4.Решение о применении мер воздействия может быть принято, если со дня совершения нарушения прошло не более 2 лет, а в случае продолжительного нарушения – не более 2 лет со дня выявления нарушения.
\n
Статья 56. Денежные штрафы за нарушение Закона Комиссия по ценным бумагам, руководствуясь порядком, установленным в статье 96 Закона о рынке финансовых инструментов, вправе налагать следующие штрафы:
\n
1)на юридических лиц, которые не включены в Перечень пенсионных ассоциаций или исключены из него, если они действуют в качестве пенсионной ассоциации, – в размере до 100 тысяч литов;
\n
2)на юридических лиц, если они действуют в качестве управляющего пенсионным имуществом без разрешения Комиссии по ценным бумагам, – в размере до 100 тысяч литов;
\n
3)на физических лиц (членов органов правления, ликвидатора, актуария, аудитора), нарушивших настоящий Закон, – в размере до 20 тысяч литов;
\n
4)на лиц, которые не выполняют законных указаний Комиссии по ценным бумагам, – в размере до 30 тысяч литов.
\n
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И СОТРУДНИЧЕСТВО Статья 57. Межгосударственная деятельность 1. Финансирующие субъекты Литовской Республики имеют право уплачивать взносы в аналогичные субъекты, которым выдано разрешение на деятельность в другом государстве-члене с соблюдением положений части 2 статьи 7 настоящего Закона и правовых актов в сфере социальной защиты и труда, действующих в Литовской Республике.
\n
2.Учрежденная в Литовской Республике пенсионная ассоциация имеет право принимать взносы от финансирующих субъектов, находящихся на территории других государств-членов, если на это получено предварительное разрешение Комиссии по ценным бумагам.
\n
3.При обращении относительно получения предварительного разрешения на принятие взносов от финансирующих субъектов, находящихся на территории других государств-членов, в Комиссию по ценным бумагам должно быть представлено сообщение с указанием следующей информации:
\n
1)государства-члена (государств-членов), из находящихся на территории которого финансирующих субъектов планируется принимать взносы (финансирование), – принимающего государства-члена;
\n
2)наименования финансирующего субъекта;
\n
3)основных особенностей пенсионного фонда, в который финансирующий субъект будет уплачивать взносы.
\n
4.Комиссия по ценным бумагам по получении указанного в части 3 настоящей статьи сообщения в случае отсутствия причин для сомнений в том, что структура администрирования пенсионной ассоциации, ее финансовое положение либо положительная репутация управляющих ею лиц, их профессиональная квалификация или их опыт совместимы с предлагаемой в принимающем государстве-члене деятельностью, в течение трех месяцев после поступления указанной в части 3 настоящей статьи информации в полном объеме передают ее в компетентный орган надзора принимающего государства-члена с соответствующим оповещением пенсионной ассоциации об этом.
\n
5.Комиссия по ценным бумагам ведет перечень пенсионных ассоциаций, в котором накапливается информация о государствах-членах, в которых разрешена межгосударственная деятельность.
\n
6.Если компетентный орган надзора другого государства-члена после получения такого извещения Комиссии по ценным бумагам в течение двух месяцев со дня его поступления сообщает в Комиссию по ценным бумагам о требованиях правовых актов в сфере социальной защиты и труда, действующих в этом государстве-члене, которые применяются в области профессиональных пенсий и в соответствии с которыми в этом государстве-члене осуществляется управление пенсионным фондом, в который уплачивают взносы находящиеся на территории этого государства-члена финансирующие субъекты; о правилах инвестирования, которые применяются в этом государстве-члене в отношении пенсионных ассоциаций или аналогичных пенсионным фондам субъектов других государств-членов; о требованиях к предоставлению информации участникам и получателям выплат, Комиссия по ценным бумагам такую информацию безотлагательно передает представителям пенсионной ассоциации.
\n
7.Пенсионная ассоциация в случае получения указанного в части 6 настоящей статьи извещения либо по истечении указанного в части 6 настоящей статьи срока в случае неполучения никакого извещения из Комиссии по ценным бумагам может приступить к управлению пенсионным фондом, который финансируется находящимся в принимающем государстве-члене финансирующим субъектом, в соответствии с требованиями правовых актов в сфере социальной защиты и труда принимающего государства, применяемыми в области профессиональных пенсий, и всеми правилами, которые применяются в этом государстве-члене в отношении инвестиций пенсионных ассоциаций государств-членов или аналогичных пенсионным фондам субъектов, а также в отношении предоставления информации их участникам и получателям выплат.
\n
8.В случае, когда Комиссия по ценным бумагам получает уведомление компетентного органа надзора другого государства-члена о намерении зарегистрированного в другом государстве-члене аналогичного субъекта принимать взносы от финансирующего субъекта Литовской Республики, она в течение двух месяцев со дня поступления такого извещения оповещает компетентный орган надзора этого государства-члена о требованиях правовых актов Литовской Республики в сфере социальной защиты и труда, применяемых в области профессиональных пенсий, в соответствии с которыми в Литовской Республике должно осуществляться управление пенсионным фондом, в который уплачивают взносы финансирующие субъекты Литовской Республики, о правилах инвестирования, применяемых в отношении аналогичных пенсионным фондам субъектов в Литве, если такие установлены, а также о требованиях к предоставлению информации участникам и получателям выплат.
