{"html": "

Vamzdžiai ir vamzdeliai ir jų ruošiniai, iš geležies (išskyrus iš ketaus) arba iš plieno, išskyrus didelio slėgio hidroelektrinės vamzdynus:

\n

Gamyba iš produktų, klasifikuojamų 73.06 ir 73.07 pozicijose arba 73.15 pozicijoje, 73.06 ir 73.07 pozicijose nurodytu pavidalu 74.03 Apdoroti strypai, juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš vario; vario viela Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1) 74.04 Apdorotos plokštės, lakštai ir juostelės, iš vario Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1) 74.05 Varinė folija (su įspaudais arba be įspaudų, supjaustyta arba nesupjaustyta pagal nurodytus matmenis, perforuota arba neperforuota, padengta arba nepadengta, su atspaudais arba be atspaudų, su popieriaus, kartono, plastikų arba panašių medžiagų pagrindu arba be pagrindo), kurios storis ne didesnis kaip -15 mm (neįskaitant jokio pagrindo storio) Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1) 74.06 Vario milteliai ir žvyneliai ' Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1) 74.07 Vamzdžiai, vamzdeliai ir jų ruošiniai iš vario; tuščiaviduriai vario strypai Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1) 74.08 Vamzdžių ir vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, movos, alkūnės, antvamzdžiai ir jungės (flanšai)) iš vario 1 Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1)

\n
(1)Šios nuostatos netaikomos, jei produktai gaunami iš produktų, kurie gavo kilmės statusą pagal B sąraše pateiktus reikalavimus.
\n

74.09 Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios bet kurių medžiagų (išskyrus suspaustas ir suskystintas dujas) varinės talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, tačiau be pritvirtintų mechaninių arba šiluminių įrenginių Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50% gatavo produkto vertės (1) 74.10 Suvyta viela, kabeliai, takelažas, lynai, pintos juostos, kobiniai ir panašūs dirbiniai iš varinės vielos, išskyrus izoliuotus elektros kabelius Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1) 74.11 Tinkleliai, audiniai, grotelės, tinklai, aptvarai, sutvirtinantys audinius ir panašias medžiagas (įskaitant transporterių juostas), iš varinės vielos Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1) 74.12 Prakirtinėti išplėstiniai metalo lakštai, iš vario Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1) 74.13 Grandinės ir jų dalys, iš vario Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1) 74.14 Vinys, vinutės su plačiomis galvutėmis, kabės, vinys su kabliukais, sąvaros su vinimis, smeigės, smaigčiai ir braižybos smeigtukai iš vario arba iš geležies ar plieno su varinėmis galvutėmis Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1) 74.15 Sraigtai ir varžtai (įskaitant varžtus be galvučių ir smeiges) užsriegiamieji arba neužsriegiamieji, įsriegiamieji arba neįsriegaimieji, arba veržlės (įskaitant įsukamus kablius ir įsukamus žiedus), kniedės, pleištai, kaiščiai, poveržlės (įskaitant spyruoklines poveržles) iš vario Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product (1) 74.16 Spyruoklės iš vario Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1) 74.17 Neelektriniai buitiniai virimo, kepimo arba šildymo įrenginiai bei jų dalys Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1) varis

\n
(1)Šios nuostatos netaikomos, jei produktai gaunami iš produktų, kurie gavo kilmės statusą pagal B sąraše pateiktus reikalavimus.
\n

74.18 Namų apyvokos reikmenys, santechnikos įranga vidaus naudojimui ir tokių reikmenų ir įrangos dalys iš vario Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50% gatavo produkto vertės (1) 74.19 Kiti vario dirbiniai Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1) 75.02 Apdoroti strypai, juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš nikelio; nikelio viela Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės (1) 75.03 Apdorotos nikelio plokštės, lakštai, ir juostelės; nikelio folija; nikelio milteliai ir žvyneliai ι Gamyba, kurios metu naudojamų produktų vertė sudaro ne daugiau kaip 50% gatavo produkto vertės (1) 75.04 Vamzdžiai, vamzdeliai ir jų ruošiniai iš nikelio; tuščiaviduriai strypai ir vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, movos, alkūnės, antvamzdžiai ir jungės (flanšai)) iš nikelio Gamyba, kurios metu naudojamų produktų vertė sudaro ne daugiau kaip 50% gatavo produkto vertės (1) 75.05 Elektrolitinio dengimo anodai iš nikelio, apdoroti arba neapdoroti, įskaitant pagamintus elektrolizės būdu Gamyba, kurios metu naudojamų produktų vertė sudaro ne daugiau kaip 50% gatavo produkto vertės (1) 75.06 Kiti nikelio dirbiniai:

\n

Gamyba, kurios metu naudojamų produktų vertė sudaro ne daugiau kaip 50% gatavo produkto vertės (1) 76.02 Apdoroti strypai, juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš aliuminio; aliuminio viela Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 76.03 Plokštės, lakštai ir juostelės, iš aliuminio Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 76.04 Aliumininė folija (su įspaudais arba be įspaudų, supjaustyta arba nesupjaustyta pagal nurodytus matmenis, perforuota arba neperforuota, padengta arba nepadengta, su atspaudais arba be atspaudų, su popieriaus, kartono, plastikų arba panašių medžiagų pagrindu arba be pagrindo), kurios storis ne didesnis kaip -20 mm (neįskaitant jokio pagrindo storio) Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės

\n
(1)Šios nuostatos netaikomos, jei produktai gaunami iš produktų, kurie gavo kilmės statusą pagal B sąraše pateiktus reikalavimus.
\n

76.0.5 Aliuminio milteliai ir žvyneliai:

\n

Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 76.06 Vamzdžiai, vamzdeliai ir jų ruošiniai iš aliuminio; tušciaviduriai aliuminio strypai Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 76.07 Vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, movos, alkūnės, antvamzdžiai ir jungės (flanšai)) iš aliuminio Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 76.08 Konstrukcijos, sukomplektuotos arba nesukomplektuotos, ir metalinių konstrukcijų dalys, surinktos arba nesurinktos (pavyzdžiui, angarai ir kiti pastatai, tiltai ir tiltų sekcijos, bokštai, ažūriniai stiebai, stogai, stogų konstrukcijų karkasai, durys ir langai bei jų rėmai, durų slenksčiai, baliustrados, atramos ir kolonos) iš aliuminio; plokštės, kampuočiai, fasoniniai profiliai, specialieji profiliai, vamzdžiai ir panašūs dirbiniai, paruošti naudoti statybinėse konstrukcijose, iš aliuminio Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 76.09 Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios bet kurių medžiagų (išskyrus suspaustas ir suskystintas dujas) varinės talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, tačiau be pritvirtintų mechaninių arba šiluminių įrenginių Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 76.10 Statinės, būgnai, skardinės, dėžės ir panašios talpyklos iš aliuminio (įskaitant neišardomas arba išardomas cilindrines talpyklas), paprastai naudojamos prekėms gabenti ar pakuoti Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 76.11 Aliuminio talpyklos suspaustoms ar suskystintoms dujoms Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 76.12 Suvyta viela, kabeliai, takelažas, lynai, pintos juostos, kobiniai ir panašūs dirbiniai iš aliumininės vielos, išskyrus izoliuotus elektros kabelius Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 76.13 Tinkleliai, audiniai, grotelės, tinklai, sutvirtinantys audiniai ir panašios medžiagos, iš aliumininės vielos Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 76.14 Prakirtinėti išplėstiniai metalo lakštai, iš aliuminio Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 76.15 Namų apyvokos reikmenys, santechnikos įranga vidaus naudojimui ir tokių reikmenų ir įrangos dalys iš aliuminio

\n
•. Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 76.16 Kiti aliuminio dirbiniai Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 77.02 Apdoroti strypai, juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš magnio; magnio viela; apdorotos plokštės, lakštai ir juostelės iš magnio; magnio folija; vienodo dydžio drožlės, milteliai ir žvyneliai; vamzdžiai, vamzdeliai ir jų ruošiniai iš magnio; tuščiaviduriai magnio strypai Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 77.03 Kiti magnio dirbiniai Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 78.02 Apdoroti strypai, juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš švino; švino viela Gamyba, kurios metu naudojamų produktų vertė sudaro ne daugiau kaip 50% gatavo produkto vertės (1) 78.03 Apdorotos plokštės, lakštai ir juostelės iš švino Gamyba, kurios metu naudojamų produktų vertė sudaro ne daugiau kaip 50% gatavo produkto vertės (1) 78.04 Švino folija (su įspaudais arba be įspaudų, supjaustyta arba nesupjaustyta pagal nurodytus matmenis, perforuota arba neperforuota, padengta arba nepadengta, su atspaudais arba be atspaudų, su popieriaus, kartono, plastikų arba panašių medžiagų pagrindu arba be pagrindo), kurios svoris ne didesnis kaip -7 kg/m2 (neįskaitant jokio pagrindo storio); švino milteliai ir žvyneliai Gamyba, kurios metu naudojamų produktų vertė sudaro ne daugiau kaip 50% gatavo produkto vertės (1) 78.05 Vamzdžiai, vamzdeliai ir jų ruošiniai iš švino; tuščiaviduriai strypai ir vamzdžių ir vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, movos, alkūnės, antvamzdžiai, jungės (flanšai) ir S formos alkūnės) Gamyba, kurios metu naudojamų produktų vertė sudaro ne daugiau kaip 50% gatavo produkto vertės (1)
\n
(1)Šios nuostatos netaikomos, jei produktai gaunami iš produktų, kurie gavo kilmės statusą pagal B sąraše pateiktus reikalavimus.
\n

