📄 Įstatymo tekstas
21998A0319(01)
21998A0319(01)
United Nations Convention to combat desertification in those
countries experiencing serious drought and/or desertification,
particularly in Africa - Declaration made by the European Community
in accordance with Article 34(2) and (3) of the United Nations
Convention to combat desertification in countries seriously affected
by drought and/or desertification, particularly in Africa
Official Journal L 083 , 19/03/1998 P. 0003 - 0035
Dates:
of document: 17/06/1994
of effect: 00/00/0000; Entry into force See Art 36
of signature: 17/06/1994; Paris
of signature: 14/10/1994; Paris
end of validity: 99/99/9999
Authentic language: Arabic ; Chinese ; Spanish ; English ; French ;
Russian
Author:
United Nations Organisation
Subject matter: External relations ; Environment ; Development
cooperation ; Research and technological development
Directory code: 11306000 ; 11701000 ; 15103010 ; 15104000
EUROVOC descriptor: action programme ; cooperation policy ;
desertification ; the Community's international role ; Africa ; UN
convention
Legal basis:
192E130R-P4............... Adoption
192E130Y.................. Adoption
192E228-P2F1.............. Adoption
192E228-P3L1.............. Adoption
Instruments cited:
388R1118..................
388R4254..................
388R4256..................
389D0625..................
389R1610..................
389R3906..................
391D0354..................
391D0400..................
392R0443..................
392R1762..................
392R1763..................
392R1973..................
392R2078..................
392R2080..................
392R2158..................
592SC0915.................
293A1213(01)..............
493X0517..................
294A0207(02)..............
394D0911..................
394R1164..................
395R3062..................
397R0722..................
Amended by:
Adopted by.... 398D0216..........
UNITED NATIONS CONVENTION to combat desertification in those
countries experiencing serious drought and/or desertification,
particularly in Africa
THE PARTIES TO THIS CONVENTION,
AFFIRMING that human beings in affected or threatened areas are at
the centre of concerns to combat desertification and mitigate the
effects of drought,
REFLECTING the urgent concern of the international community,
including States and international organisations, about the adverse
impacts of desertification and drought,
AWARE that arid, semi-arid and dry sub-humid areas together account
for a significant proportion of the Earth's land area and are the
habitat and source of livelihood for a large segment of its
population,
ACKNOWLEDGING that desertification and drought are problems of
global dimension in that they affect all regions of the world and
that joint action of the international community is needed to combat
desertification and/or mitigate the effects of drought,
NOTING the high concentration of developing countries, notably the
least developed countries, among those experiencing serious drought
and/or desertification, and the particularly tragic consequences of
these phenomena in Africa,
NOTING also that desertification is caused by complex interactions
among physical, biological, political, social, cultural and economic
factors,
CONSIDERING the impact of trade and relevant aspects of
international economic relations on the ability of affected
countries to combat desertification adequately,
CONSCIOUS that sustainable economic growth, social development and
poverty eradication are priorities of affected developing countries,
particularly in Africa, and are essential to meeting sustainability
objectives,
MINDFUL that desertification and drought affect sustainable
development through their interrelationships with important social
problems such as poverty, poor health and nutrition, lack of food
security, and those arising from migration, displacement of persons
and demographic dynamics,
APPRECIATING the significance of the past efforts and experience of
States and international organisations in combating desertification
and mitigating the effects of drought, particularly in implementing
the Plan of Action to Combat Desertification which was adopted at
the United Nations Conference on Desertification in 1977,
REALISING that, despite efforts in the past, progress in combating
desertification and mitigating the effects of drought has not met
expectations and that a new and more effective approach is needed at
all levels within the framework of sustainable development,
RECOGNISING the validity and relevance of decisions adopted at the
United Nations Conference on Environment and Development,
particularly of Agenda 21 and its chapter 12, which provide a basis
for combating desertification,
REAFFIRMING in this light the commitments of developed countries as
contained in paragraph 13 of Chapter 33 of Agenda 21,
RECALLING General Assembly resolution 47/188, particularly the
priority in it prescribed for Africa, and all other relevant United
Nations resolutions, decisions and programmes on desertification and
drought, as well as relevant declarations by African countries and
those from other regions,
REAFFIRMING the Rio Declaration on Environment and Development which
states, in its Principle 2, that States have, in accordance with the
Charter of the United Nations and the principles of international
law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to
their own environmental and developmental policies, and the
responsibility to ensure that activities within their jurisdiction
or control do not cause damage to the environment of other States or
of areas beyond the limits of national jurisdiction,
RECOGNISING that national Governments play a critical role in
combating desertification and mitigating the effects of drought and
