📄 Įstatymo tekstas
REPUBLIC OF LITHUANIA
REPUBLIC OF LITHUANIA
L A W
ON
THE HEALTH SYSTEM
The Seimas of the Republic of Lithuania,
recognizing, that
the health of the population is the greatest social and
economic value of
society,
health is not only the absence of diseases and physical
deficiencies, but physical, spiritual and social welfare of
people as well,
the potential of health and conditions of its maintaining
are determined by stability of the development of economic
system, guarantees for social security and education of society,
employment and sufficient income of the population, provision
with dwellings, accessible, acceptable and adequate health care,
proper nutrition, quality of work, living and natural
environment, as well as by the efforts of the population to
promote health,
person's efforts to stay healthy may only be promoted by
social and economic measures which are acceptable from the point
of view of human dignity and the current time,
the best possible public health is a necessary prerequisite
for the security and prosperity of the State of Lithuania, as
well as for creating of an open, just and harmonious civic
society;
taking into consideration the provisions of the global
strategy "Health to Everybody - 2 000", adopted at the 30th
Session of the World Health Assembly in 1977, the Ottawa Health
Promotion Charter and the National Health Concept of Lithuania;
seeking to ensure the in-born human right to enjoy the best
possible health, as well as the right to have healthy
environment, acceptable, accessible and adequate health care;
acting in compliance with the Constitution of the Republic
of Lithuania,
enacts this Law on the Health System.
Part I
The Health System
Chapter 1
General Provisions
Article 1. The Purpose of the Law of the Republic of
Lithuania on the Health System
The Law of the Republic of Lithuania on the Health System
shall regulate the national health system of Lithuania, its
structure, limits of legal regulation of health care, health
strengthening and health recovery, fundamentals of establishment
of the scope of health activities, organization and management of
individual and public health care, health promotion, conclusion
of contracts concerning health activities, fundamentals of the
liability for violations of legal norms of health activities,
rights and duties of the residents and subjects of health
activities.
Article 2. Legal Regulation of Health Relations
Health relations arising from protection, strengthening and
assistance in recovering of individual and public health, as well
as relations concerning the implementation of the individual's
rights to have the best possible health, protection of health
interests of an individual and society, shall be regulated by
this Law, other laws on health activities, as well as laws, if
they do not contradict the meaning of the above mentioned laws,
concerning the structure and institutions of state power and
government, local self-government, public organizations, human
rights and other social affairs, environmental protection,
economy, national defense and internal order, subordinate
legislation acts, contracts and agreements concerning health
activities and working conditions.
Article 3. The Scope of the Legal Regulation of Health
Relations
The following shall only be established by the laws of the
Republic of Lithuania on health activities:
1) the sphere, tasks and principles of the effectiveness of
health law;
2) the system of types and subjects of health activities,
the competence of the main subjects of health activities
management, rights and duties of state services and state
inspectorates of health activities coordination and health care,
institutions of individual and public health care and subjects of
pharmaceutical activities in the individual and public health
care or pharmaceutical activities, legal framework for their
establishment, activities and termination thereof;
3) the legal framework of establishment, activities,
reorganization of the state hygiene inspectorate, conditions and
procedure for the state hygiene control;
4) the structure of resources of the national health system
and basis for their management;
5) the basis for organizing, management of the health
activities, as well as for health support and financing;
6) the necessary conditions of health activities and the
legal framework of their control;
7) the rights and duties of the population in health
activities, legal framework of participation of the population in
the management of health matters;
8) the legal framework of accrediting of the persons who
have the higher or special secondary medical or other education
for health and pharmaceutical activities, basic professional
rights and duties of medical specialists, procedure for
establishing of the qualification requirements, for the
improvement of their qualification and the restrictions of their
practice, legal framework of the restriction of health care
advertising, for establishing of civil responsibility for the
damage done to the patients' health while carrying out the health
care of individuals;
9) the procedure for making health activities contracts and
basic terms and conditions thereof;
10) the legal framework of organizing and management of the
primary health care, of the control over the conditions thereof;
11) the system of public health care, legal framework of its
organizing, management, of the hygiene regulation,
epidemiological protection against contagious diseases, hygiene
and epidemiology control, and hygiene expert examination;
12) the legal framework of labour protection and labour
medicine, for organizing and management of consumers' health
protection;
13) the general requirements for food products quality;
procedure for the conditions of producing, importing, trading,
advertising of such products, control over the quality of food
products and their tare, marking thereof;
14) the general requirements for the quality of drinking
water, legal framework of water treatment, rendering harmless,
and quality improvement;
15) the procedure for controlling of production, trade,
import, export, licensing and consumption of narcotic and
psychotropic substances, alcohol products, tobacco and its
products, the system of reducing the consumption of alcoholic
beverages and tobacco products, the procedure for narcological
supervision, prohibition of advertising of alcoholic beverages
and tobacco products;
16) the conditions for production, trade, import, export,
transportation, utilization of poison, other toxic and
radioactive material, requirements for working with ionizing
radiation sources, conditions for ensuring radiation safety and
the procedure for the control thereof;
17) the system of the prophylaxis of contagious diseases,
legal framework of organizing and management of the control over
said diseases;
18) the conditions of public health monitoring, expert
examination of public health, legal framework of their organizing
and management;
19) the legal framework of organizing and management of
physical culture and sport, control over dope and sex;
