3.
\nDaigas: stiebo pagrindo nusispalvinimo antocianu intensyvumas Seedling: intensity of anthocyanin coloration on the base of the stem silpnas weak Mezquita, Presta, Tazza 3 [ ] vidutinis medium Armantes, Prussia, Violetta 5 [ ] stiprus strong Septimane 7 [ ] 4.
\nAugalas: lapijos spalva (prieš pat žydėjimą) Plant: colour of foliage (just before flowering) šviesiai žalia light green Puma 3 [ ] vidutinio žalumo medium green Septimane 5 [ ] tamsiai žalia dark green Violetta 7 [ ] 5.
\nŽydėjimo laiko pradžia (kai žydi 30 proc. augalų)** Time of beginning of flowering (30% of the plants)** labai ankstyva very early Acismarina, Tazza 1 [ ] ankstyva early Armantes 3 [ ] vidutinė medium Septimane, Tim 67 5 [ ] vėlyva late Acisreina, Valzarina 7 [ ] labai vėlyva very late - 9 [ ] 6.
\nStiebas: viršutinių tarpubamblių plaukuotumas Stem: hairiness of upper internodes nėra absent Septimane 1 [ ] yra present Bernina 9 [ ] 7.
\nStiebas: lapo makšties nusispalvinimas antocianu Stem: anthocyanin coloration on leaf axil nėra arba labai silpnas absent or very weak Dylvana 1 [ ] silpnas weak Adicia 46A, Lola 3 [ ] vidutinis medium Graniada 81 5 [ ] stiprus strong Audeza 64 7 [ ] labai stiprus very strong - 9 [ ] 8.
\nLapas: lapalakščio viršūnės forma (viduriniame augalo trečdalyje)** Leaf: shape of tip of leaflet (on middle third of plant)** išgaubta convex Bernina 3 [ ] tiesi straight Graniada 81, Septimane, Tim 67 5 [ ] įgaubta concave Dylvana, Hanka, Violetta 7 [ ] 9.
\nLapas: lapalakščio plotis (viduriniame augalo trečdalyje) Leaf: width of leaflet (as for 8) siauras narrow Hifa 3 [ ] vidutinis medium Acisreina 5 [ ] platus wide Hanka 7 [ ] 10.
\nPrielapis: nektarinių nusispalvinimas antocianu Stipule: anthocyanin coloration of nectaries nėra arba labai silpnas absent or very weak Sylphie 1 [ ] silpnas weak Acisreina, Septimane 3 [ ] vidutinis medium Acismarina, Bernina 5 [ ] stiprus strong Medina, Valor 7 [ ] labai stiprus very strong Audeza 46B 9 [ ] 11.
\nŽiedas: burės spalva** Flower: colour of standard** balta white - 1 [ ] rausva pink - 2 [ ] šviesiai violetinė light violet Acismarina, Bernina, Sylphie 3 [ ] violetinė medium violet Prussia 4 [ ] tamsiai violetinė dark violet Cobra, Violetta 5 [ ] 12.
\nAnkštis: plaukuotumas** Pod: hairiness** nėra arba labai silpnas absent or very weak Graniada 81, Septimane 1 [ ] silpnas weak Adicia 46A, Puma 3 [ ] vidutinis medium Cobra, Hanka 5 [ ] stiprus strong Bernina, Medina 7 [ ] labai stiprus very strong - 9 [ ] 13.
\nAnkštis: ilgis Pod: length trumpas short Acisreina, Dalia 3 [ ] vidutinis medium Ebena, Graniada 81 5 [ ] ilgas long Medina 7 [ ] 14.
\nAnkštis: plotis Pod: width siaura narrow Adicia 46A, Puma 3 [ ] vidutinė medium Mezquita, Prussia 5 [ ] plati wide Medina 7 [ ] 15.
\nAnkštis: snapelio ilgis Pod: length of beak trumpas short Acismarina 3 [ ] vidutinis medium - 5 [ ] ilgas long Medina 7 [ ] 16.
\nAnkštis: sėklapradžių skaičius Pod: number of ovules keletas few Valzarina 3 [ ] vidutinis medium Acismarina 5 [ ] daug many Corina, Mezquita, Prussia 7 [ ] 17.
\nSėkla: dydis** Seed: size** labai smulki very small Acisreina 1 [ ] smulki small Adicia 46A, Sylphie 3 [ ] vidutinė medium Hifa, Magna, Prussia 5 [ ] stambi large Armantes, Cobra, Tazza 7 [ ] labai stambi very large Urgelba 36-2 9 [ ] 18.
\nSėkla: forma Seed: shape apvali globose Albina, Jaga 1 [ ] elipsės ellipsoid Cobra, Lola, Sylphie 2 [ ] stačiakampio rectangular Acidia 46A, Garonne, Puma 3 [ ] 19.
\nSėkla: pagrindinė luobelės spalva** Seed: ground colour of testa** pilkai žalia grey-green Bernina, Cobra, Valor 1 [ ] pilkai ruda grey-brown Septimane, Sylphie 2 [ ] ruda brown Acismarina, Jaga 3 [ ] mėlynai juoda blue-black Claudia 4 [ ] 20.
\nSėkla: išmarginimas ruda spalva ** Seed: brown ornamentation** nėra absent Cobra, Jaga, Lola, Tim 67 1 [ ] tik neryškus diffuse alone - 2 [ ] tik ryškus pronounced alone Acisreina, Hifa, Prussia 3 [ ] iš dalies ryškus ir iš dalies neryškus partly diffuse and partly pronounced Dalia, Minos, Septimane 4 [ ] 21.
\nSėkla: išmarginimo ruda spalva laipsnis** Seed: extension of brown ornamentation** labai mažas very small Septimane 1 [ ] mažas small - 3 [ ] vidutinis medium - 5 [ ] didelis large Acisreina, Prussia, Valor 7 [ ] labai didelis very large Acismarina, Lolita 9 [ ] 22.
\nSėkla: išmarginimas mėlynai juoda spalva* * Seed: blue-black ornamentation** nėra absent Bernina, Cobra, Lola 1 [ ] tik brūkšneliais punctuation alone Hifa 2 [ ] tik dėmėmis mottling alone Septimane, Violetta 3 [ ] brūkšneliais ir dėmėmis punctuation and mottling Acisreina, Garonne, Prussia, Sylphie 4 [ ] 23.
\nSėkla: išmarginimo mėlynai juoda spalva laipsnis** Seed: extension of blue-black ornamentation** labai mažas very small Corina, Prussia, Septimane 1 [ ] mažas small Violetta 3 [ ] vidutinis medium Acisreina 5 [ ] didelis large Garonne, Hifa 7 [ ] labai didelis very large Acismarina, Ebena 9 [ ] 24.
\nSėkla: sėklaskilčių spalva** Seed: colour of cotyledons** pilkai ruda grey-brown Acismarina, Prussia, Septimane 1 [ ] oranžinė orange Hifa, Jaga 2 [ ] PASTABOS:
\nNotes: * – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; * – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets: ** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą, išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką. ** – characteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environment conditions render this impossible. ________________________________________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymu Nr. 22 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No. of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION 1. Augalo rūšis Baltieji dobilai — White clover Species Trifolium repens L.
\nVeislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No.
\nPožymiai Charactenstics Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas* Note* 1 2 3 4 5 1.
\nAugalas: tendencija suformuoti žiedynus prieš jarovizaciją Plant: tendency to form inflorescences before vernalization nėra arba labai silpna absent or very weak Barbian 1 [ ] silpna weak Aran 3 [ ] vidutinė medium Milkanova 5 [ ] stipri strong Lune de Mai 7 [ ] labai stipri very strong Tivoli 9 [ ] 2.
\nAugalas: žalios spalvos intensyvumas Plant: intensity of green colour šviesus light Avoca 3 [ ] vidutinis medium Milkanova 5 [ ] tamsus dark Brindisi 7 [ ] 3.
\nAugalas: lapijos tankumas Plant: density of foliage mažas low Makuri 3 [ ] vidutinis medium Barblanca 5 [ ] didelis high Grasslands Tahora 7 [ ] 4.
\nAugalas: augalų, turinčių cianido gliukozidų, dalis Plants: proportion of plants with cyanid glucoside nėra arba labai maža absent or very low Pertina 1 [ ] maža low Barbian 3 [ ] vidutinė medium Grasslands Tahora 5 [ ] didelė high Avoca 7 [ ] labai didelė very high Grasslands Pitau 9 [ ] 5.
\nAugalas: baltų žymių ant lapo ryškumas** Plant: prominence of white leaf marks** nėra arba labai silpnas absent or very weak Steinacher Weiβklee 1 [ ] silpnas weak - 3 [ ] vidutinis medium Asterix 5 [ ] stiprus strong - 7 [ ] labai stiprus very strong Haifa 9 [ ] 6.
\nAugalas: žydėjimo laikas** Plant: time of flowering** labai ankstyvas very early Haifa 1 [ ] ankstyvas early Chieftain 3 [ ] vidutinis medium Grasslands Huia 5 [ ] vėlyvas late Tivoli 7 [ ] labai vėlyvas very late Regal 9 [ ] 7.
\nAugalas: aukštis Plant: height žemas short Kent Wild White 3 [ ] vidutinis medium Pertina 5 [ ] aukštas tall Milkanova 7 [ ] 8.
\nAugalas: plotis Plant: width siauras narrow Asterix 3 [ ] vidutinis medium Regal 5 [ ] platus broad Aran 7 [ ] 9.
\nAugalas: augimo pobūdis Plant: growth habit pusiau status semi-erect - 3 [ ] tarpinis tarp pusiau stataus ir pusiau gulsčio intermediate Makuri 5 [ ] pusiau gulsčias semi-prostrate Grasslands Tahora 7 [ ] 10.
\nStiebas: stolono tarpubamblio ilgis Stem: internode length of stolon trumpas short Grasslands Tahora 3 [ ] vidutinis medium Aran 5 [ ] ilgas long Barblanca 7 [ ] 11.
\nStiebas: stolono storis Stem: thickness of stolon labai plonas very thin Kent Wild White 1 [ ] plonas thin Barbian 3 [ ] vidutinis medium Grasslands Huia 5 [ ] storas thick Kersey 7 [ ] labai storas very thick Aran 9 [ ] 12.