that progress in that respect depends on local implementation of
action programmes in affected areas,
RECOGNISING also the importance and necessity of international
cooperation and partnership in combating desertification and
mitigating the effects of drought,
RECOGNISING further the importance of the provision to affected
developing countries, particularly in Africa, of effective means,
inter alia substantial financial resources, including new and
additional funding, and access to technology, without which it will
be difficult for them to implement fully their commitments under
this Convention,
EXPRESSING concern over the impact of desertification and drought on
affected countries in Central Asia and the Transcaucasus,
STRESSING the important role played by women in regions affected by
desertification and/or drought, particularly in rural areas of
developing countries, and the importance of ensuring the full
participation of both men and women at all levels in programmes to
combat desertification and mitigate the effects of drought,
EMPHASISING the special role of non-governmental organisations and
other major groups in programmes to combat desertification and
mitigate the effects of drought,
BEARING IN MIND the relationship between desertification and other
environmental problems of global dimension facing the international
and national communities,
BEARING ALSO IN MIND the contribution that combating desertification
can make to achieving the objectives of the United Nations Framework
Convention on Climate Change, the Convention on Biological Diversity
and other related environmental conventions,
BELIEVING that strategies to combat desertification and mitigate the
effects of drought will be most effective if they are based on sound
systematic observation and rigorous scientific knowledge and if they
are continuously re-evaluated,
RECOGNISING the urgent need to improve the effectiveness and
coordination of international cooperation to facilitate the
implementation of national plans and priorities,
DETERMINED to take appropriate action in combating desertification
and mitigating the effects of drought for the benefit of present and
future generations,
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
PART I INTRODUCTION
Article 1 Use of terms
For the purpose of this Convention:
(a) 'desertification` means land degradation in arid, semi-arid and
dry sub-humid areas resulting from various factors, including
climatic variations and human activities;
(b) 'combating desertification` includes activities which are part
of the integrated development of land in arid, semi-arid and dry
sub-humid areas for sustainable development which are aimed at:
(i) prevention and/or reduction of land degradation;
(ii) rehabilitation of partly degraded land; and
(iii) reclamation of desertified land;
(c) 'drought` means the naturally occurring phenomenon that exists
when precipitation has been significantly below normal recorded
levels, causing serious hydrological imbalances that adversely
affect land resource production systems;
(d) 'mitigating the effects of drought` means activities related to
the prediction of drought and intended to reduce the vulnerability
of society and natural systems to drought as it relates to combating
desertification;
(e) 'land` means the terrestrial bio-productive system that
comprises soil, vegetation, other biota, and the ecological and
hydrological processes that operate within the system;
(f) 'land degradation` means reduction or loss, in arid, semi-arid
and dry sub-humid areas, of the biological or economic productivity
and complexity of rainfed cropland, irrigated cropland, or range,
pasture, forest and woodlands resulting from land uses or from a
process or combination of processes, including processes arising
from human activities and habitation patterns, such as:
(i) soil erosion caused by wind and/or water;
(ii) deterioration of the physical, chemical and biological or
economic properties of soil; and
(iii) long-term loss of natural vegetation;
(g) 'arid, semi-arid and dry sub-humid areas` means areas, other
than polar and sub-polar regions, in which the ratio of annual
precipitation to potential evapotranspiration falls within the range
from 0,05 to 0,65;
(h) 'affected areas` means arid, semi-arid and/or dry sub-humid
areas affected or threatened by desertification;
(i) 'affected countries` means countries whose lands include, in
whole or in part, affected areas;
(j) 'regional economic integration organisation` means an
organisation constituted by sovereign States of a given region which
has competence in respect of matters governed by this Convention and
has been duly authorised, in accordance with its internal
procedures, to sign, ratify, accept, approve or accede to this
Convention;
(k) 'developed country Parties` means developed country Parties and
regional economic integration organisations constituted by developed
countries.
Article 2 Objective
1. The objective of this Convention is to combat desertification and
mitigate the effects of drought in countries experiencing serious
drought and/or desertification, particularly in Africa, through
effective action at all levels supported by international
cooperation and partnership arrangements, in the framework of an
integrated approach which is consistent with Agenda 21, with a view
to contributing to the achievement of sustainable development in
affected areas.
2. Achieving this objective will involve long-term integrated
strategies that focus simultaneously, in affected areas, on improved
productivity of land, and the rehabilitation, conservation and
sustainable management of land and water resources, leading to
improved living conditions, in particular at the community level.
