„Užrašas „IŠORINĖ TRANSPORTO TARA“, kuris turi būti aiškus ir gerai matomas, turi būti rašomas oficialia šalies siuntėjos kalba ir taip pat, jei ši kalba nėra anglų, prancūzų ar vokiečių, – anglų, prancūzų ar vokiečių kalba, išskyrus atvejus, kai sutartyse, sudarytose tarp su vežimu susijusių šalių, numatoma kitaip.“ 5.1.2.2 Išbraukti antrąjį sakinį („Žyma „išorinis paketas“ nurodo, kad laikomasi šio reikalavimo“).
\n5.1.2.3 Papildyti šiuo nauju punktu: „5.1.2.3 Kiekviena pakuotė, paženklinta krypties ženklais, aprašytais 5.2.1.9, ir įdėta į išorinę transporto tarą ar didelės talpos tarą, turi būti vežama tokioje padėtyje, kurią nurodo šie ženklai.“ Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: Esama „5.1.2.3“ punktą pernumeruoti į „5.1.2.4“.
\n5.1.5.1.2 c) Pakeisti taip: „turi būti užtikrinta, kad bus įvykdyti visi kiekvienos pakuotės, kuriai reikalingas kompetentingos institucijos patvirtinimas, patvirtinimo sertifikatuose nurodyti reikalavimai“.
\n5.1.5.2.2 c) Pakeisti taip: „vežant pakuotes su daliosiomis medžiagomis, jei vienoje transporto priemonėje ar konteineryje esančių pakuočių kritiškumo saugos indeksų suma viršija 50; ir“ 5.1.5.2.4 d) v papunktyje žodžius „priešdėliu SI“ pakeisti į „priešdėlio simboliu SI“.
\n5.2 skyrius 5.2.1.4 Po žodžių „Vidutinės talpos konteineriai“ įrašyti žodžius „ir didelės talpos tara“.
\n5.2.1.7.4 c) Sakinio pabaigą pakeisti taip: „... šalies, kurioje sukurta konstrukcija ir arba firmos gamintojos pavadinimas, arba kita taros identifikacija, kurią nustatė kompetentinga institucija šalies, kurioje buvo sukurta konstrukcija.“ 5.2.1.7.8 Papildyti šiuo nauju punktu: „5.2.1.7.8 Jei vežant pakuotes tarptautiniu maršrutu reikalingas kompetentingos institucijos patvirtinimas dėl konstrukcijos ar vežimo, ir jei skirtingose šalyse, per kurias bus vežama, taikomi skirtingi patvirtinimo tipai, tai ženklinimas turi būti atliekamas pagal šalies, kurioje buvo sukurta konstrukcija, sertifikatą.“ 5.2.1.8 Papildyti šiuo nauju poskirsniu: „5.2.1.8 Rezervuota.“ 5.2.1.9 Papildyti šiais naujais punktais: „5.2.1.9 Krypties ženklai 5.2.1.9.1 Jei 5.2.1.9.2 nenurodyta kitaip:
\n5.2.1.9.2 Krypties ženklai nebutini ant pakuočių, kuriose yra:
\n5.2.1.9.3 Ant pakuočių, paženklintų pagal šio poskirsnio nuostatas, neturi būti rodyklių, kurios nenurodo reikiamos pakuotės padėties.“ 5.2.2.1.7 Po žodžių „Vidutinės talpos konteineriai“ įrašyti žodžius „ir didelės talpos tara“.
\n5.2.2.1.11.2 b) Žodžius „priešdėliu SI“ pakeisti į „priešdėlio simboliu SI“.
\n5.2.2.1.11.5 Papildyti šiuo nauju punktu: „5.2.2.1.11.5 Jei vežant pakuotes tarptautiniu maršrutu reikalingas kompetentingos institucijos patvirtinimas dėl konstrukcijos ar vežimo ir jei skirtingose šalyse, per kurias bus vežama, taikomi skirtingi patvirtinimo tipai, tai ženklinimas turi būti atliekamas pagal šalies, kurioje buvo sukurta konstrukcija sertifikatą.“ 5.2.2.1.12 Išbraukti.
\nSu šiuo pakeitimu susiję pakeitimai:
\n3.2.1 5 stulpelio paaiškinimuose išbraukti antrą papunktį.
\n5.1.2.1b) Pakeisti taip: „Krypties ženklai, pavaizduoti 5.2.1.9, turi būti pritvirtinti dviejuose priešinguose šių išorinių transporto tarų šonuose:
\n5.2.2.2.1.3 Pirmame sakinyje išbraukti žodžius „ išskyrus ženklą Nr. 11“.
\n5.2.2.2.2 Išbraukti ženklą Nr. 11 ir po juo esantį tekstą.
\n5.2.2.2.1 Esamą tekstą pabaigoj e papildyti šia pastaba: „PASTABA. Kai kuriais atvejais 5.2.2.2.2 nurodyti pavojaus ženklai yra apvesti punktyru pagal 5.2.2.2.1.1. Šio apvado nereikalaujama, jei pavojaus ženklai yra kontrastingame fone. „ 5.2.2.2.1.1 Po antrojo sakinio įrašyti šį sakinį: „Pavojaus ženklai tvirtinami kontrastingame fone arba apvedami punktyru ar ištisine linija.“ 5.2.2.2.1.2 Pabaigoje papildyti šia nauja pastraipa: „Tušti nevalyti slėginiai indai 2 klasės dujoms paženklinti pasenusiais ar pažeistais pavojaus ženklais gali būti vežami užpildyti ar patikrai, atsižvelgiant į konkretų atvejį, ir paženklinti naujais pavojaus ženklais pagal galiojančius reikalavimus, arba slėgimam indui pašalinti.“ 5.2.2.2.2 5.1 ir 5.2 klasių pavojaus ženkluose:
\nPo pavojaus ženklu Nr. 5.1 esantį tekstą pakeisti taip: „(Nr. 5.1) Simbolis (liepsna virš apskritimo): juodas; fonas: geltonas Skaičiai „5.1“ apatiniame kampe.“ Pavojaus ženklą Nr. 5.2 ir po juo esantį tekstą pakeisti taip: (ženklą žr. Žin., 2007, Nr. 77, 71 psl.) (Nr. 5.2) Simbolis (liepsna): baltas arba juodas; fonas: viršus raudonas, apačia – geltona; skaičius „5.2“ apatiniame kampe“.
\n5.3 skyrius 5.3.1.1.1 Pabaigoje papildyti šiuo sakiniu: „Dideli pavojaus ženklai tvirtinami kontrastingame fone arba apvedami punktyru ar ištisine linija.“ 5.3.1.1.2 Pabaigoje papildyti šia pastraipa: „Didelių pavojaus ženklų nereikalaujama vežant 1.4 poklasės S suderinamumo grupės sprogstamąsias medžiagas ir gaminius.“ 5.3.1.5.1 Pakeisti taip: „5.3.1.5.1 Transporto priemonės, vežančios 1 klasės sprogstamąsias medžiagas ar gaminius (išskyrus 1.4 poklasės S suderinamumo grupės), turi būti paženklintos dideliais pavojaus ženklais abiejuose transporto priemonės šonuose ir gale.“ 5.3.2.1.1 Išbraukti žodžius „šviesą atspindinčiomis“.
\n5.3.2.1.5 Pakeisti taip: „5.3.2.1.5 Jei 5.3.2.1.2 ir 5.3.2.1.4 nurodytos oranžinės lentelės, pritvirtintos prie konteinerių, konteinerinių cisternų, DDK ar kilnojamų cisternų, nematomos iš jas vežančios transporto priemonės išorės, tai tokios pat lentelės turi būti pritvirtintos abiejuose transporto priemonės šonuose.“ 5.3.2.1.6 „5.3.2.1.2 ir 5.3.2.1.4“ pakeisti į „5.3.2.1.2, 5.3.2.1.4 ir 5.3.2.1.5“.
\n5.3.2.1.7 Pakeisti taip: „5.3.2.1.7 5.3.2.1.1–5.3.2.1.5 reikalavimai taip pat taikomi tuščioms autocisternoms arba nuimamoms cisternoms, transporto priemonėms baterijoms, konteinerinėms cisternoms, kilnojamoms cisternoms ir DDK, kurie nėra išvalyti, degazuoti ar dezaktyvuoti, taip pat tuščioms transporto priemonėms ir tuštiems konteineriams piltiniams/biraliniams kroviniams, kurie nėra išvalyti arba degazuoti.“ 5.3.2.1.8 Pirmą sakinį pakeisti taip: „Oranžinės spalvos ženklai, nesusiję su vežamais pavojingais kroviniais ar jų likučiais, turi būti nuimti ar uždengti.“ 5.3.2.2.1 Pirmame sakinyje žodžius „šviesą atspindinčios oranžinės spalvos lentelės“ pakeisti į“oranžinės spalvos lentelės turi būti šviesą atspindinčios ir“.
\nPo žodžių „turi būti su juodos spalvos apvadu, kurio plotis 15 mm“, įrašyti šį tekstą: „Naudojama medžiaga turi būti atspari atmosferos poveikiui ir užtikrinti, kad ženklinimas bus ilgalaikis. Lentelė turi likti tvirtinimo vietoje net jei 15 min. yra apimta ugnies.“ Pabaigoje, prieš pastabą įrašyti šią naują pastraipą: „Konteineriams, kuriuose vežamos kietos pavojingos medžiagos palaidai, ir konteinerinėms cisternoms, DDK ir kilnojamoms cisternoms 5.3.2.1.2, 5.3.2.1.4 ir5.3.2.1.5 nurodytos lentelės gali būti pakeistos lipdukais, nudažytu ar kitu lygiaverčiu ženklu.
\nŠis alternatyvus ženklinimas turi atitikti šiame poskirsnyje nurodytus techninius reikalavimus, išskyrus 5.3.2.2.1 ir 5.3.2.2.2 nurodytus atsparumo ugniai reikalavimus.“ Kitas tekstas be pakeitimų.
\n5.4 skyrius 5.4.1.1.1 B punkte po žodžių „techniniu pavadinimu įrašyti žodžius „nurodytu skliaustuose.