\n
9.Комиссия по ценным бумагам обязана информировать компетентные органы надзора государства-члена местонахождения аналогичного субъекта обо всех важнейших изменениях в требованиях правовых актов по вопросам социальной защиты и труда, применяемых в области профессиональных пенсий, которые могут оказывать влияние на характеристики пенсионных фондов в той степени, насколько это связано с управлением пенсионными фондами, которые финансируются финансирующим субъектом Литовской Республики, а также обо всех изменениях в вопросах инвестирования и предоставления информации участникам и получателям выплат.
\n
10.Комиссия по ценным бумагам в сотрудничестве с Министерством социальной защиты и труда осуществляет постоянный надзор за тем, отвечает ли деятельность аналогичных субъектов, управляющих пенсионными фондами, которые финансируются финансирующими субъектами Литовской Республики, правовым требованиям Литовской Республики в сфере социальной защиты и труда, а также требованиям к предоставлению информации участникам и получателям выплат.
\n
11.Если Комиссия по ценным бумагам при осуществлении указанного в части 10 настоящей статьи надзора устанавливает нарушения, об этом она должна безотлагательно известить компетентный орган надзора государства-члена местопребывания аналогичного субъекта, который, согласуя свои действия с Комиссией по ценным бумагам, предпринимает меры для того, чтобы аналогичный субъект прекратил нарушение, установленное правовыми актами в сфере социальной защиты и труда.
\n
12.Комиссия по ценным бумагам, согласуя свои действия с компетентным органом надзора принимающего государства-члена, также предпринимает безотлагательные меры, необходимые для обеспечения, чтобы зарегистрированная в Литовской Республике пенсионная ассоциация, в управлении которой находится пенсионный фонд, принимая взносы от финансирующего субъекта, находящегося на территории другого государства-члена, прекратила нарушения, о которых Комиссия по ценным бумагам была оповещена компетентным органом надзора данного государства-члена.
\n
13.Если, невзирая на меры, которые предпринимались компетентным органом надзора государства-члена местопребывания, или если в государстве местопребывания недостаточно соответствующих мер и аналогичный субъект продолжает нарушать требования правовых актов Литовской Республики по вопросам социальной защиты и труда, применяемые в области профессиональных пенсий, Комиссия по ценным бумагам, известив об этом компетентный орган надзора государства-члена местопребывания, может предпринять необходимые меры, которые пресекли бы дальнейшие нарушения или при помощи которых было бы наложено за них наказание, в том числе, при необходимости, пресечена деятельность аналогичного субъекта в Литовской Республике.
\n
Статья 58. Заключительные положения 1. Закон вступает в силу по истечении 3 месяцев после его опубликования в издании «Вальстибес жинёс».
\n
2.Правительство Литовской Республики или уполномоченный им орган, Комиссия по ценным бумагам и Комиссия по надзору за страховой деятельностью до вступления в силу настоящего Закона подготавливают и утверждают правовые акты, необходимые для осуществления настоящего Закона.
\n
3.Бюджетные учреждения обязательства перед своими работниками по профессиональным пенсионным накоплениям, которые регламентируются настоящим Законом, могут на себя принять только в том случае, если они располагают предназначенными для этой цели ассигнованиями.
\n
Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики.
\n
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС Перевод с литовского Приложение к Закону Литовской Республики о профессиональных пенсионных накоплениях ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ПРАВОВЫЕ АКТЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА 1. Директива Совета 80/987/ЕЭС от 20 октября 1980 г. о согласовании законодательства государств-членов в вопросах защиты работников в случае неплатежеспособности их работодателя (Специальный выпуск ОИ 2004 г., раздел 5, том 1, с. 217).
\n
2.Директива Совета 86/378/ЕЭС от 24 июля 1986 г. о соблюдении принципа равноправия между мужчинами и женщинами в сфере профессионально-социальной защиты (Специальный выпуск ОИ 2004 г., раздел 5, том 1, с. 327).
\n
3.Директива Совета 96/97/ЕС от 20 декабря 1996 г., вносящая частичные изменения в Директиву 86/378/ЕЭС о соблюдении принципа равноправия между мужчинами и женщинами в сфере профессионально-социальной защиты (Специальный выпуск ОИ 2004 г., раздел 5, том 3, с. 232).
\n
4.Директива Совета 98/49/ЕС от 29 июня 1998 г. о сохранении прав на дополнительную пенсию лицам, работающим по трудовому договору, и самостоятельно работающим лицам, перемещающимся в пределах Сообщества (Специальный выпуск ОИ 2004 г., раздел 5, том 3, с. 323).
\n
5.Директива Европейского Парламента и Совета 2003/41/ЕС от 3 июня 2003 г. о деятельности организаций, осуществляющих профессиональное пенсионное обеспечение, и надзоре за ними (Специальный выпуск ОИ 2004 г., раздел 5, том 3, с. 350).