Oficialūs šaltiniaie-seimas.lrs.lt · EUR-Lex
Europaius
Lietuvių
ČeštinaDeutschFrançaisEspañolPolskiItalianoNederlandsÖsterreichBelgiquePortuguêsSvenskaDanskSuomiSlovenčinaIrelandMagyarEestiLatviešuSlovenščinaHrvatskiΚύπροςMaltiRomânăΕλληνικάLuxembourgБългарски
Lietuvių

Trumpai

Šis teisės aktas yra Europos sutarties dėl tarptautinių pavojingų krovinių vežimų keliais (ADR) techninių priedų 2007 metų pakeitimai, reguliuojantys pavojingų krovinių vežimą keliais. Jis nustato naujas taisykles ir išimtis, susijusias su tokių krovinių transportavimu, siekiant užtikrinti saugumą.

Ką jis reguliuoja

  • Išimtis pavojingų krovinių vežimui avarinėms tarnyboms ir gelbėjimo darbams.
  • Išimtis tuščių, nevalytų stacionarių saugojimo talpyklų vežimui, kuriose buvo tam tikros klasės dujos ar medžiagos.
  • Išimtis dujoms, esančioms transporto priemonės eksploatacijai naudojamoje įrangoje.
  • Reikalavimus transporto vienetų, vežančių konteinerius ar cisternas, ženklinimui pagal ADR ir IMDG kodekso nuostatas.

Kam tai rūpi

  • Avarinės tarnybos ir gelbėjimo darbus atliekantys asmenys.
  • Įmonės ir asmenys, vežantys pavojingus krovinius keliais, ypač tuščias talpyklas ar dujas transporto priemonės įrangoje.
  • Transporto priemonių ekipažo nariai, įskaitant vairuotojus ir juos lydinčius asmenis.

Pagrindiniai punktai

  • Avarinės tarnybos gali vežti pavojingus krovinius, jei tai būtina gelbėjimo darbams, pvz., techninės pagalbos automobiliais ar perkeliant pavojingus krovinius į saugią vietą.
  • Tuščios, nevalytos stacionarios talpyklos, kuriose buvo 2 klasės A, 0 ar F grupių dujos, II ar III pakavimo grupėms priskirtos 3 ar 9 klasių medžiagos arba II ar III pakavimo grupėms priskirti 6.1 klasės pesticidai, gali būti vežamos su išimtimis, jei visos angos sandariai uždarytos, imtasi priemonių išvengti nutekėjimo ir krovinys įtvirtintas.
  • Dujos, esančios transporto priemonės eksploatacijai naudojamoje įrangoje (pvz., gesintuvuose ar pripūstose padangose), yra atleidžiamos nuo tam tikrų reikalavimų.
  • Transporto vienetai, vežantys konteinerius ar cisternas, kurie nėra paženklinti pagal ADR 5.3.1 nuostatas, bet pažymėti ir paženklinti pagal IMDG kodekso 5.3 skyriaus reikalavimus, turi būti priimami vežti, jei bus įvykdytos ADR 5.3.2 nuostatos dėl ženklinimo oranžinėmis lentelėmis.
Įstatymo tekstas
Įstatymo tekstas

EUROPOS SUTARTIES DĖL TARPTAUTINIŲ PAVOJINGŲ KROVINIŲ VEŽIMŲ KELIAIS (ADR) TECHNINIŲ PRIEDŲ 2007 METŲ PAKEITIMAI 1 DALIS 1.1 skyrius 1.1.3.1

  1. d)Pakeisti taip: „
  2. d)kai veža avarinės tarnybos ar prižiūrint šioms tarnyboms, kiek toks vežimas būtinas gelbėjimo darbams atlikti, būtent kai vežama: – techninės pagalbos automobiliais avariją patyrusias ar sugedusias transporto priemones su pavojingais kroviniais; arba – prireikus lokalizuoti ir surinkti pavojingus krovinius, susijusius su įvykiu ar avarija, ir perkelti juos į saugią vietą;“. 1.1.3.1 Papildyti šiuo nauju f punktu:
  3. f)vežant tuščias nevalytas stacionarias saugojimo talpyklas, kuriose buvo 2 klasės A, 0 ar F grupių dujos, II ar III pakavimo grupėms priskirtos 3 ar 9 klasių medžiagos arba II ar III pakavimo grupėms priskirti 6.1 klasės pesticidai, jei: – visos angos, išskyrus slėgio mažinimo įtaisų (jei tokie įrengti) angas, sandariai uždarytos; – imtasi visų priemonių siekiant išvengti bet kokio turinio nutekėjimo įprastomis vežimo sąlygomis; ir – krovinys įtvirtintas rėmais ar apkalomis arba kitais tvarkymo įtaisais, arba vežama transporto priemonėje ar konteineryje įtvirtinus taip, kad įprastomis vežimo sąlygomis krovinys neatsipalaiduotų ar nepasislinktų. Ši išimtis netaikoma toms stacionarioms saugojimo talpykloms, kuriose buvo desensibilizuotos sprogstamosios medžiagos ar medžiagos, kurias pagal ADR vežti draudžiama.“ 1.1.3.2
  4. d)Pakeisti taip: „
  5. d)dujas, esančias įrangoje, naudojamoje transporto priemonės eksploatacijai (pvz., gesintuvuose), įskaitant atsargines dalis (pvz., pripūstas pneumatines padangas); ši išimtis taip pat taikoma kaip krovinį vežant pripūstas pneumatines padangas;“. 1.1.3.2
  6. f)Išbraukti. Esamas g punktas tampa f punktu. 1.1.3.6.2 Šeštoje pastraipoje „8.1.2.1 a ir c“ pakeisti į „8.1.2.1 a“. 1.1.4.2 Prieš tekstą įrašyti „1.1.4.2.1“, o esantį „1.1.4.2.1“ pakeisti į „1.1.4.2.2“. 1.1.4.2.1 Paskutiniame sakinyje žodžius „1-8 klasės“ pakeisti į „1–9 klasių“. 1.1.4.2.2 Papildyti šiuo nauju punktu: „1.1.4.2.2 Transporto vienetai, sudaryti iš vienos ar kelių transporto priemonių, išskyrus transporto vienetus, vežančius konteinerius, kilnojamas ar konteinerines cisternas pagal 1.1.4.2.1 c, kurie nėra paženklinti pagal ADR 5.3.1 nuostatas, tačiau pažymėti ir paženklinti pagal IMDG kodekso 5.3 skyriaus reikalavimus, turi būti priimami vežti transporto grandine, apimančia vežimą jūra, jei bus įvykdytos ADR 5.3.2 nuostatos dėl ženklinimo oranžinėmis lentelėmis.“ Su šiuo pakeitimu susiję pakeitimai: Esama 1.1.4.2.2 punktą pernumeruoti į 1.1.4.2.3. Išbraukti 5.3.1.5.2 pastabą. 1.1.4.3 Pavadinime prieš žodžius „kilnojamų cisternų“ įrašyti „IMO tipo“. Pirmame sakinyje žodžius „Kilnojamos cisternos“ pakeisti į „IMO tipo kilnojamos cisternos (1, 2, 5 ir 7 tipai)“ ir „(30-00 pataisos)“ pakeisti į „(33-06 pataisos)“. Pabaigoje papildyti šia išnaša „1“: „1 Tarptautinė jūrų organizacija (IMO) išleido aplinkraštį DSC1/Circ.12 (su pataisomis) „Esamų IMO tipo kilnojamų cisternų ir kelių cisternų tolesnio naudojimo pavojingiems kroviniams vežti vadovas „ („ Guidance on the Continued Use of Existing IMO Type Portable Tanks and Road Tank Vihicles for the Transport of Dangerous Goods“). Šio vadovo tekstą galima rasti IMO tinklalapyje: www. imo. org.“ 1.2 skyrius 1.2.1 Abėcėlės tvarka įrašyti šias naujas sąvokas: „ASTM“ – Amerikos bandymų ir medžiagų draugija (ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959, Jungtinės Amerikos Valstijos). Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: 3.3 skyriuje 649 specialiosios nuostatos 2 išnašoje išbraukti adresą. „CGA“ – Suslėgtų dujų asociacija (CGA, 4221 Walney Road, 5th Floor, Chantilly VA 20151-2923, Jungtinės Amerikos Valstijos); „Cisternos byla“ – tai laikmena, kurioje yra laikoma visa svarbi techninė informacija apie cisterną, transporto priemonę bateriją ar DDK, tokia kaip sertifikatai, nurodyti 6.8.2.3, 6.8.2.4 ir 6.8.3.4. „ICAO“- Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (ICAO, 999 University Street, Montreal, Quebec H3C 5H7, Kanada). „IMO“ (liet. TJO) – Tarptautinė jūrų organizacija (IMO, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, Jungtinė Karalystė). „Korpuso ar korpuso sekcijos talpa“ (cisternoms) – tai bendras vidinis korpuso ar korpuso sekcijos tūris litrais ar kubiniais metrais. Tuo atveju, kai korpuso ar korpuso sekcijos dėl jų formos ar konstrukcijos neįmanoma visiškai užpildyti, ši sumažinta talpa turi būti naudojama užpildymo laipsniui nustatyti ir cisternai žymėti. „Transporto priemonės ekipažo narys“ — tai vairuojas ar bet kuris kitas asmuo, lydintis vairuotoją dėl saugos, apsaugos, mokymosi ar eksploatacijos. „UIC“ – Tarptautinė geležinkelių sąjunga (UIC, 16 rue Jean Rey, 75015 Paris, Prancūzija). Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: išbraukti 7.1.3 skirsnio 1 išnaša. „ UNECE“ (liet. JT EEK) – Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisija (United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), (Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211 Geneva 10, Šveicarija); Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: ADR tekste „JT/EEK“ ir „JT EEK“ atitinkamai pakeisti į „ UNECE“. Apibrėžtyje „Aerozolis arba aerozolinis purkštuvas „ prieš žodžius „suskystintos ar ištirpintos“ įrašyti „naudojant slėgį“. Apibrėžtį „Aptarnavimo [ranga“ pakeisti į „Eksploatavimo įranga“. Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: ADR tekste „Aptarnavimo įranga“ pakeisti į „Eksploatavimo įranga“. Apibrėžtyje „Bandymų ir kriterijų vadovas“ „(ST/SG/AC.10/11/Rev.4).“ pakeisti į „(ST/SG/AC.10/11/Rev. 4 su papildymais, pateiktais ST/SG/AC.10/11/Rev. 4/Amend.1).“ „GHS“ apibrėžtį pakeisti taip: „GHS“ – tai Pasauliniu mastu suderintos cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistemos pirmas peržiūrėtas leidimas, paskelbta Jungtinių Tautų dokumente ST/SG/AC.10/30/Rev. l.“ Apibrėžties „Išorinė transporto tara“ žodžius „vieno siuntėjo naudojamas“ pakeisti į „(7 klasės atveju vieno siuntėjo naudojamas)“. Apibrėžties „JT Bendrosios nuostatos“ žodį „trylikto“ pakeisti į „keturiolikto“ ir „(ST/SG/AC.10/l/Rev. l3)“ pakeisti į“(ST/SG/AC.10/l/Rev. l4)“. „RID“ apibrėžtį pakeisti taip: „RID“ – tai Pavojingų krovinių tarptautinio vežimo geležinkeliais taisyklės (COTIF (Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutartis) C priedas)“. Apibrėžties „Sandariai uždaroma cisterna“ antroje ir ketvirtoje įtraukose žodžius „kaip nurodyta 6.8.4 specialiojoje nuostatoje TE15“ pakeisti į „pagal 6.8.2.2.3 reikalavimus“. 1.3 skyrius 1.3.2.4 Tekstą pakeisti taip: „Jei tai susiję su 7 klase, darbuotojai turi būti atitinkamai apmokyti radiacinės saugos, įskaitant prevencijos priemones, kurių būtina imtis, kad būtų apribota jų profesinė apšvita ir kitų asmenų, galinčių nukentėti dėl jų veiksmų, apšvita.“ 1.4 skyrius 1.4.2.2.5 Papildyti šiuo nauju punktu: „1.4.2.2.5 (Rezervuota)“. 1.4.3.3 Papildyti šiuo nauju punktu: „
  7. j)transporto priemones ar konteinerius užpildant pavojingais piltiniais/biraliniais kroviniais, turi įsitikinti, kad laikomasi atitinkamų 7.3 skyriaus nuostatų;“. Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: 1.4.3.3 skirsnyje įrašyti ši naują i punktą: „
  8. i)(Rezervuota) „. 1.5 skyrius 1.5.1.1 Pirmame sakinyje „Siekdamos pritaikyti ADR reikalavimus prie naujausių technikos ir pramonės technologijų,“ pakeisti į „Pagal ADR 4 straipsnio 3 punktą“. 1.6 skyrius 1.6.1.1 „2005“ pakeisti į „2007“, o „2004“ pakeisti į „2006“. 1.6.1.2 Pakeisti taip: „1.6.1.2
  9. a)Pavojaus ženklai ir dideli pavojaus ženklai, kurie atitiko iki 2004 m. gruodžio 31 d. nustatytus modelius Nr. 7A, 7B, 7C, 7D arba 7E, gali būti naudojami iki 2010 m. gruodžio 31 d.
  10. b)Pavojaus ženklai ir dideli pavojaus ženklai, kurie atitiko iki 2006 m. gruodžio 31 d. nustatytą modelį Nr. 5.2, gali būti naudojami iki 2010 m. gruodžio 31 d.“ 1.6.1.11 Papildyti šia nauja pereinamojo laikotarpio nuostata: „1.6.1.11 Būgnų, kanistrų ir sudėtinės taros iš didelės ar vidutinės molekulinės masės polietileno ir VTK iš didelės molekulinės masės polietileno tipo patvirtinimai, išduoti iki 2007 m. liepos 1 d. pagal 6.1.6.1 a reikalavimus, galiojusius iki 2006 m. gruodžio 31 d., bet neatitinkantys 6.1.6.1 a reikalavimų, įsigaliojusių 2007 m. sausio 1 d., laikomi galiojančiais.“ 1.6.1.12 Papildyti šia nauja pereinamojo laikotarpio nuostata: „1.6.1.12 1.9.5 skirsnio nuostatos taikomos tik nuo 2007 m. liepos 1 d. Nepaisant 1.9.5 skirsnio nuostatų, Susitariančiosios Šalys ir toliau, bet ne ilgiau kaip iki 2009 m. gruodžio 31 d., gali taikyti apribojimus transporto priemonėms judėti tuneliais pagal nacionalinius teisės aktus.“ 1.6.2.4 Papildyti šia nauja pereinamojo laikotarpio nuostata: „1.6.2.4 Slėginiai indai, suprojektuoti ir pagaminti pagal techninius reglamentus, kurie pagal 6.2.3 daugiau nepripažįstami, gali būti toliau naudojami.“ 1.6.2.5 Papildyti šia nauja pereinamojo laikotarpio nuostata: „1.6.2.5 Slėginiai indai ir jų uždarymo įtaisai, suprojektuoti ir pagaminti pagal standartus, galiojusius juos gaminant ir po to nenurodytus 6.2.2 arba 6.2.5, gali būti toliau naudojami.“ 1.6.3.13 Išbraukti. 1.6.3.15 Papildyti šia nauja pereinamojo laikotarpio nuostata: „1.6.3.15 Stacionarios cisternos (autocisternos) ir nuimamos cisternos, pagamintos iki 2007 m. liepos 1 d. pagal reikalavimus, galiojusius iki 2006 m. gruodžio 31 d., neatitinkančios 6.8.2.2.3 reikalavimų, įsigaliojusių nuo 2007 m. sausio 1 d., gali būti naudojamos iki kitos periodinės patikros.“ 1.6.3.16 Papildyti šia nauja pereinamojo laikotarpio nuostata: „1.6.3.16 Stacionarioms cisternoms (autocisternoms), nuimamoms cisternoms ir transporto priemonėms baterijoms, pagamintoms iki 2007 m. sausio 1 d. ir neatitinkančioms 4.3.2, 6.8.2.3, 6.8.2.4 bei 6.8.3.4 reikalavimų dėl cisternos bylos, reikalingų bylos dokumentų rinkimas turi būti pradėtas ne vėliau kaip nuo kitos periodinės patikros.“ 1.6.3.17 Papildyti šia nauja pereinamojo laikotarpio nuostata: „1.6.3.17 Stacionarios cisternos (autocisternos) ir nuimamos cisternos, skirtos 3 klasės I pakavimo grupės medžiagoms vežti, kurių garų slėgis 50 °C temperatūroje ne didesnis kaip 175 kPa (1,75 baro) (absoliutus slėgis), pagamintos iki 2007 m. liepos 1 d. pagal reikalavimus, galiojusius iki 2006 m. gruodžio 31 d., ir kurioms priskirtas cisternos kodas L1.5BN pagal reikalavimus, galiojusius iki 2006 m. gruodžio 31d., gali būti naudojamos prieš tai nurodytoms medžiagoms vežti iki 2018 m. gruodžio 31 d.“ 1.6.3.25 Pabaigoje papildyti šia nauja pastraipa: „Cisternos patikros tipo („P“ arba „L“), kurio reikalaujama pagal 6.8.2.5.1, nebūtina nurodyti prie cisternos pritvirtintoje lentelėje iki pirmojo bandymo po 2007 m. sausio 1 d.“ 1.6.3.26 Pakeisti taip: „1.6.3.26 Stacionarios cisternos (autocisternos) ir nuimamos cisternos, pagamintos iki 2007 m. sausio 1 d. pagal reikalavimus, galiojusius iki 2006 m. gruodžio 31 d., bet neatitinkančios reikalavimų dėl išorinio apskaičiuoto slėgio žymėjimo pagal 6.8.2.5.1, taikomų nuo 2007 m. sausio 1 d., gali būti naudojamos.“ 1.6.3.31 Pakeisti taip: „1.6.3.31 Stacionarios cisternos (autocisternos), nuimamos cisternos ir transporto priemonės baterijos, suprojektuotos ir pagamintos pagal techninius reglamentus, kurie daugiau nėra pripažįstami pagal 6.8.2.7, gali būti naudojamos.“ 1.6.4.6 Pakeisti taip: „1.6.4.6 Konteinerinės cisternos, pagamintos iki 2007 m. sausio 1 d. pagal reikalavimus, galiojusius iki 2006 m. gruodžio 31 d., bet neatitinkančios reikalavimų dėl išorinio apskaičiuoto slėgio žymėjimo pagal 6.8.2.5.1, taikomų nuo 2007 m. sausio 1 d., gali būti naudojamos.“ 1.6.4.9 Pakeisti taip: „1.6.4.9 Konteinerinės cisternos ir DDK, suprojektuoti ir pagaminti pagal techninius reglamentus, kurie daugiau nėra pripažįstami pagal 6.8.2.7, gali būti naudojami.“ 1.6.4.10 Išbraukti. 1.6.4.12 Pabaigoje papildyti šiuo nauju sakiniu: „Kol nebus pažymėtas cisternos kodas, ant konteinerinės cisternos ar prie jos pritvirtintoje lentelėje turi būti nurodytas vežamos medžiagos tinkamas siunčiamo krovinio pavadinimas.“ Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: Atitinkamai pakeisti esamu išnašu numeraciją. 1.6.4.15 Pabaigoje papildyti šia nauja pastraipa: „Cisternos tipo („P“ arba „L“), kurio reikalaujama pagal 6.8.2.5.1, nebūtina nurodyti prie cisternos pritvirtintoje lentelėje iki pirmojo bandymo po 2007 m. sausio 1 d.“ 1.6.4.17 Papildyti šia nauja pereinamojo laikotarpio nuostata: „1.6.4.17 Konteinerinės cisternos, pagamintos iki 2007 m. sausio 1 d. pagal reikalavimus, galiojusius iki 2006 m. gruodžio 31 d., bet neatitinkančios 6.8.2.2.3 reikalavimų, taikomų nuo 2007 m. sausio 1 d., gali būti naudojamos iki kitos periodinės patikros.