4.Наблюдатель за ходом выборов вправе требовать от председателя и членов избирательной комиссии, а также находящихся в помещении для голосования лиц соблюдения настоящего и других законов. Избирательные комиссии должны позаботиться о том, чтобы наблюдателю за ходом выборов в помещении для голосования на избирательном участке были созданы надлежащие условия для наблюдения за соблюдением настоящего Закона. В случае, если наблюдатель за ходом выборов сам нарушает настоящий или другие законы, действие его удостоверения наблюдателя за ходом выборов может быть аннулировано решением председателя избирательной комиссии самоуправления. О таком решении должны быть незамедлительно извещены члены избирательной комиссии самоуправления, Главная избирательная комиссия и соответствующий представитель по выборам.
\n
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ ГОЛОСОВАНИЕ Статья 62. Время и место голосования Голосование проводится в день выборов с 7 до 20 часов в помещении, указанном участковой избирательной комиссией. Избиратель голосует на том избирательном участке, в списки избирателей которого он включен, если иное не предусмотрено настоящим Законом.
\n
Статья 63. Запрет на проведение в помещении для голосования других мероприятий В помещении для голосования нельзя проводить какие бы то ни было другие мероприятия, кроме организации выборов и голосования. Нельзя проводить какие бы то ни было мероприятия также и в проходных помещениях (коридорах) и возле входа в здание помещения для голосования.
\n
Статья 64. Начало голосования В день выборов помещение для голосования для избирателей открывается только в том случае, если в нем собралось не менее 3/5 членов участковой избирательной комиссии. До открытия помещения для голосования для избирателей в нем могут находиться только члены участковой избирательной комиссии, наблюдатели за ходом выборов и дежурный полицейский. Председатель участковой избирательной комиссии с членами комиссии проверяет, пустой ли ящик для голосования, и опечатывает его. После того, как участковая избирательная комиссия устанавливает, что помещение для голосования оборудовано в соответствии с установленными требованиями, председатель участковой избирательной комиссии в протокол подсчета голосов заносит число всех полученных участковой избирательной комиссией от избирательной комиссии самоуправления бюллетеней, заверяет печатью избирательные бюллетени, раздает список избирателей и выдает избирательные бюллетени членам комиссии, число выданных каждому члену комиссии избирательных бюллетеней заносит в протокол подсчета голосов по избирательному участку, открывает для избирателей помещение для голосования, объявляя таким образом о начале выборов.
\n
Статья 65. Установление личности избирателя 1. Возле входа в помещение для голосования избиратель предъявляет члену участковой избирательной комиссии паспорт или иной документ, удостоверяющий личность, а также может предъявить карточку избирателя. В электронном списке избирателей по избирательным участкам, которые при помощи средств электронной связи подключены к электронному списку избирателей, указывается, что избиратель прибыл для голосования. Член комиссии после установления того, что избиратель прибыл на избирательный участок, в списки избирателей которого он включен, вручает избирателю листок о прибытии, заверенный печатью избирательного участка, в котором указывается, какой по счету избиратель прибыл для голосования, и указывает члена комиссии, к которому следует обратиться за избирательным бюллетенем. Запрещается выдача одному избирателю нескольких листков о прибытии или выдача листка, предназначенного для другого избирателя. Если лицо, прибывшее в помещение для голосования, не имеет необходимых документов или неясно, включено ли оно в список избирателей по данному избирательному участку, член комиссии не выдает ему лицу листок о прибытии, а вручает листок гостя и направляет его к председателю комиссии или к его заместителю для выяснения обстоятельств относительно голосования.
\n
2.Член комиссии, которому поручена выдача избирательных бюллетеней, после установления на основании предъявленных документов того, что прибывшее для голосования лицо действительно является включенным в список избирателей лицом, или если это председателю избирательной комиссии в письменном виде засвидетельствуют два включенные в список избирателей по данному избирательному участку гражданина Литовской Республики либо постоянно проживающие в Литовской Республике гражданина другого государства-члена Европейского Союза, находит в списке избирателей фамилию избирателя, забирает у лица листок о прибытии. После того, как избиратель и член комиссии, выдающий избирательные бюллетени, расписываются в списке избирателей по избирательному участку, избирателю выдается избирательный бюллетень. Листок о прибытии избирателю не возвращается.
\n
3.Выдача избирателю избирательного бюллетеня другого лица запрещается. Член комиссии, нарушивший данное требование, несет ответственность в соответствии с законодательством Литовской Республики.
\n
Статья 66. Порядок голосования 1. После получения избирательного бюллетеня избиратель направляется в кабину для голосования и в ней заполняет бюллетень. Заполнять избирательный бюллетень вне кабины для голосования запрещается.
\n
2.В избирательном бюллетене избиратель отмечает тот список кандидатов, за который он голосует «за», и, выражая свою волю относительно включенных в список кандидатов, в специально предназначенных для этого полях бюллетеня ставит избирательные номера пяти выбранных им кандидатов из этого списка. Таким образом за этих кандидатов подаются голоса предпочтения. Если избирательный номер того же кандидата внесен в бюллетень два или более раз, данному кандидату по этому бюллетеню засчитывается только один голос предпочтения. Если на основании сделанных отметок нельзя определить волю избирателя относительно избирательных номеров одного или более кандидатов, считается, что избиратель не изъявил волю по поводу этих кандидатов.
\n
3.Заполненный избирательный бюллетень избиратель лично опускает в ящик для голосования.
\n
4.По просьбе избирателя, который не опустил избирательный бюллетень в ящик для голосования, испорченный избирательный бюллетень заменяется новым. Член избирательной комиссии испорченный избирательный бюллетень перечеркивает, расписывается на нем и выдает новый избирательный бюллетень. Испорченные избирательные бюллетени включаются в учет и хранятся отдельно.
\n
5.Если избиратель в силу физического недостатка, болезни или по иным причинам избиратель не может самостоятельно выполнить указанные в настоящей статье действия, избирательные бюллетени по его просьбе заполняются другим выбранным лицом. Это лицо обязано заполнить избирательные бюллетени в присутствии избирателя и в соответствии с его указанием, сохранить тайну голосования и в присутствии избирателя опустить бюллетень в ящик для голосования. Членам избирательной комиссии, наблюдателям за ходом выборов и представителям по выборам запрещается совершать связанные с голосованием действия вместо лица, которое не может выполнить эти действия в силу физического недостатка, болезни или по иным причинам.
\n
Статья 67. Голосование по почте 1. Голосовать по почте могут избиратели, которые по состоянию здоровья или в связи с возрастом находятся в учреждениях по надзору за здоровьем (за исключением амбулаторных), учреждениях социальной опеки или попечительства либо проходят обязательную военную службу и поэтому не могут прибыть для голосования на избирательный участок, либо проходят действительную военную службу, находятся на государственной службе или работают по трудовым договорам в международных военных операциях за границей, либо отбывают наказание в виде ареста или лишения свободы, либо находятся в арестных домах, следственных изоляторах (домах задержания). Голосовать по почте можно в специально созданных для голосования почтовых отделениях (далее – специальные почтовые отделения) в их рабочие часы в последнюю среду, четверг или пятницу до дня выборов. В находящихся за границей воинских единицах голосование по почте проводится в установленном Главной избирательной комиссией порядке по представлению министра охраны края. Расходы на голосование по почте покрываются за счет средств государственного бюджета.
\n
2.Ответственность за организацию голосования по почте несет руководитель почты. Ответственность за организацию надзора за работой почтового отделения в ходе голосования по почте несет председатель комиссии избирательного участка, на территории которого находится это почтовое отделение. Он вместе с председателями комиссий других избирательных участков, которым это поручено избирательной комиссией самоуправления, организует участие членов избирательной комиссии при проведении голосования в специальных почтовых отделениях. Ответственность за организацию голосования по почте в находящихся за границей воинских единицах несут командиры этих воинских единиц.
\n
3.Для выдачи и приема избирательных бюллетеней и конвертов в ходе голосования по почте руководитель почты с одобрения избирательной комиссии самоуправления назначает работников почты, которым доверяется работа с избирательными документами. В случае, если того потребует избирательная комиссия самоуправления, руководитель почты обязан отстранить работника почты от работы с избирательными документами. Работникам почты, уполномоченным выдавать и принимать избирательные документы, избирательная комиссия самоуправления выдает справки установленной формы. Не имеющий такой справки работник почты не имеет права выдавать и принимать избирательные документы. Член избирательной комиссии, наблюдатель за ходом выборов по предъявлении работнику почты своего удостоверения, избиратель по предъявлении карточки избирателя или иного документа, удостоверяющего личность, имеют право внести в эту справку свое замечание. Об этом руководитель почты немедленно сообщает в избирательную комиссию самоуправления.
\n
4.В местах, указанных в статьях 71, 72, 73 и 74 настоящего Закона, должно быть отведено помещение (место), где избиратель мог бы беспрепятственно и тайно заполнить избирательный бюллетень и вложить его в конверт для голосования. В данных случаях наблюдать за голосованием могут наблюдатели за ходом выборов, имеющие удостоверение наблюдателя за ходом выборов для наблюдения за выборами на любом избирательном участке.
\n
5.Работник почты выдает избирательные документы избирателю в установленном Главной избирательной комиссией порядке. Вместе с избирательным бюллетенем избирателю выдаются конверты для голосования по почте. Наружный конверт для голосования по почте работник почты адресует той участковой избирательной комиссии, которая указана в карточке избирателя данного лица.
\n
6.Избиратель голосует лично и тайно:
\n
1)заполняет избирательный бюллетень;
\n
2)заполненный избирательный бюллетень вкладывает во внутренний конверт для голосования по почте;
\n
3)заклеивает внутренний конверт для голосования по почте.
\n
7.Указанные в части 6 настоящей статьи действия избиратель совершает лично. Если избиратель в силу физического недостатка, болезни или по иным причинам не может сам совершить эти действия, по его просьбе они совершаются лицом, которое выбирает сам избиратель. Это лицо обязано заполнить избирательный бюллетень в присутствии избирателя в соответствии с его указанием и сохранить тайну голосования.
