-Verduzzo friulano (Frizzante)
\n
-Riesling renano
\n
-Sauvignon
\n
-Traminer aromatico Isonzo arba Isonzo del Friuli, kartu pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Cabernet franc
\n
-Cabernet sauvignon
\n
-Chardonnay
\n
-Franconia
\n
-Sauvignon
\n
-Malvasia istriana
\n
-Pinot bianco
\n
-Pinot grigio
\n
-Pinot nero
\n
-Refosco dal peduncolo rosso
\n
-Verduzzo friulano
\n
-Traminer aromatico
\n
-Riesling italico
\n
-Riesling renano
\n
-Merlot Latisana del Friuli, kartu gali būti pateikiama frazė rosato arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Merlot
\n
-Cabernet
\n
-Refosco
\n
-Pinot bianco
\n
-Pinot grigio
\n
-Verduzzo friulano
\n
-Traminer aromatico
\n
-Sauvignon
\n
-Chardonnay Lison-Pramazziore (Spumante)([11]), kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-classico
\n
-riserva arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Cabernet
\n
-Cabernet franc
\n
-Cabernet sauvignon
\n
-Chardonnay
\n
-Merlot
\n
-Pinot bianco
\n
-Pinot grigio
\n
-Refosco dal peduncolo rosso
\n
-Riesling italico
\n
-Sauvignon
\n
-Verduzzo 2.2.7. Liguria regionas:
\n
Cinque terre ir Cinque terre sciacchetrà Rossese di Dolceacqua arba Dolceacqua, kartu gali būti pateikiama frazė superiore Colli di Luni, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-rosso
\n
-riserva arba nurodomas Vermentino vynuogių veislės pavadinimas Riviera Ligure di Ponente, kartu gali būti pateikiama:
\n
-viena iš šių geografinių nuorodų:
\n
-Riviera dei Fiori
\n
-Albenga o Albenganese
\n
-Finale o Finalese
\n
-Ormeasco
\n
-Ormeasco superiore
\n
-Ormeasco Schiac-trà
\n
-arba pateikiamas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Pigato
\n
-Rosesse
\n
-Vermentino 2.2.8. Emilia-Romagna regionas:
\n
Bianco di Scandiano Bosco Eliceo, kartu gali būti pateikiama frazė bianco ir/arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislės pavadinimas:
\n
-Fortana
\n
-Merlot
\n
-Sauvignon Cagnina di Romagna Colli Bolognesi, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-riserva arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Barbera
\n
-Merlot
\n
-Sauvignon
\n
-Riesling italico
\n
-Pinot bianco
\n
-Pignoletto
\n
-Cabernet sauvignon Colli di Parma, kartu gali būti pateikiama frazė rosso ir/arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadimas:
\n
-Malvasia (Spumante)
\n
-Sauvignon Colli Piacentini, kartu pateikiama
\n
-viena iš šių frazių:
\n
-Gutturnio
\n
-Monterosso Val d’Arda
\n
-Trebbianino Val Trebbia
\n
-Val Nure
\n
-arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Barbera
\n
-Bonarda
\n
-Malvasia
\n
-Ortrugo
\n
-Pinot nero
\n
-Pinot grigio
\n
-Sauvignon Lambrusco Grasparossa di Castelvetro Lambrusco Mantovano (Frizzante) Lambrusco Reggiano Lambrusco Salamino di Santa Croce Lambrusco di Sorbara Montuni del Reno Pagadebit di Romagna Sangiovese di Romagna Trebbiano di Romagna (Spumante) 2.2.9. Tuscany regionas:
\n
Bianco della Valdinievole, kartu gali būti pateikiama frazė vin santo Bianco delL’Empolese, kartu gali būti pateikiama frazė vin santo Bianco di Pitigliano, kartu gali būti pateikiama frazė superiore Bianco Pisano di S. Torpé, kartu gali būti pateikiama frazė vin santo Bianco Vergine Valdichiana Bolgheri Candia dei Colli Apuani Carmignano, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-rosato
\n
-vin santo Colli delL’Etruria, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-vin santo arba nurodomas Vermiglio vynuogių veislės pavadinimas Colli di Luni, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-riserva arba nurodomas Vermentino vynuogių veislės pavadinimas Elba, kartu gali būti pateikiamos frazės bianco ir rosso Montecarlo, kartu gali būti pateikiamos frazės bianco ir rosso Montescudaio, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-vin santo Morellino di Scansano, kartu gali būti pateikiama frazė riserva Moscadello di Montalcino Parrina, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva Pomino, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-vin santo
\n
-riserva Rosso delle Colline Lucchesi y Bianco delle Colline Lucchesi Rosso di Montalcino Rosso di Montepulciano Val d’Arbia, kartu gali būti pateikiama frazė vin santo Val di Cornia, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-Campiglia Marittima
\n
-Suvereto
\n
-San Vincenzo 2.2.10. Region Umbria:
\n
2.2.10. Umbria regionas:
\n
Colli Altotiberini, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-rosso
\n
-rosato Colli Amerini, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-novello arba nurodomas Malvasia vynuogių veislės pavadinimas Colli del Trasimeno, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso Colli Martani, kartu gali būti pateikiama frazė riserva arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Grechetto di Todi
\n
-Grechetto
\n
-Sangiovese