“ 1.6.4.18 Papildyti šia nauja pereinamojo laikotarpio nuostata: „1.6.4.18 Konteinerinėms cisternoms, pagamintoms iki 2007 m. sausio 1 d. ir neatitinkančioms 4.3.2, 6.8.2.3, 6.8.2.4 bei 6.8.3.4 reikalavimų dėl cisternos bylos, reikalingų bylos dokumentų rinkimas turi būti pradėtas ne vėliau kaip nuo kitos periodinės patikros.“ 1.6.4.19 Papildyti šia nauja pereinamojo laikotarpio nuostata: „1.6.4.19 Konteinerinės cisternos, skirtos vežti 3 klasės I pakavimo grupės medžiagas, kurių garų slėgis 50 °C temperatūroje ne didesnis kaip 175 kPa (1,75 baro) (absoliutus slėgis), pagamintos iki 2007 m. liepos 1 d. pagal reikalavimus, galiojusius iki 2006 m. gruodžio 31 d., ir kurioms priskirtas cisternos kodas L1.5BN pagal reikalavimus, galiojusius iki 2006 m. gruodžio 31 d., gali būti naudojamos vežti prieš tai nurodytas medžiagas iki 2016 m. gruodžio 31 d.“ 1.6.4.30 Papildyti šia nauja pereinamojo laikotarpio nuostata: „1.6.4.30 Kompetentinga institucija iki 2007 m. gruodžio 31 d. gali išduoti tipo patvirtinimo sertifikatus naujos konstrukcijos kilnojamoms cisternoms ir JT DDK, kurie atitinka 6.7 skyriaus reikalavimus, galiojusius iki 2006 m. gruodžio 31d. Kilnojamos cisternos ir JT DDK, kurie neatitinka konstrukcijos reikalavimų, taikomų nuo 2007 m. sausio 1 d., bet kurie buvo pagaminti pagal tipo patvirtinimo sertifikatą, išduotą iki 2008 m. sausio 1 d., gali būti naudojami.“ Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: 1.6.4 pavadinimą pakeisti taip: „1.6.4 Konteinerinės cisternos, kilnojamos cisternos ir DDK“. 1.6.5.3 Išbraukti. 1.6.5.4 „2004 m. birželio 30 d.“ ir „2005 m. gruodžio 31 d.“ atitinkamai pakeisti į „2006 m. gruodžio 31 d.“ ir „2008 m. kovo 31 d.“ 1.6.5.8 „Gali būti naudojamos iki 2014 m. gruodžio 31 d.“ pakeisti į „gali būti naudojamos“. 1.6.5.10 Papildyti šia nauja pereinamojo laikotarpio nuostata: „1.6.5.10 Patvirtinimo sertifikatai, atitinkantys 9.1.3.5 pateiktą pavyzdį, galioję iki 2006 m. gruodžio 31 d., gali būti naudojami.“ 1.6.6.2.2 Pirmame sakinyje išbraukti žodžius „iki 2003 m. gruodžio 31 d.“ ir prieš žodžius „vykdoma privaloma kokybės užtikrinimo“ įrašyti „pakuotės konstrukcija patvirtinta daugiašaliu patvirtinimu;“. Išbraukti sakinį „Po šios datos eksploatacijos laikas gali būti pratęstas, jei atliekamas daugiašalis pakuotės konstrukcijos patvirtinimas.“ 1.7 skyrius 1.7.1.1 Antrą ir trečią sakinį atitinkamai pakeisti į: „1.7.1.1 Šių normų pagrindas yra TATENA Saugaus radioaktyvių medžiagų vežimo taisyklės, 2005 m. leidimas, Saugos normų serija Nr. TS-R-1, TATENA, Viena (2005 m.). Aiškinamąją medžiagą galima rasti „Informacinėje medžiagoje dėl TATENA Saugaus radioaktyvių medžiagų vežimo taisyklių“, Saugos normų serija Nr. TS-G-1.1 (ST-2) TATENA, Viena

(2002).“ 1.7.2.3 Įrašyti naują pirmąjį sakinį: „Individualios apšvitos dozės neturi viršyti nustatytų ribų.“ Esančio pirmojo sakinio (naujai antro sakinio) pabaigoje žodžius „o individualios apšvitos dozės viršytų nustatytų ribų.“ pakeisti į „griežtai nustatant, kad individualios dozės yra apribotos.“ 1.7.2.4 Išbraukti a įtrauką bei pakeisti b ir c punktus į a ir b. 1.7.4.1 Įrašyti „radioaktyviųjų medžiagų“ prieš „krovinių“ ir „taikomus“ po „atitinkančių ne visus“. Išbraukti „radioaktyviosioms medžiagoms vežti taikomus“. 1.8 skyrius 1.8.3.10 Įrašyti šį naują antrą sakinį: „Egzaminuojanti institucija neturi būti mokymo įstaiga“. 1.8.3.12 Pakeisti taip: „1.8.3.12 Egzaminai 1.8.3.12.1 Egzaminą turi sudaryti testas raštu, kuris gali būti papildytas apklausa žodžiu. 1.8.3.12.2 Atliekant testą raštu, dokumentus, išskyrus tarptautinius ir nacionalinius teisės aktus, naudoti draudžiama. 1.8.3.12.3 Elektroninės informacijos priemonės gali būti naudojamos tik tuo atveju, jei jas pateikė egzaminuojanti institucija. Kandidatas neturi teisės įvesti papildomų duomenų į pateiktas elektroninės informacijos priemones; kandidatas tik gali atsakyti į pateiktus klausimus. 1.8.3.12.4 Esamo 1.8.3.12 poskirsnio antras sakinys, po kurio eina a ir b punktai, su pataisa: Antro sakinio pradžioje žodžius „Egzaminą raštu“ pakeisti į „Testą raštu“. Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas 1.8.3.16.2 punkto pabaisoje „1.8.3.12 b“ pakeisti į „1.8.3.12.4 b“. 1.8.5.1 Pakeisti taip: „1.8.5.1 Jei pakraunant, užpildant, vežant ar iškraunant Susitariančiosios Šalies teritorijoje įvyksta rimta avarija ar įvykis, tai, atitinkamai, pakrovėjas, užpildytojas, vežėjas ar siuntėjas turi įsitikinti, kad atitinkamos Susitariančiosios Šalies kompetentingai institucijai bus pateikta ataskaita pagal 1.8.5.4 nurodytą pavyzdį.“ 1.8.5.4 Ataskaitos apie įvykius, įvykusius vežant pavojingus krovinius, 7 punkte žodžius „Krovinio saugumas“ pakeisti į „Netinkamas krovinio įtvirtinimas“. 1.9 skyrius 1.9.3
  1. a)Išbraukti žodžius „ar tuneliai“. 1.9.5–1.9.5.3.8 Įrašyti šį naują skirsnį: „1.9.5 Tunelių apribojimai PASTABA. Nuostatos dėl apribojimų transporto priemonėms judėti tuneliais taip pat nurodytos 8.6 skyriuje. 1.9.5.1 Bendrosios nuostatos Taikant apribojimus pavojingus krovinius vežančių transporto priemonių judėjimui tuneliais, kompetentinga institucija kelio tunelį turi priskirti vienai iš tunelių kategorijų, nurodytų 1.9.5.2.2. Turi būti įvertintos tunelio charakteristikos, nustatyta rizika, įskaitant alternatyvių maršrutų buvimą ir jų tinkamumą bei transporto rūšis ir eismo valdymą. Tas pats tunelis gali būti priskirtas daugiau nei vienai tunelio kategorijai, pavyzdžiui, atsižvelgiant į paros laiką ar savaitės dieną ir kt. 1.9.5.2 Kategorijos nustatymas 1.9.5.2.1 Kategorijos nustatymas turi būti pagrįstas tuo, kad tuneliuose kyla trys pagrindiniai pavojai, dėl kurių gali atsirasti daug aukų arba gali būti stipriai pažeista tunelio konstrukcija:
  2. a)sprogimai;
  3. b)toksiškų dujų arba lakių toksiškų skysčių išmetimas;
  4. c)gaisrai. 1.9.5.2.2 Tuneliai skirstomi į šias penkias kategorijas: Tunelio kategorija A: Pavojingų krovinių vežimas neribojamas. Tunelio kategorija B: Apribojimas pavojingiems kroviniams, galintiems sukelti labai didelį sprogimą. Toliau išvardyti kroviniai vertinami kaip atitinkantys šį kriterijų2: 1 klasė: Suderinamumo grupės A ir L; 3 klasė: Klasifikacinis kodas D (JT Nr. 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 ir 3379); 4.1 klasė: Klasifikaciniai kodai D ir DT; ir Autoreaktingos medžiagos, tipas B (JT Nr. 3221, 3222, 3231 ir 3232); 5.2 klasė: Organiniai peroksidai, tipas B (JT Nr. 3101, 3102, 3111 ir 3112). Kai bendra sprogstamųjų medžiagų neto masė transporto vienete didesnė kaip1 000 kg: 1 klasė: 1.1, 1.2 ir 1.5 poklasės (išskyrus suderinamumo grupes A ir L). Vežant cisternose: 2 klasė: Klasifikaciniai kodai F, TF ir TFC; 4.2 klasė: Pakavimo grupė I; 4.3 klasė: Pakavimo grupė I; 5.1 klasė: Pakavimo grupė L Tunelio kategorija C: Apribojimas pavojingiems kroviniams, galintiems sukelti labai didelį sprogimą, didelį sprogimą ar išskirti didelį kiekį toksiškų medžiagų. Toliau išvardyti kroviniai vertinami kaip atitinkantys šį kriterijų3: – pavojingi kroviniai, apriboti tunelio kategorijai B, ir – šie pavojingi kroviniai: 1 klasė: 1.1, 1.2 ir 1.5 poklasės (išskyrus suderinamumo grupes A ir L); ir 1.3 poklasė (suderinamumo grupės H ir J); 7 klasė: JT Nr. 2977 ir 2978. Kai bendra sprogstamųjų medžiagų neto masė transporto vienete didesnė kaip 5 000 kg: 1 klasė: 1.3 poklasė (suderinamumo grupės C ir G). Vežant cisternose: 2 klasė: Klasifikaciniai kodai T, TC, TO ir TOC; 3 klasė: Pakavimo grupė I, klasifikaciniai kodai FC, FT1, FT2 ir FTC; 6.1 klasė: Pakavimo grupė I, klasifikaciniai kodai TF1 ir TFC; ir Medžiagos, toksiškos įkvėpus (JT Nr. 3381-3390); 8 klasė: Pakavimo grupė I, klasifikacinis kodas CT1. Tunelio kategorija D: Apribojimas pavojingiems kroviniams, galintiems sukelti labai didelį sprogimą, didelį sprogimą, išskirti didelį kiekį toksiškų medžiagų ar sukelti didelį gaisrą. Toliau išvardyti kroviniai vertinami kaip atitinkantys šį kriterijų4: – pavojingi kroviniai, apriboti tunelio kategorijai C, ir – šie pavojingi kroviniai: 1 klasė: 1.3 poklasė (suderinamumo grupės C ir G); 2 klasė: Klasifikaciniai kodai F, FC, T, TF, TC, TO, TFC ir TOC; 4.1 klasė: Autoreaktingos medžiagos, tipai C, D, E ir F; ir JT Nr. 2956, 3241, 3242 ir 3251; 5.2 klasė: Organiniai peroksidai, tipai C, D, E ir F; 6.1 klasė: Pakavimo grupė 1, klasifikaciniai kodai TF1 ir TFC; ir Medžiagos, toksiškos įkvėpus (JT Nr. 3381-3390); 8 klasė: Pakavimo grupė I, klasifikacinis kodas CT1; 9 klasė: Klasifikaciniai kodai M9 ir M10. Vežant palaidai/suverstinai ar cisternose: 3 klasė: Pakavimo grupės I ir II; ir Klasifikacinis kodas F2; 4.2 klasė: Pakavimo grupė II; 4.3 klasė: Pakavimo grupė II; 6.1 klasė: Pakavimo grupė I, klasifikaciniai kodai TF2 ir TW1; ir Pakavimo grupė II, klasifikaciniai kodai TF1, TF2, TFC ir TW1; 8 klasė: Pakavimo grupė I, klasifikaciniai kodai CF1, CFT ir CW1; 9 klasė: Klasifikaciniai kodai M2 ir M3. Tunelio kategorija E: Apribojimas visiems pavojingiems kroviniams, išskyrus priskirtus JT Nr. 2919, 3291, 3331, 3359 ir 3373. PASTABA. Pavojingiems kroviniams, priskirtiems JT Nr. 2919 ir 3331, apribojimas judėti tuneliais, vis dėlto, gali būti kaip 1.7.4.2 kompetentingos (-
  5. u)institucijos (-
  6. u)patvirtinto specialiojo susitarimo dalis. 1.9.5.3 Nuostatos dėl kelio ženklų ir informavimo apie apribojimus 1.9.5.3.1 Susitariančiosios Šalys turi pažymėti ženklais ir signalais draudimą važiuoti kelio tuneliu ir alternatyvius maršrutus. 1.9.5.3.2 Tam jos gali naudoti ženklus C, 3h ir D, 10a, 10b ir 10c bei signalus pagal Vienos konvenciją dėl kelio ženklų ir signalų (Viena, 1968) ir Europos sutartį dėl Konvencijos dėl kelio ženklų ir signalų papildymo (Ženeva, 1971), kaip išaiškinta Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (UNECE) Vidaus transporto komiteto Pagrindinės darbo grupės dėl kelių transporto Rezoliucijoje dėl kelių ženklų ir signalų (R. E.2) su pataisomis. 1.9.5.3.3 Siekiant palengvinti ženklų supratimą tarptautiniu mastu, Vienos konvencijoje aprašyta ženklų ir signalų sistema pagrįsta formų ir spalvų, būdingų kiekvienos klasės ženklams, ir kai tai įmanoma, grafinių simbolių, o ne užrašų naudojimu. Jei Susitariančiosios Šalys norėtų pakeisti aprašytus ženklus ir simbolius, pakeitimai neturi pakeisti esminių charakteristikų. Jei Susitariančiosios Šalys netaiko Vienos konvencijos, aprašyti ženklai ir simboliai gali būti pakeisti, jei pakeitimai neturės įtakos jų pagrindinei paskirčiai. 1.9.5.3.4 Kelio ženklai ir signalai, draudžiantys pavojingus krovinius vežančių transporto priemonių judėjimą kelio tuneliais, turi būti tvirtinami ten, kur yra galimybė pasirinkti alternatyvius maršrutus. 1.9.5.3.5 Kai judėjimas tuneliais apribotas arba nurodyti alternatyvūs maršrutai, ženklai turi būti su tokiomis papildomomis lentelėmis: Ženklo nėra: apribojimų nėra; Ženklas su papildoma lentele, kurioje nurodyta raidė B: taikoma transporto priemonėms, vežančioms pavojingus krovinius, kuriuos draudžiama vežti B kategorijos tuneliais; Ženklas su papildoma lentele, kurioje nurodyta raidė C: taikoma transporto priemonėms, vežančioms pavojingus krovinius, kuriuos draudžiama vežti C kategorijos tuneliais; Ženklas su papildoma lentele, kurioje nurodyta raidė D: taikoma transporto priemonėms, vežančioms pavojingus krovinius, kuriuos draudžiama vežti D kategorijos tuneliais; Ženklas su papildoma lentele, kurioje nurodyta raidė E: taikoma transporto priemonėms, vežančioms pavojingus krovinius, kuriuos draudžiama vežti E kategorijos tuneliais. 1.9.5.3.6 Apribojimai judėti tuneliais netaikomi, jei pavojingi kroviniai vežami pagal 1.1.3. 1.9.5.3.7 Apribojimai judėti tuneliais turi būti paskelbti oficialiai ir prieinami visuomenei. 1.9.5.3.8 Kai Susitariančiosios Šalys taiko specifines eksploatacijos priemones, skirtas rizikai sumažinti ir susijusias su kai kuriomis arba visomis transporto priemonėmis, kurios juda tuneliais, tokias kaip informavimas prieš įvažiuojant arba judėjimas kolona lydint transporto priemonei, šios eksploatacijos priemonės turi būti oficialiai paskelbtos ir prieinamos visuomenei.“ 1.10 skyrius 1.10.1.4 Pakeisti taip: „Vežant pavojingus krovinius, kiekvienas transporto priemonės ekipažo narys turi turėti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą su nuotrauka.“ 1.10.5 lentelė 6.2 klasei po „A kategorijos infekcinės medžiagos“ įrašyti „(JT Nr. 2814 ir 2900)“. 6.2 klasei stulpelyje „Palaidai/suverstinai“ „a“ pakeisti į „0“. Išbraukti pastabą. 1.10.6 Po lentele 1.10.5 įrašyti šį naują skirsnį: „1.10.6 Radioaktyviųjų medžiagų atvejų šio skyriaus nuostatos yra įvykdytos, jei taikomos Konvencijos dėl branduolinių medžiagų fizinės apsaugos ir TATENA INFCIRC/225 (Rev.4) nuostatos.“ 2 DALIS 2.2 skyrius 2.2.1.1.7 Esamas 2.2.1.1.7 punktas tampa 2.2.1.1.8. Įrašyti šiuos naujus punktus: „2.2.1.1.7 Fejerverkų priskyrimas poklasėms 2.2.1.1.7.1 Įprastai fejerverkai priskiriami 1.1, 1.2, 1.3 ir 1.4 poklasėms pagal Bandymų ir kriterijų vadovo 6 serijos bandymų duomenis. Kadangi tokių gaminių pasiūla labai plati, o galimybė atlikti bandymus gali būti ribota, priskyrimas poklasėms taip pat gali būti atliekamas pagal 2.2.1.1.7.2 aprašytą procedūrą. 2.2.1.1.7.2 Fejerverkai gali būti priskirti JT Nr. 0333, 0334, 0335 ir 0336 remiantis analogija pagal 2.2.1.1.7.5 lentelėje pateiktą fejerverkų klasifikavimą, neatliekant 6 bandymų serijos. Toks priskyrimas gali būti atliekamas turint kompetentingos institucijos pritarimą. Lentelėje nenurodyti gaminiai turi būti klasifikuojami pagal 6 bandymų serijos duomenis. 1 PASTABA. Kitų rūšių fejerverkai į 2.2.1.1.7.5 lentelės 1 stulpelį gali būti įtraukti tik vadovaujantis išsamiais bandymų duomenimis, pateiktais JT Pavojingų krovinių vežimo ekspertų pakomitečio peržiūrai. 2 PASTABA. Kompetentingų institucijų gauti bandymų duomenys, patvirtinantys arba prieštaraujantys 2.2.1.1.7.5 lenteles 4 stulpelyje nurodytų fejerverkų priskyrimui 5 stulpelyje nurodytai poklasei, turi būti pateikti JT Pavojingų krovinių vežimo ekspertų pakomitečiui susipažinti. 2.2.1.1.7.3 Jei skirtingoms poklasėms priskirti fejerverkai pakuojami į vieną pakuotę, jie turi būti klasifikuojami kaip didžiausią pavojų kelianti poklasė, jei tik 6 bandymų serijos duomenys nenurodo kitaip. 2.2.1.1.7.4 Lentelėje 2.2.1.1.7.5 papunktyje pateikta klasifikacija taikoma tik gaminiams, supakuotiems į gofruoto kartono dėžes (4G). 2.2.1.1.7.5 Fejerverkų klasifikavimo pagal analogiją lentelė.1 1 PASTABA. Jei nenurodyta kitaip, procentai lentelėje reiškia visų sudedamųjų dalių (pvz., raketų variklių, svaidomųjų užtaisų, sprogstamųjų užtaisų ir efekto užtaisų) pirotechnikos masę. 2 PASTABA. Šioje lentelėje „Blyksnio mišinys“ nurodo pirotechnikos sudėtines dalis, turinčias oksiduojančios medžiagos, juodojo parako ir degių metalo miltelių, kurie naudojami garso efektui išgauti arba kaip sprogstamieji įtaisai fejerverkuose. 