\nLapas: lapkočio ilgis Leaf: length of petiole trumpas short Asterix 3 [ ] vidutinis medium Grasslands Huia 5 [ ] ilgas long Chieftain 7 [ ] 13.
\nLapas: lapkočio storis Leaf: thickness of petiole labai plonas very thin Kent Wild White 1 [ ] plonas thin Barbian 3 [ ] vidutinis medium Avoca 5 [ ] storas thick Milkanova 7 [ ] labai storas very thick Regal 9 [ ] 14.
\nLapas: vidurinio lapelio ilgis** Leaf: length of median leaflet** labai trumpas very short Kent Wild White 1 [ ] trumpas short Barbian 3 [ ] vidutinis medium Avoca 5 [ ] ilgas long Grasslands Pitau 7 [ ] labai ilgas very long Aran 9 [ ] 15.
\nLapas: vidurinio lapelio plotis** Leaf: width of median leaflet** labai siauras very narrow Kent Wild White 1 [ ] siauras narrow Barbian 3 [ ] vidutinis medium Grasslands Huia 5 [ ] platus broad Grasslands Pitau 7 [ ] labai platus very broad Aran 9 [ ] 16.
\nLapas: vidurinio lapelio dydis ** Leaf: size of median leaflet** labai mažas very small Kent Wild White 1 [ ] mažas small Rivendel 3 [ ] vidutinis medium Pertina 5 [ ] didelis large Grasslands Pitau 7 [ ] labai didelis very large Aran 9 [ ] 17.
\nLapas: vidurinio lapelio ilgio ir pločio santykis** Leaf: ratio of length to width of median leaflet** mažas small Donna 3 [ ] vidutinis medium Barbian 5 [ ] didelis large Rivendel 7 [ ] 18.
\nŽiedynas: žiedynkočio ilgis Inflorescence: length of peduncle trumpas short Kent Wild White 3 [ ] vidutinis medium Grasslands Huia 5 [ ] ilgas long Aran 7 [ ] 19.
\nŽiedynas: žiedynkočio storis Inflorescence: thickness of peduncle plonas thin Grasslands Demand 3 [ ] vidutinis medium Grasslands Pitau 5 [ ] storas thick Aran 7 [ ] 20.
\nAugalas: žiedynų skaičius Plant: number of inflorescences keletas few Regal 3 [ ] vidutinis medium Avoca 5 [ ] daug many Milkanova 7 [ ] 21.
\nŽiedynas: skersmuo Inflorescence: diameter mažas small Grasslands Demand 3 [ ] vidutinis medium Beaumont 5 [ ] didelis large Crusader 7 [ ] PASTABOS:
\nNotes: * – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; * – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; ** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką. ** – characteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environment conditions render this impossible. ________________________________________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymu Nr. 22 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No. of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Margosios ir mėlynžiedės liucernos – Lucerne Plant species Medicago x varia Martyn & Medicago sativa L.
\nMargosios liucernos [ ] Lucerne (Medicago x varia Martyn) Mėlynžiedės liucernos [ ] Lucerne (Medicago sativa L.) Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr.
\nNo.
\nPožymiai Characteristics Pavyzdinės veislės* Example varieties* Vertinimo balas** Note** 1 2 3 4 5 1.
\nAugalas: augimo pobūdis pirmų stebėjimo metų rudenį (2 savaitės iki lygiadienio) Plant: growth habit in autumn of the first year (2 weeks before equinox) status erect KM Maraton, Koros 1 1 [ ] pusiau status semi erect Jozso 3 [ ] vidutinis medium Kakai legelo 5 [ ] pusiau gulsčias semi prostrate Szentesi rona 7 [ ] gulsčias prostrate - 9 [ ] 2.
\nAugalas: natūralus aukštis praėjus 2 savaitėms po rudens lygiadienio pirmais stebėjimo metais (nupjauti prieš 2 savaites iki lygiadienio)*** Plant: natural height 2 weeks after the first autumn equinox following sowing (cut 2 weeks before equinox) *** žemas short Karlu (ML), Luzelle 3 [ ] vidutinis medium Andela, Fauna 5 [ ] aukštas tall Magali 7 [ ] 3.
\nAugalas: natūralus aukštis praėjus 6 savaitėms po pirmojo rudens lygiadienio, einančio po sėjos (nupjauti po 2 savaičių po lygiadienio) *** Plant: natural height 6 weeks after the first autumn equinox following sowing (cut 2 weeks after equinox) *** žemas short Boja 3 [ ] vidutinis medium Diane 5 [ ] aukštas tall Medalfa 7 [ ] 4.
\nAugalas: natūralus aukštis pavasarį (1 mėnuo nuo augimo pradžios, ateinančiais metais po sėjos) Plant: natural height in spring (1 month after beginning of growing the year after sowing) žemas short Karlu (ML), Vertus 3 [ ] vidutinis medium Diane, Rival 5 [ ] aukštas tall Letizia, Magali 7 [ ] 5.
\nŽydėjimo pradžia*** Time of beginning of flowering*** ankstyva early Alize 3 [ ] vidutinė medium Luzelle 5 [ ] vėlyva late Karlu (ML) 7 [ ] 6.
\nŽiedas: augalų su labai tamsiai mėlynai violetiniais žiedais dažnumas *** Flower: frequency of plants with very dark blue violet flowers*** nėra arba labai mažai absent or very low Diane 1 [ ] mažai low Sanditi 3 [ ] vidutiniškai medium Andela 5 [ ] daug high Orca 7 [ ] 7.
\nŽiedas: augalų su margais žiedais dažnumas*** Flower: frequency of plants with variegated flowers*** nėra arba labai mažai absent or very low Symphonie 1 [ ] mažai low Luzelle, Letizia 3 [ ] vidutinis medium Franken Neu, Karlu (ML) 5 [ ] daug high - 7 [ ] 8.
\nŽiedas: augalų su kreminiais, baltais ar geltonais žiedais dažnumas*** Flower: frequency of plants with cream, white or yellow flowers*** nėra arba labai mažai absent or very low Europe 1 [ ] mažai low - 3 [ ] vidutinis medium Karlu (ML) 5 [ ] daug high - 7 [ ] 9.
\nStiebas: ilgiausio stiebo ilgis visiško žydėjimo metu (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną)*** Stem: length of the longest stem at full flowering (head included; when fully expanded)*** trumpas short Karlu (ML) 3 [ ] vidutinis medium Franken Neu, Carmen 5 [ ] ilgas long Fauna 7 [ ] 10.
\nAugalas: natūralus augalo aukštis praėjus 3 savaitėms po 1-os pjūties Plant: natural height 3 weeks after 1st cut žemas short Karlu (ML) 3 [ ] vidutinis medium Andela, Symphonie 5 [ ] aukštas tall Zenith 7 [ ] 11.
\nAugalas: natūralus augalo aukštis praėjus 3 savaitėms po 2-os pjūties Plant: natural height 3 weeks after 2nd cut žemas short Karlu (ML) 3 [ ] vidutinis medium Franken Neu, Andela 5 [ ] aukštas tall Zenith 7 [ ] 12.
\nAugalas: natūralus augalo aukštis praėjus 3 savaitėms po 3-ios pjūties Plant: natural height 3 weeks after 3nd cut žemas short Karlu (ML) 3 [ ] vidutinis medium Timbale 5 [ ] aukštas tall Letizia, Zenith 7 [ ] 13.
\nAugalas: natūralus augalo aukštis praėjus 3 savaitėms po 4-os pjūties Plant: natural height 3 weeks after 4th cut žemas short Karlu (ML) 3 [ ] vidutinis medium Symphonie, Andela 5 [ ] aukštas tall Carmen, Zenith 7 [ ] 14.
\nAugalas: natūralus augalo aukštis praėjus 2 savaitėms po antrojo ru- dens lygiadienio, einančio po sėjos (nupjauti 2 savaitės prieš lygiadienį) Plant: natural height 2 weeks after the second autumn equinox following sowing (cut 2 weeks before equinox) žemas short Gibraltar 3 [ ] vidutinis medium Fauna 5 [ ] aukštas tall Zenith 7 [ ] 15.
\nAugalas: natūralus augalo aukštis praėjus 6 savaitėms po antrojo rudens lygiadienio, einančio po sėjos (nupjauti 2 savaites po lygiadienio) Plant: natural height 6 weeks after the second autumn equinox following sowing (cut 2 weeks after equinox) žemas short Boja 3 [ ] vidutinis medium Europe 5 [ ] aukštas tall Zenith 7 [ ] 16.
\nAugalas: tendencija augti žiemos metu*** Plant: tendency to grow during winter* * * ramybės būklės įvertinimas 1 Dormancy rating 1 Maverick 1 [ ] ramybės būklės įvertinimas 2 Dormancy rating 2 Vernal 2 [ ] ramybės būklės įvertinimas 3 Dormancy rating 3 Boja, Ranger 3 [ ] ramybės būklės įvertinimas 4 Dormancy rating 4 Legend, Mercedes 4 [ ] ramybės būklės įvertinimas 5 Dormancy rating 5 Archer 5 [ ] ramybės būklės įvertinimas 6 Dormancy rating 6 Abi 700, Dorine 6 [ ] ramybės būklės įvertinimas 7 Dormancy rating 7 Sutter, Oro 7 [ ] ramybės būklės įvertinimas 8 Dormancy rating 8 Maricopa, Carmen 8 [ ] ramybės būklės įvertinimas 9 Dormancy rating 9 CUF 101, Medina 9 [ ] ramybės būklės įvertinimas 10 Dormancy rating 10 UC-1887 10 [ ] ramybės būklės įvertinimas 11 Dormancy rating 11 UC-1465 11 [ ] PASTABOS:
\nNotes: * – pavyzdinės veislės: * – example varieties:
\nML – margosios liucernos; lucerne (Medicago x varia Martyn); ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; *** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą, išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką. *** – characteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environment conditions render this impossible. ________________________________________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymu Nr. 22 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No. of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Raudonieji dobilai – Red clover Species Trifolium pratense L.
\nVeislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No.
\nPožymiai Characteristics Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas* Note* 1 2 3 4 5 1.
\nSėkla: luobelės spalva Seed: colour of coat geltona yellow Marino 1 [ ] violetinė violet - 2 [ ] daugiaspalvė multicolored Renova 3 [ ] 2.