\n
-Trebbiano Colli Perugini, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato Montefalco, kartu gali būti pateikiama frazė rosso arba Malvasia vynuogių veislės pavadinimas Orvieto, kartu gali būti pateikiama frazė classico Torgiano, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Chardonnay
\n
-Cabernet sauvignon
\n
-Pinot grigio
\n
-Pinot nero
\n
-Riesling italico 2.2.11.Marche regionas:
\n
Bianchello del Metauro Bianco dei Colli Maceratesi Falerio dei Colli Ascolani Lacrima di Morro arba Lacrima di Morro d’Alba Rosso Conero, kartu gali būti pateikiama frazė riserva Rosso Piceno, kartu gali būti pateikiama frazė superiore Sangiovese dei Colli Pesaresi Verdicchio dei Castelli di Jesi, kartu gali būti pateikiama frazė assico Verdicchio di Matelica Vernaccia di Serrapetrone 2.2.12. Abruzzi regionas:
\n
Montepulciano d’Abruzzo, kartu gali būti nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Cerasuolo
\n
-Vecchio Trebbiano d’Abruzzo 2.2.13.Molise regionas:
\n
Biferno, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva Pentro di Isernia, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato 2.2.14. Lazio regionas:
\n
Aleatico di Gradoli Aprilia, kartu gali būti nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Merlot
\n
-Sangiovese
\n
-Trebbiano Bianco Capena, kartu gali būti pateikiama frazė superiore Cerveteri, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso Cesanese del Piglio Cesanese di Affile Cesanese di Olevano Romano Colli Albani, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-superiore
\n
-novello Colli Lanuvini Cori, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso Est ! Est !! Est !!! Montefiascone Frascati, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-cannellino
\n
-novello
\n
-superiore Genazzano, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-novello Marino, kartu gali būti pateikiama frazė superiore Montecompatri Colonna, kartu gali būti pateikiama frazė superiore Orvieto([12]), kartu gali būti pateikiama frazė classico Velletri, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-superiore
\n
-riserva Zagarolo, kartu gali būti pateikiama frazė superiore 2.2.15. Campania regionas:
\n
Capri, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso Castel San Lorenzo, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva
\n
-lambiccato arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Barbera
\n
-Moscato Cilento, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato arba nurodomas Aglianico vynuogių veislės pavadinimas Falerno del Massico, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-riserva
\n
-vecchio arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
Fiano di Avellino, kartu gali būti nurodomas Apianum vynuogių veislės pavadinimas Greco di Tufo Ischia, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-bianco superiore Solopaca, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso Taburno arba Aglianico del Taburno, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva Vesuvio, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-Lacryma arba nurodomas Christi vynuogių veislės pavadinimas 2.2.16. Apulia regionas:
\n
Aleatico di Puglia, kartu gali būti pateikiama frazė riserva Alezio, kartu gali būti pateikiama frazė:
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva Brindisi, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva Cacc’e mmitte di Lucera Castel del Monte, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Chardonnay
\n
-Sauvignon
\n
-Pinot bianco
\n
-Bianco da Pinot nero
\n
-Pinot bianco
\n
-Aglianico rosso
\n
-Aglianico rosato Copertino, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva Gioia del Colle, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Aleatico
\n
-Primitivo Gravina Leverano, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso Lizzano, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-giovane
\n
-novello
\n
-superiore arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Malvasia nera
\n
-Negro amaro Locorotondo Martina arba Martina Franca Matino, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-rosso
\n
-rosato Moscato di Trani Nardó, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva Orta Nova, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-rosso
\n
-rosato Ostuni, kartu gali būti pateikiama frazė bianco arba nurodomas Ottavianello vynuogių veislės pavadinimas Primitivo di Manduria Rosso Barletta, kartu gali būti pateikiama frazė invecchiato Rosso Canosa, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-canusium
\n
-riserva Rosso di Cerignola, kartu gali būti pateikiama frazė riserva Salice Salentino, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva
\n
-novello arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Aleatico
\n
