–Susitariančiosios Šalys pradės konsultacijas ne vėliau, kaip per 1 mėnesį po prašymo įteikimo, siekdamos susitarimo ar abipusiškai priimtinos išvados ne vėliau kaip per kitą mėnesį,
\n
–anksčiau minimas vieno mėnesio laikotarpis, reikalingas pasiekti susitarimą ar abipusiškai priimtiną išvadą, gali būti pratęstas bendrai susitarus.
\n
2.Bendrija gali paprašyti konsultacijų pagal 1 dalį, jei ji įsitikina, kad per tam tikrus Sutarties taikymo metus Bendrijoje arba viename jos regionų kilo sunkumai dėl staigaus ir didelio I grupės tam tikros kategorijos gaminių, priklausančių šia Sutartimi nustatytiems kiekybiniams limitams, importo padidėjimo.
\n
3.Bet kuriai Susitariančiajai Šaliai paprašius, konsultacijos bus organizuojamos dėl bet kurių klausimų, iškilusių dėl šios Sutarties taikymo. Bet kurios pagal šį straipsnį surengtos konsultacijos vyks esant bendradarbiavimo atmosferai, kad būtų panaikinti prieštaravimai tarp Susitariančiųjų Šalių.
\n
16 straipsnis
\n
Susitariančiosios Šalys įsipareigoja skatinti asmenų, verslo, prekybos ir pramonės grupių bei delegacijų vizitus, kad palengvintų kontaktus pramonės, komercijos ir technikos srityse, susijusiose su prekyba ir kooperacija tekstilės pramonėje, su tekstilės gaminiais bei drabužiais, ir padėtų organizuoti abi Šalis dominančias muges bei parodas.
\n
17 straipsnis
\n
Kalbant apie intelektualinę nuosavybę, kiekvienos Susitariančiosios Šalies prašymu konsultacijos bus organizuojamos pagal 15 straipsnyje nurodytą tvarką, siekiant surasti tinkamą problemų, susijusių su ženklų, drabužių, gaminių konstravimo ir modeliavimo ir tekstilės produktų apsauga.
\n
18 straipsnis
\n
Ši Sutartis bus taikoma, viena vertus, teritorijose, kuriose yra taikoma Sutartis dėl Europos Ekonominės Bendrijos įsteigimo, ir pagal toje Sutartyje išdėstytas sąlygas ir, antra vertus, Lietuvos Respublikos teritorijoje.
\n
19 straipsnis
\n
1.Ši Sutartis įsigalios pirmą dieną to mėnesio, kuris yra po datos, kai Susitariančiosios Šalys praneša viena kitai, kad įvykdė būtinas šiam tikslui procedūras. Ji galios iki 1997 metų gruodžio 31 dienos.
\n
2.Ši Sutartis bus taikoma nuo 1993 metų sausio 1 dienos.
\n
3.Bet kuri Susitariančioji Šalis bet kada gali pasiūlyti šios Sutarties pakeitimus arba ją denonsuoti, su sąlyga, jeigu apie tai perspėja ne vėliau kaip prieš 6 mėnesius. Tokiu atveju Sutartis nustos galiojusi, praėjus šiam laikui po pranešimo.
\n
4.Susitariančiosios Šalys susitaria pradėti konsultacijas ne vėliau kaip prieš šešis mėnesius iki šios Sutarties galiojimo laiko pabaigos, siekdamos sudaryti naują Sutartį.
\n
5.Priedai, Protokolai, Susitarimo Protokolai ir Notos, pridėti prie šios Sutarties, bus sudėtinė jos dalis.
\n
20 straipsnis
\n
Ši Sutartis sudaryta dviem egzemplioriais danų, olandų, anglų, prancūzų, vokiečių, graikų, italų, portugalų, ispanų ir lietuvių kalbomis, kiekvienas tekstas vienodos galios.
\n
Europos Bendrijų Lietuvos Respublikos Tarybos vardu Vyriausybės vardu 1 PRIEDAS GAMINIAI, NURODYTI 1 (1) STRAIPSNYJE 1. Neturėdami nuostatų dėl taisyklių, aiškinančių kombinuotąją nomenklatūrą, prekių aprašymą laikome turinčiu vertę tik tuo atveju, kai aprašomieji kiekvienos kategorijos gaminiai yra apibrėžti priede pagal CN kodus, kur prieš CN kodą yra „ex“ ženklas, kiekvienos kategorijos gaminiai yra nusakomi pagal CN kodo apimtį ir pagal atitinkamą aprašymą.
\n
2.Tais atvejais, kai negalima atskirti, ar drabužiai yra skirti vyrams ar berniukams bei drabužiai moterims ar mergaitėms, laikome, kad tai yra drabužiai pastariesiems.
\n
3.Kai naudojama sąvoka „kūdikių drabužiai“, į ją įeina drabužiai iki komercinio 86 dydžio.
\n
1 A GRUPĖ Kategorija CN kodas 1994 Aprasymas Atitikimo lentele Vnt/kg g/vnt 1 2 3 4 5 1 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 25 10 5205 25 30 5205 25 90 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 45 10 5205 45 30 5205 45 90 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 Medvilnės verpalai ne mažmeni niam pardavimui 2 ex 5604 90 00 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 11 5211 49 19 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 Austi medvilnės audiniai, kiti, negu marlė, audiniai su pūkeliu, pūkuoti audiniai, siauri austi audiniai, vilnoniai audiniai, pagražinimo audiniai, tiulis ir kiti nerti audiniai
\n
2a)5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 11 5211 49 19 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00
\n
a)Iš kurių: kiti, negu nebalinti ar balinti 3 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 Audiniai iš sintetinių pluoštų (nutrūkstančių arba atliekinių), kiti, negu siauri audiniai, vilnoniai audiniai (įskaitant audinius su pūkeliu) ir pagražinimo audiniai
\n
3a)5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00
\n
a)Iš kurių: kiti, negu nebalinti ar balinti I B GRUPĖ 4 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 Marškiniai, marškiniai trumpomis rankovėmis, marškiniai be apykaklės iš lengvasvorio plono trikotažo, sportiniai marškiniai trumpomis rankovėmis arba džemperiai aukštu kaklu ir megztiniai (kiti, negu iš vilnos ar tankaus žvėries kailio), apatiniai marškinėliai ir panašūs, megzti arba nerti vąšeliu 6,48 154 5 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Nertiniai puloveriai, megztiniai, užvelkami per galvą, liemenės, moteriški džemperiai ir tokios pat spalvos ir stiliaus priekyje sagstomi megztiniai, palaidinės miegui ir džemperiai (kiti, negu švarkai ir striukės), šiltos striukės su gobtuvais, vėjo nepraleidžiančios striukės, trumpos striukės ir pan., megzti ar nerti vąšeliu 4,53 221 6 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 Vyriškos arba berniukams austos kelnės, trumpos kelnės, kitos, negu maudymosi kostiumai ir ilgos kelnės (įskaitant ilgas laisvas kelnes), moteriškosarba mergaitėms austos kelnės ir ilgos laisvos kelnės iš vilnos, medvilnės ar iš dirbtinių pluoštų, apatinės treningų dalys su pamušalu, kitokios negu kategorija 16 ar 29, iš medvilnės ar dirbtinių pluoštų 1,76 568 7 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai, bliuzelės arba ne, iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių pluoštų 5,55 180 8 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Vyriški ar berniukų marškiniai, kiti, negu megzti ar nerti vąšeliu iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių pluoštų 4,60 217 IIA GRUPĖ 9 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 Pūkuotas rankšluostinis audinys, panašūs medvilniniai pūkuoti audiniai, tualetiniai ir virtuviniai baltiniai, kiti, negu megzti ar nerti vąšeliu, iš pūkuoto rankšluostinio audinio ir austi pūkuoti audiniai iš medvilnės 20 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 Patalynės baltiniai, kiti, negu megzti ar nerti vąšeliu 22 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00
\n
Verpalai iš pluoštų ar iš atliekinių sintetinių pluoštų, ne mažmeniniam pardavimui 22(a 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 (a) Iš kurių akrilininiai 23 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 Verpalai iš pluoštų ar iš atliekinių dirbtinių pluoštų, ne mažmeniniam pardavimui 32 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 Austi vilnoniai audiniai ir pagražinimo audiniai (kiti, negu pūkuoti rankšluostiniai audiniai, audiniai iš medvilnės su pūkeliu, siauri austi audiniai) ir audiniai su ištrauktais siūlais iš vilnos, medvilnės ir dirbtinių tekstilės pluoštų 32(a) 5801 22 00 (a) Iš kurių: medvilnės velvetas 39 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 Stalo skalbiniai, tualetiniai ir virtuviniai baltiniai, kiti, negu megzti ar nerti vąšeliu, kiti, negu iš pūkuoto rankšluostinio audinio ar panašių medvilnės audinių su pūkeliu IIB GRUPĖ 12 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 Apatinės kojas aptempiančios kelnės bei triko ir kojinės, poros vyriškos kojinės, puskojinės, trumpos kojinės, plonos puskojinės ir panašios, megztos ar nertos vąšeliu, kitos, negu kūdikiams, ir taip pat kojinės išsiplėtusioms venoms, kiti, negu 70 kategorijos gaminiai 24,3 41 13 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 Vyriškos arba berniukų apatinės kelnaitės, moterų ar mergaičių kelnės iki kelių ir trumpikės, megztos ar nertos vąšeliu, iš vilnos, medvilnės ar dirbtinio pluošto 17 59 14 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Austi vyriški ar berniukų paltai, lietpalčiai ir kiti apsiaustai, mantijos ir apsiaustai su gobtuvu, iš vilnos, medvilnės, ar dirbtinio tekstilės pluošto (kitokie, negu apsiaustai su gobtuvu) (21 kategorijos) 0,72 1389 15 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Austi moteriški ar mergaičių paltai, lietpalčiai ir kiti apsiaustai, mantijos ir apsiaustai su gobtuvu, švarkeliai, trumpos sportinės striukės iš vilnos, medvilnės ar dirbtinio tekstilės pluošto (kitokio, negu apsiaustai su gobtuvu) (21 kategorijos) 0,84 1190 16 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Vyriški ar berniukų kostiumai ir eilutės, kitokie, negu megzti ar nerti vąšeliu, iš vilnos, medvilnės ar dirbtinio pluošto, neįskaitant slidinėjimo kostiumų, vyriškų ar berniukų treningų su pamušalu, su išoriniu apdangalu, tokio paties vientiso audinio, iš medvinės ar dirbtinio pluošto
\n
0,80 1250 17 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Vyriški ar berniukų švarkai ir striukės, kitokie, negu megzti ar nerti vąšeliu, iš vilnos, medvilnės ar dirbtinio pluošto 1,43 700 18 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 Vyriški ar berniukų apatiniai vilnoniai marškiniai, apatiniai marškiniai, kelnaitės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, chalatai ir panašios prekės, kitokios, negu megztos ar nertos vąšeliu Moteriški arba mergaičių apatiniai vilnoniai baltiniai ir kiti apatiniai baltiniai, apatiniai baltiniai, velkami per galvą, apatiniai sijonėliai, trumpikės, apatinės kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, chalatai, maudymosi chalatai ir panašios prekės, kitokios, negu megztos ar nertos vąšeliu.
\n
19 6213 20 00 6213 90 00 Nosinės, kitos, negu megztos ar nertos vąšeliu 59 17 21 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 Apsiaustai su gobtuvu, šiltos striukės su gobtuvu, trumpi švarkai ir pan., kiti, negu megzti ar nerti vąšeliu, iš vilnos, medvilnės ar dirbtinio pluošto, viršutinės treningo dalys su pamušalu, kitokie, negu 16 ar 29 kategorijose iš medvilnės ar dirbtinių pluoštų 2,3 435 24 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 Vyriški ar berniukų naktiniai marškinėliai, pižamos, maudymosi chalatai, chalatai ir panašios prekės, megztos ar nertos vąšeliu Moteriški ar mergaičių naktiniai marškinėliai, pižamos, ploni chalatai, maudymosi chalatai ir panašios prekės, megztos ar nertos vąšeliu 3,9 257 26 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 Moteriškos ar mergaičių suknelės iš vilnos, medvilnės ar dirbtinio pluošto 3,1 323 27 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 Moteriški ar mergaičių sijonai, tarp jų plačios kelnės (kelnės – sijonai) 2,6 385 28 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 Kelnės, prijuostės viršutinės dalys ir darbiniai chalatai, kelnės žemiau kelių ir trumpos kelnės (kitokios nei maudymosi), megztos ar nertos vąšeliu, iš vilnos, iš medvilnės ar dirbtinio pluošto 1,61 620 29 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 Moteriški ar mergaičių kostiumai ir eilutės, kitokie, negu megzti ar nerti vąšeliu, iš vilnos, medvilnės ar dirbtinio pluošto, neįskaitant slidinėjimo kostiumų; moteriški ar mergaičių treningai su pamušalu, su išoriniu apdangalu iš tokio paties vientiso audinio iš medvilnės arba iš dirbtinio pluošto 1,37 730 31 6212 10 00 Liemenėlės, austos, megztos ar nertos vąšeliu 18,2 55 68 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Kūdikių drabužėliai ir rūbelių priedai, neįskaitant kūdikio pirštinių, kumštinių pirštinių ar pirštinių be pirštų iš 10 ir 87 kategorijų, kūdikių kojinių, puskojinių ir plonų puskojinių, kitų, negu megztų ar nertų vąšeliu, 88 kategorijos
\n
73 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 Treningai, megzto ar nerto vąšeliu audinio, iš vilnos, ar iš medvilnės, ar dirbtinio pluošto 1,67 600 76 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 Vyriški ar berniukų gamybiniai ar profesiniai rūbai, kitokie, negu megzti ar nerti vąšeliu; moteriškos ar mergaičių prijuostės, kombinezonai ir kiti gamybiniai ar profesiniai rūbai, kitokie, negu megzti ar nerti vąšeliu 77 ex 6211 20 00 Čiuožimo kostiumai, kiti, negu megzti ar nerti vąšeliu 78 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 Drabužiai, kiti, negu megzti ar nerti vąšeliu, neįskaitant drabužių, kurių kategorijos: 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77 83 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 ex 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 Apsiaustai, švarkai, striukės ir kiti drabužiai, tarp jų čiuožimo kostiumai, megzti ar nerti vąšeliu, neįskaitant drabužių, kurių kategorijos: 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 6 72, 73, 74, 75 , IIIA GRUPĖ 33 5407 20 11 6305 31 91 6305 31 99 Austi audiniai iš sintetinių verpalo siūlų atraižų ir pan., iš polietileno arba polipropileno, mažesnio, nei 3 m pločio Maišai ir krepšiai, naudojami prekių pakavimui, ne megzti ar nerti vąšeliu, o iš atraižų ar pan 34 5407 20 19 Austi audiniai iš sintetinių verpalo siūlelių, iš atraižų ir pan., iš polietileno ar polipropileno, 3 m ar platesni 35 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 10 5407 42 90 5407 43 00 5407 44 10 5407 44 90 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 10 5407 53 90 5407 54 00 5407 60 10 5407 60 30 5407 60 51 5407 60 59 5407 60 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 10 5407 73 91 5407 73 99 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 10 5407 83 90 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 10 5407 93 90 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 Austi audiniai iš sintetinių pluoštų (besitęsiančių), kiti, negu 114 kategorijos 35(a 5407 42 10 5407 42 90 5407 43 00 5407 44 10 5407 44 90 5407 52 00 5407 53 10 5407 53 90 5407 54 00 5407 60 30 5407 60 51 5407 60 59 5407 60 90 5407 72 00 5407 73 10 5407 73 91 5407 73 99 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 10 5407 83 90 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 10 5407 93 90 5407 94 00
\n
ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 (a) Iš kurių: kiti, negu nebalinti ar balinti 36 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 Audiniai iš besitęsiančių dirbtinių pluoštų, kiti negu 114 kategorijos 36(a 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 (a) Iš kurių: kiti, negu nebalinti ar balinti 37 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 Audiniai iš dirbtinių pluoštų 37(a 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 (a) Iš kurių: kiti, negu nebalinti ar balinti 38A 6002 43 11 6002 93 10 Megztos arba nertos vąšeliu sintetinės medžiagos užuolaidoms, įskaitant tinklines medžiagas užuolaidoms 38B ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 Tinklinės užuolaidos, kitos, negu megztos ar nertos vąšeliu 40 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Austos užuolaidos (įskaitant apmušalus, vidines storas užuolaidas ir lovos užtiesalus ir kt. baldines prekes), kitos, negu megztos ar nertos vąšeliu, iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių pluoštų 41 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 Verpalai iš sintetinių siūlelių (nenutrūkstančių) ne mažmeniniam pardavimui, kiti, negu atskiro netankaus verpalo, nesukto arba sukto ne daugiau kaip 50 kartų 1 metrui 42 5401 20 10 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 Verpalai iš nesibaigiančių dirbtinių pluoštų, ne mažmeniniam pardavimui: verpalai iš dirbtinių pluoštų, verpalai iš dirbtinių siūlų, ne mažmeniniam pardavimui, kiti, negu viengubi nesukti viskoziniai siūlai arba sukti ne daugiau kaip 250 apsisukimų 1 m ir viengubo lankstaus celiuliozės acetato siūlo 43 5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 5511 30 00
\n
Verpalai iš dirbtinių siūlų, siūlai iš pagrindinių dirbtinių pluoštų, medvilnės pluošto, mažmeniniam pardavimui 46 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 Šukuota ar šiaušta avių ar ėriukų vilna, kita, negu tankus žvėries kailis 47 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Verpalai iš šiauštos avių ar ėriukų vilnos (vilnonių verpalų) ar iš šiaušto tankaus žvėries kailio, ne mažmeniniam pardavimui 48 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 Verpalai iš šukuotų avių ar ėriukų vilnų (suktų siūlų) ar šukuoto tankaus žvėries kailio, ne mažmeniniam pardavimui 49 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 Verpalai iš avių ar ėriukų vilnos ar tankaus žvėries kailio mažmeniniam pardavimui 50 5111 11 00 5111 19 10 5111 19 90 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 00 5112 19 10 5112 19 90 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 Austi audiniai iš avių ar ėriukų vilnos ar tankaus žvėries kailio 51 5203 00 00 Šiaušta ar šukuota medvilnė 53 5803 10 00 Medvilnės marlė 54 5507 00 00 Dirbtiniai pluoštai, įskaitant ir atliekinius, šiaušti, šukuoti ar kitaip apdoroti verpimui 55 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 Sintetiniai pluoštai, įskaitant ir atliekinius, šiaušti, šukuoti ar kitaip apdoroti verpimu 56 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 Verpalai iš sintetinių pluoštų (įskaitant atliekinius), mažmeniniam pardavimui 58 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 Kilimai, patiesalai ir kilimėliai su kutais (gatavi arba ne) 59 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 Kilimai ir grindų tekstilės patiesalai, kitokie, negu 58 kategorijos kilimai 60 5805 00 00 Apmušalinės medžiagos, rankų darbo, Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais tipo ir pan., rankomis siuvinėtų apmušalų (pav., petit point ir ištisine siūle) su paneliais ir pan.