\nPloidiškumas** Ploidy** diploidiniai diploid Renova 2 [ ] tetraploidiniai tetraploid Titus 4 [ ] 3.
\nSėklaskiltė: ilgis Cotyledon: length trumpa short Wiro 3 [ ] vidutinė medium Marino, Temara 5 [ ] ilga long Maneta, Maro 7 [ ] 4.
\nSėklaskiltė: plotis Cotyledon: width siaura narrow Wiro 3 [ ] vidutinė medium Marino, Temara 5 [ ] plati broad Maneta, Maro 7 [ ] 5.
\nAugalas: natūralus aukštis sėjos metais** Plant: natural height in the year of sowing** žemas short - 3 [ ] vidutinis medium Marino 5 [ ] aukštas tall Formica 7 [ ] 6.
\nLapas: spalva sėjos metais** Leaf: color in the year of sowing** šviesiai žalia light green - 3 [ ] vidutinio žalumo medium green Rotra 5 [ ] tamsiai žalia dark green Tedi 7 [ ] 7.
\nAugalas: augimo pobūdis sėjos metų rudenį Plant: growth habit in autumn of year of sowing status erect - 1 [ ] pusiau status semi-erect - 3 [ ] tarpinis intermediate Barfiola, Rotra 5 [ ] pusiau gulsčias semi-prostrate - 7 [ ] gulsčias prostrate Lipiero, Wiro 9 [ ] 8.
\nAugalas: polinkis žydėti sėjos metais ** Plant: tendency to flower in the year of sowing** silpnas weak Kora 3 [ ] vidutinis medium Sara, Vivi 5 [ ] stiprus strong Barfiola 7 [ ] 9.
\nAugalas: natūralus aukštis pavasarį** Plant: natural height in spring** žemas short Wiro 3 [ ] vidutinis medium Silva 5 [ ] aukštas tall Tedi 7 [ ] 10.
\nLapas: žalios spalvos intensyvumas pavasarį** Leaf: intensity of green color in spring** šviesus light - 3 [ ] vidutinis medium Wiro 5 [ ] tamsus dark Lucrum 7 [ ] 11.
\nŽydėjimo laikas** Time of flowering** labai ankstyvas very early Lipiero, Wiro 1 [ ] ankstyvas early Formica, Renova 3 [ ] vidutinis medium Barfiola, Marino 5 [ ] vėlyvas late Lucrum, Markus 7 [ ] labai vėlyvas very late Björn, Kora 9 [ ] 12.
\nStiebas: ilgis** Stem: length** labai trumpas very short Wiro 1 [ ] trumpas short Renova 3 [ ] vidutinis medium Tempus 5 [ ] ilgas long Markus 7 [ ] labai ilgas very long - 9 [ ] 13.
\nStiebas: storis Stem: thickness plonas thin - 3 [ ] vidutinis medium Noe 5 [ ] storas thick - 7 [ ] 14.
\nStiebas: tarpubamblių skaičius** Stem: number of internodes** mažas low - 3 [ ] vidutinis medium - 5 [ ] didelis high Titus 7 [ ] 15.
\nStiebas: plaukelių tankumas Stem: density of hairs labai mažas very low - 1 [ ] mažas low Lucrum 3 [ ] vidutinis medium - 5 [ ] didelis high - 7 [ ] labai didelis very high - 9 [ ] 16.
\nLapas: vidurinio lapelio forma** Leaf: shape of medial leaflet** pailgėjęs elongated - 1 [ ] ovalus ovate Tempus 2 [ ] apvalus rounded - 3 [ ] 17.
\nLapas: vidurinio lapelio ilgis** Leaf: length of medial leaflet** trumpas short - 3 [ ] vidutinis medium - 5 [ ] ilgas long - 7 [ ] 18.
\nLapas: vidurinio lapelio plotis ** Leaf: length of medial leaflet** siauras narrow Wiro 3 [ ] vidutinis medium Merviot 5 [ ] platus broad Rotra 7 [ ] 19.
\nLapas: baltų dėmelių intensyvumas** Leaf: intensity of white marks** nėra arba labai silpnas absent or very weak - 1 [ ] silpnas weak - 3 [ ] vidutinis medium Lucrum 5 [ ] stiprus strong Temara 7 [ ] labai stiprus very strong - 9 [ ] 20.
\nAugalas: natūralus atolo aukštis Plant: natural height in aftermath žemas short Lipiero 3 [ ] vidutinis medium Markus 5 [ ] aukštas high Formica 7 [ ] PASTABOS:
\nNotes: * – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei; * – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; ** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką. ** – characteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environment conditions render this impossible. ________________________________________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymu Nr. 22 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No. of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION 1. Augalo rūšis Aviniai ir raudonieji eraičinai — Sheep's & Red fescue Species Festuca ovina L; Festuca rubra L.
\nAviniai eraičinai [ ] Sheep‘s fescue (Festuca ovina L.) Raudonieji eraičinai [ ] Red fescue (Festuca rubra L.) Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No.
\nPožymiai Characteristics Pavyzdinės veislės* Example varieties* Vertinimo balas** Note** 1 2 3 4 5 1.
\nAugalas: ploidiškumas*** Plant: ploidy*** diploidiniai diploid Barok (AE) 2 [ ] tetraploidiniai tetraploid - 4 [ ] heksaploidiniai hexaploid Biljart (AE), Darwin (RE) 6 [ ] oktaploidiniai octoploid Cindy (RE) 8 [ ] 2.
\nLapamakštė: nusispalvinimas antocianu Leaf sheath: anthocyanin coloration nėra arba labai silpnas absent or very weak Olivia (RE) 1 [ ] silpnas weak Barreppo (AE), Cindy (RE), Mocassin (RE) 3 [ ] vidutinis medium Frida (RE) 5 [ ] stiprus strong N. F. G. Theodor Roemer (RE), Symphony (RE) 7 [ ] labai stiprus very strong Gardez (RE) 9 [ ] 3.
\nAugalas: natūralus aukštis Plant: natural height labai žemas very short Blues (AE), Clio (AE) 1 [ ] žemas short Cindy (RE), Mentor (AE) 3 [ ] vidutinis medium Barcrown (RE) 5 [ ] aukštas tall Lirosy (RE) 7 [ ] labai aukštas very tall Bargeret (RE) 9 [ ] 4.
\nAugalas (augimo pobūdis)*** Plant: growth habit*** status erect - 1 [ ] pusiau status semi erect Jupiter (RE) 3 [ ] vidutinis medium Barcrown (RE), Trophy (RE) 5 [ ] pusiau gulsčias semi prostrate Cindy (RE), Pintor (AE) 7 [ ] gulsčias prostrate - 9 [ ] 5.
\nLapas: ilgis*** Leaf: length*** labai trumpas very short - 1 [ ] trumpas short Count (RE), Pintor (AE) 3 [ ] vidutinis medium Casanova (RE), Medal (AE) 5 [ ] ilgas long Cindy (RE) 7 [ ] labai ilgas very long Gondolin (RE) 9 [ ] 6.
\nTik raudonųjų eraičinų veislėms: lapas: plotis Only Red Fescue varieties: Leaf: width labai siauras very narrow - 1 [ ] siauras narrow Frida (RE) 3 [ ] vidutinis medium Casanova (RE) 5 [ ] platus wide N. F. G. Theodor Roemer (RE) 7 [ ] labai platus very wide - 9 [ ] 7.
\nLapas: žalios spalvos intensyvumas Leaf: intensity of green colour labai šviesus very light - 1 [ ] šviesus light Calliope (RE) 3 [ ] vidutinis medium Barcrown (RE), Cindy (RE), Quatro (AE) 5 [ ] tamsus dark Diego (RE), Manoir (RE), Medal (AE) 7 [ ] labai tamsus very dark Darwin (RE), Hardtop (AE), Tarnat (RE) 9 [ ] 8.
\nLapas: apnašos Leaf: glaucosity nėra absent Trophy (RE) 1 [ ] yra present Merlin 9 [ ] 9.
\nAugalas: šakniastiebių išsivystymas* * * Plant: development of rhizomes*** nėra arba silpnas absent or weak Trophy (RE) 1 [ ] vidutinis medium - 2 [ ] stiprus strong Barpusta (RE) 3 [ ] 10.
\nAugalas: išplaukėjimo laikas*** Plant: time of inflorescence emergence*** labai ankstyvas very early - 1 [ ] ankstyvas early Biljart (AE), Darwin (RE) 3 [ ] vidutinis medium Clio (AE), Trophy (RE) 5 [ ] vėlyvas late Frida (RE), Mocassin (RE) 7 [ ] labai vėlyvas very late Kiruna (RE), Silk (RE) 9 [ ] 11.
\nAugalas: natūralus aukštis išplaukėjimo metu (neskaitant viršutinio lapo lapalakščio) Plant: natural height at time of inflorescence emergence (excluding the flag leaf blade) trumpas short Trophy (RE) 3 [ ] vidutinis medium Mocassin (RE) 5 [ ] ilgas long Barpusta (RE), N. F. G. Theodor Roemer (RE) 7 [ ] 12.
\nViršutinis lapas: ilgis*** Flag leaf: length*** labai trumpas very short Melord (AE) 1 [ ] trumpas short Barreppo (AE), Dawson (RE) 3 [ ] vidutinis medium Cindy (RE), Darwin (RE), Kiruna (RE) 3 [ ] ilgas long Barpusta (RE), Gondolin (RE) 4 [ ] labai ilgas very long - 9 [ ] 13.
\nTik raudonųjų eraičinų veislėms: viršutinis lapas: plotis*** Only Red Fescue varieties: Flag leaf: width*** siauras narrow Frida (RE) 3 [ ] vidutinis medium Cindy (RE), Koket (RE) 5 [ ] platus wide Barpusta (RE), Condor (RE) 7 [ ] 14.
\nTik raudonųjų eraičinų veislėms: viršutinis lapas: ilgio ir pločio santykis*** Only Red Fescue varieties: Flag leaf: length/width ratio*** mažas small Symphony (RE) 3 [ ] vidutinis medium Barcrown (RE) 5 [ ] didelis large Kiruna (RE) 7 [ ] 15.