-Pinot bianco San Severo (Spumante), kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato Squinzano, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva 2.2.17. Basilicata regionas:
\n
Aglianico del Vulture, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-vecchio
\n
-riserva 2.2.18. Calabria regionas:
\n
Ciro, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva
\n
-classico
\n
-superiore Donnici Greco di Bianco Lamezia Melissa, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-superiore Pollino, kartu gali būti pateikiama frazė superiore Santa Anna di Isola Capo Rizzuto Savuto, kartu gali būti pateikiama frazė superiore 2.2.19. Sicily regionas:
\n
Alcamo o bianco Alcamo Cerasuolo di Vittoria Etna, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-bianco
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-superiore Faro Malvasia di Lipari Marsala, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-Cremovo vino aromatizzato arba Cremovo Zabaione vino aromatizzato
\n
-stravecchio
\n
-fine
\n
-superiore
\n
-vergine ir/arba Soleras
\n
-vergine stravecchio arba Soleras stravecchio arba vergine
\n
-riserva Moscato di Noto, kartu gali būti pateikiama frazė superiore Moscato di Pantelleria Moscato di Siracusa 2.2.20. Sardinia regionas:
\n
Arborea, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-rosso
\n
-rosato arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Sangiovese
\n
-Trebbiano Campidano di Terralba arba Terralba Cannonau di Sardegna, kartu gali būti pateikiama frazė rosato arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
\n
-Capo Ferrato
\n
-Oliena Carignano del Sulcis, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-riserva Giro di Cagliari, kartu gali būti pateikiama frazė riserva Malvasia di Boso Malvasia di Cagliari, kartu gali būti pateikiama frazė riserva Mandrolisai, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-rosso
\n
-rosato
\n
-superiore Monica di Cagliari, kartu gali būti pateikiamos frazė riserva Monica di Sardegna, kartu gali būti pateikiama frazė superiore Moscato di Cagliari, kartu gali būti pateikiama frazė riserva Moscato di Sardegna (Spumante), kartu gali būti pateikiama viena iš geografinių nuorodų:
\n
-Tempio Pausania arba Tempio
\n
-Gallura Moscato di Sorso-Sennori arba di Sorso arba di Sennori, kartu gali būti pateikiama frazė riserva Nasco di Cagliari Nuragus di Cagliari Vermentino di Gallura, kartu gali būti pateikiama frazė superiore Vermentino di Sardegna Vernaccia di Oristano, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
\n
-riserva
\n
-superiore 3. Papildomos tradicinės frazės:
\n
-Riserva
\n
-Riserva speciale
\n
-Superiore
\n
-Classico
\n
-Amarone
\n
-Vergine
\n
-Scelto
\n
-Auslese
\n
-Passito
\n
-Cerasuolo
\n
-Chiaretto
\n
-Aranciato
\n
-Giallo
\n
-Paglierino
\n
-Dorato
\n
-Lacrima
\n
-Lacrima Christi
\n
-Sforzato, Sfurzat
\n
-Cannellino
\n
-Vino santo
\n
-Dunkel
\n
-Kretzer
\n
-Rubino
\n
-Granato
\n
-Verdolino
\n
-Ambrato
\n
-Vivace
\n
-Vino novello
\n
-Vin nouveau B. Stalo vynai, turintys geografinę nuorodą VI. DIDŽIOSIOS LIUKSEMBURGO KUNIGAIKŠTYSTĖS KILMĖS VYNAI Šie vynai apibūdinami „vin de qualité produit dans une région déterminée“ arba konkrečia tradicine fraze „Marque nationale du vin luxembourgeois“. Nacionalinis prekių ženklas atpažįstamas iš butelio kaklelio etiketės su užrašu „Moselle luxembourgeoise - Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de L’Etat“; ant tos butelio kaklelio etiketės yra vynuogių veislės aprašymas, derliaus metai ir valstybės kontrolės numeris.
\n
Šie vynai taip pat gali būti apibūdinami vienu iš kilmės apskričių pavadinimu, kurie išvardyti 1 punkte, prireikus toliau gali būti nurodomas vynuogyno pavadinimas, kurie atskirai pateikiami šiame priede bei vienos iš veislių, išvardytų 2 punkte, pavadinimas. Be to, šie vynai gali būti apibūdinami viena iš konkrečių tradicinių frazių, išvardytų 3 punkte.
\n
1.Apskričių pavadinimai:
\n
Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf;
\n
2.Vynuogių veislės:
\n
Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.
\n
3.Papildomos tradicinės frazės:
\n
-„vin classé“
\n
-„premier cru“
\n
-„grand premier cru“ 4. Pavadinimas „Crémant de Luxembourg“ papildomas fraze „Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée“.
\n
5.Rūšiniai putojantys vynai „Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée“.
\n
VII. PORTUGALIJOS KILMĖS VYNAI A. Rūšiniai vynai, pagaminti konkrečiuose regionuose Šie vynai apibūdinami „vinho de qualidade produzido em região determinada“ ir konkretaus regiono, kurie išvardyjami 1 punkte, pavadinimu.
\n
Be to, šie vynai gali būti apibūdinami sugregiono, kurie yra išvardyti 2 punkte, pavadinimu, konkrečia tradicine fraze, kurios išvardytos 3 punkte, ir papildoma fraze, kaip nurodyta 4 punkte.
