{"html": "
17.Ūkio ministerija ar jos įgaliota institucija turi rengti ir teikti Europos Komisijos sudarytam komitetui pastabas bei pasiūlymus dėl nurodytų ženklinimo reikalavimų vykdymo ir skelbti leidinyje „Valstybės žinios“ tuos energijos bei kitų išteklių suvartojimo ženklinimo reikalavimus, kurie skelbiami ES žurnale Official Journal of the European Communities.
\n
18.Asmenys, pažeidžiantys Reglamento reikalavimus, atsako Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka. ______________ Buitinių kombinuotųjų skalbimo mašinų su džiovintuvais suvartojamos energijos ženklinimo techninio reglamento 1 priedas SUVARTOJAMOS EnERGIJOS žENKLINIMO ETIKETė I. ETIKETĖS PAVIDALAS 1. Etiketėje turi būti rašoma lietuviškai. Joje turi būti pateiktos šios iliustracijos:
\n

II. PASTABOS APIE SUVARTOJAMOS ENERGIJOS ŽENKLINIMO ETIKETĘ 2. Etiketėje turi būti ši informacija:

\n

I. Kombinuotosios skalbimo mašinos su džiovintuvu teikėjo pavadinimas ar prekės ženklas.

\n

II. Teikiamam modeliui vienareikšmiškai atpažinti skirta informacija.

\n

III. Prietaiso energijos vartojimo efektyvumo klasė, nustatoma pagal Reglamento 4 priedą. Klasės raidę reikia išspausdinti atitinkamos strėlės lygyje.

\n

IV. Jeigu prietaisui, remiantis Tarybos 880/92/EEB reglamentą atitinkančių dokumentų nuostatomis, buvo suteikta teisė turėti „ES aplinkosaugos ženklą“, šioje etiketės vietoje šis ženklas gali būti pridedamas. Tai nepažeidžia jokių Europos Sąjungos aplinkosaugos ženklinimo reikalavimų.

\n

V. Per vieną visą ciklą (skalbimas, gręžimas ir džiovinimas) suvartojamas energijos kiekis (kWh), taikant „60°C medvilnės“ skalbimo ir „medvilnės džiovinimo“ programas.

\n

VI. Per vieną skalbimo ciklą (skalbimas ir gręžimas) suvartojamas energijos kiekis (kWh), taikant „60°C medvilnės“ (be džiovinimo) programą.

\n

VII. Skalbimo kokybės klasė, kaip apibrėžta Reglamento 4 priede.

\n

VIII. Didžiausias sukimosi greitis (sūkiais per min.), nustatytas „60°C medvilnės“ skalbimo programoje.

\n

IX. Kombinuotosios skalbimo mašinos talpa (kg) per „60°C medvilnės“ skalbimo (be džiovinimo) programą.

\n

X. Kombinuotosios skalbimo mašinos talpa (kg) per „medvilnės džiovinimo“ programą.

\n

XI. Bendras vandens suvartojimas (litrai) per vieną viso ciklo (skalbimas, gręžimas ir džiovinimas) programą, taikant „60°C medvilnės“ skalbimo ir „medvilnės džiovinimo“ programas.

\n

XII. Standartinio medvilnės skalbimo, gręžimo ir džiovinimo ciklo programų keliamo triukšmo dydžiai, jei tai reikia nurodyti pagal Lietuvos Respublikos teisės aktų, parengtų vadovaujantis 86/594/EEB direktyva, reikalavimus.

\n

PASTABA. Lygiaverčiai terminai anglų kalba yra Reglamento 5 priede.

\n

III. SPAUSDINIMAS 3. Etiketės pavidalas apibrėžiamas taip:

\n

IV. NAUDOJAMOS SPALVOS CPGJ (angl. CMYB) – žalsvai mėlyna (ciano), raudonai purpurinė, geltona, juoda. Pvz., 07X0 yra: 0% žalsvai mėlynos (ciano), 70% purpurinės, 100% geltonos, 0% juodos.

\n

Strėlių spalvos:

\n
–A: X0X0;
\n
–B: 70X0;
\n
–C: 30X0;
\n
–D: 00X0;
\n
–E: 03X0;
\n
–F: 07X0;
\n
–G: 0XX0.
\n

Išorinių linijų spalva: X070.

\n

Visas tekstas pateikiamas juodos spalvos, o jo fonas – baltas. ______________ Buitinių kombinuotųjų skalbimo mašinų su džiovintuvais suvartojamos energijos ženklinimo techninio reglamento 2 priedas VARDINIŲ DUOMENŲ LENTELĖ Vardinių duomenų lentelėje informacija gali būti pateikta daugeliui modelių, kuriuos teikia tas pats teikėjas, bendros lentelės forma. Tuo atveju papildoma vardinių duomenų informacija pateikiama tiksliai nurodyta seka arba panašiu į prietaiso aprašą būdu:

\n
1.Kombinuotosios skalbimo mašinos su džiovintuvu teikėjo prekės ženklas.
\n
2.Teikiamam modeliui vienareikšmiškai atpažinti skirta informacija.
\n
3.Modelio energijos vartojimo efektyvumo klasė, kaip apibrėžta Reglamento 4 priede. Išreiškiama taip: „Energijos vartojimo efektyvumo klasė …skalėje nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas)“. Jeigu ši informacija pateikiama lentelėje, ji gali būti išreikšta taikant kitas priemonės, bet su sąlyga, kad būtų aišku, jog skalė apima nuo A (didžiausio efektyvumo) iki G (mažiausio efektyvumo) klases.
\n
4.Jeigu informacija pateikiama lentelėje ir kai kurioms lentelėje išvardytoms kombinuotosioms skalbimo mašinoms, remiantis 880/92/EEB reglamentą atitinkančių dokumentų nuostatomis, buvo suteikta teisė turėti „ES aplinkosaugos ženklą“, šis ženklas taip pat gali būti pridedamas. Šiuo atveju eilutės antraštėje nurodoma „ES aplinkosaugos ženklas“, o įraše – aplinkosaugos ženklo (gėlės) kopija. Ši nuostata nepažeidžia Europos Sąjungos aplinkosaugos ženklinimo tvarkos reikalavimų.
\n
5.Per vieną visą ciklą (skalbimas, gręžimas ir džiovinimas), kaip nurodyta Reglamento 1 priedo V pastaboje, suvartojamas energijos kiekis (kWh).
\n
6.Per vieną ne visą ciklą (tik skalbimas ir gręžimas), kaip nurodyta Reglamento 1 priedo VI pastaboje, suvartojamas energijos kiekis (kWh).
\n
7.Skalbimo kokybės klasė, kaip apibrėžta Reglamento 4 priede. Išreiškiama taip: „Skalbimo kokybės klasė … skalėje nuo A (efektyviausia) iki G (mažiau efektyvi)“. Gali būti išreiškiama kitomis priemonėmis, bet su sąlyga, kad būtų aišku, jog skalės ribos yra nuo A (efektyviausia) iki G (mažiau efektyvi) klasės.
\n
8.Vandens pašalinimo efektyvumas „60°C medvilnės“ skalbimo programoje, taikant Reglamente nurodytame standarte pateiktą bandymo metodą. Išreiškiama taip: „Po gręžimo likęs vanduo: % (nuo sausų skalbinių svorio)“.
\n
9.Didžiausias sukimosi greitis, kaip apibrėžta Reglamento 1 priedo VIII pastaboje.
\n
10.Per „60°C medvilnės“ skalbimo programą pasiekta prietaiso talpa, kaip apibrėžta Reglamento 1 priedo IX pastaboje.
\n
11.Per „medvilnės džiovinimo“ programą pasiekta prietaiso talpa, kaip apibrėžta Reglamento 1 priedo X pastaboje.
\n
12.Per visą ciklą (skalbimas, gręžimas ir džiovinimas) suvartoto vandens kiekis (litrai), kaip apibrėžta Reglamento 1 priedo XI pastaboje.
\n
13.Per ne visą „60°C medvilnės“ skalbimo programą (tik skalbimo ir gręžimo ciklai) suvartoto vandens kiekis (litrai).
\n
14.Skalbimo ir džiovinimo trukmė. Viso darbo ciklo trukmė, taikant „60°C medvilnės“ skalbimo ir „medvilnės džiovinimo“ programas.
\n
15.Teikėjai 6–12 punktuose nurodytą informaciją gali pateikti ir kitiems skalbimo ir džiovinimo ciklams.
\n
16.Vidutinis suvartojamas energijos ir vandens kiekis per metus, randamas remiantis 5 punkto (energija) ir 12 punkto (vanduo) 200 ciklų kiekiais. Tai išreiškiama taip: „Skaičiuotinis energijos suvartojimas per metus (200 skalbimo su džiovinimu ciklų) keturių asmenų šeimai“.
\n
17.Vidutiniai suvartojamų energijos ir vandens kiekiai per metus, randami remiantis 6 punkto (energija) ir 13 punkto (vanduo) 200 ciklų kiekiais. Tai išreiškiama taip: „Skaičiuotinis energijos suvartojimas per metus (200 skalbimo be džiovinimo ciklų) keturių asmenų šeimai“.
\n
18.Standartinių „60°C medvilnės“ skalbimo ir „medvilnės džiovinimo“ programų keliamų triukšmų dydžiai, jei tai reikia nurodyti pagal Lietuvos Respublikos teisės aktų, parengtų vadovaujantis 86/594/EEB direktyva, reikalavimus.
\n

Jei spalvota ar nespalvota etiketės kopija pateikiama vardinių duomenų lentelėje, tai joje pakanka pateikti tik etiketę papildančią informaciją.