\nAugalas: ilgiausio stiebo ilgis (įskaitant žiedyną)*** Augalas: length of longest stem (inflorescence included) *** labai trumpas very short Liramon (AE) 1 [ ] trumpas short Livina (AE), Waldorf (RE) 3 [ ] vidutinis medium Spartan (AE), Trophy (RE) 5 [ ] ilgas long Casanova (RE) 7 [ ] labai ilgas very long Goldolin (RE) 9 [ ] 16.
\nAugalas: viršutinio tarpubamblio ilgis*** Plant: length of upper inter-node*** labai trumpas very short - 1 [ ] trumpas short Manoir (RE) 3 [ ] vidutinis medium Barcrown (RE), Frida (RE) 5 [ ] ilgas long Casanova (RE) 7 [ ] labai ilgas very long - 9 [ ] 17.
\nŽiedynas: ilgis*** Inflorescence: length*** labai trumpas very short Lifair (RE), Quatro (AE) 1 [ ] trumpas short Biljart (AE), Pintor (AE) 3 [ ] vidutinis medium Cindy (RE), Kiruna (RE) 5 [ ] ilgas long Gondolin (RE) 7 [ ] labai ilgas very long - 9 [ ] 18.
\nŽiedynas: šluotelės nusispalvinimas antocianu Inflorescence: anthocyanin coloration of the panicle nėra arba silpnas absent or weak - 1 [ ] silpnas weak Cindy (RE), Crystal (AE) 3 [ ] vidutinis medium Diego (RE), Spartan (AE) 5 [ ] stiprus strong Medal (AE), N. F. G. Theodor Roemer (RE) 7 [ ] labai stiprus very strong Polaris (RE) 9 [ ] PASTABOS:
\nNotes: * – pavyzdinės veislės: * – example varieties:
\nAE – aviniai eraičinai;
\nSheep‘s fescue (Festuca ovina L.);
\nRE – raudonieji eraičinai;
\nRed fescue (Festuca rubra L.); ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; *** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką. *** – characteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environment conditions render this impossible. ________________________________________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymu Nr. 22 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No. of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION 1. Augalo rūšis Baltosios, didžiosios, paprastosios ir šuninės smilgos – Creeping bent, Species Agrostis stolonifera L., Agrostis gigantea Roth., Agrostis capillaris L.
\nRed top, Brown top & Velvet bent & Agrostis canina L.
\nBaltosios smilgos [ ] Creeping bent (Agrostis stolonifera L.) Didžiosios smilgos [ ] Red top (Agrostis gigantea Roth.) Paprastosios smilgos [ ] Brown top (Agrostis capillaris L.) Šuninės smilgos [ ] Velvet bent (Agrostis canina L.) Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinasis veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Veislės sukūrimo data Date of introduction Nr. No.
\nPožymiai Characteristics Pavyzdinės veislės* Example varieties* Vertinimo balas** Note** 1 2 3 4 5 1.
\nPloidiškumas*** Ploidy*** diploidinės diploid (SS) 2 [ ] tetraploidinės tetraploid (PS) ir (BS) 4 [ ] heksaploidinės hexaploid (DS) 6 [ ] 2.
\nAugalas: augimo pobūdis (sėjos metų rudenį) Plant: growth habit (in autumn of year of sowing) status erect - 1 [ ] pusiau status semi-erect - 3 [ ] vidutinis medium Allure (PS) 5 [ ] pusiau gulsčias semi-prostrate - 7 [ ] gulsčias prostrate Emerald (BS) 9 [ ] 3.
\nAugalas: plotis (sėjos metų rudenį) Plant: width (as for 2) labai siauras very narrow - 1 [ ] siauras narrow - 3 [ ] vidutinis medium Heriot (PS) 5 [ ] platus broad Sefton (PS) 7 [ ] labai platus very broad Prominent (BS) 9 [ ] 4.
\nLapas: spalva (sėjos metų rudenį)*** Leaf: colour (as for 2)*** šviesiai žalia light green Prominent (BS) 3 [ ] vidutinio žalumo medium green Bardot (PS) 5 [ ] tamsiai žalia dark green - 7 [ ] 5.
\nLapas: plotis (sėjos metų rudenį)*** Leaf: width (as for 2) *** siauras iki vidutinio narrow to medium Bardot (PS) 4 [ ] vidutinis medium Allure (PS) 5 [ ] vidutinis iki plataus medium to broad Litenta (PS) 6 [ ] 6.
\nTendencija suformuoti žiedynus sėjos metais Tendency to form inflorescences in year of sowing nėra arba labai silpna absent or very weak Prominent (BS) 1 [ ] silpna weak Malvern (PS) 3 [ ] vidutinė medium Bardot (PS) 5 [ ] stipri strong Litenta (PS) 7 [ ] labai stipri very strong Sefton (PS) 9 [ ] 7.
\nAugimo pradžios laikas pavasarį Time of beginning of spring growth ankstyvas early Highland (PS) 3 [ ] vidutinis medium Litenta (PS) 5 [ ] vėlyvas late - 7 [ ] 8.
\nIšplaukėjimo laikas*** Time of inflorescence emergence*** ankstyvas early Highland (PS), Kingstown (ŠS) 3 [ ] vidutinis medium Tracenta (PS) 5 [ ] vėlyvas late - 7 [ ] 9.
\nViršutinis lapas: ilgis (augalui išplaukėjus) *** Flag leaf: length (at inflorescence emergence) *** trumpas short Kingstown (SS) 3 [ ] vidutinis medium Litenta (PS) 5 [ ] ilgas long - 7 [ ] 10.
\nViršutinis lapas: plotis (augalui išplaukėjus) *** Flag leaf: width (as for 9)*** siauras narrow Prominent (BS) 3 [ ] vidutinis medium Exeter (PS), Tracenta (PS) 5 [ ] platus broad - 7 [ ] 11.
\nStiebas: ilgiausio stiebo ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną)*** Stem: length of longest stem (inflorescence included; when fully expanded) *** trumpas short Bardot (PS), Prominent (BS) 3 [ ] vidutinis medium Kingstown (SS), Tracenta (PS) 5 [ ] ilgas long Listra (DS) 7 [ ] 12.
\nStiebas: viršutinio tarpubamblio ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną) Stem: length of upper internode (as for 11) trumpas iki vidutinio short to medium Bardot (PS) 4 [ ] vidutinis medium Tracenta (PS) 5 [ ] vidutinis iki ilgo medium to long Exeter (PS) 6 [ ] 13.
\nŽiedynas: ilgis (visiškai išsiskleidusio žiedyno) Inflorescence: length (as for 11) labai trumpas very short 1 [ ] trumpas short Kromi (BS) 3 [ ] vidutinis medium Tracenta (PS) 5 [ ] ilgas long - 7 [ ] labai ilgas very long - 9 [ ] PASTABOS:
\nNotes: * – pavyzdinės veislės: * – example varieties:
\nBS – baltosios smilgos;
\nCreeping bent (Agrostis stolonifera L.):
\nDS – didžiosios smilgos;
\nRed top (Agrostis gigantea Roth.):
\nPS – paprastosios smilgos;
\nBrown top (Agrostis capillaris L.);
\nŠS – šuninės smilgos;
\nVelvet bent (Agrostis canina L.): ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; *** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą, išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką. *** – characteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environment conditions render this impossible. ________________________________________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymu Nr. 22 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No. of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION 1. Augalo rūšis Bertolonio ir pašariniai motiejukai — Timothy Species Phleum bertolonii DC; Phleum pratense L.;
\nBertolonio motiejukai [ ] Timothy (Phleum bertolonii DC.) Pašariniai motiejukai [ ] Timothy (Phleum pratense L.) Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No.
\nPožymiai Characteristics Pavyzdinės veislės* Example varieties* Vertinimo balas** Note** 1 2 3 4 5 1.
\nPloidiškumas *** Ploidy *** diploidiniai diploid Aberystwyth S50 (BM) 2 [ ] tetraploidiniai tetraploid - 4 [ ] heksaploidiniai hexaploid Farol (PM) 6 [ ] 2.
\nAugalas: išplaukėjimo sparta sėjos metais Plant: speed of inflorescence emergence in the year of sowing nėra arba labai lėta absent or very slow - 1 [ ] lėta slow Aberystwyth S48 (PM) 3 [ ] vidutinė medium Farol (PM) 5 [ ] greita fast Ramona (PM) 7 [ ] labai greita very fast - 9 [ ] 3.
\nLapas: spalva (antrais metais prieš augimo periodą) Leaf: colour (in 2nd year before elongation) blyškiai žalia pale green Aberystwyth S51 (PM) 3 [ ] vidutinio žalumo medium green Topas (PM) 5 [ ] tamsiai žalia dark green Allgreen (BM) 7 [ ] 4.
\nLapas: plotis (antrais metais prieš augimo periodą) Leaf: width (as for 3) siauras narrow Ramona (PM) 3 [ ] vidutinis medium Farol (PM) 5 [ ] platus wide Eskimo (PM) 7 [ ] 5.
\nAugalas: augimo pobūdis antrais metais prieš augimo periodą Plant: growth habit in 2nd year before elongation status erect - 1 [ ] pusiau status semi – erect Phlewiola (PM) 3 [ ] vidutinis medium - 5 [ ] pusiau gulsčias semi – prostrate Castella (PM) 7 [ ] gulsčias prostrate - 9 [ ] 6.
\nAugalas: išplaukėjimo laikas (antrais metais)*** Plant: time of inflorescence emergence (in 2nd year) *** labai ankstyvas very early Ramona (PM) 1 [ ] ankstyvas early Topas (PM) 3 [ ] vidutinis medium Barmidi (PM) 5 [ ] vėlyvas late Farol (PM) 7 [ ] labai vėlyvas very late Aberystwyth S48 (PM) 9 [ ] 7.
\nViršutinis lapas: ilgis (viršutinis lapas ant tai veislei būdingo stiebo; pamatuojama per 2 savaites nuo išplaukėjimo pradžios)*** Flag leaf: length (flag leaf on representative stem, within 2 weeks after inflorescence emergence)*** labai trumpas very short Aberystwyth S50 (BM) 1 [ ] trumpas short Ramona (PM) 3 [ ] vidutinis medium Aberystwyth S352 (PM) 5 [ ] ilgas long Pecora (PM) 7 [ ] labai ilgas very long - 9 [ ] 8.