\n
1.Konkrečių regionų pavadinimai:
\n
Alcobaça Alenquer Almeirim Arrábida Arruda Bairrada Biscoitos Borba Bucelas Carcavelos Cartaxo Castelo Rodrigo Chamusca Chaves Colares Coruche Cova da Beira Dão Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn Douro Encostas de Aire Encostas da Nave Évora Graciosa Granja - Amareleja Lafões Lagoa Lagos Madeira, Madeira Wein, MadeiraWine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn Moscatel de Setúbal, Setúbal Moura Óbidos Palmela Pico Pinhel Planalto mirandês Portalegre Portimão Redondo Reguengos Rosé de Trás - os - Montes Rosé das Beiras Rosé do Ribatejo e Oeste Rosé do Algarve Santarém Tavira Terceira Tomar Valpaços Varosa Vidigueira Vinhos verdes 2. Subregionų pavadinimai:
\n
2.1. Konkretus Dão regionas:
\n
Alva Besteiros Castendo Serra da Estrela Silgueiros Terras de Azurara Terras de Senhorim 2.2. Konkretus Douro regionas:
\n
Alijó Lamego Meda Sabrosa Vila Real 2.3. Favaios subregionas 2.4. Konkretus Varosa regionas:
\n
Tarouca 2.5. Konkretus Vinhos Verdes regionas:
\n
Amarante Basto Braga Lima Monção Penafiel 3. Konkrečios tradicinės frazės:
\n
Denominação de origem Denominação de origem controlada Indicação de proveniência regulamentada Região demarcada Vinho doce natural Vinho generoso 4. Papildomos tradicinės frazės:
\n
4.1. Konkretus Madeira regionas Amadurecido Aveludado Canteiro Dourado Encorpado Escuro Garrafeira Fino Frasqueira Leve Macio Meio escuro Muito pálido Muito velho Pálido Reserva Reserva velha Seleccionado Sercial Solera Superior - Bual Velho 4.2. Konkretus Porto regionas:
\n
Alourado Alourado claro Branco-doirado Branco-pálido Branco-palha Crusted Crusting Late Bottled Vintage arba LBV Leve seco Muito velho Reserva Retinto Ruby Superior Tawny Tinto Tinto alourado Velhíssimo Vintage 4.3. Kiti:
\n
Branco de uvas brancas Branco de uvas tintas Casa Casal Clarete Colheita seleccionada Escolha Garrafeira Herdade Monte Nobre Novo Paco Palácio Palhete arba Palheto Quinta Reserva Solar Superior Velho Vila Vinho com agulha Vinho frutado Vinho leve Vinho de missa Vinho novo Vinho B. Stalo vynai, turintys geografinę nuorodą:
\n
Šie vynai apibūdinami „Vinho Regional“ ir vienos iš šių geografinių nuorodų pavadinimu:
\n
Alentejo Algarve Beiras - Terras de Sico - Beira Litoral - Beira Alta Estremadura Ribatejo Rios do Minho Terras do Sado Trás-os-Montes - Terras durienses VIII. JUNGTINĖS KARALYSTĖ KILMĖS VYNAI Šie vynai apibūdinami terminu „Quality Wine Produced in a Region“ arba „QWPSR“ ir konkretaus regiono, kurie yra išvardyti 1 punkte, pavadinimu.
\n
1.Konkrečių regionų pavadinimai:
\n
-Southern Counties
\n
-Northern Counties 2. Konkrečios tradicinės frazės:
\n
-nurodyta kilmė.
\n
B. RUMUNIJOS KILMĖS VYNAI I. GEOGRAFINĖS NUORODOS 1. Aukštesnės kokybės vynas su kilmės pavadinimu:
\n
1.1. Transilvanijos plokščiakalnių vynuogių auginimo teritorijų kilmės vynas 1.1.1. Târnave, toliau gali būti nurodoma viena iš šių geografinių nuorodų
\n
-Blaj
\n
-Târnaveni
\n
-Jidvei
\n
-Zagăr
\n
-Mediaş
\n
-Valea Nirajului 1.1.2. Blaj
\n
-Crăciunelu
\n
-Valea Lunga
\n
-Campu Libertăţii
\n
-Mănărade
\n
-Genade
\n
-Sâncel 1.1.3. Jidvei
\n
-Bălcaciu
\n
-Cetatea de Baltă
\n
-Şona 1.1.4. Mediaş
\n
-Daneş.
\n
-Seleuş.
\n
-Şeica Mică
\n
-Agárbiciu
\n
-Valea Viilor
\n
-Moşna
\n
-Riehis.
\n
-Aţel
\n
-Blăjel
\n
-Biertan
\n
-Proştea Mare
\n
-Micăsasa
\n
-Axente Sever
\n
-Dupuş 1.1.5. Tarnavcni
\n
-Adămus.
\n
-Băgaciu 1.1.6. Zagăr
\n
-Tigmandru
\n
-Bălăustri
\n
-Filitelnic
\n
-Senereus
\n
-Nadeş
\n
-Viişoara
\n
-Ormeniş
\n
-Sântioara
\n
-Domald 1.1.7. Valea Nirajului 1.1.8. Alba Iulia
\n
-Sântimbru 1.1.9. Ighiu
\n
-Cricău
\n
-Şard
\n
-Teina
\n
-Galda de Jos
\n
-Bucerdea vinoasă
\n
-Tibru 1.1.10. Sebeş
\n
-Câlnic 1.1.11. Apold 1.1.12. Aiud
\n
-Ciumbrud
\n
-Sancrai
\n
-Lopadea Nouă
\n
-Mirăslău
\n
-Осnа Mureş.
\n
1.1.13. Triteni 1.1.14. Lechinţa
\n
-Vermeş
\n
-Sâniacob 1.1.15. Taca
\n
-Urmeniş
\n
-Valea Pietrii
\n
-Archiud 1.1.16. Bistriţa
\n
-Viişoara (Steiniger)
\n
-Dumitra 1.1.17. Batos.