\nC punkte: antroje įtraukoje įrašyti šią pastabą: „PASTABA. Dėl radioaktyvių medžiagų keliančių papildomą pavojų taip pat žr. specialiąją nuostatą 172.“ Trečioje įtraukoje: pirmąjį sakinį rašyti taip: „kitų klasių medžiagoms: 3.2 skyriaus A lentelės 5 stulpelyje arba 6 stulpelyje nurodytoje taikomoje specialiojoje nuostatoje nurodytų pavojaus ženklų pavyzdžių numeriai.“ E punktą rašyti taip: „e) pakuočių skaičius ir aprašymas, kai taikoma. JT taros kodai gali būti naudojami tik pakuotės tipo aprašymui papildyti (pavyzdžiui, dėžė (4G).“ F punkte išbraukti žodžius „išskyrus tuščias nevalytas turinio laikymo priemones.“ H punktą pakeisti taip: „h) gavėjo (-ų) pavadinimas ir adresas. Vietoj to gali būti įrašyta „Pardavimas su pristatymu“, jei turimas šalių, per kurias bus vežamas krovinys, kompetentingų institucijų sutikimas, o pavojingi kroviniai vežami keletui gavėjų, kurie vežimo pradžioje negali būti nurodyti.“ Pastraipoje po i punkto žodžius „a), b), c) ir d) duomenys turi būti nurodomi a), b), c), d) arba b), c), a), d)“ pakeisti į „a, b, c ir d duomenys turi būti nurodomi pirmiau išdėstyta seka (t. y. a, b, c, d)“.
\nAntrą pavyzdį pakeisti taip: „UN 1098 ALILO ALKOHOLIS, 6.1 (3), PG I“.
\n5.4.1.1.3 Antrą pavyzdį pakeisti taip: „ATLIEKOS, UN 1230 METANOLIS, 3 (6.1), PGII“.
\nKetvirtą pavyzdį pakeisti taip: „ATLIEKOS, UN 1993 LIEPSNUS SKYSTIS, K. N. (toluenas ir etilo alkoholis), 3, PG II“.
\n5.4.1.1.6 Pakeisti taip: „5.4.1.1.6 Specialiosios nuostatos dėl tuščių nevalytų turinio laikymo priemonių 5.4.1.1.6.1 Tuščioms nevalytoms turinio laikymo priemonėms, kuriose yra bet kurios klasės pavojingų krovinių likučių (išskyrus 7 klasę), prieš ar po tinkamo siunčiamo krovinio pavadinimo, kurio reikalaujama pagal 5.4.1.1.1 b, turi būti įrašyti žodžiai „TUŠČIAS NEVALYTAS“ arba „LIKUČIAI, PASKUTINIS KROVINYS“. Be to, 5.4.1.1.1 f nuostatos netaikomos.
\n5.4.1.1.6.2 Specialioji 5.4.1.1.6.1 nuostata, atitinkamai gali būti pakeista 5.4.1.1.6.2.1, 5.4.1.1.6.2.2 arba 5.4.1.1.6.2.3 nuostatomis.
\n5.4.1.1.6.2 1 Tuščios nevalytos taros, kurioje yra bet kurios klasės pavojingų krovinių likučių (išskyrus 7 klasę), įskaitant tuščius nevalytus dujų indus, kurių talpa ne didesnė kaip 1000 litrų, atveju duomenys pagal 5.4.1.1.1 a, b, c, d, e ir f atitinkamai pakeičiami žodžiais „TUŠČIA TARA“, „TUŠČIAS INDAS“, „TUŠČIAS VTK“, „TUŠČIA DIDELĖ TARA“, po kurių nurodoma informacija apie paskutinį pakrautą krovinį, kaip aprašyta 5.4.1.1.1 c.
\nŽr. pavyzdį: „TUŠČIA TARA, 6.1 (3)“.
\nBe to, jei paskutinis vežtas pavojingas krovinys priskiriamas 2 klasei, 5.4.1.1.1 c nurodyta informacija gali būti pakeista klasės numeriu „2“.
\n5.4.1.1.6.2 2 Tuščių nevalytų turinio laikymo priemonių, išskyrus tarą, kuriose yra bet kurios klasės pavojingų krovinių likučių (išskyrus 7 klasę), įskaitant tuščius nevalytus dujų indus, kurių talpa didesnė kaip 1000 litrų, atveju prieš duomenis pagal 5.4.1.1.1 a-d atitinkamai turi būti nurodyta „TUŠČIA AUTOCISTERNA“, „TUŠČIA NUIMAMA CISTERNA“, „TUŠČIA KONTEINERINĖ CISTERNA“, „TUŠČIA KILNOJAMA CISTERNA“, „TUŠČIA TRANSPORTO PRIEMONĖ BATERIJA“, „TUŠČIAS DDK“, „TUŠČIA TRANSPORTO PRIEMONĖ“, „TUŠČIAS KONTEINERIS“ arba „TUŠČIAS INDAS“, po kurių rašomi žodžiai „PASKUTINIS KROVINYS:“. Be to, 5.4.1.1.1 f nuostatos netaikomos.
\nŽr. pavyzdžius: „TUŠČIA AUTOCISTERNA, PASKUTINIS KROVINYS: UN 1098 ALILO ALKOHOLIS, 6.1 (3), I“ arba „TUŠČIA AUTOCISTERNA, PASKUTINIS KROVINYS: UN 1098 ALILO ALKOHOLIS, 6.1 (3), PG I“.
\n5.4.1.1.6.2 3 Kai tuščios nevalytos turinio laikymo priemonės, kuriose yra bet kurios klasės pavojingų krovinių likučių, išskyrus 7 klasę, grąžinamos siuntėjui, taip pat gali būti naudojami transporto dokumentai, parengti vežti nurodytais kroviniais užpildytas turinio laikymo priemones. Tokiais atvejais kiekis turi būti pašalintas (ištrinant, užbraukiant ar kitu būdu) ir pakeistas žodžiais „GRĄŽINAMA: TUŠČIA, NEVALYTA“.
\n5.4.1.1.6
\n5.4.1.2.1 d) Žodį „pridedamas“ pakeisti į „pridedama“, žodžius „patvirtinimo sertifikatas“ pakeisti į „kompetentingos institucijos patvirtinimo kopija“ ir pabaigoje įrašyti šį sakinį: „Šis dokumentas turi būti sudaromas oficialia siuntėjo šalies kalba ir, kai ši kalba nėra anglų, prancūzų ar vokiečių, – anglų, prancūzų ar vokiečių kalba, jei dėl transporto operacijos suinteresuotų šalių sudarytose sutartyse, kai tokios yra, nenumatyta kitaip;“.
\n5.4.1.2.3.3 Paskutinį sakinį pakeisti taip: „Prie transporto dokumento turi būti pridedama kompetentingos institucijos patvirtinimo, kuriame nurodytos vežimo sąlygos, kopija. Šis dokumentas turi būti sudaromas oficialia siuntėjo šalies kalba ir, kai ši kalba nėra anglų, prancūzų ar vokiečių, – anglų, prancūzų ar vokiečių kalba, jei dėl transporto operacijos suinteresuotų šalių sudarytose sutartyse, kai tokios yra, nenumatyta kitaip.“ 5.4.1.2.5.1 c)Žodžius „priešdėliu SI“ pakeisti į „priešdėlio simboliu SI“.
\n5.4.1.2.5.3 Papildyti šiuo nauju punktu: „5.4.1.2.5.3 Jei vežant pakuotes tarptautiniu maršrutu reikalingas kompetentingos institucijos patvirtinimas dėl konstrukcijos ar vežimo, ir jei skirtingose šalyse, per kurias bus vežama, naudojami skirtingi patvirtinimo tipai, tai JT numeris ir tinkamas siunčiamo krovinio pavadinimas, kurių reikalaujama pagal 5.4.1.1.1, turi atitikti šalies, kurioje buvo sukurta konstrukcija, sertifikatą.“ Esamą punktą5.4.1.2.5.3 pernumeruoti į 5.4.1.2.5.4.
\n5.4.4 Pavojingų krovinių multimodalaus vežimo dokumento formos pavyzdžio kairiajame lape, išnašoje (*), žodžius „tinkamą krovinio pavadinimą, pavojaus klasę, JT Nr. „ pakeisti į „JT Nr., tinkamą krovinio pavadinimą, pavojaus klasę“.
\n5.5.1 Išbraukti ir parašyti taip: „5.5.1 (Panaikinta).
\n6 DALIS 6.1. skyrius 6.1.2.5 Prie skaičiaus 2. „Medžio statinė pakeisti į „(Rezervuota).
\n6.1.2.7 Lentelėje eilutės „Medinė statinė“ tekstą pakeisti į „(Rezervuota)“.
\n6.1.3.1 d) Išbraukti pastabą.
\n6.1.4.6 Pakeisti taip: „6.1.4.6 (Išbraukta)“.
\n6.1.4.8.8 Pabaigoje papildyti šia nauja pastaba: „PASTABA. ISO 16103:2005 – „Tara – Transporto tara pavojingiems kroviniams — Pakartotinai naudojamas plastikas“, pateikiami papildomi nurodymai procedūroms, kurių reikia laikytis, patvirtinant pakartotinį plastiko panaudojimą.“ 6.1.5.1.6 Esantį tekstą pakeisti taip: „6.1.5.1.6 (Rezervuota) PASTABA. Dėl skirtingos vidinės taros sudėjimo išorinėje taroje sąlygų ir dėl leistinų nuokrypių vidinėje taroje, žr. 4.1.1.5.1.“.
\n6.1.5.2.4 Pakeisti taip: „6.1.5.2.4 (Rezervuota)“.
\n6.1.5.2.5 Pastaboje išbraukti „didelės ar vidutinės molekulinės masės“.
\n6.1.5.2.6 Tekstą, kuris prasideda „Būgnams ir kanistrams iš didelės molekulinės masės polietileno...“ ir baigiasi „... naudojant standartinius skysčius (žr. 6.1.6), kaip nurodyta toliau.“ pakeisti taip: „Būgnų ir kanistrų iš polietileno, pagal 6.1.4.8, ir jei yra būtina, sudėtinės taros iš polietileno, pagal 6.1.4.19, cheminis suderinamumas su užpildomais skysčiais, sulygintais su standartiniais skysčiais pagal 4.1.1.19, gali būti patvirtintas naudojant standartinius skysčius (žr. 6.1.6), kaip nurodyta toliau.“ Antroje pastraipoje (nuo „Standartiniai skysčiai paprastai sukelia...“ iki „... pagal šią procedūrą nereikalaujama“) išbraukti „didelės molekulinės masės ar vidutinės molekulinės masės“ ir pabaigoje papildyti šiuo nauju sakiniu: „Drėkinančiojo tirpalo“ ir „acto rūgšties“, naudojamų kaip standartiniai skysčiai, atveju bandomųjų pavyzdžių, kurie naudojami krovimo rietuvėmis bandyme, išlaikymas nebūtinas.“ Paskutinėje pastraipoje išbraukti „didelio tankio, didelės ar vidutinės molekulinės masės“.
\n6.1.5.2.7 Pirmajame sakinyje išbraukti „didelės ar vidutinės molekulinės masės.
\n6.1.5.3.1 Lentelėje stulpelyje „Tara“ išbraukti „Medžio statinės“.
\n6.1.6 Išbraukti „didelės ar vidutinės molekulinės masės“.
\n6.1.6.1 a) „1-10 % drėkinančiųjų medžiagų vandeninį tirpalą“ pakeisti į „1 % alkilbenzeno sultonato vandeninį tirpalą arba 5 % nonilfenolio etoksilato vandeninį tirpalą, kurie, prieš panaudojant pirmą kartą bandymui, buvo laikyti 40 °C temperatūroje bent 14 dienų“.