78.06 Kiti švino dirbiniai Gamyba, kurios metu naudojamų produktų vertė sudaro ne daugiau kaip 50% gatavo produkto vertės (1) 79.02 Apdoroti strypai, juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš cinko; cinko viela Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 79.03 Apdorotos nikelio plokštės, lakštai, ir juostelės; nikelio folija; nikelio milteliai ir žvyneliai Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 79.04 Vamzdžiai, vamzdeliai ir jų ruošiniai iš cinko; tuščiaviduriai strypai ir vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, movos, alkūnės, antvamzdžiai ir jungės (flanšai)) iš cinko Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 79.05 Nutekamieji vamzdžiai, stogo skersiniai, stoglangių rėmai ir kiti apdoroti statybos elementai iš cinko Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 79.06 Kiti cinko dirbiniai Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 80.02 Apdoroti strypai, juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš alavo; alavo viela Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 80.03 Apdorotos plokštės, lakštai ir juostelės iš alavo Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 80.04 Alavo folija (su įspaudais arba be įspaudų, supjaustyta arba nesupjaustyta pagal nurodytus matmenis, perforuota arba neperforuota, padengta arba nepadengta, su atspaudais arba be atspaudų, su popieriaus, kartono, plastikų arba panašių medžiagų pagrindu arba be pagrindo), kurios svoris ne didesnis kaip 1 kg/m2 (neįskaitant jokio pagrindo storio); alavo milteliai ir žvyneliai Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės

\n
(1)Šios nuostatos netaikomos, jei produktai gaunami iš produktų, kurie gavo kilmės statusą pagal B sąraše pateiktus reikalavimus.
\n

80.05 Vamzdžiai, vamzdeliai ir jų ruošiniai iš alavo; tuščiaviduriai strypai ir vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, movos, alkūnės, antvamzdžiai ir jungės (flanšai)) iš alavo Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 82.05 Rankinių įtaisų, staklių arba rankinių įrankių su varikliu (pavyzdžiui, presavimo, štampavimo, gręžimo, išorinių arba vidinių sriegių sriegimo, tekinimo, pratraukimo, frezavimo, pjovimo, tekinimo, šlifavimo, išdrožimo arba veržimo) keičiamieji įrankiai, įskaitant metalo tempimo arba išspaudimo (ekstruzijos) (matricas) štampus, uolienų gręžimo įrankius Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40 % gatavo produkto vertės (1) 82.06 Staklių arba mechaninių įrenginių peiliai ir pjovimo geležtės Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40 % gatavo produkto vertės (1) ex

\n

84 skirsnis

\n

Katilai, mašinos ir mechaniniai įrenginiai, jų dalys, išskyrus šaldytuvus ir šaldymo įrenginius (elektros ir kitus) (84.15 pozicija) ir siuvamąsias mašinas, įskaitant baldus, stovus ir dangčius, specialiai pritaikytus siuvamosioms mašinoms (ex 84.41 pozicija) Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40 % gatavo produkto vertės 84.15 Šaldytuvai ir kiti šaldymo įrenginiai (elektros ir kiti) Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių (2) vertės sudaro produktai, turintys kilmę

\n
(1)Šios nuostatos netaikomos, jei produktai gaunami iš produktų, kurie gavo kilmės statusą pagal B sąraše pateiktus reikalavimus.
\n
(2)Apibrėžiant produktų, medžiagų ir dalių vertę, turi būti atsižvelgiama į: (a) kilmės statusą turinčių produktų, medžiagų ir dalių atžvilgiu – pirmą kainą, kurią galima patikrinti, sumokėtą pardavus produktus tos šalies teritorijoje, kurioje produktai buvo apdirbti, perdirbti ar surinkti; (b) kitų produktų, medžiagų ar dalių, išskyrus nurodytąsias a punkte, atžvilgiu – šio protokolo 4 straipsnio nuostatų taikymą dėl: (i) importuotų produktų vertės (ii) nenustatytos kilmės produktų vertės. ex 84.41 Siuvamosios mašinos, įskaitant; baldus, stovus ir dangčius siuvamosioms mašinoms Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų neturinčių kilmės medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės (a) ne mažiau kaip 50% panaudotų medžiagų ir dalių, skirtų galvučių surinkimui (išskyrus varikliui) (1) vertės sudaro produktai, turintys kilmę, ir (b) panaudoti siūlo įtempimo, nėrimo ir zigzago mechanizmai yra produktai, turintys kilmę ex
\n

85 skirsnis

\n

Elektros mašinos ir įrenginiai bei jų dalys, išskyrus produktus, klasifikuojamus 85.14 arba 85.15 pozicijoje Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų neturinčių kilmės medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės 85.14 Mikrofonai ir jų stovai; garsiakalbiai;elektriniai garsinio dažnio stiprintuvai:

\n

Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų neturinčių kilmės medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės (a) ne mažiau kaip 50% panaudotų medžiagų ir dalių vertės (1)sudaro produktai, turintys kilmę, ir (b) panaudotų neturinčių kilmės tranzistorių vertė sudaro ne daugiau kaip 3% gatavo produkto vertės (2)

\n
(1)Apibrėžiant produktų, medžiagų ir dalių vertę, turi būti atsižvelgiama į:
\n
a)kilmės statusą turinčių produktų, medžiagų ir dalių atžvilgiu – pirmą kainą, kurią galima patikrinti, sumokėtą pardavus produktus tos šalies teritorijoje, kurioje produktai buvo apdirbti, perdirbti ar surinkti; (b) kitų produktų, medžiagų ar dalių, išskyrus nurodytąsias a punkte, atžvilgiu – šio protokolo 4 straipsnio nuostatų taikymą dėl: (i) importuotų produktų vertės (ii) nenustatytos kilmės produktų vertės.
\n
(2)Šis procentinis dydis nėra pridedamas prie 40% 85,15 Radiotelegrafijos ir radiotelefonijos signalų siųstuvai ir imtuvai; radijo ir televizijos siųstuvai ir imtuvai( įskaitant imtuvus su įmontuotais garso įrašymo ar atkūrimo aparatais) ir televizijos kameros; radionavigaciniai aparatai, radarai ir nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai:
\n

Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų neturinčių kilmės medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės (a) ne mažiau kaip 50% panaudotų medžiagų ir dalių vertės (1)sudaro produktai, turintys kilmę, ir (b) panaudotų neturinčių kilmės tranzistorių vertė sudaro ne daugiau kaip 3% gatavo produkto vertės (2)

\n

86 skirsnis

\n

Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvai, riedmenys ir jų dalys; geležinkelių arba tramvajaus bėgių įrenginiai, visų rūšių eismo signalizacijos įrenginiai (neelektriniai) Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės ex

\n

Chapter 87

\n

Antžeminio transporto priemonės, išskyrus geležinkelio ir tramvajaus riedmenis, ir jų dalis, išskyrus produktus, klasifikuojamus 87.09 pozicijoje Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės 87.09 Motociklai (įskaitant mopedus) ir dviračiai su pagalbiniais varikliais, su priekabomis arba be jų; visų rūšių priekabos Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių (1) vertės sudaro produktai, turintys kilmę ex

\n

90 skirsnis

\n

Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, kontrolės, precizijos, medicinos ir chirurgijos prietaisai ir aparatai ir jų dalys, išskyrus produktus, klasifikuojamus 90.05, 90.07, 90.08, 90.12 arba 90.26 pozicijose Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės

\n
(1)Apibrėžiant produktų, medžiagų ir dalių vertę, turi būti atsižvelgiama į: (a) kilmės statusą turinčių produktų, medžiagų ir dalių atžvilgiu – pirmą kainą, kurią galima patikrinti, sumokėtą pardavus produktus tos šalies teritorijoje, kurioje produktai buvo apdirbti, perdirbti ar surinkti; (b) kitų produktų, medžiagų ar dalių, išskyrus nurodytąsias a punkte, atžvilgiu – šio protokolo 4 straipsnio nuostatų taikymą dėl: (i) importuotų produktų vertės (ii) nenustatytos kilmės produktų vertės.
\n
(2)Šis procentinis dydis nėra pridedamas prie 40% 90.05 Teleskopai refraktoriai (monokuliarai ir binokliai), prizminiai arba neprizminiai Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių (1) vertės sudaro produktai, turintys kilmę 90.07 Fotoaparatai, fotoblykstės Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių (1) vertės sudaro produktai, turintys kilmę 90.08 Kino kameros, projektoriai, garso įrašymo ir garso atkūrimo aparatai, visi šių prekių deriniai Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių (1) vertės sudaro produktai, turintys kilmę 90.12 Sudėtiniai optiniai mikroskopai, su fotografavimo arba vaizdo projektavimo priemonėmis arba be jų Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių (1) vertės sudaro produktai, turintys kilmę 90.26 Dujų, skysčių ir elektros tiekimo arba gamybos kiekio skaitikliai; jų kalibratoriai Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių (1) vertės sudaro produktai, turintys kilmę
\n
(1)Apibrėžiant produktų, medžiagų ir dalių vertę, turi būti atsižvelgiama į: (a) kilmės statusą turinčių produktų, medžiagų ir dalių atžvilgiu – pirmą kainą, kurią galima patikrinti, sumokėtą pardavus produktus tos šalies teritorijoje, kurioje produktai buvo apdirbti, perdirbti ar surinkti; (b) kitų produktų, medžiagų ar dalių, išskyrus nurodytąsias a punkte, atžvilgiu – šio protokolo 4 straipsnio nuostatų taikymą dėl: (i) importuotų produktų vertės (ii) nenustatytos kilmės produktų vertės. ex 91 skirsnis Laikrodžiai ir jų dalys, išskyrus produktus, klasifikuojamus 91.04 arba 91.08 pozicijose Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės 91.04 Kiti laikrod˛iai Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių (1) vertės sudaro produktai, turintys kilmę 91.08 Stalinių, sieninių, bokšto arba kitų panašių laikrodžių mechanizmai, surinkti Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių (1) vertės sudaro produktai, turintys kilmę ex
\n

92 skirsnis

\n

Muzikos instrumentai; garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, televizijos vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, šių dirbinių dalys ir reikmenys, išskyrus produktus, klasifikuojamus 92.11 pozicijoje Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų neturinčių kilmės medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės 92.11 Patefonai, diktofonai ir kiti garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, įskaitant elektrofonus ir kasetinius grotuvus, su garso įrašymo ir atkūrimo galvutėmis; televizijos vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, magnetiniai Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų neturinčių kilmės medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės (a) ne mažiau kaip 50% panaudotų medžiagų ir dalių vertės (1)sudaro produktai, turintys kilmę, ir (b) panaudotų neturinčių kilmės tranzistorių vertė sudaro ne daugiau kaip 3% gatavo produkto vertės (2)

\n
(1)Apibrėžiant produktų, medžiagų ir dalių vertę, turi būti atsižvelgiama į: (a) kilmės statusą turinčių produktų, medžiagų ir dalių atžvilgiu – pirmą kainą, kurią galima patikrinti, sumokėtą pardavus produktus tos šalies teritorijoje, kurioje produktai buvo apdirbti, perdirbti ar surinkti; (b) kitų produktų, medžiagų ar dalių, išskyrus nurodytąsias a punkte, atžvilgiu – šio protokolo 4 straipsnio nuostatų taikymą dėl: (i) importuotų produktų vertės (ii) nenustatytos kilmės produktų vertės.
\n
(2)Šis procentinis dydis nėra pridedamas prie 40%
\n

93 skirsnis

\n

Ginklai ir šaudmenys; jų dalys Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 96.02 Kiti šluotos ir šepečiai (įskaitant šepečius, skirtus naudoti kaip mašinų dalys); dažymo voleliai; valytuvai (išskyrus valytuvus su guminiu velenėliu) ir plaušinės šluotos:

\n

Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 97.03 Kiti žaislai; skirti pramogoms veikiantys modeliai Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 98.01 Sagos ir sagų formos, spraustukai, rankogalių segtukai, spraustukai, spausteliai ir kniedinės spraustės; šių dirbinių ruošiniai Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės 98.08 Rašomųjų mašinėlių juostelės arba panašios juostelės, suvyniotos arba nesuvyniotos ant ričių; antspaudų pagalvėlės su dėžutėmis arba be jų Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės III PRIEDAS B SĄRAŠAS Apdorojimo ar perdirbimo operacijų, dėl kurių nepasikeičia tarifo pozicija, tačiau kuriuo suteikiamas kilmės statusas apdorojamiems ir perdirbamiems produktams, sąrašas Pagaminti produktai Apdorojimas ar perdirbimas, nesuteikiantis produktams kilmės statuso BMT pozicijos Nr.

\n

Aprašymas Jei kilmės neturinčios medžiagos ir dalys panaudojamos katiluose, mašinose ir mechaniniuose įrenginiuose, klasifikuojamuose 84 - 92 skirsniuose, ir katiluose ir radiatoriuose, klasifikuojamuose 73.37 pozicijoje ir produktuose, klasifikuojamuose 97.07 ir 98.03 pozicijose, šie produktai nepraranda kilmės statuso su sąlyga, kad panaudotų kilmės neturinčių medžiagų ir dalių vertė yra ne didesnė kaip 5 % gatavo produkto vertės 13.02 Šelakas, seed lac, stick lac ir kiti šelakai; gamtinės dervos, sakai, lipai ir aliejingosios dervos (oleorezinai) ir balzamai Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės ex 15.10 Riebalų alkoholiai Gamyba iš riebalų rūgščių ex 21.03 Paruoštos garstyčios Gamyba iš garstyčių miltų ex 22.09 Viskiai, kurių alkoholio koncentracija, ne didesnė kaip 50 % tūrio Gamyba tik iš grūdinio alkoholio, kuriame panaudotų kilmės neturinčių produktų vertė ne didesnė kaip 15 % gatavo produkto vertės ex 25.09 Žemės dažai, degti arba susmulkinti į miltelius Žemės dažų susmulkinimas arba degimas ex 25.15 Marmuras supjaustytas į ne didesnius kaip 25 cm storio kvadratus Marmuro, įskaitant tik grubiai suskaldytą, grubiai supjaustytą į kvadratus arba supjaustytą į kvadratus, bet daugiau neapdorotą marmurą, kurio storis didesnis kai kaip 25 cm, pjaustymas į plokštes arba profilius, poliravimas, šlifavimas ir valymas ex 25.16 Granitas, porfyras, bazaltas, smiltainis ir kiti paminklams ir statybai skirti akmenys, supjaustyti į ne didesnio kaip 25 cm storio kvadratus Pjaustymas granito, porfyro, bazalto, smiltainio ir kitų statybai skirtų akmenų, įskaitant tik grubiai suskaldytus, grubiai supjaustytus į kvadratus arba supjaustytus į kvadratus, bet daugiau neapdorotus akmenis, kurių storis didesnis kai kaip 25 cm ex 25.18 Degtas dolomitas, dolomito aglomeratas (įskaitant dervuotą dolomitą) Neapdirbto dolomito deginimas ex 28 - 37 skirsniai Chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų produktai, išskyrus degintus, trupintus ir miltelių pavidalo gamtinius aliuminio kalcio fosfatus, termiškai apdorotus (ex 31.03) ir ne citrusinių vaisių eterinius aliejus, deterpenuotus (ex 33.01) Apdorojimas arba perdirbimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių produktų vertė ne didesnė kaip 20 % gatavo produkto vertės ex 31.03 Deginti, trupinti ir miltelių pavidalo gamtiniai aliuminio kalcio fosfatai, apdoroti termiškai Termiškai apdorotų, degintų gamtinių aliuminio kalcio fosfatų trupinimas ir malimas į miltelius

\n

ex 33.01 Ne citrusinių vaisių eteriniai aliejai, deterpenuoti Eterinių aliejų, išskyrus citrusinių vaisių, deterpenacija ex