3 PASTABA. Dydis milimetrais reiškia: – fejerverkų sviedinių ir sudėtinių rutulinių sviedinių – rutulio skersmenį; – cilindrinių sviedinių – cilindrinio sviedinio ilgį; – sviedinių mortyros, Romos žvakės, pirotechnikos užtaiso vamzdžio arba minos – vidinį vamzdelio, sudaryto iš ar turinčio pirotechninių medžiagų, skersmenį; – minos be mortyros arba cilindro formos minos – mortyros, kuri skirta minai įdėti, vidinį skersmenį. Tipas Išvardijimas/Sinonimas Apibrėžtis Specifikacija Klasifikacija Sviedinys, rutulio ar cilindro formos Rutulio formos sviedinys: Įtaisas su svaidomuoju užtaisu arba be jo, su delsikliu ir sprogstamuoju užtaisu, su pirotechniniu užtaisu (-ais) arba biriu pirotechniniu mišiniu, skirtas iššauti mortyra Visų sprogimo tipų sviediniai 1.1G Spalvotas sviedinys: ³ 180 mm 1.1G aukštuminis sviedinys, spalvotas sviedinys, sviediniai sviedinyje, daugiaefektis sviedinys, vandeninis sviedinys, parašiutinis sviedinys, dūminis sviedinys, žvaigždinis sviedinys, garsinis sviedinys: saliutas, griausmo sviedinys, aukštuminio sviedinio komplektas Spalvotas sviedinys: < 180 mm, turintis > 25 % blyksnio mišinio palaidais milteliais ir/ar sukeliantis sprogimo efektą 1.1G Spalvotas sviedinys: < 180 mm, turintis ≤ 25 % blyksnio mišinio palaidais milteliais ir/ar sukeliantis sprogimo efektą 1.3G Spalvotas sviedinys: ≤ 50 mm arba turintis ≤ 60 g pirotechninio mišinio, kuriame yra ≤ 2 % blyksnio mišinio palaidais milteliais, ir/ar sukeliantis sprogimo efektą 1.4G Sudėtinis rutulinis sviedinys Įtaisas, kurį sudaro du arba daugiau į bendrą apvalkalą sudėtų rutulinių sviedinių, išsviedžiamų to paties svaidomojo užtaiso, turinčio atskirus išorinius delsiklius Klasifikaciją lemia pavojingiausias rutulinis sviedinys Užtaisyta mortyra, sviedinys mortyroje Rinkinys, kurį sudaro vienas rutulinis arba cilindrinis sviedinys, įdėtas į mortyrą ir skirtas iššauti iš šios mortyros Visų sprogimo tipų sviediniai 1.1G Spalvotas sviedinys: ³ 180 mm 1.1G Spalvotas sviedinys: > 50 mm ir < 180 mm 1.2G Spalvotas sviedinys: ≤ 50 mm arba turintis ≤ 60 g pirotechninio mišinio, kuriame yra ≤ 25 % blyksnio mišinio palaidais milteliais, ir/ar sukeliantis sprogimo efektą 1.3G Sviediniai sviedinyje (sferinis) (Nurodyti procentai reiškia sviedinio pirotechniniu gaminių bruto masę) Įtaisas be svaidomojo užtaiso, su delsikliu ir sprogstamuoju užtaisu, turintis sprogstamųjų sviedinių ir inertinės medžiagos, skirtas iššauti mortyra > 120 mm 1.1. G Įtaisas be svaidomojo užtaiso, su delsikliu ir sprogstamuoju užtaisu, turintis sprogstamųjų sviedinių su ≤ 25 g blyksnio mišinio vienam sprogstamajam vienetui, ≤ 33 % blyksnio mišinio ir ³ 60 % inertinės medžiagos, skirtas iššauti mortyra ≤ 120 mm 1.3G Įtaisas be svaidomojo užtaiso, su delsikliu ir sprogstamuoju užtaisu, sudarytas iš spalvotų sviedinių ir/ar pirotechninių užtaisų, skirtas iššauti mortyra > 300 mm 1.1. G Įtaisas be svaidomojo užtaiso, su delsikliu ir sprogstamuoju užtaisu, turintis spalvotų sviedinių ≤ 70 mm ir/ar pirotechninių užtaisų, kuriuose yra ≤ 25 % blyksnio mišinio ir ≤ 60 % pirotechninio mišinio, skirtas iššauti mortyra > 200 mm ir ≤ 300 mm 1.3G Įtaisas su svaidomuoju užtaisu, delsikliu ir sprogstamuoju užtaisu, turintis spalvotų sviedinių ≤ 70 mm ir/ar pirotechninių užtaisų, kuriuose yra ≤ 25 % blyksnio mišinio ir ≤ 60 % pirotechninio mišinio, skirtas iššauti mortyra ≤ 200 mm 1.3G Baterijos /rinkiniai Ugnies sienos, bombelės, baterijos, finalinės baterijos, puokštė, mišrūnas, multikalibriai vamzdeliai, sviedinių baterijos petardų rinkinys, blyksnių petardų rinkinys Rinkinys, kurį sudaro keli to paties tipo arba skirtingų tipų elementai, atitinkantys šioje lentelėje pateiktas fejerverkų rūšis, su viena ar dviem uždegimo dagtimis Klasifikaciją lemia pavojingiausios rūšies fejerverkas Romos žvakė Parodomoji žvakė, žvakė, kometa Vamzdis, turintis serijas pirotechninių užtaisų, sudarytų iš pirotechninio mišinio, šaunamojo užtaiso ir degtuvo Vidinis skersmuo ³ 50 mm, turinti blyksnio mišinio, arba < 50 mm, turinti > 25 % blyksnio mišinio 1.1G Vidinis skersmuo ³ 50 mm, be blyksnio mišinio 1.2G Vidinis skersmuo < 50 mm, turi ≤ 25 % blyksnio mišinio 1.3G Vidinis skersmuo ≤ 30 mm, kiekvienas pirotechninis užtaisas ≤ 25 g ir ≤ 5 % blyksnio mišinio 1.4G Fejerverkų vamzdis Vieno šūvio Romos žvakė, maža užtaisyta mortyra Vamzdis, turintis pirotechninį užtaisą, sudarytą iš pirotechninio mišinio, svaidomojo užtaiso su dangčiu arba be jo Vidinis skersmuo ≤ 30 mm ir pirotechninis užtaisas > 25 g, arba > 5 % ir ≤ 25 % blyksnio mišinio 1.3G Vidinis skersmuo ≤ 30 mm, kiekvienas pirotechninis užtaisas ≤ 25 g ir ≤ 5 % blyksnio mišinio 1.4G Raketa Garsinė raketa, signalinė raketa, švilpianti raketa, butelio raketa, dangaus raketa, stalo raketa Vamzdis, turintis pirotechninio mišinio ir/ar pirotechninių užtaisų, su kreipiamuoju strypu (-ais) arba kitomis skrydžio stabilizavimo priemonėmis, skirtas pakilti į orą Tik blyksnio mišinio efektai 1.1G Pirotechniniame mišinyje blyksnio mišinio > 25 % 1.1G > 20 g pirotechninio mišinio ir ≤ 25 % blyksnio mišinio 1.3G ≤ 20 g pirotechninio mišinio, juodasis parakas kaip degimo užtaisas ir ≤ 0,13 g blyksnio mišinio kiekvienam sprogimui ir 1 g iš viso 1.4G Mina Pot-a-feu, antžeminė mina, rankinė mina, cilindrinė mina Vamzdis, turintis svaidomąjį užtaisą ir pirotechninių užtaisų, skirtas pastatyti arba įtvirtinti ant žemės. Pagrindinis efektas pasiekiamas vienu kartu iššaunant visus pirotechninius užtaisus ir taip sukeliant plačiai sklindančio vaizdo ir/arba garso efektą; arba: medžiagos ar popieriaus tūta arba cilindras, turintis svaidomąjį užtaisą ir pirotechninių užtaisų, skirtas įstatyti į mortyrą minos funkcijai atlikti > 25 % blyksnio mišinio palaidais milteliais ir/ar sukeliantis sprogimą 1.1G ³ 180 mm ir ≤ 25 % blyksnio mišinio palaidais milteliais ir/ar sukeliantis sprogimo efektą 1.1G < 180 mm ir ≤ 25 % blyksnio mišinio palaidais milteliais ir/ar sukeliantis sprogimo efektą 1.3G < 150 g pirotechninio mišinio, turinčio ≤ 5 % blyksnio mišinio palaidais milteliais, ir/ar sukeliantis sprogimo efektą. Kiekvienas pirotechninis užtaisas <25 g, sprogimo efektą sukeliantis mišinys < 2 g; kiekvienas švilpukas, jei yra, ≤ 3 g 1.4G Fontanas Ugnikalniai, kriokliai, ietys, bengališkoji ugnis, skrajojančios kibirkštys, cilindriniai fontanai, kūgiškieji fontanai, šviečiantys fakelai Nemetalinė talpykla, kurioje yra presuoto arba suslėgto pirotechninio mišinio, sukeliančio žiežirbas ir liepsnas ³ 1 kg pirotechninio mišinio 1.3G < 1 kg pirotechninio mišinio 1.4G Bengališkosios ugnelės Rankoje laikomos bengališkosios ugnelės, rankoje nelaikomos bengališkosios ugnelės, vielinės bengališkosios ugnelės Kieta viela, iš dalies padengta (viename gale) lėtai degančiu pirotechniniu mišiniu, su uždegimo antgaliu arba be jo Bengališkosios ugnelės perchlorato pagrindu: > 5g vienam vienetui arba > 10 vienetų vienoje pakuotėje 1.3G Bengališkosios ugnelės perchlorato pagrindu: ≤ 5g vienam vienetui arba ≤ 10 vienetų vienoje pakuotėje; bengališkosios ugnelės nitratų pagrindu: ≤ 30 g vienam vienetui 1.4G Bengališkosios lazdelės Lietinė lazdelė Nemetalinė lazdelė, iš dalies padengta (viename gale) lėtai degančiu pirotechniniu mišiniu, skirta laikyti rankoje Mišinys perchlorato pagrindu: > 5 g vienam vienetui arba > 10 vienetų vienoje pakuotėje 1.3G Mišinys perchlorato pagrindu: ≤ 5 g vienam vienetui arba ≤ 10 vienetų vienoje pakuotėje; mišinys nitratų pagrindu: ≤ 30 g vienam vienetui 1.4G Mažai pavojingi fejerverkai ir stalo fejerverkai Stalo bombos, sprogstamieji žirneliai, spragtukai, dūminiai įtaisai, gyvatukai, papliauškos, šventinės papliauškos, linksmosios papliauškos, pokylių papliauškos Įtaisas, skirtas nedideliam vaizdo ir/ar garso efektui sukurti, turintis mažą kiekį pirotechninių ir/ar sprogstamųjų mišinių Sprogstamuosiuose žirneliuose ir papliauškose gali būti iki 1,6 mg sidabro fulminato; papliauškose ir šventinėse papliauškose gali būti iki 16 mg kalio chlorato ir raudonojo fosforo mišinio; kituose gaminiuose gali būti iki 5 g pirotechninio mišinio, bet ne blyksnio mišinio 1.4G Sukučiai Oriniai suktukai, sparnai, verpstės, antžeminiai vilkeliai Nemetalinis vamzdelis ar vamzdeliai, turintys dujas arba kibirkštis sukeliančių pirotechninių mišinių, su triukšmą keliančiu mišiniu arba be jo, su pritaisytais sparnais arba be jų Viename vienete > 20 g pirotechninio mišinio, turinčio ≤ 3 % blyksnio mišinio, sukeliančio sprogimo efektą, arba ≤ 5 g švilpimo efektą sukeliančio mišinio 1.3G Viename vienete ≤ 20 g pirotechninio mišinio, turinčio ≤ 3 % blyksnio mišinio, sukeliančio sprogimo efektą, arba ≤ 5 g švilpimo efektą sukeliančio mišinio 1.4G Suktuvai Saulutės, saxson Rinkinys, turintis užtaisų, kuriuose yra pirotechninio mišinio ir pagalbinių priemonių, skirtų pritvirtinti jas prie laikiklio, kad sukeltų sukimąsi Visas pirotechninis mišinys ³ 1 kg, be sprogstamojo efekto, kiekvienas švilpukas (jei yra) ≤ 25 g ir ≤ 50 g švilpimo efektą sukeliančio mišinio kiekvienam suktuvui 1.3G Visas pirotechninis mišinys < 1 kg, be sprogstamojo efekto, kiekvienas švilpukas (jei yra) ≤ 5 g ir ≤ 10 g švilpimo efektą sukeliančio mišinio kiekvienam suktuvui 1.4G Kylantieji suktuvai Skraidančios lėkštės, UFO, kylančios karūnos Vamzdžiai, kuriuos sudaro svaidomasis užtaisas ir kibirkštis, liepsną ir/ar triukšmą keliantys pirotechniniai mišiniai, pritvirtinti prie atraminio žiedo Visas pirotechninis mišinys > 200 g arba >60 g pirotechninio mišinio viename užtaise, ≤ 3 % blyksnio mišinio, sukeliančio sprogimo efektą, kiekvienas švilpukas (jei yra) ≤ 25 g ir ≤ 50 g švilpimo efektą sukeliančio mišinio kiekvienam suktuvui 1.3Ge Visas pirotechninis mišinys ≤ 200 g ir ≤ 60 g pirotechninio mišinio viename užtaise, sudaro ≤ 3 % blyksnio mišinio, sukeliančio sprogimo efektą, kiekvienas švilpukas (jei yra) ≤ 5 g ir ≤ 10 g švilpimo efektą sukeliančio mišinio kiekvienam suktuvui 1.4G Rinkiniai Rinkinys renginiams, rinkinys laukui, rinkinys uždaroms patalpoms Pakuotė, kurią sudaro daugiau nei vienos rūšies fejerverkai, atitinkantys šioje lentelėje pateiktas fejerverkų rūšis Klasifikaciją lemia pavojingiausios rūšies fejerverkai Petardų rinkiniai Šventinės petardos, petardų ritiniai, petardų j uostos Pirotechnine padegamąja virve sujungtų vamzdelių (popierinių arba kartoninių) rinkinys, kurių kiekvienas skirtas garsiniam efektui sukurti Kiekviename vamzdelyje ≤ 140 mg blyksnio mišinio arba ≤ 1 g juodojo parako 1.4G Petardos Saliutai, blyksnio petardos, papliauškos Nemetalo vamzdžiai, turintys sprogstamojo mišinio garso efektui sukurti > 2 g blyksnio mišinio vienam vienetui 1.1G ≤ 2 g blyksnio mišinio vienam vienetui ir ≤ 10 g vidinei tarai 1.3G ≤ 1 g blyksnio mišinio vienam vienetui ir ≤ 10 g vidinei tarai arba ≤ 10 g juodojo parako vienam vienetui 1.4G Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: 2.2.1.1.3 punkte „2.2.1.1.7“ pakeisti į „2.2.1.1.8“. 2.2.2.1.3 1 pastaboje „IMDC“ pakeisti į „IMDG“. 2.2.2.1.5 Skirsnyje „Oksiduojančios medžiagos“ „žr. ISO 10156: 1996“ pakeisti į „žr. ISO 10156: 1996 ir ISO 10156-2:2005“. 2.2.3.1.1 „61°C“ pakeisti į „60°C“ (tris kartus). Su šiuo pakeitimu susiję pakeitimai: ši pataisa taikoma 2.2.3.1.2 (dukart). 2.2.3.1.3. 2.2.3.3. 2.2.61.3, k pastaba, 2.2.9.1.14, 2.3.3.1.7, 2.3.3.1.8, 2.3.6 paveikslėlis, A lentelė (JT Nr. 1202, 3175, 3256), 4.1.1.19.6 lentelė (28 kartai), 4.1.2.1, 5.3.2.3.2 (13 kartų), 6.1.5.7, 6.8.2.1.26, 6.8.2.1.27 (dukart), 6.8.2.2.9, 6.8.4, 1 pastaba, 6.9.2.14 (dukart), 7.5.10, 8.5 skyrius (papildomi reikalavimai S2), 9.1.1.2 (FL tipo transporto priemonės apibrėžtis). 2.2.3.1.2 Po skaičiaus „3“ įrašyti žodį „klasės“. 2.2.41.1.2 Klasifikacinius kodus „O“, „T“, „T1“, „T2“, „C“, „C1“ ir „C2“ atitinkamai pakeisti į FO“, „FT“, „FT1“, „FT2“, „FC“, „FC1“ ir „FC2“. 2.2.41.1.9 B punktą pakeisti taip: „
  7. b)jos pagal priskyrimo 5.1 klasei procedūras (žr. 2.2.51.1) yra oksiduojančios medžiagos, tačiau oksiduojančių medžiagų mišiniai, turintys 5,0 % arba daugiau degių organinių medžiagų, turi būti klasifikuojami pagal 2 pastaboje nurodytą procedūrą.“ Įrašyti šią naują 2 pastabą ir atitinkamai pernumeruoti kitas pastabas: „2 PASTABA. 5.1 klasės kriterijus atitinkantiems oksiduojančių medžiagų mišiniams, turintiems 5 % arba daugiau degių organinių medžiagų, bet neatitinkantiems pirmiau išvardytų a, c, d arba e kriterijų, turi būti taikomos autoreaktingų medžiagų klasifikavimo procedūros. Mišinys, pasižymintis B-F tipų autoreaktingų medžiagų savybėmis, turi būti klasifikuojamas kaip 4.1 klasės autoreaktinga medžiaga. Mišinys, pasižymintis G tipo autoreaktingų medžiagų savybėmis pagal Bandymų ir kriterijų vadovo II dalies 20.4.3.
  8. g)punkto nuostatas klasifikuojant turi būti laikomas 4.1 klasės medžiaga (žr. 2.2.51.1).“ 2.2.41.4 Lentelę papildyti šia nauja pozicija: AUTOREAKTINGA MEDŽIAGA Koncentracija (%) Pakavimo metodas Kontrolinė temperatūra (°C) Avarinė temperatūra (°C) JT bendra pozicija Pastabos ACETONO PIROGALOLIO KOPOLIMERAS 2-DIAZO-1 -NAFTOL-5-SULFONATAS 100 OP8 3228 2.2.52.4 Lentelėje: – išbraukti organinį peroksidą „PEROKSIACTO RŪGŠTIS, DISTILIUOTA, F TIPO, stabilizuota“; – organinio peroksido „PEROKSINEODEKANATAS“ stulpelyje „Pakavimo metodas“ išbraukti raidę „N“. 2.2.61.1.7 Lentelę pakeisti taip: Pakavimo grupė Toksiškumas nurijus LD50 (mg/
  9. kg)Toksiškumas prasiskverbus per odą LD50 (mg/
  10. kg)Toksiškumas įkvėpus dulkių ir suspensijų LC50 (mg/
  11. l)I <≤ 5,0 ≤50 <0,2 II >5,0 ir ≤50 >50 ir ≤ 200 >0,2 ir ≤ 2,0 IIIa/ >50 ir ≤300 >200 ir ≤ 1 000 >2 ir ≤ 4,0 2.2.62.1.3 Apibrėžtį „Kultūros“ pakeisti taip: „Kultūros „ – tai proceso, kuriam vykstant patogeniniai organizmai tyčia dauginami, rezultatas. Si apibrėžtis neapima šiame skirsnyje apibrėžtų pacientų (žmonių arba gyvūnų) mėginių.“ Papildyti šia nauja apibrėžtimi: „Pacientų mėginiai“ – tai medžiagos (žmonių arba gyvūnų), paimtos tiesiogiai iš žmonių ar gyvūnų, įskaitant ekskrementus, sekrecijos produktus, kraują ir jo komponentus, audinius ir audinių skysčių tepinėlius bei kūno dalis, tačiau jais neapsiribojant, kurie vežami daugiausia moksliniams tyrimams, diagnozei, apžiūrai, gydymui arba profilaktikai.“ 2.2.62.1.4 Po „JT 2900“ įrašyti „JT 3291“. 2.2.62.1.4.1 Pirmame sakinyje žodį „jų“ pakeisti į „kitų sveikų žmonių ar gyvūnų“. Lentelė su pavyzdžiais: JT Nr. 2814: – Hantavirusai, sukeliantys hantavirusinį plaučių sindromą“ pakeisti į „Hantavirusas, sukeliantis hemoraginę karštligę su inkstų sindromu“. Po „Pasiutligės virusas“, „Rifto slėnio karštligės virusas“ ir „Venesuelos arklių encefalomielito virusas“ įrašyti „(tik kultūros)“. – Po šių pozicijų įrašyti išnašą „*“: – Escherichia coli, verotoksinas (tik kultūros) – Mycobacterium tuberculosis (tik kultūros) – Shigella dysenteriae type I (tik kultūros) JT Nr. 2900: – Išbraukti „Afrikinio arklių maro virusas“ ir „Ožkų raupų virusas“. – Prieš „Niukaslio ligos virusas“ įrašyti „Velogeninis“. – Po visų išvardytų mikroorganizmų įrašyti „(tik kultūros)“. Po lentele įrašyti šią naują pastabą: „* Nepaisant to, kultūros, skirtos diagnostikos ar klinikiniams tikslams, gali būti klasifikuojamos kaip B kategorijos infekcinės medžiagos.“ 2.2.62.1.4.2 Išbraukti „išskyrus kultūras, aprašytas 2.2.62.1.3 punkte, kurioms atsižvelgiant į konkretų atvejį priskiriamas JT Nr. 2814 arba 2900.“ Pastaboje atitinkamą siunčiamo krovinio pavadinimą pakeisti į „BIOLOGINĖ MEDŽIAGA, B KATEGORIJOS“. 2.2.62.1.5 Esamą 2.2.62.1.5 punktą pernumeruoti į 2.2.62.1.5.1 ir įrašyti šį naują 2.2.62.1.5 punktą: „2.2.62.1.5 Išimtys“. Papildyti šiais naujais papunkčiais: „2.2.62.1.5.2 Medžiagoms, turinčioms mikroorganizmų, kurie nesukelia žmonių ar gyvūnų ligų, ADR nuostatos netaikomos, išskyrus atvejus, kai šios medžiagos atitinka priskyrimo kitai klasei kriterijus. 2.2.62.1.5.3 Tokio pavidalo medžiagoms, kuriose bet koks ligos sukėlėjas buvo neutralizuotas arba jo kenksmingumas pašalintas taip, kad daugiau nekeltų pavojaus sveikatai, ADR nuostatos netaikomos, išskyrus atvejus, kai jos atitinka priskyrimo kitai klasei kriterijus. 2.2.62.1.5.4 ADR nuostatos netaikomos medžiagoms, kuriose patogeninių mikroorganizmų koncentracija prilygsta esančiai gamtoje (įskaitant maisto produktus ir vandens mėginius) ir, kai mažai tikėtina, kad jos gali kelti infekcijos pavojų, išskyrus atvejus, kai jos atitinka priskyrimo kitai klasei kriterijus.“ 2.2.62.1.5.5 Esamo 2.2.62.1.6 punkto tekstas. Prieš žodžius „kraujui ar kraujo komponentams“ įrašyti „išdžiovintiems kraujo tepinėliams, surinktiems kraujo lašą užlašinus ant absorbuojančios medžiagos, tyrimams paslėptam kraujui išmatose ir“. 2.2.62.1.5.6 Įrašyti šį naują papunktį: „2.2.62.1.5.6 Iš žmonių ar gyvūnų paimtiems mėginiams, kai tikimybė, kad juose yra ligų sukėlėjų labai maža, ADR nuostatos netaikomos, jei mėginys vežamas tokioje taroje, kuri apsaugota nuo bet kokio nutekėjimo ir atitinkamai pažymėta užrašu „Mėginys, paimtas iš žmogaus, vežamas pagal išimtį“ („Exempt human specimen“) arba „Mėginys, paimtas iš gyvūno, vežamas pagal išimtį“ („Exempt animal specimen“). Laikoma, kad tara atitinka pirmiau nurodytus reikalavimus, jei:
  12. a)tarą sudaro trys dalys:
  13. i)sandarus (-ūs) pirminis (-iai) indas (-ai);
  14. ii)sandari antrinė tara; ir iii) išorinė tara, pakankamai tvirta, atsižvelgiant į jos talpą, masę ir numatomą paskirtį, ir kurios bent vienas paviršius yra ne mažesnis kaip 100 mm x 100 mm;
  15. b)vežant skysčius, tarp pirminio (-ių) indo (-ų) ir antrinės taros yra pakankamas visam turiniui sugerti absorbuojančios medžiagos kiekis, kad vežant prasisunkęs ar ištekėjęs skystis nepatektų į išorinę tarą ir nesumažintų apsauginės medžiagos apsauginių savybių;
  16. c)į vieną antrinę tarą dedant kelis dūžtančius pirminius indus kiekvienas jų atskirai įvyniojamas arba jie atskiriami vienas nuo kito, kad nesiliestų tarpusavyje. PASTABA. Norint pritaikyti išimtis pagal šį punktą, reikalingas specialisto vertinimas. Šis vertinimas turi būti pagristas turimais ligos istorijos, simptomų ir individualios šaltinio (žmogaus ar gyvūno) būsenos bei vietinių endemijos sąlygų duomenimis. Mėginių kurie gali būti vežami pagal šį punktą, pavyzdžiai: kraujo arba šlapimo mėginiai, skirti nustatyti cholesterolio kiekį, cukraus kiekį kraujyje, hormonų kiekį arba specifinį prostatos antigeną (PSA); mėginiai, būtini infekcinėmis ligomis nesergančių žmonių ar gyvūnų organų tokių kaip širdis, kepenys ar inkstai, funkcijoms patikrinti arba vaistų gydomajam poveikiui patikrinti; mėginiai, reikalingi dėl draudimo ar įdarbinimo arba skirti narkotinių medžiagų ar alkoholio kiekiui nustatyti; nėštumo testai; biopsijos vėžiui nustatyti; ir mėginiai žmonių ir gyvūnų antikūnams nustatyti.“ 2.2.62.1.6 Esamą tekstą pakeisti į „(Rezervuota)“. 2.2.62.1.7 Esamą tekstą pakeisti į „(Rezervuota)“. 2.2.62.1.11.1 Pirmame sakinyje išbraukti žodžius „arba B kategorijos infekcinių medžiagų kultūrų,“ o antrame sakinyje išbraukti žodžius „išskyrus kultūras“. Pabaigoje įrašyti šią pastabą: PASTABA. Medicininės arba klinikinės atliekos, priskirtos numeriui 18 01 03 (Žmonių ar gyvūnų sveikatos apsaugos ir/arba su tuo susijusių tyrimų atliekos – gimdymų priežiūros, diagnostikos, gydymo ar žmogaus ligų prevencijos atliekos – kitos atliekos, kurių surinkimui ir perdavimui numatyti specialūs reikalavimai infekcijai išvengti) ar 18 02 02 (Žmonių ar gyvūnų sveikatos apsaugos ir/arba su tuo susijusių tyrimų atliekos – ligų susijusių su gyvūnais, tyrimų diagnozės, gydymo ar prevencijos atliekos – atliekos, kurių surinkimui ir perdavimui nenumatyti specialūs reikalavimai injekcijai išvengti) pagal Komisijos sprendimo 2000/532/EB5 su pataisomis priede pateiktą atliekų sąrašą turi būti klasifikuojamos pagal šio punkto nuostatas, atsižvelgiant į paciento ar gyvūno medicininę ar veterinarinę diagnozę.“ 2.2.62.1.11.2 Esanti pastaba tampa 1 pastaba. Įrašyti šią naują 2 pastabą: „2 PASTABA. Neatsižvelgiant į pirmiau išvardytus klasifikacijos kriterijus, medicininėms arba klinikinėms atliekoms, priskirtoms numeriui 18 01 04 (Žmonių ar gyvūnų sveikatos apsaugos ir/arba su tuo susijusių tyrimų atliekos – gimdymų priežiūros, diagnostikos, gydymo ar žmogaus ligų prevencijos atliekos – kitos atliekos, kurių surinkimui ir perdavimui numatyti specialūs reikalavimai infekcijai išvengti) ar 18 02 03 (Žmonių or gyvūnų sveikatos apsaugos ir/arba su tuo susijusių tyrimų atliekos – ligų, susijusių su gyvūnais, tyrimų, diagnozės, gydymo ar prevencijos atliekos – atliekos, kurių surinkimui ir perdavimui nenumatyti specialūs reikalavimai infekcijai išvengti) pagal Komisijos sprendimo 2000/532/EB5 su pataisomis priede pateiktą atliekų sąrašą, ADR nuostatos netaikomos.“ 2.2.62.1.12 įrašyti šį naują pavadinimą: „2.2.62.1.12 Infekuoti gyvūnai“. 2.2.62.1.12.1 2.2.62.1.8 punktas tampa 2.2.62.1.12.1. Naujame 2.2.62.1.12 punkte įrašyti šį pirmą sakinį: „Gyvi gyvūnai neturi būti naudojami infekcinei medžiagai vežti, nebent ji negali būti pervežta kitokiu būdu.“ Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: 2.2.62.1.8 punkto tekstą pakeisti / „(Rezervuota)“. 2.2.62.2 poskirsnyje „ 2.2.62.1.8 „ pakeisti į „ 2.2.62.1.12.1“. „6“ išnašos (esanti „1“) tekstą pakeisti taip: „6 Taisyklės dėl gyvų gyvūnų vežimo pateikiamos, pavyzdžiui, 1991 m. lapkričio 19 d. Direktyvoje 91/628/EEK dėl gyvūnų apsaugos vežant (Europos Bendrijos oficialusis leidinys Nr. L 340, 1991-11-12, p. 17 (Official Journal of the European Communities, No. L 340 of 11.12.1991, p. 17), taip pat Europos Tarybos rekomendacijoje (Ministrų komitetas) dėl kai kurių gyvūnų rūšių vežimo.“ 2.2.62.1.12.2 įrašyti šį naują 2.2.62.1.12.2 papunktį: „2.2.62.1.12.2 Gyvūnų kūnai, paveikti A kategorijos patogeninių organizmų arba patogeninių organizmų (tik kultūros), kurie gali būti priskirti A kategorijai, turi būti atitinkamai priskirti JT Nr. 2814 arba 2900. Kiti gyvūnų kūnai, paveikti B kategorijos patogeninių organizmų, turi būti vežami pagal kompetentingos institucijos nustatytas sąlygas77.“ 2.2.7.1.2
  17. e)„2.2.7.7.2 nurodytų reikšmių“ pakeisti į „2.2.7.7.2.1 b nurodytų reikšmių ar pagal 2.2.7.7.2.2-2.2.7.7.2.6 apskaičiuotų reikšmių“. 2.2.7.2 Apibrėžtyje „Daugiašalis patvirtinimas“ pirmąjį sakinį pakeisti taip: Daugiašalis patvirtinimas – tai kilmės šalies atitinkamos kompetentingos institucijos patvirtinimas dėl konstrukcijos ar vežimo, jei būtina, ir taip pat tos šalies, per kurią ar į kurią bus vežamas krovinys, kompetentingos institucijos patvirtinimas.“ Apibrėžtyje „Radionuklido savitasis aktyvumas išbraukti „ar tuno. Apibrėžtyje „Gamtinis uranas“ (po „Uranas – gamtinis, nuskurdintas, įsodrintas:“) „cheminiu būdu išskirtas uranas“ pakeisti į „uranas (kuris gali būti išskirtas cheminiu būdu)“. 2.2.7.3.2
  18. a)
  19. ii)Pakeisti taip: „gamtinis uranas, nuskurdintas uranas, gamtinis toris ar jų junginiai arba mišiniai, jei jie yra neapšvitinti, ir kieto arba skysto būvio;“. 2.2.7.4.6
  20. a)Pakeisti taip: „
  21. a)pagal 2.2.7.4.5 a ir 2.2.7.4.5 b nuostatas, jei specialaus tipo radioaktyviosios medžiagos masė:
  22. i)mažesnė kaip 200 g ir jie vietoj šio bandymo bandomi 4 klasės atsparumo atsitrenkimui (kritimui) bandymu, aprašytu ISO 2919:1999 „Radiacinė sauga – Uždarieji radioaktyvūs šaltiniai – Bendrieji reikalavimai ir klasifikacija“; arba
  23. ii)mažesnė kaip 500 g ir jie vietoj šio bandymo bandomi 5 klasės atsparumo atsitrenkimui (kritimui) bandymu, aprašytu ISO 2919:1999 „Radiacinė sauga – Uždarieji radioaktyvūs šaltiniai – Bendrieji reikalavimai ir klasifikacija“; ir“. Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: 2.2.7.4.6 punkto b papunktyje „ISO 2919:1980“ pakeisti Į „ ISO 2919:1999“. 2.2.7.7.1.7 Po pavadinimu pirmojo sakinio pradžią pakeisti taip: „Išskyrus išimtis pagal 6.4.11.2, pakuotės su...“. 2.2.7.7.1.8 Po pavadinimu tekstą pakeisti taip: „Pakuotėse su urano heksafluoridu neturi būti:
  24. a)urano heksafluorido masės, kuri skiriasi nuo šiai pakuotei leistinos;
  25. b)urano heksafluorido masės, didesnės už reikšmes, nurodytas gamyklinėms sistemoms, kur bus naudojama ši pakuotė, dėl kurios neužpildytas tūris pakuotėje, esant didžiausiai pakuotės temperatūrai, gali tapti mažesnis kaip 5 %; ar
  26. c)nekieto būvio urano heksafluorido arba kai vidinis slėgis didesnis už atmosferos jį pateikiant vežti.“ 2.2.7.7.2.1 Lentelės paskutiniame stulpelyje radionuklido Te-121m reikšmę „1x106“ pakeisti į „lxl05“. Po lentele esančius a ir b paaiškinimus pakeisti taip: „
  27. a)Motininių radionuklidų A1 ir/ar A2 reikšmės, įskaitant dukterinių radionuklidų indėlį, kurių pusėjimo trukmė trumpesnė kaip 10 parų, kaip išvardyta toliau: Mg-28 A1-28 Ar-42 K-42 Ca-47 Sc-47 Ti-44 Sc-44 Fe-52 Mn-52m Fe-60 Co-60m Zn-69m Zn-69 Ge-68 Ga-68 Rb-83 Kr-83m Sr-82 Rb-82 Sr-90 Y-90 Sr-91 Y-91m Sr-92 Y-92 Y-87 Sr-87m Zr-95 Nb-95m Zr-97 Nb-97m, Nb-97 Mo-99 Tc-99m Tc-95m Tc-95 Tc-96m Tc-96 Ru-103 Rh-103m Ru-106 Rh-106 Pd-103 Rh-103m Ag-108m Ag-108 Ag-110m Ag-110 Cd-115 In-115m Inl-14m In-114 Sn-113 In-113m Sn-121m Sn-121 Sn-126 Sb-126m Te-118 Sb-118 Te-127m Te-127 Te-129m Te-129 Te-131m Te-131 Te-132 I-132 I-135 Xe-135m Xe-122 I-122 Cs-137 Ba-137m Ba-131 Cs-131 Ba-140 La-140 Ce-144 Pr-144m, Pr-144 Pm-148m Pm-148 Gd-146 Eu-46 Dy-166 Ho-166 Hf-172 Lu-172 W-178 Ta-178 W-188 Re-188 Re-189 Os-189m Os-194 Ir-194 Ir-189 Os-189m Pt-188 Ir-188 Hg-194 Au-194 Hg-195m Hg-195 Pb-210 Bi-210 Pb-212 Bi-212, Tl-208, Po-212 Bi-210m T1-206 Bi-212 T-208, Po-212 At-211 Po-211 Rn-222 Po-218, Pb-214, At-218, Bi-214, Po-214 Ra-223 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Po-211, Tl-207 Ra-224 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208, Po-212 Ra-225 Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, T1-209, Po-213, Pb-209 Ra-226 Rn-222, Po-218, Pb-214, At-218, Bi-214, Po-214 Ra-228 Ac-228 Ac-225 Fr-221, At-17, Bi-213, Tl-209, Po-213, Pb-209 Ac-227 Fr-223 Th-228 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208, Po-212 Th-234 Pa-234m, Pa-234 Pa-230 Ac-226, Th-226, Fr-222, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-230 Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-235 Th-231 Pu-241 U-237 Pu-244 U-240, Np-240m Am-242m Am-242, Np-238 Am-243 Np-239 Cm-247 Pu-243 Bk-249 Am-245 Cf-253 Cm-249“.
  28. b)Po „Ru-106 Rh-106“ įrašyti „Ag-108m Ag-108“. Išbraukti šias pozicijas: „Ce-134, La-134“; „Rn-220, Po-216“; Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214“ ir „U-240, Np-240m“. 2.2.7.7.2.2 Pirmajame sakinyje išbraukti „patvirtintas kompetentingos institucijos arba, vežant tarptautiniais maršrutais“, ir antrą sakinį pakeisti taip: „Galima taikyti A2 reikšmes, apskaičiuotas pagal dozės koeficientą atitinkamam plaučių sugėrimo tipui remiantis Tarptautinės radiacinės saugos komisijos rekomendacijomis, jei atsižvelgiama į kiekvieno radionuklido chemines formas tiek įprastomis,...“. Lentelėje: - Pakeisti pirmo stulpelio antrą eilutę taip: „Žinoma, kad yra alfa spinduliuojantys nuklidai, bet ne neutronų spinduoliai“. Pakeisti pirmo stulpelio trečią eilutę taip: „Žinoma, kad yra neutronus spinduliuojantys nuklidai arba atitinkamų duomenų nėra.“ 2.2.7.8.4 d)ir
  29. e)Pabaigoje papildyti fraze: „... išskyrus vežant pagal 2.2.7.8.5“. 2.2.7.8.5 Papildyti šiuo nauju punktu: „2.2.7.8.5 Kai pakuotės, kurioms reikalingas kompetentingos institucijos patvirtinimas dėl konstrukcijos ar vežimo, vežamos tarptautiniu maršrutu, 0 skirtingose šalyse, per kurių teritoriją bus vežamas krovinys, taikomi skirtingi tipo patvirtinimai, priskyrimas kategorijai, kaip reikalaujama pagal 2.2.7.8.4, turi būti atliktas pagal kilmės šalies konstrukcijos sertifikatą.“ 2.2.7.9.7 Į netaikomų nuostatų sąrašą įrašyti „1.10 skyrius“. 2.2.8.1.6 Antros pastraipos pirmąjį sakinį pakeisti taip: „Skysčiai ir kietos medžiagos, galinčios vežant virsti skysčiais, kurios neturi gebėjimo....“ (likęs sakinio tekstas nepakeistas). 2.2.9.2 Antrąją įtrauką pakeisti taip: „– Tuščių, nevalytų konteinerių dalis, pavyzdžiui, transformatorius, kondensatorius ir hidraulinius prietaisus, turinčius medžiagų, priskiriamų JT Nr. 2315, 3151, 3152 ar 3432.“ 3 DALIS 3.2 skyrius 3.2.1 11 stulpelis Pabaigoje papildyti pastaba: „PASTABA. Jei techniškai svarbu, šios specialiosios nuostatos yra taikomos ne tik 10 stulpelyje nurodytoms kilnojamoms cisternoms, bet ir kilnojamoms cisternoms, kurios gali būti atitinkamai naudojamos pagal 4.2.5.2.5 lentelę. „ 13 stulpelis Pabaigoje papildyti pastaba: „PASTABA. Jei techniškai svarbu, šios specialiosios nuostatos yra taikomos ne tik 12 stulpelyje nurodytoms cisternoms, bet ir cisternoms, kurios gali būti atitinkamai naudojamos pagal 43.3.1.2 ir 43.4.1.2 hierarchiją. „ 15 stulpelio paaiškinimus pakeisti taip: „15 stulpelis „Transporto kategorija / (Tunelio apribojimo kodas)“. Šios skilties viršutinėje dalyje parašytas skaičius nurodo transporto kategoriją kuriai priskirta medžiaga ar gaminys, padedantis nustatyti, ar vežimui taikomos išimtys, susijusios su krovinio kiekiu, vežamu viename transporto vienete (žr. 1.1.3.6). Skilties apačioje skliaustuose parašytas kodas nurodo apribojimus, taikomus transporto priemonių, vežančių medžiagą ar gaminį, judėjimui kelių tuneliais. Kodai išvardyti 8.6 skyriuje. Jei tunelio apribojimo kodas nepriskirtas, tai pažymima ženklu „(–)“. 15 stulpelio pavadinimą pakeisti taip: „Transporto kategorija 1.13.6 (Tunelio apribojimo kodas) „ (8.6)“. 