20) the rights of persons in the sphere of supervision over
the psychic health; the conditions of psychic health supervision
and the legal framework of its organizing and management, as well
as of the control over the conditions thereof;
21) the legal framework of organizing of medical and social
rehabilitation of the handicapped;
22) the conditions of stomatological and narcological
supervision and the legal framework of organizing and management
thereof;
23) the procedure for family planning and genetic
consulting, the legal framework of birth-control, artificial
insemination, foetus protection, termination of pregnancy, and
sterilization;
24) the requirements for the ethics of biomedical tests, the
procedure for the control of observing said requirements, as well
as liability for violations of the requirements for the ethics of
biomedical tests;
25) the conditions and procedure for giving human blood by
donors, production of blood products, transfusion of human blood
and its products;
26) the basic principles, conditions and procedure for
taking organs or tissues for transplantation, their use for
transplantation, medical research, diagnostics, and treatment;
27) the criterion of the establishment of terminal
conditions and the fact of death of an individual, conditions of
an individual's refusal from all or part of life prolongation
services, conditions and procedure for postmortem examination
(autopsy) of a corpse;
28) the legal framework of providing of pharmaceutical
services, organizing and management of pharmaceutical activities;
29) the conditions and procedure for granting of a permit to
dispense drugs and medicinal substances, for the control of the
quality thereof;
30) the health insurance system, the procedure for
collecting funds for compulsory health insurance, legal framework
of voluntary health insurance, rights and duties of the insured
and insurers, procedure for establishing and activities of health
insurance institutions as well as rights and duties of these
institutions; and
31) basic principles of liability for violations of the
requirements of laws concerning health activities.
The Government of the Republic of Lithuania, ministries,
state services and state inspectorates shall enjoy the right to
adopt within their competence legal acts on the issues of the
regulation of health relations, with the exception of those
issues which are regulated by the laws concerning health
activities. Provisions of legal acts of the Government of the
Republic of Lithuania, ministries, state services and state
inspectorates, which worsen the conditions of health activities
comparing to those conditions which are established by the laws
concerning health activities, shall be deemed invalid.
Within their competence, enterprises, institutions and
organizations shall have the right to adopt legal acts
establishing, in comparison to laws and other legal acts,
additional economic and social incentives for citizens to foster
their health, for economic entities - to engage in economic-
commercial activities beneficial to health, additional support to
socially vulnerable groups of the population by compensating the
expenses of their health care, additional requirements for
implementing of public health care. Provisions of legal acts of
enterprises, institutions and organizations which worsen the
level of health activities comparing to the level which is
established by laws and other legal acts concerning health
activities, shall be deemed invalid.
Article 4. Health Activities
The health activities shall comprise:
1) individual health care;
2) public health care;
3) pharmaceutical activities; and
4) traditional medicine, folk medicine, and non-medical
methods of health recovery.
Article 5. The Purposes of Health Activities
The purposes of health activities shall be as follows:
1) to reduce the falling behind of certain social and
professional groups of society from other groups of society as
shown by the health condition indicators, without worsening the
general level of the population's health;
2) to protect population against diseases, avoidable death
or invalidity;
3) to extend the length of life without diseases and
traumas, and improve its quality; and
4) to increase economic and social efficiency of life.
Article 6. Principles of Regulating of the Health
Activities
The following principles shall be applied to the regulation
of the relations specified in Article 1 of this Law:
1) the all-round protection of the individual and public
health;
2) the coordination of individual, public health and state
interests;
3) the equality of individual's rights to have the best
possible health regardless of his or her sex, race, nationality,
citizenship, social status and profession;
4) the individual's freedom to chose as good health
conditions as possible;
5) the acceptability, accessibility and adequacy of the
individual health care;
6) the persons' freedom to unite into public organizations,
defending the interests of public and individual health, and the
State support of the programmes of activities of these
organizations;
7) the all-round, rightful and timely informing of the
population about the conditions of promoting the best possible
health and advertising of these conditions;
8) the participation of public organizations in the health
activities management directly as well as through the
democratically elected representatives;
9) the State support of persons in protecting, recovering
and improving their health;
10) the partial or full compensation, which is guaranteed by
the State, of health care costs which might worsen the quality of
life;
11) the all-round prevention of threat and damage to
individual and public health exercised by all subjects of the
health activities; and
12) the promotion by the State of economic efforts and
initiatives beneficial to health.
If the relations specified in Article 1 of this Law are not
regulated by laws and provisions of legal norms, which regulate
similar relations, cannot be applied thereto, the principles set
forth in Par. 1 of this Article shall be applied in the
settlement of any disputes that may arise.
Chapter 2
The Lithuanian National Health System
Article 7. The Foundations of Forming of the Lithuanian
National Health System
The foundations of forming of the Lithuanian National Health
System shall be as follows:
1) ensuring of social justice in health activities;
2) integration of all resources of health activities into a
unified system, their planning and use according to the national
priorities of health activities;
3) integration of individual health care and public health
care into a unified system;
4) introducing of the elements of the social market economy
into health activities without violating the national priorities
of health activities;
5) ensuring of the implementation of the Lithuanian health
programme, and the programmes of the health system reform;
6) ensuring of intersector coordination of the health
activities; and
7) ensuring of participation of the public in the health
activities management.