Article 3 Principles
In order to achieve the objective of this Convention and to
implement its provisions, the Parties shall be guided, inter alia,
by the following:
(a) the Parties should ensure that decisions on the design and
implementation of programmes to combat desertification and/or
mitigate the effects of drought are taken with the participation of
populations and local communities and that an enabling environment
is created at higher levels to facilitate action at national and
local levels;
(b) the Parties should, in a spirit of international solidarity and
partnership, improve cooperation and coordination at subregional,
regional and international levels, and better focus financial,
human, organisational and technical resources where they are needed;
(c) the Parties should develop, in a spirit of partnership,
cooperation among all levels of government, communities,
non-governmental organisations and landholders to establish a better
understanding of the nature and value of land and scarce water
resources in affected areas and to work towards their sustainable
use; and
(d) the Parties should take into full consideration the special
needs and circumstances of affected developing country Parties,
particularly the least developed among them.
PART II GENERAL PROVISIONS
Article 4 General obligations
1. The Parties shall implement their obligations under this
Convention, individually or jointly, either through existing or
prospective bilateral and multilateral arrangements or a combination
thereof, as appropriate, emphasising the need to coordinate efforts
and develop a coherent long-term strategy at all levels.
2. In pursuing the objective of this Convention, the Parties shall:
(a) adopt an integrated approach addressing the physical, biological
and socio-economic aspects of the processes of desertification and
drought;
(b) give due attention, within the relevant international and
regional bodies, to the situation of affected developing country
Parties with regard to international trade, marketing arrangements
and debt with a view to establishing an enabling international
economic environment conducive to the promotion of sustainable
development;
(c) integrate strategies for poverty eradication into efforts to
combat desertification and mitigate the effects of drought;
(d) promote cooperation among affected country Parties in the fields
of environmental protection and the conservation of land and water
resources, as they relate to desertification and drought;
(e) strengthen subregional, regional and international cooperation;
(f) cooperate within relevant intergovernmental organisations;
(g) determine institutional mechanisms, if appropriate, keeping in
mind the need to avoid duplication; and
(h) promote the use of existing bilateral and multilateral financial
mechanisms and arrangements that mobilise and channel substantial
financial resources to affected developing country Parties in
combating desertification and mitigating the effects of drought.
3. Affected developing country Parties are eligible for assistance
in the implementation of the Convention.
Article 5 Obligations of affected country Parties
In addition to their obligations pursuant to Article 4, affected
country Parties undertake to:
(a) give due priority to combating desertification and mitigating
the effects of drought, and allocate adequate resources in
accordance with their circumstances and capabilities;
(b) establish strategies and priorities, within the framework of
sustainable development plans and/or policies, to combat
desertification and mitigate the effects of drought;
(c) address the underlying causes of desertification and pay special
attention to the socio-economic factors contributing to
desertification processes;
(d) promote awareness and facilitate the participation of local
populations, particularly women and youth, with the support of
non-governmental organisations, in efforts to combat desertification
and mitigate the effects of drought; and
(e) provide an enabling environment by strengthening, as
appropriate, relevant existing legislation and, where they do not
exist, enacting new laws and establishing long-term policies and
action programmes.
Article 6 Obligations of developed country Parties
In addition to their general obligations pursuant to Article 4,
developed country Parties undertake to:
(a) actively support, as agreed, individually or jointly, the
efforts of affected developing country Parties, particularly those
in Africa, and the least developed countries, to combat
desertification and mitigate the effects of drought;
(b) provide substantial financial resources and other forms of
support to assist affected developing country Parties, particularly
those in Africa, effectively to develop and implement their own
long-term plans and strategies to combat desertification and
mitigate the effects of drought;
(c) promote the mobilisation of new and additional funding pursuant
to Article 20, paragraph 2(b);
(d) encourage the mobilisation of funding from the private sector
and other non-governmental sources; and
(e) promote and facilitate access by affected country Parties,
particularly affected developing country Parties, to appropriate
technology, knowledge and know-how.
Article 7 Priority for Africa
In implementing this Convention, the Parties shall give priority to
affected African country Parties, in the light of the particular
situation prevailing in that region, while not neglecting affected
developing country Parties in other regions.
Article 8 Relationship with other conventions
1. The Parties shall encourage the coordination of activities
carried out under this Convention and, if they are Parties to them,
under other relevant international agreements, particularly the
United Nations Framework Convention on Climate Change and the
Convention on Biological Diversity, in order to derive maximum
benefit from activities under each agreement while avoiding
duplication of effort. The Parties shall encourage the conduct of
joint programmes, particularly in the fields of research, training,
systematic observation and information collection and exchange, to
the extent that such activities may contribute to achieving the
objectives of the agreements concerned.
2. The provisions of this Convention shall not affect the rights and
obligations of any Party deriving from a bilateral, regional or
international agreement into which it has entered prior to the entry
into force of this Convention for it.