\n

PASTABA. Lygiaverčiai terminai anglų kalba yra Reglamento 5 priede. ______________ Buitinių kombinuotųjų skalbimo mašinų su džiovintuvais suvartojamos energijos ženklinimo techninio reglamento 3 priedas UŽSAKYMAS PAŠTU AR NAUDOJANT KITAS RYŠIO PRIEMONES Užsakymų paštu kataloguose ar kitas ryšio priemones naudojančiai prekybai skirtuose spaudiniuose (pranešimuose) turi būti ši informacija, kuri pateikiama taip:

\n
1.Energijos vartojimo efektyvumo klasė (pagal Reglamento 2 priedo 3 punkto reikalavimus).
\n
2.Skalbiant, gręžiant ir džiovinant suvartojamas energijos kiekis (pagal Reglamento 2 priedo 5 punkto reikalavimus).
\n
3.Tik skalbiant ir gręžiant suvartojamas energijos kiekis (pagal Reglamento 2 priedo 6 punkto reikalavimus).
\n
4.Skalbimo kokybės klasė (pagal Reglamento 2 priedo 7 punkto reikalavimus).
\n
5.Vandens pašalinimo efektyvumo klasė (pagal Reglamento 2 priedo 8 punkto reikalavimus).
\n
6.Didžiausias sukimosi greitis (pagal Reglamento 2 priedo 9 punkto reikalavimus).
\n
7.Talpa skalbiant (pagal Reglamento 2 priedo 10 punkto reikalavimus).
\n
8.Talpa džiovinant (pagal Reglamento 2 priedo 11 punkto reikalavimus).
\n
9.Suvartojamo vandens kiekis skalbiant, gręžiant ir džiovinant (pagal Reglamento 2 priedo 12 punkto reikalavimus).
\n
10.Suvartojamo vandens kiekis tik skalbiant ir gręžiant (pagal Reglamento 2 priedo 13 punkto reikalavimus).
\n
11.Skaičiuotinis 200 ciklų suvartojamos energijos visada džiovinant kiekis per metus keturių asmenų šeimai (pagal Reglamento 2 priedo 16 punkto reikalavimus).
\n
12.Skaičiuotinis 200 ciklų suvartojamos energijos visada nedžiovinant kiekis per metus keturių asmenų šeimai (pagal Reglamento 2 priedo 17 punkto reikalavimus).
\n
13.Jei reikia pateikti, triukšmo dydžiai (pagal Reglamento 2 priedo 18 punkto reikalavimus).
\n

Jei kataloge pateikiama dar kita gaminio vardinių duomenų lentelėje nurodyta informacija, ji turi būti Reglamento 2 priede nustatytos formos ir į anksčiau esantį sąrašą turi būti įtraukiama laikantis vardinių duomenų lentelei taikomos tvarkos.

\n

PASTABA. Lygiaverčiai terminai anglų kalba yra Reglamento 5 priede. ______________ Buitinių kombinuotųjų skalbimo mašinų su džiovintuvais suvartojamos energijos ženklinimo techninio reglamento 4 priedas ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO KLASĖ 1. Buitinių kombinuotųjų skalbimo mašinų su džiovintuvais energijos vartojimo efektyvumo klasė nustatoma pagal šią lentelę:

\n

1 lentelė Energijos vartojimo efektyvumo klasė Per visą ciklą (skalbimo, gręžimo ir džiovinimo programos) suvartojamos energijos kiekis „C“, išreikštas kWh/kg skalbinių, randamas taikant „60°C medvilnės“ skalbimo ir „medvilnės džiovinimo“ programas A C ≤ 0,68 B 0,68 < C £ 0,81 C 0,81 < C £ 0,93 D 0,93 < C £ 1,05 E 1,05 < C £ 1,17 F 1,17 < C £1,29 G 1,29 < C 2. Buitinių kombinuotųjų skalbimo mašinų su džiovintuvais charakteristikos nustatomos pagal šią lentelę:

\n

2 lentelė Skalbimo kokybės klasė Reglamente nurodytame standarte apibrėžtas skalbimo kokybės indeksas P, randamas atliekant „60°C medvilnės“ skalbimo programą A P > 1,03 B 1,03 ≥ P > 1,00 C 1,00 ≥ P > 0,97 D 0,97 ≥ P > 0,94 E 0,94 ≥ P > 0,91 F 0,91 ≥ P > 0,88 G 0,88 ≥ P ______________ Buitinių kombinuotųjų skalbimo mašinų su džiovintuvais suvartojamos energijos ženklinimo techninio reglamento 5 priedas ETIKETĖSE ir vardinių duomenų lentelėse VARTOJAMŲ TERMINŲ VERTIMAS Greta anksčiau pateiktų lietuviškų terminų pateikiami lygiaverčiai angliški terminai:

\n

Pastaba Lietuviški Angliški Etiketė Vardinių duomenų lentelė Užsakymas paštu Reglamento priedai 1 2 3 ý Energija Energy ý Kombinuotoji skalbimo mašina su džiovintuvu Washer-drier I 1 Gamintojas Manufacturer II 2 Modelis Model ý Didžiausias efektyvumas More efficient ý Mažiausias efektyvumas Less efficient 3 1 Energijos vartojimo efektyvumo klasė … skalėje nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas) Energy efficiency class…. on a scale A (more efficient) a G (less efficient) V Suvartojama energija Energy consumption V (kWh) kWh 5 2 Suvartojamos energijos skalbiant, gręžiant ir džiovinant kiekis Energy consumption for washing, spinning and drying ý (Skalbiant ir džiovinant pilnai pakrovus 60°C programoje skalbiamu kiekiu) (To wash and dry a full capacity wash load at 60°C) VI Tik skalbiant (kWh) Washing (only) kWh 6 3 Suvartojamos energijos kiekis tik skalbiant ir gręžiant Energy consumption for washing and spinning only ý Tikrasis energijos suvartojimas priklausys nuo to, kaip prietaisas bus naudojamas Actual consumption will depend on how the appliance is used VII Skalbimo kokybės klasė:

\n

A (efektyviausia), G (mažiau efektyvi) Washing performance A (higher) G (lower) 7 4 Skalbimo kokybės klasė … skalėje nuo A (efektyviausia) iki G (mažiau efektyvi) Washing performance class … on a scale of A (higher) to G (lower) 8 5 Vanduo, likęs po gręžimo: % (kaip sausų skalbinių svorio dalis) Water remaining after spin …. % (as a proportion of dry weight of wash) VIII 9 6 Sukimosi greitis (sūkiai per min.) Spin speed (rpm) IX/X 10/11 7/8 Talpa (medvilnė) … (kg) Capacity (cotton) … kg X 11 7 Skalbiant Washing IX 11 8 Džiovinant Drying IX Suvartojamas vanduo (bendras) (litrai) Water consumption (total) 12 9 Suvartojamo vandens skalbiant, gręžiant ir džiovinant kiekiai Water consumption for washing, spinning and drying 13 10 Suvartojamo vandens tik skalbiant ir gręžiant kiekiai Water consumption for washing and spinning only 14 Skalbimo ir džiovinimo trukmė Washing and drying Time 16 11 Skaičiuotinis keturių asmenų šeimos suvartojamos energijos kiekis per metus, visada naudojant džiovinimą (200 ciklų) Estimated annual consumption for a four-person household, always using the drier (200 cycles) 17 12 Skaičiuotinis keturių asmenų šeimos suvartojamos energijos kiekis per metus, niekada nenaudojant džiovinimo (200 ciklų) Estimated annual consumption for a four-person household, always using the drier (200 cycles) XII 18 13 Triukšmas (dB(A) apie 1 pW) Noise (dB(A) re 1 pW) ý 18 13 Skalbiant Washing ý 18 13 Gręžiant Spinning ý 18 13 Džiovinant Drying Daugiau informacijos pateikiama gaminio aprašuose Further information is contained in product brochures ý Lietuvos standartas LST EN 50229 Lithuanian Standard LST EN 502296 ý Buitinių kombinuotųjų skalbimo mašinų su džiovintuvais suvartojamos energijos ženklinimo direktyva 96/60/EB Washer-drier label Directive 96/60/EC ______________ PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2002 m. gegužės 10 d. įsakymu Nr. 163 ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO REIKALAVIMŲ, TAIKOMŲ BUITINIAMS ELEKTRINIAMS ŠALDYTUVAMS, ŠALDIKLIAMS IR JŲ DERINIAMS, TECHNINIS REGLAMENTAS 1. Šis Techninis reglamentas (toliau – Reglamentas) taikomas naujiems į elektros tinklą jungiamiems buitiniams šaldytuvams, šaldyto maisto laikymo kameroms, maisto šaldikliams ir jų deriniams, kurie, kaip apibrėžta Reglamento 1 priede, toliau vadinami šaldymo prietaisais.

\n
2.Reglamentas netaikomas šaldymo prietaisams, kurie gali naudoti kitus energijos šaltinius, ypač akumuliatorius, buitiniams šaldymo prietaisams, dirbantiems absorbciniu principu, šaldymo prietaisams, kurių gamyba yra vienetinė, bei komercinės paskirties šaldymo prietaisams.
\n
3.Šaldymo prietaisų kategorijos nurodomos Reglamento l priede.
\n
4.Reglamentas parengtas vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos 96/57/EB direktyva „Dėl energijos vartojimo efektyvumo reikalavimų, taikomų buitiniams elektriniams šaldytuvams, šaldikliams ir taip pat jų deriniams“, pritaikančia Europos Bendrijos sprendimus: 89/364/EEB dėl elektros energijos vartojimo efektyvumo didinimo, 93/465/EEB apie atitikties ženklo „CE“ taikymo taisykles ir techninės pažangos etapus ir jų trukmę ir 91/565/EEB, kuriuo įkuriama Energijos vartojimo efektyvumą skatinanti programa (SAVE programa).
\n
5.Reglamento tikslai:
\n

5.1. sumažinti šaldymo prietaisų suvartojamos energijos kiekį, pamažu pereinant prie efektyvesnių prietaisų, galinčių taupyti suvartojamą energiją, mažinti CO2 emisiją ir užtikrinti daugiau energijos taupymo būdų;

\n

5.2. apriboti nenaudingų buitinių šaldytuvų ir šaldiklių prekybą;

\n

5.3. mažinant energijos sunaudojimą, didinti aplinkos ir vartotojų apsaugą;

\n

5.4. siekiant užtikrinti, kad Reglamentas būtų tinkamai įgyvendintas, garantuoti sąžiningas konkurencijos sąlygas teikėjams ir ginti vartotojų teises.

