{"html": "<div class=\"lf-doc\"><p class=\"lf-p\">...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... __________________________________________________________________________ Pagal šio patikrinimo rezultatus transporto priemonė gali būti pripažinta tinkama išduodant sertifikatą pagal ATP 1 priedo 3 papildymą, kuris galioja ne ilgiau kaip trejus metus, ir ją pažymėjus skiriamuoju ženklu Data: ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">Sudarymo vieta: .................... ........................</p>\n<p class=\"lf-p\">Patikrinimą atlikęs darbuotojas 10 pavyzdys PATIKRINIMO ATASKAITA parengta pagal Susitarimą dėl greitai gendančių maisto produktų tarptautinio gabenimo ir tokiam gabenimui naudojamų specialių transporto priemonių (ATP) Patikrinimo ataskaita Nr. ........</p>\n<p class=\"lf-p\">Šaldymo įrenginio efektyvaus šaldymo galingumo nustatymas pagal ATP 1 priedo 2 papildymo 4 dalį __________________________________________________________________________ Patvirtinta bandymo stotis Pavadinimas .......................................................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Adresas ..............................................................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Šaldymo įrenginį pristatė ...................................................................................................</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Įrenginio techniniai duomenys Pagaminimo data: ..................</div>\n<p class=\"lf-p\">Markė: ...........................</p>\n<p class=\"lf-p\">Tipas: ....................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Serijos Nr. .....................</p>\n<p class=\"lf-p\">Kategorija1 Autonominis (neautonominis) Nuimamas (nenuimamas) Vientisas elementas (sumontuojamas iš atskirų elementų) Aprašymas: ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Kompresorius: Markė:..................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Tipas: .............................</p>\n<p class=\"lf-p\">Cilindrų skaičius: ................</p>\n<p class=\"lf-p\">Cilindro darbo tūris: .......</p>\n<p class=\"lf-p\">Nominalus apsisukimo greitis: ..........................aps./min Valdymo būdas1: elektros variklis, atskiras vidaus degimo variklis, transporto priemonės variklis, transporto priemonės eiga.</p>\n<p class=\"lf-p\">Kompresoriaus pavaros variklis:1, 2 Elektros variklis:</p>\n<p class=\"lf-p\">Markė:..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">Tipas: ......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Galingumas: ....... kW .... aps./min Maitinimo įtampa ....................V Srovės dažnis ......................... Hz Vidaus degimo variklis:</p>\n<p class=\"lf-p\">Markė:..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">Tipas: ......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Cilindrų skaičius: .............</p>\n<p class=\"lf-p\">Cilindrų darbo tūris: ....................</p>\n<p class=\"lf-p\">Galingumas: ....... kW .... aps./min Degalai: ......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Hidraulinis variklis:</p>\n<p class=\"lf-p\">Markė:..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">Tipas: ......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Pavara: ............................</p>\n<p class=\"lf-p\">Kintamosios srovės generatorius:</p>\n<p class=\"lf-p\">Markė:..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">Tipas: ......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Apsukų skaičius: (nominalus, gamintojo nurodytas skaičius: ( (............................... aps./min ( (minimalus greitis: ............ aps./min) Šaldantis skystis: ..........................................................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Kondensatorius Garintuvas Šilumos keitikliai Markės arba tipas Vamzdelių skaičius Mentelės žingsnis (mm)2 Vamzdelis: rūšis ir diametras (mm)2 Šilumos mainų paviršiaus plotas (m2)2 Priekinis plotas (m2) VENTILIATORIAI Skaičius Kiekvieno ventiliatoriaus mentelių skaičius Diametras (mm) Bendras nominalus galingumas (W)2, 3 Nominalus pajėgumas esant ....... Pa (m3/h) slėgiui Pavaros rūšis Išsiplėtimo vožtuvas:</p>\n<p class=\"lf-p\">Tipas:..