PART III ACTION PROGRAMMES, SCIENTIFIC AND TECHNICAL COOPERATION AND
SUPPORTING MEASURES
Section 1 Action programmes
Article 9 Basic approach
1. In carrying out their obligations pursuant to Article 5, affected
developing country Parties and any other affected country Party in
the framework of its regional implementation Annex or, otherwise,
that has notified the Permanent Secretariat in writing of its
intention to prepare a national action programme, shall, as
appropriate, prepare, make public and implement national action
programmes, utilising and building, to the extent possible, on
existing relevant successful plans and programmes, and subregional
and regional action programmes, as the central element of the
strategy to combat desertification and mitigate the effects of
drought. Such programmes shall be updated through a continuing
participatory process on the basis of lessons from field action, as
well as the results of research. The preparation of national action
programmes shall be closely interlinked with other efforts to
formulate national policies for sustainable development.
2. In the provision by developed country Parties of different forms
of assistance under the terms of Article 6, priority shall be given
to supporting, as agreed, national, subregional and regional action
programmes of affected developing country Parties, particularly
those in Africa, either directly or through relevant multilateral
organisations or both.
3. The Parties shall encourage organs, funds and programmes of the
United Nations system and other relevant intergovernmental
organisations, academic institutions, the scientific community and
non-governmental organisations in a position to cooperate, in
accordance with their mandates and capabilities, to support the
elaboration, implementation and follow-up of action programmes.
Article 10 National action programmes
1. The purpose of national action programmes is to identify the
factors contributing to desertification and practical measures
necessary to combat desertification and mitigate the effects of
drought.
2. National action programmes shall specify the respective roles of
government, local communities and land users and the resources
available and needed. They shall, inter alia:
(a) incorporate long-term strategies to combat desertification and
mitigate the effects of drought, emphasise implementation and be
integrated with national policies for sustainable development;
(b) allow for modifications to be made in response to changing
circumstances and be sufficiently flexible at the local level to
cope with different socio-economic, biological and geo-physical
conditions;
(c) give particular attention to the implementation of preventive
measures for lands that are not yet degraded or which are only
slightly degraded;
(d) enhance national climatological, meteorological and hydrological
capabilities and the means to provide for drought early warning;
(e) promote policies and strengthen institutional frameworks which
develop cooperation and coordination, in a spirit of partnership,
between the donor community, governments at all levels, local
populations and community groups, and facilitate access by local
populations to appropriate information and technology;
(f) provide for effective participation at the local, national and
regional levels of non-governmental organisations and local
populations, both women and men, particularly resource users,
including farmers and pastoralists and their representative
organisations, in policy planning, decision-making, and
implementation and review of national action programmes; and
(g) require regular review of, and progress reports on, their
implementation.
3. National action programmes may include, inter alia, some or all
of the following measures to prepare for and mitigate the effects of
drought:
(a) establishment and/or strengthening, as appropriate, of early
warning systems, including local and national facilities and joint
systems at the subregional and regional levels, and mechanisms for
assisting environmentally displaced persons;
(b) strengthening of drought preparedness and management, including
drought contingency plans at the local, national, subregional and
regional levels, which take into consideration seasonal to
interannual climate predictions;
(c) establishment and/or strengthening, as appropriate, of food
security systems, including storage and marketing facilities,
particularly in rural areas;
(d) establishment of alternative livelihood projects that could
provide incomes in drought prone areas; and
(e) development of sustainable irrigation programmes for both crops
and livestock.
4. Taking into account the circumstances and requirements specific
to each affected country Party, national action programmes include,
as appropriate, inter alia, measures in some or all of the following
priority fields as they relate to combating desertification and
mitigating the effects of drought in affected areas and to their
populations: promotion of alternative livelihoods and improvement of
national economic environments with a view to strengthening
programmes aimed at the eradication of poverty and at ensuring food
security; demographic dynamics; sustainable management of natural
resources; sustainable agricultural practices; development and
efficient use of various energy sources; institutional and legal
frameworks; strengthening of capabilities for assessment and
systematic observation, including hydrological and meteorological
services, and capacity building, education and public awareness.
Article 11 Subregional and regional action programmes
Affected country Parties shall consult and cooperate to prepare, as
appropriate, in accordance with relevant regional implementation
Annexes, subregional and/or regional action programmes to harmonise,
complement and increase the efficiency of national programmes. The
provisions of Article 10 shall apply mutatis mutandis to subregional
and regional programmes. Such cooperation may include agreed joint
programmes for the sustainable management of transboundary natural
resources, scientific and technical cooperation, and strengthening
of relevant institutions.
Article 12 International cooperation
Affected country Parties, in collaboration with other Parties and
the international community, should cooperate to ensure the
promotion of an enabling international environment in the
implementation of the Convention. Such cooperation should also cover
fields of technology transfer as well as scientific research and
development, information collection and dissemination and financial
resources.