\nViršutinis lapas: plotis (matuojamas tas pats viršutinis lapas, kuris buvo panaudotas 7 požymiui nustatyti)*** Flag leaf: width (same flag leaf as that used for 7)*** labai siauras very narrow - 1 [ ] siauras narrow Ramona (PM) 3 [ ] vidutinis medium Mirage (PM) 5 [ ] platus wide Eskimo (PM) 7 [ ] labai platus very wide - 9 [ ] 9.
\nStiebas: ilgiausio stiebo ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną)*** Stem: length of longest stem (inflorescence included; when fully expanded) *** labai trumpas very short Aberystwyth S50 (BM) 1 [ ] trumpas short - 3 [ ] vidutinis medium Farol (PM) 5 [ ] ilgas long Topas (PM) 7 [ ] labai ilgas very long - 9 [ ] 10.
\nStiebas: viršutinio tarpubamblio ilgis Stem: length of upper internode nuo trumpo iki vidutinio short to medium Aberystwyth S50 (BM) 4 [ ] vidutinis medium Ramona (PM) 5 [ ] nuo vidutinio iki ilgo medium to long Erecta (PM) 6 [ ] 11.
\nŽiedynas: ilgis (kai žiedynas visiškai išsiskleidęs) Inflorescence: length (when fully expanded) nuo trumpo iki vidutinio short to medium Ramona (PM) 4 [ ] vidutinis medium Farol (PM) 5 [ ] nuo vidutinio iki ilgo medium to long Erecta (PM) 6 [ ] PASTABOS:
\nNotes: * – pavyzdinės veislės: * – example varieties:
\nBP – Bertolonio motiejukai; timothy (Phleum bertolonii DC);
\nPM – pašariniai motiejukai; timothy (Phleum pratense L.); ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; *** – požymiai, kurie visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai sumažina šių požymių išraišką. *** – characteristics which should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic renders this impossible. ________________________________________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymu Nr. 22 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No. of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION 1. Augalo rūšis Bušo, daugiametės ir gausiažiedės svidrės – Hybrid ryegrass, Species Lolium x boucheanum Kunth, Lolium perenne L., Perennial ryegrass and Italian ryegrass Lolium multiflorum Lam.
\nBušo svidrės [ ] Hybrid ryegrass (Lolium x boucheanum Kunth.) Daugiametės svidrės [ ] Perennial ryegrass (Lolium perenne L.) Gausiažiedės svidrės [ ] Italian ryegrass (Lolium multiflorum Lam.) Gausiažiedės (vienametės) svidrės [ ] Westerwolds ryegrass (Lolium multiflorum Lam. var. westerwoldicum Wittm) Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No.
\nPožymiai Characteristics Pavyzdinės veislės* Example varieties* Vertinimo balas** Note** 1 2 3 4 5 1.
\nAugalas: Ploidiškumas*** Plant: ploidy*** diploidinės diploid Denver (DS), Lemtai (GS) 2 [ ] tetraploidinės tetraploid Celebrity (GS), Condesa (DS) 4 [ ] 2.
\nAugalas: augimo pobūdis (be jarovizacijos) Plant: vegetative growth habit (without vernalization) status erect - 1 [ ] pusiau status semi-erect Lemtai (GS), Yatsyn (DS) 3 [ ] vidutinis medium Jumbo (GS), Limeta (GS) 5 [ ] pusiau gulsčias semi-prostrate Condesa (DS) 7 [ ] gulsčias prostrate - 9 [ ] 3.
\nLapas: ilgis (vegetacinio augimo tarpsnyje) Leaf: length (at vegetative stage) labai trumpas very short - 1 [ ] trumpas short Aragon (DS) 3 [ ] vidutinis medium Babylon (DS) 5 [ ] ilgas long Corona (DS) 7 [ ] labai ilgas very long Lipo (GS) 9 [ ] 4.
\nLapas: plotis (vegetacinio augimo tarpsnyje) Leaf: width (at vegetative stage) labai siauras very narrow - 1 [ ] siauras narrow Aragon (DS) 3 [ ] vidutinis medium Mondial (DS) 5 [ ] platus broad Baroldi (GS), Veritas (DS) 7 [ ] labai platus very broad Lipo (GS), Promenade (G vien. S) 9 [ ] 5.
\nLapas: žalios spalvos intensyvumas Leaf: intensity of green colour labai šviesus very light - 1 [ ] šviesus light Abermont (DS) 3 [ ] vidutinio žalumo medium Bellem (GS), Melino (DS) 5 [ ] tamsus dark Condesa (DS) 7 [ ] labai tamsus very dark Avon (DS) 9 [ ] 6.
\nAugalas: plotis (po jarovizacijos) Plant: width (after vernalization) labai siauras very narrow Aberelf(DS) 1 [ ] siauras narrow Disco (DS) 3 [ ] vidutinis medium Abercomo (GS), Twystar (DS) 5 [ ] platus wide Prana (DS), Solid (BS) 7 [ ] labai platus very wide Barylou (DS) 9 [ ] 7.
\nAugalas: augimo pobūdis (po jarovizacijos) Plant: vegetative growth habit (after vernalization) status erect - 1 [ ] pusiau status semi-erect Grasslands Nui (DS), Lemtai (GS) 3 [ ] vidutinis medium Palmer (DS), Texy (BS) 5 [ ] pusiau gulsčias semi-prostrate Cheops (DS), Polly (BS) 7 [ ] gulsčias prostrate - 9 [ ] 8.
\nAugalas: aukštis (po jarovizacijos) Plant: height (after vernalization) labai žemas very short - 1 [ ] žemas short Polarstar (DS) 3 [ ] vidutinis medium Fennema (DS) 5 [ ] aukštas tall Fox (GS) 7 [ ] labai aukštas very tall - 9 [ ] 9.
\nTik gausiažiedžių (vienamečiu) svidrių veislėms: augalas: išplaukėjimo laikas (be jarovizacijos)*** Only varieties of Lmw: Plant: time of inflorescence emergence (without vernalization) *** labai ankstyvas very early Glazer (GS) 1 [ ] ankstyvas early Lifloria (GS) 3 [ ] vidutinis medium Elunaria (GS) 5 [ ] vėlyvas late Advance (GS) 7 [ ] labai vėlyvas very late - 9 [ ] 10.
\nAugalas: tendencija suformuoti žiedynus (be jarovizacijos) Plant: tendency to form inflorescences (without vernalization) nėra arba labai silpna absent or very weak Bargold (DS), Barmultra (GS) 1 [ ] silpna weak Vital (DS) 3 [ ] vidutinis medium Faveur (DS) 5 [ ] stiprus strong Lemtai (GS) 7 [ ] labai stiprus very strong Weldra (G vien. S) 9 [ ] 11.
\nTik daugiamečiu. gausiažiedžių ir Bušo svidrių veislėms: augalas: išplaukėjimo laikas (po jarovizacijos)*** Only varieties of Lp, Lmi and Lb: Plant: time of inflorescence emergence (after vernalization) *** labai ankstyvas very early Limona (DS) 1 [ ] ankstyvas early Labrador (DS) 3 [ ] vidutinis medium Greenway (DS), Lemtai (GS) 5 [ ] vėlyvas late Livonne (DS) 7 [ ] labai vėlyvas very late Barpolo (DS) 9 [ ] 12.
\nAugalas: aukštis išplaukėjus Plant: natural height at inflorescence emergence labai žemas very short Loretta (DS) 1 [ ] žemas short Superstar (DS) 3 [ ] vidutinis medium Polly (BS) 5 [ ] aukštas tall Lemtai (GS) 7 [ ] labai aukštas very tall - 9 [ ] 13.
\nAugalas: plotis išplaukėjus Plant: width at inflorescence emergence labai siauras very narrow Brightstar (DS) 1 [ ] siauras narrow Lemtai (GS), Navajo (DS) 3 [ ] vidutinis medium Monarque (GS), Vital (DS) 5 [ ] platus wide Moronda (DS), Skipper (BS) 7 [ ] labai platus very wide Fanal (DS) 9 [ ] 14.
\nViršutinis lapas: ilgis*** Flag leaf: length*** labai trumpas very short Brightstar (DS) 1 [ ] trumpas short Sauvignon (DS) 3 [ ] vidutinis medium Abergold (DS), Brutus (BS), Fastyl (GS) 5 [ ] ilgas long Aberlinnet(BS), Twins (DS) 7 [ ] labai ilgas very long Cyrano (GS) 9 [ ] 15.
\nViršutinis lapas: plotis*** Flag leaf: width*** labai siauras very narrow Bargold (DS) 1 [ ] siauras narrow Profit (DS) 3 [ ] vidutinis medium Limona (DS) 5 [ ] platus broad Eurostar (DS), Skipper (BS) 7 [ ] labai platus very broad Lipo (GS) 9 [ ] 16.
\nViršutinis lapas: ilgio ir pločio santykis Flag leaf: length/width ratio labai mažas very low - 1 [ ] mažas low Howard (GS) 3 [ ] vidutinis medium Fabio (GS), Mondial (DS) 5 [ ] didelis high Veritas (DS) 7 [ ] labai didelis very high - 9 [ ] 17.
\nAugalas: ilgiausio stiebo ilgis, įskaitant žiedyną (kai jis visiškai išsivystęs)*** Plant: length of longest stem, inflorescence included (when fully expanded)*** labai trumpas very short - 1 [ ] trumpas short Loretta (DS) 3 [ ] vidutinis medium Lipondo (DS) 5 [ ] ilgas long Lilotta (DS) 7 [ ] labai ilgas very long Emily (GS) 9 [ ] 18.
\nAugalas: viršutinio tarpubamblio ilgis Plant: length of upper internode labai trumpas very short 1 [ ] trumpas short Adeline (GS) 3 [ ] vidutinis medium Choise (DS), Lemtai (GS) 5 [ ] ilgas long Montblanc (GS) 7 [ ] labai ilgas very long Lirasand (G vien. S) 9 [ ] 19.
\nŽiedynas: ilgis Inflorescence: length labai trumpas very short Sunbright (DS) 1 [ ] trumpas short Alamo (GS), Bargold (DS) 3 [ ] vidutinis medium Taurus (DS), Vigor (DS) 5 [ ] ilgas long Lilotta (DS) 7 [ ] labai ilgas very long - 9 [ ] 20.