\n
8.Внутренний конверт для голосования по почте вместе с карточкой избирателя избиратель или по его просьбе выбранное им лицо вкладывает в наружный конверт для голосования по почте. Заклеенный наружный конверт для голосования по почте (с находящимися в нем карточкой избирателя, внутренним конвертом для голосования по почте и находящимся в нем бюллетенем) избиратель или по его просьбе выбранное им лицо вручает работнику почты. Работник почты по получении врученного конверта в присутствии избирателя заклеивает его специальным знаком и выдает избирателю квитанцию о приеме данного конверта.
\n
9.Работнику почты запрещается вместо избирателя совершать действия, указанные в частях 6 и 8 настоящей статьи, а также принимать от избирателя незаклеенный наружный конверт для голосования по почте, выдавать избирателям избирательные документы в других местах и другим лицам, нежели это предусмотрено в статьях 72, 73, 74 настоящего Закона. Избирателям запрещается выносить из специального почтового отделения избирательные бюллетени, конверты для голосования по почте или передавать их другим лицам.
\n
Статья 68. Голосование на дому и досрочное голосование 1. Голосовать на дому могут только следующие избиратели: лица с ограниченными возможностями здоровья, из-за болезни временно нетрудоспособные избиратели, избиратели, достигшие 70-летнего возраста и старше, если они по состоянию здоровья сами не могут прибыть в день выборов на избирательный участок для голосования и если они подали ходатайство избирателя установленной Главной избирательной комиссией формы о голосовании на дому. Избирательные комиссии, которые составляют и уточняют списки избирателей, голосующих на дому, вправе получить данные о лицах с ограниченными возможностями здоровья в Правлении Фонда государственного социального страхования или его территориальных отделениях, а данные о временно нетрудоспособных лицах – в учреждениях по надзору за здоровьем. Эти данные избирательные комиссии не могут распространять и используют их исключительно в целях уточнения списков избирателей, голосующих на дому.
\n
2.Ходатайства избирателей о голосовании на дому подаются в участковые избирательные комиссии. Прием ходатайств избирателей, проживающих на территории конкретного избирательного участка, о голосовании на дому начинается при вручении им карточек избирателя и заканчивается в последнюю среду до дня выборов. Прием ходатайств избирателей, которые временно пребывают на территории конкретного избирательного участка и не включены в список избирателей данного избирательного участка, о голосовании на дому заканчивается в последний вторник до дня выборов. Избиратель, который в силу физического недостатка, болезни или по иным причинам не может сам заполнить ходатайство о голосовании на дому или вручить его участковой избирательной комиссии, может поручить совершить эти действия вместо него члену своей семьи, соседу или ухаживающему за ним лицу. Эти лица подписываются под ходатайством избирателя и указывают свое имя, фамилию и личный код.
\n
3.Голосовать досрочно могут избиратели, которые в день выборов не могут прибыть для голосования на избирательный участок. Досрочное голосование избирателей организует избирательная комиссия самоуправления. Досрочное голосование должно проводиться с 8 до 20 часов в последнюю среду и четверг до дня выборов в заблаговременно подготовленных и пригодных для голосования помещениях, расположенных в здании, где находится рабочее место мэра (директора администрации) данного самоуправления. Для выдачи и приема избирательных бюллетеней и конвертов для голосования при досрочном голосовании председатель избирательной комиссии самоуправления назначает не менее двух членов избирательной комиссии самоуправления или участковых избирательных комиссий, которые не могут быть предложены той же самой политической партией. Надзор за досрочным голосованием осуществляет председатель избирательной комиссии самоуправления либо по его поручению член избирательной комиссии самоуправления. Председатель Главной избирательной комиссии, уполномоченный им член этой комиссии или председатель избирательной комиссии самоуправления при определении в установленном Главной избирательной комиссией порядке случаев подкупа избирателей или иных случаев, грубо нарушающих права избирателей, обязаны приостановить досрочное голосование до тех пор, пока нарушения не будут устранены и нельзя будет проводить свободные и демократические выборы в соответствии с требованиями настоящего Закона.
\n
4.Список голосующих на дому избирателей, включенных в список избирателей по избирательному участку, составляется и утверждается участковой избирательной комиссией в последний четверг до дня выборов. Список избирателей, которые проживают или временно пребывают на территории конкретного избирательного участка, однако включены в списки избирателей другого избирательного участка и при их уточнении не были включены в список избирателей данного избирательного участка, составляется и утверждается избирательной комиссией самоуправления в последнюю среду до дня выборов.
\n
5.Конверты для голосования по почте и избирательные бюллетени избирателям, которые включены в список избирателей по избирательному участку, голосующих на дому, и которые являются избирателями данного избирательного участка, доставляются на дом в последнюю пятницу или субботу до дня выборов с 8 до 20 часов не менее чем двумя членами участковой избирательной комиссии. Конверты для голосования по почте и избирательные бюллетени избирателям, которые включены в список избирателей самоуправления, голосующих на дому, однако не включены в список избирателей по избирательному участку, на территории которого они временно пребывают, доставляются на дом в последний четверг до дня выборов не менее чем двумя членами избирательной комиссии самоуправления либо по поручению ее председателя – не менее чем двумя членами участковой избирательной комиссии.
\n
Наблюдать за ходом голосования на дому и досрочным голосованием могут наблюдатели за ходом выборов, имеющие удостоверение для наблюдения за ходом выборов на любом избирательном участке. По окончании голосования заклеенные наружные конверты для голосования по почте передаются в избирательную комиссию самоуправления, которая передает их на избирательные участки вместе с документами голосовавших по почте избирателей. Списки избирателей, голосовавших на дому и досрочно, неиспользованные избирательные бюллетени включаются в учет и хранятся в организовавших голосование избирательных комиссиях, а после окончания выборов вместе с другими избирательными документами передаются соответственно в избирательную комиссию самоуправления или в Главную избирательную комиссию.
\n
6.Конкретный график прибытия членов избирательной комиссии на дом к избирателям утверждается председателем участковой избирательной комиссии или избирательной комиссии самоуправления не позднее чем до 12 часов соответственно в последний четверг или среду до дня выборов. Этот график является публичным, его копия вывешивается на доске объявлений участковой избирательной комиссии (избирательной комиссии самоуправления) в день утверждения графика. Направляться к голосующим на дому избирателям вместе могут только предложенные разными политическими партиями члены избирательной комиссии и наблюдатели за ходом выборов.
\n
7.В отношении голосования на дому применяются положения частей 6 и 7 статьи 67 настоящего Закона.
\n
8.Заклеенный наружный конверт для голосования (с находящимися в нем карточкой избирателя, внутренним конвертом для голосования и находящимся в нем избирательным бюллетенем) избиратель вручает члену участковой избирательной комиссии (избирательной комиссии самоуправления). Он по получении врученного избирателем конверта заклеивает его специальным знаком и выдает избирателю квитанцию о приеме данного конверта выдает избирателю квитанцию о приеме данного конверта.
\n
9.Оказывать воздействие на самоопределение голосующего на дому избирателя или торопить его голосовать запрещается. Членам комиссии запрещается вместо избирателя совершать действия, указанные в частях 6 и 7 статьи 67 настоящего Закона, а также принимать от избирателя незаклеенный наружный конверт для голосования. Избирателям запрещается выносить бюллетени или передавать их другим лицам Статья 69. Голосование в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Литовской Республики 1. Избиратели, отбывшие в иностранные государства, имеют право голосовать в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Литовской Республики в их рабочие часы. Для голосования отводится не менее 4 часов в течение рабочего дня этих учреждений. Голосование заканчивается в день выборов по времени Литовской Республики.
\n
2.Избирательные документы избирателям, которые сообщили адрес своего места жительства в дипломатическое представительство или консульское учреждение Литовской Республики, вручаются либо по их пожеланию направляются по почте и принимаются созданными в этих учреждениях комиссиями по голосованию.
\n
3.Избирателям, прибывшим для голосования в дипломатическое представительство или консульское учреждение Литовской Республики, запрещается выносить избирательные документы или передавать их другим лицам.
\n
Статья 70. Голосование на судах 1. Избиратели (члены экипажа и пассажиры судна), находящиеся на судне, если они не ранее чем за 4 дня до дня выборов отправились из порта Литовской Республики и не возвратились до дня выборов либо при наличии других обстоятельств, в силу которых они не могут голосовать на своем избирательном участке, по почте, в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Литовской Республики, имеют право голосовать на судне.
\n
2.Главная избирательная комиссия по представлению министра транспорта и коммуникаций составляет перечень судов, которые ходят под государственным флагом Литвы, на которых находится не менее 5 членов экипажа – избирателей, проводится голосование и во время голосования поддерживается радиосвязь. Главная избирательная комиссия по представлению министра транспорта и коммуникаций устанавливает такое время голосования на каждом судне, чтобы каждому находящемуся на судне избирателю была создана возможность проголосовать.
\n
3.Избирателям, голосующим на судах, карточки избирателя не вручаются.
\n
Статья 71. Организация голосования в дипломатических представительствах, консульских учреждениях Литовской Республики и на судах 1. Для организации голосования и подсчета поданных голосов в дипломатических представительствах, консульских учреждениях Литовской Республики и на судах создаются комиссии по голосованию.
\n
2.Комиссии по голосованию формируются в составе председателя и не менее двух членов. Комиссии по голосованию в дипломатических представительствах или консульских учреждениях Литовской Республики формируются их руководителями из числа работников дипломатического представительства или консульского учреждения Литовской Республики либо других проживающих в иностранном государстве граждан Литовской Республики. Порядок дачи письменных обязательств членами комиссий по голосованию устанавливается Главной избирательной комиссией 3. Комиссии по голосованию на судах формируются капитанами судов – гражданами Литовской Республики с учетом решения собрания экипажа судна – граждан Литовской Республики.
