1.Участковой избирательной комиссией все избирательные бюллетени, в том числе недействительные и неиспользованные, другие избирательные документы в установленном Главной избирательной комиссией порядке вкладываются в пакеты, производится их опись и опечатывание. Пакеты вместе с протоколом подсчета голосов и приложениями к нему, списком избирателей, протоколом участковой избирательной комиссии и финансовой документацией за весь период ее работы представляются в окружную избирательную комиссию не позднее чем в течение 12 часов после окончания голосования, если Главной избирательной комиссией не установлено иное.
\n
2.Главная избирательная комиссия и Министерство внутренних дел обязаны обеспечить безопасность доставки избирательных документов и лиц, осуществляющих их перевозку.
\n
Статья 76. Подсчет голосов в окружной избирательной комиссии 1. Окружной избирательной комиссией производятся прием представленных участковой избирательной комиссией документов и проверка:
\n
1)доставлены ли все подлежащие представлению документы (пакеты и специальные конверты с избирательными бюллетенями);
\n
2)печатей на пакетах и конвертах, а также записей на них (полноты и правильности записи);
\n
3)внесены ли в первую часть (части) протокола подсчета голосов все данные; не противоречат ли они одни другим; соответствуют ли известным окружной избирательной комиссии данным (числу выданных участковой избирательной комиссии бюллетеней, числу избирателей, числу полученных по почте наружных конвертов для голосования, общему числу бюллетеней в соответствии с первой и второй частями протокола); имеются ли все необходимые подписи; приложены ли к протоколу все указанные в нем особые мнения членов комиссии, замечания наблюдателей;
\n
4)рассмотрены ли все замечания и жалобы избирателей участковой избирательной комиссией.
\n
2.Окружная избирательная комиссия немедленно сообщает в Главную избирательную комиссию в установленном ею порядке данные частей протокола подсчета голосов, свои замечания относительно представленных участковой избирательной комиссией документов и обеспечивает сохранность представленных документов.
\n
3.Опечатанные участковыми избирательными комиссиями пакеты, в которых находятся избирательные бюллетени или другие избирательные документы, в окружной избирательной комиссии могут вскрываться только по решению окружной избирательной комиссии. Специальный конверт с избирательными бюллетенями окружной избирательной комиссией для завершения подсчета голосов может быть выдан только председателю участковой избирательной комиссии или уполномоченному им на то в письменной форме члену комиссии. Главная избирательная комиссия и Министерство внутренних дел обязаны обеспечить безопасность перевозки специальных конвертов с избирательными бюллетенями, а также лиц, осуществляющих их перевозку.
\n
4.В случае установления недостатков в представленных участковой избирательной комиссией документах окружная избирательная комиссия принимает меры к их устранению, истребует от председателя участковой избирательной комиссии представления недостающих документов.
\n
5.Подсчет голосов окружной избирательной комиссией производится следующим образом: суммируются представленные участковыми избирательными комиссиями данные и к ним прибавляются голоса проголосовавших по почте избирателей, подсчет которых был произведен в окружной избирательной комиссии.
\n
Статья 77. Представление документов подсчета голосов по избирательному округу в Главную избирательную комиссию Окружной избирательной комиссией все документы, полученные из избирательных участков (за исключением финансовой документации), списки избирателей, протокол подсчета голосов по избирательному округу, протоколы окружной избирательной комиссии за весь период работы и другие избирательные документы вкладываются в специальные пакеты и опечатываются. Пакеты в течение установленного Главной избирательной комиссией срока передаются в Главную избирательную комиссию.
\n
Статья 78. Участие наблюдателей при подсчете голосов и установлении результатов выборов 1. При подсчете голосов на избирательных участках и в округах, а также при установлении результатов выборов по округам могут участвовать наблюдатели за ходом выборов и представители средств общественной информации.
\n
2.Наблюдатели вправе высказывать замечания и претензии избирательным комиссиям по поводу нарушений настоящего и других законов Литовской Республики, однако они не должны препятствовать работе избирательных комиссий. Наблюдатели вправе заявить участковой избирательной комиссии протест в письменной форме, который прилагается к протоколу подсчета голосов по участку и вместе с другими избирательными документами избирательного участка представляется в окружную избирательную комиссию. Протест наблюдателя за ходом выборов, заявленный окружной избирательной комиссии, прилагается к протоколу подсчета голосов по округу. Протесты рассматриваются той избирательной комиссией, которой они заявлены.