\nŽiedynas: varpučių skaičius Inflorescence: number of spikelets labai nedaug very few - 1 [ ] keletas few Abersprite (DS) 3 [ ] vidutinis medium Acento (DS), Lemtai (GS) 5 [ ] daug many Lipo (GS) 7 [ ] labai daug very many - 9 [ ] 21.
\nŽiedynas: tankumas Inflorescence: density labai retas very lax - 1 [ ] retas lax Concord (GS) 3 [ ] vidutinis medium Meritra (GS), Montagne (DS) 5 [ ] tankus dense Bastion (DS) 7 [ ] labai tankus very dense - 9 [ ] 22.
\nŽiedynas: pagrindinės varputės viršutinio varpažvynio ilgis Inflorescence: length of outer glume on basal spikelet labai trumpas very short Abercomo (GS) 1 [ ] trumpas short Prestyl (GS) 3 [ ] vidutinis medium Fennema (DS), Gazella (BS) 5 [ ] ilgas long Meradonna (DS), Texy (BS) 7 [ ] labai ilgas very long Bastion (DS) 9 [ ] 23.
\nŽiedynas: pagrindinės varputės ilgis, neskaitant akuoto Inflorescence: length of basal spikelet excluding awn labai trumpas very short Abercomo (GS) 1 [ ] trumpas short Bartissimo (GS), Sunbright (DS) 3 [ ] vidutinis medium Barprisma (GS), Pippin (DS) 5 [ ] ilgas long Herbus (DS), Storm (BS) 7 [ ] labai ilgas very long Bastion (DS) 9 [ ] PASTABOS:
\nNotes: * – pavyzdinės veislės: * – example varieties:
\nBS – Bušo svidrės; hybrid ryegrass (Lolium x boucheanum Kunth.);
\nDS – daugiametės svidrės; perennial ryegrass (Lolium perenne L.);
\nGS – gausiažiedės svidrės;
\nItalian ryegrass (Lolium multiflorum Lam.);
\nG vien. S – gausiažiedės (vienametės) svidrės; westerwolds ryegrass (Lolium multiflorum Lam. var. westerwoldicum Wittm); ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; *** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką. *** – characteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environment conditions render this impossible. ________________________________________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymu Nr. 22 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No. of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION 1. Augalo rūšis Nendriniai ir tikrieji eraičinai — Tall and Meadow fescue Species Festuca arundinacea L.; Festuca pratensis Huds.
\nNendriniai eraičinai [ ] Tall fescue (Festuca arundinacea L.) Tikrieji eraičinai [ ] Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No.
\nPožymiai Characteristics Pavyzdinės veislės* Example varieties* Vertinimo balas** Note** 1 2 3 4 5 1.
\nPloidiškumas*** Ploidy*** diploidiniai diploid Cosmos 11 (TE) 2 [ ] tetraploidiniai tetraploid - 4 [ ] heksaploidiniai hexaploid Ibis (NE) 6 [ ] oktaploidiniai octoploid - 8 [ ] dekaploidiniai decaploid Kasba (NE) 10 [ ] amfiploidiniai amphiploid Lunibelle (NE) 11 [ ] 2.
\nTik tikriesiems eraičinams: augalas: augimo pobūdis (kaip 3 požymiui)*** Only for F. p.: Plant: growth habit (as for 3) *** pusiau status semi-erect - 3 [ ] tarpinis intermediate Comtessa (TE) 5 [ ] pusiau gulsčias semi-prostrate Cosmos 11 (TE) 7 [ ] 3.
\nTik nendriniams eraičinams: lapija: išvaizda (kaip 2 požymiui) Only for F. a.: Foliage: fineness (as for 2) labai graži very fine Danielle (NE) 1 [ ] graži fine Coronado (NE) 3 [ ] vidutinė medium Pastelle (NE) 5 [ ] prasta coarse Ibis 7 [ ] 4.
\nLapas: žalios spalvos intensyvumas vegetacinio augimo metu*** Leaf: intensity of green colour ge*** labai šviesus very light - 1 [ ] šviesus light Kasba (NE) 3 [ ] vidutinis medium Sopline (NE), Belimo Bun-dy (TE) 5 [ ] tamsus dark Borneo (NE), Stella (TE) 7 [ ] labai tamsus very dark Coronado (NE) 9 [ ] 5.
\nTik tikriesiems eraičinams: augalas: ilgis (augimo periodo pabaigoje prieš jarovizaciją) Only for F. p.: Plant: length (at the end of growing period before vernalization) trumpas short - 3 [ ] vidutinis medium Bundy (TE) 5 [ ] ilgas long Preval (TE) 7 [ ] 6.
\nAugalas: tendencija suformuoti žiedynus (be jarovizacijos) Plant: tendency to form inflorescences (without vernalization) nėra arba labai silpna absent or very weak Ibis (NE), Cosmos 11 (TE) 1 [ ] silpna weak Elfina (NE), Comtessa (TE) 3 [ ] vidutinė medium Asterix (NE), Bundy (TE) 5 [ ] stipri strong Leprechaun (NE) 7 [ ] labai stipri very strong - 9 [ ] 7.
\nAugalas: natūralus aukštis po jarovizacijos (maždaug 4 savaitės po vegetacinio augimo pradžios) Plant: natural height after vernalization (about 4 weeks after beginning of vegetative growth) žemas short - 3 [ ] vidutinis medium Belimo (TE) 5 [ ] aukštas long Merifest (TE) 7 [ ] 8.
\nAugalas: išplaukėjimo laikas (po jarovizacijos)*** Plant: time of inflorescence emergence (after vernalization)*** labai ankstyvas very early Gardian (NE) 1 [ ] ankstyvas early Ibis (NE), Salfat (TE) 3 [ ] vidutinis medium Villageoise (NE), Cosmos 11 (TE) 5 [ ] vėlyvas late Barcel (NE), Bundy (TE) 7 [ ] labai vėlyvas very late Bariane (NE) 9 [ ] 9.
\nAugalas: augimo pobūdis išplaukėjus Plant: growth habit at inflorescence emergence pusiau status semi-erect Leprechaun (NE), Cosmos 11 (TE) 3 [ ] tarpinis intermediate Bundy (TE) 5 [ ] pusiau gulsčias semi-prostrate - 7 [ ] 10.
\nAugalas: natūralus aukštis išplaukėjus Plant: natural height at inflorescence emergence žemas short Eldorado (NE), Bundy (TE) 3 [ ] vidutinis medium Adventure (NE), Cosmos 11 (TE) 5 [ ] aukštas long Ibis (NE), Preval (TE) 7 [ ] 11.
\nStiebas: ilgiausio stiebo ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną) *** Stem: length of longest stem included inflorescence (when fully expanded)*** trumpas short Bonaparte (NE), Bundy (TE) 3 [ ] vidutinis medium Adventure (NE), Comtessa (TE) 5 [ ] ilgas long Ibis (NE), Senu (TE) 7 [ ] 12.
\nViršutinis lapas: plotis (tas pats viršutinis lapas, kuris naudojamas apibūdinant žiedyno ilgį)*** Flag leaf: width (same flag leaf as that used for 13)*** siauras narrow Bonaparte (NE) 3 [ ] tarpinis medium Villageoise (NE), Bundy (TE) 5 [ ] platus wide Lunibelle (NE), Cosmos 11 (TE) 7 [ ] 13.
\nŽiedynas: ilgis (visiškai išsiskleidusio žiedyno) Inflorescence: length (as for 11) trumpas short Murray (NE), Dufa (TE) 3 [ ] vidutinis medium Ibis (NE), Senu (TE) 5 [ ] ilgas long Kasba (NE) 7 [ ] 14.
\nViršutinis lapas: ilgis (matuojama ant tai veislei būdingų stiebų; kai žiedynas visiškai išsiskleidęs)*** Flag leaf: length on representative stem (as for 11)*** labai trumpas very short - 1 [ ] trumpas short Bonaparte (NE), Dufa (TE) 3 [ ] vidutinis medium Villageoise (NE), Comtessa (TE) 5 [ ] ilgas long Ibis (NE) 7 [ ] labai ilgas very long Lunibelle (NE) 9 [ ] PASTABOS:
\nNotes: * – pavyzdinės veislės: * – example varieties:
\nNE – nendriniai eraičinai;
\nTall fescue (Festuca arundinacea L.);
\nTE – tikrieji eraičinai;
\nMeadow fescue (Festuca pratensis Huds.); ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; *** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą, išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką. *** – characteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environment conditions render this impossible. ________________________________________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymu Nr. 22 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No. of registration (not to be filled in by the applicant) (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION 1. Augalo rūšis Paprastosios šunažolės — Cocksfoot Species Dactylis glomerata L.
\nVeislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No.
\nPožymiai Characteristics Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas* Note* 1 2 3 4 5 1.
\nPloidiškumas Ploidy diploidinės diploid Konrad 2 [ ] tetraploidinės tetraploid Athos 4 [ ] 2.
\nLapija: išvaizda (vegetacinio augimo tarpsnyje be jarovizacijos) Foliage: fineness (at vegetative growth stage without vernalization) graži fine Medly 3 [ ] vidutinė medium Athos 5 [ ] prasta coarse Saborto 7 [ ] 3.
\nAugalas: tendencija suformuoti žiedynus (nepraėjus jarovizacijai) Plant: tendency to form inflorescences (without vernalization) nėra arba labai silpna absent or very weak - 1 [ ] silpna weak Kid, Oberweihst 3 [ ] vidutinė medium Porthos 5 [ ] stipri strong - 7 [ ] labai stipri very strong - 9 [ ] 4.
\nLapas: žalios spalvos intensyvumas (po jarovizacijos) Leaf: intensity of green colour (after vernalization) šviesi light Mobite 3 [ ] vidutinio žalumo medium Athos 5 [ ] tamsi dark Lupre 7 [ ] 5.
\nAugalas: išplaukėjimo laikas (po jarovizacijos)** Plant: time of inflorescence emergence (after vernalization)** labai ankstyvas very early - 1 [ ] ankstyvas early Floreal, Trerano 3 [ ] vidutinis medium Lude 5 [ ] vėlyvas late Athos, Baraula 7 [ ] labai vėlyvas very late Mobite 9 [ ] 6.