\n
1.2. Moldovos kalvų vynuogių auginimo teritorijų kilmės vynas 1.2.1. Cotnari, toliau gali būti nurodoma viena iš šių geografinių nuorodų
\n
-Cârjoaia
\n
-Dealul Paraclis
\n
-Dealul Catalina
\n
-Dealul Mândrului
\n
-Dealul Episcopului
\n
-Dealul lui Vodă
\n
-Dealul Furcilor
\n
-Dealul Castel
\n
-Dealul Stanca
\n
-Hodora
\n
-Cepleniţa
\n
-Scobinţi
\n
-Naslău
\n
-Zlodica
\n
-Măgura
\n
-Buhalniţa
\n
-Joleşti 1.2.2. Hârlău
\n
-Deleni 1.2.3. Cucuteni
\n
-Coasta Măgurei
\n
-Jora
\n
-Băiceni
\n
-Belceşti
\n
-Todireşti 1.2.4. Frumuşica 1.2.5. Copou
\n
-Aroneanu
\n
-Rediu
\n
-Şorogari
\n
-Vanători 1.2.6. Bucium
\n
-Tomeşti
\n
-Vişani
\n
-Doi Peri
\n
-Cetăţuia
\n
-Pietrăria
\n
-Vlădiceni
\n
-Goruni 1.2.7. Uricani
\n
-Miroslava
\n
-Voroveşti
\n
-Uric
\n
-Horleşti 1.2.8. Comarna 1.2.9. Probota 1.2.10. Bohotin
\n
-Arsura
\n
-Pâhneşti
\n
-Dealul Dodului
\n
-Moşna
\n
-Răducăneni
\n
-Cozmeşti
\n
-Gorban 1.2.11. Huşi
\n
-Duda
\n
-Epureni
\n
-Olteneşti
\n
-Pădureni
\n
-Stanileşti
\n
-Dealul Lohanului
\n
-Dealul Dobrina
\n
-Dealul Henciului
\n
-Dealul Sara
\n
-Dealul Hârtop 1.2.12. Avereşti
\n
-Ghermăneşti
\n
-Gugeşti
\n
-Tătărani
\n
-Pietrăria
\n
-Dealul Nistrei
\n
-Buneşti 1.2.13. Vutcani
\n
-Roşieşti
\n
-Valea lui Darîe
\n
-Rânceni
\n
-Deleni
\n
-Malaieşti
\n
-Hoceni
\n
-Hurdugi
\n
-Oţeleni 1.2.14. Murgeni
\n
-Maluşteni
\n
-Şuletea
\n
-Viişoara
\n
-Banca
\n
-Dodeşti
\n
-Bogdaneşti
\n
-Epureni
\n
-Berezeni 1.2.15. Tutova
\n
-Dealul Bogdăniţa
\n
-Priponeşti
\n
-Borodeşti
\n
-Piatemi Iveştilor 1.2.16. Iana
\n
-Pogana
\n
-Puieşti
\n
-Bogeşti
\n
-Perieni
\n
-Cetăţuia
\n
-Dealul Ibaneştilor
\n
-Temelia 1.2.17. Bujoru
\n
-Folteşti
\n
-Măstăcani
\n
-Vârlezi
\n
-Drăguşeni
\n
-Joraşti
\n
-Vlădeşti 1.2.18. Smulţi 1.2.19. Oancea
\n
-Suceveni
\n
-Cavadineşti 1.2.20. Bereşti 1.2.21. Nicoreşti 1.2.22. Buciumeni 1.2.23. Iveşti 1.2.24. Corod 1.2.25. Băleni 1.2.26. Scânteieşti 1.2.27. Pechea 1.2.28. Smârdan 1.2.29. Răcăciuni 1.2.30. Zeletin 1.2.31. Dealul Morii 1.2.32. Parincea 1.2.33. Tănăsoaia 1.2.34. Gohor 1.2.35. Panciu
\n
-Chicera
\n
-Răzoare
\n
-Dealu Crucea
\n
-Dumbrava
\n
-Străoane
\n
-Haret
\n
-Ursoi
\n
-Neicu
\n
-Moviliţa
\n
-Repedea
\n
-Muncelu
\n
-Trotuşanu
\n
-Fitionecti
\n
-Diochţi
\n
-Ghimiceşti 1.2.36. Tifeşti 1.2.37. Păunesti 1.2.38. Odobeşti
\n
-Şarba
\n
-Beciu Domnesc
\n
-Cazacli
\n
-Manăstioara
\n
-Piscul Corbului 1.2.39. Jaripea
\n
-Padureni
\n
-Vărsătura
\n
-Poiana 1.2.40. Bolotesti 1.2.41. Coteşti
\n
-Budeşti
\n
-Urecheşti
\n
-Popeşti
\n
-Cândeşti
\n
-Tercheşti
\n
-Dumbrăveni
\n
-Dragosloveni 1.2.42. Tâmboiesti 1.2.43. Cârligele
\n
-Bontesti
\n
-Blidari
\n
-Dălhăuji 1.2.44. Vârtescoiu
\n
-Faraoanele
\n
-Beciu
\n
-Râmniceanca 1.3. Mutentie ir Oltenie kalvų vynuogių auginimo teritorijų kilmės vynas 1.3.1. Cotnari, toliau gali būti nurodoma viena iš šių geografinių nuorodų
\n
-Aldeni
\n
-Săpoca
\n
-Blăjani 1.3.2. Zărneşti
\n
-Racovişeni
\n
-Vadu Sorecti
\n
-Posta Câlnău 1.3.3. Grebănu 1.3.4. Dealu Mare
\n
-Boldeşti
\n
-Valea Călugărească
\n
-Urlaci
\n
-Ceptura
\n
-Tohani
\n
-Breaza-Buzău
\n
-Pietroasa
\n
-Merei
\n
-Zoreşti 1.3.5. Boldecti
\n
-Seciu
\n
-Pleaşa 1.3.6. Valea Călugărească
\n
-Chitorani
\n
-Valea Orlei
\n
-Valea Popii
\n
-Valea Mantei
\n
-Valea Poienii
\n
-Valea Ursoi
\n
-Valea Largă
\n