\n
61 ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 Siauro audimo audiniai, siauri audiniai, susidedantys iš atmatų be ataudų, sudėtų rišimo pagalba, kitokie, negu etiketės ir panašios 62 kategorijos prekės Elastiniai audiniai ir pagražinimai (ne megzti ar nerti vąšeliu), padaryti iš tekstilinio audinio su gumos siūlu 62 5606 00 91 5606 00 99 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5807 10 10 5807 10 90 5808 10 00 5808 90 00 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 Chenilo verpalai (įskaitant vilnos chenilinius verpalus), siauri apsiuvai (kitokie, negu metalizuoti verpalai ir siauri apsiuvai iš ašutinių verpalų) Tiulis ir kiti nerti audiniai, bet neįskaitant austų, megztų ar nertų audinių, rankomis ar mechaniškai padarytų nėrinių, dalimis, juostelėmis ar su nėrinių papuošimais Etiketės, ženkleliai ir panašios į tekstilines medžiagos, ne išsiuvinėtos, dalimis, juostelėmis ar sukirptos pagal formą ar dydį, aus Juostelės ir ornamentuoti apsiuvai dalimis, kutai, tamponai ir pan.
\n
Išsiuvinėti papuošalai dalimis, juostelėmis ar nėriniais os 63 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 Megztas ar nertas vąšeliu audinys iš sintetinio pluošto, turinčio 5% svorio ar daugiau elastinio siūlo ir megztas ar nertas vąšeliu audinys, turintis 5% svorio ar daugiau gumos siūlo Ploni nėriniai ir ilgo pluošto audiniai iš sintetinių verpalų 65 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 Megztas ar nertas vąšeliu audinys, kitoks, negu 38A ir 63 kategorijos, iš vilnos, medvilnės ar dirbtinio pluošto 66 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 Kelioniniai kilimėliai ir antklodės, kitokios, negu megztos ar nertos vąšeliu, iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių pluoštų IIIB GRUPĖ 10 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 10 6116 10 90 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 Pirštinės, kumštinės pirštinės ir moteriškos pirštinės be pirštų, megztos ar nertos vąšeliu 17 porų 59 67 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 20 00 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6305 31 10 6307 10 10 6307 90 10 Megzti ar nerti vąšeliu rūbų priedai, kitokie, negu kūdikiams, namų apyvokos visų rūšių skalbiniai, megzti arba nerti vąšeliu; užuolaidos (įskaitant portjeras) ir vidinės užuolaidos ir lovų užtiesalų apsiuvai ir kitos buto apstatymo prekės, megztos ar nertos vąšeliu, megzti ar nerti vąšeliu užtiesalai ir kelioniniai kilimėliai, kitos megztos ar nertos vąšeliu prekės, įskaitant aprangos dalis arba rūbų priedus
\n
67a)6305 31 10
\n
a)Iš kurių: maišai ir krepšiai, naudojami prekių įpakavimui, pagaminti iš polietileno ar polipropileno juostų 69 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 Moteriški ir mergaičių apatiniai marškinėliai ir sijonai, megzti ar nerti vąšeliu 7,8 128 70 6115 11 00 6115 20 19 6115 93 91 Trumpikės žemiau juosmens ir trumpikės iš sintetinio pluošto, trumpikių siūlo matas mažesnis negu 67 deciteksai (6.7 tex); moteriškas ištisinis trikotažas iš sintetinio audinio 30,4 por os 33 72 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 Maudymosi rūbai iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių pluoštų 9,7 103 74 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex6104 29 00 Moteriški ir mergaičių megzti ar nerti vąšeliu kostiumai ir eilutės iš vilnos, medvilnės ir dirbtinių pluoštų, neįskaitant čiuožimo kostiumų 1,54 650 75 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 Vyriški ir berniukų trikotažo ar nerti vąšeliu kostiumai ir eilutės iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių pluoštų, neįskaitant čiuožimo kostiumų 0,80 1250 84 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Šalikai, skaros, šaliai, kaklajuostės, vualiai ir panašūs, kiti, negu megzti ar nerti vąšeliu, iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių pluoštų 85 6215 20 00 6215 90 00 Kaklaraiščiai, kaspinai ir skarelės, ne megzti ar nerti vąšeliu, iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių pluoštų 17,9 56 86 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Korsetai, korsetų juostos, petnešų juostos, petnešos, keliaraiščiai ir pan. bei jų dalys, megztos arba ne, ar nertos vąšeliu 8,8 114 87 ex 6209 10 00 ex 9209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 Pirštinės, pirštuotos pirštinės ir moteriškos pirštinės be pirštų, ne megztos ar nertos vąšeliu 88 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 Kojinės, puskojinės ir plonos puskojinės, ne megztos ar nertos vąšeliu, kiti drabužių priedai, drabužių dalys ar drabužių priedų dalys, kitokios negu vaikams, kitokios negu megztos ar nertos vąšeliu 90 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 Virvės, raiščiai, lynai, trosai iš sintetinių pluoštų, pinti arba ne 91 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Palapinės 93 ex 6305 20 00 ex 6305 39 00 Maišai ir krepšiai, naudojami prekių pakavimui, iš austų audinių kitokie negu iš polietileno arba polipropileno juostų 94 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Pamušalai iš tekstilinės medžiagos ir tokios prekės, tekstilės pluoštai, ne ilgesni kaip 5mm (vilnos), tekstilinės dulkės ir vėlimo atliekos
\n
95 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91 Veltiniai ir tokios prekės, impregnuotos ar prikimštos, padengtos, kitokios, nei grindų patiesalai 96 5603 00 10 5603 00 91 5603 00 93 5603 00 95 5603 00 99 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Neausti audiniai ir tokios prekės iš tokių pluoštų, impregnuotos arba ne, padengtos, uždengtos ar sluoksniuotos 97 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Tinklai, tinkleliai iš virvių, raiščių ar lynų, dirbtiniai žvejojimo tinklai iš verpalų, virvių, raiščių ar lynų 98 5609 00 00 5905 00 10 Kitos prekės iš verpalų, virvių, raiščių, pynių, kitos, nei tekstiliniai audiniai, prekės, pagamintos iš tokių audinių ir 97 kategorijos prekės 99 5901 10 00 5901 90 00 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 00 Tekstiliniai audiniai, padengti guma ar tokios rūšies medžiaga, kuri naudojama vadovėlių viršeliams ir pan., vaškuoti rūbai, drobė piešiniams, klijuotės ir panašūs pakietinti tekstiliniai audiniai, naudojami skrybėlių pagrindams Linoleumas, sukarpytas pagal formas arba ne, grindų patiesalai iš apsiuvų ar apdangalų ant trikotažinio pagrindo, sukarpyti pagal formas arba ne Aptraukti guma tekstiliniai dirbiniai, ne megzti ar nerti vąšeliu, išskyrus tuos, kurie naudojami padangose Tekstiliniai audiniai, kitaip impregnuoti arba padengti, dažyta drobė, naudojama dekoracijoms, studijų užkulisiams ir pan., kiti nei 100 kategorija 100 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 Tekstiliniai audiniai, impregnuoti, padengti, laminuoti, apdengti arba sluoksniuoti, su celiuliozės darinių ar kitų dirbtinių plastmasės medžiagų ruošiniais 101 ex 5607 90 00 Virvės, raiščiai, trosai ir lynai, supinti arba ne, kiti, negu iš sintetinių pluoštų 109 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 Brezentai, burės ir tentai ir išorinės lango užuolaidos nuo saulės 110 6306 41 00 6306 49 00 Austi oriniai čiužiniai 111 6306 91 00 6306 99 00 Stovyklavimo reikmenys, austi, kiti, negu oriniai čiužiniai ar palapinės 112 6307 20 00 ex 6307 90 99 Kitos dirbtinės tekstilinės prekės išskyrus šių 113 ir 114 kategorijų 113 6307 10 90 Skudurai grindims plauti, pašluostės, skudurai dulkėms valyti, kitokie, negu megzti ar nerti vąšeliu
\n
114 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 Austi audiniai ir prekės techniniam panaudojimui IV GRUPĖ 115 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 Lininiai ar bemecijos pluošto verpalai 117 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 Austi audiniai iš lino ar bemecijos pluošto 118 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 Staltiesės, tualetiniai ir vonios skalbiniai, virtuviniai skalbiniai iš linų ar bemecijos pluošto, kitokie, negu megzti ar nerti vąšeliu 120 ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 Užuolaidos (įskaitant drapiruotes), vidinės storos, užuolaidėlės, lovų užuolaidėlės ir kiti kambario apstatymo reikmenys, ne megzti ar nerti vąšeliu, iš linų ar bemecijos pluošto 121 ex 5607 90 00 Virvės, trosai, raiščiai ir lynai, pinti arba ne iš linų ar bemecijos pluošto 122 ex 6305 90 00 Maišai ir krepšiai, naudojami prekių pakavimui (ar kitokiam panaudojimui), iš linų, kitokie, negu megzti ar nerti vąšeliu 123 5801 90 10 6214 90 90 Austi vilnoniai audiniai ir cheniliniai audiniai iš linų ar bemecijos pluošto, kitokie, negu siauri austi audiniai Šalikai, skaros, šaliai, dideli šalikai, vualiai ir pan. iš linų arba bemecijos pluošto, kitokie, negu megzti ar nerti vąšeliu 124 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 Sintetinių audinių pluoštai 125A 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 Sintetinių siūlų verpalai (besitęsiantys), ne mažmeniniam pardavimui, kitokie, negu 41 kategorijos verpalai 125B 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 Viengubi siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudai ir pan.) ir stygų imitacija iš sintetinių audinių 126 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 Dirbtiniai pluoštai 127A 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 Verpalai iš dirbtinių siūlų (besitęsiančių), ne mažmeniniam pardavimui, kiti, negu 42 kategorijos verpalai 127B 5405 00 00 ex 5604 90 00 Viengubi siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudai ir pan.) ir stygų imitacija iš dirbtinių tekstilinių audinių 128
\n
5105 40 00 Neapdirbtas žvėries kailis, šukuotas ir iškarštas 129 5110 00 00 Neapdirbtų žvėries kailių arba ašutų verpalai 130A 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 Šilkiniai verpalai, kitokie, negu suverpti iš šilko atliekų 130B 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 Šilkiniai verpalai, kitokie, negu 130A kategorijos, šilkaverpio ketgutas 131 5308 90 90 Verpalai iš augalinių tekstilinių pluoštų 132 5308 30 00 Popieriniai verpalai 133 5308 20 10 5308 20 90 Verpalai iš tikrų kanapių 134 5605 00 00 Metalizuoti verpalai 135 5113 00 00 Austi audiniai iš neišdirbto žvėries kailio arba ašutų 136 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00 Austi audiniai iš šilko ir šilko atliekų 137 ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 Austi vilnoniai audiniai ir cheniliniai audiniai ir siauri austi audiniai iš šilko ar šilko atliekų 138 5311 00 90 ex 5905 00 90 Austi audiniai iš popierinio pluošto ir kitų tekstilinių audinių, kitokie, negu iš bemecijos 139 5809 00 00 Austi audiniai iš metalinių siūlų ar metalizuotų verpalų 140 ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 Megztas ar nertas vąšeliu tekstilinis audinys iš tekstilinės medžiagos, kitoks, negu vilnonis ar tankaus žvėries kailio, medvilniniai ar dirbtinio pluošto 141 ex 6301 90 90 Kelioniniai kilimėliai ir antklodės iš tekstilinės medžiagos, kitokios, negu vilnos ar tankaus žvėries kailio, medvilniniai ar iš dirbtinio pluošto 142 ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 90 ex 5705 00 90 Kilimai ir kiti tekstiliniai grindų patiesalai iš sizalio ir kitų Agavos kilmės pluoštų bei manilinių kanapių 144 5602 10 35 5602 29 10 Fetras iš neišdirbto žvėries kailio 145 5607 30 00 ex 5607 90 00 Virvės, trosai, raiščiai ir lynai, supinti arba ne iš manilinių kanapių ar iš tikrų kanapių 146A ex 5607 21 00 Pėdų rišamosios medžiagos arba presavimo virvės žemės ūkio mašinoms, iš sizalio ar kitų Agavos kilmės pluoštų 146B ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 Virvės, raiščiai, trosai, lynai iš sizalio ar kitų Agavos kilmės pluoštų, kitokie, negu 146A kategorijos gaminiai 146C 5607 10 00 Virvės, raiščiai, trosai, lynai, supinti arba ne iš džiuto arba iš kitų tekstilinių plaušinių pluoštų iš antraštės Nr. 5303 147 5003 90 00 Šilko atliekos (įskaitant kokonus, kurie netinkami sukimui į ritę), verpalų atliekos ir atrinktos žaliavos, kitokios, negu neiššukuotos ar neiškarštos 148A 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 Verpalai iš džiuto ar iš kito tekstilės plaušų pluošto iš antraštės Nr. 5303
\n
148B 5308 10 00 Plaušų verpalai 149 5310 10 90 ex 5310 90 00 Austi audiniai iš džiuto ar kt. tekstilės plaušų audinių, kurių plotis didesnis nei 150 cm 150 5310 10 10 ex 5310 90 00 6305 10 90 Austi audiniai iš džiuto ar iš kt. tekstilės plaušų audinių, kurių plotis ne didesnis kaip 150 cm Maišai ir krepšiai, naudojami prekių pakavimui, iš džiuto ar iš kitų tekstilės plaušų pluoštų, kitokie, negu panaudoti 151A 5702 20 00 Grindų patiesalai iš kokoso pluoštų 151B ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 Kilimai ir kt. tekstiliniai grindų patiesalai iš džiuto ar iš kitų tekstilės plaušų pluoštų, kitokie, negu iš šiurkščios vilnos ar su kutais 152 5602 10 11 Veltiniai su ištrauktais siūlais, iš džiuto ar iš kt. tekstilės plaušų pluoštų, neimpregnuoti ar apmušti, kitokie, negu grindų patiesalai 153 6305 10 10 Panaudoti maišai ir krepšiai, naudoti gaminių pakavimui, iš džiuto ar kt. tekstilės plaušų pluošto iš antraštės 5303 154 5001 00 00 Šilkaverpių kokonai, tinkami sukimui į rites 5002 00 00 Šilko žaliava (neišmesta) 5003 10 00 Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus sukimui į rites), verpalų atliekos ir surinkta žaliava, neiškaršta ir neiššukuota 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Vilna, neiškaršta ir nešukuota 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Tankus ar neišdirbtas žvėries kailis, neiškarštas ir nešukuotas 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Vilnos atliekos iš tankaus ar neišdirbto žvėries kailio, įskaitant verpalus, bet neįskaitant surinktos žaliavos 5104 00 00 Surinkta vilnos žaliava iš tankaus ar neišdirbto žvėries plauko 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Linų pluoštas, neapdirbtas arba išdirbtas, bet ne verpalų tipo: linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir surinktą žaliavą) 5305 91 00 5305 99 00 5201 00 10 5201 00 90 Pluoštinė bemecija ir kiti augaliniai tekstiliniai pluoštai, neapdirbti ir išdirbti, bet ne verpalų tipo: pakulos, vilnų nuošukos ir atliekos, kitos, negu plaušai ir manilinės kanapės iš antraštės 5304 Medvilnė, neiškaršta ir nešukuota 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir surinktą žaliavą) 5302 10 00 5302 90 00 Tikros kanapės, neapdirbtos arba išdirbtos, bet ne verpalų tipo: pakulos ir atliekos iš tikrų kanapių (įskaitant verpalų atliekas ir surinktą žaliavą) 5305 21 00 5305 29 00 Manilinės kanapės, neapdirbtos arba išdirbtos, bet ne verpalų tipo: pakulos, vilnų nuošukos ir manilinių kanapių atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir surinktą žaliavą)
\n
5303 10 00 5303 90 00 Džiutas ir kt. tekstilės plaušų pluoštai (neįskaitant linų, tikrų kanapių ir bemecijos pluošto), neapdirbti arba išdirbti, bet ne verpalų tipo: pakulos ir tikrų kanapių atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir surinktą žaliavą) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 Kiti augaliniai tekstiliniai pluoštai, neapdirbti arba išdirbti, bet ne verpalų tipo: pakulos, vilnų nuošukos ir tokių pluoštų atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir surinktą žaliavą) 156 6106 90 30 ex 6110 90 90 Palaidinės ir puloveriai, megzti ar nerti vąšeliu iš šilko ar šilko atliekų moterims ir mergaitėms 157 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 Drabužiai, megzti ar nerti vąšeliu, kitokie negu 1-123 kategorijos ir 156 kategorijos 159 6204 49 10 6206 10 00 Suknelės, palaidinės ir palaidinukės, ne megztos ar nertos vąšeliu, iš šilko ar šilko atliekų 6214 10 00 Šalikai, šaliai, skaros, plačios skaros, vualiai ir pan., ne megzti ar nerti vąšeliu, iš šilko ar šilko atliekų 6215 10 00 Kaklaraiščiai, kaklajuostės ir raiščiai iš šilko ar šilko atliekų 160 6213 10 00 Nosinės iš šilko ir šilko atliekų 161 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 Drabužiai, ne megzti ar nerti vąšeliu, kiti nei 1-123 kategorijos ir 159 kategotijos ______________ II PRIEDAS Gaminiai be kiekybinių apribojimų priklauso dvigubo tikrinimo sistemai, kaip rašoma Sutarties 2 straipsnio 3 dalyje. (Pilnas gaminių aprašymas pagal kategorijas, pateiktas šiame Priede, yra Susitarimo 1 Priede).