Article 8. The Structure of the Lithuanian National
Health System
The Lithuanian National Health System (hereinafter referred
to as the LNHS) shall consist of:
1) the executive bodies of the LNHS;
2) the managing bodies of the LNHS;
3) the resources of the LNHS; and
4) the activities and a range of services rendered by the
LNHS.
Article 9. The Executive Bodies of the LNHS
The executive bodies of the LNHS shall be:
1) state and municipal individual and/or public health care
institutions; and
2) enterprises, accredited for certain types of health
activities and having concluded health activities contracts with
the customers of activities and a range of services by the LNHS
in accordance with the procedure established by this Law.
Article 10. The Managing Bodies of the LNHS
The managing bodies of the LNHS shall be:
1) bodies of state management of the LNHS activities;
2) municipalities and their institutions;
3) institutions coordinating the LNHS activities;
4) special managing bodies of the LNHS; and
5) institutions exercising control over the conditions of
the LNHS activities.
The managing bodies of the LNHS shall within their
competence supervise and coordinate the health activities of
other health activities bodies which do not belong to the LNHS
system, according to the procedure established by this and other
laws and legal acts.
Article 11. The Resources of the LNHS
The LNHS resources shall comprise:
1) the land, which belongs to the State or municipalities by
the public ownership right and it intended for recreational
purposes and organizing of health resorts;
2) natural resources (mineral water, curative mud, etc.)
intended for medical rehabilitation activities carried out by the
LNHS;
3) material resources intended for ensuring of the LNHS
management;
4) the property of the LNHS executive and managing bodies;
5) financial resources from the State and municipal budgets
intended for ensuring of the LNHS activities;
6) funds of compulsory health insurance;
7) any other property, assigned by laws for ensuring of the
LNHS activities;
8) specialists and other employees of state and municipal
institutions of individual and public health care, state
enterprises which are accredited for individual or public health
care and pharmaceutical activities; and
9) databases of information concerning individual and public
health.
The LNHS resources shall be regulated by this and other laws
and legal acts.
A claim to property cannot be made to state or municipal
institutions of individual or public health care.
Article 12. The LNHS Activities and Services
The activities and a range of services rendered by the LNHS
shall comprise:
1) individual health care;
2) public health care;
3) pharmaceutical activities; and
4) paid services specified in Chapter 4 of Part 1 of this
Law.
Article 13. Levels of Organizing of the LNHS Activities
The levels of organizing of the LNHS activities shall be as
follows:
1) primary (hereinafter referred to as "primary health
activities");
2) secondary (hereinafter referred to as "secondary health
activities"); and
3) tertiary (hereinafter referred to as "tertiary health
activities").
The primary health activities shall comprise administrative
units of municipal territories. It shall be carried out by the
LNHS bodies subordinate to municipalities. Other LNHS executive
bodies belonging to the levels of organizing of the LNHS
activities may within their competence perform this work on a
contractual basis.
The secondary health activities shall comprise higher-level
administrative units. It shall be carried out by the LNHS bodies
of higher-level administrative units. The LNHS executive bodies
belonging to the tertiary level of organizing of the LNHS
activities may within their competence perform this work on a
contractual basis.
The tertiary health activities shall be carried out within
their competence by university and academic clinics and other
medical treatment centers, which provide specialized and very
specialized medical treatment to persons without taking into
consideration their places of residence. These LNHS executive
bodies may within their competence carry out the primary and
secondary health activities on a contractual basis.
The procedure and conditions of implementation of the
primary health activities shall be established by laws and other
legal acts.
The list of types of the primary, secondary and tertiary
health activities and the LNHS executive bodies of health
activities which implement them, their competence, procedure and
conditions of the secondary and tertiary health activities shall
be established by laws and other legal acts.
Article 14. The Exclusive Rights of Health
Activities of the LNHS Executive Bodies
The LNHS executive bodies shall have the right to provide
and carry out:
1) individual health care (free of charge) supported by the
State and local authorities;
2) medical and social examination, forensic medical
examination, forensic psychiatric and narcological examination,
and pathologoanatomical examination;
3) public health care measures entered in the list
established by the Government of the Republic of Lithuania; and
4) state monitoring of public health and state expert
examination of public health.
Article 15. Customers of the LNHS Activities and
Rendered Services
The main customers of the LNHS activities and rendered
services shall be the Government of the Republic of Lithuania,
its institutions, local authorities, state and territorial
patients' funds, other legal and natural persons.
The limits of the orders for the LNHS activities and
rendered services which can be established by the relevant
customers of the LNHS activities, shall be regulated by the laws
and other legal acts.
Chapter 3
Levels of Health Activities
Section 1
The Required Level of Health Activities
Article 16. The Indicators of the Required Level of
Health Activities
The required level of health activities shall establish the
scope of health activities which are supported by the State or
local authorities, necessary conditions for health activities,
the list of measures and institutions which are necessary for
retaining or maintaining of the already achieved level of public
health.
The required level of health activities shall be defined by:
1) the lists of necessary diagnostic measures approved by
the Ministry of Health;
2) the necessary assortment of medicines and other medical
articles approved by the Ministry of Health;
3) the list of individual health care measures supported by
the State and local authorities free of charge;
4) the list of state institutions and services of individual
and public health care, and pharmacies according to the type
thereof;
5) the list of necessary measures of public health care;
6) the established necessary conditions of individual and
public health care;
7) obligatory State and municipal health programmes; and
8) the basic volume, established by this Law, of financing
of health activities which are carried out by the Lithuanian
National Health System, from the State, municipal budgets and
compulsory health insurance funds.