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">Markė: ......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Reguliuojamas1: .............</p>\n<p class=\"lf-p\">Nereguliuojamas1 ....................</p>\n<p class=\"lf-p\">Atitirpinimo įrenginys: .................................................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Automatiniai įrenginiai: ................................................................................................................ _________________ 1 Kas nereikalinga, išbraukti.</p>\n<p class=\"lf-p\">2 Nurodo gamintojas.</p>\n<p class=\"lf-p\">3 Kur tinkama.</p>\n<p class=\"lf-p\">Matavimų rezultatai ir šaldymo techniniai duomenys (Vidutinė oro temperatūra prie įėjimo į šaldymo įrenginį angos ............... °C) Sukimosi greitis Vidaus ventiliatoriaus šildytuvo galingumas Šaldytuvo ventiliatoriaus absorbuojamas galingumas4 Degalų arba elektros energijos suvartojimas Vidutinė temperatūra aplink kėbulą Vidaus temperatūra Naudingas šaldymo galingumas Ventiliatoriai3 Kintamosios srovės generatorius3 Kompresorius3 Vidutinė Prie įėjimo į garintuvą angos aps./ min aps./ min aps./ min W W W arba l/h °C °C °C W Nominalus .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........</p>\n<p class=\"lf-p\">Minimalus .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... _________ 4 Tik entalpijos skirtumo metodas.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Patikrinimo metodas ir rezultatai:</div>\n<p class=\"lf-p\">Patikrinimo metodas1: šilumos pusiausvyros metodas (entalpijos skirtumų metodas) Vidutinis paviršiaus plotas kalorimetro kameroje = .................................................. m2 kameros U koeficiento išmatuotas dydis su šaldymo įrenginiu ...................... W/ °C, vidutinei sienelių temperatūrai esant ............................................................... °C. _______________ 1 Kai taikytina, išbraukti.</p>\n<p class=\"lf-p\">Transporto priemonėje: transporto priemonės U koeficiento išmatuotas dydis su šaldymo įrenginiu: . W/ °C, vidutinei sienelių temperatūrai esant ............................................................... °C.</p>\n<p class=\"lf-p\">Metodas, taikomas prireikus patikslinti kėbulo U koeficientą, kaip kameros sienelių vidutinės temperatūros funkciją: ...................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Didžiausios paklaidos, nustatant: kėbulo U koeficientą ................................................................................................................... įrenginio šaldymo galingumą ......................................................................................................</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>Patikrinimai:</div>\n<p class=\"lf-p\">Temperatūros reguliatorius: nustatymas ............ diferencialas ........................ °C Atšildymo prietaisų veikimas1: patenkinamas (nepatenkinamas) Oro srovės, išeinančios iš garintuvo, tūris: ….... išmatuotas dydis ................. m3/h ................. esant ........................................................................... Pa slėgiui.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ar yra priemonių į garintuvą teikiamai termostato temperatūrai nustatyti nuo 0 °C iki 12 °C1: taip / ne.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">d)</span>Pastabos: .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................</div>\n<p class=\"lf-p\">Data: ......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Sudarymo vieta: .................... ........................</p>\n<p class=\"lf-p\">Patikrinimą atlikęs darbuotojas 1 priedo 3 papildymas A. Transporto priemonės atitikties sertifikato, minėto 1 priedo 1 papildymo 3 dalyje, pavyzdys IZOLIUOTŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ, TRANSPORTO PRIEMONIŲ ŠALDYTUVŲ, MECHANINIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ REFRIŽERATORIŲ IR APŠILDOMŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ, NAUDOJAMŲ GREITAI GENDANČIŲ MAISTO PRODUKTŲ TARPTAUTINIAM GABENIMUI SAUSUMOS KELIAIS, SERTIFIKATO PAVYZDYS _________ Transporto priemonė1 £[]2 xxxxxxx3 IZOLIUOTA ŠALDYTUVAS REFRIŽERATORIUS APŠILDOMA ĮVAIRIATEMPERATŪRĖ 4 SERTIFIKATAS5 ATP XXXXXXXX išduotas pagal Susitarimą dėl greitai gendančių maisto produktų tarptautinio gabenimo ir tokiam gabenimui naudojamų specialių transporto priemonių (ATP) 1. Sertifikatą išduodanti įstaiga: xxxxxxxx 2. Transporto priemonė6: xxxxxxxxxxxx 3. Valstybinio numerio ženklaia: xxxxxxxx, / Transporto priemonės identifikavimo numerisa: xxxxxxx, Išduotas: xxxxxxxxxxxxxxx Izoliuoto kėbulo serijos Nr.: xxxxxxxxxx 4. Savininkas arba valdytojas: xxxxxxxxxx 5. Pateikęs asmuo: xxxxxxxxxxxxxxxxx 6. Yra patvirtinta kaip7: ................................................