\n
Kategorijos:
\n
1 2 3 4 5 6 7 8 12 13 20 24 28 39 117 118 A PROTOKOLAS I DALIS KLASIFIKACIJA
\n
1 straipsnis
\n
1.Kompetentingi Bendrijos atstovai įsipareigoja informuoti Lietuvą apie bet kokius pakeitimus Kombinuotoje nomenklatūroje (CN) prieš jų įsigaliojimo Bendrijoje datą.
\n
2.Kompetentingi Bendrijos atstovai įsipareigoja informuoti kompetentingus Lietuvos atstovus apie bet kokius sprendimus dėl šioje Sutartyje nurodytų gaminių klasifikacijos ne vėliau kaip po mėnesio nuo jų priėmimo. Į tokį bendradarbiavimą įeis: (a) gaminių pagal šį susitarimą aprašymas; (b) atitinkanti kategorija ir CN kodai; (c) priežastys, dėl kurių priimtas sprendimas.
\n
3.Kur nutarimas dėl klasifikacijos sukelia praktinius klasifikacijos pakeitimus arba bet kokio gaminio pagal šią Sutartį kategorijos pakeitimą, apie tai kompetentingi Bendrijos atstovai praneš prieš 30 dienų nuo Bendrijos nutarimo datos prieš įsigaliojant sprendimui. Gaminiai, išsiųsti prieš nutarimo įsigaliojimo datą, bus traktuojami pagal iki nutarimo galiojusią klasifikaciją, nustatant, kad čia minimos prekės turi būti importuotos į Bendriją per 60 dienų nuo šios datos.
\n
4.Kur Bendrijos sprendimas dėl klasifikacijos sukelia praktinius klasifikacijos pakitimus arba bet kokio gaminio, minimo Sutartyje, kategorijos pakitimus, taip pat paveikia kiekybinio apribojimo kategoriją, Susitariančiosios Šalys įsipareigoja surengti konsultacijas pagal tvarką, aprašytą šios Sutarties 15 straipsnyje, atsižvelgdamos į įsipareigojimus, išdėstytus šios Sutarties 11 (1) straipsnio 2 papunktyje.
\n
5.Tuo atveju, jeigu Lietuvos ir kompetentingų Bendrijos atstovų nuomonės dėl įėjimo į Bendriją naudojant gaminių klasifikaciją pagal šią Sutartį nesutampa, bus remiamasi klasifikacija pagal Bendrijos nurodymus, atliekant konsultacijas, kaip skelbia 15 straipsnis, ir atsižvelgiant į būtinybę pasiekti susitarimą dėl čia aptariamų gaminių apibrėžimų galutinės klasifikacijos.
\n
II DALIS KILMĖ
\n
2 straipsnis
\n
1.Gaminiai iš Lietuvos eksportui į Bendriją pagal susitarimus, nustatytus šioje Sutartyje, bus aprūpinti lietuvių kilmės pažymėjimu, atitinkančiu šio protokolo Priede pateiktą formą.
\n
2.Kiekvienas kilmės pažymėjimas bus patikrintas kompetentingų Lietuvos organizacijų, paskirtų remiantis Lietuvos įstatymais, kai čia svarstomi gaminiai gali būti laikomi gaminiais, kilusiais iš šios šalies pagal Bendrijoje galiojančias taisykles.
\n
3.Tačiau III, IV ir V grupės gaminiai gali būti importuojami į Bendriją pagal susitarimus, nustatytus šioje Sutartyje eksportuotojo deklaruojamiems gaminiams pagal važtaraštį arba kitą komercinį dokumentą, išrašytą gaminiams ir įrodantį, kad čia svarstomi gaminiai yra kilę iš Lietuvos pagal Bendrijoje galiojančias taisykles.
\n
4.Kilmės pažymėjimo pagal 1 dalį nebus reikalaujama toms importuojamoms prekėms, kurioms išrašyti kilmės pažymėjimai pagal A formą ir APR formą pagal Bendrijoje galiojančias taisykles siekiant kvalifikuoti prekes pagal apibendrintus tarifinius privalumus.
\n
3 straipsnis
\n
Kilmės pažymėjimai bus išduodami tik ant eksportuotojo arba eksportuotojo atsakomybe paskirto atstovo raštu užpildytų blankų. Kompetentingos Lietuvos organizacijos, paskirtos pagal Lietuvos įstatymus, garantuos, kad nuosavybės kilmės pažymėjimai būtų teisingai užpildyti, ir šiam tikslui jie pateiks visus reikalingus dokumentinius įrodymus ar bet kurį čekį, kuriuos jie savo nuožiūra laikys tinkamais.
\n
4 straipsnis
\n
Kur kilmei apibrėžti bus pateikiami skirtingi kriterijai tos pačios kategorijos gaminiams, kilmės pažymėjimuose ar deklaracijose prekės turės būti aprašytos pakankamai detaliai, kad būtų galima aiškiai apibrėžti Lietuvos kriterijus, pagal kuriuos buvo išduotas pažymėjimas arba paruošta deklaracija.
\n
5 straipsnis
\n
Jeigu bus aptiktas nežymus neatitikimas tarp teiginių, pateiktų kilmės pažymėjime, ir dokumentų, pateiktų apiforminant prekių importo muitą, tai neturės ipso facto sukelti abejonių dėl teiginių, pateiktų pažymėjime.
\n
III DALIS DVIGUBO TIKRINIMO SISTEMA
\n
I SKYRIUS. EKSPORTAS
\n
6 straipsnis
\n
1.Kompetentingi Lietuvos atstovai išleis eksporto licenciją pagal visas tekstilės gaminių siuntimo taisykles Lietuvoje, atsižvelgiant į galutinius ar laikinus kiekybinius apribojimus pagal šios Sutarties 5 straipsnį iki reikiamų kiekybinių apribojimų, kuriuos galima pakeisti pagal šios Sutarties 4, 6 ir 8 straipsnius, o taip pat visoms tekstilės gaminių siuntoms pagal dvigubo tikrinimo sistemą be kiekybinių apribojimų, kaip nurodyta šios Sutarties 2 straipsnio 3 ir 4 dalyse.
\n
7 straipsnis
\n
1.Gaminiams pagal kiekybinius apribojimus šioje Sutartyje eksporto licencija remsis 1 modeliu, pateikiamu šio Protokolo 1 Priede, ir ji galios eksportui visoje muitų teritorijoje, kurią apima Europos Ekonominės Bendrijos Sutartis. Tačiau, kur Bendrija pagal šią Sutartį taiko 5 ir 7 straipsnių nuostatas pagal Sutarties Protokolą Nr. 1 ir Protokolą Nr. 2, į eksporto licencijas įtraukti tekstilės gaminiai gali būti paleisti į cirkuliaciją tik Bendrijos nustatytose pagal šias licencijas teritorijose.
\n
2.Kur pagal šią Sutartį įvesti kiekybiniai apribojimai, kiekviena eksporto licencija, tarp kitko, turi užtikrinti, inter alia, kad aptariamo gaminio kiekybė yra suderinta su gaminių kategorijai nustatytais apribojimais ir apims tik vieną gaminių kategoriją pagal kiekybinius apribojimus. Tai gali būti taikoma vienai ar daugiau čia aptariamų siuntų.
\n
3.Gaminiams, kurie pagal dvigubo tikrinimo sistemą neturi kiekybinių apribojimų, eksporto licencija turi atitikti 2 modelį, nurodytą šio Protokolo 2 Priede. Ji apims tik vieną gaminių kategoriją ir galės būti naudojama vienai ar daugiau aptariamų gaminių siuntų.
\n
8 straipsnis
\n
Apie bet kokį jau išduotos eksporto licencijos atšaukimą arba pakeitimą turi būti nedelsiant pranešta kompetentingiems Bendrijos atstovams.
\n
9 straipsnis
\n
1.Pagal Sutartį turinčių kiekybinių apribojimų tekstilės gaminių eksportas bus nustatytas pagal metams skirtus kiekybinius apribojimus, pagal kuriuos atliktas prekių išsiuntimas, net jeigu eksporto licencija bus išleista po šio pasiuntimo.
\n
2.Siekiant pritaikyti 1 dalį, prekių išsiuntimas laikomas įvykusiu nuo to momento, kai jos yra pakrautos į pervežantį lėktuvą, transporto priemonę ar laivą.
\n
10 straipsnis
\n
Eksporto licencijos įteikimas, remiantis žemiau pateiktu 12 straipsniu, turi įvykti ne vėliau kaip iki sekančių metų kovo 31 d., kai pagal licenciją pateiktos prekės buvo išsiųstos.
\n
II SKYRIUS
\n
IMPORTAS
\n
11 straipsnis
\n
Pagal šią Sutartį į Bendriją importuojamiems tekstilės gaminiams, kurie ribojami kiekybiškai ar priskiriami dvigubo tikrinimo sistemai, reikalingas importo leidimas.
\n
12 straipsnis
\n
1.Kompetentingi Bendrijos atstovai duos leidimą importui, kaip skelbia aukščiau 11 straipsnis, per penkias darbo dienas, kai importuotojas įteiks atitinkamos eksporto licencijos originalą.
\n
2.Leidimai importuoti gaminius, kurie pagal šią Sutartį turi kiekybinius apribojimus, galios šešis mėnesius nuo jų išleidimo datos importui visoje muitų teritorijoje, kurią apima Europos Ekonominės Bendrijos Sutartis. Tačiau kur Bendrija turi teisę naudotis Sutarties 5 ir 7 straipsnių nuostatomis pagal Protokolo Nr. 1 ir Protokolo Nr. 2 nuostatas, gaminiai, nurodyti importo licencijose, gali būti paleisti į laisvą apyvartą tik regionuose, kuriuos nurodo Bendrija tose licencijose.
\n
3.Leidimai importui tiems gaminiams, kurie priskirti dvigubo tikrinimo sistemai, be kiekybinių apribojimų galios šešis mėnesius nuo jų išleidimo datos importui visoje muitų teritorijoje, kurią apima Europos Ekonominės Bendrijos Sutartis.
\n
4.Kompetentingi Bendrijos atstovai nutrauks jau duotus importo leidimus, kai bus atsiimta atitinkama eksporto licencija. Tačiau jeigu autoritetingi Bendrijos atstovai yra informuojami apie eksporto licencijos atsiėmimą arba nutraukimą jau po gaminių importo į Bendriją, atitinkantys kiekiai bus nustatyti pagal kiekybinius apribojimus pagal tų metų nustatytas kategorijas ir kvotas.
\n
13 straipsnis
\n
1.Jeigu kompetentingi Bendrijos atstovai nustato, kad bendri kiekiai, pateikti eksporto licencijoje, išleistoje autoritetingų Lietuvos atstovų tam tikrai kategorijai bet kuriais metais viršija kiekybinius apribojimus, nustatytus pagal šios Sutarties 5 straipsnį tai kategorijai, kaip galima pakeisti pagal Sutarties 4, 6 ir 8 straipsnius, minėti autoritetingi atstovai gali nutraukti leidimus importui. Tokiu atveju kompetentingi Bendrijos atstovai nedelsiant praneš Lietuvos atstovams ir po to bus atlikta speciali konsultacinė tvarka, kaip nurodo šios Sutarties 15 straipsnis.
\n
2.Lietuvos kilmės eksporto gaminiams, kurie patenka į kiekybinius apribojimus arba dvigubo tikrinimo sistemą ir neįtraukti į Lietuvos eksporto licencijas, išleistas pagal šio Protokolo nuostatas, kompetentingi Bendrijos atstovai gali neišduoti leidimų importui.
\n
Tačiau, nepažeidžiant šios Sutarties 6 straipsnio, jeigu tokių gaminių importas į Bendriją kompetentingų Bendrijos atstovų yra leidžiamas, šių gaminių kiekiai nebus derinami su atitinkamais kiekybiniais apribojimais pagal šią Sutartį be kompetentingų Lietuvos atstovų pareikšto sutikimo.