Article 13 Support for the elaboration and implementation of action
programmes
1. Measures to support action programmes pursuant to Article 9
include, inter alia:
(a) financial cooperation to provide predictability for action
programmes, allowing for necessary long-term planning;
(b) elaboration and use of cooperation mechanisms which better
enable support at the local level, including action through
non-governmental organisations, in order to promote the
replicability of successful pilot programme activities where
relevant;
(c) increased flexibility in project design, funding and
implementation in keeping with the experimental, iterative approach
indicated for participatory action at the local community level; and
(d) as appropriate, administrative and budgetary procedures that
increase the efficiency of cooperation and of support programmes.
2. In providing such support to affected developing country Parties,
priority shall be given to African country Parties and to least
developed country Parties.
Article 14 Coordination in the elaboration and implementation of
action programmes
1. The Parties shall work closely together, directly and through
relevant intergovernmental organisations, in the elaboration and
implementation of action programmes.
2. The Parties shall develop operational mechanisms, particularly at
the national and field levels, to ensure the fullest possible
coordination among developed country Parties, developing country
Parties and relevant intergovernmental and non-governmental
organisations, in order to avoid duplication, harmonise
interventions and approaches, and maximise the impact of assistance.
In affected developing country Parties, priority will be given to
coordinating activities related to international cooperation in
order to maximise the efficient use of resources, to ensure
responsive assistance, and to facilitate the implementation of
national action programmes and priorities under this Convention.
Article 15 Regional implementation annexes
Elements for incorporation in action programmes shall be selected
and adapted to the socio-economic, geographical and climatic factors
applicable to affected country Parties or regions, as well as to
their level of development. Guidelines for the preparation of action
programmes and their exact focus and content for particular
subregions and regions are set out in the regional implementation
annexes.
Section 2 Scientific and technical cooperation
Article 16 Information collection, analysis and exchange
The Parties agree, according to their respective capabilities, to
integrate and coordinate the collection, analysis and exchange of
relevant short term and long term data and information to ensure
systematic observation of land degradation in affected areas and to
understand better and assess the processes and effects of drought
and desertification. This would help accomplish, inter alia, early
warning and advance planning for periods of adverse climatic
variation in a form suited for practical application by users at all
levels, including especially local populations. To this end, they
shall, as appropriate:
(a) facilitate and strengthen the functioning of the global network
of institutions and facilities for the collection, analysis and
exchange of information, as well as for systematic observation at
all levels, which shall, inter alia:
(i) aim to use compatible standards and systems;
(ii) encompass relevant data and stations, including in remote
areas;
(iii) use and disseminate modern technology for data collection,
transmission and assessment on land degradation; and
(iv) link national, subregional and regional data and information
centres more closely with global information sources;
(b) ensure that the collection, analysis and exchange of information
address the needs of local communities and those of decision makers,
with a view to resolving specific problems, and that local
communities are involved in these activities;
(c) support and further develop bilateral and multilateral
programmes and projects aimed at defining, conducting, assessing and
financing the collection, analysis and exchange of data and
information, including, inter alia, integrated sets of physical,
biological, social and economic indicators;
(d) make full use of the expertise of competent intergovernmental
and non-governmental organisations, particularly to disseminate
relevant information and experiences among target groups in
different regions;
(e) give full weight to the collection, analysis and exchange of
socio-economic data, and their integration with physical and
biological data;
(f) exchange and make fully, openly and promptly available
information from all publicly available sources relevant to
combating desertification and mitigating the effects of drought; and
(g) subject to their respective national legislation and/or
policies, exchange information on local and traditional knowledge,
ensuring adequate protection for it and providing appropriate return
from the benefits derived from it, on an equitable basis and on
mutually agreed terms, to the local populations concerned.
Article 17 Research and development
1. The Parties undertake, according to their respective
capabilities, to promote technical and scientific cooperation in the
fields of combating desertification and mitigating the effects of
drought through appropriate national, subregional, regional and
international institutions. To this end, they shall support research
activities that:
(a) contribute to increased knowledge of the processes leading to
desertification and drought and the impact of, and distinction
between, causal factors, both natural and human, with a view to
combating desertification and mitigating the effects of drought, and
achieving improved productivity as well as sustainable use and
management of resources;
(b) respond to well-defined objectives, address the specific needs
of local populations and lead to the identification and
implementation of solutions that improve the living standards of
people in affected areas;
(c) protect, integrate, enhance and validate traditional and local
knowledge, know-how and practices, ensuring, subject to their
respective national legislation and/or policies, that the owners of
that knowledge will directly benefit on an equitable basis and on
mutually agreed terms from any commercial utilisation of it or from
any technological development derived from that knowledge;
(d) develop and strengthen national, subregional and regional
research capabilities in affected developing country Parties,
particularly in Africa, including the development of local skills
and the strengthening of appropriate capacities, especially in
countries with a weak research base, giving particular attention to
multidisciplinary and participative socio-economic research;
(e) take into account, where relevant, the relationship between
poverty, migration caused by environmental factors, and
desertification;
(f) promote the conduct of joint research programmes between
national, subregional, regional and international research
organisations, in both the public and private sectors, for the
development of improved, affordable and accessible technologies for
sustainable development through effective participation of local
populations and communities; and
(g) enhance the availability of water resources in affected areas,
by means of, inter alia, cloudseeding.