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">6.1. Su vienu ar daugiau šiluminių įrenginių, kurie (kuris) yra1:</p>\n<p class=\"lf-p\">6.1.1. autonominiai8; MARKĖ, MODELIS, DEGALAI, SERIJOS NR. / PAGAMINIMO METAI (jei yra) 6.1.2. neautonominiai8; MARKĖ, MODELIS, DEGALAI, SERIJOS NR. / PAGAMINIMO METAI (jei yra) 6.1.3. nuimami;</p>\n<p class=\"lf-p\">6.1.4. nenuimami.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">7.</span>Kuo remiantis sertifikatas išduotas:</div>\n<p class=\"lf-p\">7.1. Šis sertifikatas išduotas, remiantis1:</p>\n<p class=\"lf-p\">7.1.1. transporto priemonės patikrinimais;</p>\n<p class=\"lf-p\">7.1.2. transporto priemonės atitiktimi nustatytam pavyzdžiui;</p>\n<p class=\"lf-p\">7.1.3. periodine kontrole.</p>\n<p class=\"lf-p\">7.2. Nurodykite:</p>\n<p class=\"lf-p\">7.2.1. bandymo stotį: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 7.2.2. patikrinimų pobūdį9: xxxxxxxxxxxxxx 7.2.3. ataskaitos (-ų) numerį (-ius): xxxxxxxxxxx NNNNNN (BANDYMO STOTIS) METAI / MĖNUO / DIENA ir NNNNNN (BANDYMO STOTIS) METAI / MĖNUO / DIENA 7.2.4. K koeficientą: 0 nn W/m2K 7.2.5. naudingą šaldymo galią, esant išorės temperatūrai 30 °C ir vidaus temperatūrai10:</p>\n<p class=\"lf-p\">11 Minimali šaldymo galia 1 garint.</p>\n<p class=\"lf-p\">2 garint.</p>\n<p class=\"lf-p\">3 garint. °C xxx W xxx W xxx W xxx W °C xxx W xxx W xxx W xxx W °C xxx W xxx W xxx W xxx W 7.3. Angų ir specialių įrenginių skaičius: xx 7.3.1. durų skaičius: x galinių durų: x šoninių durų: x 7.3.2. ventiliacijos angų skaičius: x 7.3.3. mėsos sukabinimo įranga: x 7.4. Kita 8. Sertifikatas galioja iki: MĖNUO IR METAI 8.1. jei:</p>\n<p class=\"lf-p\">8.1.1. izoliacinis kėbulas ir šiluminis įrenginys, kai taikytina, yra techniškai tvarkingi;</p>\n<p class=\"lf-p\">8.1.2. šiluminiuose prietaisuose nėra esminių pakeitimų.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">9.</span>Išduota: .....................................</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">10.</span>Data: METAI / MĖNUO / DIENA a Neprivaloma /Spaudas: PATVIRTINTAS NUORAŠAS12 Šio spaudo nespausdinkite ant sertifikato originalo (Darbuotojo pavardė) (kompetentinga ar įgaliota įstaiga)/ /Kompetentinga įstaiga, atsakinga už ATP/ (darbuotojo pavardė) __________ Toliau pateiktos išnašos nespausdinamos ant paties sertifikato.</div>\n<p class=\"lf-p\">Į pilkus langelius įrašomas vertimas į ATP sertifikatą išduodančios šalies kalbą.</p>\n<p class=\"lf-p\">1 Kas nereikalinga, išbraukti.</p>\n<p class=\"lf-p\">2 Šalies skiriamasis ženklas, naudojamas tarptautiniam kelių transportui ženklinti.</p>\n<p class=\"lf-p\">3 Numeris (skaičiai, raidės ir kt.), nurodantis sertifikatą ir patvirtintą pavyzdį išduodančią įstaigą.</p>\n<p class=\"lf-p\">4 ATP susitarime dar nėra nustatyta patikrinimo procedūra. Įvairiatemperatūrė transporto priemonė yra izoliuota transporto priemonė su dviem ar daugiau kamerų, kuriose yra skirtingos temperatūros.</p>\n<p class=\"lf-p\">5 Neužpildyta sertifikato forma spausdinama jį išduodančios šalies kalba ir anglų, prancūzų arba rusų kalba; punktai numeruojami, kaip parodyta pirmiau pateiktame pavyzdyje.</p>\n<p class=\"lf-p\">6 Nurodykite tipą (vagonas, sunkvežimis, priekaba, puspriekabė, konteineris, kt.); jeigu tai automobilinė cisterna skystiems maisto produktams vežti, pridėkite žodį „cisterna“.</p>\n<p class=\"lf-p\">7 Įrašykite vieną ar kelis aprašymus, nurodytus 1 priedo 4 papildyme, bei atitinkamą skiriamąjį ženklą ar ženklus.</p>\n<p class=\"lf-p\">8 Nurodykite transporto priemonės markę, modelį, degalus, serijos numerį ir pagaminimo metus.