\n
IV DALIS EKSPORTO PAŽYMĖJIMŲ BEI KILMĖS PAŽYMĖJIMŲ FORMA IR PAGAMINIMAS BEI BENDROS NUOSTATOS DĖL EKSPORTO į BENDRIJĄ
\n
14 straipsnis
\n
1.Eksporto licencijoms ir kilmės pažymėjimams gali būti pagamintos kopijos. Jos turi būti parašytos anglų kalba arba prancūzų kalba. Jeigu jos užpildytos ranka, pavadinimai turi būti parašyti rašalu spausdintinėmis raidėmis.
\n
Šių dokumentų formatas turi būti 210x297 mm. Tam turi būti naudojamas baltas rašomasis popierius be mechaninių priemaišų ir sveriantis ne mažiau kaip 25g/m2. Jeigu dokumentai turi keletą kopijų, tai tik pirmasis egzempliorius, kuris yra originalas, turi būti atspausdintas ant popieriaus su tinkleliu. Šis pirmasis egzempliorius turi būti aiškiai pažymėtas: „originalas“, o kiti „kopijos“. Bendrijos kompetentingi atstovai priims tiktai originalus ir tiktai jei jie galios eksportui į Bendriją pagal šios Sutarties nuostatas.
\n
2.Kiekvienas dokumentas privalės turėti standartinį serijos numerį, spausdintą arba nespausdintą, pagal kurį jį galima identifikuoti.
\n
Šis numeris turės susidėti iš šių dalių:
\n
–dvi raidės, nurodančios šalį – eksportuotoją, kaip: LT dvi raidės, nurodančios šalies – nario muito sistemą, kaip:
\n
BL – Beneliuksas DE – Vokietijos Federacinė Respublika DK – Danija EL – Graikija ES – Ispanija FR – Prancūzija GB – Didžioji Britanija IE – Airija IT – Italija PT – Portugalija
\n
–vienaženklis skaičius, nurodantis metų kvotą ir žymimas paskutiniu metų skaičiumi, pvz., 3 reikš 1993,
\n
–dviženklis skaičius nuo 01 iki 99, nurodantis konkrečią išleidžiančiąją įstaigą eksportuojančioje šalyje,
\n
–penkiaženklis skaičius nuo 00001 iki 99999, skirtas norimos šalies – nario muito sertifikatui.
\n
15 straipsnis
\n
Eksporto licencija ir kilmės pažymėjimas gali būti išduotas po tam tikslui skirtų gaminių išsiuntimo. Tokiu atveju turi būti prierašas: „delivre a posteriori“ arba „issued retrospectively“.
\n
16 straipsnis
\n
1.Jeigu eksporto licencija arba kilmės pažymėjimas yra pavogtas, pamestas arba sunaikintas, eksportuotojas gali kreiptis į autoritetingus Lietuvos atstovus, išdavusius dokumentą, prašydamas padaryti dublikatą pagal jų turimus eksporto dokumentus. Tokiu būdu išduoti pažymėjimo arba licencijos dublikatai turi turėti patvirtinimą „duplicata“ arba „duplicate“.
\n
2.Dublikate turi būti nurodyta eksporto licencijos arba kilmės pažymėjimo originalo data.
\n
V DALIS ADMINISTRACINIS BENDRADARBIAVIMAS
\n
17 straipsnis
\n
Bendrija ir Lietuva artimai bendradarbiaus vykdydami Protokolo nuostatas. Tam tikslui abi Šalys skatins palengvinti kontaktus ir nuomonių pasikeitimus įskaitant techninius klausimus.
\n
18 straipsnis
\n
Siekiant užtikrinti teisingą Protokolo pritaikymą, Bendrija ir Lietuva siūlo tarpusavio pagalbą, tikrinant eksporto licencijų ir kilmės pažymėjimų, taip pat bet kokių deklaracijų, priimamų Protokolo nustatytais terminais, originalų tikslumą.
\n
19 straipsnis
\n
Lietuva perduos Europos Bendrijų Komisijai vardus ir adresus atstovų, kompetentingų išleisti ir tvirtinti eksporto licencijas ir kilmės pažymėjimus kartu su šių atstovų naudojamais oficialių asmenų, atsakingų už pasirašymą ant eksporto licencijų ir kilmės pažymėjimų antspaudų pavyzdžiais ir parašais. Lietuva taip pat praneš Bendrijai apie bet kokį šios informacijos pasikeitimą.
\n
20 straipsnis
\n
1.Atitinkamai kilmės pažymėjimų ir eksporto licencijų patikrinimas bus vykdomas pasirinktinai arba bet kada, kai kompetentingi Bendrijos atstovai turės pagrįstų abejonių dėl pažymėjimų ar licencijų autentiškumo arba dėl informacijos apie svarstomų gaminių tikros kilmės patikimumo.
\n
2.Tokiais atvejais kompetentingi Bendrijos atstovai grąžins kilmės pažymėjimus ar eksporto licencijas arba jų kopijas kompetentingiems Lietuvos atstovams, ten, kur reikia, pateikdami formos ar esmės priežastį, kuri pateisina paklausimą. Jeigu bus įteiktas važtaraštis, tai toks važtaraštis ar jo kopija bus pridėti prie pažymėjimo, licencijos arba jų kopijų. Taip pat atstovai stengsis pateikti bet kokią gautą informaciją apie pastebėtus pažymėjimų ar licencijų netikslumus.
\n
3.1 dalies nuostatos, minėtos aukščiau, taip pat bus taikomos kilmės deklaracijų patikrinimui, kaip skelbia šio Protokolo 2 straipsnis.
\n
4.Patikrinimų rezultatai pagal aukščiau minėtas 1 ir 2 dalis bus pateikti kompetentingiems Bendrijos atstovams ne vėliau kaip trijų mėnesių laikotarpyje. Perduota informacija nustatys, ar svarstomas pažymėjimas, licencija bei deklaracija iš tikrųjų atitinka eksportuojamoms prekėms ir ar šias prekes galima eksportuoti pagal Sutartyje pateiktus susitarimus. Bendrijai prašant, į informaciją bus įjungtos visų reikalingų dokumentų kopijos, kad būtų galima pilnai nustatyti faktus, o ypač teisingą prekių kilmę.
\n
Jeigu patikrinimai atskleis sistemingus kilmės deklaracijos pažeidimus, Bendrija gali iškelti klausimą dėl gaminių importo pagal šio Protokolo 2 straipsnio 1 dalies nuostatas.
\n
5.Kadangi kilmės pažymėjimus reikės pakartotinai toliau tikrinti, šių pažymėjimų kopijas ir visus kitus su jais susijusius eksporto dokumentus atsakingi Lietuvos atstovai turės saugoti ne mažiau kaip du metus.
\n
6.Šiame straipsnyje pateikta atsitiktinio patikrinimo tvarka neturi sudaryti kliūties prekiauti čia nurodytais gaminiais savo šalyje.
\n
21 straipsnis
\n
1.Jeigu 20 straipsnyje nurodyta patikrinimo tvarka arba prieinama Bendrijos kompetentingiems atstovams bei Lietuvai informacija rodo arba gali rodyti, kad šios Sutarties nuostatos gali būti sužlugdytos arba pažeistos, abi Susitariančiosios Šalys turi artimai ir pakankamai skubiai veikti kartu, kad būtų išvengta sužlugdymo arba pažeidimų.
\n
2.Todėl kompetentingi Lietuvos atstovai turės savo inciatyva ar Bendrijos prašymu vykdyti reikalingus tyrimus arba surengti tokius tyrimus, kurie, Bendrijos nuomone, laikomi arba gali būti laikomi reikalingais apsaugoti nuo Protokolo sužlugdymo arba pažeidimo. Tokių tyrimų rezultatus Lietuva perduos Bendrijai, įskaitant ir bet kokią prieinamą informaciją, kuri padėtų išvengti sužlugdymo arba pažeidimo, taip pat nustatyti tikrą prekių kilmę.
\n
3.Pagal susitarimą tarp Bendrijos ir Lietuvos paskirti Bendrijos oficialūs atstovai gali dalyvauti tyrimuose, nurodytuose 2 dalyje.
\n
4.Siekiant įvykdyti bendradarbiavimą pagal aukščiau pateiktą 1 dalį, kompetentingi Bendrijos atstovai ir Lietuva keisis bet kokia informacija, kuri, bet kurios vienos iš šalių nuomone, gali padėti išvengti Sutarties nuostatų sužlugdymo arba pažeidimo. Į tokius pasikeitimus gali būti įtraukta informacija apie tekstilės gaminius Lietuvoje bei apie prekybą tam tikros rūšies gaminiais, minimais šioje Sutartyje, tarp Lietuvos ir trečiųjų šalių, ypatingai tais atvejais, kai Bendrija turės realų pagrindą manyti, kad aptariamieji gaminiai prieš patekdami į Bendriją gali būti tranzitu pergabenti per Lietuvą. Į šią informaciją Bendrijos prašymu gali būti įtrauktos visų reikalingų prieinamų dokumentų kopijos.
\n
5.Jeigu bus pakankamai įrodymų, kad šio Protokolo nuostatos bus sužlugdytos arba pažeistos, kompetentingi Lietuvos ir Bendrijos atstovai gali nutarti imtis veiksmų pagal šios Sutarties 6 straipsnio 4 dalį arba bet kokių priemonių, padedančių išvengti tokio sužlugdymo arba pažeidimo.
\n
Show not weight (kg) and also quantity in the unit prescribed pres- for category where other than not weight -indiquer le poids net(kg) ainsi que la quantite dans l'unite prevue pour la categorie si cette unite n'est pas le poid net (2) in the currency of the sale contract Dans la monnaie du cont ract de vente 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complete, pays ORIGINAL 2. No 3. Quota year Annee contingentaire 4. Category number Numero de categorie CERTIFICATE OF ORIGIN (Textile products) _______________________ CERTIFICAT D'ORIGINE (Produits textiles) 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complete, pays) 6. Country of origin Pays d'origine 7. Country of destination 8. Place and date of shipment – Means of transport Lieu et date d'embarquement- Moyen de transport 9. Supplementary details Donnees supplementaires 10. Marks and numbers – Number and kind of packages – DESCRIPTION OF GOODS Marques et numeros – Nombre et nature des colis – DESIGNATION DES MARCHANDISES 11. Quantity (1) Quantite (1) 12. FOB Value (2) Valeur FOB (2) 13. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY – VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box in No 6, in accordance with the provisions in force in the European Economic Community.
\n
Je soussigne certifie que les marchandises designees ci-dessus sont orignaires du pays figurant dans la case No 6, conformement aux dispositions en vigueur dans la Communaute Economique Europeenne.
\n
14.Competent authority (name, full address, country) Authorite competente (nom, adresse complete, pays At-A ...................................................................... , on-le............................. (Signature) (Stamp-Cacher) Show not weight (kg) and also quantity in the unit prescribed pres- for category where other than not weight -indiquer le poids net(kg) ainsi que la quantite dans l'unite prevue pour la categorie si cette unite n'est pas le poid net (2) in the currency of the sale contract – Dans la monnaie du cont ract de vente 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complete, pays COPY 2. No 3. Quota year Annee contingentaire 4. Category number Numero de categorie CERTIFICATE OF ORIGIN (Textile products) _______________________ CERTIFICAT D'ORIGINE (Produits textiles) 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complete, pays) 6. Country of origin Pays d'origine 7. Country of destination 8. Place and date of shipment – Means of transport Lieu et date d'embarquement- Moyen de transport 9. Supplementary details Donnees supplementaires 10. Marks and numbers – Number and kind of packages – DESCRIPTION OF GOODS Marques et numeros – Nombre et nature des colis – DESIGNATION DES MARCHANDISES 11. Quantity (1) Quantite (1) 12. FOB Value (2) Valeur FOB (2) 13. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY – VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box in No 6, in accordance with the provisions in force in the European Economic Community.
\n
Je soussigne certifie que les marchandises designees ci-dessus sont orignaires du pays figurant dans la case No 6, conformement aux dispositions en vigueur dans la Communaute Economique Europeenne.
\n
14.Competent authority (name, full address, country) Authorite competente (nom, adresse complete, pays At-A......, on-le....... (Signature) (Stamp-Cacher)
\n
(1)Nurodyti neto svorį (kg) arba kiekį kitais vienetais
\n
(2)Kontrakte nurodyta valiuta 1. Eksportuotojas PARAIŠKA 2. Nr.
\n
3.Metai 4. Kategorijos numeris KILMĖS SERTIFIKATAS (Tekstilės prekėms) 5. Importuotojas(pavadinimas, pilnas adresas, šalis) 6. Prekės kilmės šalis 7. Paskyrimo šalis 8. Transporto rūšis 9. Pastabos 10. Pozicijos numeris, įpakavimo vietų skaičius, rūšis ir numeriai, prekės aprašymas 11. Kiekis (1) 12. FOB vertė (2) 13. Aš, apačioje pasirašęs eksportuotojas – PRAŠAU išduoti kilmės sertifikatą, patvirtinant, kad aukščiau išvardytos prekės yra kilusios valstybėje, kuri nurodyta 6 grafoje,
\n
-PATVIRTINU, kad šiame lape žinios yra teisingos, kad prekės atitinka sertifikato išdavimo reikalavimus ir kad prekės atitinka pateiktiems dokumentams
\n
–ĮSIPAREIGOJU, reikalaujant atitinkamiems atstovams pateikti bet kurią papildomą informaciją ir patvirtinančius dokumentus, kurių reikia sertifikatui išduoti Vieta ir data, atsakingo asmens parašas
\n
(1)Show net weight (kg) and also quantity in the unit prescribed presfor category where other than net weight -nurodyti gryną svorį (kg) ir kiekį kitais vienetais (2) In the currency of the sale contract – Kontrakte nurodyta valiuta 1. Exporter (name, full address, country) Eksportuotojas(pavadinimas, adresas, šalis) ORIGINAL ORIGINALAS 2. No Nr.
\n
3.Export year Eksporto metai Category number Kategorijos numeris 5. Consignee (name, full address, country) Gavėjas (pavadinimas, adresas, šalis) EXPORT LICENCE (Textile products) __________________ Eksporto licencija (Tekstilės gaminiams) 6. Country of origin Šalis, kurioje pagaminta 7. Country of destination Įvežanti šalis 8. Place and date of shipment – Means of transport Prekių pakrovimo data ir vieta, transporto priemonė 9. Supplementary details NON RESTRAINED TEXTILE CATEGORY Papildomi duomenys Neapribota tekstilės kategorija 10. Marks and numbers – Number and kind of packages – DESCRIPTION OF GOODS Markiruotė, pakuotės numeris ir rūšis. Prekių aprašymas 11. Quan tity (1) Kiekis (1) 12. FOB Value (2) Vertė FOB (2) 13. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY – Pažymėjimas, išduotas kompetentingų organų.
\n
I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box in No 6, in accordance with the provisions in force in the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Lithuania.
\n
Aš, žemiau pasirašęs, liudiju, kad aprašytos prekės yra pagamintos šalyje, nurodytoje 6 grafoje, pagal galiojančius Europos Bendrijos ir Lietuvos Respublikos sutarties dėl tekstilės gaminių prekybos punktus.
\n
14.Competent authority (name, full address, country) Kompetentingas valdžios atstovas (vardas ir pavardė adresas, šalis At-Vieta........, On-Data..........., (Signature) (Parašas) (Stamp) (Antspaudas)
\n
(1)Show net weight (kg) and also quantity in the unit prescribed pres- for category where other than net weight -nurodyti gryną svorį (kg) ir kiekį kitais vienetais (2) In the currency of the sale contract – Kontrakte nurodyta valiuta 1. Exporter (name, full address, country) Eksportuotojas(pavadinimas, adresas, šalis) COPY KOPIJA 2. No Nr.