\n
4.Порядок проведения голосования, подсчета голосов и представления протоколов в Главную избирательную комиссию, а также порядок вручения удостоверений наблюдателей за ходом выборов устанавливается Главной избирательной комиссией.
\n
5.Главная избирательная комиссия по представлению министра иностранных дел составляет список дипломатических представительств и консульских учреждений Литовской Республики, в которых проводится голосование, и для каждого дипломатического представительства и консульского учреждения устанавливает дни проведения в них голосования (не менее 10 дней).
\n
6.Ответственность за организацию голосования, представление протоколов и других установленных Главной избирательной комиссией избирательных документов в Главную избирательную комиссию в дипломатических представительствах, консульских учреждениях Литовской Республики несут их руководители, а на судах – капитаны судов – граждане Литовской Республики. Министерство иностранных дел Литовской Республики обеспечивает безопасные средства электронной связи, при помощи которых комиссии по голосованию передают данные избирательных документов в Главную избирательную комиссию электронным способом в установленном Главной избирательной комиссией порядке.
\n
7.На судах, на которых отсутствуют условия для проведения голосования в соответствии с требованиями настоящего Закона, голосование не проводится.
\n
8.Председатели и члены комиссий по голосованию за работу в комиссиях по голосованию получают вознаграждение в соответствии с представленными Главной избирательной комиссией и установленными Правительством тарифами.
\n
Статья 72. Голосование в учреждениях по надзору за здоровьем (за исключением амбулаторных), социальной опеки и попечительства 1. Избиратели, которые по состоянию здоровья или из-за возраста находятся в учреждениях по надзору за здоровьем (за исключением амбулаторных), социальной опеки или попечительства, имеют право голосовать в этих учреждениях.
\n
2.Избирательная комиссия самоуправления не позднее чем за 15 дней до дня выборов по представлению руководителей указанных в части 1 настоящей статьи учреждений составляет список специальных почтовых отделений и по представлению руководителя почты устанавливает такое время их работы, чтобы дни проведения голосования в специальных почтовых отделениях соответствовали бы части 1 статьи 67 настоящего Закона.
\n
3.Руководители указанных в части 1 настоящей статьи учреждений составляют списки избирателей, голосующих в специальных почтовых отделениях. В списке избирателей, голосующих в специальном почтовом отделении, должны быть указаны имя и фамилия избирателя, его личный код, избирательная комиссия самоуправления (наименование и номер), сведения о наличии у избирателя карточки избирателя. Список избирателей, голосующих в специальном почтовом отделении, руководитель учреждения передает в избирательную комиссию самоуправления, получает оттуда карточки избирателей либо печатает их на основании данных, полученных при помощи средств электронной связи, и обеспечивает их вручение избирателям, отводит подходящие для голосования помещения и несет ответственность за то, чтобы избиратели были оповещены о месте и времени работы специального почтового отделения, а также чтобы избирателям были созданы условия для прибытия туда.
\n
4.Избиратели, не имеющие нарушений двигательных функций, голосуют в порядке, установленном частями 6 и 7 статьи 67 настоящего Закона. К избирателям, имеющим нарушения двигательных функций, прибывают не менее двух членов участковой избирательной комиссии, наблюдатели за ходом выборов (по их пожеланию) и работники специального почтового отделения.
\n
5.Избиратели, которые в силу физического недостатка, болезни или по иным причинам не могут самостоятельно выполнить связанные с голосованием действия, могут поручить совершить их другим лицам. Эти лица обязаны заполнить избирательный бюллетень в присутствии избирателя в соответствии с его указанием и сохранить тайну голосования.
\n
6.Членам избирательной комиссии, работникам специального почтового отделения и наблюдателям за ходом выборов запрещается вместо избирателя совершать связанные с голосованием действия, а также принимать от избирателя незаклеенный наружный конверт для голосования по почте.
\n
7.Оказывать воздействие на самоопределение избирателя, голосующего в учреждении по надзору за здоровьем, социальной опеки или попечительства, или торопить его голосовать запрещается.
\n
Статья 73. Голосование в воинских единицах 1. Избиратели, проходящие обязательную военную службу, имеют право голосовать в воинских единицах по месту прохождения службы. Избиратели, проходящие действительную военную службу, находящиеся на государственной службе или работающие по трудовым договорам в международных военных операциях за границей, имеют право голосовать в находящихся за границей воинских единицах, участвующих в этих международных военных операциях. Время и порядок голосования в находящихся за границей воинских единицах устанавливаются Главной избирательной комиссией по представлению министра охраны края.
\n
2.Избирательная комиссия самоуправления не позднее чем за 15 дней до выборов по представлению командиров воинских единиц составляет список специальных почтовых отделений и по представлению руководителя почты устанавливает такое время их работы, чтобы дни проведения голосования в специальных почтовых отделениях соответствовали части 1 статьи 67 настоящего Закона.
\n
3.Командиры воинских единиц составляют списки избирателей, голосующих в специальных почтовых отделениях. В списке избирателей, голосующих в специальном почтовом отделении, должны быть указаны имя и фамилия избирателя, его личный код, избирательная комиссия самоуправления (наименование и номер), сведения о наличии у избирателя карточки избирателя. Список избирателей, голосующих в специальном почтовом отделении, командир воинской единицы передает в избирательную комиссию самоуправления, получает оттуда карточки избирателей или печатает их на основании данных, полученных при помощи средств электронной связи, и обеспечивает их вручение избирателям, отводит подходящие для голосования помещения и несет ответственность за то, чтобы избиратели были оповещены о месте и времени работы специального почтового отделения, а также чтобы избирателям были созданы условия для прибытия туда. В случае отсутствия условий для создания специального почтового отделения или для обеспечения избирателям возможности должным образом совершить связанные с голосованием действия командиры воинских единиц (за исключением командиров находящихся за границей воинских единиц) создают условия для того, чтобы избиратели могли направиться для голосования на почту либо вернуться в день выборов на избирательный участок, в список избирателей которого они включены.
\n
4.В отношении голосования, проводимого в воинских единицах, применяются положения статьи 67 настоящего Закона.
\n
5.Оказывать воздействие на самоопределение избирателя, голосующего в воинской единице, или торопить его голосовать запрещается.
\n
Статья 74. Голосование в учреждениях по исполнению наказаний 1. Избиратели, отбывающие наказание в виде ареста или лишения свободы, имеют право голосовать в своем учреждении по исполнению наказания.
\n
2.Избирательная комиссия самоуправления не позднее чем за 15 дней до дня выборов по представлению руководителей учреждений по исполнению наказаний составляет список специальных почтовых отделений и по представлению руководителя почты устанавливает такое время их работы, чтобы дни проведения в них голосования соответствовали части 1 статьи 67 настоящего Закона.
\n
3.Руководители учреждений по исполнению наказаний составляют списки избирателей, голосующих в специальных почтовых отделениях. В списке избирателей, голосующих в специальном почтовом отделении, должны быть указаны имя и фамилия избирателя, его личный код, сведения о наличии у избирателя карточки избирателя. Список избирателей, голосующих в специальном почтовом отделении, руководитель учреждения по исполнению наказаний передает в избирательную комиссию самоуправления, получает оттуда карточки избирателей либо печатает их на основании данных, полученных при помощи средств электронной связи, и обеспечивает их вручение избирателям до голосования, отводит подходящие для голосования помещения и несет ответственность за то, чтобы избиратели были оповещены о месте и времени работы специального почтового отделения, а также чтобы избирателям были созданы условия для прибытия туда.
\n
4.В отношении голосования, проводимого в учреждениях по исполнению наказаний, применяются положения статьи 67 настоящего Закона.
\n
5.В отношении голосования, проводимого в арестных домах, следственных изоляторах (домах задержания), применяются положения настоящей статьи и статьи 67 настоящего Закона.
\n
6.Оказывать воздействие на самоопределение избирателя, голосующего в арестном доме, следственном изоляторе (доме задержания) или учреждении по исполнению наказания, либо торопить его голосовать запрещается.
\n
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ ПОДСЧЕТ ГОЛОСОВ Статья 75. Учет конвертов для голосования и избирательных бюллетеней 1. Порядок учета конвертов для голосования и избирательных бюллетеней в Литовской Республике устанавливается и этот учет ведется Главной избирательной комиссией.
\n
2.Учет, выдача и прием конвертов для голосования по почте и избирательных бюллетеней в ходе голосования по почте ведутся руководителями соответствующих почтовых отделений. Учетные данные руководитель почтового отделения указывает в специально предназначенном для этого журнале. Учет, выдача и прием конвертов для голосования по почте и избирательных бюллетеней, используемых в ходе голосования в воинских единицах, находящихся за границей, ведутся командирами этих воинских единиц. Они передают в Главную избирательную комиссию учетные данные об избирательных документах, неиспользованные конверты для голосования по почте, избирательные бюллетени, а также конверты для голосования по почте с заполненными избирателями избирательными бюллетенями. Поступившие конверты для голосования с заполненными избирателями избирательными бюллетенями Главная избирательная комиссия не позднее чем до дня выборов пересылает в избирательную комиссию того избирательного участка, в список избирателей которого включен избиратель.
\n
3.За один день до дня выборов неиспользованные конверты для голосования по почте, квитанции о приеме конвертов, специальные знаки и избирательные бюллетени руководитель почтового отделения возвращает в избирательную комиссию самоуправления.
\n
4.Конверты для голосования по почте с заполненными избирателями избирательными бюллетенями руководители почтового отделения или уполномоченные ими лица вручают избирательным комиссиям самоуправлений в день выборов не позднее чем до 11 часов, а избирательные комиссии самоуправлений передают их участковым избирательным комиссиям до окончания голосования.
\n
5.Наружные конверты для голосования, неиспользованные и испорченные избирательные бюллетени избирателей, которые голосовали на дому в последний четверг до дня выборов, в избирательную комиссию самоуправления передают члены избирательных комиссий, которые в соответствии с положениями статьи 68 настоящего Закона посещали избирателей, голосующих на дому. Избирательная комиссия самоуправления не позднее чем в последнюю пятницу до дня выборов наружные конверты для голосования передает на почту.