</p>\n<p class=\"lf-p\">9 Bendro šilumos perdavimo koeficiento išmatavimas, šaldymo prietaisų efektyvumo nustatymas ir kt.</p>\n<p class=\"lf-p\">10 Kai nustatyta atitiktis šio priedo 2 papildymo 3.2.7 papunkčio nuostatoms.</p>\n<p class=\"lf-p\">11 Kiekvieno garintuvo naudingas šaldymo efektyvumas priklauso nuo garintuvų, esančių prie kondensatoriaus, skaičiaus.</p>\n<p class=\"lf-p\">12 Praradus, galima gauti naują sertifikatą arba vietoj jo – ATP sertifikato fotokopiją su specialiu spaudu, kuriame įrašyta: „PATVIRTINTAS NUORAŠAS“ (raudonu rašalu) ir yra sertifikatą išduodančio darbuotojo [vardas] pavardė, parašas bei kompetentingos ar įgaliotos įstaigos pavadinimas.</p>\n<p class=\"lf-p\">13 Saugos antspaudas (reljefinis, fluorescencinis, ultravioletinis ar kita saugos žyma, kuria patvirtinama sertifikato kilmė).</p>\n<p class=\"lf-p\">14 Jei taikytina, nurodykite, kuo remiantis suteikta teisė išduoti ATP sertifikatą.</p>\n<p class=\"lf-p\">B. Transporto priemonės atitikties sertifikato plokštelė, kaip nustatyta pagal 1 priedo 1 papildymo 3 dalies nuostatas 1. Sertifikato plokštelė stipriai pritvirtinama prie transporto priemonės gerai matomoje vietoje šalia kitų oficialiems tikslams išduotų, transporto priemonės tinkamumą vežti patvirtinančių plokštelių. Plokštelė, atitinkanti toliau nurodytą pavyzdį, yra stačiakampio formos iš nerūdijančio ir ugniai atsparaus metalo bent 160 mm x 100 mm dydžio. Užrašai ant plokštelės turi būti bent anglų, prancūzų arba rusų kalba, gerai įskaitomi ir nenutrinami:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>lotyniškos raidės „ATP“, po jų – užrašas „APPROVED FOR TRANSPORT OF PERISHABLE FOODSTUFFS“ („Leidžiama vežti greitai gendančius produktus“),</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>„APPROVAL NUMBER“ („Patvirtintas numeris“), o po jo – valstybės, kurioje buvo išduotas tos transporto priemonės sertifikatas, skiriamasis ženklas (naudojamas tarptautiniam transportui) bei įrašo apie išduotą sertifikatą numeris (skaičiai, raidės ir kt.),</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>„EQUIPMENT NUMBER“ („Transporto priemonės numeris“), o po šių žodžių – individualus numeris, kuriuo identifikuojama konkreti transporto priemonė (tai gali būti ir gamintojo numeris),</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">d)</span>„ATP MARK“ („ATP ženklas“), o po jų – skiriamasis ženklas, aprašytas 1 priedo 4 papildyme, atitinkantis transporto priemonės klasę ir kategoriją;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">e)</span>„VALID UNTIL“ („Galioja iki“) – data (metai ir mėnuo), kada pasibaigia transporto priemonės tinkamumo galiojimo laikas. Jeigu sertifikatas yra atnaujinamas po patikrinimo arba apžiūros, toje pačioje eilutėje turi būti pažymėta nauja galiojimo termino data.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Raidės „ATP“ ir skiriamųjų ženklų raidės turi būti maždaug 20 mm aukščio. Kitos raidės ir skaičiai turi būti ne žemesni kaip 5 mm.</div>\n<p class=\"lf-p\">ATP Leidžiama gabenti greitai gendančius maisto produktus PATVIRTINTAS NUMERIS [GB-LR-456789]* TRANSPORTO PRIEMONĖS NUMERIS [AB 12C987]* ATP ŽENKLAS [FRC]* GALIOJA IKI [02-2011]* &lt;----------------------------&gt;= 160 mm --------------------------------------&gt; _________________ * Duomenys kvadratiniuose skliaustuose pateikti kaip pavyzdys. _________________ 1 priedo 4 papildymas PRIE SPECIALIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ TVIRTINAMI SKIRIAMIEJI ŽENKLAI Šio priedo 1 papildymo 4 dalyje nurodyti skiriamieji ženklai susideda iš didžiųjų lotyniškų raidžių tamsiai mėlyname arba baltame fone. Klasę nurodančių ženklų raidžių aukštis turi būti ne mažesnis kaip 100 mm, o galiojimo pabaigos datos raidžių – ne mažesnis nei 50 mm. Specialių transporto priemonių, kaip antai pakrauta transporto priemonė iki didžiausios masės neviršijančios 3,5 t, klasės ženklai taip pat gali būti 50 mm, o galiojimo pabaigos datos bent 25 mm aukščio.</p>\n<p class=\"lf-p\">Klasės ir galiojimo pabaigos datos ženklai pritvirtinami bent priekinės dalies išorės abiejose pusėse viršutiniuose kampuose.