The required level of health activities shall be established
taking into consideration the demographic, health and
environmental quality indicators and tendencies of changes
thereof.
The required level of health activities, with the exception
of the indicators of acceptability and adequacy of individual and
public health care established in items 1 and 2 of Par.2 of this
Article, shall be established by the Government of the Republic
of Lithuania on the joint recommendation of the Ministry of
Health and the National Health Council.
Article 17.The Structure of Individual Health Care
Supported (Free of Charge) by the State and
Local Authorities
The individual health care supported (free of charge) by the
State and local authorities shall comprise:
1) the preventative medical treatment;
2) restorative medical treatment;
3) medical rehabilitation;
4) nursing;
5) social services and social assistance in medical
treatment; and
6) services which are attributed to medical treatment in
accordance with the manner prescribed by this Law.
Article 18. Individual Health Care Supported (Free of
Charge) by the State
The following shall be attributed to the individual health
care supported (free of charge) by the State:
1) necessary medical treatment on the secondary and tertiary
levels of health activities;
2) individual health care provided to servicemen, cadets and
law and order and law-enforcement officers and volunteers;
3) individual health care provided to persons detained by
the police, put into places of detention, prisoners (with the
exception of medical rehabilitation in sanatorium and resort
institutions);
4) individual health care provided to persons who have
suffered from violations of law, provided that they are witnesses
in criminal cases according to the procedure established by legal
acts;
5) individual health care in accordance with the list of
categories of civil servants established by the law;
6) individual health care provided to persons who are ill
for an uninterrupted period of more than four months;
7) provision of persons ill with diseases, the list thereof
is approved by the Government of the Republic of Lithuania, with
prostheses of teeth, limbs, joints and other organs;
8) individual health care provided to persons who are ill
with tuberculosis, sexually transmitted diseases, AIDS,
infectious and endocrinal diseases entered in the list
established by the Government of the Republic of Lithuania, as
well as mental diseases, oncogenic diseases, alcoholism, drug
dependence, and toxic substance addiction; and
9) blood donorship, haemodialysis, organ and tissue
transplantation.
The scope of individual health care (types of individual
health care and the list of measures thereof) which is supported
by the State, with the exception of the case specified in item 5
of Par.1 of this Article, shall be established by the Government
of the Republic of Lithuania on the joint recommendation of the
Ministry of Health and the National Health Council.
Article 19. Individual Health Care Supported (Free of
Charge) by Local Authorities
The following shall be attributed to the individual health
care supported (free of charge) by local authorities:
1) necessary medical treatment provided on the primary level
of health activities;
2) individual health care of pregnant women;
3) individual health care provided to mothers until the baby
is one year of age;
4) individual health care provided to the family members of
unemployed and disabled persons;
5) individual health care provided to persons under 16 years
of age;
6) individual health care provided to persons whose income
is less than the level of income supported by the State, as well
as orphans under 18 years of age;
7) individual health care provided to invalids of group I;
and
8) provision of persons of established categories with
prostheses of teeth.
The scope of individual health care (types of individual
health care and the list of measures thereof) which is supported
by local authorities shall be established by the Government of
the Republic of Lithuania on the joint recommendation of the
Ministry of Health and the National Health Council.
Local authorities shall have the right, when possible, to
establish an additional scope, comparing to the scope established
by the Government of the Republic of Lithuania, of individual and
public health care supported by local authorities, on the joint
recommendation of a physician of the town or district
municipality and the community health council.
Article 20. Necessary Conditions of Health Activities
The necessary conditions of health activities in the
Republic of Lithuania shall be as follows:
1) accrediting for individual, public health care activities
or pharmaceutical activities; and
2) accessibility, acceptability and adequacy of individual
and public health care.
Health activities shall comprise only the territory of the
State of Lithuania, unless otherwise provided for in
international treaties of the Republic of Lithuania.
The procedure and conditions of accrediting for individual,
public health care or pharmaceutical activities shall be
established by this Law and other legal acts.
The indicators of accessibility of individual health care
shall be established by the Government of the Republic of
Lithuania on the joint recommendation of the Ministry of Health
and the National Health Council. The requirements for the
acceptability of individual health care shall be established by
laws and other legal acts.
The requirements and norms of adequacy of individual health
care shall be regulated by normative documents of
standardization, which are prepared by university, academic
clinics and centres. Normative documents of standardization which
regulate the requirements for adequacy of public health care
shall be within their competence prepared by the State Public
Health Care Service in the Ministry of Health of the Republic of
Lithuania, institutions of control over the health activities
conditions in other governmental institutions. These normative
documents shall within their competence be approved by the
Ministry of Health or the Lithuanian Standardization Agency in
the Ministry of Economics.
The necessary conditions of health activities must be
ensured by all subjects of health activities. Health activities
subjects which do not ensure the established necessary conditions
of health activities, shall be liable under laws.
Section II
Contractual Level of Health Activities
Article 21. Conditions of Establishing of the
Contractual Level of Health Activities
The health activities which do not belong to the required
level of health activities shall be attributed to the contractual
level of health activities.
The scope and conditions of the contractual level of health
activities shall be established by the contract of health
activities provided by this Law. The scope and conditions of the
contractual level of health activities, determined by the parties
to those contracts, must not worsen the required level of health
activities.