\n
6.Наружные конверты для голосования, неиспользованные и испорченные избирательные бюллетени избирателей, которые голосовали на дому в последнюю пятницу или субботу до дня выборов, до 21 часа того же дня передаются председателю участковой избирательной комиссии. Участковая избирательная комиссия после проверки поступивших избирательных документов принимает решение относительно соответствия голосования на дому требованиям настоящего Закона.
\n
7.Наружные конверты для голосования хранятся вместе с избирательными бюллетенями.
\n
8.Перед тем, как приступить к подсчету голосов избирателей, полученные наружные конверты для голосования избирателей, голосовавших по почте, складываются вместе с наружными конвертами для голосования избирателей, голосовавших на дому, перемешиваются и подсчитываются в соответствии со статьей 79 настоящего Закона вместе и в том же порядке, как и голоса избирателей, полученные по почте.
\n
Статья 76. Организация работы участковой избирательной комиссии при подсчете голосов 1. Подсчет голосов участковой избирательной комиссией организуется и им руководит председатель комиссии. Его указания при подсчете голосов обязательны и должны исполняться всеми находящимися в помещении для голосования лицами. Председатель участковой избирательной комиссии должен обеспечить, чтобы подсчет голосов проводился в установленном порядке, и вправе сделать предупреждение любому находящемуся в помещении для голосования лицу, если оно препятствует работе комиссии или исполняет свои обязанности ненадлежащим образом. Это решение председатель комиссии оглашает публично. Решение заносится в протокол подсчета голосов по избирательному участку и подписывается председателем комиссии. Решение подлежит безотлагательному исполнению, а в случае необходимости избирательная комиссия может приступить к его обсуждению только после того, как будет подписан протокол подсчета голосов.
\n
2.Все включаемые в протокол подсчета голосов по избирательному участку данные должны оглашаться публично таким образом, чтобы их услышали все участвующие при подсчете голосов лица. В случае возникновения сомнений по поводу действительности бюллетеня или по поводу значения отметок председатель комиссии предъявляет бюллетень членам комиссии и объявляет голосование относительно его оценки (при наличии нескольких таких бюллетеней они предоставляются по одному). Результаты такого голосования заносятся на пустую сторону бюллетеня.
\n
Статья 77. Учет избирательных бюллетеней на избирательных участках 1. После закрытия помещения для голосования председатель участковой избирательной комиссии в присутствии не менее 3/5 членов избирательной комиссии заклеивает и опечатывает щель ящика для голосования.
\n
2.Отдельно у каждого члена избирательной комиссии собираются неиспользованные избирательные бюллетени, публично подсчитываются, их число заносится в протокол подсчета голосов по избирательному участку. На основании подписей в списке избирателей, листков о прибытии, бюллетеней, испорченных избирателями и возвращенных для замены новыми, производится проверка законности выдачи членом комиссии всех бюллетеней.
\n
3.Неиспользованные и испорченные избирательные бюллетени участковая избирательная комиссия публично подсчитывает, аннулирует путем обрезки правого верхнего угла, вкладывает в специально предназначенные для этого конверты и эти конверты опечатывает. Число неиспользованных и испорченных бюллетеней заносится в протокол подсчета голосов по избирательному участку.
\n
Статья 78. Подсчет голосов избирателей, голосовавших в помещении для голосования на избирательном участке 1. Участковая избирательная комиссия в присутствии не менее 3/5 ее членов производит осмотр ящика для голосования на избирательном участке с целью установления: нет ли повреждений печатей, нет ли других признаков, свидетельствующих о его возможном вскрытии или извлечении из него иным возможным способом избирательных бюллетеней. Вопрос о повреждении ящика для голосования решается комиссией при участии не менее 3/5 ее членов. В случае принятия комиссией решения о том, что ящик для голосования был поврежден, об этом составляется акт, ящик для голосования упаковывается, пакет опечатывается и подсчет голосов не производится. Ящик для голосования доставляется в избирательную комиссию самоуправления. Решение относительно подсчета голосов, находящихся в этом ящике для голосования, принимается избирательной комиссией самоуправления.
\n
2.Убедившись в том, что ящик для голосования не был поврежден, в присутствии не менее 3/5 членов участковой избирательной комиссии и наблюдателей за ходом выборов он вскрывается, все избирательные бюллетени раскладываются на столах, на которых не могут находиться никакие другие документы и письменные принадлежности (за исключением черных графитных карандашей), и комиссией производится подсчет всех находившихся в ящике для голосования бюллетеней. Бюллетени сортируются на действительные и недействительные. Действительные бюллетени распределяются по группам на основании сделанных в них отметок избирателей. Каждая группа бюллетеней должна быть пересчитана не менее двух раз. Второй раз подсчет бюллетеней должен производиться другими членами комиссии.
\n
Из общего числа бюллетеней должны быть выделены, если таковые обнаруживаются, бюллетени, не имеющие обязательных признаков (бюллетени не установленной формы, без печати или с печатью комиссии не этого избирательного участка и проч.). Информация о таких бюллетенях должна быть безотлагательно сообщена в избирательную комиссию самоуправления и занесена в протокол подсчета голосов по избирательному участку. Итоги подсчета должны быть оглашены и занесены в протокол, подсчитанные бюллетени сложены в специальный конверт (конверты), который (которые) заклеивается и хранится (заклеиваются и хранятся). После того, как избирательная комиссия устанавливает полученное списками кандидатов количество голосов избирателей, голосовавших в помещении для голосования на избирательном участке, начинается подсчет голосов избирателей, проголосовавших по почте.
\n
3.Бюллетени, по отметкам на которых можно установить, за какой из списков кандидатов проголосовал избиратель, однако невозможно установить его волеизъявление относительно кандидатов из списка, за который он проголосовал, не могут быть признаны недействительными только по этой причине. Если избиратель в бюллетене не указал избирательный номер кандидата, указал несуществующий избирательный номер кандидата, а также если по записи или записям невозможно установить волеизъявление избирателя, голос или голоса предпочтения по специальному полю (полям) второй части этого бюллетеня не подсчитываются. Если в бюллетене избирательный номер одного и того же кандидата вписан два или более раз, этому кандидату по данному бюллетеню засчитывается только один голос.
\n
4.Решение о признании избирательного бюллетеня недействительным или решение в случае возникновения спора между членами комиссии по поводу оценки отметок на бюллетене принимается избирательной комиссией путем голосования. Результат такого голосования указывается на обратной стороне этого бюллетеня.
\n
5.Подсчет голосов производится таким образом, чтобы за этой процедурой, отметками избирателей на избирательных бюллетенях могли наблюдать все присутствующие при подсчете голосов лица и убедиться в том, что подсчет голосов проводится честно и справедливо. Избирательная комиссия обязана один раз произвести пересчет голосов, если этого до подписания протокола подсчета голосов по избирательному участку потребует хотя бы один член избирательной комиссии или наблюдатель за ходом выборов.
\n
6.Конкретный порядок подсчета бюллетеней и голосов устанавливается Главной избирательной комиссией не позднее чем за 14 дней до выборов.
\n
Статья 79. Учет избирателей, голосовавших при помощи почтовых конвертов, подсчет поданных ими голосов и полученных кандидатами голосов предпочтения 1. После подсчета избирательных бюллетеней, обнаруженных в ящике для голосования, начинается подсчет голосов, поданных в конвертах для голосования:
\n
1)председателем участковой избирательной комиссии представляются нераспечатанными все наружные конверты для голосования по почте, то есть конверты для голосования избирателей данного избирательного участка, голосовавших на дому, и полученные от избирательной комиссии самоуправления конверты для голосования досрочно проголосовавших избирателей. Число этих наружных конвертов для голосования по почте оглашается и заносится в протокол подсчета голосов;
\n
2)наружные конверты для голосования по почте по одному вскрываются;
\n
3)из наружного конверта для голосования по почте извлекается карточка избирателя, вслух зачитываются фамилия избирателя и номер карточки избирателя, эти данные сверяются с данными списка избирателей по участку, а в избирательных участках, которые подключены к электронному списку избирателей, – также и с данными этого списка. Внутренний конверт для голосования по почте заверяется печатью избирательного участка. В случае включения в карточку избирателя, находящуюся в наружном конверте для голосования по почте, лица, отсутствующего в списке избирателей по данному избирательному участку, или наличия в списке избирателей подписи избирателя, свидетельствующей о том, что он уже проголосовал на избирательном участке, или наличия указания в списке избирателей о даче согласия на голосование данного лица в другом избирательном участке, или получения другого конверта для голосования по почте одного и того же избирателя, или отсутствия в наружном конверте карточки избирателя либо наличия нескольких карточек избирателя, или наличия в наружном конверте более одного внутреннего конверта для голосования – такой конверт для голосования признается негодным.
\n
На внутреннем конверте (конвертах) для голосования по почте, находящемся в признанном негодным наружном конверте для голосования по почте, печать не ставится, внутренний конверт для голосования по почте перечеркивается, не вскрывается, на нем проставляется надпись «Печатью не заверяется» и указывается, по какой причине конверт для голосования по почте признан негодным. Содержание признанных негодными конвертов в протоколе подсчета голосов по избирательному участку не засчитывается, однако заносится количество этих конвертов;
\n
4)в списке избирателей по избирательному участку возле фамилии избирателя, голос которого получен по почте или на дому, производится запись «голосовал по почте» либо «ГП», а в электронном списке избирателей по избирательным участкам, которые подключены к электронному списку избирателей, указывается, что избиратель проголосовал;
\n
5)заверенный печатью внутренний конверт для голосования по почте опускается в ящик для голосования, оборудованный и опечатанный в соответствии с установленными требованиями;
\n
6)по завершении просмотра всех полученных по почте конвертов ящик для голосования вскрывается, а также вскрываются заверенные печатью внутренние конверты для голосования по почте. Если в конверте для голосования по почте имеется более чем один избирательный бюллетень, все находящиеся в конверте для голосования по почте бюллетени признаются недействительными. Далее подсчет полученных по почте голосов производится в соответствии с требованиями статьи 78 настоящего Закона.