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ženklai yra tokie:</p>\n<p class=\"lf-p\">Transporto priemonės:</p>\n<p class=\"lf-p\">Skiriamasis ženklas:</p>\n<p class=\"lf-p\">Normaliai izoliuota transporto priemonė IN Stipriai izoliuota transporto priemonė IR A klasės normaliai izoliuota transporto priemonė šaldytuvas RNA A klasės stipriai izoliuota transporto priemonė šaldytuvas RRA B klasės stipriai izoliuota transporto priemonė šaldytuvas RRB C klasės stipriai izoliuota transporto priemonė šaldytuvas RRC D klasės normaliai izoliuota transporto priemonė šaldytuvas RND D klasės stipriai izoliuota transporto priemonė šaldytuvas RRD A klasės normaliai izoliuota transporto priemonė refrižeratorius FNA A klasės stipriai izoliuota mechaninė transporto priemonė refrižeratorius FRA B klasės stipriai izoliuota mechaninė transporto priemonė refrižeratorius FRB C klasės stipriai izoliuota mechaninė transporto priemonė refrižeratorius FRC D klasės normaliai izoliuota mechaninė transporto priemonė refrižeratorius FND D klasės stipriai izoliuota mechaninė transporto priemonė refrižeratorius FRD E klasės stipriai izoliuota mechaninė transporto priemonė refrižeratorius FRE F klasės stipriai izoliuota mechaninė transporto priemonė refrižeratorius FRF A klasės normaliai izoliuota apšildoma transporto priemonė CNA A klasės stipriai izoliuota apšildoma transporto priemonė CRA B klasės stipriai izoliuota apšildoma transporto priemonė CRB Jeigu transporto priemonėje yra nuimami arba neautonominiai šilumos prietaisai ir nustatytos specialios sąlygos šilumos prietaisams naudoti, prie skiriamojo ženklo ar ženklų pridedama raidė X tokiais atvejais:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>TRANSPORTO PRIEMONĖMS ŠALDYTUVAMS kai eutektines plokšteles reikia dėti kitoje kameroje, kad užšaltų;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>MECHANINĖMS TRANSPORTO PRIEMONĖMS REFRIŽERATORIAMS 2.1. kai kompresorius naudoja transporto priemonės variklio energiją;</div>\n<p class=\"lf-p\">2.2. kai pats šaldymo įrenginys ar jo dalis yra nuimama ir tai trukdytų jam veikti.</p>\n<p class=\"lf-p\">Po pirmiau minėtu skiriamuoju ženklu ar ženklais įrašoma specialiai transporto priemonei išduoto sertifikato galiojimo pabaigos data (mėnuo, metai), nurodyta šio priedo 3 papildymo A dalies 8 punkte.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pavyzdys:</p>\n<p class=\"lf-p\">FRC 02-2011 02 = mėnuo (vasaris) (Sertifikato galiojimo pabaigos data) 2011 = metai 2 priedas TRANSPORTO PRIEMONIŲ PASIRINKIMAS IR TEMPERATŪROS SĄLYGOS, KURIŲ TURI BŪTI LAIKOMASI GABENANT GREITAI (SMARKIAI) UŽŠALDYTUS IR ŠALDYTUS MAISTO PRODUKTUS 1. Greitai (smarkiai) užšaldytiems ir šaldytiems maisto produktams gabenti transporto priemonės turi būti pasirenkamos ir naudojamos taip, kad gabenimo metu aukščiausia maisto produktų temperatūra bet kuriame krovinio taške neviršytų nurodytos temperatūros.</p>\n<p class=\"lf-p\">Tai reiškia, kad transporto priemonėse greitai užšaldytiems maisto produktams gabenti įrengiami šio priedo 1 papildyme nurodyti prietaisai. Tačiau maisto produktų temperatūra tikrinama pagal šio priedo 2 papildyme aprašytą procedūrą.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Taigi maisto produktų temperatūra bet kuriame krovinio taške turi būti ne aukštesnė kaip nurodytoji temperatūra pakraunant, gabenant ir iškraunant.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Jeigu prireikia atidaryti transporto priemonę, pavyzdžiui, kontrolei, labai svarbu užtikrinti, kad nebūtų pažeistos šio priedo ir Tarptautinės prekių pasienio kontrolės derinimo konvencijos sąlygos ir procedūros dėl maisto produktų.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>Kai kurių procesų metu, pavyzdžiui, atšildant mechaninės transporto priemonės refrižeratoriaus garintuvą, tam tikroje krovinio dalyje, pavyzdžiui, prie garintuvo, leidžiamas trumpalaikis maisto produktų paviršiaus temperatūros pakilimas, bet ne daugiau kaip 3 °C.</div>\n<p class=\"lf-p\">Ledai ......................................................................................................................... –20 °C Šaldyta arba greitai (smarkiai) užšaldyta žuvis, žuvies produktai, moliuskai, vėžiagyviai ir kiti greitai smarkiai užšaldyti maisto produktai ..................................................... –18 °C Visi šaldyti maisto produktai (išskyrus sviestą) ........................................................ –12 °C Sviestas ..................................................................................................................... –10 °C Toliau nurodyti smarkiai užšaldyti ir šaldyti maisto produktai turi būti nedelsiant apdorojami juos atvežus į paskirties vietą1:</p>\n<p class=\"lf-p\">Sviestas Koncentruotos vaisių sultys ________________ 1 Gabenant išvardytus smarkiai užšaldytus ir šaldytus maisto produktus, kuriuos atvežus į paskirties vietą reikia nedelsiant apdoroti, leidžiama palaipsniui didinti jų temperatūrą, bet atvykus į paskirties vietą temperatūra negali būti aukštesnė kaip ta, kurią nurodė siuntėjas ir kuri nurodyta gabenimo sutartyje. Temperatūra negali viršyti didžiausios temperatūros, leidžiamos tokiems šaldomiems maisto produktams, kaip minėta 3 priede. Gabenimo dokumentuose nurodomas maisto produkto pavadinimas, ar produktas stipriai užšaldytas ar užšaldytas, ar jį reikia iš karto apdoroti, pristačius į paskirties vietą. Toks gabenimas atliekamas ATP patvirtintomis transporto priemonėmis nenaudojant šilumos prietaisų maisto produktų temperatūrai didinti.</p>\n<p class=\"lf-p\">2 priedo 1 papildymas ORO TEMPERATŪROS KONTROLĖ, GABENANT GREITAI GENDANČIUS GREITAI UŽŠALDYTUS MAISTO PRODUKTUS Transporto priemonėje privalo būti įrengti tinkami registravimo prietaisai, kuriais dažnais ir nuolatiniais intervalais tikrinama temperatūra, kurioje gabenami greitai užšaldyti maistui tinkami produktai.</p>\n<p class=\"lf-p\">Matavimo prietaisai privalo būti patvirtinti akredituotos įstaigos, o jų dokumentai privalo būti pateikiami kompetentingoms ATP įstaigoms tvirtinti.</p>\n<p class=\"lf-p\">Matuokliai privalo atitikti EN 12830 (Temperatūros registravimo prietaisai gabenant, sandėliuojant ir paskirstant atšaldytą, šaldytą, smarkiai užšaldytą (greitai užšaldytą) maistą ir valgomuosius ledus. Bandymai, eksploataciniai duomenys, tinkamumas) ir EN 13486 (Temperatūros registravimo prietaisai ir termometrai, naudojami gabenant, sandėliuojant ir paskirstant atšaldytą, užšaldytą, smarkiai užšaldytą / greitai užšaldytą maistą ir valgomuosius ledus. Periodinė patikra) standartus.</p>\n<p class=\"lf-p\">Prie taip gautų temperatūros registravimo duomenų valdytojas privalo pažymėti datą ir juos saugoti bent metus ar ilgiau pagal maisto produktų pobūdį.</p>\n<p class=\"lf-p\">Matuokliai atitinka šio papildymo nuostatas vienus metus po pirmiau minėtos nuostatos įsigaliojimo. Iki tos dienos įrengtus matuoklius, kurie neatitinka pirmiau nurodyto standarto, tebegalima naudoti iki 2009 m. gruodžio 31 d.</p>\n<p class=\"lf-p\">2 priedo 2 papildymas PAVYZDŽIŲ ATRINKIMO IR TEMPERATŪROS MATAVIMO PROCEDŪRA GABENANT ATŠALDYTUS, ŠALDYTUS IR GREITAI UŽŠALDYTUS GREITAI GENDANČIUS MAISTO PRODUKTUS A. BENDROSIOS NUOSTATOS 1. Temperatūros patikrinimai ir matavimai, nurodyti 2 ir 3 papildymuose, turi būti atliekami taip, kad maisto produktų saugos ar kokybės sąlygos nebūtų kenksmingos. Maisto produktų temperatūra turi būti matuojama šaldymo aplinkoje, siekiant kuo mažesnių laiko sąnaudų ir transporto veiklos trikdymo.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Pageidautina, kad 1 dalyje nurodytos patikrinimo ir matavimo procedūros būtų atliekamos pakrovimo arba iškrovimo punkte. Paprastai šios procedūros neturėtų būti atliekamos gabenimo metu, nebent iškiltų rimtų abejonių dėl maisto produktų temperatūros atitikties, kaip nurodyta 2 ir 3 prieduose.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Kai įmanoma, patikrinimo metu reikia atsižvelgti į temperatūros kontrolės priemonių informaciją reiso metu, prieš atrenkant tokius greitai gendančių maisto produktų krovinius bandinių ėmimo ir matavimo procedūroms. Maisto produktų temperatūra matuojama tik tuo atveju, jei yra pagrįstų abejonių dėl temperatūros kontrolės gabenimo metu.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>Atrinkus krovinius, pirmiausia atliekami matavimai neardant krovinio (tarp dėžių ar pakuočių). Tik tuo atveju, jei neardomųjų matavimų rezultatai neatitinka 2 ir 3 prieduose nurodytų temperatūrų (atsižvelgiant į leidžiamą nuokrypą), atliekami ardomieji matavimai. Jeigu kroviniai arba dėžės buvo atidarytos patikrinti, bet nesiimta jokių tolesnių veiksmų, jos turi būti vėl sandariai uždarytos, nurodant patikrinimo laiką, datą ir vietą bei uždedant patikrinimo įstaigos oficialų antspaudą.