.
Jeigu Bendrija norėtų pritaikyti priemones, anksčiau minimas 4 ir 5 dalyse, Lietuva gali bet kada paprašyti surengti konsultacijas, kad ištirtų galimybę panaikinti ar pakeisti šias priemones, kai jų būtinumą nulėmusios priežastys daugiau neegzistuoja. 11 straipsnis
Gaminių, kuriuos apima ši Sutartis, klasifikavimas remiasi Bendrijos tarifų ir statistine nomenklatūra (toliau vadinama – „Kombinuotoji nomenklatūra“ arba sutrumpinta forma „CN“) ir bet kuriomis jos pataisomis. Jei priimamas bet koks su klasifikavimu susijęs sprendimas, kuris pakeičia klasifikavimo tvarką ar bet kurio gaminio, kurį apima ši Sutartis, kategoriją, tai tokiems gaminiams taikomas prekybos režimas, naudojamas pagal tokią tvarką ar kategoriją, kuriai jie priskiriami po tokių pakeitimų. Bet kokia pagal Bendrijoje galiojančią tvarką padaryta Kombinuotosios nomenklatūros (CN) pataisa, susijusi su gaminių, kuriuos apima ši Sutartis, kategorijomis, ar bet koks su prekių klasifikavimu susijęs sprendimas nesukels pagal šią Sutartį taikomų kiekybinių limitų sumažinimo.
Gaminių, kuriuos apima ši Sutartis, kilmė bus nustatyta pagal Bendrijoje galiojančias taisykles. Jokia šių kilmės taisyklių pataisa nebus perduota į Lietuvą ir nesumažins jokio kiekybinio apribojimo, taikomo pagal šią Sutartį. Anksčiau nurodyta gaminių kilmės kontrolės tvarka išdėstyta A Protokole. 12 straipsnis
Lietuva pateiks Komisijai tikslią statistinę informaciją apie visas eksporto licencijas, išduotas tekstilės gaminių kategorijoms, kurios priklauso šios Sutarties nustatytiems kiekybiniams limitams arba dvigubai kontrolės sistemai; informaciją, išreikštą kiekiais ir verte, paskirstytą pagal Bendrijos Valstybes – Nares, taip pat visus sertifikatus, išduotus Lietuvos kompetentingų pareigūnų, gaminiams, nurodytiems 9 straipsnyje ir pagal B Protokolo nuostatas.
Bendrija panašiai persiųs Lietuvos kompetentingiems pareigūnams tikslią statistinę informaciją apie Bendrijos kompetentingų pareigūnų išduotus importo leidimus ir gaminių, esančių 5

(2)straipsnio nustatytoje sistemoje, importo statistiką.

Anksčiau minėta informacija apie visas gaminių kategorijas bus persiųsta iki mėnesio, einančio po to mėnesio, apie kurį surinkta statistika, pabaigos.
Bendrijai paprašius, Lietuva pateiks visų gaminių, kuriuos apima I Priedas, importo statistiką.
Jeigu analizuojant pasikeistą informaciją bus nustatyta, kad eksporto ir importo pajamos vienos kitų žymiai neatitinka, gali būti pradėtos konsultacijos pagal šios Sutarties 15 straipsnyje nustatytą tvarką.
Tam, kad būtų pritaikytos 5 straipsnio nuostatos, Bendrija įsipareigoja iki kiekvienų metų balandžio 15 dienos aprūpinti Lietuvos kompetentingus pareigūnus praėjusių metų statistika apie visų tekstilės gaminių, kuriuos apima ši Sutartis, importą, paskirstytą pagal tiekiančiąją šalį ir Bendrijos Valstybes – Nares. 13 straipsnis
Lietuva sukurs palankias tekstilės gaminių, kildinamų iš Bendrijos ir išvardytų I Priede, importo sąlygas ir, kur tinka, inter alia, be diskriminavimo traktuos taikant kiekybinius apribojimus ir išduodant licencijas bei įsigyjant valiutos, reikalingos sumokėti už tokį importą. Lietuva taip pat rekomenduos savo importuotojams panaudoti galimybes, kurias siūlo anksčiau minėtų tekstilės gaminių gamintojai Bendrijoje, pagal maksimaliai įmanomą ribą panaikinant importo apribojimus ir atsižvelgiant į prekybos plėtrą tarp Susitariančiųjų Šalių.
Kai prireikia papildomų tiekimų, ir ypač prireikus paįvairinti tekstilės gaminių importą į Lietuvą, Lietuva be diskriminavimo traktuos iš Bendrijos kildinamų tekstilės gaminių importą. 14 straipsnis
Susitariančiosios Šalys susitaria tirti tekstilės gaminių ir drabužių prekybos kryptis kiekvienais metais per konsultacijas, aprašytas 15 straipsnyje, ir remdamosios 12 straipsnyje išdėstyta statistika.
Jeigu Bendrija nustato, kad šios Sutarties 13

(2)straipsnyje numatytais atvejais jai yra suteikiamos nepalankios sąlygos, palyginti su trečiąja šalimi, ji gali paprašyti konsultacijų su Lietuva pagal 15 straipsnyje nurodytą tvarką, siekdama imtis tinkamų veiksmų. 15 straipsnis 1. Jeigu šioje Sutartyje nėra nurodyta kitaip, tai Sutartyje išdėstyta konsultacijų tvarka bus grindžiama šiomis nuostatomis: – konsultacijos, kiek įmanoma, turi būti periodiškos. Taip pat gali būti rengiamos specifinės papildomos konsultacijos, – bet koks prašymas surengti konsultacijas turi būti pateikiamas raštu kitai Susitariančiajai Šaliai, – kai tinka, konsultacijų turi būti prašoma priimtinu periodu, bet jokiu būdu ne vėliau negu per 15 dienų po raštiško pranešimo, kuriame išdėstomos aplinkybės, kurios, besikreipiančiosios Šalies nuomone, pateisina tokį prašymą, – Susitariančiosios Šalys pradės konsultacijas ne vėliau, kaip per 1 mėnesį po prašymo įteikimo, siekdamos susitarimo ar abipusiškai priimtinos išvados ne

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.