\n
2.Если на избирательном участке (в комиссии) имеется только один заверенный печатью внутренний конверт для голосования по почте, он, во избежание нарушения тайны голосования, не вскрывается и передается в избирательную комиссию, которая сформировала данную комиссию. Эта комиссия заносит результаты голосования в свой протокол подсчета голосов.
\n
3.После подсчета голосов, поданных за списки кандидатов в помещении для голосования и по почте, внесения всех данных в часть первую протокола подсчета голосов по избирательному участку, подписания членами, председателем комиссии, а также наблюдателями за ходом выборов протокола и первой части протокола, а также извещения участковой избирательной комиссией избирательной комиссии самоуправления о том, что голоса, поданные за списки кандидатов, подсчитаны, участковая избирательная комиссия может приступить к подсчету поданных за кандидатов голосов предпочтения. Участковая избирательная комиссия может принять решение приступить к подсчету голосов предпочтения сразу или, если имеется разрешение председателя избирательной комиссии самоуправления, в другой раз, но не позднее чем через 24 часа. В случае, если принимается решение произвести подсчет голосов в другой раз, бюллетени, подлежащие подсчету, в установленном Главной избирательной комиссией порядке в специальном конверте должны быть переданы на хранение в избирательную комиссию самоуправления. В таком случае избирательная комиссия самоуправления после принятия от участковой избирательной комиссии избирательных документов должна вынести одно из следующих решений относительно подсчета голосов предпочтения в переданных ей бюллетенях:
\n
1)вернуть бюллетени и поручить подсчет голосов предпочтения той участковой избирательной комиссии, из которой они были получены;
\n
2)изменить решение участковой избирательной комиссии, из которой получены избирательные документы, относительно подсчета голосов предпочтения и поручить подсчет голосов предпочтения комиссии другого избирательного участка или самой произвести подсчет голосов предпочтения. Избирательная комиссия самоуправления должна установить место и время осуществления подсчета голосов предпочтения.
\n
4.В случае, если участковая избирательная комиссия подсчет голосов предпочтения производит в другой раз или осуществляет пересчет бюллетеней, она при участии не менее 3/5 членов комиссии производит проверку того, не был ли вскрыт специальный конверт (конверты) с подлежащими подсчету бюллетенями. Если участковая избирательная комиссия принимает решение о том, что конверт был поврежден или было изменено его содержание, в связи с этим составляется акт, конверт упаковывается, пакет опечатывается и подсчет голосов не производится. Пакет доставляется в избирательную комиссию самоуправления. Об этом немедленно извещается Главная избирательная комиссия. Решение относительно подсчета находящихся в этом пакете голосов принимает избирательная комиссия самоуправления.
\n
Убедившись в том, что конверт не был поврежден, начинается подсчет голосов предпочтения. Информация о месте и времени подсчета голосов предпочтения, также и в случае, если избирательная комиссия самоуправления принимает решение о пересчете избирательных бюллетеней, не позднее чем за час до начала подсчета должна быть вывешена на двух досках объявлений: оборудованной в здании, в котором находится избирательная комиссия самоуправления, и в здании, где будут подсчитываться голоса предпочтения. При подсчете голосов предпочтения могут участвовать наблюдатели за ходом выборов и должен дежурить полицейский. Все избирательные бюллетени раскладываются на столах, на которых не могут находиться никакие другие документы и письменные принадлежности (за исключением черных графитных карандашей), и комиссия проверяет наличие всех бюллетеней, по которым нужно подсчитать голоса предпочтения.
\n
Конкретный порядок подсчета голосов предпочтения устанавливается Главной избирательной комиссией не позднее чем за 7 дней до выборов. Подсчет голосов предпочтения должен производиться таким образом, чтобы за этой процедурой могли наблюдать все участвующие при подсчете голосов лица и убедиться в том, что подсчет голосов предпочтения проводится честно и справедливо. Подсчитанные голоса предпочтения вносятся во вторую часть протокола подсчета голосов по избирательному участку, бюллетени упаковываются, пакет опечатывается и передается в избирательную комиссию самоуправления.
\n
Статья 80. Протоколы подсчета голосов по избирательному участку 1. На каждом избирательном участке составляется протокол подсчета голосов по избирательному участку, состоящий из двух частей.
\n
2.В первую часть протокола подсчета голосов по избирательному участку вносится:
\n
1)число избирателей на избирательном участке;
\n
2)число бюллетеней, полученных от избирательной комиссии самоуправления;
\n
3)число избирательных бюллетеней, выданных каждому члену комиссии, число избирательных бюллетеней, выданных избирателям, число подписей избирателей в списке избирателей по избирательному участку, число листков о прибытии, число неиспользованных и испорченных бюллетеней;
\n
4)число аннулированных избирательных бюллетеней;
\n
5)число избирателей, голосовавших в помещении для голосования на избирательном участке;
\n
6)время вскрытия ящика для голосования;
\n
7)число недействительных избирательных бюллетеней, обнаруженных в ящике для голосования;
\n
8)число действительных избирательных бюллетеней, обнаруженных в ящике для голосования;
\n
9)число обнаруженных в ящике для голосования голосов, поданных отдельно за список кандидатов, выдвинутых каждой партией (партийной коалицией), избирательным комитетом;
\n
10)число конвертов для голосования избирателей, голосовавших на дому на данном избирательном участке, число полученных от избирательной комиссии самоуправления конвертов для голосования досрочно проголосовавших избирателей, общее число наружных конвертов для голосования по почте, общее число полученных конвертов для голосования, число заверенных печатью внутренних конвертов для голосования, число конвертов, признанных негодными;
\n
11)число недействительных избирательных бюллетеней, полученных в конвертах для голосования (бюллетени, содержащиеся в не заверенных печатью и нераспечатанных конвертах, не подсчитываются и не указываются в качестве недействительных);
\n
12)число действительных избирательных бюллетеней, полученных в конвертах для голосования;
\n
13)число полученных в конвертах для голосования голосов, поданных за список кандидатов, выдвинутых каждой партией (партийной коалицией), избирательным комитетом;
\n
14)общее число избирателей, принявших участие в выборах по избирательному участку;
\n
15)общее число недействительных бюллетеней по избирательному участку;
\n
16)общее число голосов, поданных за список кандидатов, выдвинутых каждой партией (партийной коалицией), избирательным комитетом.
\n
3.В соответствии со списками избирателей по избирательному участку устанавливается число избирателей на избирательном участке. Число избирателей, которым были выданы бюллетени, устанавливается в соответствии с подписями избирателей в списке избирателей по избирательному участку, свидетельствующими о получении бюллетеня. Число проголосовавших на избирательном участке избирателей устанавливается по числу бюллетеней, выданных избирательной комиссией данного избирательного участка на законных основаниях и обнаруженных в ящике для голосования на избирательном участке. Общее число участвовавших в выборах на избирательном участке избирателей устанавливается путем сложения числа обнаруженных в ящике для голосования бюллетеней и числа полученных по почте и подсчитанных бюллетеней.
\n
4.При обнаружении в ящике для голосования большего числа бюллетеней, чем их было выдано избирателям, участковой избирательной комиссией предпринимаются меры по выявлению причин. Об этом производится запись в протоколе подсчета голосов по избирательному участку с указанием количества обнаруженных бюллетеней, превышающего количество выданных.
\n
5.После занесения в первую часть протокола подсчета голосов по избирательному участку всех данных и помещения всех бюллетеней в заверенные печатью пакеты и в специальный конверт (конверты) протокол подсчета голосов по избирательному участку подписывается председателем и членами участковой избирательной комиссии. Затем протокол подписывается наблюдателями за ходом выборов. Замечания наблюдателей за ходом выборов, особые мнения членов участковой избирательной комиссии прилагаются к протоколу и становятся его неотъемлемой частью. Выписки из протокола или его копии представляются наблюдателям за ходом выборов и членам избирательной комиссии по их просьбе.
\n
6.Во вторую часть протокола подсчета голосов по избирательному участку вносится:
\n
1)число подлежащих подсчету бюллетеней;
\n
2)число бюллетеней, в которых избиратели не указали голосов предпочтения;
\n
3)число голосов предпочтения, полученных каждым кандидатом;
\n
4)сумма голосов предпочтения, полученных всеми кандидатами;
\n
5)другие установленные Главной избирательной комиссией данные подсчета голосов, необходимые для проверки точности подсчета поданных избирателями голосов.
\n
7.После занесения во вторую часть протокола подсчета голосов по избирательному участку всех данных и помещения всех подсчитанных бюллетеней в заверенные печатью пакеты вторая часть протокола подсчета голосов по избирательному участку подписывается председателем и членами участковой избирательной комиссии. Затем вторая часть протокола подписывается наблюдателями за ходом выборов. Замечания наблюдателей за ходом выборов, особые мнения членов участковой избирательной комиссии прилагаются ко второй части протокола и становятся его неотъемлемой частью. Выписка из второй части протокола или ее копии представляется наблюдателям за ходом выборов и членам избирательной комиссии по их просьбе. В случае установления избирательной комиссией самоуправления или участковой избирательной комиссией при подсчете голосов предпочтения того, что в части первой протокола подсчета голосов по избирательному участку имеется ошибка, составляется протокол для исправления ошибки. Вторая часть протокола и бюллетени возвращаются в избирательную комиссию самоуправления. Решение по поводу ошибки принимается избирательной комиссией самоуправления.
\n
Статья 81. Недействительные избирательные бюллетени 1. Недействительными избирательными бюллетенями признаются:
\n
1)избирательные бюллетени неустановленного образца;
\n
2)избирательные бюллетени, заверенные печатью не той участковой избирательной комиссии (полученные по почте – не заверенные печатью избирательной комиссии);
\n
3)избирательные бюллетени, в которых избирателем отмечен более чем один список кандидатов либо не отмечен ни один список кандидатов или в которых по произведенной отметке невозможно установить волеизъявление избирателя.