\n
Статья 79. Обнародование предварительных результатов выборов 1. Предварительные результаты выборов могут быть обнародованы только Главной избирательной комиссией. Если окружной избирательной комиссией переданы все предварительные данные о результатах выборов по всем избирательным участкам, Главная избирательная комиссия должна немедленно подготовить сообщение для средств общественной информации. Это сообщение в первую очередь обнародуется в Интернете.
\n
2.До сообщения Главной избирательной комиссии представителям средств общественной информации запрещается с помощью видео- или звукозаписывающей техники, в устной, письменной или иной форме распространять информацию о результатах подсчета голосов или результатах выборов.
\n
Статья 80. Жалобы на решения избирательных комиссий, принятые после завершения голосования 1. Партиями, политическими организациями, выдвинувшими списки кандидатов, кандидатами, представителями по выборам, наблюдателями за ходом выборов могут быть обжалованы решения участковых избирательных комиссий относительно составления протоколов подсчета голосов в окружную избирательную комиссию не позднее чем в течение 24 часов с момента их составления. Эти жалобы должны быть рассмотрены не позднее чем в течение 24 часов.
\n
2.Решения окружной избирательной комиссии относительно составления протоколов подсчета голосов могут быть обжалованы в Главную избирательную комиссию не позднее чем в течение 72 часов с момента их составления и подлежат рассмотрению до официального объявления окончательных результатов выборов.
\n
3.Окружные избирательные комиссии при рассмотрении жалоб на решения участковых избирательных комиссий относительно составления протоколов подсчета голосов при участии не менее 3/5 членов комиссии могут произвести пересчет представленных участковой избирательной комиссией бюллетеней, а при установлении в протоколах арифметической ошибки, неправильно подсчитанных действительных и недействительных бюллетеней составляют дополнительный протокол подсчета голосов по участку и прилагают его к протоколу подсчета голосов по участку. Окружная избирательная комиссия не вправе признать недействительными протоколы подсчета голосов участковой избирательной комиссии.
\n
4.Главная избирательная комиссия при рассмотрении жалобы на решение окружной избирательной комиссии относительно составления протокола подсчета голосов по округу может произвести пересчет представленных окружной избирательной комиссией избирательных бюллетеней, а при установлении в протоколе арифметической ошибки, неправильно подсчитанных действительных или недействительных бюллетеней составляет дополнительный протокол подсчета голосов по округу, участку и прилагает его к протоколу подсчета голосов по округу.
\n
5.Партии, политические организации, выдвинувшие списки кандидатов, кандидаты в члены совета, члены совета после обнародования окончательных официальных результатов выборов любое решение Главной избирательной комиссии или иное ее деяние в течение 5 дней после вынесения Главной избирательной комиссией решения или после выявления оспариваемого деяния могут обжаловать в Главный административный суд Литвы. Главным административным судом Литвы эти жалобы рассматриваются в 5-дневный срок. Его решения вступают в законную силу с момента их провозглашения.
\n
Статья 81. Протокол подсчета голосов окружной избирательной комиссии 1. На основании протоколов подсчета голосов по избирательным участкам, а при необходимости - и на основании избирательных бюллетеней, а также других избирательных документов окружная избирательная комиссия устанавливает:
\n
1)число избирателей, принявших участие в выборах по округу;
\n
2)число недействительных бюллетеней по округу, а также установленные Главной избирательной комиссией данные по подсчету голосов, необходимые для проверки точности подсчета поданных избирателями голосов;
\n
3)число голосов, поданных за каждый список кандидатов и за все списки кандидатов.
\n
2.На основании поданных за каждого кандидата предоставляющих преимущество голосов по каждому списку кандидатов отдельно составляется очередность списка кандидатов после выборов. В послевыборный список в первую очередь включается кандидат, набравший большее количество предоставляющих преимущество голосов. Если кандидаты получили равное количество предоставляющих преимущество голосов или меньше, чем по данному избирательному округу избирается членов совета, в первую очередь включается кандидат, который в порядке очередности в заявительных документах занимал более высокое место.