-Valea Mieilor
\n
-Nicovani 1.3.7. Urlati
\n
-Valea Nucetului
\n
-Valea Pietrei
\n
-Valea Crângului
\n
-Valea Seman
\n
-Valea Urloi
\n
-Orzoaia 1.3.8. Ceptura
\n
-Malu Roşu
\n
-şoimeşti
\n
-Rotari 1.3.9. Tohani
\n
-Gura Vadului
\n
-Perfunari
\n
-Vârful cu Dor
\n
-Vadu Săpat
\n
-Bozieni 1.3.10. Breaza - Buzău
\n
-Greceanca
\n
-Vispeşti
\n
-Năeni
\n
-Finteşti
\n
-Săhăteni 1.3.11. Pietroasa
\n
-Dealul Istrira
\n
-Şaranga
\n
-Dara 1.3.12. Merei
\n
-Dealul Viei
\n
-Izvoru Dulce
\n
-Sărăteanca
\n
-Gura Sarăcii
\n
-Nenciuleşti 1.3.13. Zoreşri
\n
-Săseni
\n
-Valea Teancului
\n
-Nişcov
\n
-Dealul Zorilor 1.3.14. Costeşti 1.3.15. Bucşani 1.3.16. Valea Voievozilor 1.3.17. Ştefăneşti
\n
-Golcasca
\n
-Izvorani
\n
-Vraneşti
\n
-Viişoara
\n
-Dealul Schitului 1.3.18. Topoloveni 1.3.19. Valea Mare - Damboviţa 1.3.20. Sambureşti
\n
-Vitomireşti 1.3.21. Dobroteasa 1.3.22. Drăgăşani
\n
-Dealul Olt
\n
-Mitrofani
\n
-Verdea
\n
-Dobruşa
\n
-Prundeni
\n
-Călina
\n
-Zăvideni
\n
-Orleşti
\n
-Suteşti 1.3.23. Guşoeni 1.3.24. Măciuca 1.3.25. Iancu Jianu 1.3.26. Jiblea 1.3.27. Banu Mărăcine
\n
-Vulcăneşti
\n
-Cârcea
\n
-Coşoveni 1.3.28. Brădeşti
\n
-Coţofeni
\n
-Simnic 1.3.29. Brabova
\n
-Breasta
\n
-Sopot 1.3.30. Segarcea
\n
-Dealul Robului
\n
-Lipovu 1.3.31. Dealul Viilor - Severin
\n
-Halânga 1.3.32. Corcova 1.3.33. Golul Drâncei
\n
-Oprişor
\n
-Punghina
\n
-Branişte 1.3.34. Vânju Mare
\n
-Poroina
\n
-Fântânile negre
\n
-Vlădaia
\n
-Almăjel
\n
-Stârcoviţa
\n
-Scorila 1.3.35. Oreviţa
\n
-Rogova
\n
-Corlăţel
\n
-Valea Anilor 1.3.36. Pleniţa 1.3.37. Târgu Jiu
\n
-Bălăneşti
\n
-Dobriţa
\n
-Bâlta 1.3.38. Poiana Cruşeţu 1.4. Banat vynuogių auginimo teritorijų kilmės vynas 1.4.1. Moldova Nouă, toliau gali būti nurodoma viena iš šių geografinių nuorodų
\n
-Măceşti
\n
-Pojejena 1.4.2. Dealul Tirolului 1.4.3. Buziaş
\n
-Dealul Silagiului 1.4.4. Recaş
\n
-Izvin
\n
-Horneacova
\n
-Dealul Vechi
\n
-Valea Lunga 1.4.5. Jamu Mare 1.5. Crisana ir Maramures vynuogių auginimo teritorijų kilmės vynas 1.5.1. Miniş, toliau gali būti nurodoma viena iš šių geografinių nuorodų
\n
-Păulis,
\n
-Baraţca
\n
-Cuvin
\n
-Covăsinţ
\n
-Dealul Soarelui
\n
-Deaiul Stancii
\n
-Dealul Bisericii
\n
-Dealul Turnului
\n
-Dealul Bătran
\n
-Dealul Dăicani
\n
-Dealul Stupinii
\n
-Dealul Danciului 1.5.2. Măderat 1.5.3. Diosig 1.5.4. Săcueni 1.5.5. Sâniob 1.5.6. Biharia 1.5.7. Şimleul Silvaniei 1.5.8. Samşud 1.5.9. Răteşti 1.5.10. Halmeu 1.5.11. Seini 1.6 Dobroudja kalvų vynuogių auginimo teritorijų kilmės vynas (Juodoji jūra) 1.6.1. Murfatlar, toliau gali būti nurodoma viena iš šių geografinių nuorodų
\n
-Basarabi
\n
-Valul Roman (Valul lui Traían)
\n
-Biserica Veche
\n
-Piatra roşie
\n
-Simmoc
\n
-Poarta Albă
\n
-Ciocârlia 1.6.2. Medgidia
\n
-Valea Dacilor
\n
-Satu Nou
\n
-Peştera
\n
-Castelu
\n
-Silicea
\n
-Tortomanu
\n
-Mircea Vodă 1.6.3. Nazarcea
\n
-Cocoşu 1.6.4. Cernavodă
\n
-Rasova
\n
-Cochirleni
\n
-Seimeni 1.6.5. Adamelisi
\n
-Cetate
\n
-Urluia 1.6.6. Istria — Marea Neagră
\n
-Mihai Viteazu
\n
-Corbu
\n
-Cogealac
\n
-Tariverde
\n
-Sinoe 1.6.7. Babadag
\n
-Enisala
\n
-Zebil
\n
-Sarichioi
\n
-Ccamurlia
\n
-Unirea 1.6.8. Valea Nucarilor 1.6.9. Dăeni 1.6.10. Sarica - Niculiţel
\n
-Valea Teilor
\n
-B Fadila
\n
-Teliţa
\n
-Isaccea 1.6.11. Tulcea
\n
-Somova
\n
-Terasele Tulcei