2. Research priorities for particular regions and subregions,
reflecting different local conditions, should be included in action
programmes. The Conference of the Parties shall review research
priorities periodically on the advice of the Committee on Science
and Technology.
Article 18 Transfer, acquisition, adaptation and development of
technology
1. The Parties undertake, as mutually agreed and in accordance with
their respective national legislation and/or policies, to promote,
finance and/or facilitate the financing of the transfer,
acquisition, adaptation and development of environmentally sound,
economically viable and socially acceptable technologies relevant to
combating desertification and/or mitigating the effects of drought,
with a view to contributing to the achievement of sustainable
development in affected areas. Such cooperation shall be conducted
bilaterally or multilaterally, as appropriate, making full use of
the expertise of intergovernmental and non-governmental
organisations. The Parties shall, in particular:
(a) fully utilise relevant existing national, subregional, regional
and international information systems and clearing-houses for the
dissemination of information on available technologies, their
sources, their environmental risks and the broad terms under which
they may be acquired;
(b) facilitate access, in particular by affected developing country
Parties, on favourable terms, including on concessional and
preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need
to protect intellectual property rights, to technologies most
suitable to practical application for specific needs of local
populations, paying special attention to the social, cultural,
economic and environmental impact of such technology;
(c) facilitate technology cooperation among affected country Parties
through financial assistance or other appropriate means;
(d) extend technology cooperation with affected developing country
Parties, including, where relevant, joint ventures, especially to
sectors which foster alternative livelihoods; and
(e) take appropriate measures to create domestic market conditions
and incentives, fiscal or otherwise, conducive to the development,
transfer, acquisition and adaptation of suitable technology,
knowledge, know-how and practices, including measures to ensure
adequate and effective protection of intellectual property rights.
2. The Parties shall, according to their respective capabilities,
and subject to their respective national legislation and/or
policies, protect, promote and use in particular relevant
traditional and local technology, knowledge, know-how and practices
and, to that end, they undertake to:
(a) make inventories of such technology, knowledge, know-how and
practices and their potential uses with the participation of local
populations, and disseminate such information, where appropriate, in
cooperation with relevant intergovernmental and non-governmental
organisations;
(b) ensure that such technology, knowledge, know-how and practices
are adequately protected and that local populations benefit
directly, on an equitable basis and as mutually agreed, from any
commercial utilisation of them or from any technological development
derived therefrom;
(c) encourage and actively support the improvement and dissemination
of such technology, knowledge, know-how and practices or of the
development or new technology based on them; and
(d) facilitate, as appropriate, the adaptation of such technology,
knowledge, know-how and practices to wide use and integrate them
with modern technology, as appropriate.
Section 3 Supporting measures
Article 19 Capacity-building, education and public awareness
1. The Parties recognise the significance of capacity-building -
that is to say, institution-building, training and development of
relevant local and national capacities - in efforts to combat
desertification and mitigate the effects of drought. They shall
promote, as appropriate, capacity-building:
(a) through the full participation at all levels of local people,
particularly at the local level, especially women and youth, with
the cooperation of non-governmental and local organisations;
(b) by strengthening training and research capacity at the national
level in the field of desertification and drought;
(c) by establishing and/or strengthening support and extension
services to disseminate relevant technology methods and techniques
more effectively, and by training field agents and members of rural
organisations and participatory approaches for the conservation and
sustainable use of natural resources;
(d) by fostering the use and dissemination of the knowledge,
know-how and practices of local people in technical cooperation
programmes, wherever possible;
(e) by adapting, where necessary, relevant environmentally sound
technology and traditional methods of agriculture and pastoralism to
modern socio-economic conditions;
(f) by providing appropriate training and technology in the use of
alternative energy sources, particularly renewable energy resources,
aimed particularly at reducing dependence on wood for fuel;
(g) through cooperation, as mutually agreed, to strengthen the
capacity of affected developing country Parties to develop and
implement programmes in the field of collection, analysis and
exchange of information pursuant to Article 16;
(h) through innovative ways of promoting alternative livelihoods,
including training in new skills;
(i) by training of decision makers, managers, and personnel who are
responsible for the collection and analysis of data for the
dissemination and use of early warning information on drought
conditions and for food production;
(j) through more effective operation of existing national
institutions and legal frameworks and, where necessary, creation of
new ones, along with strengthening of strategic planning and
management; and
(k) by means of exchange visitor programmes to enhance
capacity-building in affected country Parties through a long-term,
interactive process of learning and study.