15 stulpelis, skilties apačioje: įrašyti šiuos raidžių-skaičių kodus skliaustuose: 1 klasė 1.1 poklasė, suderinamumo grupės A ir L (B) 1.1 poklasė, suderinamumo grupės B, C, D, E, F, G ir J (B1000C) 1.2 poklasė, suderinamumo grupė L (B) 1.2 poklasė, suderinamumo grupės B, C, D, E, F, G, H ir J (B1000C) 1.3 poklasė, suderinamumo grupė L (B) 1.3 poklasė, suderinamumo grupės H ir J (C) 1.3 poklasė, suderinamumo grupės C ir G (C5000D) 1.4 poklasė (E) 1.5 poklasė, suderinamumo grupė D (B1000C) 1.6 poklasė (E) JT Nr. 0190 (E) 2 klasė Klasifikaciniai kodai, kurių raidės F, TF, TFC (B1D) Klasifikaciniai kodai, kurių raidės FC (D) Klasifikaciniai kodai, kurių raidės T, TC, TO ir TOC (C1D) Klasifikaciniai kodai, kurių raidės A, O, C, CO (E) 3 klasė Klasifikacinis kodas D (B) Pakavimo grupė I, klasifikaciniai kodai FC, FT1, FT2, FTC (C1E) Pakavimo grupės I ir II (D1E) Klasifikacinis kodas F2 (D1E) Kiti (E) 4.1 klasė Klasifikaciniai kodai D ir DT (B) JT Nr. 3221,3222, 3231,3232 (B) Autoreaktingos medžiagos C, D, E, F tipų (D) JT Nr. 2956, 3241, 3242, 3251 (D) Kiti (E) 4.2 klasė Pakavimo grupė I (B1E) Pakavimo grupė II (D1E) Kiti (E) 4.3 klasė Pakavimo grupė I (B1E) Pakavimo grupė II (D1E) Kiti (E) 5.1 klasė Pakavimo grupė I (B1E) Kiti (E) 5.2 klasė B tipo (B) C, D, E, F tipų (D) 6.1 klasė Pakavimo grupė I, klasifikaciniai kodai TF1, TFC (C1D) JT Nr. 3381-3390 (C1D) Pakavimo grupė I, klasifikaciniai kodai TF2 ir TW1 (D1E) Pakavimo grupė II, klasifikaciniai kodai TF1, TF2, TFC ir TW1 (D1E) Kiti (E) 6.2 klasė JT Nr. 2814 ir 2900 (E) 7 klasė JT Nr. 2977 ir 2978 (C) Kiti, išskyrus JT Nr. 2919 ir 3331 (E) 8 klasė Pakavimo grupė I, klasifikacinis kodas CTI (C1D) Pakavimo grupė I, klasifikaciniai kodai CF1, CFT ir CW1 (D1E) Kiti (E) 9 klasė Klasifikaciniai kodai M2 ir M3 (D1E) Klasifikaciniai kodai M9 ir M10 (D) Kiti (E) Pirmiau nenurodyti pavojingi kroviniai (-) A lentelė Pakeisti A lentelę taip: JT Nr. Stulpelis Pataisymas 0015, 0016 ir 0303 6 Išbraukti „204“ 1169 (PG II/III), 6 (rašyti „601“ 1170 (PG II/III), 1197 (PG II/III), 1219 (PG II/III), 1293 (PG II/III), 1987 (PG II/III), 1993 (PG II/III), 3077 (PG III), 3082 (PG III), 3272 (PG II/III) 1391 2 Pabaigoje įrašyti „... pliūpsnio temperatūra aukštesnė kaip 60 °C“ 6 Išbraukti „282“ 1649 2 Pabaigoje įrašyti „... pliūpsnio temperatūra aukštesnė kaip 60 „C“ 6 Išbraukti „162“ 2030 (PG I) 2 Pabaigoje įrašyti „... pliūpsnio temperatūra aukštesnė kaip 60 „C“ 6 Išbraukti „298“ 2814, 2900, 3245 ir 3291 6 Išbraukti „634“ 1155, 1167, 1218, 1280, 1302, 2356,2363 ir 3336 (PG I) 12 „L1,5BN“ pakeisti į „L4BN“ 1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1263, 1266, 1267, 1268, 1286, 1287, 1308, 1863, 1866, 1989, 1993, 2059 ir 3295 2 Kiekvienai pozicijai, kurios 6 stulpelyje nurodyta „640A“, išbraukti „(garų slėgis 50 °C temperatūroje didesnis kaip 175 kPa)“ 6 Kiekvienai pozicijai, kurios 6 stulpelyje nurodyta „640A“, išbraukti „640A“ 1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1263, 1266, 1267, 1268, 1286, 1287, 1308, 1863, 1866, 1989, 1993, 2059 ir 3295 Išbraukti pozicijas, kurioms 6 stulpelyje nurodyta „640B“ 1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1224, 1263, 1266, 1267, 1268, 1286, 1287, 1306, 1308, 1863, 1866, 1987, 1989, 1993, 1999, 3295 ir 3336 2 Kiekvienai pozicijai, kurios 6 stulpelyje nurodyta „640C“, išbraukti „bet ne didesnis kaip 175 kPa“ 1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1263, 1266, 1286, 1287, 1306, 1866, 1993 ir 1999 2 Kiekvienai pozicijai, kurios 6 stulpelyje nurodyta „640F“, „garų slėgis 50 °C temperatūroje didesnis kaip 175 kPa“ pakeisti į „virimo pradžios temperatūra ne didesnė kaip 35 °C“ Kiekvienai pozicijai, kurios 6 stulpelyje nurodyta „640G“, „bet ne didesnis kaip 175 kPa“ pakeisti į „virimo pradžios temperatūra didesnė kaip 35 °C“ 1203 9a (rašyti „BB2“ šalia „IBC02“, esančio
(8)stulpelyje 1267, 1268 ir 3295 Išbraukti pozicijas, kurioms 6 stulpelyje nurodyta „640P“. 1267, 1268 ir 3295 6 Kiekvienai pozicijai, kurios 6 stulpelyje nurodyta „640A“, įrašyti „649“ 1202 (pliūpsnio temperatūra aukštesnė kaip 61 °C, bet ne aukštesnė kaip 100°C) 19 Išbraukti „S2“. 0387 2 Pakeisti „TRINITROFLUOREONAS“ į „TRINITROFLUORENONAS“ 3121 2 „K. M.“ pakeisti į „K. N.“ 1854,3119,3120, 1374, 1383,18541402 (PGI), 1741, 2008 (PGI), 2870 (pirmoji pozicija), 2881 (PGI), 3200, 2930 (PGI), 3229, 3230, 3239, 3240, 3242, 3254 14 Įrašyti „AT“ 1197 2 Pakeisti „AROMATINIAI“ į „AROMATIZUOJANTYS“ 0027 2 Po „JUODASIS PARAKAS“ įrašyti „(PARAKAS GINKLAMS)“ 0015,0016,0303 5 Išbraukti „8“ 0401, 0118, 0146, 0151, 0214, 0215, 0220, 0266, 0282 8 Po „P112“ įrašyti „(a)(b)(c)“ 0042, 0060, 0283 8 Po „P132“ įrašyti „(a)(b)“ 0154, 0155, 0209, 0214, 0215, 0234 6 Išbraukti „15“ 0220 6 Išbraukti „18“ 0332 10 Pakeisti „T2“ į „T1“ 11 Pakeisti „TP33“ į „TP32“ 0503 6 Įrašyti „235“ 1008, 2417 2 Išbraukti „SUSPAUSTAS“ 3b Pakeisti „1TC“ į „2TC“ 12 Pakeisti „CxBH(M)“ į „PxBH(M)“ 1043 3b (rašyti „4A“ 1051, 2903 (PGI) 18 Įrašyti „CV1“ 1052 13 Įrašyti „TE21“ 1081 14 (rašyti „FL“ 20 Įrašyti „239“ 1177 2 Pakeisti „ETILBUTILACETATAS“ į „2-ETILBUTILACETATAS“ 1333, 1923 10 Įrašyti „T3“ 11 Įrašyti „TP33“ 1350 6 Pakeisti „641“ į „242“ 1183, 1242,1295, 1360, 1389,1391, 1392, 1397,1402 (PGI), 1404, 1407,1409 (PGI), 1410,1411,1413, 1414,1415,1418 (PGI), 1419,1420,1421, 1422, 1423,1426, 1427, 1428,1432,1433, 1436 (PGI), 1479 (PGI), 1491,1504,1510, 1714, 1745,1746, 1870, 1873,1928, 2010, 2011, 2012, 2013, 2257, 2463, 2466, 2495, 2547, 2806, 2813 (PGI), 2965, 2988, 3085 (PGI), 3087 (PGI), 3098 (PGI), 3099 (PGI), 3129 (PGI), 3130 (PGI), 3131 (PGI), 3134 (PGI), 3139 (PGI), 3148 (PGI), 3208 (PGI), 3209 (PGI), 3254 19 Įrašyti „S20“ 1362 6 Įrašyti „646“ 1364,1365,2211,3077 9a Įrašyti „B3“ 1374 6 Įrašyti „300“ 9a Įrašyti „B4“ 20 Įrašyti „40“ 1381(abiem pozicijoms), 1422 11 Įrašyti „TP31“ 1383, 2008 (PGI), 2881 (PGI), 3200 20 Įrašyti „43“ 1386,2217 6 Išbraukti „36“ 14 Išbraukti „AT“ 1389, 1391, 1392, 1420, 1421, 1422 20 Pakeisti „X423“ į „X323“ 1402 (PGI) 20 Įrašyti „X423“ 1405 (PGII), 2844 17 Įrašyti „W7“ 1411 19 Įrašyti „S2“ 1408 17 Išbraukti „W7“ 1409 (PGI/II), 2813 (visoms pozicijoms), 3096, 3123, 3125, 3129, 3130, 3131, 3134, 3148,3208,3209 6 Išbraukti „222“ 1436 (PGII) 9a Įrašyti „PP40“ 1442, 2009, 2858 14 Išbraukti „AT“ 1556 (PGI) 10 Įrašyti „T14“ 11 Įrašyti „TP2, TP9, TP27“ 1556 (PGII) 10 Įrašyti „T11“ 11 Įrašyti „TP2, TP27“ 1556 (PGIII) 10 Įrašyti „T7“ 11 Įrašyti „TP2, TP28“ 1560 9b Pakeisti „MP18“ į „MP8, MP17“ 1598,2077,2250,2516 12 Įrašyti „SGAH“ 1600, 3250 15 Pakeisti „2“ į „0“ 1614 8 Pakeisti „P200“ į „P601, PR7“ 9a Įrašyti „RR3“ 1654 16 Išbraukti „V10, V12“ 1655 (PGI) 16 Pakeisti „V11“ į „V10, V12“ 1655 (PGI), 1674, 1677, 1678, 1679,1683, 1684, 1685,1687,1688, 1691, 1697,1704, 1707, 1712,1725,1726, 1727, 1733,1740 (PGII), 1748 (PGII), 1756,1759 (PGII), 1970, 1792,1794,1806, 1807, 1811,1813, 1823, 1825,1839,1843, 1847, 1849,1885, 1894, 1895, 2018, 2025 (PGII), 2026 (PGII), 2027, 2033, 2250, 2261, 2305, 2439, 2464, 2506, 2509, 2567, 2570 (PGII). 2583, 2587, 2588 (PGII), 2645, 2647,
  1. 2657, 2670, 2671, 2673, 2678, 2680, 2682, 2691, 2719, 2721, 2723, 2741, 2757 (PGII), 2759 (PGII), 2761 (PGII), 2763 (PGII), 2771 (PGII), 2775 (PGII), 2777 (PGII), 2779 (PGII), 2781 (PGII), 2783 (PGII), 2786 (PGII), 2811 (PGII), 2859, 2861, 2863, 2864, 2869 (PGII), 2880 (PGII), 2921 (PGII), 2923 (PGII), 2930 (PGII), 2931, 2949, 2988 (PGII), 3027 (PGII), 3089 (PGII), 3143 (PGII), 3146 (PGII), 3147 (PGII), 3155, 3178 (PGII), 3181 (PGII), 3212, 3259 (PGII), 3260 (PGII), 3261 (PGII), 3262 (PGII), 3263 (PGII), 3283 (PGII), 3284 (PGII), 3285 (PGII), 3288 (PGII), 3345 (PGII), 3349 (PGII), 3431, 3437, 3441, 3442, 3443, 3445, 3446, 3447, 3448, 3451, 3452, 3454, 3455, 3456, 3462 (PGII), 3464 (PGII), 3465 (PGII), 3466 (PGII), 3467 (PGII) 16 Įrašyti „V11“ 1664 16 Išbraukti „V11“ 1680, 1689, 1713, 1759 (PGI), 1905, 2025 (PGI), 2026 (PGI), 2316, 2430 (PGI), 2466, 2471, 2547, 2570 (PGI), 2628, 2629, 2630, 2642, 2757 (PGI), 2759 (PGI), 2761 (PGI), 2763 (PGI), 2771 (PGI), 2775 (PGI), 2777 (PGI), 2779 (PGI), 2781 (PGI), 2783 (PGI), 2786 (PGI), 3027 (PGI), 3048, 3143 (PGI), 3146 (PGI), 3147 (PGI), 3259 (PGI), 3260 (PGI), 3261 (PGI), 3262 (PGI), 3263 (PGI), 3283 (PGI), 3284 (PGI), 3285 (PGI), 3345 (PGI), 3349 (PGI), 3450, 3462, 3464 (PGI), 3465 (PGI), 3466 (PGI), 3467 (PGI) 16 Įrašyti „V10, V12“ 1702 2 Pakeisti „TETRACHLORETANAS“ į „1,1,2,2-TETRACHLORETANAS“ 1739 13 Išbraukti „TE21“ 1741 20 Įrašyti „268“ 1744 13 Įrašyti „TE21“ 1746, 1921, 2495, 3165 15 Pakeisti „0“ į „1“ 1766 7 Pakeisti „LQ0“ į „LQ22“ 1792 9a Išbraukti „B4“ 9b Pakeisti „MP10“ į „MP15“ 1809 9b Įrašyti „MP19“ 1841,1931 9a Įrašyti „B3“ 10 Įrašyti „T1“ 11 Įrašyti „TP33“ 1854 20 Įrašyti „43“ 1859 2 Išbraukti „SUSPAUSTAS“ 3b Pakeisti „1TC“ į „2TC“ 12 Pakeisti „CxBH(M)“ į „PxBH(M)“ 1868, 2573, 2727, 2907, 2925 (PGII), 2926 (PGII), 2928 (PGII), 3084 (PGII), 3085 (PGII), 3086 (PGII), 3087 (PGII), 3095 (PGII), 3096 (PGII), 3124 (PGII), 3125 (PGII), 3175 3179 (PGII), 3180 (PGII), 3290 (PGII) 16 Įrašyti „V11, V12“ 1889 8 Pakeisti „P001“ į „P002“ 9b Pakeisti „MP8, MP17“ į „MP18“ 1863 (PGI), 1866 (PGI), 1906, 2571, 3250 11 Įrašyti „TP28“ 1911 2 Išbraukti „SUSPAUSTAS“ 3b Pakeisti „1TF“ į „2TF“ 1923, 1929, 2004, 2008 (PGII), 2210, 2318, 2545 (PGII), 2546 (PGII), 2624, 2714, 2715, 2813 (PGII), 2830, 2881 (PGII), 2925 (PGIII), 2926 (PGIII), 2940, 3076, 3088 (PGII), 3089 (PGIII), 3131 (PGII), 3170, 3179 (PGIII), 3180 (PGIII), 3189 (PGII), 3190 (PGII), 3205 (PGII), 3208 (PGII), 3341 (PGII), 3342 (PGII) 16 Įrašyti „V12“ 1932, 2008 (PGIII), 2009, 2210, 2545 (PGIII), 2546 (PGIII), 2881 (PGIII), 3189 (PGIII), 3190 (PGIII) 17 Įrašyti „VV4“ 1942 6 Įrašyti „306“ 1962, 2203 3b Pakeisti „1F“ į „2F“ 12 Pakeisti „CxBN(M)“ į „PxBN(M)“ 1982 2 Išbraukti „SUSPAUSTAS“ (du kartus) 3b Pakeisti „1A“ į „2A“ 12 Pakeisti „CxBN(M)“ į „PxBN(M)“ 1992 (PGI) 13 Įrašyti „TU 14“ 1992 (PGII) 13 Išbraukti „TE21“ 2009, 3229, 3230, 3239, 3240, 3242 20 Įrašyti „40“ 2036, 2193 3b Pakeisti „1A“ į „2A“ 12 Pakeisti „CxBN(M)“ į „PxBN(M)“ 2037 6 Įrašyti „303“ 2067 6 Pakeisti „624, 628“ į „306, 307“ 2192 14 Įrašyti „FL“ 20 Įrašyti „263“ 2198 2 Išbraukti „SUSPAUSTAS“ 3b Pakeisti „1TC“ į „2TC“ 2212,2590 18 Įrašyti „CV28“ 2213,3077 16 Įrašyti „V 13“ 2215 (klasifikacinis kodas C3) 10 Pakeisti „T4“ į „T1“ 11 Pakeisti „TP3“ į „TP33“ 2215 (klasifikacinis kodas C4) 10 Pakeisti „T1“ į „T4“ 11 Pakeisti „TP33“ į „TP1“ 2250,3431 7 Pakeisti „LQ17“ į „LQ18“ 2304 15 Pakeisti „0“ į „3“ 2306 7 Pakeisti „LQ18“ į „LQ17“ 8 Pakeisti „P002“ į „P001“ ir „IBC08“ į „IBC02“ 9a Išbraukti „B4“ 9b Pakeisti „MP10“ į „MP15“ 12 Pakeisti „SGAH“ į „L4BH“ 2315,3151,3152 6 Pakeisti „595“ į „305“ 18 Įrašyti „CV28“ 2431,2432,2433 7 Pakeisti „LQ9“ į „LQ19“ 2451 2 Išbraukti „SUSPAUSTAS“ 3b Pakeisti „10“ į „20“ 12 Pakeisti „CxBN(M)“ į „PxBN(M)“ 2469, 3426 9a Išbraukti „B4“ 2478 (PGIII) 6 Išbraukti „539“ 2480 8 Pakeisti „PR5“ į „PR1“ 2481 14 Įrašyti „FL“ 15 Pakeisti „0“ į „1“ 20 Įrašyti „336“ 2531 11 Įrašyti „TP30“ 2534, 14 Įrašyti „FL“ 20 Įrašyti „263“ 2570 (PGII) 8 Pakeisti „IBC07“ į „IBC08“ 9a Įrašyti „B4“ 2570 (PGI III) 8 Pakeisti „IBC07“ į „IBC08“ ir įrašyti „LP02“ 9a Įrašyti „B3“ 2623 8 Pakeisti „LP01“ į „LP02“ 2626 10 Pakeisti „T3“ į „T4“ 11 Pakeisti „TP33“ į „TP1“ 2651,3371 8 Įrašyti „R001“ 2740 10 Įrašyti „T20“ 11 Įrašyti „TP2“ 2758, 2762, 2764, 2772, 2776, 2778, 2780, 2782, 2784, 2787, 2991, 2993, 2995, 2997, 3005, 3009, 3011, 3013, 3015, 3017, 3019, 3021, 3024, 3025, 3346, 3347, 3350, 3351 6 Išbraukti „648“ 2790 (PGIII) 6 Įrašyti „647“ 2793 6 Išbraukti „107“ 2797 9b Įrašyti „MP15“ 11 Įrašyti „TP28“ 2803 10 Išbraukti „T1“ 11 Išbraukti „TP33“ 2805 9a Įrašyti „PP40“ 2810 (PGIII), 3243, 3244 11 Išbraukti „TP9“ 2811 (PGI) 8 Pakeisti „IBC02“ į „IBC07“ 2870 (įrenginiuose), 3129 (PGIII), 3130 (PGIII), 3148(III) 8 Išbraukti „PR1“ 2930 (PGI) 20 Įrašyti „664“ 2983 8 Pakeisti „P200“ į „P001“ 2984 9a Įrašyti „PP10“ 3028 6 Įrašyti „304“ 3064, 3176 (PGII) 15 Pakeisti „0“ į „2“ 3082, 3289 (PGII), 3290 (PGII) 16 Išbraukti „V1“ 3090 6 Pakeisti „287“ į „310“ 3090,3091 8 Įrašyti „P903 a)“ 3094 (PGI) 10 Išbraukti „T6“ 11 Išbraukti „TP9, TP33“ 3095 (PGI) 10 Įrašyti „T6“ 11 Įrašyti „TP9, TP33“ 12 Įrašyti „S 10AN“ 3111,3112,3113,3113,3114,3115,3116, 3117,3118,3119,3120 15 Pakeisti „2“ į „1“ 3141 2 Pakeisti „JUNGIGINYS“ į „JUNGINYS“ 3128 10 Išbraukti „T3“ 11 Išbraukti „TP33“ 3130 (PGI) 9a Pakeisti „PP78“ į „RR4“ 3130 (PGII) 9a Pakeisti „PP78, B12“ į“RR4, BB1“ 3159 7 Pakeisti „LQ29“ į „LQ25“ 3170 17 Pakeisti „VV7“ į „VV1“ 3176 (PGIII) 10 Pakeisti „T3“ į „T1“ 15 Pakeisti „0“ į „3“ 3221,3223 7 Pakeisti „LQ0“ į „LQ14“ 3222, 3224 7 Pakeisti „LQ0“ į „LQ15“ 3225, 3227, 3229 7 Pakeisti „LQ0“ į „LQ16“ 3226, 3228 7 Pakeisti „LQ0“ į „LQ11“ 3224 19 Įrašyti „S18“ 3242 10 Įrašyti „T3“ 11 Įrašyti „TP33“ 3244 17 Pakeisti „VV9“ į „VV10“ 3250 18 Išbraukti „CV28“ 3254 20 Įrašyti „333“ 3256, 3257 13 Išbraukti „TE2“ 3268 6 Pakeisti „235“ į „280“ 3279 (PGI), 1993 (PGI) 11 Įrašyti „TP27“ 3291 16 Įrašyti „V1“ 18 Įrašyti „CV25“ 3313 (PGII), 3425, 3432 9a Įrašyti „B4“ 3343, 3344, 3357 19 Įrašyti „„S17 3344 9a Išbraukti „PP80“ 3376 6 Išbraukti „28“ Visose pozicijose 9a stulpelyje išbraukti „B1“ ir „B2“. Visose pozicijose, kurių klasifikacinis kodas 1.4S, 16 stulpelyje išbraukti „V2“. (Tai taikoma JT Nr. 0012, 0014, 0044, 0055, 0070, 0105, 0110, 0131, 0173, 0174, 0193, 0323, 0337, 0345, 0349, 0366, 0367, 0368, 0373, 0376, 0384, 0404, 0405, 0432, 0441, 0445, 0454, 0455, 0456,0460, 0481 ir 0500) Visais atvejais 17 stulpelyje „VV9a“ ir „VV9b“ pakeisti į „VV9“. (Tai taikoma JT Nr. 1564, 1794, 1884, 2506, 2509, 1544, 1548, 1549, 1550, 1551, 1557, 1566, 1579, 1588, 1601, 1616, 1655, 1663, 1673, 1690, 1709, 1740, 1759, 1773, 1812, 1907, 2020, 2025, 2026, 2074, 2077, 2214, 2215, 2233, 2237, 2239, 2280, 2291, 2331, 2430, 2440, 2446, 2473, 2475, 2503, 2505, 2507, 2508, 2512, 2516, 2570, 2578, 2579, 2585, 2588, 2651, 2655, 2659, 2660, 2662, 2674, 2698, 2713, 2716, 2729, 2757, 2759, 2761, 2763, 2771, 2775, 2777, 2779, 2781, 2783, 2786, 2802, 2803, 2811, 2823, 2834, 2853, 2854, 2855, 2856, 2862, 2865, 2869, 2871, 2875, 2876, 2905, 2923, 2967, 3027, 3143, 3146, 3147, 3249, 3253, 3259, 3260, 3261, 3262, 3263, 3283, 3284, 3285, 3288, 3345, 3349, 3427, 3438, 3439, 3453, 3457, 3458, 3459, 3460, 3462, 3464, 3465, 3466 ir 3467). Visais atvejai, išskyrus JT Nr. 2809, 7 stulpelyje kodą „LQ19“ pakeisti į „LQ7“. (Tai taikoma JT Nr. 1556, 1583, 1591, 1593, 1597, 1599, 1602, 1656, 1658, 1686, 1710, 1718, 1719, 1731, 1755, 1757, 1760, 1761, 1783, 1787, 1788, 1789, 1791, 1793, 1805, 1814, 1819, 1824, 1835, 1840, 1848, 1851, 1887, 1888, 1897, 1902, 1903, 1908, 1935, 1938, 2021, 2024, 2030, 2205, 2206, 2209, 2225, 2235, 2269, 2272, 2273, 2274, 2279, 2289, 2290, 2294, 2299, 2300, 2311, 2320, 2321, 2326, 2327, 2328, 2431, 2432, 2433, 2470, 2491, 2496, 2501, 2504, 2511, 2515, 2518, 2525, 2533, 2564, 2565, 2580, 2581, 2582, 2586, 2609, 2656, 2661, 2664, 2667, 2669, 2672, 2677, 2679, 2681, 2688, 2689, 2693, 2730, 2732, 2735, 2739, 2747, 2753, 2785, 2788, 2790, 2801, 2810, 2815, 2817, 2818, 2819, 2820, 2821, 2829, 2831, 2837, 2849, 2872, 2873, 2874, 2902, 2903, 2904, 2922, 2937, 2941, 2942, 2946, 2991, 2992, 2993, 2994, 2995, 2996, 2997, 2998, 3005, 3006, 3009, 3010, 3011, 3012, 3013, 3014, 3015, 3016, 3017, 3018, 3019, 3020, 3025, 3026, 3055, 3066, 3140, 3141, 3142, 3144, 3145, 3172, 3264, 3265, 3266, 3267, 3276, 3278, 3280, 3281, 3282, 3287, 3293, 3320, 3347, 3348, 3351, 3352, 3410, 3411, 3413, 3414, 3415, 3418, 3421, 3422, 3424, 3426, 3429, 3434, 3435 ir 3440) Visais atvejais 13 stulpelyje išbraukti kodą „TE15“. Išbraukti pozicijas priskirtas šiems JT Nr.: 1366, 1370, 2005, 2445, 3051, 3052, 3053, 3076, 3433,
  2. Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: Išbraukti šias pozicijas 2.2.42.3, 4.1.4.1 (P404), 4.1.4.4 (PR1) poskirsniuose ir 6.8.5.1.1 punkto a papunktyje. Išbraukti pozicijas priskirtas šiems JT Nr.: 1014, 1015, 1979, 1980, 1981 ir
  3. Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: Išbraukti šias pozicijas 4.3.3.2.5, 2.2.2.3 ir 4.1.4.1, P