</div>\n<p class=\"lf-p\">B. PAVYZDŽIŲ ATRINKIMAS 5. Temperatūrai matuoti atrenkamos tokio tipo pakuotės, kurių temperatūra rodytų krovinio šilčiausio taško temperatūrą.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">6.</span>Kai reikia atrinkti pavyzdžius gabenant pakrautus krovinius, turi būti imami du pavyzdžiai iš krovinio viršaus ir apačios, esantys prie pat kiekvienų durelių ar durelių poros atsidarymo krašto.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">7.</span>Kai pavyzdžiai imami krovinio iškrovimo metu, reikia atrinkti keturis pavyzdžius iš bet kurių toliau nurodytų vietų:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>krovinio viršaus ir apačios prie pat durelių atsidarymo krašto;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>krovinių viršutinių galinių kampų (t. y. labiausiai nutolusių nuo šaldymo įrenginio);</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>krovinio vidurio;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>krovinio priekinio paviršiaus vidurio (t. y. arčiausiai prie šaldymo įrenginio);</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>krovinio priekinio paviršiaus viršutinio arba apatinio kampo (t. y. arčiausiai prie šaldymo įrenginio grįžtamojo oro ėmiklio).</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">8.</span>3 priede nurodytų atšaldytų maisto produktų pavyzdžiai taip pat turi būti imami iš šalčiausios vietos, siekiant įsitikinti, kad gabenant jie neužšalo.</div>\n<p class=\"lf-p\">C. GREITAI GENDANČIŲ MAISTO PRODUKTŲ TEMPERATŪROS MATAVIMAS 9. Prieš matavimą, temperatūros matavimo zondas atšaldomas iki įmanomos produktui artimiausios temperatūros.</p>\n<p class=\"lf-p\">I. Atšaldyti maisto produktai 10. Neardomieji matavimai. Matavimai tarp dėžių ir pakuočių atliekami zondu su plokščia galvute, turinčiu gerą sąlytį su paviršiumi, mažą šiluminę masę ir didelį šiluminį laidumą. Įleidžiant zondą tarp maisto produktų dėžių ar pakuočių turi būti užtikrintas pakankamas slėgis geram šiluminiam sąlyčiui ir pakankamas zondo ilgis, siekiant sumažinti laidumo paklaidas.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">11.</span>Ardomieji matavimai. Turi būti naudojamas tvirtas ir nelankstus zondas su nusmailintu antgaliu, pagamintas iš lengvai valomos ir dezinfekuojamos medžiagos. Zondas įleidžiamas į maisto pakuotės vidurį, o temperatūra registruojama, kai rodmuo nusistovi.</div>\n<p class=\"lf-p\">II. Šaldyti ir greitai užšaldyti maisto produktai 12. Neardomasis matavimas. Kaip aprašyta 10 dalyje.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">13.</span>Ardomasis matavimas. Temperatūros zondai neskirti įsiskverbti į užšaldytus maisto produktus. Dėl to produkte reikia padaryti angelę zondui įleisti. Tokia angelė padaroma iš anksto atšaldytu, aštriu, nusmailintu metaliniu įrankiu skirtu įsiskverbti į produktą, kaip antai ledo pramuštuvu, rankiniu grąžtu arba spiraliniu grąžtu. Angos diametras turi atitikti zondo diametrą. Zondo įvedimo gylis priklausys nuo produkto tipo:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>jei leidžia produkto matmenys, zondas įleidžiamas į 2,5 cm gylį nuo produkto paviršiaus;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">ii)</span>kai dėl produkto dydžio i papunkčio reikalavimų įvykdyti negalima, zondas įleidžiamas į minimalų gylį nuo paviršiaus, kuris yra 3–4 kartus didesnis nei zondo diametras; iii) kai kuriuose produktuose dėl jų dydžio arba sudėties neįmanoma ar netikslinga padaryti angą (pvz., kubeliais pjaustytose daržovėse). Tokiu atveju maisto pakuotės vidaus temperatūra turi būti nustatoma į pakuotės vidų įleidžiant tinkamą aštrų zondą, kad būtų išmatuota sąlyčio su maistu temperatūra.</div>\n<p class=\"lf-p\">Įleidus zondą, registruojama nusistovėjusios temperatūros vertė.