\n6.1.6.1 f) Po antrojo sakinio įrašyti šį tekstą: „Konstrukcijos tipo bandymas su vandeniu nebūtinas, jei atitinkamas cheminio suderinamumo bandymas atliktas su drėkinančiuoju tirpalu ar acto rūgštimi.“ 6.2 skyrius 6.2.1.3.3.5.4 „1“ išnašą pakeisti taip: „1 Žr., pavyzdžiui, CGA leidinys S–l.2-2003 „Slėgio mažinimo įtaisų standartai – II dalis –Krovininės ir kilnojamos cisternos suspaustoms dujoms „ ir S- 1.1-2003 „Slėgio mažinimo įtaisų standartai -I dalis – Balionai suspaustoms dujoms „.
\n6.2.1.6.1 C papunktį pakeisti taip: „c) Sriegio patikrinimas, jei yra korozijos požymių arba, jei jungtys nuimtos;“.
\n2 pastabos po papunkčiu d pabaigą pakeisti taip: „... pagrįstą akustinės sklaidos bandymu, patikra ultragarsu arba akustinės sklaidos bandymo ir patikros ultragarsu deriniu. „ 6.2.1.7.2 f) Antrajame sakinyje išbraukti „Išskyrus slėginius indus, skirtus JT Nr. 1965 angliavandenilių dujų mišiniui, suskystintam, k. n.,“.
\nPabaigoje papildyti šiuo nauju sakiniu: „Šis žymėjimas nebūtinas slėginiams indams, skirtiems JT Nr. 1965 angliavandenilių dujų mišiniui, suskystintam, k. n.;“.
\n6.2.1.7.2 i) Pirmąjį sakinį pakeisti taip: „Indų talpa litrais, skaičiuojant pagal vandenį, po reikšmės įrašant raidę „L“. Slėginių indų suskystintoms dujoms atveju talpa litrais, skaičiuojant pagal vandenį, turi būti išreikšta triženkliu skaičiumi, suapvalintu iki paskutinio skaitmens.“ 6.2.1.7.7 Pakeisti taip: „Kompetentingos institucijos sutikimu paskutiniojo periodinio patikrinimo data ir eksperto spaudas gali būti išgraviruoti ant tinkamos medžiagos žiedo, kuris tvirtinamas prie baliono montuojant vožtuvą ir gali būti nuimtas tik atjungiant vožtuvą nuo baliono.“ 6.2.2 Esančias nuorodas į standartus EN 1442:1998 ir EN 13769:2003 pakeisti taip:
\nNuoroda Dokumento pavadinimas Taikomi poskirsniai ir punktai projektavimui ir gamybai EN 1442:1998/A2:2005 Transportabilus suvirinti daugkartinio naudojimo plieno balionai suskystintoms naftos dujoms (SND) – Projektavimas ir gamyba 6.2.1.1 ir 6.2.1.5 EN 13769:2003/Al:2005 Transportabilūs dujų balionai – Balionų ryšuliai – Projektavimas, gamyba, identifikavimas ir bandymai 6.2.1.1,6.2.1.5 ir 6.2.1.7 Lentelės stulpelyje „Nuorodos“:
\nLentelės stulpelyje „Dokumento pavadinimas“ prie nuorodos EN 14427:2004 įrašyti naują 2 pastabą: „2 PASTABA. Pagal 5.2.9.2.1. ir 5.2.9.3.1 abiem balionams turi būti atliekamas trūkio bandymas, jei jų pažeidimai tokie pat ar didesni už broko kriterijus. „ (Esanti pastaba tampa 1 pastaba).
\nLentelėje po antrašte „medžiagoms“ pabaigoje įrašyti naują eilutę:
\nNuoroda Dokumento pavadinimas Taikomi poskirsniai ir punktai medžiagoms EN ISO 11114-4: 2005 (išskyrus 5.3 metodą C) Transportabilus dujų balionai – Balionų ir vožtuvų medžiagų suderinamumas su dujiniu turiniu – 4 dalis: Bandymų metodai atrinktoms metalo medžiagoms, atsparioms trapumui dėl vandenilio 6.2.1.1 ir 6.2.1.5 6.2.3 Pirmajame sakinyje „6.2.2 lentelėje“ pakeisti į „6.2.2. ar 6.2.5 lentelėse“.
\nPrieš paskutinį sakinį („Tačiau reikia laikytis 6.2.1.... reikalavimų“) įrašyti šias naujas pastraipas: „Jei atitinkamas standartas yra nurodytas 6.2.2 ar 6.2.5 lentelėse, kompetentinga institucija per dvejus metus turi atšaukti bet kokius tuo pačiu tikslu taikomus techninius reglamentus.
\nTai nepanaikina kompetentingos institucijos teisės patvirtinti techninius reglamentus atsižvelgiant į mokslo ir techninį progresą arba kai standarto nėra ar kai specifiniai aspektai nenurodyti standarte.
\nKompetentinga institucija JT EEK sekretoriatui turi pateikti techninių reglamentų, kuriuos ji pripažįsta, sąrašą. Šiame sąraše turi būti nurodyta: techninio reglamento pavadinimas ir priėmimo data, reglamento tikslas bei nuoroda, kur galima su juo susipažinti. Sekretoriatas privalo šią informaciją viešai skelbti savo tinklalapyje.“ 6.2.4 Atitinkamai pakeisti 6.2.4.3.1, 6.2.4.3.2 ir 6.2.4.3.3 punktų numeraciją į 6.2.4.3.1.1, 6.2.4.3.1.2 ir 6.2.4.3.1.3 ir įrašyti šį naują6.2.4.3.1 punktą: „6.2.4.3.1 Mažos dujų talpyklos (dujų balionėliai)“ Esamame 6.2.4.3.1 punkte (pernumeruotas į 6.2.4.3.1.1 punktą) žodžius „Visi aerozoliniai purkštuvai ir mažos talpyklos su dujomis (dujų balionėliai)“ pakeisti į „Visos talpyklos“.
\nPapildyti nauju punktu: „6.2.4.3.2 Aerozoliniai purkštuvai Kiekvienas užpildytas aerozolinis purkštuvas turi būti išbandytas bandymu karšto vandens vonioje arba patvirtintu bandymu, atitinkančiu bandymą karšto vandens vonioje.
\n6.2.4.3.2.1 Bandymas karšto vandens vonioje 6.2.4.3.2.1.1 Vandens vonios temperatūra ir bandymo trukmė turi būti tokia, kad vidinis slėgis butų pasiektas toks, koks būna esant 55 °C temperatūrai (50 °C temperatūrai, jei skysta fazė 50 °C temperatūroje neviršija 95 % aerozolio purkštuvo talpos). Jei turinys jautrus karščiui arba jei aerozoliniai purkštuvai pagaminti iš plastiko, kuris bandymo temperatūroje minkštėja, vandens temperatūra vonioje turi būti nuo 20 °C iki 30 „C, bet papildomai vienas iš 2000 aerozolinių purkštuvų turi būti bandomas esant aukštesnei temperatūrai.
\n6.2.4.3.2.1.2 Negali būti nutekėjimo ar aerozolinio purkštuvo liekamosios deformacijos, tačiau plastikinių aerozolinių purkštuvų deformacija dėl suminkštėjimo yra leistina, jei nėra nutekėjimo.
\n6.2.4.3.2.2.
\nAlternatyvūs metodai Kompetentingai institucijai patvirtinus, gali būti taikomi alternatyvus metodai, kurie užtikrina lygiavertį saugumo lygį, jei įvykdyti 6.2.4.3.2.2.1, 6.2.4.3.2.2.2. ir 6.2.4.3.2.2.3 reikalavimai.
\n6.2.4.3.2.2.1 Kokybės sistema Aerozolinių purkštuvų užpildytojai ir komponentų gamintojai turi taikyti kokybės sistemą, užtikrinančią, kad visi pratekantys arba deformuoti aerozoliniai purkštuvai būtų atmetami ir nesiūlomi vežti.
\nKokybės sistema turi apimti:
\nPirminis auditas ir periodiniai auditai turi būti atliekami taip, kad tenkintų kompetentingą instituciją. Šie auditai turi užtikrinti, kad patvirtinta sistema yra ir išliks tinkama ir veiksminga. Apie bet kokius patvirtintos sistemos keitimus iš anksto turi būti pranešta kompetentingai institucijai.
\n6.2.4.3.2.2.2 Aerozolinių purkštuvų bandymas slėgiu ir dėl nutekėjimo prieš užpildant Kiekvienas tuščias aerozolinis purkštuvas turi išlaikyt slėgį, lygų arba didesnį už didžiausią tikėtiną slėgį pildant aerozolinį purkštuvą 55°C temperatūroje (50°C temperatūroje, jei skysta fazė 50°C temperatūroje neviršija 95 % aerozolio purkštuvo talpos). Tai turi būti bent 2/3 aerozolinio purkštuvo projektuojamo slėgio. Bet kuris aerozolinis purkštuvas, nustačius nutekėjimą, lygų arba didesnį kaip 3,3x102 mbar. Ls1, atliekant bandymą slėgiu, deformaciją ar kitą defektą, turi būti atmestas.
\n6.2.4.3.2.2.3 Aerozolinių purkštuvų bandymas užpildžius Prieš užpildant užpildytoj ar turi užtikrinti, kad sutvirtinantis įrenginys yra nustatytas tinkamai ir naudojamas nurodytas išstūmiklis. Kiekvienas užpildytas aerozolinis purkštuvas turi būti pasvertas ir išbandytas dėl nutekėjimo. Nutekėjimo nustatymo įrenginys turi būti pakankamai jautrus, kad būtų galima aptikti 2,0xl03 mbar.1. s1 nutekėjimą esant 20°C temperatūrai.
\nBet kuris užpildytas aerozolinis purkštuvas, turintis nutekėjimo požymių, deformuotas arba viršijantis svorį, turi būti atmestas.“ 6.2.4.3.3 Įrašyti šį naują punktą: „6.2.4.3.3 Kompetentingai institucijai patvirtinus, aerozoliams ir mažoms talpykloms, skirtoms farmacijos produktams ir neliepsnioms dujoms, kurie turi būti sterilūs, bet kuriuos gali neigiamai paveikti bandymas vandens vonioje, 6.2.4.3.1 ir 6.2.4.3.2 netaikomi, jei:
\nISO 11119-3:2002 Dujų balionai iš kompozitinių medžiagų – Techninės sąlygos ir bandymų metodai – 3 dalis: Visiškai apvynioti pluoštu armuoti dujų balionai iš kompozitinių medžiagų su apkrovų nepaskirstančiais metaliniais arba nemetaliniais įdėklais.