\n

38 skirsnis

\n

Įvairūs chemijos produktai, išskyrus rafinuotą talo alyvą (ex.38.05) ir sulfatinį terpentiną, perdirbti Apdorojimas arba perdirbimas , kuriuose panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip 20% gatavo produkto vertės ex 38.05 Rafinuota talo alyva Neapdorotos talo alyvos rafinavimas ex 38.07 Sulfatinis terpentinas, valytas Valymas, kurį sudaro nevalyto sulfatinio terpentino destiliavimas arba rafinavimas ex 39 skirsnis Dirbtiniai plastikai, celiuliozės esteriai ir eteriai, dirbtinės dervos ir dirbiniai iš šių medžiagų, išskyrus plėveles iš jonomerų Apdorojimas ar perdirbimas, kuriuose panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip 20% gatavo produkto vertės ex 39.02 Jonomerinės plėvelės Gamyba iš termoplastinių dalinių druskų, kurios yra etileno metakrilinės rūgšties kopolimeras, iš dalies neutralizuotas metalo jonais, daugiausia cinko ir natrio ex 40.01 Natūralaus kaučiuko plokštelės ar krepas, skirtos avalynei Natūralaus kaučiuko lakštų laminavimas ex 40.07 Guminiai siūlai ir kordas, aptraukti tekstilės medžiagomis Gaminama iš guminio siūlo ar kordo ex 41.01 Avių ir ėriukų odos be vilnos Vilnos pašalinimas nuo avių ir ėriukų odų su vilna ex 41.02 Pakartotinai raugintos galvijų odos (įskaitant buivolų odas) ir arklenos, išskyrus odą, klasifikuojamą 41.06-41.08 pozicijose Pakartotinas galvijų odų (įskaitant buivolų odas) ir arklenų, kurios buvo raugintos, bet toliau neapdorotos, rauginimas ex 41.03 Pakartotinai raugintos avių ir ėriukų odos, išskyrus odas, klasifikuojamas 41.06-41.08 pozicijose Pakartotinas avių ir ėriukų odų, kurios buvo raugintos, bet toliau neapdorotos, rauginimas ex 41.04 Pakartotinai raugintos ožkų ir ožiukų odos, išskyrus odas, klasifikuojamas 41.06- 41.08 pozicijose Pakartotinas ožkų ir ožiukų odų, kurios buvo raugintos, bet toliau neapdorotos, rauginimas ex 41.05 Kitos pakartotinai raugintos odos, išskyrus odas, klasifikuojamas 41.06-41.08 pozicijose Pakartotinas kitų odų, kurios buvo raugintos, bet toliau neapdorotos, rauginimas ex 43.02 Sujungti iš dalių kailiai Raugintų arba išdirbtų kailių balinimas, dažymas, išdirbimas, pjaustymas ir sujungimas iš dalių ex 50.03 Šilko atliekos, karštos arba šukuotos Šilko atliekų karšimas arba šukavimas ex 50.09 ex 50.10 ex 51.04 ex 53.11 ex 53.12 ex 53.13 ex 54.05 ex 55.07 ex 55.08 ex 55.09 ex 56.07 Marginti audiniai Audinių , kurių vertė ne didesnė kaip 47,5 % gatavo produkto vertės, marginimas, kurį lydi baigiamosios operacijos (balinimas, išdirbimas, džiovinimo, garinimas, mazgų šalinimas, taisymas, įmirkymas, dekatiravimas, merserizavimas)

\n

ex 59.14 Dujų degiklių kaitinimo tinkleliai Gamyba iš apskritai megztų medžiagų dujų degiklių kaitinimo tinkleliams ex 68.03 Dirbiniai iš skalūnų, įskaitant dirbinius iš aglomeruotų skalūnų Dirbinių iš skalūnų gamyba ex 68.13 Asbesto dirbiniai; mišinių dirbiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato Gamyba iš asbesto dirbinių; arba mišinių, daugiausia sudarytų iš asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato ex 68.15 Dirbiniai iš žėručio, įskaitant suklijuotas žėručio atplaišas ant popieriaus arba audinio pagrindo Žėručio dirbinių gamyba ex 70.10 Raižyto stiklo buteliai Butelių, kurių vertė ne didesnė kaip 50 % gauto produkto vertės, raižymas 70.13 Stiklo dirbiniai (išskyrus klasifikuojamus pozicijoje Nr. 70.19 ), naudojami stalui serviruoti, virtuvėje, tualetui, biure, interjerams dekoruoti arba turintys panašią paskirtį Stiklo dirbinių, kurių vertė ne didesnė kaip 50 % gauto produkto vertės raižymas arba pūsto stiklo dirbinių, kurių vertė ne didesnė kaip 50 % gauto produkto vertės, rankinis dekoravimas, išskyrus šilkografiją ex 70.20 Dirbiniai iš stiklo pluoštų Gamyba iš neapdorotų stiklo pluoštų ex 71.02 Brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys, supjaustyti arba kitu būdu apdoroti, nesuverti, neaptaisyti arba neįtvirtinti (išskyrus nesurūšiuotus akmenis laikinai suvertus gabenimo patogumui) Gamyba iš neapdorotų brangakmenių ir pusbrangių akmenų ex 71.03 Sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, supjaustyti arba kitu būdu apdoroti, nesuverti, neaptaisyti arba neįtvirtinti (išskyrus nesurūšiuotus akmenis laikinai suvertus gabenimo patogumui) Gamyba iš neapdirbtų sintetinių arba regeneruotų brangakmenių ir pusbrangių akmenų ex 71.05 Sidabras ir sidabro lydyniai, įskaitant auksu arba platina padengtą sidabrą, pusiau apdorotas Neapdoroto sidabro ir sidabro lydinių valcavimas, traukimas, kalimas arba šlifavimas ex 71.05 Sidabras, įskaitant auksu arba platina padengtą sidabrą, neapdoroti Neapdoroto sidabro ir sidabro lydinių lydymas arba elektrolitinis atskyrimas ex 71.06 Valcuotasis sidabras, pusiau apdorotas Neapdoroto valcuoto sidabro valcavimas, traukimas, kalimas arba šlifavimas ex 71.07 Auksas, įskaitant platina padengtą auksą, pusiau apdorotas Neapdoroto aukso, įskaitant platina padengtą auksą, valcavimas, traukimas, kalimas arba šlifavimas ex 71.07 Auksas, įskaitant platina padengtą auksą, pusiau apdorotas Neapdoroto aukso ar aukso lydinių lydymas arba elektrolitinis atskyrimas ex 71.08 Valcuotas auksas ant netauriųjų metalų arba sidabro, pusiau apdorotas

\n

Neapdoroto valcuoto aukso ant netauriųjų metalų arba sidabro, valcavimas, traukimas, kalimas arba šlifavimas ex 71.09 Platina ir kiti platinos grupės metalai, pusiau apdoroti Neapdorotos platinos ir kitų platinos grupės metalų valcavimas, traukimas, kalimas arba šlifavimas ex 71.09 Platina ir kiti platinos grupės metalai, neapdoroti Neapdorotos platinos ir kitų platinos grupės metalų lydymas arba elektrolitinis atskyrimas ex 71.10 Valcuotoji platina arba kiti platinos grupės metalai, ant netauriųjų arba tauriųjų metalų, pusiau apdorota Neapdorotos valcuotos platinos arba kitų platinos grupės metalų arba tauriųjų metalų valcavimas, traukimas, kalimas arba šlifavimas ex 73.15 Legiruotasis plienas ir anglinis plienas — 73.07-73.13 pozicijose nurodytų formų Gamyba iš produktų, 73.06 pozicijoje nurodytų formų — 73.14 pozicijoje nurodytų formų Gamyba iš produktų, 73.06 – 73.07 pozicijose nurodytų formų ex 74.01 Nerafinuotasis varis (nelygaus paviršiaus ir kitas varis) Vario šteinų lydymas ex 74.01 Rafinuotasis varis Nerafinuoto vario (nelygaus paviršiaus ir kito vario), vario atliekų arba laužo rafinavimas deginimu arba elektrocheminis rafinavimas ex 74.01 Vario lydiniai Rafinuotojo vario, vario atliekų arba laužo lydymas ir šiluminis apdorojimas ex 75.01 Neapdorotas nikelis (išskyrus elektrolitinio dengimo anodus, klasifikuojamus 75.05 pozicijoje) Nikelio šteinų, nikelio oksido aglomeratų ir kitų tarpinių nikelio metalurgijos produktų rafinavimas elektrolize, lydant arba cheminiu būdu ex 75.01 Neapdorotas nikelis, išskyrus jo lydinius Nikelio atliekų ir laužo rafinavimas elektrolize, lydant arba cheminiu būdu ex 76.01 Neapdorotas aliuminis Gamyba terminio arba elektrolitinio apdorojimo būdu iš nelydyto aliuminio arba atliekų ir laužo ex 77.04 Berilis, apdorotas Neapdoroto berilio, kurio vertė ne didesnė kaip 50% gatavo produkto vertės, valcavimas, traukimas arba šlifavimas ex 78.01 Rafinuotasis švinas Gamyba terminio rafinavimo būdu iš sidabringojo švino ex 81.01 Volframas, apdorotas Gamyba iš neapdoroto volframo, kurio vertė ne didesnė kaip 50° gatavo produkto vertės ex 81.02 Molibdenas, apdorotas Gamyba iš neapdoroto molibdeno, kurio vertė ne didesnė kaip 50° gatavo produkto vertės ex 81.03 Tantalas, apdorotas Gamyba iš neapdoroto tantalo, kurio vertė ne didesnė kaip 50% gatavo produkto vertės ex 81.04 Kiti netaurieji metalai, apdoroti Gamyba iš kitų neapdorotų netauriųjų metalų, kurių vertė ne didesnė kaip 50% gatavo produkto vertės ex 83.06 Patalpose naudojami puošiniai, išskyrus statulėles, iš netauriųjų metalų