Article 22. A Health Activities Contract and the
Procedure for Concluding It
A health activities contract shall be an agreement between a
subject or subjects of health activities (contractor or
contractors) who have the right to engage into health activities
or carry out them and a customer of customers of health
activities, by which the subject (subjects) of health activities
shall undertake an obligation to carry out health activities of
certain scope and types, render a range of services of this
field, and the customer (customers) of health activities shall
undertake an obligation to pay for the performed work and
rendered services.
Article 23. The Parties to Health Activities Contracts
Governmental institutions, bodies of administration of local
authorities, health insurance institutions, enterprises,
institutions, organizations, legal and natural persons may be the
parties to the health activities contracts on the one part and
legal persons, enterprises without a status of a legal person,
accredited for health activities - on the other part.
Article 24. Conclusion of a Health Activities Contract
The health activities contract must normally be concluded in
writing. It shall be considered concluded, if the parties to the
contract agree upon the basic terms and conditions of the health
activities contract.
Article 25. The Structure, Text and Validity of the
Health Activities Contract
The parties to health activities contracts shall establish
the structure, chapters and appendices of the contracts.
The text of the health activities contract shall be the
terms and conditions of the contract specified by the parties to
it, defining the rights and duties of the parties, the procedure
for carrying out thereof and the responsibility of the parties,
as well as basic terms and conditions of health activities
contracts established by this Law.
The parties to the contract cannot establish in the contract
such conditions of health activities which would worsen
conditions of health activities comparing them with those which
are established in this Law, other laws and legal acts. In the
case of a dispute concerning application of the terms and
conditions of the health activities contract, it shall be settled
in the court.
The health activities contract shall become effective on the
moment of its signing. Terms of the duration of a contract shall
be established upon mutual agreement of the parties.
Article 26. Basic Terms and Conditions of the Health
Activities Contract
In each contract of health activities, its parties must
agree on the following basic terms and conditions:
1) the types of health activities, scope of these activities
and terms of implementation;
2) prices of health activities and the procedure for
financing of the scope of health activities agreed upon by the
parties, as well as compensation for general, particular,
additional expenses;
3) the procedure for compensation of expenses of
transportation of patients, medicines and medicinal substances;
4) the provision of time for engaging in private health
activities;
5) procedures for amendment, supplement and termination of
the health activities contract;
6) an additional, comparing to this Law, material liability,
which is established by the parties to the contract, for an
improper fulfillment of the contract obligations and the
unilateral termination thereof; and
7) the procedure and terms of fulfillment of the contract
obligations and the control over them.
Item 4 of Par.1 of this Article shall be applied only to
private health activities subjects, who have concluded a contract
with the LNHS customers concerning performance of work on the
required level of health activities.
Article 27. Control over the Execution of the Health
Care Contract
Control over the fulfilment of obligations of health
activities contract shall be carried out by the parties which
have entered into such contract. The procedure and time limits
for reporting on the fulfilment of obligations under health
activities contract, by representative of the parties to the
contract shall be set forth in the contract.
Article 28. Liability for Failure to Perform the Health
Activities Contract
Both parties to the contract shall be liable for performing
of health activities contracts.
The grounds for the unilateral termination of health
activities contract shall be established by the Civil Code of the
Republic of Lithuania.
If the obligations of the health activities contract are not
fulfilled or the contract is terminated unilaterally through the
fault of the subject of health activities (contractor), losses
incurred by health activities customer shall be compensated with
the funds of the health activities subject (contractor). If the
obligations of the health activities contract are failed to be
fulfilled or the contract is unilaterally terminated through the
fault of the health activities customer, the losses incurred by
the health activities subject (contractor) shall be compensated
with the funds of the health activities customer.
Chapter 4
Paid Services in Health Activities Rendered by State
and Municipal Institutions of Individual and Public
Health Care and Subjects of Pharmaceutical Activities
Article 29. Paid Individual Health Care Services
Paid individual health care services shall comprise the
following:
1) individual health care measures entered in the list drawn
up by the Ministry of Health and the National Health Council and
approved by the Government of the Republic of Lithuania;
2) services (bed linen, hospital clothing, telephone, TV
set, etc.), entered in the list established by the Ministry of
Health, which are rendered in in-patient individual health care
institutions;
3) sending of individuals to foreign health care
institutions in the established procedure;
4) provision with medicines which are more expensive, but
possessing analogous effect in in-patient medical treatment
institutions; and
5) services entered in the list established by the Ministry
of Health, which are rendered in individual health care
institutions upon the death of a patient.
The procedure for rendering of paid individual health care
services, rates, procedure for paying and reduced charges shall
be established by the Government of the Republic of Lithuania on
the basis of this Law, Law on State Social Insurance and other
laws.
Article 30. Paid Pharmaceutical Services
Paid pharmaceutical services shall comprise:
1) registration of medicines;
2) expert examination of the quality of medicines on the
order of legal and natural persons;
3) sale without a prescription of medicines (except for
medicines possessing narcotic and psychotropic effects, which are
entered in the established list) to the population in pharmacies;
4) accepting of orders by telephone from medical treatment
institutions and legal persons accredited for individual health
care for compounding of extempore medicines (except for medicines
possessing narcotic and psychotropic effects which are entered in
the established list);
5) delivery of medicines to customers; and
6) other services.