\n
-Parcheş
\n
-Dealul Redi 1.6.12. Măcin 1.7. Dunojaus terasų vynuogių auginimo teritorijų kilmės vynas 1.7.1. Oltina (Lacul Oltina) 1.7.2. Aliman, toliau gali būti nurodoma viena iš šių geografinių nuorodų
\n
-Vlahi
\n
-Dunareni 1.8. Sands vynuogių auginimo teritorijųir kitų šalies pietinių teritorijų kilmės vynas 1.8.1. Dăbuleni 1.8.2. Tâmbureşti 1.8.3. Furculeşti 1.8.4. Mavrodin 1.8.5. Ulmu 1.8.6. Berteşti 1.8.7. Cireşu 1.8.8. Jirlău 2. Aukštesnės kokybės vynas (WS) Vynai, turintys vieno iš šių vyno regionų, iš kurių jie yra kilę, pavadinimo nuorodą
\n
-Valea Târnavelor
\n
-Valea Mureşului
\n
-Viile Sibiului
\n
-Viile Bistriţa - Năsăud
\n
-Viile Sămaşului
\n
-Viile Dejului
\n
-Colinele Iaşilor
\n
-Viile Botoşanilor
\n
-Dealurile Huşilor
\n
-Viile Vasluiului
\n
-Colinele Tutovei
\n
-Dealurile Bujorului
\n
-Colinele Covurluiului
\n
-Terasele Siretului
\n
-Viile Vrancei
\n
-Cotul Carpaţilor
\n
-Dealurile Buzăului
\n
-Dealurile Prahovei
\n
-Viile Dâmboviţei
\n
-Dealurile Argeşului
\n
-Viile Oltului
\n
-Dealurile Vâlcei
\n
-Colinele Doljului
\n
-Plaiurile Mehedinţi
\n
-Dealurile Gorjului
\n
-Viile Semenicului
\n
-Viile Banatului
\n
-Viile Teremia
\n
-Dealurile Zarandului
\n
-Plairurile Bihorului
\n
-Viile Valea lui Mihai
\n
-Viile Satu Mare
\n
-Viile Sălajului
\n
-Viile Maramureşului
\n
-Viile Dobrogei
\n
-Colinele Tulcei
\n
-Terasele Dunării
\n
-Nisipurile Olteniei
\n
-Viile Teleormanului
\n
-Viile Ialomiţei
\n
-Viile Mostiştei
\n
-Nisipurile Călmăţuiului
\n
-Viile Brăilei II. TRADICINĖS RŪŠINIŲ VYNŲ FRAZĖS
\n
-„Vinuri de calitate superioară” (vs)
\n
-„Vinuri de calitate superioară cu denumire de origine controlată” (doc)
\n
-„Vinuri de calitate superioară cu denumire de origine controlată şi trepte de calitate” (docc):
\n
-„Cules după maturitatea deplină” (cmd)
\n
-„Cules târziu” (ct)
\n
-„Cules selecţionat” (cs)
\n
-„Cules la maturitatea de înobilare” (cmi)
\n
-„Cules la înobilarea boabelor” (cib)
\n
-„Cules la stafidirea boabelor” (csb)
\n
-„Imbuteliat la producător” (la origine)
\n
-„Imbuteliere specială”
\n
-„Vin de vinotecă”
\n
-„Vin din butoaie alese”
\n
-„Comoara pivniţei”
\n
-„Rezervă”
\n
-„Vin medaliat”
\n
PROTOKOLAS SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS SUSITARIA:
\n
I. Pagal Susitarimo 6 straipsnio 2 dalies b punktą ir nepažeisdamos savo labiau ribojančių vidaus teisės aktų, Susitariančiosios Šalys sutinka leisti naudoti vynuogių veislės pavadinimą arba prireikus jo sinonimą siekdamos apibūdinti ir pateikti vyną tik laikantis šių sąlygų:
\n
a)kai naudojamas vienos vynuogių veislės pavadinimas, gaunama bent jau 85% vyno, atėmus produktų, panaudotų galimam saldinimui, kiekį, iš tos veislės, kuri yra pagrindinis vyno pobūdį sąlygojantis veiksnys; kai naudojami daugiau kaip vienos vynuogių veislės pavadinimai, tas vynas yra visiškai gaunamas, atėmus produktų, panaudotų galimam saldinimui, kiekį, iš nurodytų veislių;
\n
b)pavadinimas nenaudojamas taip, kad jį būtų galima supainioti su šiuo Susitarimu saugoma geografine nuoroda;
\n
c)kai veislės pavadinimas ar jo sinonimas susideda iš kelių žodžių, tokie sudėtiniai pavadinimai ar sinonimai spausdinami ant etiketės nenurodant jokios kitos informacijos, vienodomis tokio pat dydžio raidėmis viena ar dviem eilutėmis.