\n
3.Export year Eksporto metai Category number Kategorijos numeris 5. Consignee (name, full address, country) Gavėjas (pavadinimas, adresas, šalis) EXPORT LICENCE (Textile products) __________________ Eksporto licencija (Tekstilės gaminiams) 6. Country of origin Šalis, kurioje pagaminta 7. Country of destination Įvežanti šalis 8. Place and date of shipment – Means of transport Prekių pakrovimo data ir vieta, transporto priemonė 9. Supplementary details NON RESTRAINED TEXTILE CATEGORY Papildomi duomenys Neapribota tekstilės kategorija 10. Marks and numbers – Number and kind of packages – DESCRIPTION OF GOODS Markiruotė, pakuotės numeris ir rūšis. Prekių aprašymas 11. Quantity (1) Kiekis (1) 12. FOB Value (2) Vertė FOB (2) 13. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY – Pažymėjimas, išduotas kompetentingų organų.
\n
I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box in No 6, in accordance with the provisions in force in the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Lithuania.
\n
Aš, žemiau pasirašęs, liudiju, kad aprašytos prekės yra pagamintos šalyje, nurodytoje 6 grafoje, pagal galiojančius Europos Bendrijos ir Lietuvos Respublikos sutarties dėl tekstilės gaminių prekybos punktus.
\n
14.Competent authority (name, full address, country) Kompetentingas valdžios atstovas (vardas ir pavardė adresas, šalis At-Vieta........, On-Data..........., (Signature) (Parašas) (Stamp) (Antspaudas)
\n
(1)Nurodyti neto svorį (kg) ir kiekį kitais vienetais (2) Kontrakte nurodyta valiuta 1. Eksportuotojas (pavadinimas, adresas, šalis) PARAIŠKA 2. Nr.
\n
3.Eksporto metai 4. Kategorijos numeris EKSPORTO LICENCIJA (Tekstilės prekėms) 5. Gavėjas (pavadinimas, adresas, šalis) 6. Šalis, kurioje pagaminta 7. Įvežanti šalis 8. Prekių pakrovimo data ir vieta, transporto priemonė 9. Papildomi duomenys Neapribota tekstilės kategorija 10. Markiruotė, pakuotės numeris ir rūšis. Prekių aprašymas, kategorija ir kodas pagal EB kombinuotąją prekių nomenklatūrą (prekės kodas aštuonženklis) 11. Kiekis (1) 12. FOB vertė (2) 13. Aš, apačioje pasirašęs eksportuotojas – PRAŠAU išduoti eksporto licenciją išvežti prekes, kurios yra pagamintos 6-oje grafoje nurodytoje valstybėje.
\n
PATVIRTINU, kad šiame lape žinios yra teisingos, kad prekės atitinka pateiktus dokumentus.
\n
ĮSIPAREIGOJU, reikalaujant atitinkamiems atstovams pateikti bet kurią papildomą informaciją ir patvirtinančius dokumentus, kurių reikia licencijai išduoti Vieta ir data, atsakingo asmens pavardė ir parašas ______________ B PROTOKOLAS, aprašytas 9 straipsnyje AMATININKIŠKOJI PRAMONĖ IR TAUTODAILĖS GAMINIAI, KILĘ IŠ LIETUVOS 1. Atleidimas nuo mokesčių, kaip skelbia 9 straipsnis, amatininkiškosios pramonės gaminiams bus taikomas tik šiems gaminių tipams:
\n
a)audiniams, išaustiems audimo staklėmis rankų ir kojų pagalba – tradiciniams Lietuvos kaimo pramonės gaminiams;
\n
b)drabužiams ir kitiems tekstilės gaminiams, kurie tradiciškai buvo gaminami kaimo pramonėje Lietuvoje, pagamintiems rankomis iš aukščiau minėtų audinių ir pasiūtų tik rankomis be mašinų pagalbos;
\n
c)tradiciniams tautodailės gaminiams, pagamintiems rankomis pagal sutartą sąrašą tarp Bendrijos ir Lietuvos.
\n
Atleidimas bus taikomas tik tiems gaminiams, kurie turės pažymėjimą, patvirtinantį, kad šis gaminys paminėtas šio Protokolo sąraše ir kad jį išdavė kompetentingi Lietuvos atstovai. Šie pažymėjimai turi nurodyti priežastis, pateisinančias jų išdavimą; kompetentingi Bendrijos atstovai turės priimti juos nustatę, kad aptariamieji gaminiai atitinka Protokolo nustatytas sąlygas. Pažymėjimai gaminiams pagal aukščiau žymimą pastraipą (c) turi turėti aiškų antspaudą „FOLKLORE“. Tuo atveju, jegu neatitiks šalių nuomonės dėl šių gaminių kilmės, vieno mėnesio laikotarpiu turi įvykti konsultacijos šiems nesutarimams išspręsti.
\n
Jeigu bet kurio gaminio, minimo Protokole, importas pasieks tokias apimtis, kurios galėtų sukelti problemas Bendrijoje, nedelsiant bus pradėtos konsultacijos su Lietuva, siekiant išspręsti problemą, jeigu reikia, įvedant kiekybinius apribojimus pagal tvarką, pateiktą šios Sutarties 15 straipsnyje.
\n
2.A Protokolo IV ir V dalies nuostatos bus taikomos „mutatis mutandis“ šio Protokolo 1 dalyje minimiems gaminiams.
\n
(1)in the currency of the sale contract – Dam is monname du contract de vente
\n
(2)Detetc as appropriate – Biffer la (les) mention(s) mulrie(s) 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complete, pays ORIGINAL 2. No CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRADITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under theconditions regulating trade in textile products with the European Economic Community _________________ CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN, aux PRODUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, delivre en conformite avec et sous les conditions regissant les echanges de produits textiles avec la Communaute Economique Europeenne 3. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complete, pays) 4. Country of origin Pays d'origine 5. Country of destination 6. Place and date of shipment Means of trans port Lieu et date d'embarquement-Moyen de transport 9. Supplementary details Donnees supplementaires 8. Marks and numbers Number and kind of packages DESCRIPTION OF GOODS Marques et numeros Nombre et nature des colis DESIGNATION DES MARCHANDISES 9. Quantity Quantite (1) 10. FOB Value (1) Valeur FOB (1) 11. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY – VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE I, the undersigned, certify that the consigment goods described above includes only the following textile products of the cottage of the country shown in box in No 4 a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) (2) b) garments or other textile articlesobtained manually from the fabrics described under a) and sewn soley by hand without the aid of any machine (handicratts) (2) c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community and thecountry shown in box No 4.
\n
Je soussigne certifie que l'envoi decrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles survants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case No 4 a) tissus tisses sur des metiers actionnes a la main ou pied (handlooms) (2) b) vetements ou autres articles textiles obtenus manuellement a partir de tissus dectits sous a) et cousus uniquement a la main sans l'aide d'une machine (handicratts) (2) c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriques a la main, comme definis dans la liste convenue entre la Communaute Economique Europeenne et le pays indique dans la case No 4 14. Competent authority (name, full address, country) Authorite competente (nom, adresse complete, pays At-A............................................ , on-le..................................... (Signature) (Stamp-Cacher) ______________ PROTOKOLAS C Pakartotinis importas į Bendriją pagal šios Sutarties 3(3) straipsnį, kuris pateikia gaminių sąrašą šio Protokolo Priede, pagal šios Sutarties nuostatas bus svarstomas, jeigu kitaip nenusako žemiau išvardytos specialios nuostatos:
\n
1.Pagal 2 dalį pakartotiniu importu į Bendriją pagal 3(3) šios Sutarties straipsnį bus laikomas tik gaminių su specifiniais kiekybiniais apribojimais, aprašytų šio Protokolo Priede, pakartotinis importas.
\n
2.Pakartotiniai importai su specifiniais kiekybiniais apribojimais, kurių neapima šio Protokolo Priedas, gali būti svarstomi po konsultacijų pagal Sutarties 15 straipsnio tvarką, jeigu svarstomiems gaminiams pagal Sutartį yra taikomi kiekybiniai apribojimai, naudojant dvigubo tikrinimo sistemą arba priežiūros priemones.
\n
3.Atsižvelgdama į abiejų šalių poreikius, Bendrija savo nuožiūra arba remdamasi šios Sutarties 15 straipsnio pageidavimais gali: (a) ištirti galimybę perkelti gaminius iš vienos kategorijos į kitą, naudodama iš anksto arba perkeldama iš vienų metų į kitus apimtį, arba specifinius prekybinius apribojimus; (b) aptarti galimybę padidinti specifinius kiekio apribojimus.
\n
4.Tačiau Bendrija gali automatiškai pritaikyti aukščiau pateiktos 3 dalies taisyklių lankstumą tokiose ribose: (a) pakeitimai tarp kategorijų negali peržengti 20% kiekio tos kategorijos, kuriai keitimas taikomas; (b) specifinių kiekio apribojimų perkėlimas iš vienų metų į kitus negali viršyti 10,5% kiekio, nustatyto čia minimiems metams; (c) išankstinis specifinių kiekio apribojimų panaudojimas iš vienų metų į kitus negali viršyti 7,5% kiekio, nustatyto čia minimiems metams.
\n
5.Bendrija praneš Lietuvai apie bet kurias priemones, kurių bus imtasi pagal minėtas dalis.
\n
6.Bendrijos kompetentingi atstovai debituos specifinius kiekio apribojimus pagal 1 dalį tuo laiku, kai bus išduotas ankstesnis leidimas, remiantis Tarybos Taisyklėmis (EEC) Nr. 636/82, kuris valdo išorinius ekonomikos procesus. Specifinis kiekio apribojimas bus debituotas tiems metams, kuriais išduotas ankstesnis leidimas.
\n
7.Kilmės pažymėjimas, surašytas Lietuvos įstatymais nustatytų organizacijų, bus išleistas pagal šios Sutarties A Protokolą visiems gaminiams, minimiems šiame Protokole. Šis pažymėjimas bus susietas su ankstesniu leidimu, paminėtu aukščiau 6 dalyje, kaip įrodymas, kad jame aprašyta operacijos eiga buvo atlikta Lietuvoje.
\n
8.Bendrija pateiks Lietuvai kompetentingų Bendrijos atstovų, išduodančių leidimus pagal aukščiau minėtą 6 dalį, vardus, adresus ir antspaudų pavyzdžius.
\n
9.Nežiūrint į šio Protokolo 1-8 dalių teiginius, Lietuva ir Bendrija tęs konsultacijas, siekdamos sutarti dėl abiems šalims priimtinų sprendimų, įgalinančių abi šalis iš Sutarties gauti naudos, ateityje sprendžiant transportavimo problemas ir užtikrinant efektyvų prekybos tekstilės gaminiais išplėtimą tarp Lietuvos ir Bendrijos. ______________ PRIEDAS PRIE PROTOKOLO C (Šio Priedo gaminių aprašymai pagal išvardytas kategorijas yra pateikti šios Sutarties I Priede) OPT kvotos Bendrijos kiekybiniai apribojimai kategorija (pm) vienetas (pm) 1993 (pm) 1994 (pm) 1995 (pm) 1996 (pm) 1997 (pm) ______________ PROTOKOLAS D Metiniai augimo tempai kiekybiniams apribojimams, kurie gali būti įvesti Sutartyje nustatytiems gaminiams pagal šios Sutarties 5 straipsnį, Sutartyje tarp šalių bus fiksuojami pagal konsultacijų tvarką, pateiktą šios Sutarties 15 straipsnyje.
\n
SUSITARIMO PROTOKOLAS Nr. 1 Sutarties tarp Europos Ekonominės Bendrijos ir Lietuvos Respublikos dėl prekybos tekstilės ir aprangos gaminiais, priimtos Briuselyje 1993 m. liepos 20 d., tekste Šalys sutaria, kad Sutarties 5 straipsnis nereiškia, jog Bendrija, jeigu susidarytų tam tikros sąlygos, negali pritaikyti apsauginių priemonių vienam ar daugiau savo regionų pagal vidinės rinkos principus.
\n
Tokiu atveju apie Sutarties A Protokolo nuostatų pritaikymą tinkamu būdu Lietuvai bus iš anksto pranešta.
\n
Europos Ekonominės Lietuvos Respublikos Bendrijos Tarybos vardu Vyriausybės vardu SUSITARIMO PROTOKOLAS Nr. 2 Susidarius aplinkybėms, pagal kurias taptų neįmanoma įgyvendinti šios Sutarties 7 straipsnio 1 dalį arba dėl priverstinių techninių bei administracinių priežasčių, arba radus sprendimą ekonominėms problemoms, iškylančioms dėl regioninio importo koncentracijos, arba siekiant apsaugoti nuo Sutarties nuostatų sužlugdymo bei pažeidimo, Bendrija ribotam laikotarpiui įkurs specifinę valdymo sistemą, remdamasis vidaus rinkos principais.
\n
Tačiau jeigu Šalys per konsultacijas pagal 7 straipsnio 3 dalį negali pasiekti patenkinamo sprendimo, Lietuvos pusė įsipareigoja, jeigu to reikalauja Bendrija, gerbti laikinus eksporto apribojimus viename iš Bendrijos regionų. Tokiu atveju šie apribojimai nesustabdys minimų gaminių importo į regioną (- us), kurie buvo atsiųsti iš Lietuvos pagal eksporto licencijas, gautas prieš tai, kai Bendrija formaliai pranešė Lietuvai apie anksčiau minimų apribojimų įvedimą.
\n
Bendrija praneš Lietuvai apie technines ir administracines priemones, kaip apibūdinta pridėtoje „Note Verbale“, kurias turi įvesti abi šalys, kad būtų galima įgyvendinti aukščiau nurodytus punktus, remiantis vidinės rinkos principais.
\n
Europos Ekonominės Lietuvos Respublikos Bendrijos Tarybos vardu Vyriausybės vardu SUSITARIMO PROTOKOLAS Nr. 3 Sutarties tarp Europos Ekonominės Bendrijos ir Lietuvos Respublikos dėl prekybos tekstilės ir aprangos gaminiais, priimtos Briuselyje 1993 m. liepos 20 d., tekste Šalys sutaria, kad Lietuva stengsis neatimti gaminių importo kvotų iš tų Bendrijos regionų, kurie tradiciškai turėjo palyginti mažas Bendrijos kvotas importui gaminių, padedančių vystyti perdirbamąją pramonę.
\n
Toliau Bendrija ir Lietuva susitarė, kai iškyla reikalas, tęsti konsultacijas, kurios galėtų pašalinti bet kokias iškylančias problemas.
\n
Europos Ekonominės Lietuvos Respublikos Bendrijos Tarybos vardu Vyriausybės vardu SUSITARIMO PROTOKOLAS Nr. 4 Sutarties tarp Europos Ekonominės Bendrijos ir Lietuvos Respublikos dėl prekybos tekstilės ir aprangos gaminiais, priimtos Briuselyje 1993 m. liepos 20 d., tekste Lietuva sutiks, kad nuo prašymo dienos ir artėjant konsultacijoms pagal 7 straipsnio 3 dalį ji bendradarbiaus neišduodama eksporto licencijų, kurios toliau sunkintų problemas dėl tiesioginio importo į Bendriją regioninės koncentracijos.
\n
Europos Ekonominės Lietuvos Respublikos Bendrijos Tarybos vardu Vyriausybės vardu NOTŲ PASIKEITIMAS Europos Bendrijos Užsienio ryšių komisijos Generalinis Direktoratas reiškia savo pagarbą Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai ir turi garbės pasiųsti Sutartį dėl tekstilės gaminių tarp Lietuvos ir Bendrijos, priimtą Briuselyje 1993 m. liepos 20 d.
\n
Generalinis Direktoratas nori pranešti ministerijai, kad, kol yra laukiama išvadų dėl reikalingos tvarkos užbaigimo ir Sutarties įsigaliojimo, Bendrija yra pasiruošusi taikyti Sutarties nuostatas de facto nuo 1993 m. sausio 1 dienos. Tai reikia suprasti, kad kiekviena Šalis gali bet kuriuo metu nutraukti de facto šios Sutarties taikymą, jeigu apie tai praneša prieš šimtą dvidešimt dienų.
\n
Užsienio ryšių komisijos Generalinis Direktoratas būtų dėkingas, jei ministerija patvirtintų šio susitarimo priėmimą.
\n
Užsienio ryšių komisijos Generalinis Direktoratas naudojasi proga dar kartą išreikšti savo aukščiausią pagarbą Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai.