\nAugalas: augimo pobūdis išplaukėjus Plant: growth habit at inflorescence emergence status upright Porthos 1 [ ] pusiau status semi-upright Abar, Medly 3 [ ] tarpinis intermediate Cambria 5 [ ] pusiau gulsčias semi-prostrate - 7 [ ] gulsčias prostrate - 9 [ ] 7.
\nStiebas: ilgiausio stiebo ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną)** Stem: length of longest stem included inflorescence (when fully expanded)** trumpas short Lucifer 3 [ ] vidutinis medium Athos 5 [ ] ilgas long Lude 7 [ ] 8.
\nStiebas: apatinio tarpubamblio ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną)** Stem: length of upper internode (as for 7)** trumpas short Porthos 3 [ ] vidutinis medium Athos 5 [ ] ilgas long Lude 7 [ ] 9.
\nŽiedynas: ilgis (visiškai išsiskleidusio žiedyno) Inflorescence: length (as for 7) trumpas short Athos 3 [ ] vidutinis medium Lude 5 [ ] ilgas long Porthos 7 [ ] 10.
\nViršutinis lapas: ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną)** Flag leaf: length (as for 7)** trumpas short Lucifer 3 [ ] vidutinis medium Saborto 5 [ ] ilgas long Porthos 7 [ ] 11.
\nViršutinis lapas: plotis (tas pats viršutinis lapas, kurio ilgis matuojamas, nustatant 10 požymį)** Flag leaf: width (same flag leaf as that used for 10)** siauras narrow 3 [ ] vidutinis medium Athos, Baraula 5 [ ] platus wide Saborto 7 [ ] PASTABOS:
\nNotes: * – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; * – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; ** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą, išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką. ** – characteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environment conditions render this impossible. ________________________________________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymu Nr. 22 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No. of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION 1. Augalo rūšis Pievinės miglės — Smooth-stalked meadowgrass Species Poa pratensis L.
\nVeislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No.
\nPožymiai Characteristics Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas* Note* 1 2 3 4 5 1.
\nLapamakštė: nusispalvinimas antocianu** Leaf sheath: anthocyanin coloration** nėra arba labai silpnas absent or very weak Baron 1 [ ] silpnas weak Barblue, Cleopatra 3 [ ] vidutinis medium Ampellia 5 [ ] stiprus strong Aquila 7 [ ] labai stiprus very strong - 9 [ ] 2.
\nLapamakštė: plaukelių tankumas pakraštyje Leaf sheath: density of hairs on margin nėra arba labai retas absent or very sparse Fylking 1 [ ] retas sparse Julia 3 [ ] vidutinis medium Barblue 5 [ ] tankus dense Parade 7 [ ] labai tankus very dense - 9 [ ] 3.
\nLapamakštė: plaukelių tankumas abiejose pusėse po lapalakščiu ** Leaf sheath: density of hairs on both sides just beneath leaf blade ** nėra arba labai retas absent or very sparse Fylking 1 [ ] retas sparse Julia 3 [ ] vidutinis medium Cynthia 5 [ ] tankus dense Parade 7 [ ] labai tankus very dense - 9 [ ] 4.
\nLapamakštė: liežuvėlio plaukelių ilgis** Leaf sheath: length of hairs of ligule** nėra arba labai trumpi absent or very short Julia 1 [ ] trumpi short Geronimo 3 [ ] vidutiniai medium Baron, Parade 5 [ ] ilgi long Olymrisp, Tendos 7 [ ] labai ilgi very long 9 [ ] 5.
\nLapalakštis: plaukelių, esančių pagrindo pakraščiuose, tankumas** Leaf blade: density of fringe of hairs on margin of base** nėra arba labai reti absent or very sparse Barsweet 1 [ ] reti sparse Aquila 3 [ ] vidutiniai medium Geronimo 5 [ ] tankūs dense Entopper 7 [ ] labai tankūs very dense - 9 [ ] 6.
\nLapalakštis: plaukelių tankumas viršutinėje pusėje** Leaf blade: density of hairs on upper side** nėra arba labai reti absent or very sparse Baron 1 [ ] reti sparse Aquila 3 [ ] vidutiniai medium Geronimo 5 [ ] tankūs dense Entopper 7 [ ] labai tankūs very dense - 9 [ ] 7.
\nAugalas: augimo pobūdis (sėjos metų rudenį) Plant: growth habit (in autumn of year of sowing) status erect - 1 [ ] pusiau status semi-erect Julia 3 [ ] vidutinis medium Aquila 5 [ ] pusiau gulsčias semi-prostrate Sydsport 7 [ ] gulsčias prostrate - 9 [ ] 8.
\nLapas: spalva (sėjos metų rudenį Leaf: colour (as for 7) labai šviesiai žalia very light green - 1 [ ] šviesiai žalia light green Monopoly 3 [ ] vidutinio žalumo medium green Fylking, Parade 5 [ ] tamsiai žalia dark green Limousine 7 [ ] labai tamsiai žalia very dark green - 9 [ ] 9.
\nLapas: plotis (sėjos metų rudenį)** Leaf: width (as for 7)** labai siauras very narrow - 1 [ ] siauras narrow Limousine 3 [ ] vidutinis medium Fylking, Primo 5 [ ] platus broad Monopoly 7 [ ] labai platus very broad - 9 [ ] 10.
\nLapas: pageltonavimas žiemą (žiemos sezono pabaigoje) Leaf: winter yellowing (at end of winter season) nėra arba labai silpnas absent or very weak - 1 [ ] silpnas weak Tendos 3 [ ] vidutinis medium Julia 5 [ ] stiprus strong Dormie 7 [ ] labai stiprus very strong - 9 [ ] 11.
\nIšplaukėjimo laikas (antrais augimo metais)** Time of inflorescence emergence (mean date in 2nd year)** labai ankstyvas very early Kenblue 1 [ ] ankstyvas early Merpona 3 [ ] vidutinis medium Fylking, Trampas 5 [ ] vėlyvas late Baron, Limousine 7 [ ] labai vėlyvas very late America 9 [ ] 12.
\nViršutinis lapas: ilgis (antrais metais, augalui išplaukėjus) Flag leaf: length (in 2nd year at time of inflorescence emergence) labai trumpas very short - 1 [ ] trumpas short Trampas 3 [ ] vidutinis medium Parade 5 [ ] ilgas long Ampellia 7 [ ] labai ilgas very long - 9 [ ] 13.
\nViršutinis lapas: plotis (antrais metais, augalui išplaukėjus) Flag leaf: width (as for 12) siauras iki vidutinio narrow to medium Trampas 4 [ ] vidutinis medium Fylking 5 [ ] vidutinis iki plataus medium to broad Monopoly, Parade 6 [ ] 14.
\nStiebas: ilgiausio stiebo ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną)** Stem: length of longest stem (inflorescence included; when fully expanded)** labai trumpas very short - 1 [ ] trumpas short Melba 3 [ ] vidutinis medium Cynthia 5 [ ] ilgas long Julia 7 [ ] labai ilgas very long - 9 [ ] 15.
\nStiebas: viršutinio visiškai išsivysčiusio tarpubamblio ilgis Stem: length of upper internode (when fully expanded) trumpas short 3 [ ] vidutinis medium Baron 5 [ ] ilgas long Merpona 7 [ ] 16.
\nŽiedynas: nusispalvinimas antocianu (kai viršutinis tarpubamblis visiškai išsivystęs) Inflorescence: anthocyanin coloration (as for 15) nėra arba labai silpnas absent or very weak Parade 1 [ ] silpnas weak Limousine 3 [ ] vidutinis medium Monopoly 5 [ ] stiprus strong Baron 7 [ ] labai stiprus very strong - 9 [ ] 17.
\nŽiedynas: stagarėlio forma priešais žemiausią išsišakojimą (kai viršutinis tarpubamblis visiškai išsivystęs)** Inflorescence: shape of rachis opposite lower side branches (as for 15)** tiesi straight Parade 1 [ ] lenkta bent Julia 2 [ ] 18.
\nŽiedynas: stagarėlio prisegimo forma priešais žemiausią išsišakojimą (kai viršutinis tarpubamblis visiškai išsivystęs) Inflorescence: form of collar of rachis opposite lower side branches (as for 15) uždara closed Parade 1 [ ] atvira open Baron 2 [ ] 19.
\nŽiedynas: apatinių šakelių padėtis (kai viršutinis tarpubamblis visiškai išsivystęs) Inflorescence: attitude of lower side branches (as for 15) stati erect - 1 [ ] pusiau stati semi-erect Tommy 3 [ ] horizontali horizontal Baron, Kimono 5 [ ] truputį nusvirusi žemyn semi-deflexed Dormie 7 [ ] nusvirusi žemyn deflexed - 9 [ ] 20.
\nŽiedynas: ilgis (kai viršutinis tarpubamblis visiškai išsi- vystęs) Inflorescence: length (as for 15) labai trumpas very short - 1 [ ] trumpas short Trampas 3 [ ] vidutinis medium Parade 5 [ ] ilgas long Tommy 7 [ ] labai ilgas very long Erte 9 [ ] PASTABOS:
\nNotes: * – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; * – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; ** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką. ** – characteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environment conditions render this impossible. ________________________________________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymu Nr. 22 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No. of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Griežčiai — Swede Species Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
\nVeislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No.
\nPožymiai Characteristics Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas* Note* 1 2 3 4 1.
\nLapas: padėtis Leaf: attitude pusiau status semi-erect Mella 3 [ ] tarpinė intermediate Sator Otofte 5 [ ] pusiau nusviręs semi-drooping Seefelder 7 [ ] 2.
\nLapas: spalva Leaf: colour šviesiai žalia light green Magres 3 [ ] vidutinio žalumo medium green Angus 5 [ ] tamsiai žalia dark green Heinkenborsteler 7 [ ] 3.
\nLapas: apnašos Leaf: glaucosity nėra arba labai silpnos absent or very weak - 1 [ ] silpnos weak Seefelder 3 [ ] vidutinės medium - 5 [ ] stiprios strong Heinkenborsteler 7 [ ] labai stiprios very strong - 9 [ ] 4.
\nLapas: skiltys** Leaf: lobes** nėra absent Niko, Mella 1 [ ] yra present Balmoral 9 [ ] 5.