\n6.2.5.2.3 Lentelėje po „Baliono korpusui:“ išbraukti nuorodą į ISO 7866:1999.
\n6.2.5.2.4 Įrašyti šį naują punktą: „6.2.5.2.4 Šis standartas taikomas projektuojant, gaminant ir pirmą kartą tikrinant ir bandant JT kriogeninius indus, išskyrus tuos, kurių patikrinimo reikalavimai susiję su atitikimo įvertinimo sistema ir patvirtinimas turi būti atliktas pagal 6.2.5.6:
\nISO 21029-1:2004 Kriogeniniai indai – Transportabilus vakuumu atskirti indai ne didesnio kaip 1000 1 tūrio – 1 dalis: Projektavimas, gamyba, patikrinimai ir bandymai.
\n6.2.5.6.3.1 A papunktyje „atsakomybę ir valdančiosios grandies įgaliojimus pakeisti į „ir personalo atsakomybę“.
\nB papunktyje „sisteminius veiksmus“ pakeisti į „procesus“.
\n6.2.5.6.4.10 Pakeisti taip: „6.2.5.6.4.10 Patvirtintų konstrukcijos tipų pakeitimai Gamintojas taip pat privalo:
\nK ir 1 papunkčiuose: pirmajame sakinyje po žodžių „užpildymo metu“ įrašyti „bet kokios išorinės dangos“ ir žodį „dviženkliu“ pakeisti į „triženkliu“. Esančio teksto pabaigoje įrašyti šiuos du naujus sakinius: „Turi būti bent vienas skaičius po kablelio. Slėginių indų, kurių masė mažesnė kaip 1 kg, masė turi būti išreikšta dviženkliu skaičiumi, suapvalintu pagal paskutinį skaičių.“ Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: Ta pati pataisa taikoma 6.2.1.7.2 f (po „ Balionų kurių masė mažesnė kaip 1 kg,... iki paskutinio skaitmens. „), / ir k.
\n6.2.5.8.7 Įrašyti šį naują punktą: „6.2.5.8.7 Acetileno balionams, gavus kompetentingos institucijos sutikimą paskutinio periodinio patikrinimo data ir periodinį patikrinimą bei bandymą atliekančios institucijos spaudas gali būti išgraviruoti ant žiedo, kurį ant baliono laiko vožtuvas. Žiedas turi būti uždėtas taip, kad jį galima būtų nuimti tik nuėmus vožtuvą nuo baliono.“ 6.4 skyrius 6.4.5.2 b) Pakeisti taip: „b) nuo didžiausio spinduliavimo lygio padidėjimo be kuriame išoriniame pakuotės paviršiuje daugiau kaip 20 %.“ Šis pakeitimai įrašomas 6.4.5.4.1 c punkto ii papunktyje. 6.4.5.4.2 c punkte. 6.4.5.4.4 c punkto ii papunktyje, 6.4.5.4.5 b punkto ii papunktyje ir 6.4.7.14 b punkte.
\n6.4.7.16 Pirmajame sakinyje žodį „skysčius“ pakeisti į „skystas radioaktyviąsias medžiagas“.
\n6.4.8.3 Pirmajame sakinyje „6.4.8.4“ pakeisti į „6.4.8.5 ir nesant saulės spinduliavimo“.
\n6.4.8.4 Esamas 6.4.8.13 poskirsnis tampa nauju 6.4.8.4 poskirsniu ir jį pakeisti taip:
\nPirmajame sakinyje prieš „neturi viršyti 85 °C“ įrašyti „išskirtinio naudojimo sąlygomis“ ir pakeisti „6.4.8.4“ į „6.4.8.5“. Išbraukti antrąjį sakinį: („Pakuotė turi būti.... viršija 50 °C“).
\n6.4.8.4-6.4.8.12 Pernumeruoti poskirsnius nuo 6.4.8.5 iki 6.4.8.13. Atitinkamai pakeisti visas nuorodas (tai taikoma 5.1.5.1.2 e, 6.4.8.2, 6.4.8.6 (esamas 6.4.8.5), 6.4.9.1, 6.4.10.1, 6.4.10.2, 6.4.17.2, 6.4.17.3, 6.4.23.5, 6.4.23.12 p, 6.4.23.14 n ir q(pernumeruotas 6.4.23.14 o ir s punktams).
\n6.4.11.2 a) Po formule esančio sakinio pabaigą pakeisti taip: „jei mažiausias bet kurios pakuotės išorinis matmuo yra ne mažesnis kaip 10 cm ir kad:“ Pakeisti iii papunktį ir pastraipą rašyti taip: „iii) ne daugiau kaip 5 g daliosios medžiagos yra bet kuriame 10 litrų medžiagos tūryje.
\nNei berilio, nei deuterio kiekis neturi viršyti 1 % taikomų leistinų krovinio masės ribų, nurodytų 6.4.11.2 lentelėje, išskyrus deuterį vandenilyje natūraliomis koncentracijomis.“ 6.4.11.7 b) Pirmąjį sakinį pakeisti taip: „Pakuotėms, turinčioms tik urano heksafluorido, su ne daugiau kaip 5 % (masės) prisodrinto urano-235:“ 6.4.22.1 b) Pakeisti taip: „b) kiekvienai konstrukcijai, atitinkančiai reikalavimus 6.4.6.1–6.4.6.3, reikalingas vienašalis konstrukcijos kilmės šalies kompetentingos institucijos patvirtinimas, išskyrus atvejus, kai pagal ADR reikalingas daugiašalis patvirtinimas.“ 6.4.23.3 a) Žodį „krovinys“ pakeisti į „vežimas“.
\n6.4.23.14 Papildyti šiuo nauju m punktu: „m) Apgaubo sistemos aprašymas;“ Atitinkamai pakeisti esančių m ir n punktų numeraciją.
\nN punkte įrašyti šį naują ii papunktį: „ii) Apribojimo sistemos aprašymas;“ Atitinkamai pakeisti esančių ii-vi papunkčių numeraciją.
\nPapildyti šiuo nauju p punktu: „p) pakuotėms, turinčioms daugiau kaip 0,1 kg urano heksafluorido, -pareiškimas, kuriame tiksliai apibrėžiami pagal 6.4.6.4 taikomi nurodymai, jei tokie yra, ir bet kokia platesnė informacija, kuri gali būti naudinga kitoms kompetentingoms institucijoms;“ Atitinkamai pakeisti esančių o-u punktų numeraciją.
\n6.5. skyrius 6.5.1 Antraštę pakeisti taip: „Bendrieji reikalavimai“.
\n6.5.3 Esantis 6.5.1.5 poskirsnis tampa nauju 6.5.3 skirsniu, atitinkamai pakeisti punktų, papunkčių ir nuorodų į punktus numeraciją ir pakeisti taip:
\n6.5.3 Esanti 6.5.1.5 poskirsnio antraštė.
\n6.5.3.1 Pakeisti antraštę taip: „6.5.3.1 Bendrieji reikalavimai“.
\n6.5.3.1.1–6.5.3.1.8 Esantys 6.5.1.5.1–6.5.1.5.8 punktai tampa naujais 6.5.3.1.1–6.5.3.1.8 punktais.
\nIšbraukti esantį 6.5.1.5.9 punktą.
\n6.5.4 Esantis 6.5.1.6 poskirsnis tampa nauju 6.5.4 skirsniu, atitinkamai pakeisti punktų, papunkčių ir nuorodų į punktus numeraciją ir pakeisti taip:
\n6.5.4 Esanti 6.5.1.6 poskirsnio antraštė.
\n6.5.4.1 Esančio 6.5.1.6.1 punkto tekstas.
\n6.5.4.2 Esančio 6.5.1.6.2 punkto tekstas ir jį pakeisti taip:
\nPakeisti „periodiniai bandymai“ į „periodiniai patikrinimai ir bandymai“ ir atitinkamai „6.5.4.14“ į „6.5.4.4“.
\n6.5.4.3 Esančio 6.5.1.6.3 punkto tekstas.
\n6.5.4.4 Esančio 6.5.1.6.4 punkto tekstas su pakeitimais:
\nPirmoje pastraipoje, pakeisti „Patikrinamas:“ į antraštę patikrinimas ir bandymas“ ir po antrašte įrašyti naują pastabą: „PASTABA. Dėl suremontuotų VTK bandymų ir patikrinimų taip pat žr. 6.5.4.5. „ Teksto pradžia „Kiekvienas metalo, kieto plastiko...“ ir a bei b papunkčiai tampa nauju 6.5.4.4.1 punktu su šiais pakeitimais: a papunktyje po žodžių „pradedant jį naudoti“ įrašyti „(įskaitant ir po atnaujinimo)“.
\nPo a ir b papunkčių įrašyti šią naują pastraipą: „Kiekvienas VTK visais atžvilgiais turi atitikti jo konstrukcijos tipą.“ Esančio 6.5.1.6.4 punkto paskutinė pastraipa („Kiekvieno patikrinimo protokolas <...> reikalavimus 6.5.2.2.1).“) tampa nauju 6.5.4.4.3 punktu su pakeitimais:
\nPirmajame sakinyje po „kiekvieno patikrinimo“ įrašyti „ir bandymo“ ir po „kito patikrinimo“ įrašyti „ar bandymo“.
\nAntrajame sakinyje po „patikrinimo“ įrašyti „ir bandymo“ (du kartus).
\nĮrašyti šį naują 6.5.4.4.2 punktą: „6.5.4.4.2 Kiekvienas metalo, kieto plastiko ar sudėtinis VTK skysčiams ar kietoms medžiagoms, kraunamas ar iškraunamas slėgiu, turi būti patikrinamas atitinkamu sandarumo bandymu ir turi atitikti bandymo lygį, nurodytą 6.5.6.7.3:
\nŠiam bandymui VTK gali būti be uždarymo įtaisų. Sudėtinio VTK vidinis indas gali būti bandomas be išorinio apvalkalo, jei tai neturės įtakos bandymo rezultatams.“ 6.5.4.5 Esančio 6.5.1.6.6 punkto antraštė.
\n6.5.4.5.1 Esančio 6.5.1.6.5 punkto tekstas.
\n6.5.4.5.2 Esančio 6.5.1.6.6.1 papunkčio tekstas. „6.5.4.14.3 ir 6.5.1.6.5. a)“ pakeisti į „6.5.4.4“.
\n6.5.4.5.3 Esančio 6.5.1.6.6.2 papunkčio tekstas.
\n6.5.4.5.4 Esančio 6.5.1.6.6.3 papunkčio tekstas. „6.5.1.6.6.1“ pakeisti į „6.5.4.5.2“.
\n6.5.4.5.5 Esančio 6.5.1.6.7 punkto tekstas.