2. Affected developing country Parties shall conduct, in cooperation
with other Parties and competent intergovernmental and
non-governmental organisations, as appropriate, an interdisciplinary
review of available capacity and facilities at the local and
national levels, and the potential for strengthening them.
3. The Parties shall cooperate with each other and through competent
intergovernmental organisations, as well as with non-governmental
organisations, in undertaking and supporting public awareness and
educational programmes in both affected and, where relevant,
unaffected country Parties to promote understanding of the causes
and effects of desertification and drought and of the importance of
meeting the objective of this Convention. To that end, they shall:
(a) organise awareness campaigns for the general public;
(b) promote, on a permanent basis, access by the public to relevant
information, and wide public participation in education and
awareness activities;
(c) encourage the establishment of associations that contribute to
public awareness;
(d) develop and exchange educational and public awareness material,
where possible in local languages, exchange and second experts to
train personnel of affected developing country Parties in carrying
out relevant education and awareness programmes, and fully utilise
relevant educational material available in competent international
bodies;
(e) assess educational needs in affected areas, elaborate
appropriate school curricula and expand, as needed, educational and
adult literacy programmes and opportunities for all, in particular
for girls and women, on the identification, conservation and
sustainable use and management of the natural resources of affected
areas; and
(f) develop interdisciplinary participatory programmes integrating
desertification and drought awareness into educational systems and
in non-formal, adult, distance and practical educational programmes.
4. The Conference of the Parties programme shall establish and/or
strengthen networks of regional education and training centres to
combat desertification and mitigate the effects of drought. These
networks shall be coordinated by an institution created or
designated for that purpose, in order to train scientific, technical
and management personnel and to strengthen existing institutions
responsible for education and training in affected country Parties,
where appropriate, with a view to harmonising programmes and to
organising exchanges of experience among them. These networks shall
cooperate closely with relevant intergovernmental and
non-governmental organisations to avoid duplication of effort.
Article 20 Financial resources
1. Given the central importance of financing to the achievement of
the objective of the Convention, the Parties, taking into account
their capabilities, shall make every effort to ensure that adequate
financial resources are available for programmes to combat
desertification and mitigate the effects of drought.
2. In this connection, developed country Parties, while giving
priority to affected African country Parties without neglecting
affected developing country Parties in other regions, in accordance
with Article 7, undertake to:
(a) mobilise substantial financial resources, including grants and
concessional loans, in order to support the implementation of
programmes to combat desertification and mitigate the effects of
drought;
(b) promote the mobilisation of adequate, timely and predictable
financial resources, including new and additional funding from the
Global Environment Facility of the agreed incremental costs of those
activities concerning desertification that relate to its four focal
areas, in conformity with the relevant provisions of the Instrument
establishing the Global Environment Facility;
(c) facilitate through international cooperation the transfer of
technology, knowledge and know-how; and
(d) explore, in cooperation with affected developing country
Parties, innovative methods and incentives for mobilising and
channelling resources, including those of foundations,
non-governmental organisations and other private sector entities,
particularly debt swaps and other innovative means which increase
financing by reducing the external debt burden of affected
developing country Parties, particularly those in Africa.
3. Affected developing country Parties, taking into account their
capabilities, undertake to mobilise adequate financial resources for
the implementation of their national action programmes.
4. In mobilising financial resources, the Parties shall seek full
use and continued qualitative improvement of all national, bilateral
and multilateral funding sources and mechanisms, using consortia,
joint programmes and parallel financing, and shall seek to involve
private sector funding sources and mechanisms, including those of
non-governmental organisations. To this end, the Parties shall fully
utilise the operational mechanisms developed pursuant to Article 14.
5. In order to mobilise the financial resources necessary for
affected developing country Parties to combat desertification and
mitigate the effects of drought, the Parties shall:
(a) rationalise and strengthen the management of resources already
allocated for combating desertification and mitigating the effects
of drought by using them more effectively and efficiently, assessing
their successes and shortcomings, removing hindrances to their
effective use and, where necessary, reorienting programmes in light
of the integrated long-term approach adopted pursuant to this
Convention;
(b) give due priority and attention within the governing bodies of
multilateral financial institutions, facilities and funds, including
regional development banks and funds, to supporting affected
developing country Parties, particularly those in Africa, in
activities which advance implementation of the Convention, notably
action programmes they undertake in the framework of regional
implementation Annexes; and
(c) examine ways in which regional and subregional cooperation can
be strengthened to support efforts undertaken at the national level.