\n

Apdirbimas arba perdirbimas, kuriuose panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip 30% gatavo produkto vertės 84.06 Stūmokliniai vidaus degimo varikliai:

\n

Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės ex 84.08 Varikliai ir jėgainės, išskyrus reaktyvinius variklius ir dujų turbinas Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių (1) vertės sudaro produktai, turintys kilmę 84.16 Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos (išskyrus skirtas metalui arba stiklui apdoroti) ir šių įrenginių velenai Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų neturinčių kilmės medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 25% gatavo produkto vertės

\n
(1)Apibrėžiant produktų, medžiagų ir dalių vertę, turi būti atsižvelgiama į:
\n
a)kilmės statusą turinčių produktų, medžiagų ir dalių atžvilgiu – pirmą kainą, kurią galima patikrinti, arba į kainą, kuri būtų sumokėta produktus pardavus tos šalies teritorijoje, kurioje produktai buvo apdirbti, perdirbti ar surinkti;
\n
b)kitų produktų, medžiagų ar dalių atžvilgiu – šio protokolo 4 straipsnio nuostatų taikymą dėl:
\n
i)importuotų produktų vertės
\n
ii)nenustatytos kilmės produktų vertės.
\n

Pagaminti produktai Apdorojimas ar perdirbimas, nesuteikiantis produktams kilmės statuso BMT pozicijos Nr.

\n

Aprašymas ex 84.17 Mechaniniai įrenginiai, pramoniniai ir laboratoriniai įrenginiai, kaitinami arba nekaitinami elektra, naudojami medžiagų apdorojimui įvairiais, su temperatūros pokyčiu susijusiais, procesais, naudojami medienos, popieriaus plaušienos, popieriaus ir kartono gamybos pramonėse Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų neturinčių kilmės medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 25% gatavo produkto vertės 84.31 Mašinos ir įrengimai, skirti celiuliozės masės, popieriaus arba kartono gamybai arba apdailai Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų neturinčių kilmės medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 25% gatavo produkto vertės 84.33 Visų rūšių popieriaus arba kartono pjaustymo mašinos; kiti popieriaus masės, popieriaus arba kartono gamybos mechaniniai įrenginiai Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų neturinčių kilmės medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 25% gatavo produkto vertės ex 84.41 Siuvamosios mašinos, įskaitant specialiai siuvimo mašinoms skirtus baldus Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų neturinčių kilmės medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės

\n
a)ne mažiau kaip 50% panaudotų medžiagų ir dalių, skirtų galvučių surinkimui (išskyrus varikliui) (1), sudaro produktai, turintys kilmę, ir
\n
b)panaudoti siūlo įtempimo, nėrimo ir zigzago mechanizmai yra produktai, turintys kilmę 85.14 Mikrofonai ir jų stovai; garsiakalbiai;elektriniai garsinio dažnio stiprintuvai Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50% panaudotų medžiagų ir dalių (2) vertės sudaro produktai, turintys kilmę 85.15 Radiotelegrafijos ir radiotelefonijos signalų siųstuvai ir imtuvai; radijo ir televizijos siųstuvai ir imtuvai( įskaitant imtuvus su įmontuotais garso įrašymo ar atkūrimo aparatais) ir televizijos kameros; radionavigaciniai aparatai, radarai ir nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai:
\n

Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40% gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50% panaudotų medžiagų ir dalių vertės sudaro produktai, turintys kilmę (2) 87.06 Autotransporto priemonių, klasifikuojamų 87.01-87.05 pozicijos, dalys ir reikmenys Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 15% gatavo produkto vertės

\n
(1)Apibrėžiant produktų, medžiagų ir dalių vertę, turi būti atsižvelgiama į:
\n
a)kilmės statusą turinčių produktų, medžiagų ir dalių atžvilgiu – pirmą kainą, kurią galima patikrinti, sumokėtą pardavus produktus tos šalies teritorijoje, kurioje produktai buvo apdirbti, perdirbti ar surinkti;
\n
b)kitų produktų, medžiagų ar dalių atžvilgiu, išskyrus nurodytus a punkte, šio Protokolo 4 straipsnio nuostatų taikymą dėl:
\n
i)importuotų produktų vertės
\n
ii)nenustatytos kilmės produktų vertės.
\n
(2)Ši taisyklė neturi daryti poveikio leisti viršyti A sąraše nurodytiems kilmę turintiems tranzistoriams 3 procentus tos pačios tarifų pozicijos Pagaminti produktai Apdorojimas ar perdirbimas, nesuteikiantis produktams kilmės statuso BMT pozicijos Nr.
\n

Aprašymas ex 94.01 Kėdės ir kiti sėdimieji baldai (išskyrus klasifikuojamus 94.02 pozicijoje), transformuojami arba netransformuojami į gulimuosius baldus, pagamintu iš netauriųjų metalų Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose naudojamas neprikimštas medvilninis audinys, kurio paruošto naudoti masė ne didesnė kaip 300 g/m2 ir vertė neviršija 25% gatavo produkto vertės (1) ex 94.03 Kiti baldai iš netauriųjų metalų Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose naudojamas neprikimštas medvilninis audinys, kurio paruošto naudoti masė ne didesnė kaip 300 g/m2 ir vertė neviršija 25% gatavo produkto vertės (1) ex 95.01 Vėžlių šarvų dirbiniai Gamyba iš vėžlių šarvų ex 95.02 Apdoroti perlamutro dirbiniai Gamyba iš apdoroto perlamutro ex 95.03 Dramblio kaulo dirbiniai Gamyba iš apdoroto dramblio kaulo ex 95.04 Kaulų dirbiniai (išskyrus banginių ūsus) Gamyba iš apdorotų kaulų (išskyrus banginių ūsus) ex 95.05 Ragų, koralų (gamtinių arba aglomeruotų) arba kitų gyvūninių raižybos medžiagų dirbiniai Gamyba iš apdorotų ragų, koralų (gamtinių arba aglomeruotų) arba kitų gyvūninių raižybos medžiagų ex 95.06 Gamyba iš apdorotų augalinių raižybos medžiagų (pavyzdžiui, corozo) Gamyba iš apdorotų augalinių raižybos medžiagų (pavyzdžiui, corozo) ex 95.07 Juodojo gintaro (gagato) (ir mineralinių juodojo gintaro (gagato) pakaitalų), gintaro, jūros putos (sepiolito), aglomeruoto gintaro ir aglomeruotos jūros putos dirbiniai Gamyba iš apdoroto juodojo gintaro (gagato) (ir mineralinių juodojo gintaro (gagato) pakaitalų), gintaro, jūros putos (sepiolito), aglomeruoto gintaro ir aglomeruotos jūros putos ex 98.11 Pypkės; pypkių kaušeliai iš medienos, šaknų arba kitų medžiagų Gamyba iš grubiai apdorotų ruošinių

\n
(1)Ši taisyklė netaikoma, kai bendra tarifų pozicijos keitimo taisyklė taikoma kitoms neturinčioms kilmėms dalims, kurios yra galutinio produkto sudėtinės dalys.
\n

IV PRIEDAS C SĄRAŠAS Produktų, kuriems netaikomas šis protokolas, sąrašas BMT pozicijos Nr.