\n
NOTŲ PASIKEITIMAS Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija reiškia savo pagarbą Europos Bendrijos Užsienio ryšių komisijos Generaliniam Direktoratui ir turi garbės pasiųsti Sutartį dėl tekstilės gaminių tarp Lietuvos ir Bendrijos, priimtą Briuselyje 1993 m. liepos 20 d.
\n
Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija nori patvirtinti Generaliniam Direktoratui, kad, kol yra laukiama išvadų dėl reikalingos tvarkos užbaigimo ir Sutarties įsigaliojimo, Lietuvos Respublikos Vyriausybė yra pasiruošusi taikyti Sutarties nuostatas de facto nuo 1993 m. sausio 1 dienos. Tai reikia suprasti, kad kiekviena Šalis gali bet kuriuo metu nutraukti de facto šios Sutarties taikymą, jeigu apie tai praneša prieš šimtą dvidešimt dienų.
\n
Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija naudojasi proga dar kartą išreikšti savo aukščiausią pagarbą Europos Bendrijos Užsienio ryšių komisijos Generaliniam Direktoratui. ______________ 2 PROTOKOLAS reguliuojantis prekybą perdirbtais žemės ūkio produktais tarp Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos
\n
1 straipsnis
\n
1.Europos Sąjunga suteiks muitų koncesijas perdirbtiems žemės ūkio produktams, pagamintiems Lietuvoje ir nurodytiems šio Protokolo 1 priede. Tačiau prekėms, išvardytoms 2 priede, sumažintas žemės ūkio komponentas bus taikomas tik nurodytiems produktų kiekiams.
\n
2.Lietuva suteiks Europos Sąjungai muitų koncesijas, numatytas 4 straipsnyje.
\n
3.Jungtinis komitetas gali:
\n
–papildyti perdirbtų žemės ūkio produktų, numatytų šiame Protokole, sąrašą.
\n
–padidinti žemės ūkio perdirbtų produktų, numatytų šiame Protokole, kuriems yra taikomos muitų koncesijos, kiekius.
\n
4.Jungtinis komitetas gali pakeisti koncesijas kompensuojančia (be kiekybinių apribojimų) sistema, besiremiančia žemės ūkio produktų, iš kurių gaminami perdirbti žemės ūkio produktai, numatyti šiame Protokole, kainų skirtumu, egzistuojančiu tarp Europos Sąjungos ir Lietuvos rinkų. Jungtinis komitetas sudaro produktų, kuriems yra taikomi kompensaciniai kiekiai, sąrašą ir bazinių produktų sąrašą. Jungtinis komitetas taip pat suformuluoja bendras minėtos procedūros įgyvendinimo taisykles.
\n
2 straipsnisŠiame Protokole yra naudojami šie apibrėžimai:
\n
–prekės yra suprantamos kaip perdirbti žemės ūkio produktai;
\n
–žemės ūkio komponentas yra dalis muito (mokesčio), kuri atspindi žemės ūkio produktų, naudojamų prekių gamyboje, kainų skirtumą, egzistuojantį tarp vidaus rinkos kainų ir tų žemės ūkio produktų kainų, kurie yra importuojamų prekių iš trečios šalies, sudėtinė dalis;
\n
–ne žemės ūkio komponentas reiškia likusią muito (mokesčio) dalį, iš viso muito atėmus žemės ūkio komponentą;
\n
–baziniai produktai yra žemės ūkio produktai, naudojami prekių, numatytų Europos Bendrijos nuostatų, priimtų 1993 12 06 Nr. 3448/93, gamybai;
\n
–bazinės apimtys reiškia bazinių produktų kiekius, apskaičiuojamus remiantis Europos Bendrijos nuostatų Nr. 3448/93 3 straipsniu ir naudojamų nustatant žemės ūkio komponentą tam tikros prekės tipui, numatytam tų pačių nuostatų sąlygose.
\n
3 straipsnis1. Europos Sąjunga suteikia Lietuvai koncesijas:
\n
–ne žemės ūkio komponentas bus sumažintas, kaip nurodoma 1 priede;
\n
–1-ame priede išvardytoms prekėms žemės ūkio komponentas (MOBR) bus skaičiuojamas mažinant bazinių produktų, kuriems kintamasis muitas bus mažinamas 20% 1995 metais, 40% – 1996 metais ir 60% – 1997 metais, bazines apimtis. Kitiems baziniams produktams, skirtiems minėtų prekių gamybai, atitinkamai bus mažinima – po 10%, 20% ir 30% atitinkamais metais. Šios nuolaidos bus taikomos tik kvotoms, numatytoms 2 priede. Kiekiams, viršijantiems numatytas kvotas, galios trečioms šalims taikomas žemės ūkio komponento dydis.
\n
2.Žemės ūkio komponentas bus pakeistas sumažintu žemės ūkio komponento dydžiu prekėms, kurioms taikytina 1(3) straipsnyje aprašyta procedūra.
\n
4 straipsnis
\n
1.Iki 1996 12 31 Lietuva nustatys pagrindiniams žemės ūkio produktams, pagamintiems Europos Sąjungoje, importo muito žemės ūkio komponento sudedamąją dalį toms prekėms, kurios reguliuojamos nuostatais Nr. 3448/93 (kuris yra nurodytas 2 paragrafe). Šie baziniai produktai bus naudojami kaip ingridientai kitoms prekėms gaminti. Lietuva apie tai informuos Jungtinį Komitetą.
\n
2.Perdirbtiems žemės ūkio produktams, pagamintiems Europos Sąjungoje, reguliuojamiems pagal nuostatus Nr. 3448/93, išskyrus prekes, nurodytas 3 priede, kur nurodytas galiojantis muitas, importuojamiems į Lietuvą, bus taikomas nulinis muitas. Tačiau, jeigu Lietuvoje vykstanti žemės ūkio politikos reforma iššauks žemės ūkio komponento baziniame muite padidėjimą, lyginant su nurodytu 2 straipsnyje, Lietuva informuos Jungtinį Komitetą, kuris gali sutikti su muito padidinimu dėl žemės ūkio komponento kitimo.
\n
3.Lietuva sumažins prekėms, reguliuojamoms ES nuostatų Nr. 3448/93, taikomą muitą toliau išvardytais etapais:
\n
–ne žemės ūkio komponentas bus panaikintas iki 2001.12.31;
\n
–žemės ūkio komponentas bus sumažintas remiantis Jungtinio Komiteto principais, numatytais 3 straipsnyje. ______________ 1 PRIEDAS IMPORTO MUITAI, TAIKOMI LIETUVOJE PAGAMINTOMS PREKĖMS, IMPORTUOJAMOMS Į EUROPOS SĄJUNGĄ CN kodas Aprašymas Trečioms Šalims taikomi muitai Taikomi muitai įsigaliojus Sutarčiai nuo1996 01 01 05051090 Pūkai 3.5 0 0 17049071 Saldainiai iš virtos masės 13+mob max 27+ad s/z 3+mobr max 27+ad s/z 0+mobr max 27+ad s/z 17049075 Toffe, karamelė 13+mob max 27+ad s/z 3+mobr max 27+ad s/z 0+mobr max 27+ads/z 18069011 Šokoladas ir gaminiai, turintys kakao 12+mob max 27+ad s/z 4+mobr max 27+ad s/z 0+mobr max 27+ad s/z 18069019 Šokoladas ir gaminiai, turintys kakao 12+mob max 27+ad s/z 4+mobr max 27+ad s/z 0+mobr max 27+ad s/z 18069031 Šokoladas ir gaminiai, turintys kakao 12+mob max 27+ad s/z 4+mobr max 27+ad s/z 0+mobr max 27+ad s/z 18069039 Šokoladas ir gaminiai, turintys kakao 12+mob max 27+ad s/z 4+mobr max 27+ad s/z 0+mobr max 27+ad s/z 18069050 Šokoladas ir gaminiai, turintys kakao 12+mob max 27+ad s/z 4+mobr max 27+ad s/z 0+mobr max 27+ad s/z 18069060 Šokoladas ir gaminiai, turintys kakao 12+mob max 27+ad s/z 6+mobr max 27+ad s/z 0+mobr max 27+ad s/z 18069070 Šokoladas ir gaminiai, turintys kakao 12+mob max 27+ad s/z 6+mobr max 27+ad s/z 0+mobr max 27+ad s/z 16069090 Šokoladas ir gaminiai, turintys kakao 12+mob max 27+ad s/z 6+mobr max 27+ad s/z 0+mobr max 27+ad s/z 22089031 Degtinė 1.3 ecu/tūrio%/hl.+ 5 ecu/hl 1.1 ecu/tūrio%/hl.+4 ecu/hl 0.9 ecu/tūrio%/hl. +3.5 ecu/hl ______________ 2 PRIEDAS Tarifinės kvotos importuojamoms į Europos Sąjungą prekėms, pagamintoms Lietuvoje, kurioms yra taikoma 3 straipsnyje numatyta žemės ūkio komponento koncesija CN kodas Aprasymas Kiekis (tonomis) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 17049071 17049075 Saldainiai iš virtos masės, karamelės 100 110 120 130 140 150 180690 Šokoladas ir gaminiai, turintys kakao 250 275 300 325 350 375 22089031 Degtinė 130 145 160 175 190 205 ______________ 3 PRIEDAS Produktų, nurodytų 4 straipsnyje, sąrašas Perdirbtiems produktams, pagamintiems Europos Sąjungoje, importuojant juos į Lietuvą, bus taikomi importo muitai CN kodas Pavadinimas Bazinis Muitas 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 04031051 04031053 04031059 04031091 04031093 04031099 04039071 04039073 04039079 04039091 04039093 04039099 Pasukos, rūgpienis ir rūgšti grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas bei raugintas pienas ir grietinė, koncentruoti arba nekoncentruoti su cukraus ar kitų saldžiųjų ir aromatinių medžiagų, taip pat vaisių, riešutų ar kakavos priedais arba be jų 20 18 16 13+ MOB 10+ MOB 6+ MOB 3+ MOB 050510 Plunksnos kimšimui ir pūkai
\n
30 25 20 15 10 10 5 1506 Kiti gyvulinės kilmės taukai ir aliejai bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti 30 25 20 15+ MOB 10+ MOB 5+ MOB 0+ MOB 15171010 Margarinas, išsk. skystą margariną,...
\n
20 18 16 14 12 8 6 15179010 Kiti margarinai,...
\n
20 18 16 14 12 8 6 1518 Gyvulinės arba augalinės kilmės riebalai ir aliejai bei jų frakcijos, virti, oksiduoti, dehidratuoti,..
\n
15 12 10 7+ MOB 5+ MOB 3+ MOB 0+ MOB 1704 Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltą šokoladą), be kakavos 25 23 18 15 12 8 5 1806 Šokoladas ir kiti, turintys kakavos, produktai 30 28 25 20 15 10 5 190120 Salyklo ekstraktas, maisto produktai iš miltų etc,... Mišiniai ir tešla, skirti kepinių, klasifikuojamų pozicijoje Nr. 1905, gamybai 25 22 18 14+ MOB 10+ MOB 6+ MOB 3+ MOB 1902 Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (su mėsa ar kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat pagaminti kitu būdu: spageti, makaronai, vermišeliai, lasagna gnochi, ravioli, cannelloni, kuskusas, paruoštas arba ne 25 22 18 14+ MOB 10+ MOB 6+ MOB 3+ MOB 1905 Duona, pyragas, pyragaičiai, sausainiai ir kt. kepiniai, su kakava ar be jos; ostijos ir kalėdai čiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmaci joje, plokšti vafliai, ryžių popierius ir kiti produktai 30 28 24 20+ MOB 16+ MOB 10+ MOB 5+ MOB 20041091 Bulvės miltų, rupi niu arba dribsnių pavidalu, paruoštos arba konservuotos kitu nei acto arba acto rūgšties būdu, užšaldytos 30 28 25 20 15 10 5 20052010 Bulvės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos 30 28 25 20 15 10 5 210210 Aktyviosios mielės 15 12 10 6 3 2 0 2105 Valgomieji ledai, turintys arba neturintys kakavos 30 28 24 20+ MOB 15+ MOB 10+ MOB 5+ MOB 2202 Vandenys, įskaitant mineralinius ir aeruotusvandenis su cukraus ar kitų saldžiųjų arba aromatinių medžiagų priedais ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išsk. vaisių sultis nurodytas Nr. 2009 15 12 10 6 3 2 0 2203 Salyklinis alus 35 30 30 28+ MOB 27+ MOB 27+ MOB 25+ MOB 2205 Vermutas ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti augalais arba aromatinėmis medžia gomis 20 18 15 13 10 5 0 2207 Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio tūrinė alkoho lio koncentracija ne mažesnė kaip 80% tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti spiritai, bet kokio stiprumo 100 100 100 100 100 100 100 bet ne mažiau kaip 0.1 JAV dol./tūrio %/ 2208 Nedenatūruotas etilo alkoholis,...
\n
100 100 100 88 88 75 75 bet ne mažiau kaip 0.06 JAV dol./tūrio %/ bet ne mažiau kaip 0.08 JAV dol./tūrio %/ bet ne mažiau kaip 0.07 JAV dol./tūrio %/ 2402 Cigarai, cigarilės, cigaretės 30 27 25 22 20 17 15 Ne mažiau kaip 4 JAV dol./1000 vnt ______________ PROTOKOLAS Nr. 3, apimantis prekių kilmės apibrėžimą ir administracinio bendradarbiavimo metodus
\n
I SKYRIUS
\n
BENDROSIOS PASTABOS
\n
1 straipsnisApibrėžimai
\n
Šiame Protokole:
\n
a)„gamyba“ reiškia bet kokį perdirbimą ar apdorojimą, įskaitant surinkimą ar specifines operacijas;
\n
b)„medžiaga“ reiškia bet kokią produkto gamyboje panaudotą sudėtinę dalį, žaliavą, detalę ar komponentą;
\n
c)„produktas“ reiškia pagamintą produktą, netgi jei jis skirtas vėlesniam panaudojimui kitoje gamybinėje operacijoje;
\n
d)„prekės“ reiškia ir medžiagas, ir produktus;
\n
e)„muitinės vertė“ reiškia vertę pagal Visuotinio Susitarimo dėl Muitų tarifų ir prekybos VII straipsnio, pasirašyto 1979 m. balandžio 12 d. Ženevoje, apibrėžimą;
\n
f)„ex-works kaina“ reiškia kainą, sumokėtą už produkto pagaminimą gamintojui, kurio įmonėje yra atliktas galutinis apdorojimas ar perdirbimas, įskaitant į kainą visų panaudotų medžiagų vertę ir atskaičius visus vidinius mokesčius, kurie sumokami eksportuojant produktą;
\n
g)„medžiagų vertė“ reiškia panaudotų kilmės neturinčių medžiagų muitinės vertę importavimo metu arba, jei tai nežinoma ir negali būti nustatyta, pirmoji nustatyta kaina, sumokėta už medžiagas toje teritorijoje;
\n
h)„kilmės statusą turinčių medžiagų vertė“ reiškia nurodytų (g) punkte medžiagų muitinės vertę, bet taikoma mutatis mutandis;
\n
i)„pridėtoji vertė“ – tai ex-works kaina minus visų panaudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų muitinės vertė;
\n
j)„skirsniai“ ir „pozicijos“ reiškia skirsnius ir pozicijas (keturženklius kodus), naudojamus nomenklatūroje, kuri sudaro Harmonizuotą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą, šiame Protokole vadinamą „Harmonizuota sistema“ arba „HS“;
\n
k)„klasifikuotas“ reiškia produkto priskyrimą tam tikrai pozicijai;
\n
l)„krovinys“ reiškia produktus, kuriuos vienu metu vienas eksportuotojas siunčia vienam gavėjui arba siunčiama naudojant vieną transporto dokumentą, arba, jei jo nėra, naudojant atskirą sąskaitą.