\n
6.Reglamente nurodyti duomenys turi būti nustatomi taikant Lietuvos standarte LST EN 153, kuris yra perimtas CENELEC patvirtintas Europos standartas, pateiktus metodus.
\n
7.Šaldymo prietaisai sudaro nemažą Lietuvos Respublikoje suvartojamos elektros energijos dalį. Įvairių modelių šaldytuvai ar šaldikliai vartoja labai skirtingą energijos kiekį. Siekiant mažinti ir suvienodinti jų vartojamą energiją, remiantis Europos Bendrijos 93/465/EEB sprendimu, Reglamente pateikiami rekomenduojami pirmojo etapo (Reglamento 1 priedas) didžiausi leistinieji šaldymo prietaisų suvartojamos elektros energijos kiekiai.
\n

Pirmojo etapo trukmė nustatoma 4 metai.

\n
8.Be Reglamento reikalavimų atitikimo, buitinių šaldymo prietaisų teikėjai ir jų atstovai bei platintojai turi privalomai vykdyti Buitinių elektrinių šaldytuvų, šaldiklių ar jų derinių suvartojamos energijos ženklinimo techninio reglamento, parengto pagal 92/75/EEB ir 94/2/EB direktyvas, reikalavimus. Šis ženklinimas dėl tarpusavio konkurencijos skatins teikėjus siūlyti aukštesnio energijos vartojimo efektyvumo lygius, nei to reikalaujama Reglamente nurodomuose standartuose. Tačiau siekiant visapusiškos naudos ir realiai geresnio parduodamų elektrinių šaldymo prietaisų bendro vidutinio energijos vartojimo efektyvumo, bet kuriuo atveju kartu su kita informacija turi būti nurodomi šaldymo prietaisams taikomi standartai.
\n

Praėjus 4 metams po Reglamento įsigaliojimo bus sprendžiama apie technines ir ekonomines buitiniuose šaldymo prietaisuose elektros energijos vartojimo efektyvumo didinimo antrojo etapo įvedimo galimybes.

\n
9.Reglamentas privalomas visiems teikėjams ar jų Europos Sąjungoje ar Lietuvos Respublikoje įsteigtiems juridiniams asmenims, kurie yra įgaliotieji atstovai ar platintojai, teikiantys buitinius šaldymo prietaisus į Lietuvos Respublikos rinką. Jie turi užtikrinti, kad kiekvienas šaldymo prietaisas, pateiktas į rinką, atitiktų Reglamento pirmojo etapo energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus.
\n
10.Siekiant užtikrinti laisvesnę šaldymo prietaisų, atitinkančių Reglamente nustatytus energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus, apyvartą, šiuos prietaisus būtina ženklinti iš dviejų raidžių sudarytu ES atitikties ženklu „CE“, taikant Reglamente nurodytą atitikties tikrinimo procedūrą (Reglamento 1 priedas). Jeigu šaldymo prietaisams taikomi kiti reglamentai, taip pat nustatantys ženklinimą atitikties „CE“ ženklu, leidžiama pereinamuoju laikotarpiu jį taikyti, kartu šaldymo prietaiso dokumentuose, pranešimuose arba instrukcijose nurodant, pagal kokį reglamentą ar Europos Sąjungos direktyvą ženklas yra taikomas. „CE“ ženklo forma pateikiama Reglamento 3 priede. „CE“ ženklas turi būti aiškiai matomas, įskaitomas ir neištrinamas. Be pačių šaldymo įtaisų, galima žymėti jų pakuotes.
\n
11.Jei nėra priešingų įrodymų, laikoma, kad „CE“ atitikties ženklu paženklinti šaldymo prietaisai atitinka Reglamento reikalavimus. Negalima drausti ar trukdyti teikti į Lietuvos Respublikos rinką Reglamento nurodytu būdu paženklintus ir jiems keliamus kitų reglamentų reikalavimus atitinkančius šaldytuvus, šaldiklius ir jų derinius.
\n
12.Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos (rinkos priežiūros institucija) ir Valstybinė energetikos inspekcija prie Ūkio ministerijos (valstybinės priežiūros institucija) pagal joms priskirtas funkcijas imasi visų būtinų priemonių, kad į rinką būtų teikiami tik tie šaldymo prietaisai, kurie atitinka Reglamento energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus. Minėtų šaldymo prietaisų suvartojamos elektros energijos kiekis turi būti mažesnis arba lygus didžiausiam leistinajam elektros energijos suvartojimo kiekiui, nustatytam šių prietaisų kategorijai ir apskaičiuotam Reglamento 1 priede nurodyta tvarka.
\n
13.Jei šaldymo prietaisai netenkina Reglamento reikalavimų, Lietuvos Respublikos rinkos ir valstybinės priežiūros institucijos turi imtis būtinų priemonių, draudžiančių teikti į rinką ir parduoti minėtus šaldymo prietaisus. Taikant draudimo priemones, pirmiausia reikia tiksliai informuoti šaldymo prietaisų teikėją, jo įgaliotąjį atstovą arba asmenį, atsakingą už šaldymo prietaisų teikimą į rinką, apie tokio draudimo priežastis.
\n

Rinkos ir valstybinės priežiūros institucijos draudimo priemones pradeda taikyti praėjus 3 metams nuo Reglamento įsigaliojimo. Iki to laiko leidžiama teikti į rinką šaldymo prietaisus, atitinkančius tas pačias sąlygas, kurios buvo taikomos Lietuvoje Reglamento įsigaliojimo dieną.