\nAtitinkamai pakeisti esančių 6.5.3 ir 6.5.4 skirsnių numeraciją į 6.5.5 ir 6.5.6 ir atitinkamai pakeisti tolesnių punktų numeraciją ir nuorodas į juos (tai taip pat taikoma 1.2.1 (apibrėžtis „Atnaujintas VTK“) skirsniui, poskirsniams 4.1.1.3, 4.1.1.9, 4.1.1.12, punktams 4.1.1.19.1, 4.1.1.19.2, 4.1.1.19.3 punkto c ir d papunkčiams, 4.1.5.5 poskirsniui, 6.1.6 skirsniui, punktams 6.5.1.4.3 ir 6.5.1.4.4/ 4.1.1.19.2 punkte „6.5.4.1.3“ pakeisti į „6.5.6.9.4“).
\n6.5.6.1.3 (Esantis 6.5.4.1.3 punktas) Panaikinti.
\n6.5.6.3.5 (Esantis 6.5.4.3.5 punktas) Tekstą, kuris prasideda „Kietiems plastikiniams VTK iš didelės molekulinės masės polietileno...“ ir baigiasi „... standartinius skysčius (žr. 6.1.6). kaip aprašyta toliau.“, pakeisti taip: „Kietų plastikinių VTK iš polietileno (31H1 ir 31H2 tipo), aprašytų 6.5.5.3 ir sudėtinių VTK su vidine talpykla iš polietileno (31HZ1 ir 31HZ2 tipo), aprašytų 6.5.5.4, cheminis suderinamumas su užpildomais skysčiais, sulygintais su standartiniais skysčiais pagal 4.1.1.19, gali būti patikrintas naudojant standartinius skysčius (žr. 6.1.6), kaip aprašyta toliau.“ Antroje pastraipoje (nuo „Standartiniai skysčiai parodo...“ iki „... rūšių kombinacijas.“) išbraukti „didelės molekulinės masės“.
\nTrečioje pastraipoje (prasidedančioje „Pakankamas cheminis suderinamumas...“) po „nebūtinas“ įrašyti naują antrą sakinį: „Drėkinančiojo tirpalo ir acto rūgšties, naudojamų kaip standartiniai skysčiai, atveju bandomųjų pavyzdžių, kurie naudojami krovimo rietuvėmis bandyme, išlaikymas nebūtinas.“ Paskutinėje pastraipoje išbraukti „didelio tankio ir didelės molekulinės masės“.
\n6.5.6.3.6 (Esantis 6.5.4.3.6 punktas) Pirmajame sakinyje išbraukti „didelės molekulinės masės“.
\n6.5.6.5.2 (Esantis 6.5.4.5.2 punktas) Šio punkto paskutinį sakinį pakeisti taip: „Lankstūs VTK turi būti užpildyti tipiška medžiaga ir tada pakrauti taip, kad jų apkrova šešis kartus viršytų didžiausią leistiną bruto masę, o krovinys būtų tolygiai paskirstytas.“ 6.5.6.5.5 b) (Esantis 6.5.4.5.5 punkto b papunktis) Pabaigoje papildyti (po „tvarkyti“): „ir neturi būti prarandamas turinys.“ 6.5.6.9.2 (Esantis 6.5.4.9.2 punktas) a papunktyje pirmąjį sakinį pakeisti taip: „Metalo VTK: VTK turi būti užpildyti ne mažiau kaip 95 % jų didžiausios talpos kietomis medžiagomis arba ne mažiau kaip 98 % jų didžiausios talpos skysčiais.“ B papunktį pakeisti taip: „Lankstūs VTK: VTK turi būti užpildyti iki jų didžiausios leistinos bruto masės, o turinys turi būti tolygiai paskirstytas;“ C papunktį pirmąjį sakinį pakeisti taip: „Kieto plastiko ir sudėtiniai VTK: VTK turi būti užpildyti ne mažiau kaip 95 % jų didžiausios talpos kietomis medžiagomis arba ne mažiau kaip 98 % jų didžiausios talpos skysčiais.“.
\nD papunktyje prieš „talpos įrašyti „didžiausios ir išbraukti „pagal konstrukcijos tipą“.
\n6.5.6.9.4 (Esantis 6.5.4.9.4 punktas). Pakeisti taip: „6.5.6.9.4 Kritimo aukštis Kietoms medžiagoms ir skysčiams, jei bandymas atliekamas su numatoma vežti kieta medžiaga ar skysčiu arba su kita, iš esmės tokio paties fizinio būvio, medžiaga:
\nI pakavimo grupė II pakavimo grupė III pakavimo grupė 1,8 m 1,2 m 0,8 m Skysčiams, jei bandymas atliekamas su vandeniu:
\nII pakavimo grupė III pakavimo grupė 1,2 m 0,8 m b)kai numatomų vežti medžiagų santykinis tankis didesnis kaip 1,2, kritimo aukštis turi būti skaičiuojamas pagal numatomos vežti medžiagos santykinį tankį (d), suapvalinus iki pirmojo skaičiaus po kablelio:
\n6.5.6.14–6.5.6.14.4 (esantys 6.5.4.14–6.5.4.14.4 punktai) panaikinti.
\n6.6 skyrius 6.6.5.1.6 Pakeisti taip: „6.6.5.1.6 „(Rezervuota) PASTABA. Dėl sąlygų, kaip didelėje taroje sudėti skirtingų tipų vidinę tarą ir dėl leidžiamų nuokrypių vidinėje taroje, žr. 4.1.1.5.1.“ 6.6.5.2.2 įrašyti naują 6.6.5.2.2 punktą, kurio tekstas – esančio 6.5.4.1.3 punkto tekstas, a papunktyje nuorodą į 6.5.4.9.4 punktą pakeisti nuoroda į 6.6.5.3.4.4 papunktį.
\nAtitinkamai pakeisti esančių 6.6.5.2.2-6.6.5.2.4 punktų numeraciją ir numeraciją 6.6.5.1.3 ir 6.6.5.2.3 punktuose (esantis 6.6.5.2.2 punktas).
\n6.6.5.3.2.4 Esamą tekstą pakeisti 6.5.4.5.5 punkto (pernumeruoto į 6.5.6.5.5 punktą) tekstu su šiais pakeitimais: a punkte „Metalo, kieto plastiko ir sudėtiniai VTK“ pakeisti į „Metalo ir kieto plastiko didelė tara“ ir „VTK“ – į „didelė tara“. b punkte „Lankstūs VTK“ pakeisti į „Lanksti didelė tara“ ir „VTK“ – į „didelė tara“ (du kartus).
\n6.6.5.3.3.5 Esamą tekstą pakeisti 6.5.4.6.5 punkto (pernumeruoto į 6.5.6.6.5 punktą) tekstu, tačiau žodį „VTK“ pakeisti į „didelė tara“.
\n6.7 skyrius 6.7.2.19.1,6.7.3.15.
\n1 ir 6.7.4.14.1 Esamą tekstą ir standartų sąrašą pakeisti taip: „Kilnojamos cisternos, atitinkančios konteinerio apibrėžtį 1972 m. Tarptautinės saugių konteinerių konvencijoje (CSC) su pataisomis, neturi būti naudojamos, nebent, kiekvienos konstrukcijos prototipui atlikus bandymą dinaminiu smūgiu išilgai, aprašytą Bandymų ir kriterijų vadovo IV dalies 41 skyriuje, buvo pripažintos tinkamomis.“ 6.7.3.8.1.1 ir 6.7.4.7.4 „4“ ir „6“ išnašose „CGA S-1.2-1995“ ir „CGA Pamphlet S-1.2-1995“ atitinkamai pakeisti į „CGA S-l.2-2003 „Slėgio mažinimo įtaisų standartai – 2 dalis -Krovininės ir kilnojamos cisternos suspaustoms dujoms (Pressure Relief Device Standards, Part 2, Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases)“.
\n6.7.5.4.1 Pirmąjį sakinį pakeisti taip: „DDK, kurie naudojami vežant JT Nr. 1013 anglies dioksidą ir JT Nr. 1070 azoto hemioksidą, elementai vožtuvu turi būti sujungti į ne didesnės kaip 3000 litrų talpos junginius. Kiekviename junginyje turi būti vienas arba keli slėgio mažinimo įtaisai.“ (Esantis paskutinis sakinys paliekamas nekeistas.) 6.7.5.5.1 ir 6.7.5.5.2 „CGA S-l.2-1995“ pakeisti į „CGA S-1.2-2003 „Slėgio mažinimo įtaisų standartai – 2 dalis – Krovininės ir kilnojamos cisternos suspaustoms dujoms (Pressure Relief Device Standards, Part 2, Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases)“. „CGA S-l. 1-1994“ pakeisti į „CGA S-l.1-2003 „Slėgio mažinimo įtaisų standartai – 1 dalis – balionai suspaustoms dujoms (Pressure Relief Device Standards, Part 1, Cylinders for Compressed Gases)“.
\n6.7.5.6.1 Pakeisti taip: „6.7.5.6.1 Kiekvienas slėgio mažinimo įtaisas turi būti su aiškiu ir ilgalaikiu ženklu, kuriame nurodyta:
\n6.7.5.8.1 Trečiame sakinyje po žodžio „Liepsnių“ įterpti „piroforinių“.
\n6.7.5.12.1 Esamą tekstą ir standartų sąrašą pakeisti taip: „DDK, atitinkantys konteinerio apibrėžtį 1972 m. Tarptautinėje saugių konteinerių konvencijoje (CSC) su pataisomis, neturi būti naudojami, nebent, kiekvienos konstrukcijos prototipui atlikus bandymą dinaminiu smūgiu išilgai, aprašytą Bandymų ir kriterijų vadovo IV dalies 41 skyriuje, buvo pripažinti tinkamais.“ 6.8 skyrius 6.8.2.1.14 c) Žodžius „bet mažesnis kaip 175 kPa (1,75 baro) (absoliutus slėgis)“ pakeisti į „o virimo pradžios temperatūra didesnė kaip 35 °C“.
\n6.8.2.1.14 d) Žodžius „garų slėgis 50 °C temperatūroje didesnis kaip 175 kPa (1,75 baro) (absoliutus slėgis)“ pakeisti į „virimo pradžios temperatūra ne didesnė kaip 35 °C“.
\n6.8.2.2.2 6.8.2.2.2 antrą ir penktą įtraukas pakeisti taip: „– uždarymo įtaisu, sumontuotu kiekvieno krovimo atvamzdžio gale; tai gali būti sraigtinis kamštis, aklina jungė ar lygiavertis įtaisas. Šis uždarymo įtaisas turi būti neskvarbus, kad medžiaga nepratekėtų. Turi būti imtasi priemonių, kad iškrovimo atvamzdyje būtų saugiai sumažintas slėgis iki uždarymo įtaisas bus nuimtas“.