  4. JT Nr. 1011, 1965 ir 1978 6 stulpelyje įrašyti „652“. JT Nr. 1170, 1987 ir 1993 6 stulpelyje įrašyti „330“. JT Nr. 1263 ir 3066 atitinkamai I, II ir III pakavimo grupių 11 stulpelyje įrašyti „TP27“, „TP28“ ir „TP29“. JT Nr. 2912, 2915, 3321 ir 3322 6 stulpelyje įrašyti „325“. JT Nr. 3324, 3325 ir 3327 6 stulpelyje įrašyti „326“. JT Nr. 1013 6 stulpelyje įrašyti „653“. JT Nr. 1133 KLIJAI, turintys liepsnaus skysčio (neklampūs) 9a stulpelyje įrašyti „PP1“. JT Nr. 1143 2 stulpelyje pavadinimą pakeisti taip: „KROTONALDEHIDAS arba KROTONALDEHIDAS, STABILIZUOTAS“ ir 6 stulpelyje įrašyti „324“. JT Nr. 1170 iš 9 stulpelio išbraukti „PP2“ (du kartus). JT Nr. 1202 antra pozicija 2 stulpelyje „EN 590:1993“ pakeisti į „EN 590:2004“ (du kartus). Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: Ta pati pataisa taikoma punktams 4.1.1.19.6 (du kartus), 9.1.1.2, apibrėžtyje „FL transporto priemonė“ (du kartus). JT Nr. 1210 SPAUSTUVINIAI DAŽAI, liepsnūs arba MEDŽIAGA, NAUDOJAMA SU SPAUSTUVINIAIS DAŽAIS (įskaitant spaustuvinių dažų skiediklį ar tirpiklį), liepsni, (pliūpsnio temperatūra žemesnė kaip 23°C, klampūs pagal 2.2.3.1.4), (garų slėgis 50 °C temperatūroje didesnis kaip 175 kPa) 9a stulpelyje įrašyti „PP1“. JT Nr. 1263 DAŽAI (įskaitant dažus, laką, emalę, dažiklį, šelaką, plėvadarį, politūrą, skystą užpildą ir skystą lako pagrindą) arba DAŽAMS GIMININGA MEDŽIAGA (įskaitant dažų skiediklį ar tirpiklį) 9a stulpelyje įrašyti „PP1“. JT Nr. 1463 Atitinkamai 5 stulpelyje prieš „+8“ įrašyti „+6.1“. Atitinkamai 3b stulpelyje „OC2“ pakeisti į „OTC“ ir 20 stulpelyje „58“ į „568“. 16 stulpelyje įrašyti „V11 V12“ ir 18 stulpelyje po „CV24“ įrašyti „CV28“. JT Nr. 1614 8 stulpelyje įrašyti „P099“. JT Nr. 1733 10 stulpelyje įrašyti „T3“, o 11 stulpelyje įrašyti „TP33“. JT Nr. 1740 2 stulpelio pavadinimą pakeisti taip: „RŪGŠTIEJI DIFLUORIDAI KIETI, K. N.“. Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: 2.2.8.3 C2 atitinkamai pakeisti „1740“ pavadinimą. JT Nr. 1779 2 stulpelyje pavadinimą pakeisti taip: „SKRUZDŽIŲ RŪGŠTIS, turinti daugiau kaip 85 % (masės) rūgšties“. 5 stulpelyje po „8“ įrašyti „+3“. Atitinkamai 3b stulpelyje „C3“ pakeisti į „CF1“, 14 stulpelyje „AT“ į „FL“ ir 20 stulpelyje „80“ į „83“. 19 stulpelyje įrašyti „S2“. Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: 4.1.1.19.6 lentelės 2b stulpelyje JT Nr. 1779 atitinkamai pakeisti pavadinimą. JT Nr. 1848 2 stulpelyje pavadinimą pakeisti taip: „PROPIONO RŪGŠTIS, turinti ne mažiau kaip 10 % (masės) ir mažiau kaip 90 % (masės) rūgšties“. Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: 4.1.1.19.6 lentelės 2b stulpelyje JT Nr. 1848 atitinkamai pakeisti pavadinimą. JT Nr. 1866 DERVOS TIRPALAS, liepsnus 9a stulpelyje įrašyti „PP1“. 5 stulpelyje: klasifikacinis kodas 5T – pakeisti „2.3“ į „2.2+6.1“; klasifikacinis kodas 5TC – pakeisti „2.3+8“ į „2.2+6.1+8“; klasifikacinis kodas 5TF – pakeisti „2.3+2.1“ į „2.1+6.1“; klasifikacinis kodas 5TFC – pakeisti „2.3+2.1+8“ į „2.1+6.1+8“; klasifikacinis kodas 5TO – pakeisti „2.3+5.1“ į „2.2+5.1+6.1“; klasifikacinis kodas 5TOC – pakeisti „2.3+5.1+8“ į „2.2+5.1+6.1+8“; JT Nr. 1950 6 stulpelyje įrašyti „327“, 8 stulpelyje „P204“ pakeisti į „P003 LP02“ ir 9a stulpelyje įrašyti „PP17 PP87 RR6 L2“; 18 stulpelyje prie klasifikacinių kodų įrašyti 5T, 5TC, 5TF, 5TFC, 5TO, 5TOC įrašyti „CV28“. JT Nr. 1956 6 įrašyti „292“. JT Nr. 2015 10 stulpelyje „T10“ pakeisti į „T9“. JT Nr. 2030 10 stulpelyje I pakavimo grupės „T20“ pakeisti į „T10“ ir II pakavimo grupės „T15“ pakeisti į „T7“, taip pat 11 stulpelyje II pakavimo grupės „TP2“ pakeisti į „TP1“. JT Nr. 2037 8 stulpelyje „P204“ pakeisti į „P003“ ir 9a stulpelyje įrašyti „PP17 RR6“. JT Nr. 2662 Išbraukti šią poziciją. JT Nr. 2823 2 stulpelyje pavadinimą pakeisti taip: „PROTONO RŪGŠTIS, KIETA“. JT Nr. 2880 6 stulpelyje prie II pakavimo grupės įrašyti „322“; III pakavimo grupės „316“ pakeisti į „313“ ir „314“. JT Nr. 2900 10 stulpelyje išbraukti „BK1 BK2“, o 20 stulpelyje išbraukti „606“. JT Nr. 3245 2 stulpelyje tinkamą krovinio pavadinimą pakeisti taip: „GENETIŠKAI MODIFIKUOTI MIKROORGANIZMAI arba GENETIŠKAI MODIFIKUOTI ORGANIZMAI“. Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: 2.2.9.3 M8 atitinkamai pakeisti „3245“ pavadinimą. JT Nr. 3291 10 stulpelyje įrašyti „BK2“. JT Nr. 3373 2 stulpelyje tinkamą krovinio pavadinimą pakeisti taip: „BIOLOGINĖS MEDŽIAGOS, B KATEGORIJOS“ ir atitinkamai 5, 10 ir 11 stulpeliuose įrašyti „6.2“, „T1“ir“TPl“. Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: 2.2.62.3 14, 4.1.8.5 ir 4.1.10.4 MP5 atitinkamai pakeisti „3373“ pavadinimą. Punktuose 2.2.62.1.2 ir 2.2.62.3 14 pavadinimą pakeisti taip: „Biologinės medžiagos“. JT Nr. 3435 Išbraukti šią poziciją. JT Nr. 3257 pakeisti taip:
(1)
(2)
(13)3257 SKYSTIS, PAAUKŠTINTOS TEMPERATŪROS, K. N., 100°C ar aukštesnės temperatūros ir žemesnės nei jo pliūpsnio temperatūra (įskaitant išlydytus metalus, išlydytas druskas ir kt.), užpildomas aukštesnėje kaip 190°C temperatūroje TU35 TC7 TE6 TE14 TE18 TE24 3257 SKYSTIS, PAAUKŠTINTOS TEMPERATŪROS, K. N., 100°C ar aukštesnės temperatūros ir žemesnės nei jo pliūpsnio temperatūra (įskaitant išlydytus metalus, išlydytas druskas ir kt.), užpildomas 190°C ar žemesnėje temperatūroje TU35 TC7 TE6 TE14 TE24 JT Nr. 3364, 3365, 3366, 3367, 3368 ir 3370 2 stulpelyje „sudrėkintas“ pakeisti į „SUDRĖKINTAS“. JT Nr. 3375 abiejų pozicijų (skysti ir kieti) 13 stulpelyje išbraukti „TU26“. JT Nr. 3206 PG III 6 stulpelyje pakeisti „183“ į „182“. JT Nr. 0331 ir JT Nr. 0332 14 stulpelyje įrašyti EX/III. JT Nr. 1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1224, 1263, 1266, 1267, 1268, 1286, 1287, 1306, 1308, 1863, 1866, 1987, 1989, 1993, 1999, 2059, 3295, 3336, kai garų slėgis 50 °C temperatūroje didesnis kaip 110 kPa, 6 stulpelyje įrašyti „640C“. JT Nr. 1133, 1139, 1169, 1197, 1224, 1263, 1266, 1267, 1268, 1286, 1287, 1306, 1308, 1863, 1866, 1987, 1989, 1993, 2059, 3295, 3336, kai garų slėgis 50 °C temperatūroje ne didesnis kaip 110 kPa, 6 stulpelyje įrašyti „640D“. JT Nr. 1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1263, 1266, 1286, 1287, 1306, 1866, 1993, kai virimo pradžios temperatūra ne didesnė kaip 35°C, 6 stulpelyje įrašyti „640F“. JT Nr. 1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1263, 1266, 1286, 1287, 1306, 1866, 1993, kai garų slėgis 50°C temperatūroje didesnis kaip 110 kPa, virimo pradžios temperatūra didesnė kaip 35°C, 6 stulpelyje įrašyti „640G“. JT Nr. 1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1263, 1266, 1286, 1287, 1306, 1866, 1993, kai garų slėgis 50°C temperatūroje didesnis kaip 110 kPa, 6 stulpelyje įrašyti „640H“. JT Nr. 1993, kai 6 stulpelyje nurodyta „640F“, „640G“, „640H“, 8 stulpelyje įrašyti „LP01“. JT Nr. 1993, kai 6 stulpelyje nurodyta „640F“, 8 stulpelyje išbraukti „IB3C03“. JT Nr. 1133 KLIJAI, turintys liepsnaus skysčio (neklampūs), 6 stulpelyje įrašyti „640E“. JT Nr. 1139 TIRPALAS, SKIRTAS DENGTI DANGA (įskaitant tirpalus, skirtus paviršiams paruošti ar padengti, naudojamus pramonėje ar kitoje srityje, pavyzdžiui, automobilio korpuso gruntavimui, būgnų ar statinių aptaisams), 6 stulpelyje įrašyti „640E“. JT Nr. 1169 AROMATINIAI EKSTRAKTAI, SKYSTI, 6 stulpelyje įrašyti „640E“. JT Nr. 1197 AROMATIZUOJANTYS EKSTRAKTAI, SKYSTI, 6 stulpelyje įrašyti „640E“. JT Nr. 1210 SPAUSTUVINIAI DAŽAI, liepsnūs arba MEDŽIAGA, NAUDOJAMA SU SPAUSTUVINIAIS DAŽAIS (įskaitant spaustuvinių dažų skiediklį ar tirpiklį), liepsni, (pliūpsnio temperatūra žemesnė kaip 23 °C, klampūs pagal 2.2.3.1.4), (garų slėgis 50 °C temperatūroje didesnis kaip 175 kPa), 6 stulpelyje įrašyti „640E“. JT Nr. 1263 DAŽAI (įskaitant dažus, laką, emalę, dažiklį, šelaką, plėvadarį, politūrą, skystą užpildą ir skystą lako pagrindą) arba DAŽAMS GIMININGA MEDŽIAGA (įskaitant dažų skiediklį ar tirpiklį), 6 stulpelyje įrašyti „640E“. JT Nr. 1266 PARFUMERIJOS PRODUKTAI, turintys liepsnių tirpiklių (neklampūs), 6 stulpelyje įrašyti „640E“. JT Nr. 1286 KANIFOLIJOS ALYVA, 6 stulpelyje įrašyti „640E“. JT Nr. 1287 KAUČIUKO TIRPALAS, 6 stulpelyje įrašyti „640E“. JT Nr. 1306 MEDIENOS ANTISEPTIKAI, SKYSTI, 6 stulpelyje įrašyti „640E“. JT Nr. 1866 DERVOS TIRPALAS, liepsnus, 6 stulpelyje įrašyti „640E“. JT Nr. 1993 LIEPSNUSIS SKYSTIS, K. N., 6 stulpelyje įrašyti „640E“. JT Nr. 1202 GAZOLIS arba DYZELINAS arba BUITINIS KROSNIŲ KURAS, LENGVAS (pliūpsnio temperatūra ne aukštesnė kaip 61 °C), 6 stulpelyje įrašyti „640K“. JT Nr. 1202 DYZELINAS, atitinkantis standartą EN 590:1993, arba GAZOLIS ar BUITINIS KROSNIŲ KURAS, LENGVAS, kurių pliūpsnio temperatūra atitinka nurodytą standarte EN 590:1993, 6 stulpelyje įrašyti „640L“. JT Nr. 1202 GAZOLIS arba DYZELINAS arba BUITINIS KROSNIŲ KURAS, LENGVAS (pliūpsnio temperatūra aukštesnė kaip 61 °C, bet ne aukštesnė kaip 100 °C), 6 stulpelyje įrašyti „640M“. JT Nr. 2015 VANDENILIO PEROKSIDO VANDENINIS TIRPALAS, STABILIZUOTAS, turintis daugiau kaip 70 % vandenilio peroksido, 6 stulpelyje įrašyti „640N“. JT Nr. 2015 VANDENILIO PEROKSIDO VANDENINIS TIRPALAS, turintis daugiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 70 % vandenilio peroksido, 6 stulpelyje įrašyti „640O“. Papildyti šiomis naujomis pozicijomis: JT Nr. Pavadinimas ir aprašymas Klasė Klasifikacinis kodas Pakavimo grupė Pavojaus ženklai Specialiosios nuostatos Ribiniai kiekiai Tara Kilnojamos cisternos ir konteineriai piltiniams/biraliniams kroviniams ADR cisternos Transporto priemonė cisternoms vežti Transporto kategorija Specialios vežimo nuostatos Pavojaus identifikacinis numeris instrukcijos nuostatos dėl pakavimo dėl mišraus pakavimo lojamų cisternų instrukcijos slėnios kodas aliosios nuostatos Pakuotės imas, iškrovimas i tvarkymas Eksploatacija Pakavimo instrukcijos Specialiosios nuostatos dėl pakavimo Nuostatos dėl mišraus pakavimo Kilnojamų cisternų instrukcijos Specialios nuostatos Cisternos kodas Specialios nuostatos Pakuotės Vežimas palaidai/suverstinai Pakrovimas, iškrovimas ir tvarkymas Eksploatacija
(1)
(2)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)0015 DŪMINĖ AMUNICIJA 1 1.2 1+8 LQ0 P130 PP67 MP23 1 V2 CV1 S1 su sprogstamuoju, pramušamuoju ar svaidomuoju užtaisu, turinčiu ėdžios medžiagos, arba be jo G LP101 L1 CV2 CV3 0016 DŪMINĖ AMUNICIJA 1 1.3 1+8 LQ0 P130 PP67 MP23 1 V2 CV1 S1 su sprogstamuoju, pramušamuoju ar svaidomuoju užtaisu, turinčiu ėdžios medžiagos, arba be jo G LP101 L1 CV2 CV3 0303 DŪMINĖ AMUNICIJA 1 1.4 1.4+8 LQ0 P130 PP67 MP23 2 V2 CV1 S1 su sprogstamuoju, pramušamuoju ar svaidomuoju užtaisu, turinčiu ėdžios medžiagos, arba be jo G LP101 L1 CV2 CV3 1391 ŠARMINIS METALAS, DISPERGUOTAS arba ŠARMINIŲ ŽEMIŲ METALAS, DISPERGUOTAS, pliūpsnio temperatūra žemesnė kaip 60°C 4.3 WF I 4.3+3 182 LQ0 P402 MP2 L10BN( TU1 FL 1 V1 CV23 S2 X323 1 183 PR1 +) TE5 S20 274 TT3 506 TM2 1649 ANTIDETONACINIAI 6.1 TF1 I 6.1+3 LQ0 P602 MP8 T14 TP2 L10CH TU14 FL 1 CV1 S2 663 PRIEDAI DEGALAMS, pliūpsnio temperatūra žemesnė kaip 60°C MP17 TU15 TE19 TE21 TT6 CV13 CV28 S9 S17 2030 HIDRAZINHIDRATAS, turintis daugiau kaip 37% (masės) hidrazino ir pliūpsnio temperatūra žemesnė kaip 60°C 8 CF T I 8 +6.1+ 3 530 LQ0 P001 MP8 MP17 T10 TP2 L10BH FL 1 CV13 CV28 S2 886 2814 INFEKCINE MEDŽIAGA, PAVOJINGA ŽMONĖMS, atšaldytam suskystintam azote 6.2 I1 6.2+
  1. 2 318 LQ0 P620 MP5 0 CV13 CV25 CV26 CV28 S3 S9 S15 2814 INFEKCINE MEDŽIAGA, PAVOJINGA ŽMONĖMS (tik gyvūnų kūnai) 6.2 I1 6.2 318 LQ0 P099 P620 MP5 BK 1 BK 2 0 CV13 CV25 CV26 CV28 S3 S9 S15 606 2900 INFEKCINE MEDŽIAGA, PAVOJINGA tik GYVŪNAMS (gyvūnų kūnai ir atliekos) 6.2 I2 6.2 318 LQ0 P099 P620 MP5 BK 1 BK 2 0 CV13 CV25 CV26 CV28 S3 S9 S15 606 2900 INFEKCINĖ MEDŽIAGA, PAVOJINGA tik GYVŪNAMS, atšaldytam suskystintam azote 6.2 I2 6.2+
  2. 2 318 LQ0 P620 MP5 0 CV13 CV25 CV26 CV28 S3 S9 S15 3245 GENETIŠKAI MODIFIKUOTI MIKROORGANIZMAI arba GENETIŠKAI MODIFIKUOTI ORGANIZMAI, atšaldytam suskystintam azote 9 M8 9+2.2 219 637 LQ0 P904 IBC08 MP6 2 CV1 CV13 CV26 CV27 CV28 S17 3291 KLINIKINES ATLIEKOS, ĮVAIRIOS, K. N. arba (BIO)KLINIKINĖS ATLIEKOS, K. N. arba ATLIEKOS, KURIOMS TAIKOMI ATITINKAMI REIKALAVIMAI, K. N., atšaldytam suskystintam azote 6.2 I3 II 6.2+
  3. 2 565 LQ0 P621 IBC62 0 LP621 MP6 2 V1 CV13 CV25 CV28 S3 3412 SKRUZDŽIŲ RŪGŠTIS, turinti daugiau kaip 10% (masė), bet ne daugiau kaip 85% (masės) rūgšties 8 C3 II 8 LQ22 P001 IBC02 MP15 T7 TP2 L4BN AT 2 80 3412 SKRUZDŽIŲ RŪGŠTIS, turinti daugiau kaip 5% (masė), bet ne daugiau kaip 10% (masės) rūgšties 8 C3 III 8 LQ7 P001 IBC03 LP01 R001 MP15 T4 TP1 L4BN AT 3 80 3463 PROPIONO RŪGŠTIS, turinti ne daugiau kaip 90% (masės) rūgšties 8 CF1 II 8+3 LQ22 P001 IBC02 MP15 T7 TP2 L4BN FL 2 S2 83 3469 DAŽAI, LIEPSNUS, ĖDUS (įskaitant dažus, laką, emalę, dažiklį, šelaką, plėvadarį, politūrą, skystą užpildą ir skystą lako pagrindą) arba DAŽAMS GIMININGA MEDŽIAGA, LIEPSNI, ĖDI (įskaitant dažų skiediklį ar tirpiklį) 3 FC I 3+8 163 LQ3 P001 MP7 MP17 T11 TP2 TP27 L10CH TU14 TE21 FL 1 S2 S20 338 3 FC II 3+8 163 LQ4 P001 IBC02 MP19 T7 TP2 TP8 TP28 L4BH FL 2 S2 S20 338 3 FC III 3+8 163 LQ7 P001 IBC03 R001 MP19 T4 TP1T P29 L4BN FL 3 S2 38 3470 DAŽAI, EDUS, LIEPSNŪS (įskaitant dažus, laką, emalę, dažiklį, šelaką, plėvadarį, politūrą, skystą užpildą ir skystą lako pagrindą) arba DAŽAMS GIMININGA MEDŽIAGA, ĖDI, LIEPSNI (įskaitant dažų skiediklį ar tirpiklį) 8 CF1 II 8+3 163 LQ22 P001 IBC02 MP15 T7 TP2 TP8 TP28 L4BN FL 2 S2 83 3471 RŪGŠČIŲJŲ DIFLUORIDŲ TIRPALAS, K. N 8 CT1 II 8+6.1 LQ22 P001 IBC02 MP15 T7 TP2 L4DH TU14 TE21 AT 2 CV13 CV28 86 8 CT1 III 8+6.1 LQ7 P001 IBC03 R001 MP15 T4 TP1 L4DH TU14 TE21 AT 3 CV13 CV28 86 3472 KROTONO RŪGŠTIS, SKYSTA 8 C3 III 8 LQ7 P001 IBC03 LP01 R001 MP15 T4 TP1 L4BN AT 3 80 3473 KURO CELIŲ KASETĖS, turinčios liepsniųjų skysčių 3 F1 3 328 LQ13 P003 PP88 3 S2 3.3 skyrius 3.3.1 SN 162 Pakeisti taip: „(Panaikinta)“. SN 181 Po žodžių „ ženklu Nr. 1“ įrašyti „ (žr. 5.2.2.2.2)“. SN204 Pakeisti taip: „(Panaikinta)“. SN 216 Paskutiniame sakinyje prieš žodžius „kuriose yra“ įrašyti „ir gaminiai“, o po žodžių „pakuotėje“ įrašyti „ar gaminyje“. SN 247 Pirmos pastraipos pabaigą pakeisti taip: „... gali būti vežami medinėse statinėse, kurių talpa didesnė kaip 250 litrų ir ne didesnė kaip 500 litrų, atitinkančiose bendruosius 4.1.1 skirsnio reikalavimus, jei įvykdytos šios sąlygos:...“ Visais atvejais prieš žodį „statinės“ įrašyti žodį „medinės“ (5 kartus). SN 251 Pirmame sakinyje prieš žodį „medicininiams“ įrašyti žodį „pavyzdžiui“ ir po žodžių „tyrimo tikslams“ įrašyti „arba remontui“. SN 282 Pakeisti taip: „(Panaikinta)“. SN 289 Žodžius „automobiliuose“ ir „automobilių“ atitinkamai pakeisti į „transporto priemonėse“ ir „transporto priemonių“. SN 292 Pakeisti taip: „Pagal šią poziciją gali būti vežami mišiniai, turintys ne daugiau kaip 23,5 % (tūrio) deguonies, jei nėra kitų oksiduojančių dujų. Jokioms koncentracijoms, neviršijančioms šių ribų, pavojaus ženklas Nr. 5.1 nebūtinas.“ SN 298 Pakeisti taip: „(Panaikinta)“. SN 303 Pakeisti taip: „Indai turi būti priskirti tam klasifikaciniam kodui, kuriam priskirtos juose esančios dujos ar dujų mišiniai ir kuris nustatomas pagal atitinkamas 2.2.2 nuostatas.“ SN 309 Pakeisti taip: „Ši pozicija taikoma nenujautrintoms emulsijoms, suspensijoms ir geliams, kurių pagrindą sudaro amonio nitrato ir degalų mišinys, skirtas brizantinių sprogstamųjų E tipo medžiagų gamybai tik po tolesnio apdirbimo, iki bus panaudoti. Emulsijų atveju mišinį dažniausiai sudaro: 60-85 % amonio nitrato; 5-30 % vandens; 2-8 % degalų; 0,5-4 % emulsiklio; 0-10 % tirpių ugnį gesinančių elementų ir trasuojančių priedų. Amonio nitratas iš dalies gali būti pakeistas kitomis neorganinėmis nitratų druskomis. Suspensijų ir gelių atveju mišinį dažniausiai sudaro: 60-85 % amonio nitrato; 0-5 % natrio ar kalio perchlorato, 0-17 % heksamino nitrato ar monometilamino nitrato, 5-30 % vandens; 2-15 % degalų; 0,5-4 % tirštiklio; 0-10 % tirpių ugnį gesinančių elementų ir trasuojančių priedų. Amonio nitratas iš dalies gali būti pakeistas kitomis neorganinėmis nitratų druskomis. Medžiagos turi atitikti 8 serijos bandymų pagal Bandymų ir kriterijų vadovo I dalies 18 skyrių reikalavimus ir būti patvirtintos kompetentingos institucijos.“ SN316 Išbraukti žodžius „ar hidratuotam“. SN319 Išbraukti pirmąjį sakinį. SN320 Pakeisti taip: „(Panaikinta)“. SN 601 Pakeisti taip: „Naudoti paruoštiems farmacijos produktams (vaistams), kurie pagaminti ir supakuoti mažmeninei prekybai arba platinti asmeninėms reikmėms ar namų apyvokai, ADR reikalavimai netaikomi.“ SN 617 Išbraukti žodžius „ir transporto dokumente“. SN 634 Pakeisti taip: „(Panaikinta)“. SN 645 Pabaigoje įrašyti sakinį: „Kai poklasei priskiriama pagal 2.2.1.1.7.2 procedūrą, kompetentinga institucija gali pareikalauti patikrinti klasifikavimo teisingumą pagal Bandymų ir kriterijų vadovo I dalies 16 skyriaus 6 serijos bandymus.“ SN 651 Pakeisti taip: „Specialioji nuostata V2