\n
2.Решение о признании избирательного бюллетеня недействительным при возникновении спора между членами комиссии относительно оценки отметок в бюллетене принимается участковой избирательной комиссией путем голосования. Результат этого голосования указывается на обратной стороне этого бюллетеня. В случае, если участковая избирательная комиссия признает бюллетени недействительными на основании пункта 1 или 2 части 1 настоящей статьи, она об этом незамедлительно извещает избирательную комиссию самоуправления.
\n
Статья 82. Представление документов избирательного участка в избирательную комиссию самоуправления 1. Участковая избирательная комиссия все избирательные бюллетени (в том числе недействительные и неиспользованные), другие избирательные документы в установленном Главной избирательной комиссией порядке складывает в пакеты, производит их опись и опечатывает. Пакеты вместе с протоколом подсчета голосов по избирательному участку и приложениями к нему, списки избирателей по избирательному участку, протоколы заседаний участковой избирательной комиссии, финансовая документация за весь период ее работы представляются в избирательную комиссию самоуправления не позднее чем в течение 12 часов после окончания голосования, если Главной избирательной комиссией не установлено иное.
\n
2.Главная избирательная комиссия и Министерство внутренних дел обязаны обеспечить безопасность транспортировки избирательных документов и транспортирующих их лиц.
\n
Статья 83. Подсчет голосов в избирательной комиссии самоуправления 1. Избирательная комиссия самоуправления принимает представленные участковой избирательной комиссией документы и проверяет:
\n
1)доставлены ли все подлежащие представлению документы и пакеты с избирательными бюллетенями;
\n
2)опечатывание пакетов и их опись (полноту и правильность описи);
\n
3)внесены ли в протоколы подсчета голосов по избирательным участкам все данные; не противоречат ли они друг другу; соответствуют ли известным избирательной комиссии самоуправления данным (числу бюллетеней, выданных участковой избирательной комиссии, числу избирателей, числу полученных по почте наружных конвертов для голосования, данным о поданных избирателями за списки кандидатов голосах, указанных в первой и второй частях протокола подсчета голосов, и т.п.); имеются ли все необходимые подписи; приложены ли к протоколу все указанные в нем особые мнения членов участковой избирательной комиссии, замечания наблюдателей за ходом выборов;
\n
4)обсуждены ли участковой избирательной комиссией все замечания и жалобы избирателей.
\n
2.Избирательная комиссия самоуправления незамедлительно сообщает в Главную избирательную комиссию в установленном ею порядке данные протоколов подсчета голосов по избирательным участкам, свои замечания по поводу представленных участковыми избирательными комиссиями документов и обеспечивает сохранность представленных документов.
\n
3.Опечатанные участковыми избирательными комиссиями пакеты, содержащие избирательные бюллетени или другие избирательные документы, в избирательной комиссии самоуправления могут быть вскрыты только по решению избирательной комиссии самоуправления. Избирательная комиссия самоуправления может сама произвести пересчет представленных участковой избирательной комиссией избирательных бюллетеней, может поручить пересчет избирательных бюллетеней той участковой избирательной комиссии, от которой они были получены, либо поручить пересчет избирательных бюллетеней другой участковой избирательной комиссии. Избирательные комиссии при пересчете голосов должны руководствоваться частью 4 статьи 79 настоящего Закона. Избирательная комиссия самоуправления в указанных в части 6 настоящей статьи случаях обязана вынести решение о пересчете избирательных бюллетеней, представленных всеми или только некоторыми участковыми избирательными комиссиями.
\n
4.В случае установления недостатков в представленных участковой избирательной комиссией документах избирательная комиссия самоуправления предпринимает меры к их устранению, а также истребует от председателя участковой избирательной комиссии представления недостающих документов.
\n
5.Подсчет голосов избирательной комиссией самоуправления производится следующим образом: суммируются данные, представленные участковыми избирательными комиссиями, и к ним прибавляются те голоса голосовавших по почте и на дому избирателей, подсчет которых был произведен в избирательной комиссии самоуправления.
\n
6.Избирательная комиссия самоуправления в установленном Главной избирательной комиссией порядке путем жеребьевки выбирает избирательный участок или участки, в них – список или списки кандидатов, поданные за которые голоса и полученные кандидатами которых голоса предпочтения подлежат пересчету, а также организует пересчет голосов. После пересчета голосов составляется протокол пересчета голосов по избирательному участку. В случае, если результаты подсчета голосов, полученные после пересчета голосов, отличаются от результатов, полученных участковой избирательной комиссией, осуществляется пересчет всех голосов, поданных избирателями данного избирательного участка.
\n
Статья 84. Протоколы подсчета голосов по самоуправлению 1. На основании протоколов подсчета голосов по избирательным участкам, избирательных бюллетеней и других избирательных документов избирательная комиссия самоуправления устанавливает и вносит в протокол подсчета голосов по самоуправлению:
\n
1)число избирателей по самоуправлению и число участвовавших в выборах избирателей по самоуправлению;
\n
2)число недействительных избирательных бюллетеней по самоуправлению, а также установленные Главной избирательной комиссией данные, необходимые для проверки точности подсчета поданных избирателями голосов, окончательное число избирательных бюллетеней, наружных и внутренних конвертов для голосования, используемых на выборах бланков;
\n
3)число действительных избирательных бюллетеней по самоуправлению;
\n
4)число голосов, поданных за каждый список кандидатов;
\n
5)число голосов предпочтения, поданных за каждого кандидата.
\n
2.Протокол подсчета голосов по самоуправлению подписывается председателем и членами избирательной комиссии самоуправления после обсуждения особых мнений членов участковых избирательных комиссий, замечаний наблюдателей за ходом выборов и жалоб избирателей. Выписка из протокола подсчета голосов по самоуправлению или его копия представляются наблюдателям за ходом выборов и членам комиссии по их просьбе. Избирательная комиссия самоуправления может внести в Главную избирательную комиссию предложение о признании выборов в самоуправлении недействительными.
\n
Статья 85. Представление документов избирательной комиссии самоуправления в Главную избирательную комиссию Избирательная комиссия самоуправления все полученные с избирательных участков документы (за исключением финансовых), списки избирателей, протокол подсчета голосов по самоуправлению, протоколы заседаний избирательной комиссии самоуправления за весь период работы и другие избирательные документы складывает в специальные пакеты и их опечатывает. Пакеты в течение установленного Главной избирательной комиссией срока передаются в Главную избирательную комиссию.
\n
Статья 86. Участие наблюдателей за ходом выборов при подсчете голосов и определении результатов выборов 1. При подсчете голосов на избирательных участках и в самоуправлениях, а также при определении результатов выборов в самоуправлениях могут принимать участие наблюдатели за ходом выборов, а также представители средств общественной информации.
\n
2.Наблюдатели за ходом выборов вправе высказывать замечания и претензии избирательным комиссиям по поводу нарушения настоящего и других законов Литовской Республики, однако не должны препятствовать работе избирательных комиссий. Наблюдатели за ходом выборов вправе заявить участковой избирательной комиссии протест в письменной форме. Протест приобщается к протоколу подсчета голосов по избирательному участку и вместе с другими избирательными документами избирательного участка представляется в избирательную комиссию самоуправления. Протест наблюдателя за ходом выборов, заявленный избирательной комиссии самоуправления, приобщается к протоколу подсчета голосов по самоуправлению. Протесты рассматриваются той избирательной комиссией, которой они заявлены.
\n
Статья 87. Обнародование предварительных результатов выборов 1. Предварительные результаты выборов могут быть обнародованы только Главной избирательной комиссией. Если избирательной комиссией самоуправления переданы предварительные данные о результатах выборов по всем избирательным участкам, Главная избирательная комиссия должна незамедлительно подготовить сообщение для средств общественной информации. Это сообщение в первую очередь обнародуется на сайте Главной избирательной комиссии в Интернете, однако не раньше, чем после окончания голосования на выборах во всех государствах-членах Европейского Союза.
\n
2.До обнародования сообщения Главной избирательной комиссии представителям средств общественной информации запрещается при помощи видео- или звукозаписывающей техники, в устной, письменной форме или иным способом распространять информацию о результатах подсчета голосов или выборов.
\n
Статья 88. Жалобы на решения избирательных комиссий, принятые после окончания голосования 1. Партии, избирательные комитеты, которые выдвинули кандидатов, представители партий по выборам, наблюдатели за ходом выборов могут обжаловать решения участковой избирательной комиссии по поводу составления протоколов подсчета голосов по избирательному участку в избирательную комиссию самоуправления не позднее чем в течение 24 часов с момента составления соответствующего протокола подсчета голосов. Эти жалобы должны быть рассмотрены не позднее чем в течение 24 часов после их поступления в избирательную комиссию самоуправления.
\n
2.Решения избирательной комиссии самоуправления по поводу составления протоколов подсчета голосов по самоуправлению могут быть обжалованы в Главную избирательную комиссию не позднее чем в течение 72 часов с момента их составления и подлежат рассмотрению до официального обнародования окончательных результатов выборов.
\n
3.Избирательная комиссия самоуправления при рассмотрении жалоб на решения участковых избирательных комиссий по поводу составления протоколов подсчета голосов по избирательному участку при участии не менее 3/5 членов комиссии может пересчитать бюллетени, представленные участковой избирательной комиссией, а в случае установления в протоколах арифметической ошибки, неверно подсчитанных действительных или недействительных избирательных бюллетеней составляет дополнительный протокол подсчета голосов по избирательному участку и приобщает его к протоколу подсчета голосов по избирательному участку. Избирательная комиссия самоуправления не имеет права признать недействительными протоколы подсчета голосов, составленные участковой избирательной комиссией.