\n6.8.2.2.3 Paskutinį sakinį („Sandariai uždaromos cisternos gali būti....“) pakeisti taip: „Sandariai uždaromose cisternose neturi būti vakuuminių vožtuvų. Tačiau cisternos, kurioms priskirti kodai SGAH, S4AH arba L4BH, su vakuuminiais vožtuvais, suveikiančiais esant ne žemesniam kaip 21 kPa (0,21 baro) neigiamam slėgiui, laikomos sandariai uždaromomis. Cisternų, skirtų vežti kietas (miltelių arba granulių pavidalo) tik II arba III pakavimo grupių medžiagas, kurios vežant neskystėja, neigiamas slėgis neturi nukristi žemiau 5 kPa (0,05 baro).“ Įrašyti šią naują pastraipą: „Vakuuminiai vožtuvai, naudojami cisternose, skirtose vežti medžiagas, atitinkančias 3 klasės kriterijus dėl pliūpsnio temperatūros, turi apsaugoti nuo tiesioginio liepsnos patekimo į cisterną arba cisternos korpusas, liepsnai patekus į cisterną, sprogimą turi atlaikyti taip, kad skystis nenutekėtų.“ 6.8.2.2.7 Žodžius „bet ne didesnis kaip 175 kPa (1,75 baro) (absoliutus slėgis)“ pakeisti į „o virimo pradžios temperatūra didesnė kaip 35 °C“.
\n6.8.2.2.8 Žodžius „garų slėgis 50 °C temperatūroje didesnis kaip 175 kPa (1,75 baro) (absoliutus slėgis), bet ne didesnis kaip 300 kPa (3 barai) (absoliutus slėgis),“ pakeisti į „virimo pradžios temperatūra ne didesnė kaip 35 °C“.
\n6.8.2.3.1 Antros pastraipos ketvirtą įtrauką pakeisti taip: „– 6.8.4 specialiųjų nuostatų dėl konstrukcijos (TC), įrangos (TE) ir oficialaus tipo patvirtinimo (TA) raidžių-skaičių kodai, nurodyti 3.2 skyriaus A lentelės 13 stulpelyje, toms medžiagoms, kurioms vežti cisterna oficialiai patvirtinta;“.
\nĮrašyti šį naują skirsnį: „Kiekvienos pagamintos cisternos, transporto priemonės baterijos arba DDK konstrukcijos sertifikato kopija turi būti įtraukta į cisternos bylą (žr. 4.3.2.1.7).“ 6.8.2.4.5 Papildyti šiuo nauju punktu: „Kiekvienos išbandytos cisternos, transporto priemonės baterijos arba DDK konstrukcijos sertifikato kopija turi būti įtraukta į cisternos bylą (žr. 4.3.2.1.7).“ 6.8.2.5.1 Papildyti šia nauja šešta įtrauka: „– išorinis apskaičiuotas slėgis (žr. 6.8.2.1.7);“.
\nEsamą aštuntą įtrauką pakeisti taip: „– paskutinės patikros data ir tipas: „mėnuo, metai“, po kurių nurodoma raidė „P“, jei tai pirminė patikra arba periodinė patikra pagal 6.8.2.4.1 ir 6.8.2.4.2, arba „mėnuo, metai“, po kurių nurodoma raidė „L“, jei tai tarpinė sandarumo patikra pagal 6.8.2.4.3; „PASTABA. Jei periodinė patikra apima sandarumo bandymą, lentelėje turi būti nurodoma tik raidė „P“.
\n6.8.2.5.2 Septintą įtrauką (dešinysis stulpelis) papildyti taip: „– kitoms medžiagoms, išskyrus išvardytas 4.3.4.1.3, visų specialiųjų nuostatų TC ir TE raidžių-skaičių kodai, nurodyti 3.2 skyriaus A lentelės 13 stulpelyje, toms medžiagoms, kurios vežamos cisterna;“.
\n6.8.2.6 Skirsnį „Cisternoms, skirtoms vežti skystus naftos produktus ir kitas pavojingas 3 klasės medžiagas, kurių garų slėgis 50 °C temperatūroje neviršija 110 kPa ir kurios nėra toksiškos ar ėdžios, taip pat benziną“ papildyti šia nauja nuoroda į standartą EN 14595:
\nAtitinkami poskirsniai ir punktai Nuoroda Dokumento pavadinimas 6.8.2.2 ir 6.8.2.4.1 EN 14595:2005 Cisternos pavojingiems kroviniams vežti – Cisternos eksploatavimo įranga – Slėgio ir vakuuminis alsuoklis Lentelės stulpelyje „Nuoroda“ po „EN 13530-2:2002“ Įrašyti „+A1:2004“.
\nLentelės stulpelyje „Nuoroda“ po „EN 13317:2002“ įrašyti „(išskyrus paveikslėlį ir B priedo B.2 lentelę) (Medžiaga turi atitikti standartą EN 13094:2004, 5.2 klasė)“.
\nEN 13094:2004 eilutę perkelti po EN 12972:2001 eilute ir prieš ją įrašyti įžangą: „Cisternoms, kurių didžiausias darbinis slėgis neviršija 50 kPa ir kurios skirtos vežti medžiagas, kurioms 3.2 skyriaus A lentelės 12 stulpelyje nurodytai cisternos kodai su raide „G“.
\n6.8.2.7 Prieš paskutinį sakinį („Bandymams,... nurodytas 6.8.2.6“) įrašyti šias naujas pastraipas: „Jei atitinkamas standartas nurodomas 6.8.2.6, kompetentinga institucija privalo per dvejus metus atšaukti tuo pačiu tikslu patvirtintus kitus techninius reglamentus.
\nTai nepanaikina kompetentingos institucijos teisių pripažinti techninius reglamentus, siekiant atsižvelgti į mokslo ir technikos pažangą arba tais atvejais, kai nesama standartų, arba kai norima atsižvelgti į specifinius aspektus, kurie neminimi standartuose.
\nKompetentinga institucija OTIF sekretoriatui turi pateikti techninių reglamentų, kuriuos ji pripažįsta, sąrašą. Šiame sąraše turi būti nurodyta: techninio reglamento pavadinimas ir priėmimo data, paskirtis bei nuoroda, kur galima su juo susipažinti. Sekretoriatas privalo šią informaciją viešai skelbti savo tinklalapyje.“ 6.8.3.2.11 Pirmoje pastraipoje žodžius „atskirais apsauginiais vožtuvais. Kiekvienas jų turi būti tokios konstrukcijos, kuri užtikrina“ pakeisti į „ar keliais nepriklausomais apsauginiais vožtuvais, atsidarančiais esant ant cisternos nurodytam didžiausiam darbiniam slėgiui. Du iš šių apsauginių vožtuvų turi būti individualiai kalibruoti, kad užtikrintų“. Trečioje pastraipoje žodžius „apsauginis vožtuvas ir trūkioji membrana“ pakeisti į“slėgio mažinimo įtaisų derinys“.
\n6.8.3.2.12 Žodžius „apsauginiai vožtuvai“ pakeisti į „slėgio mažinimo įtaisų konstrukcija“ ir išbraukti žodžius „turi atsidaryti susidarius darbiniam slėgiui, nurodytam ant cisternos. Vožtuvų konstrukcija“.
\nPaskutiniame sakinyje žodį „Vožtuvų“ pakeisti į „Įtaisų“, „vožtuvą“ — į „įtaisą“ ir“vožtuvo“ – į „įtaiso“.
\n6.8.3.4.16 Įrašyti šią naują pastraipą: „Kiekvienos cisternos, transporto priemonės baterijos arba DDK patikros ir bandymo sertifikatų kopijos turi būti įtrauktos į cisternos bylą (žr. 4.3.2.1.7).“ 6.8.3.5.6 b) ir Skiriamąją liniją tarp kairiojo ir dešiniojo stulpelių panaikinti taip, kad tekstas būtų per visą puslapį.
\n6.8.4 b Specialiąsias nuostatas TE1, TE2 ir TE15 pakeisti taip: „(Panaikinta)“.
\nTE24 Šios specialiosios nuostatos tekstą perkelti į kairįjį stulpelį.
\nPapildyti šia nauja specialiąja nuostata TE25: „TE25 (Rezervuota) „.
\n6.9 skyrius 6.9.2.10 Apibrėžtyje tR „EN 63:1977“ pakeisti į „EN ISO 14125:1998 (trijų taškų metodas)“.
\n6.9.4.2.1 „EN 61:1977“ pakeisti į „EN ISO 527-5:1997“.
\n6.9.4.2.2 Trečioje įtraukoje „EN 61:1977“ pakeisti į „EN ISO 527-5:1997“.
\nKetvirtoje įtraukoje „EN 63:1977“ pakeisti į „ISO 14125-5:1998“.
\n6.9.4.2.3 „EN 61:1977“ pakeisti į „EN ISO 14130:1997“.
\n6.10 skyrius 6.10.3.7 a Pabaigoje įrašyti: „Tarp korpuso ar alkūnės ir išorinio uždarymo vožtuvo gali būti įmontuotas sukamasis kūginis krumpliaratis, jei jis bus apsaugotoje zonoje ir jei uždarymo vožtuvo valdymo įtaisas bus apsaugotas apvalkalu ar dangteliu, kad nebūtų nuplėštas veikiant išorinei apkrovai.“ 6.11 skyrius 6.11.4.1 Pastaboje išbraukti „590“.
\n7 DALIS 7.1 skyrius 7.1.3 Išbraukti „590 (1979 01 01, dešimtasis leidimas, įskaitant pataisas Nr. 1-4),“ ir „590“. „592-2 (1996 07 01, penktasis leidimas)“ pakeisti į „592-2 (2004 10 01, šeštasis leidimas)“ ir „592-4 (1995 07 01, naujas leidimas)“ pakeisti į „592-4 (2004 09 01, antrasis leidimas)“.
\n7.2 skyrius 7.2.4 Įrašyti šią naują specialiąją nuostatą V14: „V14 Aerozoliai, vežami perdirbti ar sunaikinti pagal specialiąją nuostatą 327, turi būti vežami tik vėdinamose ar atvirose transporto priemonėse arba konteineriuose.“ Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: A lentelė JT Nr. 1950: 16 stulpelyje įrašyti „V14“.
\n7.3 skyrius 7.3.1.1 Žodžius „transporto priemonėse ar konteineriuose“ pakeisti į „konteineriuose piltiniams/biraliniams kroviniams, konteineriuose arba transporto priemonėse“.
\n7.3.1.3– 7.3.1.13 Visais atvejais atitinkamai pakeisti šiuos žodžius: „konteineris“ – į „konteineris piltiniams/biraliniams kroviniams, konteineris“, „konteineriai“ – į „konteineriai piltiniams/biraliniams kroviniams, konteineriai“, „konteinerio“ – į „konteinerio piltiniams/biraliniams kroviniams, konteinerio“, „konteineryje“ – į „konteineryje piltiniams/biraliniams kroviniams, konteineryje“ ir „konteinerį“ – į „konteinerį piltiniams/biraliniams kroviniams, konteinerį“.