\n
3.Председателем и членами окружной избирательной комиссии протокол подсчета голосов по избирательному округу подписывается после рассмотрения особых мнений членов участковых избирательных комиссий, замечаний наблюдателей и жалоб избирателей. Окружная избирательная комиссия может внести предложение в Главную избирательную комиссию о признании выборов по округу недействительными.
\n
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ УСТАНОВЛЕНИЕ И ОБНАРОДОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫБОРОВ Статья 82. Установление результатов выборов по многомандатному избирательному округу 1. Предварительные результаты выборов устанавливаются окружной избирательной комиссией после подписания протокола подсчета голосов по избирательному округу.
\n
2.Мандаты между списками кандидатов распределяются в соответствии с числом голосов избирателей, полученных каждым из них, с применением метода квот и остатков. Список кандидатов от партии, политической организации может получить мандаты членов совета (участвует в распределении мандатов) только в том случае, если он получил не менее 4 процентов, а список кандидатов от коалиции - не менее 6 процентов голосов избирателей. Если за списки, участвующие в распределении мандатов, подано менее 60 процентов голосов избирателей, право на участие в распределении мандатов приобретает тот не участвовавший до этого в распределении мандатов список (списки, если за них подано одинаковое число голосов избирателей), за который подано наибольшее число голосов избирателей. Таким же образом количество списков кандидатов, имеющих право на участие в распределении мандатов, увеличивается до такой их численности, чтобы за списки кандидатов, участвующих в распределении мандатов, было бы подано не менее 60 процентов голосов избирателей.
\n
3.Производится подсчет квоты распределения мандатов. Она равна сумме голосов избирателей, полученных участвующими в распределении мандатов списками, поделенной на число мандатов. Если при делении получается остаток, частное увеличивается на единицу.
\n
4.Поданное за каждый список число голосов делится на квоту распределения мандатов по спискам. Полученное целое частное является числом мандатов, приходящихся на каждый список в соответствии с квотой распределения мандатов, а остатки этого деления используются для распределения оставшихся мандатов в соответствии с остатками. Для этого наименования всех списков записываются в порядке очередности, согласно которой после последнего далее следует первый, в соответствии с величиной доставшихся им остатков от деления начиная с наибольшего. В случае равенства остатков двух списков прежде включается список с меньшим избирательным номером. Мандаты, не распределенные при распределении с применением метода квот, по одному распределяются между списками в порядке очередности начиная со списка, внесенного первым.
\n
5.Если число приходящихся на какой-либо список мандатов превышает число имеющихся в списке кандидатов, эти мандаты распределяются между другими списками путем дальнейшего продолжения их распределения с применением метода остатков.
\n
6.В списке кандидаты получают мандаты в порядке очередности послевыборных списков кандидатов.
\n
Статья 83. Утверждение и объявление окончательных результатов выборов 1. Окончательные результаты выборов после рассмотрения всех жалоб и установления общих результатов выборов по данному округу утверждаются Главной избирательной комиссией не позднее чем в течение 7 дней после выборов. Решения тех окружных избирательных комиссий, на которые в течение 3 дней после выборов не поступило ни одной жалобы от представителя по выборам выдвинувшей списки кандидатов организации о нарушении настоящего Закона, которое существенно повлияло на результаты выборов, утверждаются Главной избирательной комиссией без обсуждения. Окружная избирательная комиссия после утверждения Главной избирательной комиссией ее решения не позднее чем в течение 2 дней после утверждения решения объявляет результаты выборов по округу.
\n
2.Если Главная избирательная комиссия вносит изменения в решение окружной избирательной комиссии или принимает решение относительно места выбывшего члена совета, то результаты выборов объявляет Главная избирательная комиссия и приступает к выдаче удостоверений членов совета не ранее чем через 7, а заканчивает не позднее чем через 10 дней после объявления результатов выборов или решения.
\n
3.Главная избирательная комиссия возвращает избирательные залоги выдвинувшим списки кандидатов организациям, участвовавшим в распределении мандатов, за исключением залогов за списки в тех округах, в которых на выборах они не участвовали в распределении мандатов. Залог возвращается в течение 15 дней после объявления окончательных результатов выборов.