\n

Aprašymas ex 27.07 Asimiliuotos aromatinės alyvos, kaip apibrėžta 27 skyriaus 2 pastaboje, kurių daugiau kaip 65 % tūrio distiliuojasi temperatūroje iki 250 °C (įskaitant petroleterio ir benzolo mišinius), skirtos naudoti kaip variklių degalai arba šildymo kuras 27.09 iki 27.16 Mineralinės alyvos ir jų distiliavimo produktai; bituminės medžiagos; mineraliniai vaškai ex 29.01 Angliavandeniliai: — alifatiniai — cikloalkanai ir cikloaklenai, išskyrus azulenus

\n
–benzenas, toluenas, ksilenas naudojami kaip variklių degalai arba šildymo kuras ex 34.03 Tepimo priemonės, kurių sudėtyje yra naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų, išskyrus preparatus, kurių ne mažiau kaip 70% masės sudaro naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų ex 34.04 Vaškai parafino, naftos vaškų, vaškų, gautų iš bituminių mineralų, anglies dulkių vaško arba nuodegų vaško pagrindu ex 38.14 Paruošti tepalų priedai V PRIEDAS JUDĖJIMO SERTIFIKATAS 1. Eksportuotojas (pavadinimas, adresas, šalis) EUR.1 Nr. A 000.000 Žiūrėkite pastabas kitoje lapo pusėje prieš pildydami šią formą 2. Sertifikatas naudojamas preferencinėje prekyboje tarp 3. Gavėjas (pavadinimas, adresas, šalis) (Nebūtina) ...................................................................................................................................................... ir ...................................................................................................................................................... (įrašyti atitinkamas šalis, šalių grupes arba teritorijas) 4. Prekių kilmės šalis, šalių grupė arba teritorija 5. Paskirties šalis, šalių grupė arba teritorija 6. Transportas (Nebūtina) 7. Pastabos 8. Prekės numeris; Žymos ir skaičiai; Pakuočių skaičius ir rūšis (1); Prekių aprašymas 9. Bruto svoris (kg) arba kiti matavimo vienetai (litrai, m3 ir pan.) 10.Sąskaitos-faktūros (Nebūtina) 11. MUITINĖS PATVIRTINIMAS Deklaracija patvirtinta Eksporto dokumentas (2) Forma ...................... Nr....................
\n

Muitinės įstaiga .............................................................................................................................

\n

Išduodanti šalis arba teritorija........................................................................................................ ...................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................

\n

Data .............................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................... (Parašas) Antspaudas 12. EKSPORTUOTOJO DEKLARACIJA Aš, žemiau pasirašęs, deklaruoju, kad aukščiau aprašytos prekės atitinka sertifikato išdavimo sąlygas.

\n

Vieta ir data .................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................... (Parašas) 13. PRAŠYMAS PATIKRINTI, kam 14. PATIKRINIMO REZULTATAS  išduotas nurodytoje muitinės įstaigoje ir jame pateikta informacija yra tiksli  neatitinka autentiškumo ir tikslumo reikalavimų (žr. pridedamas pastabas) Prašome patikrinti šio sertifikato autentiškumą ir tikslumą ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... (Vieta ir data) (Vieta ir data) ......................................................................................................................................................

\n

Antspaudas ......................................................................................................................................................

\n

Antspaudas (Parašas) (Parašas)

\n
(1)Įrašykite X atitinkamame langelyje PASTABOS 1. Sertifikate negalima trinti ar rašyti žodžių vieną ant kito. Pakeitimai daromi išbraukiant neteisingą tekstą ir įrašant būtinus pataisymus. Bet koks pakeitimas turi būti patvirtintas asmens, pildžiusio sertifikatą, parašu bei sertifikatą išduodančios šalies arba teritorijos muitinės.
\n
2.Sertifikate punktai rašomi nepaliekant tarp jų tarpų, ir turi būti sunumeruoti. Po paskutiniu punktu iš karto braukiama horizontali linija. Bet kokia nepanaudota vieta turi būti perbraukta taip, kad neliktų vietos papildomiems įrašams.
\n
3.Prekės turi būti aprašytos, vadovaujantis komercine praktika ir pakankamai išsamiai, kad jas būtų galima identifikuoti. . PARAIŠKA JUDEJIMO SERTIFIKATUI GAUTI 1. Eksportuotojas (vardas arba pavadinimas, visas adresas, šalis) EUR.1 Nr. A 000.000 Peržiūrėkite pastabas kitoje lapo pusėje prieš pildydami šią formą 2. Sertifikatas naudojamas preferencinėje prekyboje tarp 3. Gavėjas (vardas arba pavadinimas, visas adresas, šalis) ...................................................................................................................................................... ir ...................................................................................................................................................... (Įrašykite atitinkamas šalis, šalių grupes arba teritorijas) 4. Šalis, šalių grupė ar teritorija, kurioje produktai laikomi turintys kilmę 5. Paskirties šalis, šalių grupė ar teritorija 6. Transportas (Nebūtina) 7. Pastabos 8. Prekės numeris; Žymos ir numeriai; Pakuočių skaičius (1); rūšis (1Prekių aprašymas 9. Bruto svoris (kg) ar kiti matavimo vienetai (litrai, m3, etc.) 10. Sąskaito-faktūros (Nebūtina) EKSPORTUOTOJO DEKLARACIJA Aš, toliau pasirašęs, kitoje lapo pusėje apibūdintų prekių eksportuotojas, PAREIŠKIU, kad prekės atitinka sertifikato išdavimo reikalavimus;
\n

NURODAU aplinkybes, dėl kurių prekės atitinka pirmiau minėtas sąlygas. ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................

\n

PATEIKIU šiuos patvirtinančius dokumentus (1): ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................

\n

ĮSIPAREIGOJU, reikalaujant atitinkamoms institucijoms, pateikti bet kokį patvirtinantį įrodymą, kurio gali pareikalauti tos institucijos ir kuris yra reikalingas sertifikatui gauti, ir įsipareigoju prireikus sutikti, kad minėtos institucijos patikrintų mano buhalterinės apskaitos dokumentus ir nurodytų prekių gamybą.

\n

PRAŠAU išduoti šioms prekėms sertifikatą. ...................................................................................................................................................... (Vieta ir data) ...................................................................................................................................................... (Parašas)

\n
(1)Pavyzdžiui: importo dokumentai, judėjimo sertifikatai, sąskaitos-faktūros, gamintojų deklaracijos ir t.t., susiję su produktais naudojamais gamyboje arba su nepakeistos būklės reeksportuotomis prekėmis VI PRIEDAS (PIRMOJI PUSĖ) Prieš pildydami formą įdėmiai perskaitykite instrukcijas kitoje pusėje FORMA EUR.2 Nr.A 000000 1 Naudojama preferencinėje prekyboje Tarp (1) .............................. ir ................................................................
\n

2 Eksportuotojas (pavadinimas, adresas, šalis) 3 Eksportuotojo deklaracija Aš, toliau pasirašęs šių prekių eksportuotojas, pareiškiu, kad prekės atitinka šios formos reikalavimus ir kad šios prekės įgijo kilmės statusą pagal preferencinės prekybos, nurodytos 1 langelyje, nuostatas 4 Gavėjas (pavadinimas, adresas, šalis) 5 Vieta ir data 6 Eksportuotojo parašas 7 Pastabos (2) 8 Kilmės šalis (3) 9 Paskirties šalis 10 Bruto svoris (kg) 11 Žymos; Krovinio numeriai; Prekių aprašymas 12 Eksporto šalies (4) institucija, atsakinga už eksportuotojo deklaracijos patikrinimą

\n
(1)Įrašykite atitinkamas šalis, šalių grupes arba teritorijas .
\n
(2)Nurodyti apie atitinkamų institucijų jau atliktą patikrinimą.
\n
(3)„Kilmės šalis“ nurodo šalį, šalių grupę arba teritoriją, iš kurios kilusios prekės.
\n
(4)„Šalis“ nurodo paskirties šalį, šalių grupę arba teritoriją.
\n
13.PRAŠYMAS PATIKRINTI, kam Prašoma patvirtinti eksportuotojo deklaraciją, pateikiamą šios formos priekiniame puslapyje(*) 14. PATIKRINIMO REZULTATAS Atliktas patikrinimas rodo, kad (1)  šioje formoje pateikta informacija yra tiksli  ši forma neatitinka autentiškumo ir tikslumo reikalavimų (žr. pridedamas pastabas) ...................................... .................... 19...... ...................................... .................... 19...... (Vieta ir data) (Vieta ir data) ......................................................................................................................................................
\n

Antspaudas ......................................................................................................................................................

\n

Antspaudas (Parašas) (Parašas)

\n
(1)Įrašykite X atitinkamame langelyje (*) Vėlesni formų EUR.2 patikrinimai atsitiktine tvarka arba tada, kai importuojančios valstybės muitinė turi pagrįstų abejonių dėl informacijos apie formų autentiškumą ir tikrąją prekių kilmę tikslumo.
\n

Nurodymai, kaip užpildyti formą EUR. 2 1. Formą EUR. 2 galima naudoti tik toms prekėms, kurios eksportuojančioje šalyje atitinka sąlygas, nustatytas nuostatose dėl prekybos, nurodytos 1 langelyje. Prieš pildant formą būtina atidžiai išnagrinėti šias nuostatas.