\nTačiau 7.3.1.13 prieš a punktą ir g punkte žodį „konteinerio“ pakeisti į „konteinerio piltiniams/biraliniams kroviniams ar konteinerio“.
\n7.3.2 skirsnis Visais atvejais atitinkamai pakeisti šiuos žodžius: „konteineriuose ar transporto priemonėse“ – į „konteineriuose piltiniams/biraliniams kroviniams“, „naudojamas konteineris ar transporto priemonės korpusas – į „naudojamas konteineris piltiniams/biraliniams kroviniams“ (taikoma 7.3.2.2), „konteineryje ar transporto priemonėje“ – į „konteineryje piltiniams/biraliniams kroviniams“, „konteineris ar transporto priemonė“ – į „konteineris piltiniams/biraliniams kroviniams“, „konteineriai ir transporto priemonės“ – į „konteineriai piltiniams/biraliniams kroviniams“, „konteinerius ar dengtas transporto priemones“ – į „konteinerius piltiniams/biraliniams kroviniams“ (taikoma 7.3.2.6 a) ir „konteinerius ar transporto priemones“ – į „konteinerius piltiniams/biraliniams kroviniams“.
\n7.3.2.6 Esantis 7.3.2.6 poskirsnis tampa nauju 7.3.2.6.1. Įrašyti šį naują punktą 7.3.2.6: „73.2.6 6.2 klasės atliekos“.
\n7.3.2.6.1 Pavadinimą pakeisti taip: „6.2 klasės atliekos (JT Nr. 2814 (tik gyvūnų kūnai) ir 2900 (tik gyvūnų kūnai ir atliekos)“ Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: esamuose a, c, d ir e punktuose „JT Nr. 2900 „pakeisti į „JT Nr. 2814 ir 2900“.
\n7.3.2.6.2 Įrašyti šį naują 7.3.2.6.2 punktą: „7.3.2.6.2 6.2 klasės atliekos (JT Nr. 3291)
\n7.4 skyrius 7.4.2 Pirmame sakinyje prieš „FL“ įrašyti „EX/III“ ir įrašyti šią naują pirmą pastraipą: „– Kai nurodyta EX/III transporto priemonė, galima naudoti tik EX/III transporto priemonę;“.
\n7.5 skyrius 7.5.1 Po pavadinimu įrašyti šią pastabą: „PASTABA. Šiame skirsnyje konteinerio, konteinerio piltiniams/biraliniams kroviniams, konteinerinės cisternos ar kilnojamos cisternos užkėlimas ant transporto priemonės laikomas pakrovimu, o nukėlimas nuo transporto priemonės – iškrovimu,“ 7.5.1.1 Pakeisti taip: „7.5.1.1 Atvykus į pakrovimo ir iškrovimo vietas, įskaitant konteinerių terminalus, transporto priemonė ir jos vairuotojas, taip pat didelis (-i) konteineris (-iai), konteineris (-iai) piltiniams/biraliniams kroviniams, konteinerinė (-ės) cisterna (-os) ar kilnojama (-os) cisterna (-os), jei tokie yra, turi atitikti nustatytus normatyvinius reikalavimus (ypač dėl saugos, apsaugos, švaros, tinkamo įrangos, naudojamos pakraunant ir iškraunant, veikimo).“ 7.5.1.2 Pakeisti taip: „7.5.1.2 Pakrauti negalima, jei:
\nPabaigoje papildyti šiuo sakiniu: „Prieš pakraunant, transporto priemonė arba konteineris turi būti apžiūrimi iš išorės ir iš vidaus, siekiant įsitikinti, jog nėra pažeidimų, galinčių pakenkti jų arba pakuočių, kurios bus į juos kraunamos, vientisumui.“ 7.5.1.5 įrašyti šį naują poskirsnį: „7.5.1.5 Kai reikalaujama krypties ženklų, pakuotės turi būti vežamos tokioje padėtyje, kurią nurodo šie ženklai.
\nPASTABA. Kai tai įmanoma, skysti pavojingi kroviniai turi būti kraunami po sausais pavojingais kroviniais.“ 7.5.7.1 Pakeisti taip: „7.5.7.1 Prireikus transporto priemonėje arba konteineryje turi būti įrengti įtaisai, palengvinantys pavojingų krovinių tvirtinimą ir tvarkymą. Pakuotės su pavojingais kroviniais ir nesupakuoti pavojingi gaminiai turi būti įtvirtinti naudojant tinkamas galinčias sulaikyti krovinius priemones (tai gali būti, pavyzdžiui, tvirtinimo diržai, slankiosios pertvaros, reguliuojamos atramos) transporto priemonėje arba konteineryje taip, kad būtų išvengta bet kokio krovinio judėjimo vežant, galinčio pakeisti pakuočių padėtį ar būti jų pažeidimo priežastimi. Jei pavojingi kroviniai vežami kartu su kitais kroviniais (pvz., sunkūs įrenginiai arba apkalos), visi kroviniai transporto priemonėse arba konteineriuose turi būti saugiai įtvirtinti arba supakuoti, taip išvengiant pavojingų krovinių išbyrėjimo/ištekėjimo. Pakuočių judėjimo taip pat galima išvengti tuščias erdves užpildant tarpikliais arba užblokuojant ir sutvirtinant. Kai naudojamos tvirtinimo priemonės, pavyzdžiui, juostos ar diržai, jos neturi būti pertemptos, siekiant išvengti pakuotės pažeidimo ar deformacijos.“ 7.5.7.2 ir 7.5.7.3 Papildyti šiuos du naujus poskirsnius ir esamų 7.5.7.2 ir 7.5.7.3 poskirsnių numeraciją atitinkamai pakeisti į 7.5.7.4 ir 7.5.7.5. „7.5.7.2 Pakuotės neturi būti kraunamos rietuvėmis, nebent jos tam skirtos. Jei skirtingų konstrukcijų tipų pakuotės, skirtos krauti rietuvėmis, kraunamos kartu, būtina įvertinti jų tarpusavio suderinamumą kraunat į rietuvę. Jei būtina, pakuotės rietuvės apačioje turi būti apsaugotos nuo pažeidimo naudojant krovinio laikymo įtaisus.
\n7.5.7.3 Pakraunant ir iškraunant pakuotės su pavojingais kroviniais turi būti apsaugotos nuo pažeidimų.
\nPASTABA. Reikia atkreipti ypatingą dėmesį į pakuočių tvarkymą jas rengiant vežti, Į transporto priemonės arba konteinerio, kuriame jos bus vežamos, tipą ir pakrovimo ar iškrovimo būdą kad būtų išvengta atsitiktinio pakuočių pažeidimo jas velkant arba netinkamai tvarkant.“ 7.5.7.5 (Esamas 7.5.7.3 poskirsnis) Žodžius „Vairuotojui ar kitam ekipažo nariui“ pakeisti į „Transporto priemonės ekipažo nariams“.
\n7.5.11 CV33 1) 1.1) Pakeisti taip: „Vežant pakuotes, išorinę transporto tarą, konteinerius ir cisternas su radioaktyviosiomis medžiagomis bei nesupakuotas radioaktyviąsias medžiagas, jos turi būti atskirtos: a) nuo darbuotojų nuolat lankomose darbo zonose:
\nPASTABA. Kalbant apie atskyrimą neatsižvelgiama į darbuotojus, kuriems taikoma individuali radiacinės saugos kontrolė. b) nuo kritinės gyventojų grupės narių vietose, kuriose gyventojai nuolat lankosi:
\nCV 33 1) 1.4) Panaikinti. B lentelę perkelti po A lentele (1.1) Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: Punkte 1.7.2.2. išbraukti“ ir 1.4“.
\nCV 33 3) 3.3) A punkte pirmojo sakinio pradžią pakeisti taip: „Išskyrus išskirtinio naudojimo sąlygų ir MSA-I medžiagos siuntų atvejus, bendras pakuočių,...“ ir išbraukti paskutinį sakinį.
\nIšbraukti b punktą. Atitinkamai pakeisti c ir d punktų numeraciją.
\n8 DALIS 8.1 skyrius 8.1.2.1 c) Pakeisti esamą tekstą į „ (Rezervuota) „, 8.1.2.1 d) Žodžius „kiekvienam ekipažo nariui“ pakeisti į „kiekvienam transporto priemonės ekipažo nariui“.
\n8.1.2.2. c) Pakeisti taip: „c) Kompetentingos institucijos patvirtinimo kopija, kai jos reikalaujama pagal 5.4.1.2.1 c ar d arba 5.4.1.2.3.3.“ 8.1.5 Po žodžių „ratų atsparą“ įrašyti žodžius „kiekvienai transporto priemonei“.
\n8.3 skyrius 8.3.2 Žodžius „Transporto priemonės ekipažas“ pakeisti į „Transporto priemonės ekipažo nariai“.
\n8.6 skyrius Įrašyti šį naują 8.6 skyrių: „8.6 skyrius APRIBOJIMAI PAVOJINGUS KROVINIUS VEŽANČIOMS TRANSPORTO PRIEMONĖMS JUDĖTI KELIO TUNELIAIS 8.6.1 Bendrosios nuostatos Šio skyriaus nuostatos taikomos tada, kai pavojingus krovinius vežančių transporto priemonių judėjimas kelio tuneliais apribotas pagal 1.9.5.
\nPASTABA. Ne pagal 1.9.5 vykdomi apribojimai gali būti taikomi iki 2009 m. gruodžio 31 d. (žr. 1.6.1.12).
\n8.6.2 Kelio ženklai ir signalai, nurodantys pavojingus krovinius vežančių transporto priemonių judėjimą Siekiant apriboti pavojingus krovinius vežančių transporto priemonių judėjimą tuneliais, kelio tuneliui pagal 1.9.5.1 kompetentingos institucijos priskirta tunelio kategorija turi būti nurodoma naudojant šiuos kelio ženklus ir signalus:
\nŽenklai ir signalai Tunelio kategorija Ženklo nėra Tunelio kategorija A Ženklas su papildoma lentele, kurioje nurodyta raidė B Tunelio kategorija B Ženklas su papildoma lentele, kurioje nurodyta raidė C Tunelio kategorija C Ženklas su papildoma lentele, kurioje nurodyta raidė D Tunelio kategorija D Ženklas su papildoma lentele, kurioje nurodyta raidė E Tunelio kategorija E 8.6.3 Apribojimų judėti tuneliais kodai 8.6.3.1 Apribojimai vežti konkrečius pavojingus krovinius tuneliais pagrįsti šiems kroviniams priskirtu apribojimo judėti tuneliais kodu, nurodytu 3.2 skyriaus A lentelės 15 stulpelyje. Apribojimų judėti tuneliais kodai nurodyti skliaustuose, pozicijos apačioje. Kai vietoj apribojimo judėti tuneliais kodo nurodytas „(—)“, pavojingiems kroviniams apribojimai judėti tuneliais netaikomi; pavojingiems kroviniams, priskirtiems JT Nr. 2919 ir 3331, apribojimas judėti tuneliais vis dėlto gali būti kaip kompetentingos (-ų) institucijos (-ų) patvirtinto specialiojo susitarimo pagal 1.7.4.2 dalis.