\n
4.Главная избирательная комиссия не позднее чем в течение 3 месяцев после объявления окончательных результатов выборов издает книгу о результатах выборов и в течение 4 месяцев передает в государственный архив на бессрочное хранение протоколы подсчета голосов по избирательным участкам и избирательным округам, заявительные документы (за исключением листов по сбору подписей), протоколы заседаний и решения Главной избирательной комиссии, а также комплект образцов избирательных документов. После чего она может принять решение об уничтожении не подлежащих хранению избирательных документов.
\n
Статья 84. Признание выборов недействительными Главная избирательная комиссия может признать результаты выборов по избирательному округу недействительными, если ею установлено, что грубые нарушения настоящего Закона, совершенные на избирательном участке или в избирательном округе, либо подлог документов или их утрата оказали существенное влияние на результаты выборов, либо на основании протоколов подсчета голосов или иных избирательных документов невозможно установить следующие существенные результаты - списки кандидатов, участвующих в распределении мандатов, или число мандатов, приходящихся на список кандидатов, можно установить только с точностью более чем одного мандата.
\n
Статья 85. Повторные выборы 1. Повторные выборы проводятся, если выборы в совет в установленном настоящим Законом порядке признаны недействительными.
\n
2.Повторные выборы проводятся не позднее чем через 3 месяца после признания выборов недействительными. Главная избирательная комиссия также принимает решение о продлении полномочий окружной избирательной комиссии для проведения повторных выборов, изменении ее состава или образовании ее заново. Далее повторные выборы проводятся в установленном настоящим Законом порядке. Избирательные залоги выдвигающих списки кандидатов организаций, ранее зарегистрировавшихся для участия в выборах по соответствующему округу, засчитываются.
\n
3.В случае признания Главной избирательной комиссией результатов повторных выборов по округу недействительными Сейм Литовской Республики рассматривает представление Комитета по государственному управлению и самоуправлениям о введении прямого правления в самоуправлении и назначает дату новых выборов в совет.
\n
Статья 86. Досрочное прекращение полномочий члена совета 1. Полномочия члена совета прекращаются в следующих случаях:
\n
1)в случае его отставки – на основании написанного самим членом совета заявления об отставке. Заявление члена совета об отставке должно быть удостоверено в нотариальном порядке или подписано мэром и руководителем организации, выдвинувшей члена совета, или оно должно быть вручено Главной избирательной комиссии лично членом совета;
\n
2)если он не участвует в 3 заседаниях совета подряд без уважительной причины, – на основании уведомления мэра самоуправления, в случае если Главная избирательная комиссия устанавливает, что причины, в силу которых член совета не участвовал в заседаниях, неуважительные;
\n
3)в случае признания судом члена совета недееспособным – на основании вступившего в законную силу решения суда;
\n
4)в случае вступления в законную силу обвинительного приговора суда – на основании вступившего в законную силу приговора суда;
\n
5)в случае его отбытия на постоянное жительство за пределы территории самоуправления, членом совета которого он избран, – на основании уведомления мэра самоуправления и данных Регистра населения. Такое отбытие не служит основанием для признания прекращения полномочий, если отбывшее лицо в соответствии с частью 6 статьи 2 настоящего Закона считается постоянно проживающим в самоуправлении, членом совета которого оно избрано;
\n
6)в случае выяснения нарушения членом совета статьи 88 настоящего Закона – на основании вступившего в законную силу решения или приговора суда;
\n
7)в случае его смерти – на основании удостоверенной в нотариальном порядке копии свидетельства о смерти;
\n
8)в случае принятия судом решения о депортации из Литовской Республики члена совета, не являющегося гражданином Литовской Республики, – на основании вступившего в законную силу решения суда.
\n
9)если он переходит работать на такую должность или не отказывается от таких обязанностей, которые не совместимы с обязанностями члена совета самоуправления.
\n
2.Кроме того, полномочия члена совета самоуправления прекращаются в случае временного введения на территории самоуправления в установленном законами порядке решением Сейма Литовской Республики прямого правления, за исключением случаев, когда временное введение прямого правления связано с введением на территории самоуправления чрезвычайного положения.