\n
14.Šaldymo prietaisų ir jų gamybos dokumentų atitikties įvertinimo procedūras pagal Reglamento nuostatas atlieka tos Ūkio ministerijos ar jos įgaliotos institucijos paskirtos ir paskelbtosios (notifikuotos) įstaigos, kurios atitinka Paskelbtųjų (notifikuotų) atitikties įvertinimo įstaigų paskyrimo taisykles, patvirtintas ūkio ministro 1999 m. birželio 30 d. įsakymu Nr. 236 „Dėl Paskelbtųjų (notifikuotų) atitikties įvertinimo įstaigų paskyrimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 1999, Nr. 62-2058).
\n

Atitikties įvertinimo procedūra (A modulis) pateikiama Reglamento 2 priede.

\n
15.Ūkio ministerija ar jos įgaliota institucija turi informuoti Europos Komisiją apie draudimo priemones ir jų priėmimo priežastis, teikti pastabas ir pasiūlymus dėl nurodyto pirmojo etapo trukmės, derinti antrojo energijos vartojimo efektyvumo etapo įvedimo finansinius bei techninius sprendimus ir skelbti leidinyje „Valstybės žinios“ tuos energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus, kurie skelbiami ES žurnale Official Journal of the European Communities.
\n
16.Asmenys, pažeidžiantys Reglamento reikalavimus, atsako Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka. ______________ Energijos vartojimo efektyvumo reikalavimų, taikomų buitiniams elektriniams šaldytuvams, šaldikliams ir jų deriniams, techninio reglamento 1 priedas ŠALDYMO PRIETAISO DIDŽIAUSIO LEISTINOJO ELEKTROS ENERGIJOS SUVARTOJIMO SKAIČIAVIMO METODIKA IR ATITIKTIES PATIKRINIMO PROCEDŪRA Šaldymo prietaiso suvartojamos elektros energijos kiekis, kuris gali būti išreikštas kWh per 24 h, yra kategorijos, kuriai priskiriamas prietaisas (pavyzdžiui, 1 žvaigždute pažymėtas šaldytuvas, skrynios tipo šaldiklis ir t. t.), jo talpos, projektinio energijos vartojimo efektyvumo (izoliacijos storio, kompresoriaus efektyvumo ir t. t.) ir skirtumo tarp aplinkos temperatūros ir temperatūros prietaiso viduje funkcija. Todėl nustatant energijos vartojimo efektyvumo standartus, reikia numatyti pagrindinių vidinės kilmės veiksnių, turinčių įtaką suvartojamos energijos kiekiui (t. y. prietaiso kategorijai ir jo talpai), daromas paklaidas. Dėl šios priežasties didžiausias leistinasis šaldymo prietaiso suvartojamos elektros energijos kiekis nustatomas pagal tiesinę lygtį, kuri išreiškia prietaiso talpos funkciją, kiekvienai prietaiso kategorijai taikant skirtingas lygtis.
\n

Apskaičiuojant didžiausią leistinąjį tam tikro šaldymo prietaiso suvartojamos elektros energijos kiekį, prietaisas visų pirma turi būti priskirtas atitinkamai šaldytuvų kategorijai:

\n

Kategorija Aprašymas 1 Šaldytuvas be žemos temperatūros skyriaus (1) 2 Šaldytuvas (aušinimo įrenginys) su 5°C ir (arba) 12°C skyriumi 3 Šaldytuvas su žvaigždute nežymimu žemos temperatūros skyriumi 4 Šaldytuvas su žemos temperatūros skyriumi, pažymėtu žvaigždute (*) 5 Šaldytuvas su žemos temperatūros skyriumi, pažymėtu dviem žvaigždutėmis (**) 6 Šaldytuvas su žemos temperatūros skyriumi, pažymėtu trimis žvaigždutėmis (***) 7 Šaldytuvas ir šaldiklis su šaldiklio skyriumi (****) 8 Vertikalus maisto produktų šaldiklis 9 Skrynios tipo maisto produktų šaldiklis 10 Šaldytuvas ir šaldiklis su daugiau kaip dvejomis durimis arba kiti nepaminėti prietaisai

\n
(1)Bet koks šaldymo skyrius, kurio temperatūra yra -6°C arba žemesnė.
\n

Kadangi šaldymo prietaisuose yra skirtingos kameros, kuriuose palaikoma skirtinga temperatūra (o tai daro labai didelę įtaką elektros energijos suvartojimui), praktiškai didžiausias leistinasis suvartojamos elektros energijos kiekis yra apibrėžiamas kaip koreguojamosios talpos funkcija, kuri yra skirtingų skyrių talpų svorinė suma.