\n
4.Главная избирательная комиссия при рассмотрении жалобы на решение избирательной комиссии самоуправления по поводу составления протокола подсчета голосов по самоуправлению может пересчитать избирательные бюллетени, представленные избирательной комиссией самоуправления (либо поручить это сделать избирательной комиссии другого самоуправления или избирательного участка), а в случае установления в протоколе арифметической ошибки, неверно подсчитанных действительных или недействительных избирательных бюллетеней составляет дополнительный протокол подсчета голосов по самоуправлению, избирательному участку и приобщает его к протоколу подсчета голосов по самоуправлению.
\n
5.Партии, избирательные комитеты, которые выдвинули кандидатов, их представители по выборам в Главной избирательной комиссии могут обжаловать решения Главной избирательной комиссии или ее отказ в рассмотрении жалоб относительно нарушений настоящего Закона не позднее чем в течение 3 дней после обнародования официальных результатов выборов в Высший административный суд Литвы. Высший административный суд Литвы рассматривает эти жалобы в течение 3 дней. Его решение вступает в законную силу с момента его оглашения.
\n
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ОБНАРОДОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫБОРОВ Статья 89. Определение результатов выборов 1. Список кандидатов партии или избирательного комитета или сводный список кандидатов может получить мандаты членов Европейского Парламента (участвует в распределении мандатов) только в том случае, если за него проголосовало не менее 5 процентов избирателей, принявших участие в выборах. В случае, если за списки кандидатов, участвующих в распределении мандатов, проголосовало менее 60 процентов от общего числа принявших участие в выборах избирателей, право участвовать в распределении мандатов приобретает тот ранее не участвовавший в распределении мандатов список кандидатов (списки, если за них проголосовало одинаковое число избирателей), за который проголосовало наибольшее число избирателей. Таким же образом число списков кандидатов, имеющих право участвовать в распределении мандатов, увеличивается до такого их числа, пока количество проголосовавших за списки кандидатов, участвующие в распределении мандатов, составит не менее 60 процентов от общего числа избирателей, принявших участие в выборах.
\n
2.Мандаты между списками кандидатов распределяются в зависимости от количества голосов, полученных каждым из них, путем применения метода квот и остатков.
\n
3.Исчисляемая квота – это количество голосов, необходимое для получения одного мандата. Она равна сумме голосов избирателей, полученных участвующими в распределении мандатов списками, разделенной на число избираемых в Европейский Парламент членов. Если при делении получается остаток, частное увеличивается на единицу.
\n
4.Поданное за каждый список кандидатов число голосов делится на квоту. Полученное целое частное является числом мандатов, приходящимся на каждый список в соответствии с квотой, а остатки от этого деления используются для распределения оставшихся мандатов в соответствии с остатками для списков, участвующих в распределении мандатов. Для этого наименования всех списков, участвующих в распределении мандатов, записываются в порядке очередности, согласно которой за последним далее следует первый в соответствии с величиной доставшихся им остатков от деления, начиная с наибольшего. В случае равенства остатков двух списков в первую очередь заносится список, получивший большее число голосов избирателей, а если и эти числа равны, сначала заносится список, избирательный номер которого меньше. Мандаты, которые не были распределены методом квот, по одному распределяются между списками в порядке очередности, начиная со списка, который был занесен первым.
\n
5.Если число приходящихся на какой-либо список мандатов превышает число имеющихся в списке кандидатов, эти мандаты распределяются между другими списками путем дальнейшего продолжения их деления методом остатков.
\n
6.Кандидаты одного списка получают мандаты в порядке очередности, составленной в соответствии с поданными избирателями голосами предпочтения, после подсчета Главной избирательной комиссией избирательного рейтинга кандидатов.
\n
7.Если избирательный комитет, партия, коалиция вместе с заявительными документами вручает ходатайство о том, что бы их избирательный рейтинг не устанавливался, об этом заблаговременно извещаются избиратели, указывается в избирательном бюллетене и избирательный рейтинг кандидатов не рассчитывается, а зарегистрированный порядок очередности кандидатов в списке считается окончательным.
\n
Статья 90. Расчет избирательного рейтинга кандидатов и установление окончательного порядка очередности кандидатов в списках 1. Расчет избирательного рейтинга кандидатов и установление окончательного порядка очередности кандидатов в списках на основании выраженного волеизъявления избирателей и поданных голосов предпочтения после оценки указанных в статье 5 настоящего Закона нарушений осуществляется Главной избирательной комиссией.
\n
2.В первую очередь подсчитываются поданные за каждого кандидата голоса предпочтения. В случае, если сумма полученных кандидатом голосов предпочтения превышает число избираемых в Европейский Парламент членов или равна ему, избирательный рейтинг кандидата равен этой сумме, если меньше, считается, что избирательный рейтинг кандидата равен нулю.
\n
3.Окончательный порядок очередности кандидатов в каждом списке устанавливается в соответствии с избирательным рейтингом каждого кандидата. В первую очередь в список включается кандидат, избирательный рейтинг которого выше. В случае, если избирательные рейтинги кандидатов одинаковые, в первую очередь включается кандидат, избирательный номер которого меньше.
\n
4.Окончательный порядок очередности кандидатов в списке обнародуется Главной избирательной комиссией.
\n
Статья 91. Признание выборов недействительными 1. Если политическая партия или избирательный комитет, или кандидат грубо нарушили часть 1 статьи 5 настоящего Закона и такое нарушение было установлено или совершено позже, как это установлено в части 6 статьи 40 настоящего Закона, Главная избирательная комиссия принимает решение об отзыве обнародования списка кандидатов или об аннулировании регистрации кандидата после дня выборов. В случае отзыва обнародования списка кандидатов поданные за список кандидатов голоса, а в случае аннулирования регистрации кандидата – поданные за кандидата голоса по избирательному рейтингу признаются недействительными. В случае признания голосов недействительными в установленном в настоящей статье порядке может решаться вопрос о признания выборов недействительными.
\n
2.Главная избирательная комиссия может признать результаты выборов недействительными, если ею установлено, что указанные в части 1 статьи 5 настоящего Закона нарушения или другие грубые нарушения законодательства, совершенные на избирательном участке или в самоуправлении, либо подлог документов или их утрата оказали существенное влияние на результаты выборов, либо если на основании протоколов подсчета голосов или иных избирательных документов невозможно установить списки кандидатов, участвующие в распределении мандатов, или если число мандатов, приходящихся на список кандидатов, можно установить только с точностью более чем одного мандата.
\n
3.Выборы не могут быть объявлены недействительными, если бесспорно установленные результаты выборов позволяют определить основные итоги выборов.
\n
Статья 92. Определение и обнародование окончательных результатов выборов, хранение данных 1. Окончательные результаты выборов определяются Главной избирательной комиссией после рассмотрения всех жалоб и определения всех результатов выборов, также и голосов избирателей, голосовавших за границей и на судах.
\n
2.Окончательные результаты выборов не позднее чем в течение 7 дней после выборов обнародует Главная избирательная комиссия на своем сайте в Интернете.
\n
3.Главная избирательная комиссия не позднее чем в течение 4 месяцев передает в государственный архив на бессрочное хранение протоколы подсчета голосов по избирательным участкам и самоуправлениям, заявительные документы, протоколы заседаний и решения Главной избирательной комиссии, а также комплект образцов избирательных документов. Затем Главная избирательная комиссия может принять решение об уничтожении не подлежащих хранению избирательных документов, а электронные данные избирательных документов хранятся и упорядочиваются в течение неограниченного срока в установленном Главной избирательной комиссией порядке.
\n
Статья 93. Удостоверение члена Европейского Парламента 1. После обнародования окончательных результатов выборов Главная избирательная комиссия в 7-дневный срок вручает избранным кандидатам удостоверения члена Европейского Парламента, избранного от Литовской Республики. Главная избирательная комиссия информирует органы Европейского Союза о результатах выборов и сообщает имена и фамилии избранных членов Европейского Парламента.
\n
2.Все споры относительно невручения удостоверения члена Европейского Парламента не позднее чем в 3-дневный срок разрешаются Высшим административным судом Литвы. Решение этого суда вступает в законную силу с момента его оглашения.
\n
Статья 94. Признание прекращения полномочий члена Европейского Парламента Прекращение полномочий члена Европейского Парламента признается Главной избирательной комиссией не позднее чем в течение 15 дней после возникновения оснований для этого:
\n
1)в случае смерти члена Европейского Парламента – на основании данных Регистра населения Литовской Республики;
\n
2)в случае отставки члена Европейского Парламента – на основании написанного самим членом Европейского Парламента заявления об отставке. Это заявление член Европейского Парламента должен лично повторить на заседании Главной избирательной комиссии. В случае, если член Европейского Парламента по состоянию здоровья не может лично прибыть на заседание, заседание Главной избирательной комиссии проводится по месту нахождения члена Европейского Парламента в Литовской Республике;
\n
3)в случае признания члена Европейского Парламента недееспособным – на основании вступившего в законную силу решения суда;
\n
4)в случае аннулирования Европейским Парламентом мандата члена Европейского Парламента в установленном регламентом Европейского Парламента порядке – на основании вступившего в законную силу решения Европейского Парламента;
\n
5)в случае утраты мандата члена Европейского Парламента в связи с тем, что избиратели не были информированы о сотрудничестве кандидата со специальными службами других государств или об имевшемся наказании, назначенном по приговору суда в соответствии со статьей 96 настоящего Закона либо в связи с невозможностью совмещения мандата Европейского Парламента и должности в соответствии со статьей 97 настоящего Закона.
\n
Статья 95. Занятие вакантного места члена Европейского Парламента В случае признания прекращения полномочий члена Европейского Парламента в Европейском Парламенте появляется вакантное место члена Европейского Парламента. Оно занимается первым не получившим мандат члена Европейского Парламента кандидатом из списка кандидатов, по которому был избран бывший член Европейского Парламента. Если в этом списке кандидатов отсутствуют кандидаты, не получившие мандаты члена Европейского Парламента, мандат члена Европейского Парламента передается другому списку в соответствии с очередностью списков кандидатов, составленной после выборов для распределения мандатов по методу остатков, то есть тому списку, который первым следует за списком, последним получившим мандат согласно этой очередности. Членом Европейского Парламента становится первый не получивший мандат члена Европейского Парламента кандидат из вновь получившего мандат списка. Главная избирательная комиссия решение о признании мандата члена Европейского Парламента за новым членом Европейского Парламента должна принять не позднее чем в течение 7 дней после появления вакантного места члена Европейского Парламента.