(1)netaikoma, jei sprogstamojo turinio neto masė transporto vienetui neviršija 4 000 kg, su sąlyga, kad sprogstamojo turinio neto masė transporto priemonei neviršija 3 000 kg.“ Papildyti naujomis specialiosiomis nuostatomis: „322 Jei šie kroviniai vežami kaip netrapios tabletės, jie priskiriami III pakavimo grupei. 323 (Rezervuota). 324 Jei koncentracija ne didesnė kaip 99 %, reikalinga šios medžiagos stabilizacija. 325 Nedaliojo ar daliojo-nekontroliuojamo urano heksafluorido atveju ši medžiaga priskiriama JT Nr. 2978. 326 Daliojo urano heksafluorido atveju ši medžiaga priskiriama JT Nr. 2977. 327 Aerozolių atliekos, siunčiamos pagal 5.4.1.1.3, gali būti vežamos pagal šią poziciją perdirbti ar sunaikinti. Jų nebūtina apsaugoti nuo atsitiktinio atsidarymo, jei numatytos atitinkamos priemonės, apsaugančios nuo per didelio slėgio ir pavojingos aplinkos. Brokuoti aerozoliai, išskyrus pratekančius ar stipriai deformuotus, turi būti pakuojami atitinkamai pagal pakavimo instrukciją P003 ir specialiąją pakavimo nuostatą PP87 arba pakavimo instrukciją LP02 ir specialiąją pakavimo nuostatą L2. Pratekantys ar stipriai deformuoti aerozoliai vežami avarinėje taroje, jei imtasi atitinkamų priemonių, užtikrinančių, kad nesusidarys per didelis slėgis. PASTABA. Vežant jūra brokuoti aerozoliai neturi būti vežami uždaruose konteineriuose. 328 Ši pozicija taikoma kuro celių kasetėms, turinčioms liepsniojo skysčio, įskaitant metanolį ar metanolio vandeninius tirpalus. Kuro celių kasetė – tai konteineris, kuriame saugomas kuras, tiekiamas į įrenginį, kuris veikia naudodamas kuro celes, per vožtuvą (-us), reguliuojantį (-ius) kuro tiekimą į tokį įrenginį, ir savo sudėtyje neturintį (-ius) dalių, galinčių sudaryti elektros krūvį. Kasetė turi būti suprojektuota ir pagaminta taip, kad įprastomis vežimo sąlygomis būtų apsaugota nuo kuro nutekėjimo. Ši pozicija taikoma tokio konstrukcijos tipo kuro celių kasetėms, kurios nesupakuotos atlaikė bandymą vidiniu slėgiu esant (manometriniam) 100 kPa slėgiui. 329 (Rezervuota). 330 Alkoholiai, turintys iki 5 % naftos produktų (pvz., benzino), turi būti vežami kaip JT Nr. 1987 ALKOHOLIAI, K. N. 652 Suvirinti indai iš austenitinio nerūdijančio plieno, feritoaustenitinio (dupleksinio) plieno ir titano, kurie neatitinka 6.2 skyriaus reikalavimų, bet buvo pagaminti ir patvirtinti pagal nacionalines oro transporto taisykles naudoti kaip kuro indus karšto oro balionams ar karšto oro dirižabliams ir pateikti eksploatuoti (pirminės patikros data) iki 2004 m. liepos 1 d., gali būti vežami automobilių keliais, jei jie atitinka šias sąlygas:
  1. a)turi būti taikomos bendrosios 6.2.1 nuostatos;
  2. b)indų projektavimas ir konstrukcija, tinkama naudoti aviacijoje, turi būti patvirtinta nacionalinės aviacijos institucijos;
  3. c)kaip išimtis 6.2.1.1.1, apskaičiuotas slėgis gali būti nustatomas pagal sumažintą didžiausią aplinkos temperatūrą +40 °C; tokiu atveju:
  4. i)kaip išimtis 6.2.1.2, balionai gali būti pagaminti iš valcuoto ir atkaitinto komerciškai švaraus titano, atitinkančio minimalius Rm > 450 Mpa, ea > 20 % (ea – pailgėjimas nutrūkus) reikalavimus;
  5. ii)gali būti naudojami balionai iš austenitinio nerūdijančio plieno, feritoaustenitinio (dupleksinio) plieno, kurio įtempio lygis iki 85 % mažiausio garantuoto takumo įtempio vertės (Re) esant apskaičiuotam slėgiui, gautam pagal sumažintą didžiausią aplinkos temperatūrą +40 °C; iii) indai turi būti su slėgio mažinimo įtaisu, kai nustatytas nominalusis suveikimo slėgis yra 26 barai; šių indų bandyminis slėgis turi būti ne mažesnis kaip 30 barų;
  6. d)jei c punkte aprašytos išimtys netaikomos, indai turi būti suprojektuoti pagal pradinę 65 °C temperatūrą ir turi būti su slėgio mažinimo įtaisais, kurių nominalusis suveikimo slėgis nurodytas šalies, kurioje jie naudojami, kompetentingos institucijos;
  7. e)pagrindinė indų korpusų dalis turi būti padengta išoriniu, vandeniui nelaidžiu apsauginiu struktūriškai akyto putplasčio ar kitos atitinkamos medžiagos sluoksniu; kurio storis ne mažesnis kaip 25 mm;
  8. f)vežant indas turi būti tvirtai įtvirtintas dėžėje arba papildomame saugiame įtaise;
  9. g)indai turi būti pažymėti aiškiu ir matomu ženklu, nurodančiu, kad indai gali būti naudojami tik karšto oro balionams ir karšto oro dirižabliams;
  10. k)tarnavimo laikas (pradedant nuo pirminės patikros) neturi viršyti 25 metų.“ 653 Šių dujų vežimui balionuose, kurių didžiausia talpa 0,5 1, kiti ADR reikalavimai netaikomi, jei įvykdytos šios sąlygos: – laikomasi balionų konstrukcijos ir bandymų reikalavimų; – balionai sudedami į išorinę tarą, atitinkančią bent 4 dalies reikalavimus, keliamus kombinuotai tarai. Turi būti laikomasi bendrųjų pakavimo nuostatų, aprašytų 4.1.1.1.,4.1.1.2 ir 4.1.1.5-4.1.1.7; – balionai nesupakuoti kartu su kitais pavojingais kroviniais; – bendra didžiausia pakuotės masė neviršija 30 kg, ir – kiekviena pakuotė pažymėta aiškiu ir ilgalaikiu užrašu „JT 1013“. Šis užrašas turi būti rombe (nubrėžtame linija), kurio kraštinės ilgis ne mažesnis kaip 100x100 mm.“ 3.4 skyrius 3.4.6 3.4.6 lentelės pirmame stulpelyje „LQ4“ ir „LQ5“ atitinkamai pakeisti į „LQ4C“ ir „LQ5C“. Lentelėje LQ19 „3 1“ ir „1 1“ pakeisti į „5 kg“. 4 DALIS 4.1 skyrius Atitinkamai pakeisti visas nuorodas pernumeruotuose 6.1, 6.5 ir 6.6 skyrių punktuose. 4.1.1.2 Pastaboje išbraukti žodžius „didelės ar vidutinės molekulinės masės“. 4.1.1.5 Įrašyti šį naują antrą sakinį: „Vidinė tara su skysčiu turi būti pakuojama uždarymo įtaisais į viršų ir sudedama į išorinę tarą pagal krypties ženklus, aprašytus 5.2.1.9.“ 4.1.1.5.1 Įrašyti naują 4.1.1.5.1 punktą, kurio tekstas toks pats kaip 6.1.5.1.6, tik pirmame sakinyje po žodžių „kombinuotos taros“ įrašyti žodžius „ar didelės talpos taros“ ir po žodžių „išorinėje taroje“ įrašyti žodžius „ar didelės talpos taroje“. 4.1.1.8 Pakeisti taip: „4.1.1.8 Jei pakuotėje gali padidėti slėgis dėl turinio išskiriamų dujų (pakilus temperatūrai ar dėl kitų priežasčių), tara ar VTK gali būti su ventiliacine anga, jeigu išskiriamos dujos nekels pavojaus, pvz., dėl savo toksiškumo, liepsnumo ar didelio išleidžiamo kiekio. Jei dėl įprasto medžiagų skaidymosi gali susidaryti perteklinis slėgis, turi būti įrengtas ventiliacijos įtaisas. Ventiliacijos anga turi būti suprojektuota taip, kad tara ar VTK, tokioje pozicijoje, kurioje juos ketinama vežti, įprastomis vežimo sąlygomis būtų apsaugota nuo skysčio ištekėjimo ir pašalinių medžiagų prasiskverbimo. PASTABA. Vežant oro transportu ventiliacijos angos taroje neleistinos. 4.1.1.8.1 Skysčiai gali būti pilami tik į tokią vidinę tarą, kuri yra pakankamai atspari, kad išlaikytų vidinį slėgį, galintį susidaryti įprastomis vežimo sąlygomis.“ 4.1.1.12 Pirmame sakinyje žodžius „įskaitant VTK“ pakeisti į „aprašytos 6.1 skyriuje“ ir išbraukti „o skirtingiems VTK tipams – 6.5.4.7 punkte“. Išbraukti c). Paskutinėje pastraipoje išbraukti „ar VTK“ ir „ir vidinės VTK talpyklos“. 4.1.1.18.3 Įrašyti šį naują punktą: „4.1.1.18.3 Turi būti imtasi atitinkamų priemonių išvengti pavojingo slėgio padidėjimo.“ Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: 4.1.1.18.1 pabaisoje įrašyti „ ir 4.1.1.18.3“. 4.1.1.19.1 Pirmame sakinyje išbraukti „didelės ir vidutinės molekulinės masės“ ir „didelės molekulinės masės“. 4.1.1.19.6 Lentelė: Išnaša „*)“ JT 1791: Žodžius „Hipochlorito tirpalams“ pakeisti į „Jei bandymai atliekami su hipochlorito tirpalais,“. JT 3264, ketvirta pozicija, stulpelis „Standartinis skystis“: po žodžių „Bendrųjų pozicijų taisyklė“ padėti kabliataškį. 4.1.2.2 Pirmą sakinį pakeisti taip: „Kiekvienas metalinis, kieto plastiko ir sudėtinis VTK turi būti tikrinamas ir bandomas kaip nurodyta 6.5.4.4 arba 6.5.4.5:
  11. a)prieš pradedant eksploatuoti;
  12. b)vėliau, ne rečiau kaip kartą per dvejus su puse metų arba penkerius metus, atsižvelgiant į konkretų atvejį;
  13. c)atlikus remontą ar rekonstrukciją prieš pakartotinai panaudojant vežti.“ Antrą sakinį pakeisti taip: „VTK neturi būti užpildomas ir pateikiamas vežti pasibaigus paskutinio periodinio bandymo ar paskutinės periodinės patikros laikui.“ 4.3.1.6 Pakeisti taip: „4.1.3.6 Slėginiai indai skysčiams ir kietoms medžiagoms 4.1.3.6.1 Jei ADR nenurodyta kitaip, slėginiai indai, atitinkantys:
  14. a)taikomus 6.2 skyriaus reikalavimus arba
  15. b)nacionalinius ar tarptautinius projektavimo, konstrukcijos, bandymo, gaminimo ir patikros standartus, taikomus šalies, kurioje jie buvo pagaminti, jei laikomasi 4.1.3.6 nuostatų ir užtikrinama, kad metaliniai balionai, vamzdeliai, slėginiai būgnai ir balionų ryšuliai pagaminti taip, kad mažiausias trūkio koeficientas (trūkio slėgis, padalytas iš bandymo slėgio) sudarytų:
  16. i)1,50 – daugkartinio naudojimo slėginiams indams,
  17. ii)2,00 – vienkartinio naudojimo slėginiams indams, gali būti naudojami bet kokiam skysčiui ar kietai medžiagai vežti, išskyrus sprogstamąsias medžiagas, termiškai nepatvarias medžiagas, organinius peroksidus, autoreaktingas medžiagas, medžiagas, galinčias sudaryti ryškų slėgio padidėjimą dėl cheminės reakcijos ir radioaktyviąsias medžiagas (jei jų vežimas neleistas pagal 4.1.9). Šis punktas netaikomas medžiagoms, aprašytoms 4.1.4.1, pakavimo instrukcija P200, 3 lentelė, ir 4.1.4.4. 4.1.3.6.2 Kiekvienas slėginio indo konstrukcijos tipas turi būti patvirtintas šalies gamintojos kompetentingos institucijos arba pagal 6.2 skyriaus reikalavimus. 4.1.3.6.3 Jei nenurodyta kitaip, naudojami slėginiai indai, kurių mažiausias bandymo slėgis 0,6 MPa. 4.1.3.6.4 Jei nenurodyta kitaip, slėginiai indai gali būti su avariniu slėgio mažinimo įtaisu, siekiant išvengti indo trūkio perpildžius ar dėl gaisro. Slėginių indų vožtuvai turi būti sukonstruoti ir pagaminti tokiu būdu, kad gebėtų neatskiriamai išlaikyti pažeidimus neprarandant turinio arba turi būti apsaugoti nuo pažeidimų, kurie gali sukelti netyčinį slėginio indo turinio praradimą, vienu iš metodų, aprašytų 4.1.6.8 a-f. 4.1.3.6.5 Užpildymo lygis 50 °C temperatūroje neturi viršyti 95 % slėginio indo talpos. Turi būti paliekama pakankamai neužpildytos erdvės (laisvos erdvės skysčio plėtimuisi), siekiant užtikrinti, jog 55 °C temperatūroje slėginis indas nebus visiškai užpildytas. 4.1.3.6.6 Jei nenurodyta kitaip, slėginiai indai turi būti periodiškai tikrinami ir bandomi kas penkeri metai. Periodinė patikra turi apimti išorinę apžiūrą vidinę apžiūrą arba kompetentingos institucijos patvirtintą alternatyvų metodą bandymą slėgiu arba, kompetentingos institucijos sutikimu, lygiavertį veiksmingą nesuardantį bandymą įskaitant visos pagalbinės įrangos bandymą (pavyzdžiui, vožtuvų, avarinių slėgio mažinimo įtaisų ar lydžių elementų sandarumą). Slėginiai indai neturi būti užpildomi praėjus numatytai periodinės patikros ir bandymų datai, bet gali būti vežami pasibaigus galiojimo terminui. Slėginiai indai turi būti taisomi pagal4.1.6.11 reikalavimus. 4.1.3.6.7 Prieš užpildant slėginį indą pakuotojas turi patikrinti indą ir įsitikinti, kad jis tinkamas medžiagoms, kurias norima vežti, ir kad ADR reikalavimai įvykdyti. Užpildžius uždarymo vožtuvai turi būti uždaromi ir išlikti uždaryti vežant. Siuntėjas turi patikrinti, ar uždarymo įtaisai ir įranga neprateka. 4.1.3.6.8 Daugkartinio naudojimo slėginiai indai neturi būti užpildomi kita, nei prieš tai buvusia, medžiaga, jei nebuvo atliktos naudojimo pakeitimui būtinos operacijos. 4.1.3.6.9 Slėginiai indai skysčiams ir kietoms medžiagoms pagal 4.1.3.6 (neatitinkantys 6.2 skyriaus reikalavimų) turi būti žymimi pagal šalies gamintojos kompetentingos institucijos reikalavimus.“ 4.1.4.1 P001 Po „Sudėtinė tara“ įrašyti šią naują eilutę: „Slėginiai indai, jei laikomasi bendrųjų 4.1.3.6 nuostatų.“ Specialiąją pakavimo nuostatą PP2 pakeisti taip: „PP2 JT Nr. 3065 gali būti naudojamos medinės statinės, kurių didžiausia talpa 250 1, neatitinkančios 6.1 skyriaus reikalavimų.“ P002 Po „Sudėtinė tara“ įrašyti šią naują eilutę: „Slėginiai indai, jei laikomasi bendrųjų 4.1.3.6 nuostatų.“ Specialiojoje pakavimo nuostatoje PP37 antrą sakinį pakeisti taip: „Visų tipų maišai turi būti vežami uždaruose konteineriuose ar transporto priemonėse arba sudėti uždaroje tvirtoje išorinėje transporto taroje.“ P003 Įrašyti šias naujas specialiąsias pakavimo nuostatas PP17, PP87 ir PP88: „PP17 JT Nr. 1950 ir 2037: kai tara yra iš fibros kartono, pakuotės neto masė neturi viršyti 55 kg, o kai naudojama kita tara, pakuotės neto masė neturi viršyti 125 kg. PP87 JT Nr. 1950: vežant brokuotus aerozolius pagal specialiąją nuostatą 327, taroje turi būti priemonės, sulaikančios bet kokį skystį, kuris gali ištekėti vežant, pavyzdžiui, absorbuojanti medžiaga. Pakuotė turi būti tinkamai ventiliuojama, siekiant išvengti liepsnių garų susikaupimo ir slėgio padidėjimo. PP88 JT Nr. 3473: jei kuro celių kasetės pakuojamos su įranga, tai jos dedamos į vidinę tarą su tarpine medžiaga taip apsaugant kasetes nuo pažeidimo, kuris gali įvykti dėl įrangos ir kasetės judėjimo išorinėje taroje ar juos dedant į šią tarą.“ Apačioje Įrašyti šią naują eilutę: „Specialioji pakavimo nuostata, apibrėžta RID ir ADR RR6 JT Nr. 1950 ir 2037: vežant „pilnai pakrovus“, metalo gaminiai taip pat gali būti supakuoti taip: gaminiai turi būti sudedami ant padėklų grupėmis ir sutvirtinami tinkama plastiko danga; tokios grupės turi būti sudedamos viena ant kitos ir tinkamai sutvirtinamos ant palečių.“ P200 5b punkto sakinyje prieš pirmąją lygtį žodžius „Aukšto slėgio suskystintoms dujoms, apie kurias duomenys lentelėje nepateikti“ pakeisti į „Aukšto slėgio suskystintoms dujoms ir dujų mišiniams, apie kuriuos duomenys lentelėje nepateikti“. 