\n
II SKYRIUS
\n
PREKIŲ KILMĖS KONCEPCIJOS APIBRĖŽIMAS
\n
2 straipsnisKilmės kriterijai
\n
Įgyvendinant šią Sutartį ir neprieštaraujant šio Protokolo 3 ir 4 straipsnio sąlygoms, žemiau išvardyti produktai vadinami:
\n
1)kilusiais Bendrijoje: (a) produktai, pilnai gauti Bendrijoje 5 straipsnio prasme; (b) produktai, gauti Bendrijoje, bet savo sudėtyje turintys medžiagų iš kitų šalių, su sąlyga, kad tos medži agos yra pakankamai perdirbtos ar apdorotos Bendrijoje 6 straipsnio prasme;
\n
2)kilusiais Lietuvoje: (a) produktai, pilnai gauti Lietuvoje šio Protokolo 5 straipsnio prasme; (b) produktai, gauti Lietuvoje, bet savo sudėtyje turintys medžiagų iš kitų šalių, su sąlyga, kad tos medži agos yra pakankamai perdirbtos ar apdorotos Lietuvoje 6 straipsnio prasme;
\n
3 straipsnisAbipusė kumuliacija
\n
1.Neprieštaraujant 2 straipsnio (1) (b) punktui, pagal šį Protokolą kilusios Lietuvoje medžiagos yra laikomos Bendrijoje kilusiomis medžiagomis ir nebūtina, kad jos būtų pakankamai perdirbtos ar apdorotos Bendrijoje, tačiau turi būti apdorotos po perdirbimo, nurodyto šio Protokolo 7 straipsnyje.
\n
2.Neprieštaraujant 2 straipsnio (2) (b) punktui, pagal šį Protokolą kilusios Bendrijoje medžiagos yra laikomos Lietuvoje kilusiomis medžiagomis ir nebūtina, kad tokios medžiagos būtų pakankamai perdirbtos ar apdorotos Lietuvoje, tačiau jos turi būti apdorotos po perdirbimo, nurodyto šio Protokolo 7 straipsnyje.
\n
4 straipsnisKumuliacija su Latvijoje ir Estijoje kilusiomis medžiagomis
\n
1.(a) Neprieštaraujant 2 straipsnio 1 (b) punktui ir pagal 2 bei 3 punktų nuorodas, Latvijoje ir Estijoje kilusios medžiagos pagal 3 Protokolą prie sutarčių tarp Bendrijos ir šių šalių, yra laikomos kilusiomis Bendrijoje ir nebūtina, kad jos būtų pakankamai perdirbtos ar apdorotos, tačiau perdirbamos ar apdorojamos po operacijų, nurodytų šio Protokolo 7 straipsnyje. (b) Neprieštaraujant 2 straipsnio 2 (b) punktui ir 2 bei 3 punktų nuorodoms, Latvijoje ir Estijoje kilusios medžiagos pagal 3 Protokolą prie sutarčių tarp Bendrijos ir šių šalių yra laikomos kilusiomis Lietuvoje ir nebūtina, kad jos būtų pakankamai perdirbtos ar apdorotos, tačiau jei jos perdirbamos ar apdorojamos po operacijų, nurodytų šio Protokolo 7 straipsnyje.
\n
2.Pagal 1 punkto nuorodas kilmės statusą turintys produktai laikomi kilusiais Bendrijoje arba Lietuvoje, kai čia sukurta vertė viršija panaudotų gamyboje Latvijoje ar Estijoje kilusių medžiagų vertę.
\n
Jei taip nėra, taikant šią Sutartį ar sutartis tarp Bendrijos ir Latvijos ar Estijos, produktai laikomi kilusiais Latvijoje ar Estijoje pagal tai, kurios šalies kilmę turinčių medžiagų vertė yra didžiausia.
\n
3.Įgyvendinant šį straipsnį, prekyboje tarp Bendrijos ir Latvijos ar Estijos, tarp Lietuvos ir šių dviejų šalių ir taip pat tarp visų šių trijų šalių tarpusavyje, kilmės taisyklės turi būti tokios pačios kaip šiame Protokole.
\n
5 straipsnisPilnai gauti produktai
\n
1.Pilnai gautais Lietuvoje ar Bendrijoje pagal 2 straipsnio 1 (a) ir 2 (a) punktus produktais yra laikomi:
\n
a)mineraliniai produktai, išgauti iš žemės gelmių ar iš jūros dugno;
\n
b)augalininkystės produktai, išauginti jos dirvoje ar surinkti;
\n
c)čia gimę ir užauginti naminiai gyvūnai;
\n
d)produktai, pagaminti iš čia užaugintų naminių gyvulių;
\n
e)prekės, pagamintos iš jos teritorijoje gautų medžioklės ir žuvininkystės produktų;
\n
f)jūrų žuvininkystės produktai, gauti iš jūros jų laivais;
\n
g)šalies plaukiojančiuose laivuose-fabrikuose pagaminti produktai, pagaminti tik iš (f) punkte nurodytų produktų;
\n
h)naudoti daiktai, surinkti čia, tinkantys tik žaliavų atstatymui, įskaitant panaudotas padangas, tinkančias tik atnaujinimui arba naudojamas kaip atliekos;
\n
i)antrinės žaliavos ir atliekos, atsirandančios atliekant čia gamybinės veiklos operacijas;
\n
j)produktai, gauti iš jūros dugno ar podugnio už jų teritorinių vandenų, su sąlyga, kad jos turi teisę naudotis šiuo dugnu ir podugniu;
\n
k)prekės, kurios pagamintos čia tik iš produktų, išvardytų punktuose nuo (a) iki (j).
\n
2.Terminas „jų laivai“ ir jų „laivai-fabrikai“ punktuose 1 (f) ir (g) taikomas tik laivams ir laivams-fabrikams:
\n
–kurie yra įregistruoti Lietuvoje arba Bendrijos šalyje;
\n
–plaukioja su Lietuvos ar Bendrijos šalies vėliava;
\n
–bent 50% yra tos šalies piliečių ar kompanijos nuosavybė ir kurių valdyba ir valdytojas (stebėjimo tarybos vadovas) yra toje šalyje bei dauguma šios tarybos narių yra tos šalies piliečiai. Esant bendroms kompanijoms arba akcinėms bendrovėms su ribota atsakomybe, bent pusė kapitalo priklauso tai šaliai, Lietuvai, jos visuomeninėms organizacijoms arba piliečiams;
\n
–kapitonas ir laivo vadovaujanti įgulos sudėtis yra tų šalių piliečiai;
\n
–bent 75% laivo įgulos yra Lietuvos arba Bendrijos Šalių narių piliečiai.
\n
3.Terminas „Lietuva“ ir „Bendrija“ taip pat apima teritorinius vandenis, kurie skalauja Lietuvos ir Bendrijos šalių krantus.
\n
Jūriniai laivai, įskaitant laivus-fabrikus, kuriuose yra perdirbama sugauta žuvis, laikomi Bendrijos ar Lietuvos teritorijos dalimi su sąlyga, jei jie tenkina sąlygas, išdėstytas 2 punkte.
\n
6 straipsnisPakankamai perdirbti ar apdoroti produktai
\n
1.Vykdant 2 straipsnį, neturinčios kilmės medžiagos yra laikomos pakankamai perdirbtomis ar apdorotomis gamybos procese, kai gautas produktas klasifikuojamas kitoje pozicijoje negu panaudotos kilmės neturinčios medžiagos, įvertinant 2 ir 3 punktuose pateiktas nuorodas.
\n
2.Produktams, paminėtiems šio Protokolo II Priedo sąrašo 1 ir 2 stulpeliuose, vietoj 1 punkte nurodytos taisyklės yra taikomos sąlygos, numatytos sąrašo 3 stulpelyje.
\n
Kai II Priedo sąraše, nustatant Lietuvoje ar Bendrijoje pagaminto produkto kilmės statusą, yra taikoma procentinė taisyklė, gaminant produktą pridėtinė vertė derinama su produkto ex-works kaina, importuotų iš trečiųjų šalių į Bendriją ar Lietuvą medžiagų vertė mažesnė.
\n
3.Visiems sutartyje numatytiems produktams šios sąlygos nurodo produktų gamyboje panaudotų neturinčių kilmės medžiagų apdorojimą bei perdirbimą ir taikomos tik šių medžiagų atžvilgiu. Iš to išeina, kad jei produktas, įvykdžius sąraše šiam produktui nurodytas sąlygas, įgijo kilmės statusą ir po to naudojamas kito produkto gamyboje, tai sąlygos, kurios taikomos galutiniam produktui, netaikomos anksčiau aprašytai jo daliai ir neįvertinamos neturinčios kilmės medžiagos, kurios buvo panaudotos tos dalies gamyboje.
\n
7 straipsnisNepakankamo apdorojimo ir perdirbimo operacijos
\n
Vykdant 6 straipsnį, nepakankamu apdorojimu ar perdirbimu prekės kilmės statusui įgyti, nepriklausomai nuo prekinės pozicijos pasikeitimo, laikomos žemiau išvardytos operacijos:
\n
a)prekių išsaugojimo operacijos sandėliuojant bei transportuojant (ventiliacija, džiovinimas, šaldymas, talpinimas į druskos, sieros dioksido ar kitus tirpalus, pažeistų dalių pašalinimas ir panašios operacijos);
\n
b)paprastos operacijos (dulkių nuvalymas, persijojimas, rūšiavimas, klasifikavimas pagal kokybę, komplektų sudarymas, perplovimas, dažymas, pjaustymas);
\n
c)(i) perpakavimas, prekių partijos surinkimas; (ii) išpilstymas į butelius ar kitas talpas, sudėjimas į dėžes, pritvirtinimas prie lentų ir kitos paprastos įpakavimo operacijos;
\n
d)etikečių, lipdukų ar kitų atpažinimo ženklų pritvirtinimas ant prekių ar jų įpakavimo;
\n
e)paprastas vienos ar daugiau rūšių produktų sumaišymas, kai vienas ar keli mišinio komponentai netenkina išdėstytų šiame Protokole kilmės taisyklių reikalavimų, įgalinančių laikyti produktus kilusiais Bendrijoje ar Lietuvoje;
\n
f)paprastas detalių surinkimas sudarant vieną prekę;
\n
g)kelių ar daugiau operacijų, išvardytų nuo (a) iki (f) punktuose, atlikimas;
\n
h)gyvulių skerdimas.
\n
8 straipsnisKvalifikavimo vienetas
\n
1.Taikant šio Protokolo nuorodas, kvalifikavimo vienetu yra tam tikras bazinis produktas pagal Harmonizuotos Sistemos nomenklatūrą.
\n
Iš to išeina, kad: (a) kai produktas, sudarytas iš grupės arba rinkinio gaminių, klasifikuojamas vienoje Harmonizuotos Sistemos pozicijoje, ta visuma sudaro kvalifikavimo vienetą; (b) kai krovinį sudaro daug identiškų produktų, klasifikuojamų toje pačioje Harmonizuotos Sistemos pozicijoje, šio Protokolo taisyklės taikomos atskirai kiekvienam produktui.
\n
2.Jei pagal Harmonizuotos Sistemos 5 bendrąją taisyklę įpakavimas klasifikuojamas kartu su produktu, jis taip pat nagrinėjamas kartu su produktu ir nustatant kilmę.
\n
9 straipsnisReikmenys, atskiros dalys ir įrankiai
\n
Reikmenys, atskiros dalys ir įrankiai, siunčiami kartu su įrenginiu, mašina, aparatu ar transporto priemone, jei jie yra įrenginio dalis ir įskaityti į jo kainą arba neįvertinti atskirai, yra laikomi viena preke su įrenginiu, mašina, aparatu ar transporto priemone.
\n
10 straipsnisRinkiniai
\n
Pagal 3-ają bendrąją Harmonizuotos Sistemos taisyklę, komplektas turi kilmės statusą, jei visi komplektą sudarantys gaminiai turi kilmės statusą. Tuo atveju, kai ne visi komplektą sudarantys gaminiai turi kilmės statusą, komplektas turės kilmės statusą tik tuo atveju, kai gaminiai be kilmės statuso sudaro ne daugiau kaip 15% komplekto „ex- work“ kainos.
\n
11 straipsnisNeutralūs elementai
\n
Nustatant, ar produktas kilęs Bendrijoje ar Lietuvoje, neįvertinama elektros energijos, kuro, gamyklų ar įrengimų, taip pat mašinų ir įrankių, naudojamų produkto gamyboje, ar medžiagų, kurios neįeina į galutinį produktą, kilmė.
\n
III SKYRIUS
\n
TERITORINIAI REIKALAVIMAI
\n
12 straipsnisTeritoriškumo principas
\n
II skyriuje išdėstytos kilmės statuso nustatymo sąlygos turi būti įvykdytos be trukdymo Bendrijoje ar Lietuvoje, neprieštaraujant 3 ir 4 straipsnių sąlygoms.
\n
13 straipsnisPrekių reimportas
\n
Jei kilmę turintys produktai, eksportuoti iš Bendrijos ar iš Lietuvos į kitą šalį, yra grąžinami, išskyrus atvejus, numatytus 3 ar 4 straipsnyje, jie laikomi neturinčiais kilmės, jei muitinei negalima įrodyti, kad: (a) grąžinamos prekės yra tos pačios, kurios buvo eksportuotos; ir (b) jų atžvilgiu po būtinų prekių kokybės palaikymui operacijų nebuvo atlikta jokia kita perdirbimo operacija kol jos buvo toje šalyje arba kol buvo eksportuotos.
\n
14 straipsnisTiesioginis transportavimas
\n
1.Preferencijos pagal šią Sutartį taikomos tik tiems produktams ar medžiagoms, kurie transportuojami tarp Bendrijos ir Lietuvos teritorijų arba, kai galioja 4 straipsnio nuorodos, iš Estijos ar Latvijos, nepervažiuojant kitų šalių teritorijos. Tačiau prekės, kilusios Lietuvoje ar Bendrijoje ir sudarančios vieną atskirą nedalomą krovinį, gali būti transportuojamos per kitą teritoriją (ne Lietuvos ir ne Bendrijos) arba, kai galioja 4 straipsnio nuorodos, iš Estijos ar Latvijos, taip pat, esant reikalui, pervežimas ar laikinas sandėliavimas toje teritorijoje su sąlyga, kad prekės lieka muitinės priežiūroje tranzito ar sandėliavimo šalyje ir kad jų atžvilgiu nebuvo atliekamos jokios operacijos, išskyrus iškrovimą, perkrovimą ar kitas operacijas, skirtas jų išsaugojimui.
\n
Lietuvos ar Bendrijos kilmės produktai gali būti transportuojami vamzdžiais per kitą teritoriją (ne per Bendrijos ar Lietuvos).
\n
2.1 punkte pateiktų sąlygų įvykdymo įrodymui importuojančios šalies muitinei gali būti pateikta: (a) eksportuojančioje šalyje išduotas transportavimo dokumentas, kuriame nurodyta tranzito šalis; arba (b) tranzito šalies muitinės pareigūnų išduotas sertifikatas, kuriame yra: (i) tikslus prekių aprašymas; (ii) prekių iškrovimo ir perkrovimo datos ir, kai žinoma, transporto priemonės pavadinimas; ir (iii) sąlygų, kuriose buvo laikomos prekės tranzito šalyje, patvirtintas įrodymas; arba (c) jei šių nėra, kiti neginčytini dokumentai.
\n
15 straipsnisParodos
\n
1.Prekės, nusiųstos iš vienos Susitariančiosios Šalies į parodą trečiojoje šalyje ir po parodos parduotos kitoje Susitariančiojoje Šalyje, gali turėtį lengvatų pagal šią Sutartį su sąlyga, kad prekės atitinka šio Protokolo reikalavimus ir jų kilmės šalis yra Bendrija arba Lietuva ir muitinės pareigūnams įrodoma, kad: (a) eksportuotojas atsiuntė šias prekes iš vienos iš Susitariančių Šalių į šalį, kurioje vyksta paroda, ir eksponavo jas čia; (b) šis eksportuotojas pardavė ar kitaip perdavė jas kažkam kitoje Susitariančiojoje Šalyje; (c) prekės buvo persiųstos parodos metu ar netrukus po jos į kitą Susitariančiąją Šalį tokios pačios būklės, kokioje jos buvo eksponuojamos; (d) nuo to laiko, kai jos buvo išsiųstos į parodą, prekės nebuvo naudojamos jokiais kitais tikslais, išskyrus demonstravimą parodoje.