\n
Статья 96. Требование информировать избирателей о сотрудничестве кандидата со специальными службами других государств или об имевшемся наказании, назначенном по приговору суда 1. Каждый кандидат должен публично обнародовать факт сознательного сотрудничества со специальными службами другого государства не по заданию государства-члена своего происхождения, за исключением кандидатов, которые являются гражданами других государств-членов Европейского Союза, постоянно проживающими в Литовской Республике, и сотрудничали со специальными службами (службой) государства-члена своего происхождения. Об этом кандидат указывает в анкете кандидата в члены Европейского Парламента. В издаваемом Главной избирательной комиссией плакате со списком кандидатов возле фамилии кандидата должно быть отмечено: «Не по заданию государства-члена своего происхождения сознательно сотрудничал со специальными службами другого государства».
\n
2.В случае, если кандидат не указал о своем сотрудничестве со специальными службами другого государства и имеется действующее решение суда, которым установлен имеющий юридическое значение факт (или этот факт в установленном законодательством порядке подтвержден самим кандидатом), что это лицо не по заданию государства-члена своего происхождения сознательно сотрудничало со специальными службами (службой) другого государства, Главная избирательная комиссия не регистрирует его кандидатом, а если он уже был зарегистрирован, незамедлительно аннулирует его регистрацию в качестве кандидата. Если кандидат этого не указал и после выборов Высшим административным судом Литвы в установленном законодательством порядке признается, что лицо не по заданию государства-члена своего происхождения сознательно сотрудничало со специальными службами (службой) другого государства, в течение 5 рабочих дней после вступления в законную силу решения суда Главная избирательная комиссия обязана признать, что это лицо утратило мандат члена Европейского Парламента, об этом объявить на своем сайте в Интернете и известить Европейский Парламент. Вакантное место члена Европейского Парламента занимается в порядке, установленном статьей 95 настоящего Закона.
\n
3.Каждый кандидат должен довести до всеобщего сведения, если он в течение 10 последних лет до установленного дня на основании вступившего в законную силу приговора суда Литовской Республики или другого государства-члена Европейского Союза признан виновным в совершении преступного деяния либо на основании вступившего в законную силу приговора суда когда-либо был признан виновным в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления. Этот факт, независимо от погашения или снятия судимости, кандидат указывает в анкете кандидата в члены Европейского Парламента. При представлении этих данных в анкете кандидата в члены Европейского Парламента лицо должно указать государство (место) вынесения обвинительного приговора (решения), наименование органа, вынесшего данный приговор (решение), дату вынесения обвинительного приговора (решения) и преступное деяние, за которое оно было осуждено.
\n
Указание данной информации не является обязательным в случае, если лицо судом оккупационного режима было признано виновным в совершении антигосударственного преступления. При представлении указанной в настоящей части информации в анкете кандидата в члены Европейского Парламента также отмечается, что приговором суда лицо было признано виновным в совершении преступного деяния, которое впоследствии было декриминализовано, или что лицо судом иностранного государства было признано виновным в совершении деяния, которое в соответствии с правом Литовской Республики не считается преступным или привлечение к уголовной ответственности за которое считается политическим преследованием. На издаваемом Главной избирательной комиссией плакате со списком кандидатов возле фамилии кандидата должно быть отмечено: «На основании приговора суда признан виновным в совершении преступления» и не должно быть отмечено, если кандидат в члены Европейского Парламента представил в анкете данные о том, что он судом оккупационного режима был признан виновным в совершении антигосударственного преступления, или обоснованно указал, что решением суда он был признан виновным в совершении преступного деяния, которое впоследствии было декриминализовано, или если лицо судом иностранного государства было признано виновным в совершении деяния, которое в соответствии с правом Литовской Республики не считается преступным или привлечение к уголовной ответственности за которое считается политическим преследованием.
\n
4.В случае, если кандидат не указал о наличии имевшегося назначенного судом наказания, как это требуется в соответствии с частью 3 настоящей статьи, или представил не соответствующие действительности данные и в течение последних 10 лет до установленного дня имелся вступивший в законную силу приговор суда Литовской Республики или другого государства-члена Европейского Союза, на основании которого лицо признано виновным в совершении преступного деяния, либо имеется вступивший в законную силу приговор суда, на основании которого лицо когда-либо было признано виновным в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления (за исключением случая, когда лицо судом оккупационного режима было признано виновным в совершении антигосударственного преступления), Главная избирательная комиссия не регистрирует его кандидатом, а если уже зарегистрировала, незамедлительно аннулирует его регистрацию в качестве кандидата.
\n
Если кандидат этого не указал и после выборов устанавливается, что в течение 10 последних лет до установленного дня имелся вступивший в законную силу приговор суда Литовской Республики или другого государства-члена Европейского Союза, на основании которого лицо признано виновным в совершении преступного деяния, либо имеется вступивший в законную силу приговор суда, на основании которого лицо когда-либо было признано виновным в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления (за исключением случая, когда лицо судом оккупационного режима было признано виновным в совершении антигосударственного преступления), Главная избирательная комиссия в течение 15 дней передает в Высший административный суд Литвы копии приговора суда о признании лица виновным и анкеты кандидата в члены Европейского Парламента для принятия им решения, на основании которого лицо признается нарушившим требование, установленное в части 3 настоящей статьи.
\n
Если Высший административный суд Литвы принимает решение о признании лица нарушившим требование, установленное в части 3 настоящей статьи, Главная избирательная комиссия в течение 5 рабочих дней после вступления в законную силу решения суда обязана признать, что это лицо утратило мандат члена Европейского Парламента, сообщить об этом на своем сайте в Интернете и известить Европейский Парламент. Вакантное место члена Европейского Парламента занимается в порядке, установленном статьей 95 настоящего Закона.
\n
Статья 97. Несовместимость мандата члена Европейского Парламента и некоторых должностей 1. Мандат члена Европейского Парламента несовместим с обязанностями Президента Республики, члена Сейма Литовской Республики, члена Правительства Литовской Республики, члена совета самоуправления. Кроме того, мандат члена Европейского Парламента несовместим с должностями в органах Европейского Союза, установленных правовыми актами Европейского Союза.
\n
2.Лицо, исполняющее указанные в части 1 настоящей статьи обязанности, избранное членом Европейского Парламента либо ставшее им вследствие занятия вакантного места члена Европейского Парламента, должно определиться и уйти в отставку с должности, не совместимой с мандатом члена Европейского Парламента, либо отказаться от обязанностей члена Европейского Парламента. Лицо, избранное в Европейский Парламент либо ставшее им вследствие занятия вакантного места члена Европейского Парламента и решившее отказаться от обязанностей члена Европейского Парламента, обязано подать в отставку в установленном в пункте 2 статьи 94 настоящего Закона порядке не позднее чем за 15 дней до первого заседания избранного Европейского Парламента либо не позднее чем в течение 15 дней со дня принятия Главной избирательной комиссией решения о признании его мандата.
\n
3.Если избранное в Европейский Парламент лицо в течение установленного срока не подает в отставку либо если указанное в части 1 настоящей статьи лицо приступает к исполнению обязанностей члена Европейского Парламента, Главная избирательная комиссия в течение 5 рабочих дней после того, как стало известно о несовместимости мандата члена Европейского Парламента и занимаемой должности, мотивированным решением обязана признать, что это лицо утратило мандат члена Европейского Парламента, сообщить об этом на своем сайте в Интернете и до 1 января 2014 г. – в ближайшем номере издания «Вальстибес жинёс», а также известить Европейский Парламент. Вакантное место члена Европейского Парламента занимается в порядке, установленном статьей 95 настоящего Закона.
\n
4.Жалобы относительно утраты мандата члена Европейского Парламента подаются в Высший административный суд Литвы в течение 10 дней после опубликования решения Главной избирательной комиссии на ее сайте в Интернете или до 1 января 2014 г. в издании «Вальстибес жинёс» и подлежат рассмотрению не позднее чем в течение 3 дней после их поступления. Жалобы, поданные в суд с опозданием, не рассматриваются. Решения суда по данным вопросам вступают в силу с момента их оглашения.
\n
Статья 98. Заключительные положения Установленный в настоящем Законе порядок организации и проведения выборов в Европейский Парламент не подлежит изменению, если до дня выборов в Европейский Парламент осталось меньше 6 месяцев, за исключением случаев, когда необходимо устранить противоречие настоящего Закона или его части Конституции Литовской Республики или когда в настоящий Закон вносятся изменения в установленном в части 10 статьи 3 Закона Литовской Республики о Главной избирательной комиссии порядке.
\n
Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики.
\n
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ РОЛАНДАС ПАКСАС Приложение к Закону Литовской Республики о выборах в Европейский Парламент ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ПРАВОВЫЕ АКТЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА 1. Решение Совета от 20 сентября 1976 г. 76/787/EОУС, EЭС, Евратом, с последними изменениями, внесенными решением Совета от 25 июня и 23 сентября 2002 г. 2002/772/ЕС, Евратом (Специальный выпуск ОИ 2004 г., раздел 1, том 4, с. 137).
\n
2.Директива Совета от 6 декабря 1993 г. 93/109/ЕС, устанавливающая полный объем мер для граждан Союза, проживающих в государстве-члене и не являющихся его гражданами, по осуществлению права на голосование и права быть кандидатами на выборах в Европейский Парламент (Специальный выпуск ОИ 2004 г., раздел 20, том 1, с. 7; ОИ 2013 L 26, с. 27).
\n
Перевод с литовского