{"html": "<div class=\"lf-doc\"><p class=\"lf-p\">Note (1) Where the test is conducted on an ME helicopter, a simulated engine failure drill, including an SE approach and landing should be included in the test 2 pastaba. Skrydžio egzaminuotojas parenka 4 elementus iš šių: / Note (2) The FE should select four items from the following: išlaikyta pass neišlaikyta fail a Variklio gedimai, įskaitant apsukų reguliatoriaus gedimą, karbiuratoriaus / variklio apledėjimą, tepalų sistemos gedimą, jei taikoma / Engine malfunctions, including governor failure, carburetor or engine icing and oil system, as appropriate b Degalų sistemos gedimas / Fuel system malfunction c Elektros sistemos gedimas / Electrical system malfunction d Hidraulinės sistemos gedimas, įskaitant artėjimą tūpti ir tūpimą nenaudojant hidraulinių mechanizmų, jei taikoma / Hydraulic system malfunction, including approach and landing without hydraulics, as applicable e Pagrindinio rotoriaus arba sukimo kompensavimo sistemos gedimas (FFS arba tik aptarimas) / Main rotor or anti-torque system malfunction (FFS or discussion only) f Gaisro gesinimo pratybos, įskaitant apsaugos nuo dūmų priemones ir dūmų pašalinimą, jei taikoma / Fire drills, including smoke control and removal, as applicable g Kitos ypatingos ir avarinės procedūros aprašytos atitinkamame orlaivio naudojimo vadove ir su nuoroda į FCL dalies 9 C priedėlio 3 ir 4skyrius, įskaitant kelių variklių sraigtasparnius: / Other abnormal and emergency procedures as outlined in an appropriate flight manual and with reference to Appendix 9 C to Part-FCL, sections 3 and 4, including for ME helicopters: (a) Imituojamas variklio gedimas kilimo metu: / (a) Simulated engine failure at take-off:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">(1)</span>nutrauktas kilimas kilimo apsisprendimo taške (TDP) ar iki jo arba saugus priverstinis tūpimas nustatytame taške po kilimo (DPATO); / rejected take-off at Pretendento / Applicant’s:</div>\n<p class=\"lf-p\">Vardas First names Pavardė Last name Licencija Licence or before TDP or safe forced landing at or before DPATO;</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">(2)</span>iškart po TDP ar DPATO. / shortly after TDP or DPATO. (b)Tūpimas imituojant variklio gedimą: / (b) Landing with simulated engine failure:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">(1)</span>tūpimas ar antrasis ratas sugedus varikliui prieš tūpimo apsisprendimo tašką (LDP) ar prieš nustatytąjį tašką prieš tūpimą (DPBL); / (1) landing or go-around following engine failure before LDP or DPBL;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">(2)</span>po variklio gedimo po LDP ar saugus priverstinis tūpimas po DBPL. / (2) following engine failure after LDP or safe forced landing after DPBL.</div>\n<p class=\"lf-p\">Išbraukti nereikalingą Please debete as necessary išlaikyta passed neišlaikyta failed Egzaminuotojo inicialai Examiner initials SUSIPAŽINAU SU REZULTATAIS / I CONFIRM THE ABOVE RESULTS:</p>\n<p class=\"lf-p\">Data / Date Pretendento parašas / Signature of applicant _________________ EUROPOS SĄJUNGA EUROPEAN UNION LIETUVOS RESPUBLIKOS CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA CIVIL AVIATION ADMINISTRATION AF THE REPUBLIC OF THE LITHUANIA PATVIRTINTOS MOKYMO ORGANIZACIJOS PAŽYMĖJIMAS APPROVED TRAINING ORGANIZATION CERTIFICATE (PAŽYMĖJIMO NR. / INDENTIFIKACINIS KODAS) Pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1178/2011 ir atsižvelgdama į toliau nurodytas sąlygas, Lietuvos Respublikos Civilinės aviacijos administracija patvirtina, kad Pursuant to Commission Regulation (EU) No 1178/2011 and subject to the conditions specified below, the Civil Aviation Administration of the Republic of the Lithuania hereby certifies (MOKYMO ORGANIZACIJOS PAVADINIMAS) (MOKYMO ORGANIZACIJOS ADRESAS) kaip pagal ORA dalį sertifikuota mokymo organizacija turi teisę pagal FCL dalį rengti mokymo kursus, įskaitant FSTD naudojimą, kaip nurodyta pridėtame mokymo kurso patvirtinime.