\n
2.Jei prekės siunčiamos paštu kaip siuntinys, eksportuotojas prideda formą prie pranešimo apie išsiųstas prekes. Jei prekės siunčiamos paštu kaip laiškas, eksportuotojas formą įdeda į pakuotę. EUR. 2 formos identifikavimo ir serijos numeriai turi būti nurodyti atitinkamai ant priklijuojamos žalios muitinės deklaracijos formos C1 arba ant muitinės deklaracijos C2/CP3.
\n
3.Šie nurodymai neatleidžia eksportuotojo nuo visų kitų formalumų, būtinų pagal muitinės arba pašto tarnybos taisykles, vykdymo.
\n
4.Šią formą naudojantis eksportuotojas privalo perduoti atitinkamoms institucijoms visus patvirtinančius dokumentus, kurių šios gali pareikalauti, ir leisti joms patikrinti jo sąskaitas bei šios formos 11 langelyje apibūdintų prekių gamybos procesus. . BAIGIAMASIS AKTAS Įgaliotieji atstovai Jo didenybė belgų karalius, Jos didenybė Danijos karalienė, Vokietijos federacinės respublikos prezidentas, Prancūzijos respublikos prezidentas, Airijos prezidentas, Italijos respublikos prezidentas, Jo prakilnybė Liuksemburgo didysis hercogas Jos didenybė Nyderlandų karalienė, Jos didenybė Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės karalienė, Europos Bendrijų Taryba ir Sirijos Arabų Respublikos prezidentas posėdžiavę Briuselyje vienas tūkstantis devyni šimtai septyniasdešimt septintų metų sausio aštuonioliktą dieną, kad pasirašytų Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimą bei Europos anglių ir plieno bendrijos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos susitarimą, pasirašydami šį susitarimą, — priėmė šias bendras Susitariančių Šalių deklaracijas 1. Bendra Susitariančių Šalių deklaracija dėl Susitarimo 14 straipsnio 1 dalies, 2. Bendra Susitariančių Šalių deklaracija dėl Susitarimo 17 straipsnio, 3. Bendra Susitariančių Šalių deklaracija dėl žemės ūkio produktų, 4. Bendra Susitariančių Šalių deklaracija dėl produktų iš fosfato uolienų ir fosfato trąšų, 5. Bendra Susitariančių Šalių deklaracija dėl to, kad Bendrija Susitarimą pateiktų GAAT, 6. Bendra Susitariančių Šalių deklaracija dėl Susitarimo 22 straipsnio, 7. Bendra Susitariančių Šalių deklaracija dėl dvišalio bendradarbiavimo, 8. Susitariančių Šalių deklaracija dėl Susitarime vartojamos sąvokos „Susitariančios Šalys” aiškinimo; — atsižvelgė į šias deklaracijas:
\n
1.Europos ekonominės bendrijos deklaracija dėl Susitarimo tam tikrų nuostatų regioninio taikymo, 2. Europos ekonominės bendrijos deklaracija dėl Europos apskaitos vieneto, nurodyto 1 Protokolo 2 straipsnyje, 3. Vokietijos Federacinės Respublikos atstovo deklaracija dėl Vokietijos pilietybės apibrėžimo, 4. Vokietijos Federacinės Respublikos atstovo deklaracija dėl susitarimo taikymo Berlynui, — ir atsižvelgė į šiuos pasikeitimus laiškais:
\n
1.Pasikeitimas laiškais dėl bendradarbiavimo moksliniais ir technologiniais klausimais ir dėl aplinkos apsaugos, 2. Pasikeitimas laiškais dėl Susitarimo įgyvendinimo prieš įsigaliojimą, siekiant užtikrinti ekonominį, techninį ir finansinį bendradarbiavimą, 3. Pasikeitimas laiškais dėl Susitarimo 30 ir 43 straipsnių.
\n

Pirmiau išvardyti deklaracijos ir pasikeitimai laiškais yra pridėti prie šio Baigiamojo akto.

\n

Įgaliotieji atstovai susitarė, kad deklaracijoms ir pasikeitimams laiškais, ta pačia tvarka kaip bendradarbiavimo susitarimui, taikomos visos procedūros, kurios gali būti būtinos jų galiojimui užtikrinti.

\n

Udfserdiget i Bruxelles, den attende Januar nitten hundrede og syvoghalvfjerds.

\n

Geschehen zu Brüssel am achtzehnten Januar neunzehnhundertsiebenundsiebzig.

\n

Done at Brussels on the eighteenth day of January in the year one thousand nine hundred and seventy-seven.

\n

Fait å Bruxelles, le dix-huit Janvier mil neuf cent soixante-dix-sept.

\n

Fatto a Bruxelles, addi diciotto gennaio millenovecentosettantasette.

\n

Gedaan te Brüssel, de achttiende januari negentienhonderd zevenenzeventig.

\n

Pour Sa Majesté le roí des Beiges Voor Zijne Majesteit de Koning der Beigen For Hendes Majestaet dronningen af Danmark Für den Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland Pour le president de la République franfaise For the President of Ireland Per il presidente della Repubblica italiana Pour Son Altesse Royale le grand-due eje Luxembourg Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland For Rådet for De europseiske Faellesskaber Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunitå europee Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen Bendra Susitariančių Šalių deklaracija dėl Susitarimo 14 straipsnio 1 dalies Susitariančios Šalys susitaria, kad jei Susitarimo įsigaliojimo data nesutampa su kalendorinių metų pradžia, Susitarimo 14 straipsnio 1 dalyje nurodytos viršutinės ribos bus taikomos pro rata.

\n

Bendra Susitariančių Šalių deklaracija dėl Susitarimo 17 straipsnio Susitariančios šalys susitaria, kad nepažeidžiant Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 22 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos įgyvendinimo, Susitarimo 17 straipsnyje išvardyti produktai ir aprašyti to reglamento III priede įleidžiami į Bendriją tuo laikotarpiu, kai muitų sumažinimui netaikomi kiekybiniai apribojimai ir lygiaverčio poveikio priemonės.

\n

Be to Susitariančios Šalys susitaria, kad tais atvejais, kai Susitarime daroma nuoroda į Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 23 ir 28 straipsnių nuostatas, Bendrija remiasi taikomais trečiosioms šalims susitarimais tuo metu, kai importuojami nurodyti produktai.

\n

Bendra Susitariančių Šalių deklaracija dėl žemės ūkio produktų 1. Susitariančios Šalys, neprieštaraudamos savo žemės ūkio politikos nuostatoms, pareiškia apie savo pasirengimą skatinti darnią prekybos žemės ūkio produktais, kuriems Susitarimas netaikomas, plėtrą.

\n

Susitariančios Šalys nešališkai taiko savo taisykles veterinarijos, augalų sveikatos ir sveikatos klausimais ir nesiima jokių naujų priemonių, nepagrįstai trukdančių prekybai.

\n
2.Bendradarbiavimo taryboje jos nagrinėja problemas, kurių gali atsirasti joms prekiaujant žemės ūkio produktais ir stengiasi rasti tinkamus sprendimus.
\n

Bendra Susitariančių Šalių deklaracija dėl produktų iš fosfato uolienų ir fosfato trąšų Atsižvelgdamos į fosfato ir fosfato trąšų mišinių svarbą Sirijos ekonomikos ateičiai ir ypatingą šio sektoriaus padėtį Bendrijoje, Susitariančios Šalys nori glaudaus bendradarbiavimo prekiaujant šiomis prekėmis.

\n

Šiuo tikslu tam, kad būtų pasiekti Susitarimo 4 straipsnio tikslai, konsultacijos bus surengtos kaip galima greičiau.

\n

Dėl to Susitariančios Šalys išnagrinės galimybes dėl priemonių, skirtų santykių tarp dviejų šalių ūkio subjektų skatinimui ir palaikymui, įskaitant galimybę jiems sudaryti tarpusavio sutartis.

\n

Bendra Susitariančių Šalių deklaracija dėl Bendrijos Susitarimo pateikimo GAAT Susitarimo Susitariančios Šalys teiks konsultacijas, kai Susitarimo nuostatos dėl prekybos bus pateiktos GATT ir nagrinėjamos.

\n

Bendra Susitariančių Šalių deklaracija dėl Susitarimo 22 straipsnio Susitarimo 22 straipsnyje vartojama frazė „regioninė ekonominė integracija” taikoma visiems Arabų lygos nariams.

\n

Bendra Susitariančių Šalių deklaracija dėl dvišalio bendradarbiavimo Susitariančios Šalys pripažįsta, kad bendradarbiavimas tam tikrose srityse, kurį numato Bendrijos ir Sirijos Susitarimas netrukdo nė vienai valstybei narei kartu su Sirija imtis bendradarbiavimo projektų tose pačiose srityse.