\nLapas: pagrindinių skilčių skaičius Leaf: number of major lobes keletas few Wilhelmsburger 3 [ ] vidutinis medium Suttons Western Perfection, Ruta Otofte 5 [ ] daug many Balmoral, Marian 7 [ ] 6.
\nLapas: viršutinės skilties dydis Leaf: size of terminal lobe smulkus small Laurentian 3 [ ] vidutinis medium Fama Daehnfeldt 5 [ ] didelis large Doon Spartan, Magres 7 [ ] 7.
\nLapas: ilgiausio žalio lapo ilgis (įskaitant lapkotį) Leaf: total length of longest green leaf (including petiole) trumpas short Laurentian 3 [ ] vidutinis medium Fama Daehnfeldt, Seefelder 5 [ ] ilgas long Balmoral, Harriett-field, Mella 7 [ ] 8.
\nLapas: plotis plačiausioje vietoje Leaf: width at widest point siauras narrow Acme, Seegold 3 [ ] vidutinis medium Ruta Otofte 5 [ ] platus broad Balmoral, Merrick 7 [ ] 9.
\nLapas: tarp pagrindinių skilčių esančių nedidelių skilčių skaičius Leaf: number of minor lobes between major lobes keletas few Seefelder, Seegold 3 [ ] vidutinis medium Ruta Otofte 5 [ ] daug many Ashgrove 7 [ ] 10.
\nLapas: nedidelių skilčių skaičius ant lapkočio Leaf: number of minor lobes in petiole keletas few Seefelder, Wilhelmsburger Prima 3 [ ] vidutinis medium Bangholm 5 [ ] daug many Merrick 7 [ ] 11.
\nLapas: lapkočio storis Leaf: thickness of petiole plonas thin Vogesa 3 [ ] vidutinis medium Marian 5 [ ] storas thick Heinkenborsteler 7 [ ] 12.
\nŠakniavaisis: antžeminės dalies odelės nusispalvinimas antocianu** Root: anthocyanin coloration of skin above soil level** nėra absent Seefelder 1 [ ] yra present Fama Daehnfeldt 9 [ ] 13.
\nŠakniavaisis: antžeminės dalies nusispalvinimo antocianu intensyvumas** Root: intensity of anthocyanin coloration of skin above soil level** labai silpnas very weak - 1 [ ] silpnas weak Harrietfield 3 [ ] vidutinis medium Angus, Champion 5 [ ] stiprus strong Doon Major, Merrick 7 [ ] labai stiprus very strong - 9 [ ] 14.
\nŠakniavaisis: dirvoje esančios dalies odelės spalva Root: colour of skin below soil level balta white Niko 1 [ ] geltona yellow Mella 2 [ ] rausva reddish Marian 3 [ ] 15.
\nŠakniavaisis: forma Root: shape horizontalios elipsės transverse elliptic Acme, Seefelder 1 [ ] apvali circular Magres 2 [ ] plačios elipsės broad elliptic Magnificent 3 [ ] apversto kiaušinio obovate Doon Major 4 [ ] pailga oblong - 5 [ ] 16.
\nŠakniavaisis: ilgis Root: length trumpas short Acme, Seefelder 3 [ ] vidutinis medium Devon Champion, Marian 5 [ ] ilgas long Doon Major, Magnificent 7 [ ] 17.
\nŠakniavaisis: plotis Root: width siauras narrow Laurentian 3 [ ] vidutinis medium Ruta Otofte 5 [ ] platus broad Merrick 7 [ ] 18.
\nŠakniavaisis: kaklelio ilgis Root: length of neck trumpas short Bangholm, Laurentian 3 [ ] vidutinis medium Devon Champion, Scotia 5 [ ] ilgas long Harrietfield, Marian 7 [ ] 19.
\nŠakniavaisis: kaklelio paviršiaus spalva tarp randų, kuriuos paliko lapai Root: colour of neck surface between leaf scars vienodai raudonas arba purpurinis uniform red or purple Balmoral, Champion 1 [ ] žalias arba purpurinis, išmargintas žaliai green or purple mottled with green Angus, Harrietfield 2 [ ] 20.
\nŠakniavaisis: minkštimo spalva** Root: colour of flesh** balta white Heinkenborsteler, Merrick 1 [ ] geltona yellow Magres 2 [ ] 22.
\nŠakniavaisis: geltonos minkštimo spalvos intensyvumas Root: intensity of yellow colour of flesh silpnas weak Doon Major 3 [ ] vidutinis medium Angus 5 [ ] stiprus strong Balmoral 7 [ ] 23.
\nŠakniavaisis: sausų medžiagų kiekis (kai ankstyvųjų veislių šakniavaisiai visiškai išsivystę ir subrendę) Root: dry matter content (when roots of early maturing varieties are fully developed and mature) nedidelis low Doon Major 3 [ ] vidutinis medium Champion 5 [ ] didelis high Angus 7 [ ] PASTABOS:
\nNotes: * – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; * – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets: ** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą, išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką. ** – characteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environment conditions render this impossible. ________________________________________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymu Nr. 22 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No. of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Pašariniai ridikai – Fodder radish Species Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
\nVeislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No.
\nPožymiai Characteristics Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas* Note* 1 2 3 4 5 1.
\nPloidiškumas** Ploidy** diploidiniai diploid Pegletta 2 [ ] tetraploidiniai tetraploid Romulus 4 [ ] 2.
\nSėklaskiltė: ilgis Cotyledon: length trumpa short - 3 [ ] vidutinė medium Siletina 5 [ ] ilga long Mira 7 [ ] 3.
\nSėklaskiltė: plotis Cotyledon: width siaura narrow - 3 [ ] vidutinė medium Siletina 5 [ ] plati broad Iris 7 [ ] 4.
\nLapas: žalios spalvos intensyvumas** Leaf: intensity of green colour** šviesus light - 3 [ ] vidutinio žalumo medium Diabolo 5 [ ] tamsus dark Mator 7 [ ] 5.
\nLapas: skiltys** Leaf: lobes** yra absent - 1 [ ] nėra present Pegletta 9 [ ] 6.
\nLapas: skilčių skaičius (visiškai išsivystęs lapas)** Leaf: number of lobes (fully developed leaf)** keletas few Colonel 3 [ ] vidutinis medium Nemex 5 [ ] daug many Regresso 7 [ ] 7.
\nLapas: pakraščio dantytumas Leaf: dentation of margin silpnas weak Pecari 3 [ ] vidutinis medium Resal 5 [ ] stiprus strong Kwatro 7 [ ] 8.
\nLapas: ilgis (lapalakštis ir lapkotis)** Leaf: length (blade and petiole)** trumpas short Tempo 3 [ ] vidutinis medium Resal 5 [ ] ilgas long Toro 7 [ ] 9.
\nLapas: plotis (plačiausioje vietoje)** Leaf: width (widest point)** siauras narrow Tempo 3 [ ] vidutinis medium Resal 5 [ ] platus broad Slobolt 7 [ ] 10.
\nLapas: lapkočio ilgis Leaf: length of petiole trumpas short Tempo 3 [ ] vidutinis medium Resal 5 [ ] ilgas long - 7 [ ] 11.
\nAugalas: aukštis butonizacijos tarpsnyje Plant: height at emergence of flower buds žemas low Colonel 3 [ ] vidutinis medium Toro 5 [ ] aukštas tall Siletta Nova 7 [ ] 12.
\nŽydėjimo laikas** Time of flowering** labai ankstyvas very early Iris 1 [ ] ankstyvas early Siletina 3 [ ] vidutinis medium Trick 5 [ ] vėlyvas late Nemex 7 [ ] labai vėlyvas very late Ultimo 9 [ ] 13.
\nAugalas: aukštis žydėjimo metu Plant: height at flowering žemas low Tempo 3 [ ] vidutinis medium Resal 5 [ ] aukštas tall Siletta Nova 7 [ ] 14.
\nŽiedas: vainiklapių spalva** Flower: colour of petals** balta white Ultimo 1 [ ] violetinė violet Radical, Toro 2 [ ] rausva reddish Mator 3 [ ] geltona yellow - 4 [ ] 15.
\nAugalas: visas ilgis** Plant: total length** labai trumpas very short Mator 1 [ ] trumpas short Toro 3 [ ] vidutinis medium Adagio 5 [ ] ilgas long Siletta Nova 7 [ ] labai ilgas very long - 9 [ ] 16.
\nAnkštara: ilgis (tarp kotelio ir snapelio)** Siliqua: length (between peduncle and beak)** trumpa short Tempo 3 [ ] vidutinė medium Pegletta 5 [ ] ilga long Ultimo 7 [ ] 17.
\nAnkštara: snapelio ilgis Siliqua: length of beak trumpas short Tempo 3 [ ] vidutinis medium Siletina 5 [ ] ilgas long Toro 7 [ ] 18.
\nAnkštara: plotis Siliqua: width siaura narrow Radical 3 [ ] vidutinė medium Toro 5 [ ] plati broad Pegletta 7 [ ] 19.
\nAnkštara: kotelio ilgis Siliqua: length of peduncle trumpas short Nemex 3 [ ] vidutinis medium Mator 5 [ ] ilgas long Toro 7 [ ] 20.
\nAnkštara: sėklų skaičius Siliqua: number of seeds mažas low Romulus 3 [ ] vidutinis medium Pegletta 5 [ ] didelis high - 7 [ ] 21.
\nSėklos: tūkstančio sėklų svoris Seed: thousand seed weight labai mažas very low - 1 [ ] mažas low Siletina 3 [ ] vidutinis medium Adagio 5 [ ] didelis high - 7 [ ] labai didelis very high Romulus 9 [ ] 22 Tendencija suformuoti žiedynus sėjos metais pasėjus vasaros pabaigoje Tendency to form inflorescences in year of sowing for late summer sown trials nėra arba labai silpnas absent or very weak Ultimo 1 [ ] silpnas weak Resal 3 [ ] vidutinis medium Romulus 5 [ ] stiprus strong Peglatta 7 [ ] labai stiprus very strong Iris 9 [ ] 23.
\nŠaknis: spalva** Root: colour** balta white Nemex 1 [ ] raudona red Mator 2 [ ] violetinė violet - 3 [ ] juodai ruda blackish brown - 4 [ ] PASTABOS:
\nNotes: * – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; * – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; ** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą, išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką. ** – characteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environmental conditions render this impossible. ________________________________________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date ______________