The procedure for rendering of paid pharmaceutical services,
rates, procedure for paying and reduced charges shall be
established by the Government of the Republic of Lithuania on the
basis of this Law and other legal acts.
Article 31. Paid Public Health Care Services
Paid public health care services shall comprise:
1) health training of workers of professions, jobs, branches
of production established by the Ministry of Health of the
Republic of Lithuania;
2) public health monitoring, public health expert
examination conducted on the order of interested legal and
natural persons;
3) preventive vaccination of adults, with the exception of
the vaccination carried out in the centers of dangerous
infections and for the purpose of treatment;
4) disinfection, disinsection, deratization of premises and
territories, except for works, carried out in the centers of
dangerous and extremely dangerous infections;
5) issue and distribution of normative documents of
standardization and other publications concerning the matters of
public health care;
6) drawing up of health programmes on the order of
interested legal and natural persons; and
7) other public health care services.
The procedure for rendering of paid public health care
services, rates, procedure for paying shall be established by the
Government of the Republic of Lithuania on basis of this Law and
other legal acts.
Part II
Health Activities
Chapter 1
Engaging in Health Activities
Article 32. The Right to Engage in Health Activities in
the Republic of Lithuania
The right to engage in individual or public health care or
to apply its measures shall be enjoyed by persons who have
received education and special training in institutions preparing
these specialists and authorized by the Government of the
Republic of Lithuania to issue documents certifying an adequate
qualification of an individual or public health care specialist,
as well as who are accredited in the manner prescribed by this
Law and other legal acts for individual or public health care and
who possess the license to engage in these types of activities in
the Republic of Lithuania.
The conditions and procedure for accrediting of persons for
other types of health activities shall be established by this Law
and other laws.
In the procedure established by the Ministry of Health,
individual or public health care services may be rendered by
foreign individual or public health care specialists only for
charity purposes or for the purposes of specialist training,
unless otherwise provided for in international treaties of the
Republic of Lithuania.
Upon obtaining in the established procedure a license to
engage in private practice, specialists of state or municipal
institutions of individual or public health care shall have the
right to engage in private practice only outside these
institutions.
The Ministry of Health shall determine the qualification and
the procedure for recognizing of the qualification of persons who
have received individual or public health care education, but do
not have a special training.
The right to engage in health activities may be taken away
only on the basis and in the procedure established by laws.
Article 33. Professional Duties, Rights, Professional
Training and Responsibility of Individual and
Public Health Care Specialists
Laws and other legal acts shall establish main professional
duties, rights of individual and public health care specialists,
text of the Hippocratic oath and the conditions and manner in
which it is taken, procedure for restriction of their practice,
as well as the responsibility for the health damage done in the
process of health care.
Article 34. The Duty of Health Care Specialists to Keep
the Secret of Individual's Health (Medical
Secret)
Individual or public health care specialists shall be
restricted from violating of confidentiality of the information
about individual's health, which they have acquired while
performing professional duties. The medical ethics requirements
for keeping the information about individual's health
confidential shall be established by the Ministry of Health.
Chapter 2
Individual Health Care
Section 1
Preventive Medical Aid
Article 36. Information Services Regarding Prophylaxis
Questions
All those involved in individual health care shall provide
information services on issues of disease prophylaxis. The
Ministry of Health shall determine the conditions and order of
provision of such services.
Article 37. Selective Individual Health Examinations
Selective individual health examinations are conducted in
accordance with the decision of and the order established by the
Ministry of Health.
The Health Information Services shall determine the number
of respondents, who shall be subject to selective health
examinations, and the methods of collection, accumulation and
processing of the statistical information.
Article 38. Immuno-prophylaxis and Chemical Prophylaxis
of Communicable Diseases
The Ministry of Health shall establish the list of those who
must carry out the immuno-prophylaxis and chemical prophylaxis of
communicable diseases, as well as the contents, conditions and
order of the immuno-prophylaxis and chemical prophylaxis of these
diseases.
Compulsory measures of immuno-prophylaxis and chemical
prophylaxis may only be applied on the grounds and according to
the procedure provided by laws, in the event of an actual threat
that they may succumb to particularly dangerous or dangerous
communicable diseases.
Medical specialists who are in violation of the requirements
of this Article, are held responsible under the laws.
Article 39. Prophylactic Examinations
Workers of certain professions and individuals, working in
certain fields and lines of production, must submit to a health
examination prior to engaging in professional activity and during
the course of such activity. The Government of the Republic of
Lithuania compiles the list of workers in these professions, jobs
and production branches and sectors, as well as the procedure for
individuals' prophylactic examinations.
The health of workers of the professions, jobs and
production branches and sectors, listed by the Ministry of
Health, as well as of those individuals who had associated with
those who had contracted the diseases specified on the list of
communicable diseases, established by the Ministry of Health,
shall be subject to required health examinations.
Medical aid institutions shall within the prescribed time
limit, examine the health of:
1) pregnant women, and children under 16 years of age;
2) mothers, until the infant reaches the age of one.
3) individuals who had associated with patients, who had
contracted communicable diseases, included on the list
established by the Ministry of Health.