\n
3.Член совета перед тем, как перейти на должность, которая в соответствии с Конституцией, настоящим и другими законами не совместима с обязанностями члена совета самоуправления, или занимающий такую должность член совета лично передает мэру и Главной избирательной комиссии письменное заявление (заявления) об отказе от мандата члена совета либо удостоверенное в нотариальном порядке такое заявление посылает. Лицо, не известившее Главную избирательную комиссию о том, что оно переходит на должность, не совместимую с обязанностями члена совета самоуправления, либо о том, что оно занимает такую должность, несет ответственность в порядке, установленном Кодексом об административных правонарушениях.
\n
4.Главная избирательная комиссия в 15-дневный срок с момента возникновения установленных частью 1 настоящей статьи оснований признает досрочное прекращение полномочий члена совета.
\n
Статья 87. Занятие свободного места члена совета 1. В случае досрочного прекращения полномочий члена совета на основаниях, предусмотренных частью 1 статьи 86 настоящего Закона, либо в случае утраты членом совета мандата в совете появляется свободное место члена совета. Оно занимается в следующем порядке: членом совета становится первый не получивший мандата члена совета кандидат из послевыборного списка кандидатов, по которому был избран бывший член совета. Если в этом списке кандидатов отсутствуют кандидаты, не получившие мандаты члена совета, или занимаемые находящимися а списке кандидатами должности не согласуются с обязанностями члена совета, мандат члена совета передается другому списку в соответствии с порядком очередности списков кандидатов, составленным после выборов для распределения мандатов с применением метода остатков, т.е. тому списку, который первым следует за списком, последним получившим мандат в порядке этой очередности, и членом совета становится первый не получивший мандата члена совета кандидат из списка, вновь получившего мандат.
\n
После прекращения обстоятельств, которые служили основанием для признания досрочного прекращения полномочий члена совета в соответствии с пунктом 5 или 9 части 1 статьи 86, либо после прекращения обстоятельств, в силу которых избранные членами совета лица лишились мандата члена совета на основании статьи 881 настоящего Закона в период между выборами, они имеют преимущественное право стать не получившими мандата члена совета кандидатами на занятие возникающего свободного места члена совета в послевыборном списке кандидатов, если в течение 15 дней представляют в Главную избирательную комиссию удостоверенное в нотариальном порядке ходатайство о признании мест в послевыборном списке кандидатов, не получивших мандата члена совета.
\n
Признать место таких лиц в послевыборном списке кандидатов, не получивших мандата члена совета, разрешается только один раз. Главная избирательная комиссия решение о признании мандата члена совета в отношении нового члена совета должна принять не позднее чем в течение 7 дней после появления свободного места члена совета.
\n
2.Если лицо, которому в соответствии с частью 1 настоящей статьи должен достаться мандат члена совета, не может стать членом совета в соответствии со статьей 2 настоящего Закона либо, если оно станет членом совета, подлежат немедленному применению положения статьи 86 настоящего Закона, в таком случае это лицо в очередности списка кандидатов пропускается.
\n
Статья 88. Утрата мандата члена совета вследствие не доведенного до сведения избирателей имевшегося наказания, назначенного на основании приговора (решения) суда 1. Каждый кандидат в члены совета должен объявить для всеобщего сведения, если он после 11 марта 1990 г. на основании вступившего в законную силу приговора (решения) суда Литовской Республики или иностранного государства был признан виновным в совершении преступного деяния либо на основании вступившего в законную силу приговора (решения) суда Литовской Республики или иностранного государства когда-либо был признан виновным в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления. Это он указывает в анкете кандидата в члены совета независимо от погашения или снятия судимости. На издаваемом Главной избирательной комиссией избирательном плакате со списком кандидатов возле фамилии кандидата должно быть отмечено: «На основании приговора суда был признан виновным в совершении преступного деяния». Эта отметка необязательна в случае, если лицо судом оккупационного режима было признано виновным в совершении преступления против государства.