\n

Susitariančių Šalių deklaracija dėl Susitarime vartojamos sąvokos „Susitariančios Šalys” aiškinimo Susitariančios Šalys susitaria Susitarimą aiškinti taip, kad jame esanti sąvoka „Susitariančios Šalys” reikštų Bendriją bei valstybes nares arba valstybes nares ar vien Bendriją ir Siriją. Kiekvienu atveju šios sąvokos reikšmė turi atitikti atitinkamas Susitarimo ir Bendrijos steigimo sutarties nuostatas.

\n

Europos ekonominės bendrijos deklaracija dėl Susitarimo tam tikrų nuostatų regioninio taikymo Europos ekonominė bendrija skelbia, kad bet kokių priemonių, kurių ji gali imtis pagal Susitarimo 31 ir 32 straipsnius, 33 straipsnio procedūras ir nustatytą tvarką arba pagal 34 straipsnį taikymas gali būti ribojamas vienu iš jos regionų, remiantis Bendrijos taisyklėmis.

\n

Europos ekonominės bendrijos deklaracija dėl Europos apskaitos vieneto, nurodyto 1 Protokolo 2 straipsnyje, Europos apskaitos vienetas, naudojamas 1 Protokolo 2 straipsnio nurodytoms sumoms išreikšti, yra šių dydžių, išreikštų Bendrijos valstybių narių valiutomis, suma:

\n

Vokietijos markė 0,828 Svarai sterlingų 0,0885 Prancūzijos frankas 145 Italijos lira 109 Olandijos guldenas 0,286 Belgijos frankas 3,66 Liuksemburgo frankas 0,14 Danijos krona 0,217 Airijos svaras 0,00759 Europos apskaitos vieneto vertė kuria nors konkrečia valiuta yra lygi pirmoje pastraipoje nurodytų valiutų dydžių, išreikštų ta valiuta, sumai. Ją apskaičiuoja Komisija pagal dienos rinkos valiutų keitimo kursus.

\n

Europos apskaitos vieneto dienos vertė įvairiomis nacionalinėmis valiutomis pateikiama kiekvieną dieną ir skelbiama periodiškai Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

\n

Vokietijos Federacinės Respublikos atstovo deklaracija dėl Vokietijos pilietybės apibrėžimo Kiekvienas Vokietijos asmuo, kaip apibrėžta konstitucinėje teisėje, taikomoje Vokietijos Federacinėje Respublikoje, laikomas Vokietijos Federacinės Respublikos piliečiu.

\n

Vokietijos Federacinės Respublikos atstovo deklaracija dėl susitarimo taikymo Berlynui Susitarimas taip pat taikomas Land Berlin su sąlyga, kad Vokietijos Federacinė Respublika nesikreipė su jokiu priešingu pareiškimu į kitą Susitariančią Šalį per tris mėnesius nuo Susitarimo įsigaliojimo.

\n

Pasikeitimas laiškais dėl bendradarbiavimo moksliniais ir technologiniais klausimais ir dėl aplinkos apsaugos Gerbiamasis pone, Paremdamas Sirijos delegacijos norus, išreikštus derybose, kurios šiandien pasibaigė Bendrijos ir Sirijos Susitarimo sudarymu, turiu garbę Bendrijos valstybių nariu vardu pranešti, kad Bendrija yra pasirengusi išnagrinėti kiekvieną atskirą atvejį, ar ir kokiomis sąlygomis Sirija gali pasinaudoti rezultatais programos, kurią drauge vykdo Bendrijos valstybės narės arba valstybės narės, bendradarbiaudamos su kitomis šalimis mokslo, technologijos ir gamtos apsaugos srityse.

\n

Būčiau dėkingas, jei patvirtintumėte, kad gavote šį laišką. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. (parašas)……………………….

\n

Europos ekonominės bendrijos delegacijos vadovas Gerbiamasis Pone, Šios dienos savo laiške jūs pranešate: „Paremdamas Sirijos delegacijos norus, išreikštus derybose, kurios šiandien pasibaigė Bendrijos ir Sirijos Susitarimo sudarymu, turiu garbę Bendrijos valstybių nariu vardu pranešti, kad Bendrija yra pasirengusi išnagrinėti kiekvieną atskirą atvejį, ar ir kokiomis sąlygomis Sirija gali pasinaudoti rezultatais programos, kurią drauge vykdo Bendrijos valstybės narės arba valstybės narės, bendradarbiaudamos su kitomis šalimis mokslo, technologijos ir gamtos apsaugos srityse.

\n

Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad gavote šį laišką“. Turiu garbės pranešti, kad gavau šios dienos Jūsų laišką. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. (parašas)………………………… Sirijos Arabų Respublikos delegacijos vadovas Pasikeitimas raštais dėl Susitarimo įgyvendinimo prieš įsigaliojimą, siekiant užtikrinti ekonominį, techninį ir finansinį bendradarbiavimą Gerbiamasis pone, Turiu garbę pranešti, kad, kai tik Susitarimas ir su juo susiję Bendrijos vidaus tekstai bus pasirašyti, Bendrija bus pasirengusi kartu su jūsų Vyriausybe: — pradėti parengiamąjį darbą dėl bendradarbiavimo vykdymo tam, kad būtų galima imtis konkrečių priemonių Susitarimui įsigaliojus, — pagal nuostatas, susijusias su techniniu ir finansiniu bendradarbiavimu, vertinti Sirijos arba, Sirijai sutikus, kitų pagalbos gavėjų pateiktus projektus, susitariant, kad tokie projektai negali būti visiškai patvirtinti, kol neįsigalios Susitarimas.

\n

Būčiau dėkingas, jei patvirtintumėte, kad gavote šį laišką. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. (parašas)……………………….

\n

Europos ekonominės bendrijos delegacijos vadovas Gerbiamasis Pone, Šios dienos savo laiške Jūs pranešate: „Turiu garbę pranešti, kad, kai tik Susitarimas ir su juo susiję Bendrijos vidaus tekstai bus pasirašyti, Bendrija bus pasirengusi kartu su jūsų Vyriausybe: — pradėti parengiamąjį darbą dėl bendradarbiavimo vykdymo tam, kad būtų galima imtis konkrečių priemonių Susitarimui įsigaliojus, — pagal nuostatas, susijusias su techniniu ir finansiniu bendradarbiavimu, vertinti Sirijos arba, Sirijai sutikus, kitų pagalbos gavėjų pateiktus projektus, susitariant, kad tokie projektai negali būti patvirtinti, kol neįsigalios Susitarimas.

\n

Būčiau dėkingas, jei patvirtintumėte, kad gavote šį laišką.“ Turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų laišką.

\n

Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. (parašas)…………………………….

\n

Sirijos Arabų Respublikos delegacijos vadovas Pasikeitimas raštais dėl Susitarimo 30 ir 43 straipsnių.

\n

Gerbiamasis Pone, Turiu garbę pranešti apie šią mano Vyriausybės deklaraciją dėl Susitarimo 30 ir 43 straipsnių: „Sirijos Arabų Respublika praneša, kad taikydamos Susitarimo 30 ir 43 straipsnius jos įmonės nereikalauja, kad ji panaikintų galiojančius įstatymus ir kitus teisės aktus, jei jie yra būtini jos svarbiausiems saugumo interesams. Sirija užtikrins, kad tokie įstatymai ir kiti teisės aktai būtų taikomi taip, kad būtų užtikrintas Susitarimo 41 straipsnio 1 dalies įgyvendinimas.”

\n

Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. (parašas)………………………..

\n

Sirijos Arabų Respublikos delegacijos vadovas Gerbiamasis pone, Šios dienos savo laiške Jūs pateikėte man savo Vyriausybės deklaraciją dėl Susitarimo 30 ir 43 straipsnių.

\n

Turiu garbę pranešti Jums apie šią Europos ekonominės bendrijos deklaraciją dėl Susitarimo 30 ir 43 straipsnių: „1. Europos ekonominė bendrija atsižvelgia į Sirijos Arabų Respublikos deklaraciją.

\n
2.Europos ekonominė bendrija tikisi, kad Susitarime išdėstyti principai, įskaitant Susitarimo 30 ir 43 straipsnių principus, bus visiškai įgyvendinti.
\n

Europos ekonominė bendrija yra nuomonės, kad visų pirma nediskriminavimo principo taikymas turėtų užtikrinti teisingą ir sklandų Susitarimo taikymą.“ Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. (parašas)……………….

\n

Europos ekonominės bendrijos delegacijos vadovas REGISTER: 11402000 DOCNUM: 21977A0118(05) PUBREF: Official Journal L 269 , 27/09/1978 p. 0002 - 0087

", "next": 0}