\n

Reglamente šaldymo prietaiso koreguojamoji talpa (Vadj) apibrėžiama kaip:

\n

Čia:

\n

Tc – kiekvieno skyriaus projektinė temperatūra, išreikšta °C;

\n

Vc – tam tikro prietaiso skyriaus naudingoji talpa;

\n

Fc – faktorius, kurio skaitinė vertė skyriams, kuriuose nėra apledėjimo, yra 1,2, o visoms kitoms kameroms šio faktoriaus skaitinė vertė yra 1;

\n

Cc = 1 šaldymo prietaisams, kurie priskiriami normalaus (N) ir pusiau šalto (SN) klimato klasėms;

\n

Cc = Xc šaldymo prietaisams, kurie priskiriami subtropinio (ST) klimato klasei;

\n

Cc = Yc šaldymo prietaisams, kurie priskiriami tropinio klimato klasei (T).

\n

Svoriniai koeficientai Xc ir Yc skirtingiems šaldymo skyrių tipams yra šie:

\n

Svorinių koeficientų Xc ir Yc pagal šaldymo skyriaus temperatūrą lentelė Xc Yc Rūsio tipo skyrius 1,25 1,35 Šviežio maisto skyrius 1,20 1,30 0°C skyrius 1,15 1,25 Žvaigždute nežymimas skyrius 1,15 1,25 Skyrius, pažymėtas 1 (*)žvaigždute 1,15 1,25 Skyrius, pažymėtas 2 (**) žvaigždutėmis 1,08 1,15 Skyriai, pažymėti 3 (***) ir 4 (****) žvaigždutėmis 1,05 1,10 Koreguojamoji ir naudingoji šaldymo prietaiso talpos išreiškiamos litrais.

\n

Didžiausias leistinasis suvartojamas elektros energijos kiekis (Emax, išreiškiamas kWh per 24 h), skaičiuojamas apvalinant iki dviejų skaitmenų po kablelio tikslumu. Kiekvienos kategorijos šaldymo prietaiso koreguojamoji talpa Vadj nustatoma taikant šias lygtis:

\n

Kategorija Aprašymas Emax (kWh/24 h) 1 Šaldytuvas be žemos temperatūros skyriaus (0,207 × Vadj + 218) / 365 2 Šaldytuvas (aušinimo įrenginys) su 5°C ir (arba) 12°C skyriumi (0,207 × Vadj + 218) / 365 3 Šaldytuvas su žvaigždute nežymimu žemos temperatūros skyriumi (0,207 × Vadj + 218) / 365 4 Šaldytuvas su žemos temperatūros skyriumi, pažymėtu žvaigždute (*) (0,557 × Vadj + 166) / 365 5 Šaldytuvas su žemos temperatūros skyriumi, pažymėtu dviem žvaigždutėmis (**) (0,402 × Vadj + 219) / 365 6 Šaldytuvas su žemos temperatūros skyriumi, pažymėtu trimis žvaigždutėmis (***) (0,573 × Vadj + 206) / 365 7 Šaldytuvas ar šaldiklis su šaldiklio skyriumi (****) (0,697 × Vadj + 272) / 365 8 Vertikalus maisto produktų šaldiklis (0,434 × Vadj + 262) / 365 9 Skrynios tipo maisto produktų šaldiklis (0,480 × Vadj + 195) / 365 Šaldytuvų ar šaldiklių su daugiau kaip dvejomis durelėmis bei kitų anksčiau nepaminėtų šaldymo prietaisų didžiausias leistinasis suvartojamas elektros energijos kiekis (Emax) nustatomas pagal žvaigždute pažymėto šaldymo skyriaus, kurio temperatūra yra žemiausia, temperatūrą ir vardinius dydžius taip, kaip nurodyta žemiau:

\n

Temperatūra šalčiausiame skyriuje Kategorija Emax (kWh/24 h) > -6°C 1, 2 ar 3 (0,207 × Vadj + 218) / 365 ≤ -6°C (*) 4 (0,557 × Vadj + 166) / 365 ≤ -12°C (**) 5 (0,402 × Vadj + 219) / 365 ≤ -18°C (***) 6 (0,573 × Vadj + 206) / 365 ≤ -18°C (****) 7 (0,697 × Vadj + 272) / 365 Bandymų, atliekamų patikrinti, ar buitinis prietaisas atitinka Reglamente nustatytus suvartojamos elektros energijos kiekio reikalavimus, procedūra Jeigu patikrai pateikto šaldymo prietaiso suvartojamos elektros energijos kiekis yra mažesnis arba lygus Emax (šios kategorijos, kaip apibrėžta anksčiau, didžiausiam leistinajam suvartojamos elektros energijos kiekiui) plius 15 procentų, prietaisas sertifikuojamas, kaip atitinkantis Reglamente nustatytus elektros energijos suvartojimo reikalavimus. Jeigu prietaiso suvartojamos elektros energijos kiekis didesnis kaip Emax plius 15 procentų, turi būti matuojami kitų trijų prietaisų suvartojamos elektros energijos kiekiai. Jeigu šių trijų prietaisų suvartojamų elektros energijos kiekių vidurkis yra mažesnis arba lygus Emax plius 10 procentų, prietaisas sertifikuojamas kaip atitinkantis Reglamente nustatytus suvartojamos elektros energijos kiekio reikalavimus. Jeigu jų aritmetinis vidurkis yra didesnis kaip Emax plius 10 procentų, laikoma, kad prietaisas neatitinka Reglamento suvartojamos elektros energijos kiekio reikalavimų.