\n8.6.3.2 Kai viename transporto vienete vežami pavojingi kroviniai, kuriems priskirti skirtingi apribojimo judėti tuneliais kodai, visam kroviniui turi būti priskiriamas griežčiausias apribojimo judėti tuneliais kodas.
\n8.6.3.3 Kai pavojingi kroviniai vežami pagal 1.1.3, apribojimai judėti tuneliais netaikomi ir į juos neturi būti atsižvelgiama nustatant apribojimo judėti tuneliais kodą visai siuntai transporto vienete.
\n8.6.4 Apribojimai transporto vienetams, kuriuose vežami pavojingi kroviniai, judėti tuneliais Kai apribojimo judėti tuneliais kodas, kuris turi būti priskirtas visam kroviniui transporto vienete, yra nustatytas, apribojimai tokiam transporto vienetui judėti tuneliais yra šie:
\nApribojimo judėti tuneliais kodas visam kroviniui Apribojimai B Judėjimas uždraustas B, C, D ir E kategorijų tuneliais B1000C Judėjimas uždraustas B kategorijos tuneliais, kai bendra sprogstamųjų medžiagų neto masė transporto vienete viršija 1000 kg;
\nJudėjimas uždraustas C, D ir E kategorijų tuneliais B1D Judėjimas uždraustas B ir C kategorijų tuneliais vežant cisternose;
\nJudėjimas uždraustas D ir E kategorijų tuneliais B1E Judėjimas uždraustas B, C ir D kategorijų tuneliais vežant cisternose;
\nJudėjimas uždraustas E kategorijos tuneliais C Judėjimas uždraustas C, D ir E kategorijų tuneliais C5000D Judėjimas uždraustas C kategorijos tuneliais, kai bendra sprogstamųjų medžiagų neto masė transporto vienete viršija 5000 kg;
\nJudėjimas uždraustas D ir E kategorijų tuneliais C1D Judėjimas uždraustas C kategorijos tuneliais vežant cisternose;
\nJudėjimas uždraustas D ir E kategorijų tuneliais C1E Judėjimas uždraustas C ir D kategorijų tuneliais vežant cisternose;
\nJudėjimas uždraustas E kategorijos tuneliais D Judėjimas uždraustas D ir E kategorijų tuneliais D1E Judėjimas uždraustas D kategorijos tuneliais vežant palaidai/suverstinai arba cisternose;
\nJudėjimas uždraustas E kategorijos tuneliais E Judėjimas uždraustas E kategorijos tuneliais – Judėjimas leidžiamas visais tuneliais (dėl JT Nr. 2919 ir 3331 taip pat žr. 8.6.3.1) PASTABA. Pavyzdžiui, transporto vieneto, vežančio JT Nr. 0161 Bedūmį paraką, klasifikacinis kodas 1.3C, apribojimo judėti tuneliais kodas C5000D, judėjimas per D ir E kategorijų tunelius, kai bendra sprogstamosios medžiagos neto masė 3000 kg, yra draudžiamas.
\n9 DALIS 9.1 skyrius 9.1.1.2 Apibrėžties „AT transporto priemonė“ a punkte žodžius „išskyrus FL ir OX pakeisti į „išskyrus EX/III, FL ir OX transporto priemones“.
\n9.1.2.1 įrašyti šią naują trečiąją pastraipą: „Kompetentinga institucija gali nereikalauti puspriekabės vilkiko, kurio tipas patvirtintas pagal 9.1.2.2, kuriam gamintojas, jo tinkamai įgaliotas atstovas arba kompetentingos institucijos pripažinta įstaiga išdavė deklaraciją dėl 9.2 skyriaus reikalavimų atitikimo, pirminės patikros.“ 9.1.3.1 Pabaigoje „sėkmingai perėjusiai techninę apžiūrą“ pakeisti į „po sėkmingos techninės apžiūros arba, kuriai pagal 9.1.2.1 punktą išduota 9.2 skyriaus reikalavimų atitikimo deklaracija.“ 9.1.3.5 Nr. 9.6 po „Specialios nuostatos“ įrašyti „TC ir TE“ ir pabaigoje įrašyti šią naują išnašą „6“: „6Nebūtina, kai vežti leidžiamos medžiagos yra išvardytos Nr. 10.2.“ 9.2 skyrius 9.2.1 Antrojoje įtraukoje:
\nPo „1987 m. gruodžio 31 d.“ įrašyti „ir visoms motorinėms transporto priemonėms, kurių didžiausia masė viršija 3,5 tonos, bet neviršija 12 tonų, pirmą kartą įregistruotoms po 2007 m. gruodžio 31 d.“ 9.2.1 skirsnio lentelės eilutės 9.2.3 „Stabdymo įranga“ skiltis „Paaiškinimai“:
\nPaaiškinimą „d“ pakeisti taip: „Nuo 2010 m. sausio 1 d. visos transporto priemonės turi atitikti EEK Taisyklės Nr. 13 ar Direktyvos 71/320/EEB su pakeitimais techninius reikalavimus, galiojančius pirmą kartą įregistruojant transporto priemones arba pradedant jas eksploatuoti, jei registracija yra neprivaloma, ir bent jau EEK Taisyklės Nr. 13 su 06 serijos pakeitimais arba Direktyvos 71/320/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 91/422/EEB, techninius reikalavimus.
\nPriekabose (t. y. dviašėse priekabose, puspriekabėse ir priekabose su centrine ašimi) turi būti įrengta A kategorijos stabdžių antiblokavimo sistema. Motorinėse transporto priemonėse turi būti įrengta 1 kategorijos stabdžių antiblokavimo sistema.“ Paaiškinimą „g“ pakeisti taip: „Nuo 2010 m. sausio 1 d. visos motorinės transporto priemonės turi atitikti EEK Taisyklės Nr. 13 ar Direktyvos 71/320/EEB su pakeitimais techninius reikalavimus, galiojančius pirmą kartą įregistruojant transporto priemones, ir bent jau EEK Taisyklės Nr. 13 su 06 serijos pakeitimais arba Direktyvos 71/320/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 91/422/EEB, techninius reikalavimus.
\nDėvėjimuisi atspari stabdžių sistema turi būti IIA tipo.“ Eilutėje 9.2.3.1 „Bendrosios nuostatos“ įrašyti naują „h“ paaiškinimą, taikomą visų tipų transporto priemonėms: „Nuo 2010 m. sausio 1 d. visose transporto priemonėse turės būti įrengti automatiniai stabdžių reguliatoriai.“ 9.2.1 skirsnio lentelės eilutėje 9.2.5 „Greičio ribotuvas“ skiltyje „Paaiškinimai“:
\nPaaiškinimo „f“ pabaigoje įrašyti „ir visoms motorinėms transporto priemonėms, kurių didžiausia masė viršija 3,5 tonos, bet neviršija 12 tonų, įregistruotoms po 2007 m. gruodžio 31 d.“ 9.2.4.7.1 „Direktyvos 2001/56/EB5“ pakeisti į „EEK Taisyklės Nr. 1225 su pakeitimais arba Direktyvos 2001/56/EB6 su pakeitimais“.
\nĮrašyti naują „5“ išnašą: „5 EEK Taisyklė Nr. 122 (Taisyklė dėl šildymo sistemos ir transporto priemonių šildymo sistemos tipo patvirtinimo).“ Su šiuo pakeitimu susijęs pakeitimas: Atitinkamai pakeisti esančios „5“ išnašos ir kitų išnašų numeraciją.
\n9.2.5 Žodžius „didžiausia masė viršija 12 tonų“ pakeisti į „didžiausia masė viršija 3,5 tonos“.
\n9.3 skyrius Pavadinimo pabaigoje įrašyti: „SKIRTOMS VEŽTI SPROGSTAMĄSIAS MEDŽIAGAS IR GAMINIUS (1 KLASĖS) PAKUOTĖSE“.
\n9.7. skyrius Pavadinime prieš „FL“ įrašyti „EX/III“.
\n9.7.7.2 Pirmajame sakinyje prieš „3“ įrašyti „1.5“. ______________ 1 Tinkamas siunčiamo krovinio pavadinimas gali būti pakeistas bendru pavadinimu, apimančiu medžiagas su panašiomis savybėmis ir derančias su cisternos charakteristikomis.
\n2 Šis vertinimas grindžiamas kroviniams būdingomis pavojingomis savybėmis, jų laikymo priemonių tipu ir vežamu kiekiu.
\n3 Šis vertinimas grindžiamas kroviniams būdingomis pavojingomis savybėmis, jų laikymo priemonių tipu ir vežamu kiekiu.
\n4 Šis vertinimas grindžiamas kroviniams būdingomis pavojingomis savybėmis, jų laikymo priemonių tipu ir vežamu kiekiu.
\n1 Šioje lentelėje pateiktas fejerverkų klasifikacijos sąrašas, kuris gali būti naudojamas neturint 6 bandymų serijos duomenų (žr. 2.2.1.1.7.2).
\n5 2000 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimas 2000/532/EB, pakeičiantis Sprendimą 94/3/EB, kuriuo remiantis sudaromas atliekų sąrašas pagal Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų 1 straipsnio a dalį ir pagal Tarybos sprendimą 94/904/EB, kuriuo remiantis sudaromas pavojingų atliekų sąrašas pagal Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų medžiagų 1 straipsnio 4 dalį (Europos Bendrijos oficialusis leidinys Nr. L 226, 2000 09 06, 3 p. (Official Journal of the European Communities No. L 226 of 6.9.2000, page 3).“ 5 2000 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimas 2000/532/EB, pakeičiantis Sprendimą 94/3/EB, kuriuo remiantis sudaromas atliekų sąrašas pagal Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų 1 straipsnio a dalį ir pagal Tarybos sprendimą 94/904/EB, kuriuo remiantis sudaromas pavojingų atliekų sąrašas pagal Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų medžiagų 1 straipsnio 4 dalį (Europos Bendrijos oficialusis leidinys Nr. L 226, 2000 09 06, 3 p. (Official Journal of the European Communities No. L 226 of 6.9.2000, page 3).“ 7 Taisyklės dėl negyvų infekuotų gyvūnų pateikiamos, pavyzdžiui, 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) nr. 1774/2002, kuriame nustatomos sveikatos taisyklės gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms (Europos Bendrijos oficialusis leidinys Nr. L 273, 2002 10 10, 1 p. (Official Journal of the European Communities, No. L 273 of 10.10.2002, p. 1).“ 5 PSO leidinys: „Farmacijos kokybės užtikrinimas. Rekomendacijų rinkinys ir susijusi medžiaga. 2 tomas: Gera gamybos praktika ir patikrinimai. „