\n
II. Pagal Susitarimo 11 straipsnio b punktą, Susitarimas netaikomas:
\n
1.vynui, paženklintose talpyklose, ne didesnėse kaip 5 litrai, su netinkamu vėl naudoti uždarymo įtaisu, kai bendras pervežamas kiekis, viena ar keliomis siuntomis, neviršyja 100 litrų;
\n
2.a) vyno kiekiams, ne daugiau kaip 30 litrų vienam keliautojui jo bagaže;
\n
b)vyno kiekiams, ne daugiau kaip 30 litrų, sudarantiems vieno asmens kitam asmeniui siunčiamos siuntos dalį;
\n
c)vyno kiekiams, kurie yra persikraustančio asmens namų ūkio daiktų dalis;
\n
d)kurie yra importuoti mokslo ar techninių eksperimentų tikslais, jei didžiausias jo kiekis neviršyja 1 hektolitro;
\n
e)vynams, kurie yra įvežami diplomatinėms, konsulinėms ir panašioms įstaigoms kaip bemuitės nuolaidos dalis;
\n
f)vynams, kurie yra tarptautinio transporto priemonėse kaip maisto atsargos.
\n
Kai daroma 1 punkte nurodyta išimtis, jos negalima sujungti su viena ar daugiau išimčių, nurodytų 2 punkte.
\n
EUROPOS BENDRIJOS DEKLARACIJA DĖL SUSITARIMO PRIEDO Bendrija pripažįsta Rumunijos geografines nuorodas, nurodytas Susitarimo priede, kurios sudaro atskirą sąrašą pagal Reglamento (EEB) Nr 2392/89 26 straipsnio 1 dalį.
\n
EUROPOS BENDRIJOS DEKLARACIJA DĖL IMPORTUOJAMŲ Į BENDRIJĄ TAM TIKRŲ AUKŠTESNĖS KOKYBĖS RUMUNIJOS VYNŲ ALKOHOLIO KONCENTRACIJOS PROCENTINIO DYDŽIO Bendrija sutinka padaryti Reglamento (EEB) Nr. 822/87 70 straipsnio 2 dalyje nurodytą nukrypimą, dėl visuminio alkoholio koncentracijos procentinio dydžio, kuris yra didesnis kaip 15% tūrio procentų tam tikriems Rumunijos aukštos kokybės vynams, pažymėtiems „VSOC“ arba „Vin de calitate superioara cu demunire de origine si trepte de calitate“ (aukštesnės kokybės vynas, kilmės ir kokybės klasės) ir turinčių vieną iš šių geografinių nuorodų:
\n
-Cotnari
\n
-Pietroasa
\n
-Murfatlar
\n
-Medgidia
\n
-Nazarcea
\n
-Cernavoda.
\n
Šis nukrypimas bus taikomas vėliausiai nuo Europos bendrijos ir Rumunijos susitarimo dėl abipusės vynų pavadinimų apsaugos ir kontrolės įsigaliojimo dienos. ([1]) OL L 84, 1987 3 27, p. 59. ([2]) OL L 373, 1988 12 31, p. 59. ([3]) Gali būti nurodomas pavadinimas nomos Αττικής (Attikis). ([4]) Gali būti nurodomas pavadinimas nomos Βοιωτίας (Viotias). ([5] )Gali būti nurodomas pavadinimas nomos Ευβοίας (Evias). ([6]) Frazes pateikti skliausteliuose galima tik esant tokioms sąlygoms, kurios nurodomos konkrečiose taisyklėse konkretiems rūšiniams vynams prk bei Bendrijos taisyklėse. ([7]) Taip pat Veneto regione. ([8]) Taip pat Veneto regione. ([9]) Taip pat Friuli-Venezia Giulia regione. [10] Taip pat Lombardy regione. [11] Žr. apibūdinimą, pateiktą aprašant Veneto regioną (NB: Lison Classico frazės negalima vartoti Friuli-Venezia Guila regionui). ([12]) Taip pat Umbria regione (NB. frazės classico neleidžiama vartoti Lazio regione).