Workers of the professions, jobs, production branches and
sectors, listed and other individuals, who had associated with
patients, who had contracted communicable diseases, included on
the list of communicable diseases, provided by the Ministry of
Health, shall be quarantined and held under observation, for the
purpose of having their health monitored, over the period of
time, specified by this Law or other laws. In the event these
individuals, the persons close to them, or their representatives,
do not agree with the doctor's decision regarding isolation and
health status observation, these individuals must, in accordance
with the established order, be placed under compulsory quarantine
and compulsory health observation. The police must, at the
request of the institutions of health protection, assist in
placing such persons under quarantine.
Individuals working in the professions, branches and sectors
of production established by the Government, as well as
individuals who have associated with those who had contracted the
communicable diseases included on the list provided by the
Ministry of Health, who refuse to have their health examined in
the prescribed time period, shall be held responsible under the
laws.
Section 2
Medical Recovery Aid
Article 40. Vital Medical Aid
The following shall be attributed to vital medical aid:
1) first medical aid;
2) institutional (in-patient or out-patient) urgent medical
aid.
For those individuals, who must be rendered medical aid, in
order to save their lives, because of accidents, accidental
emergencies, ecological or natural disasters, or due to sudden
onset of illness, medical and pharmaceutical specialists, who
were present together with the victims or patients at the site of
an accident or sudden acute and life-threatening illness, must
render first medical aid.
Out-patient medical aid must be provided by:
1) mobile, urgent first aid services; and
2) the nearest individual health-care institutions.
Urgent in-patient medical aid must be rendered in
specialised in-patient medical care institutions or specialised
sections of medical aid institutions, for rendering this type of
aid.
In the event the life of this individual is seriously
endangered, urgent in-patient medical aid may be rendered without
the consent of the individual, following a decision by at least
two consultant physicians, and having informed the patient, his
family members or his representative, and in instances where the
victim or suddenly taken ill individual, happens to be a minor,
his parents or guardians must be notified of the medical aid
rendered to him.
The Ministry of Health shall determine the content of urgent
medical care, the basis, conditions, and order of rendering it
and the competence of institutions of personal health care, and
medical/pharmaceutical specialists on questions of rendering
urgent medical aid, in keeping within the allotted fund limits.
The Ministry of Health shall determine the structure,
establishment and order of financing, and competence of mobile
urgent medical aid services.
Individuals, who are bound by this Law and other legal acts,
to furnish vital medical aid, who have by their inaction or
actions, contributed to the health damage of victims or
individuals experiencing sudden illness, shall be applied
disciplinary, administrative, material, and criminal
responsibility, as prescribed by laws.
Article 41. Application of Diagnostic and Treatment
Measures
The scope of diagnostic measures, applied at the medical aid
institutions of the Republic of Lithuania, must not be smaller
than those prescribed by the lists of obligatory measures in
disease diagnostics.
Medical aid specialists shall have the right to choose
treatment technologies, in the order prescribed by this Law and
other legal acts. The order of application of the treatment
technologies shall be established by the normative documents of
health care standardisation.
Medication shall be apportioned to diagnostic and treatment
measures, provided that it is:
1) prescribed by a physician or another individual, entitled
to prescribe it;
2) they are registered in the Republic of Lithuania, in the
prescribed order;
A medical specialist may employ all scientifically
substantiated, but not yet registered, in the prescribed order
medicines, prophylactics, diagnostic and treatment methods,
medical equipment and instruments only in trying to cure the
patient and, to save or prolong his life. In this instance, he
must obtain permission of the patient, and if the patient is
unconscious, or is a minor, of his/her parents, relatives,
guardians, or his representative's permission and also, the
consent of the ethics commission, of the health aid institution,
regarding the use of such individual health care technologies
use. This consent must be executed in writing. When the patient
is in an unconscious state and there is no information available
regarding his relatives, parents, guardians or his/her
representatives, these technologies shall only be applied by
written consent and with the approval, by at least, two
physicians in consultation, as well as that of the ethics
commission of the medical aid institution.
The application of compulsory hospitalisation, compulsory
diagnostic, and compulsory treatment measures to individuals,
shall only be allowed in accordance with the order prescribed by
law, in the presence of a genuine threat, that these individuals
by actions, or because of the state of their health may cause
substantial harm to their own health or life or to that of other
persons. Medical experts, who violate these requirements, shall
be held responsible in accordance with the order prescribed by
law.
Article 42. Transfusions of Human Blood and its Products
Human blood for transfusion purposes or blood products'
production, may be taken from a donor solely, of the free will
and by the consent of the donor. Human blood and its products may
only be imported in and transported out of the Republic of
Lithuania, for donor purposes, on the basis of agreements
concluded with legal persons of foreign countries, by individual
health care facilities accredited for this purpose.
The conditions and order of importing into the Republic of
Lithuania and exporting from it of human blood and its products,
the quantity of donor's blood and its products, intended for
individual treatment use, to be imported into the Republic by
Lithuanians and foreign nationals, and the conditions and order
of conducting tests of human blood and its products in order to
ascertain their harmlessness to human health, to be used for
transfusion, shall be established by the Ministry of Health.
The conditions and order of taking of human blood for
donorship, production of blood products and use of human organs
and tissue for transplants, medical research, diagnostics and
treatment, order and conditions shall be established by laws.
Individuals in violation of this Article shall be held
responsible in accordance with laws.
Article 43. Transplantation of Human Tissue and Organs
Human tissues and/or organs may not be objects of commercial
transactions and must be used only for transplants or for
biomedical research purposes. The purchase or sale of human
tissue and/or organs of the human body and the advertisement of
such activities, shall be punishable in accordance with the laws.