5c punkto sakinyje prieš lygtį žodžius „Žemo slėgio suskystintoms dujoms, apie kurias duomenys lentelėje nepateikti“ pakeisti į „Žemo slėgio suskystintoms dujoms ir dujų mišiniams, apie kuriuos duomenys lentelėje nepateikti“. 10 punkto specialiąsias nuostatas „k“, „1“, „n“ ir „z“ pakeisti taip: Specialioji nuostata „k“: prieš trečia pastraipa įrašyti ši tekstą: „Ryšuliai, JT Nr. 1045 suspaustam fluorui gali būti pagaminti su uždarymo vožtuvais balionų junginiuose (grupėse), kurių bendra talpa pagal vandenį ne didesnė kaip 150 l, arba kiekvienas balionas turi būti su uždarymo vožtuvu. Balionai ir atskiri balionai ryšuliuose turi atlaikyti ne mažesnį kaip 200 barų bandymo slėgį ir jų sienelių mažiausias storis turi būti 3,5 mm aliuminio lydiniams arba 2 mm plienui. Atskiri balionai, neatitinkantys šių reikalavimų, turi būti vežami tvirtoje išorinėje taroje, kuri tinkamai apsaugo balioną bei jo įrangą, ir atitinka I pakavimo grupei keliamus reikalavimus. Slėginių būgnų mažiausias sienelių storis turi atitikti kompetentingos institucijos nurodymus.“ Specialioji nuostata „1“: paskutiniame sakinyje žodžius „Bendras turinio kiekis“ pakeisti į „Didžiausia neto masė“. Specialioji nuostata „n“: pakeisti taip: „JT Nr. 2190 Deguonies difluoridui, suspaustam: balionuose ir atskiruose balionuose ryšuliuose turi tilpti ne daugiau kaip 5 kg šių dujų. JT Nr. 1045 Fluorui, suspaustam: balionuose, atskiruose balionuose ryšulyje ir balionų junginiuose rišulyje turi tilpti ne daugiau kaip 5 kg šių dujų. Šioms dujoms skirti ryšuliai gali būti suskirstyti į balionų junginius (grupes), kurių bendra talpa pagal vandenį ne didesnė kaip 150 l.“ Specialioji nuostata „z“: trečia pastraipa pakeisti taip: „Toksiškos medžiagos, kurių LC50 mažesnis arba lygus 200 ml/m3, neturi būti vežamos vamzdeliuose, slėgimuose būgnuose ar DDK ir turi atitikti specialiosios pakavimo nuostatos „k“ reikalavimus. Tačiau JT Nr. 1975 Azoto oksido ir diazoto teraoksido mišinys gali būti vežamas slėgimuose būgnuose.“ 1 ir 2 lentelėse išbraukti pozicijas, priskirtas JT Nr. 1014, 1015, 1979, 1980, 1981 ir 2600. 1 lentelės 11 stulpelio pavadinimą „Darbinis slėgis, barais“ pakeisti į „Didžiausias darbinis slėgis, barais“. 2 lentelė: - Taikoma JT Nr. 2192 ir 2199: stulpelyje „Specialiosios pakavimo nuostatos“ nurodyti „q“ (JT Nr. 2199 du kartus). - JT Nr. 2451: stulpeliuose „Bandymo slėgis“ ir „Užpildymo koeficientas“ atitinkamai išbraukti „300“ ir „0,75“. 10 ta b punkte išbraukti „arba standarto EN 1439:1996 „Transportabilūs daugkartinio naudojimo plieno slėginiai indai, skirti suskystintoms naftos dujoms (SND) -Kontrolės prieš užpildant, užpildant ir užpildžius procedūros“. 11 punkto lentelėje po „EN 13365:2002“ įrašyti „+Al:2005“, „9 (p)“ pakeisti į „
(10)p“ (du kartus) ir įrašyti šias dvi naujas eilutes: Taikomi reikalavimai Standarto žymėjimas Dokumento pavadinimas
(7)ir
(10)ta b) EN 1439:2005 (išskyrus 3,5 ir C priedas) SND įranga ir įtaisai – Kilnojami suvirinti ir lituoti daugkartinio naudojimo plieno balionai suskystintoms naftos dujoms (SND) -Kontrolės procedūros prieš užpildant, užpildant ir užpildžius
(7)ir
(10)ta
  1. b)EN 14794:2005 SND įranga ir įtaisai – Kilnojami daugkartinio naudojimo aliuminio balionai suskystintoms naftos dujoms (SND) – Kontrolės procedūros prieš užpildant, užpildant ir užpildžius P204 Pakeisti taip: „ (Išbraukta)“. Išbraukti po pakavimo instrukcija P204 esančias išnašas „a“ ir „b“. P400(
  2. l)Pakeisti taip: „Slėginius indus, jei laikomasi bendrųjų 4.1.3.6 nuostatų. Jie turi būti gaminami iš plieno ir jų pirminė patikra bei periodinė patikra turi būti atliekama kas 10 metų ne mažesnių kaip 1 MPa (10 barų, manometrinis slėgis) slėgių. Vežant skystis turi būti po inertinių dujų sluoksnių, kai manometrinis slėgis ne mažesnis kaip 20 kPa (0,2 barai).“ P401(
  3. l)ir P402
(1)Pakeisti taip: „Slėginius indus, jei laikomasi bendrųjų 4.1.3.6 nuostatų. Jie turi būti gaminami iš plieno ir jų pirminė patikra bei periodinė patikra turi būti atliekama kas 10 metų ne mažesnių kaip 0,6 MPa (6 barai, manometrinis slėgis) slėgių. Vežant skystis turi būti po inertinių dujų sluoksnių, kai manometrinis slėgis ne mažesnis kaip 20 kPa (0,2 barai).“ P403, P404 ir P410 Po „Sudėtinė tara“ įrašyti šią naują eilutę: „Slėginius indus, jei laikomasi bendrųjų4.1.3.6 nuostatų.“ P520 Skilties „Papildomi reikalavimai“ 4 punkte žodį „kortele“ pakeisti į „ženklų“ ir po žodžių „SPROGSTAMOJI MEDŽIAGA“ įrašyti „(pavyzdys Nr. 1, žr. 5.2.2.2.2)“. P601 ir P602 1 punktą pakeisti taip: „1) Kombinuotą tarą, kurios didžiausia bruto masė 15 kg, sudarytais: – vienos ar kelių vidinių stiklo tarų, kurių kiekvienos talpa ne didesnė kaip 1 1, užpildytų ne daugiau kaip 90 % jų talpos; uždarymo įtaisas (-
  1. ai)turi išlikti savo vietoje naudojant įvairias priemones, apsaugančias nuo uždarymo įtaiso atsipalaidavimo ar atsidarymo dėl smūgio ar vibracijos vežant; kiekvienas vidinės taros vienetas turi būti įdėtas į: – metalinį indą su apsaugine ir absorbuojančia medžiaga, galinčia absorbuoti visą stiklinėje taroje (-
  2. se)esantį turinį; šie indai savo ruožtų pakuojami į – išorinę tarą 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G arba 4H2.“ 4 punktą pakeisti taip: „4) Slėginius indus, jei laikomasi bendrųjų 4.1.3.6 nuostatų. Jų pirminė patikra bei periodinė patikra turi būti atliekama kas 10 metų ne mažesnių kaip 1 MPa (10 barų, manometrinis slėgis) slėgių. Slėgimuose induose neturi būti slėgio mažinimo įtaisų. Kiekvienas slėginis indas, kuriame yra toksiškas įkvėpus skystis, kurio LC50 mažesnis arba lygus 200 ml/m3 (dalių mln.), turi būti uždaromas kamščių arba vožtuvų pagal šiuos reikalavimus:
  3. a)kiekvienas kamštis ar vožtuvas turi būti pritvirtintas sraigtine kūgio formos jungtimi tiesiog prie slėginio indo ir turi atlaikyti bandymo slėgį, kuriuo bandomas slėginis indas, be pažeidimų ar pratekėjimo;
  4. b)kiekvienas vožtuvas turi būti sandariai neužsidarančio tipo su vientisa diafragma, tačiau ėdžioms medžiagoms vožtuvas gali būti sandaraus tipo, kai vožtuvo nelaidumas dujoms junginyje užtikrinamas sandarių gaubtu su tarpine jungtimi, kuri sujungiama su vožtuvo korpusu ar slėginiu indu, siekiant išvengti medžiagos prasisųnkimo per sandarinimo vietą ar pro šalį
  5. c)kiekvieno vožtuvo išleidimo anga sandariai uždaroma sraigtinių dangčių arba tvirtų sraigtinių kamščių ir inertine tarpine medžiaga;
  6. d)medžiagos, iš kurių gaminami slėginiai indai, vožtuvai, kamščiai, dangčiai, glaistas ir tarpinės turi derėti tarpusavyje ir su turiniu. Kiekvienas slėginis indas, kurio sienelių storis bet kuriame taške mažesnis kaip 2,0 mm, ir kiekvienas slėginis indas be vožtuvo apsaugos įtaisų, turi būti vežamas išorinėje taroje. Slėginiai indai neturi būti sujungiami kolektoriumi ar vienas su kitų.“ P650 2 punktą pakeisti taip: „2) Tara turi būti sudaryta mažiausiai iš trijų komponentų:
  7. a)pirminės talpyklos;
  8. b)antrinės taros; ir
  9. c)išorinės taros, be to, antrinė arba išorinė tara turi būti tvirta.“ 4 punkte: Antrą sakinį pakeisti taip: „Ženklas turi būti 45° kampų pasukto kvadrato formos (rombo formos), kurio mažiausias dydis 50 mm x 50 mm; kraštinė turi būti ne mažesnio kaip 2 mm pločio, 0 raidžių ir skaičių aukštis – ne mažesnis kaip 6 mm.“ Įrašyti šį naują trečią sakinį: „Tinkamas siunčiamo krovinio pavadinimas „BIOLOGINĖ MEDŽIAGA, B KATEGORIJOS“ turi būti užrašytas ant išorinės taros, šalia rombo formos ženklo, raidžių aukštis – ne mažesnis kaip 6 mm.“ Įrašyti šį naują 5 punktą ir atitinkamai pakeisti kitų punktų numeraciją: „5) Nors vienas išorinės taros paviršius turi būti bent 100 mm x 100 mm dydžio.“ Esamą 5 punktą (pernumeruotą į 6 punktą) pakeisti taip: „6) Paruošta pakuotė turi sėkmingai išlaikyti 6.3.2.5 apibrėžtą kritimo bandymais 1,2 m aukščio, kaip nurodyta 6.3.2.2-6.3.2.4. Po atitinkamos metimų serijos turinys neturi tekėti iš pirminės (-ių) talpyklos (-ų), kuri (-ios) turi išlikti apsaugota (-
  10. os)absorbuojančia medžiaga, kai to reikalaujama, antrinėje talpykloje.“ 7 punkte (pernumeruotame į 8 punktą) įrašyti šį naują d papunktį „
  11. d)Jei abejojama, kad pirminėje talpykloje vežant gali būti skysčio likučių, turi būti naudojama skysčiams tinkama tara su absorbuojančia medžiaga.“ Įrašyti šį naują 10 punktą: „10) Jei pakuotės dedamos į išorinę transporto tarą, tai pakuočių ženklai pagal šią pakavimo instrukciją turi būti arba gerai matomi, arba uždėti išorinės transporto taros išorėje.“ Esami 9 ir 10 punktai tampa 11 ir 12 punktais. Įrašyti šį naują 13 punktą: „13) Kiti pavojingi kroviniai neturi būti pakuojami į tą pačią tarą su 6.2 klasės infekcinėmis medžiagomis, išskyrus atvejus, kai jie būtini palaikyti infekcinių medžiagų gyvybingumą, stabilumą ar apsaugoti nuo degradacijos arba neutralizuoti infekcinėms medžiagoms budingus pavojus. į kiekvieną pirminę talpyklą su infekcine medžiaga gali būti įkrauta 30 ml ar mažiau pavojingų krovinių, priskirtų 3, 8 ar 9 klasėms. Jei šie nedideli kiekiai pavojingų krovinių pakuojami kartu su infekcinėmis medžiagomis pagal šią pakavimo instrukciją, tai kitų ADR reikalavimų vykdyti nebūtina.“ Esamas 11 punktas tampa 14 punktu. P800 1 punktą pakeisti taip: „1) Slėginiai indai, jei laikomasi bendrųjų 4.1.3.6 nuostatų.“ 2 punkte „2,5 litro“ pakeisti į „3 litrų“. P802 4 punkte išbraukti žodį „Austeninio“. 5 punktą pakeisti taip: „5) Slėginiai indai, jei laikomasi bendrųjų 4.1.3.6 nuostatų.“ 4.1.4.2 IBC01 „Specialiosios pakavimo nuostatos:“ pakeisti į „Specialiosios pakavimo nuostatos, numatytos RID ir ADR:“ ir „B12“ pakeisti į „BB1“ (tekstas nesikeičia). IBC02 Pabaigoje įrašyti šią naują eilutę: „Specialiosios pakavimo nuostatos, numatytos RID ir ADR: BB2 JT Nr. 1203: Neatsižvelgiant į specialiąją nuostatą 534 (žr. 3.3.1), vidutinės talpos konteineriai gali būti naudojami tik tuo atveju, kai faktinis garų slėgis 50 °C temperatūroje neviršija 110 kPa arba kai faktinis garų slėgis 55 °C temperatūroje neviršija 130 kPa.“ 4.1.4.3 LP02 įrašyti šią naują specialiają pakavimo nuostatą L2: „Specialiosios pakavimo nuostatos: L2 JT Nr. 1950 Aerozoliai: didelės talpos tara turi atitikti III pakavimo grupei taikomus bandymų reikalavimus. Didelės talpos taroje brokuotiems aerozoliams, kurie vežami pagal specialiąją nuostatą 327, turi būti tinkamos priemonės, sulaikančios bet kokį laisvą skystį, kuris gali ištekėti vežant, pavyzdžiui, absorbuojanti medžiaga.“ 4.1.6.2.
  12. b)Žodžius „porėtoje masėje“ pakeisti į „porėtoje medžiagoje“. 4.1.9.1.3 Pakeisti taip: „Pakuotėje neturi būti jokių kitų daiktų, išskyrus daiktus, reikalingus radioaktyviosios medžiagos naudojimui. Tarpusavio sąveika tarp šių daiktų ir pakuotės vežant pagal šiai konstrukcijai taikomas sąlygas, neturi mažinti pakuotės saugumo.“ 4.1.9.2.2 Pakeisti taip: „MSA medžiagos ir DUP, kurie yra daliosios medžiagos arba turi daliųjų medžiagų, turi atitikti atitinkamus reikalavimus, nurodytus 6.4.11.1 ir 7.5.11, CV33 4.1) ir 4.2).“ 4.1.10.4 MP 20 Antrąjį sakinį pakeisti taip: „Draudžiama pakuoti kartu su kitą JT numerį turinčiomis 1 klasės medžiagomis ir gaminiais, išskyrus atvejus, kai tai leidžiama pagal specialiają nuostatą MP 24.“ MP 22 Antrąjį sakinį pakeisti taip: „Draudžiama pakuoti kartu su kitą JT numerį turinčiais 1 klasės gaminiais, išskyrus:
  13. a)šių gaminių inicijavimo priemones, užtikrinus, kad įprastomis vežimo sąlygomis šios priemonės nepradės veikti; arba
  14. b)gaminius, priskirtus C, D ir E suderinamumo grupėms; arba
  15. c)kai tai numatyta specialiojoje nuostatoje MP 24.“ MP 23 Antrąjį sakinį pakeisti taip: „Draudžiama pakuoti kartu su kitą JT numerį turinčiais 1 klasės gaminiais, išskyrus:
  16. a)šių gaminių inicijavimo priemones, užtikrinus, kad įprastomis vežimo sąlygomis šios priemonės nepradės veikti; arba
  17. b)kai tai numatyta specialiojoje nuostatoje MP 24.“ 4.2 skyrius 4.2.1.9.7 „6.7.3.13.4“ pakeisti į „6.7.2.17.4“. 4.2.1.15 įrašyti šį naują poskirsnį: „4.2.1.15 Papildomos nuostatos dėl 6.2 klasės medžiagų vežimo kilnojamose cisternose (Rezervuota).“ Atitinkamai pakeisti šių punktų numeraciją. Su šiuo pakeitimu susiję pakeitimai: 4.2.5.3 TP4 „4.2.1.15.2“ pakeisti į „4.2.1.16.2“. 4.2.5.3 TP33 „4.2.1.18“ pakeisti į „4.2.1.19“. 4.2.2.9 „6.7.4.12.4“ pakeisti į „6.7.3.13.4“. 4.2.5.1.1 Pabaigoje papildyti šia nauja pastaba: „PASTABA. Dujoms, kurias galima vežti DDK, 3.2 skyriaus A lentelės 10 stulpelyje yra nurodyta raide „ (M)“. 4.3 skyrius 4.3.2.1.7 Papildyti šiuo nauju punktu: „4.3.2.1.7 Cisternos byla turi būti pas savininką ar operatorių, kurie, kompetentingai institucijai pareikalavus, turi gebėti pateikti šiuos dokumentus. Cisternos byloje informacija turi išlikti per visą cisternos gyvavimo laiką ir 15 mėnesių nuo tada, kai cisterna buvo baigta eksploatuoti. Jei cisterną eksploatuojant pasikeičia jos savininkas ar operatorius, cisternos byla turi būti perduota naujam savininkui ar operatoriui. Cisternos bylos kopijos arba visi reikalingi dokumentai turi būti pateikiami ekspertui, atliekančiam cisternos bandymus, patikras ir kontrolę pagal 6.8.2.4.5 arba 6.8.3.4.16, atliekant periodines patikras ar neplaninę kontrolę.“ 4.3.4.1.2 Lentelėje pakeisti pirmas tris pozicijas, priskirtas kodui L1,5BN: L1.5BN 3 F1 II garų slėgis 50°C > 1,1 baro F1 III pliūpsnio temperatūra < 23°C, klampūs, garų slėgis 50°C > 1,1 baro virimo pradžios temperatūra > 35°C D II garų slėgis 50°C > 1,1 baro ir medžiagų grupės, leistinos cisternų kodams LGAV, LGBV ir LGBF Lentelės 4 stulpelyje cisternos kodo L4BN: – pirmąją poziciją (3 klasė, klasifikacinis kodas F1) pakeisti taip: „I, III virimo pradžios temperatūra ≤ 35°C“; – trečiojoje pozicijoje (3 klasė, klasifikacinis kodas D) išbraukti: „Garų slėgis 50 °C > 1,75 baro“. Pirmoje „Cisternų hierarchija“ pastraipoje žodžius „pirmoji kodo dalis (L arba S) nesikeičia ir kad bet kuris kitas“ pakeisti į „bet kuris“ ir „2-4 dalių“ pakeisti į „1-4 dalių“. Prieš „2 dalis: Apskaičiuotas slėgis“ įrašyti „1 dalis: Cisternos tipas L–>S“. Pastraipą prieš pastabą pakeisti taip: „Pavyzdžiai: – cisterną, kurios kodas L10CN, galima naudoti vežti medžiagai, kuriai priskirtas cisternos kodas L4BN, – cisterną, kurios kodas L4BN, galima naudoti vežti medžiagai, kuriai priskirtas cisternos kodas SGAN.“ 5 DALIS 5.1 skyrius 5.1.2.1a) Tekstą pakeisti taip: „Ant išorinės transporto taros turi būti:
  18. i)užrašyti žodžiai „IŠORINĖ TRANSPORTO TARA“; ir
  19. ii)kiekvieno pavojingo krovinio, kuris yra išorinėje transporto taroje, JT numeris, prieš kurį nurodytos raidės „UN“ ir pavojaus ženklai, kurių reikalaujama pakuotėms pagal 5.2.2, nebent užrašai ir pavojaus ženklai, parodantys viso išorinėje transporto taroje esančio pavojingo krovinio sudėtį, yra matomi. Kai toks pat užrašas ar pavojaus ženklas, kurio reikalaujama skirtingoms pakuotėms, pakanka vieno tokio užrašo ar ženklo.“ Pabaigoje įrašyti šį naują sakinį: „Užrašas „IŠORINĖ TRANSPORTO TARA“, kuris turi būti aiškus ir gerai matomas, turi būti rašomas oficialia šalies siuntėjos kalba ir taip pat, jei ši kalba nėra anglų, prancūzų ar vokiečių, – anglų,

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.