\n
2.Kilmės įrodymas turi būti paruoštas pagal IV skyriaus sąlygas ir pateikiamas importuojančios šalies muitinei įprastu būdu. Jame turi būti nurodytas parodos pavadinimas ir adresas (7 langelyje). Kai yra būtina, reikalaujama papildomų dokumentinių įrodymų apie prekių prigimtį ir prekių eksponavimo sąlygas.
\n
3.1 paragrafo nuorodos taikomos bet kuriai prekybos, pramonės, žemės ūkio ar amatų parodai, mugei ar panašiam viešam parodymui, kuris nėra organizuojamas privačiais tikslais parduotuvėse ar komercinės veiklos patalpose, turint tikslą parduoti užsienietiškas prekes ir kurių metu prekės lieka muitinės priežiūroje.
\n
IV SKYRIUS
\n
KILMĖS ĮRODYMAS
\n
16 straipsnisJudėjimo sertifikatas EUR.1
\n
Produktų kilmės statusas įrodomas pateikiant pagal šio Protokolo nuorodas sertifikatą EUR.1, kurio pavyzdys yra šio Protokolo III Priede.
\n
17 straipsnisNormali judėjimo sertifikato EUR.1 išdavimo procedūra
\n
1.Judėjimo sertifikatas EUR.1 išduodamas eksportuojančios šalies muitinėje, eksportuotojui arba jo įgaliotam asmeniui pateikus paraišką raštu.
\n
2.Eksportuotojas ar jo įgaliotas asmuo užpildo judėjimo sertifikatą EUR.1 ir paraiškos formą, jų pavyzdžiai pateikiami III Priede.
\n
Šios formos užpildomos pagal eksportuojančios šalies įstatymus viena iš kalbų, kuriomis yra sudaryta sutartis. Jei pildoma ranka, tai užpildoma rašalu spausdintinėmis raidėmis. Produktų aprašymas šiam tikslui skirtame langelyje turi būti rašomas nepaliekant tuščių eilučių. Jei langelis nepilnai prirašytas, po paskutine aprašymo eilute braukiama horizontali linija, tuščia erdvė perbraukiama.
\n
3.Kreipdamasis dėl EUR.1 sertifikato, eksportuotojas turi būti pasiruošęs, eksportuojančios šalies muitinės pareigūnams reikalaujant, pateikti bet kuriuo metu visus reikalingus prekių kilmę įrodančius dokumentus, taip pat ir įvykdyti kitus šio Protokolo reikalavimus.
\n
Eksportuotojas mažiausiai tris metus turi saugoti dokumentus, aprašytus pirmame punkte.
\n
Paraiškos judėjimo sertifikatams EUR.1 gauti saugomos eksportuojančios šalies muitinėje mažiausiai tris metus.
\n
4.Jei eksportuojamos prekės turi Bendrijos kilmę pagal šio Protokolo 2(1) straipsnį, Europos Bendrijos šalių muitinės pareigūnai išduoda EUR.1 sertifikatą. Jei eksportuojamos prekės turi Lietuvos kilmę pagal šio Protokolo 2(2) straipsnį, Lietuvos muitinės pareigūnai išduoda EUR.1 sertifikatą.
\n
5.Jei taikoma nuo 2 iki 4 straipsnio numatyta kumuliacija, Bendrijos šalių arba Lietuvos muitinės gali išduoti EUR.1 sertifikatus pagal šio Protokolo sąlygas, jei eksportuojamos prekės pagal šį Protokolą yra kilmės statusą turintys produktai ir su sąlyga, kad prekės, kurioms išrašomi EUR.1 sertifikatai yra Bendrijoje arba Lietuvoje. Šiais atvejais judėjimo sertifikatai EUR.1 išduodami pateikus išankstinį kilmės įrodymą. Šis kilmės įrodymas turi būti saugomas eksportuojančios šalies muitinėje mažiausiai tris metus.
\n
6.Sertifikatus išduodanti muitinė imasi visų būtinų priemonių produkto kilmės ir kitų šio Protokolo reikalavimų įvykdymo patikrinimui. Šiam tikslui ji turi teisę pareikalauti bet kokių įrodymų ir atlikti eksportuotojo sąskaitų patikrinimą ar kitą reikalingą patikrinimą. Sertifikatus išduodantys pareigūnai taip pat turi įsitikinti, kad 2 punkte nurodytos formos yra teisingai užpildytos. Jie taip pat patikrina, ar produktų aprašymui skirta erdvė yra užpildyta taip, kad neliktų vietos apgaulingiems įrašams.
\n
7.Judėjimo sertifikato EUR.1 išdavimo data nurodoma muitinės atžymoms skirtame langelyje.
\n
8.Eksportuojančios šalies muitinė išduoda EUR.1 judėjimo sertifikatą, kai jame nurodyti produktai yra eksportuojami. Eksportuotojas jį gauna, kai yra vykdomas arba garantuotas faktinis eksportavimas.
\n
18 straipsnisJudėjimo sertifikatai EUR.1, išduoti po eksportavimo
\n
Neprieštaraujant 17(8) straipsniui, išimtiniais atvejais judėjimo sertifikatas EUR.1 gali būti išduotas po jame nurodytų produktų eksportavimo, jei:
\n
a)jis nebuvo išduotas eksportavimo metu dėl klaidų, netyčinio aplaidumo ar esant nepaprastoms aplinkybėms; arba b) muitinei įrodoma, kad judėjimo sertifikatas EUR.1 buvo išduotas, bet dėl techninių priežasčių nepripažintas importavimo metu.
\n
2.Vykdant 1 punktą, paraiškoje eksportuotojas turi nurodyti sertifikate išvardytų produktų eksportavimo vietą bei datą ir tiksliai nurodyti paraiškos priežastis.
\n
3.Muitinės pareigūnai gali išduoti judėjimo sertifikatą EUR.1 po eksportavimo tik patikrinę, ar informacija eksportuotojo paraiškoje atitinka tą informaciją, kuri yra užregistruota muitinėje.
\n
4.Retrospektyviai išduodami judėjimo sertifikatai EUR.1 turi būti patvirtinti vienu iš šių įrašų: „NACHTRAGLICH AUSGESTELLT“, „DELIVRE A POSTERIORI“, „RILASCIATO A POSTERIORI“, „AFGEGEVEN A POSTERIORI“, „ISSUED RETROSPECTIVELY“, „UDSTEDT EFTERFOLGENDE, „EKDOQEN EK TWN USTERWN, „EXPEDITO A POSTERIORI“ „EMIDATO A POSTERIORI“, „IŠDUOTAS PO EKSPORTAVIMO“.
\n
5.4 punkte nurodytas patvirtinimas įrašomas judėjimo sertifikato EUR.1 langelyje „Pastabos“.
\n
19 straipsnisJudėjimo sertifikato EUR.1 dublikato išdavimas
\n
1.Judėjimo sertifikato EUR.1 vagystės, pametimo ar sunaikinimo atveju eksportuotojas gali kreiptis į jį išdavusius muitinės pareigūnus, kad saugomų eksporto dokumentų pagrindu jie išduotų dublikatą.
\n
2.Dublikatas turi būti patvirtintas vienu iš šių įrašų: „DUPLIKAT“, „DUPLICATA“, „DUPLICATO“, DUPLICAAT“, „DUPLICATE“, „ANTIGRAFO“, „DUPLICADO“, „SEGUNDA VIA“, „DUBLIKATAS“.
\n
3.2 punkte nurodytas patvirtinimas, originalo išdavimo data ir serijos numeris įrašomi judėjimo sertifikato EUR.1 dublikato langelyje „Pastabos“.
\n
4.Dublikate privalo būti nurodyta judėjimo sertifikato EUR.1 originalo išdavimo data ir jis turi galioti nuo tos datos.
\n
20 straipsnisSertifikatų pakeitimas
\n
1.Bet kuriuo metu galima pakeisti vieną ar daugiau judėjimo sertifikatų EUR.1 vienu ar daugiau sertifikatų su sąlyga, kad tai atlieka atsakingi už prekių kontrolę muitinės organizacijų pareigūnai.
\n
2.Pakeitimo sertifikatas laikomas apibrėžtu judėjimo sertifikatu EUR.1 šio Protokolo taikymui, įskaitant šio straipsnio nuorodas.
\n
3.Pakeitimo sertifikatas išduodamas pagal reeksportuotojo raštu pateiktą paraišką atitinkamiems pareigūnams, patikrinus paraiškoje pateiktą informaciją. Judėjimo sertifikato EUR.1 originalo data ir serijos numeris nurodomi 7 langelyje.
\n
21 straipsnisSupaprastinta sertifikatų išdavimo procedūra
\n
1.Mažinant šio Protokolo 17, 18 ir 19 straipsnių reikalavimus, pagal žemiau išdėstytas nuorodas gali būti taikoma supaprastinta judėjimo sertifikatų EUR.1 išdavimo procedūra.
\n
2.Eksportuojančios valstybės atsakingi muitinės pareigūnai gali įgalioti bet kurį eksportuotoją, toliau vadinamą „patikimu eksportuotoju“, dažnai siunčiantį prekes, kurioms gali būti išduodami judėjimo sertifikatai EUR.1 ir kuris pateikia kompetentingiems pareigūnams visas garantijas, būtinas produktų kilmės statuso patikrinimui, nepateikti muitinei paraiškos EUR.1 sertifikatui šioms prekėms pagal sąlygas, nurodytas šio Protokolo 17 straipsnyje.
\n
3.Kompetentingų pareigūnų pasirinkimu 2 punkte nurodytame įgaliojime sąlygojama, kad judėjimo sertifikato langelis Nr. 11 „Muitinės patvirtinimas“ privalo:
\n
a)arba būti iš anksto patvirtintas eksportuojančios valstybės įgaliotos muitinės antspaudu ir šios muitinės pareigūno parašu, kuris gali būti faksimilinis; arba
\n
b)būti patvirtintas patikimo eksportuotojo specialiu antspaudu, patvirtintu eksportuojančios šalies muitinės ir atitinkančiu šio Protokolo V Priede pateiktą pavyzdį. Toks antspaudas gali būti atspausdintas formose.
\n
4.Judėjimo sertifikato EUR.1, 7 langelyje „Pastabos“ 3(a) punkte nurodytais atvejais įrašomas vienas iš šių įrašų: „PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO“, „FORENKLET PROCEDURE“, „VEREINFACHTES VERFAHREN“, „APLOUSTUMENH DIADIKASIA“, „SIMPLIFIED PROCEDURE“, „PROCEDURE SIMPLIFIEE“, „PROCEDURA SEMPLIFICATA“,“VEREENVOUGIGDE PROCEDURE“, „PROCEDIMENTO SIMPLIFICADO“, „SUPAPRASTINTA PROCEDŪRA“.
\n
5.Judėjimo sertifikato 11 langelį „Muitinės patvirtinimas“, jei būtina, užpildo patikimas eksportuotojas.
\n
6.Patikimas eksportuotojas, jei būtina, judėjimo sertifikato EUR.1 13 langelyje „Patikrinimo reikalavimas“ nurodo įgaliotos patikrinti sertifikatą organizacijos pavadinimą ir adresą.
\n
7.Taikant supaprastintą procedūrą, eksportuojančios valstybės muitinės pareigūnai gali numatyti EUR.1 sertifikatų su skiriamuoju ženklu, pagal kurį jie gali būti atpažįstami, panaudojimą.
\n
8.2 punkte nurodytame įgaliojime kompetentingi pareigūnai atskirai nustato:
\n
a)sąlygas, kurioms esant turi būti rašomos paraiškos EUR.1 sertifikatams;
\n
b)šių paraiškų saugojimo mažiausiai tris metus sąlygas;
\n
c)3(b) punkte nurodytais atvejais – įgaliotą organizaciją, atliekančią šio Protokolo 30 straipsnyje nurodytą vėlesnį patikrinimą.
\n
9.Eksportuojančios valstybės atsakingi muitinės pareigūnai gali paskelbti tam tikras kategorijas prekių, kurioms netaikomos 2 punkte nurodytos specialios nuolaidos.
\n
10.Atsakingi muitinės pareigūnai nesuteikia 2 punkte nurodytų įgaliojimų eksportuotojams, negalintiems įvykdyti visų būtinų įsipareigojimų muitinei. Įgalioti pareigūnai gali nutraukti įgaliojimus bet kuriuo metu. Jie privalo tai padaryti, jei patikimas eksportuotojas nebevykdo sąlygų arba nebeteikia garantijų.
\n
11.Gali būti reikalaujama, kad patikimi eksportuotojai informuotų kompetentingus pareigūnus pagal jų nurodytas taisykles apie siunčiamas prekes, kad pareigūnai prieš prekių išsiuntimą galėtų atlikti, jų nuomone, reikalingą bet kokį patikrinimą.
\n
12.Eksportuojančios valstybės atsakingi muitinės pareigūnai savo nuožiūra gali atlikti bet kokį eksportuotojų patikrinimą, kurį jie laiko būtinu. Tokie eksportuotojai privalo leisti, kad tai būtų padaryta.
\n
13.Šio straipsnio nuorodos turi neprieštarauti Bendrijos, Šalių Narių ir Lietuvos taisyklių dėl muitinės formalumų ir muitinės dokumentų panaudojimo taikymui.
\n
22 straipsnisKilmės įrodymo veiksmingumas
\n
1.Judėjimo sertifikatas EUR.1 galioja keturis mėnesius nuo išdavimo eksportuojančioje šalyje datos ir per nurodytą laikotarpį turi būti pateiktas importuojančios šalies muitinės pareigūnams.
\n
2.Judėjimo sertifikatai EUR.1, kurie yra pateikiami importuojančios šalies muitinės pareigūnams po 1 punkte nurodytos galutinės pateikimo datos gali būti akceptuoti preferencijų taikymui, jei jie nebuvo pateikti iki galutinės datos dėl „force majeure“ (nenugalimų) priežasčių arba išskirtiniais atvejais.
\n
3.Kitais pavėluoto pateikimo atvejais importuojančios šalies atsakingi muitinės pareigūnai gali pripažinti judėjimo sertifikatus EUR.1, kai produktai buvo pateikti jiems iki nurodytos finalinės datos.
\n
23 straipsnisKilmės įrodymo pateikimas
\n
Judėjimo sertifikatai EUR.1 turi būti pateikti importuojančios šalies muitinės pareigūnams pagal toje šalyje taikomas procedūras. Nurodyti pareigūnai gali pareikalauti judėjimo sertifikato EUR.1 arba sąskaitos deklaracijos vertimo. Jie taip pat gali pareikalauti, kad importuotojas pateiktų importo deklaraciją, įrodančią, kad produktai tenkina Sutarties sąlygas.
\n
24 straipsnisImportavimas dalimis
\n
Kai importuotojo prašymu ir pagal importuojančios šalies muitinės nurodytas sąlygas išmontuoti ar nesurinkti produktai pagal Harmonizuotos Sistemos bendrąją taisyklę 2(a) iš Harmonizuotos Sistemos 84 ir 85 skirsnių yra importuojami dalimis, bendras tokių produktų kilmės įrodymas muitinės pareigūnams pateikiamas importuojant pirmąją dalį.
\n
25 straipsnisForma EUR.2
\n
1.Neprieštaraujant 16 straipsniui, krovinių, kuriuose yra tik kilmę turintys produktai ir krovinio vertė neviršija 3000 ECU, pagal šį Protokolą kilmės statusas gali būti įrodytas pateikus formą EUR.2, kurios pavyzdys yra šio Protokolo IV Priede.
\n
2.Formą EUR.2 pagal šį Protokolą užpildo ir pasirašo eksportuotojas arba, jo atsakomybe, jo įgaliotas atstovas.
\n
3.Forma EUR.2 užpildoma kiekvienam kroviniui.
\n
4.Eksportuotojas, kuris kreipiasi dėl formos EUR.2, privalo eksportuojančios valstybės atsakingiems muitinės pareigūnams pateikti visus patvirtinančius dokumentus dėl šios formos.
\n
5.22 ir 23 straipsniai turi galioti mutatis mutandis formoms EUR.2.
\n
26 straipsnisAtleidimas nuo oficialaus kilmės įrodymo