\n

Apibrėžimai Reglamento priede vartojami terminai atitinka Lietuvos standarte LST EN 153, kuris yra perimtas Europos standartas, pateiktus apibrėžimus. ______________ Energijos vartojimo efektyvumo reikalavimų, taikomų buitiniams elektriniams šaldytuvams, šaldikliams ir jų deriniams, techninio reglamento 2 priedas ATITIKTIES ĮVERTINIMO PROCEDŪRA (A MODULIS) 1. Šiuo A moduliu apibrėžiama procedūra, kurios laikantis 2 punkte nustatytus įpareigojimus vykdantis teikėjas arba jo Europos Sąjungoje ar Lietuvos Respublikoje įsteigtas juridinis asmuo, kuris yra įgaliotasis atstovas ar platintojas, užtikrina ir pareiškia, kad šaldymo prietaisas atitinka jam taikomus Reglamento reikalavimus. Teikėjas kiekvieną šaldymo prietaisą pažymi „CE“ ženklu ir parengia raštišką ES atitikties deklaraciją.

\n
2.Šaldymo prietaisų teikėjas turi parengti toliau esančiame 3 punkte išvardytus techninius dokumentus ir jis arba jo įgaliotasis atstovas turi sudaryti galimybę rinkos ir valstybinės priežiūros institucijoms tikrinti šią dokumentaciją dar ne mažiau kaip 3 metus nuo paskutinio prietaiso pagaminimo.
\n

Jeigu teikėjas nėra įsteigę Europos Sąjungoje ar Lietuvos Respublikoje juridinio asmens, kuris būtų įgaliotasis atstovas ar platintojas, už tai, kad būtų leidžiama susipažinti su technine dokumentacija, atsako asmuo, teikiantis šiuos šaldymo prietaisus į Lietuvos Respublikos rinką.

\n
3.Techninė dokumentacija turi leisti įvertinti šaldymo prietaiso atitiktį Reglamento reikalavimams. Šią dokumentaciją, kiek tai tikslinga, sudaro duomenys apie šaldymo prietaiso projektą, pagaminimą bei naudojimą. Joje turi būti:
\n

3.1. vienareikšmiškai atpažinti pakankamas bendras modelio aprašymas, nurodant teikėjo pavadinimą ir adresą;

\n

3.2. informacija, įskaitant atitinkamus brėžinius, apie pagrindines modelio projektines charakteristikas, ypač nurodant tuos dalykus, kurie daro ženklią įtaką suvartojamos elektros energijos kiekiui, pavyzdžiui, matmenys, talpa (talpos), kompresoriaus charakteristikos, tam tikros savybės ir t. t.;

\n

3.3. naudojimo instrukcijos;

\n

3.4. suvartojamos elektros energijos kiekių matavimų, atliktų kaip reikalaujama 5 punkte, rezultatai;

\n

3.5. duomenys apie tokių matavimų atitiktį, palyginant su Reglamento 1 priede nurodytais energijos vartojimo efektyvumo reikalavimais.

\n
4.Jei atitinka Reglamento priedo reikalavimus, gali būti naudojama techninė dokumentacija, parengta pagal kitus Lietuvos Respublikos ar Europos Sąjungos teisės aktus.
\n
5.Šaldymo prietaisų teikėjai atsako už tai, kad būtų nustatytas kiekvieno šaldymo prietaiso, kuriam taikomas Reglamentas, suvartojamos elektros energijos kiekis, taikant Lietuvos standarte LST EN 153, kuris yra perimtas CENELEC patvirtintas Europos standartas, pateiktus metodus, taip pat už tai, kad prietaisas atitiktų 2 punkto reikalavimus.
\n
6.Teikėjas arba jo įgaliotasis atstovas kartu su technine dokumentacija turi saugoti ES atitikties deklaracijos kopiją.
\n
7.Teikėjas imasi visų priemonių, būtinų šaldymo prietaisus gaminti taip, kad būtų galima garantuoti, kad šaldymo prietaisai atitinka 2 punkte nurodytų techninių dokumentų ir Reglamento reikalavimus. ______________ Energijos vartojimo efektyvumo reikalavimų, taikomų buitiniams elektriniams šaldytuvams, šaldikliams ir jų deriniams, techninio reglamento 3 priedas „CE“ ATITIKTIES ŽENKLAS Atitikties ženklą sudaro didžiosios „CE“ raidės, jis pateikiamas tokia forma:
\n

Jeigu „CE“ ženklas yra mažinamas arba didinamas, būtina išlaikyti proporcijas pagal brėžinio tinklelį.

\n

Kiekviena „CE“ ženklo komponentė privalo turėti tą patį vertikalų matmenį, ne mažesnį kaip 5 mm. ______________ [1] Pagal Reglamento 1 priedo 5 pastabą.

", "next": 0}