</p>\n<p class=\"lf-p\">D. MATAVIMO SISTEMOS BENDRIEJI TECHNINIAI DUOMENYS 14. Temperatūrai nustatyti naudojama matavimo sistema (zondas ir rodmuo) atitinka tokius techninius duomenis:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>reagavimo laikas turi pasiekti 90 % pradinio ir galutinio rodmens skirtumo per tris minutes, ii)1 sistemos tikslumas privalo būti ne mažesnis nei ±0,5 °C matuojant temperatūrą nuo –20 °C iki +30 °C, iii)1 matavimo tikslumas negali keistis daugiau nei 0,3 °C matuojant aplinkos temperatūroje nuo –20 °C iki +30 °C,</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">iv)</span>prietaiso ekrano skiriamoji geba turi būti 0,1 °C, v)1reguliariai turi būti tikrinamas sistemos tikslumas,</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">vi)</span>sistema turi būti patvirtinta galiojančiu patvirtintos įstaigos išduotu kalibravimo sertifikatu, vii) sistemos elektrinės dalys turi būti apsaugotos nuo nepageidaujamo drėgmės kondensavimosi poveikio, viii) sistema turi būti tvirta ir atspari smūgiams. ______________ 1 Procedūra bus nustatyta.</div>\n<p class=\"lf-p\">E. LEIDŽIAMAS TEMPERATŪROS MATAVIMO NUOKRYPIS 14. Matuojant temperatūrą leistinos tam tikros nuokrypos:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>darbinės – šaldyto arba greitai užšaldyto maisto atveju – trumpalaikis maisto produktų paviršiaus temperatūros, leistinos pagal 2 priedą, padidėjimas ne daugiau kaip 3 °C,</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">ii)</span>metodologijos – atliekant neardomuosius matavimus gautas rodmuo gali daugiausia 2 °C skirtis nuo tikros produkto temperatūros matavimo rodmens, atsižvelgiant visų pirma į pakuotės dėžės kartono storį. Ši nuokrypa netaikoma ardomajam temperatūros matavimui.</div>\n<p class=\"lf-p\">3 priedas TRANSPORTO PRIEMONIŲ IR TEMPERATŪROS SĄLYGŲ PARINKIMAS GABENANT ATŠALDYTUS MAISTO PRODUKTUS 1. Toliau nurodytiems atšaldytiems maisto produktams gabenti transporto priemonės turi būti pasirenkamos ir naudojamos taip, kad gabenimo metu aukščiausia maisto produktų temperatūra bet kuriame krovinio taške neviršytų nurodytos temperatūros. Tačiau, jei tikrinama maisto produktų temperatūra, tai atliekama pagal šio Susitarimo 2 priedo 2 papildyme aprašytą procedūrą.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Taigi, maisto produktų temperatūra bet kuriame krovinio taške turi būti ne aukštesnė kaip nurodytoji temperatūra pakraunant, gabenant ir iškraunant.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Jeigu prireikia atidaryti transporto priemonę, pavyzdžiui, kontrolei, labai svarbu užtikrinti, kad nebūtų pažeistos šio priedo ir Tarptautinės prekių pasienio kontrolės derinimo konvencijos sąlygos ir procedūros dėl maisto produktų.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>Maisto produktų temperatūros kontrolė nurodyta šiame priede turi būti atliekama taip, kad ją atliekant neužšaltų nė vienas krovinio taškas.</div>\n<p class=\"lf-p\">Didžiausia temperatūra I. Šviežias pienas1 +6 °C II. Raudonoji mėsa2 ir didelių medžiojamųjų gyvūnų mėsa (išskyrus I kategorijos subproduktus) +7 °C III. Mėsos produktai3, pasterizuotas pienas, švieži pieno produktai (jogurtas, kefyras, grietinė ir šviežias sūris4), maisto pusfabrikačiai (mėsa, žuvis, daržovės) ir vartojimui paruoštos šviežios daržovės ir daržovių produktai5 ir žuvies produktai3, kurie neišvardyti toliau +6 °C arba etiketėje ir (arba) gabenimo dokumentuose nurodytoje temperatūroje IV. Medžiojamųjų žvėrių mėsa (išskyrus didelius medžiojamus žvėris), vištiena2 ir triušiena +4 °C V. I kategorijos subproduktai2 +3 °C VI. Malta mėsa2 +2 °C arba etiketėje ir (arba) gabenimo dokumentuose nurodytoje temperatūroje VII. Neapdorota žuvis, moliuskai ir vėžiagyviai6 tirpstančiame lede arba tirpstančio ledo temperatūroje _____________ 1 Kai pienas surenkamas iš ūkių neatidėliotinam perdirbimui, gabenimo metu temperatūra gali pakilti iki +10 °C.</p>\n<p class=\"lf-p\">2 Bet kokie jos gaminiai.</p>\n<p class=\"lf-p\">3 Išskyrus sūdytus, rūkytus, džiovintus ar sterilizuotus produktus.</p>\n<p class=\"lf-p\">4 „Šviežias sūris“ – tai nenokintas (nebrandintas) sūris, kuris yra tinkamas vartoti netrukus po pagaminimo ir kurio laikymo laikotarpis yra ribotas.</p>\n<p class=\"lf-p\">5 Kubeliais, riekelėmis ar kitaip susmulkintos šviežios daržovės, išskyrus tas, kurios tėra nuplautos, nuluptos ar tiesiog perpjautos pusiau.</p>\n<p class=\"lf-p\">6 Išskyrus gyvą žuvį, gyvus moliuskus ir gyvus vėžiagyvius. _________________</p></div>", "next": 0}