\n
2.Если кандидатом это не указано и имеется после 11 марта 1990 г. вступивший в законную силу приговор (решение) суда, на основании которого лицо было признано виновным в совершении преступного деяния, или если на основании вступившего в законную силу приговора (решения) суда Литовской Республики или иностранного государства лицо когда-либо было признано виновным в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления, избирательная комиссия его не регистрирует кандидатом в члены совета, а если уже зарегистрировала, Главная избирательная комиссия незамедлительно отменяет эту регистрацию. Если кандидатом это не указано и после выборов совета устанавливается, что имеется приговор (решение) суда Литовской Республики или иностранного государства о признании этого лица виновным в совершении соответствующего преступного деяния, Главная избирательная комиссия в течение 15 дней прекращает его полномочия члена совета. Эти требования и действия избирательных комиссий не применяются в случае, если лицо судом оккупационного режима было признано виновным в совершении преступления против государства.
\n
Статья 881. Обязанности, не совместимые с обязанностями члена совета самоуправления, и утрата мандата избранным членом совета 1. Обязанности члена совета несовместимы с обязанностями Президента Республики, члена Сейма, члена Правительства, начальника уезда или заместителя начальника уезда, представителя Правительства в уезде, государственного контролера и его заместителей. Кроме того, обязанности члена совета несовместимы с должностью контролера самоуправления или обязанностями государственного служащего службы контролера самоуправления, должностями директора администрации самоуправления и его заместителя или обязанностями государственного служащего администрации самоуправления, обязанностями руководителей муниципальных бюджетных организаций, обязанностями единоличного руководителя и члена коллегиального органа управления муниципальных публичных учреждений, муниципальных предприятий, обязанностями члена коллегиального органа управления (правления) контролируемых самоуправлением акционерных обществ либо обязанностями руководителя такого общества (в случае, когда правление не образуется).
\n
2.Если лицо, которое в соответствии с Конституцией, настоящим или другими законами исполняет обязанности, не совместимые с обязанностями члена совета, избирается членом совета самоуправления, оно должно самоопределиться и отказаться от этих обязанностей или от мандата избранного члена совета самоуправления. Избранный член совета, который принял решение отказаться от мандата члена совета, не позднее чем за 10 дней до дня первого заседания совета самоуправления подает в Главную избирательную комиссию лично или посылает туда удостоверенное в нотариальном порядке заявление об отказе от мандата избранного члена совета самоуправления. По получении такого заявления Главная избирательная комиссия на правах мандатной комиссии не позднее чем за 7 дней до дня первого заседания совета самоуправления принимает решение о лишении мандата избранного члена совета самоуправления и признании мандата за новым членом совета.
\n
Кандидаты на возникшее свободное место члена совета из послевыборного списка кандидатов, которые решили отказаться от мандата избранного члена совета, также должны подать в Главную избирательную комиссию заявления об отказе от мандата члена совета самоуправления не позднее чем за 7 дней до дня первого заседания совета самоуправления. Если избранный член совета не позднее чем за 10 дней до дня первого заседания совета самоуправления в установленном порядке не сообщает в Главную избирательную комиссию о своем отказе от обязанностей, которые в соответствии с настоящим Законом не совместимы с обязанностями члена совета самоуправления, Главная избирательная комиссия на правах мандатной комиссии не позднее чем за 7 дней до дня первого заседания совета самоуправления принимает решение о лишении мандата этого члена совета самоуправления.
\n
Статья 89. Утратила силу с 30 декабря 2003 г.
\n
Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики.
\n
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ АЛЬГИРДАС БРАЗАУСКАС Приложение к Закону Литовской Республики от 7 июля 1994 г. № I-532 ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ПРАВОВЫЕ АКТЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА 1. Директива Совета от 19 декабря 94/80/EC, устанавливающая полный объем мероприятий для граждан Союза, проживающих в государстве-члене и не являющихся его гражданами, по пользованию правом голосования и правом быть кандидатами на выборах самоуправлений.
\n
2.Директива Совета от 13 мая 1996 г. 93/30/ЕС, вносящая изменения в Директиву 94/80/EC, устанавливающую полный объем мероприятий для граждан Союза, проживающих в государстве-члене и не являющихся его гражданами, по пользованию правом голосования и правом быть кандидатами на выборах самоуправлений.
\n
Перевод с литовского