</p>\n<p class=\"lf-p\">As a Part-ORA certified training organisation with the privilege to provide Part-FCL training courses, including the use of FSTDs, as listed in the attached training course approval.</p>\n<p class=\"lf-p\">SĄLYGOS:</p>\n<p class=\"lf-p\">CONDITIONS:</p>\n<p class=\"lf-p\">Šiuo pažymėjimu suteikiama teisė naudotis tik pridėtame mokymo kurso patvirtinimo dokumente nurodytomis teisėmis rengti mokymo kursus, įskaitant FSTD naudojimą, kaip nurodyta pridėtame mokymo kurso patvirtinime.</p>\n<p class=\"lf-p\">This certificate is limited to the privileges and the scope of providing the training courses, including the use of FSTDs, as listed in the attached training course approval.</p>\n<p class=\"lf-p\">Šis pažymėjimas galioja tol, kol patvirtinta organizacija atitinka ORA ir FCL dalių reikalavimus ir kitas taikomas taisykles.</p>\n<p class=\"lf-p\">This certificate is valid whilst the approved organisation remains in compliance with Part-ORA, Part-FCL and other applicable regulations.</p>\n<p class=\"lf-p\">Laikantis pirmiau nurodytų sąlygų šis pažymėjimas galioja, jei jo nebuvo atsisakyta, jis nebuvo pakeistas kitu, apribotas, jo galiojimas nebuvo sustabdytas arba jis nebuvo panaikintas.</p>\n<p class=\"lf-p\">Subject to compliance with the foregoing conditions, this certificate shall remain valid unless the certificate has been surrendered, superseded, limited, suspended or revoked.</p>\n<p class=\"lf-p\">Išdavimo data:</p>\n<p class=\"lf-p\">Date of issue: (DATA) (DATE) Parašas:</p>\n<p class=\"lf-p\">Signed:</p>\n<p class=\"lf-p\">Direktorius Director EASA 143 forma, 1 leidimas, 1 p. iš 2 psl. / EASA FORM 143 Issue 1 – page 1/2 PATVIRTINTOS MOKYMO ORGANIZACIJOS PAŽYMĖJIMAS APPROVED TRAINING ORGANIZATION CERTIFICATE MOKYMO KURSO PATVIRTINIMAS TRAINING COURSE APPROVAL Priedas prie ATO pažymėjimo numeris:</p>\n<p class=\"lf-p\">Attachment to ATO Certificate Number: (PAŽYMĖJIMO NR. / INDENTIFIKACINIS KODAS) (MOKYMO ORGANIZACIJOS PAVADINIMAS) įgijo teisę pagal Part-FCL dalį rengti ir vykdyti toliau nurodytus mokymo kursus ir naudoti toliau nurodytus FSTD: has obtained the privilege to provide and conduct the following Part-FCL training courses and to use the following FSTDs:</p>\n<p class=\"lf-p\">Mokymo kursas Training course Naudojami FSTD, įskaitant raidinį kodą Used FSTD(s), including letter code Šis mokymo kurso patvirtinimas galioja tol, kol:</p>\n<p class=\"lf-p\">This training course approval is valid as long as:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>ATO pažymėjimo nebuvo atsisakyta, jis nebuvo pakeistas kitu, apribotas, jo galiojimas nebuvo sustabdytas arba jis nebuvo panaikintas ir the ATO certificate has not been surrendered, superseded, limited, suspended or revoked; and</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>visi skrydžiai vykdomi laikantis ORA ir FCL dalių, kitų taikomų taisyklių ir, jei taikoma, ORA dalyje reikalaujamuose organizacijos dokumentuose nustatytos tvarkos. all operations are conducted in compliance with Part-ORA, Part-FCL, other applicable regulations, and when relevant, with the procedures in the organisation’s documentation as required by Part-ORA.</div>\n<p class=\"lf-p\">Išdavimo data:</p>\n<p class=\"lf-p\">Date of issue: (DATA) (DATE) Parašas:</p>\n<p class=\"lf-p\">Signed:</p>\n<p class=\"lf-p\">Direktorius Director _________________</p></div>", "next": 0}