Conditions and order of the use of human tissues and organs
taken from a body, for use in transplantation, medical research,
diagnostics and treatment and tissue and/or organ donor rights,
are established by laws.
Section 3
Medical Rehabilitation, Nursing , Social Services, Care and
Assistance Attributed to Individual Health Care
Article 44. Medical Rehabilitation
The conditions and order of Medical rehabilitation of
patients, in medical assistance and nursing facilities, patient
selection and their dispatching to rehabilitation hospitals and
sanatoriums shall be established by the Ministry of Health.
The fundamentals of the invalids' medical rehabilitation
organising system shall be established by the Law on Social
Integration of Invalids. The conditions and order of medical
rehabilitation of invalids is established by the Government of
the Republic of Lithuania.
The order of identification of localities suitable for
medical (and social) rehabilitation, as resorts, as well as the
conditions of resort organisation, shall be established by the
Government of the Republic of Lithuania.
Article 45. Nursing
Individuals shall be nursed at home, as well as, in medical
aid, nursing and social care institutions.
The content, conditions and order of nursing of disabled and
senior individuals shall be established by the Government of the
Republic of Lithuania.
Article 46. Social Services and Social Care Provided
under Individual Medical Care
Provision of social services and social care shall be
organised within the auspices of individual health care for the
purpose of reducing the psycho-emotional stress level and to
assist them in fighting stress and ensure their social security.
The social services and social care are managed by the social
workers of medical aid institutions.
The order and conditions of the social services kinds and
the scope of supplying them, the content of social care of an
individuals in health care, as well as the regulations guiding
health care social workers, are established by the Government of
the Republic of Lithuania.
The order of social workers preparation and the raising of
their qualifications is established by Ministries of Social
Protection and Labour.
Article 47. Services and Other Assistance, Attributed
to Medical Aid
The following services and other types of assistance are
attributed to medical aid:
1) pharmaceutical aid (prescription acceptance and checking,
selection of medicine of equivalent effect, oral or written
information of the individual regarding administering of the
medicine, informing about the safe use of the medicine, issuing
of non-prescription medicine, issuing for self-administering of
medicines, or other means of medicinal purpose, in accordance
with the health condition problems, indicated by the individual
and in the order established for issuance of the medicine,
provision of information regarding its availability);
2) patient transportation, prosthesis, orthopaedic
appliances, provision with compensational equipment, articles and
products (including food products), used in medical aid, and
services.
The services, as well as other assistance, specified in the
first part of this article, shall be attributed to medical aid,
provided they:
1) prescribed by a doctor, or another person, having the
right to prescribe them;
2) they are included in the list of prescribed services,
compiled by the medical aid subject and the customer of his
activities, the Ministry of Health, or municipal governments,
when these services belong to an individual's health care,
supported by state or municipalities.
The medical aid shall not comprise services and products
intended for cosmetic or hygienic use, even if they are also
beneficial for individual health purposes.
Section 4
Expert Examination of Individual's Health
Article 48. Expert Examination of the Health Potential
of an Individual
Individual health potential expert examinations shall be
performed by health centres. The Ministry of Health shall
establish the order of the performance and organisation of this
expert examination.
Article 49. Medical Expert Examination of Ability To
Work
Temporary individual expert examination of work ability
shall be performed by medical aid institution doctor or doctors'
commission. The order of organisation and performance of this
expert examination shall be established by the Ministry of
Health.
Article 50. Medical and Social Expert Examination
In instances of long-term or permanent disability, a medical
and social expert examination shall be performed by a state
medical aid institution social and medical commissions and State
medical-social expert commissions. The order of approval of
regulations and competence of these commissions and their
competence is regulated by the Law on Social Integration of
Invalids. The medical and social criteria, regarding long-term or
permanent work disability, shall be established by the Ministry
of Health along with the Ministry of Social Protection and the
Ministry of Labour.
Article 51. Forensic Expert Medical Examination
The forensic medical expert examination shall be performed
based upon the decision of the interrogation bodies,
investigation bodies, or per decision by the prosecutor, or court
decision, as well. Expert examinations shall be performed by the
State Forensic Medicine Service. The order of the expert
examination and performance is established by the Government of
the Republic of Lithuania.
Article 52. Forensic Psychiatric and Forensic
Narcological Expert Examination
Forensic psychiatric and forensic narcologic expert
examinations shall be conducted based on the decisions by
interrogation bodies, investigation bodies, or the prosecutor, as
well as court decision. Expert examinations shall be performed by
the State Forensic Psychiatric and Forensic Narcological Service.
The order of organisation and performance of the expert
examination shall be established by the Government of the
Republic of Lithuania.
Article 53. Pathoanatomical Expert Examination
Pathoanatomical expert examination shall be performed,
following the death of an individual. The conditions and order of
the pathoanatomical examination (autopsy) shall be regulated by
laws and other legal acts.
Chapter 3
Public Health Care
Article 54. Universal Character of Public Health Care
The duty of all natural and legal persons shall be to take
care of public health, the aim of which consists in promoting of
health, preventing of the deterioration of the quality of
consumer goods, food products, drinking water and residential,
work, and natural environment, preventing of diseases and
traumas, and decreasing the morbidity rate. Legal and natural
persons who are in violation of this re …
DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.