6. Other Parties are encouraged to provide, on a voluntary basis
knowledge, know-how and techniques related to desertification and/or
financial resources to affected developing country Parties.
7. The full implementation by affected developing country Parties,
particularly those in Africa, of their obligations under the
Convention will be greatly assisted by the fulfilment by developed
country Parties of their obligations under the Convention, including
in particular those regarding financial resources and transfer of
technology. In fulfilling their obligations, developed country
Parties should take fully into account that economic and social
development and poverty eradication are the first priorities of
affected developing country Parties, particularly those in Africa.
Article 21 Financial mechanisms
1. The Conference of the Parties shall promote the availability of
financial mechanisms and shall encourage such mechanisms to seek to
maximise the availability of funding for affected developing country
Parties, particularly those in Africa, to implement the Convention.
To this end, the Conference of the Parties shall consider for
adoption inter alia approaches and policies that:
(a) facilitate the provision of necessary funding at the national,
subregional, regional and global levels for activities pursuant to
relevant provisions of the Convention;
(b) promote multiple-source funding approaches, mechanisms and
arrangements and their assessment, consistent with Article 20;
(c) provide on a regular basis, to interested Parties and relevant
intergovernmental and non-governmental organisations, information on
available sources of funds and on funding patterns in order to
facilitate coordination among them;
(d) facilitate the establishment, as appropriate, of mechanisms,
such as national desertification funds, including those involving
the participation of non-governmental organisations, to channel
financial resources rapidly and efficiently to the local level in
affected developing country Parties; and
(e) strengthen existing funds and financial mechanisms at the
subregional and regional levels, particularly in Africa, to support
more effectively the implementation of the Convention.
2. The Conference of the Parties shall also encourage the provision,
through various mechanisms within the United Nations system and
through multilateral financial institutions, of support at the
national, subregional and regional levels to activities that enable
developing country Parties to meet their obligations under the
Convention.
3. Affected developing country Parties shall utilise, and where
necessary, establish and/or strengthen, national coordinating
mechanisms, integrated in national development programmes, that
would ensure the efficient use of all available financial resources.
They shall also utilise participatory processes involving
non-governmental organisations, local groups and the private sector,
in raising funds, in elaborating as well as implementing programmes
and in assuring access to funding by groups at the local level.
These actions can be enhanced by improved coordination and flexible
programming on the part of those providing assistance.
4. In order to increase the effectiveness and efficiency of existing
financial mechanisms, a Global Mechanism to promote actions leading
to the mobilisation and channelling of substantial financial
resources, including for the transfer of technology, on a grant
basis, and/or on concessional or other terms, to affected developing
country Parties, is hereby established. This Global Mechanism shall
function under the authority and guidance of the Conference of the
Parties and be accountable to it.
5. The Conference of the Parties shall identify, at its first
ordinary session, an organisation to house the Global Mechanism. The
Conference of the Parties and the organisation it has identified
shall agree upon modalities for this Global Mechanism to ensure
inter alia that such Mechanism:
(a) identifies and draws up an inventory of relevant bilateral and
multilateral cooperation programmes that are available to implement
the Convention;
(b) provides advice, on request, to Parties on innovative methods of
financing and sources of financial assistance and on improving the
coordination of cooperation activities at the national level;
(c) provides interested Parties and relevant intergovernmental and
non-governmental organisations with information on available sources
of funds and on funding patterns in order to facilitate coordination
among them; and
(d) reports to the Conference of the Parties, beginning at its
second ordinary session, on its activities.
6. The Conference of the Parties shall, at its first session, make
appropriate arrangements with the organisation it has identified to
house the Global Mechanism for the administrative operations of such
Mechanism, drawing to the extent possible on existing budgetary and
human resources.
7. The Conference of the Parties shall, at its third ordinary
session, review the policies, operational modalities and activities
of the Global Mechanism accountable to it pursuant to paragraph 4,
taking into account the provisions of Article 7. On the basis of
this review, it shall consider and take appropriate action.
PART IV INSTITUTIONS
Article 22 Conference of the Parties
1. A Conference of the Parties is hereby established.
2. The Conference of the Parties is the supreme body of the
Convention. It shall make, within its mandate, the decisions
necessary to promote its effective implementation. In particular, it
shall:
(a) regularly review the implementation of the Convention and the
functioning of its institutional arrangements in the light of the
experience gained at the national, subregional, regional and
international levels and on the basis of the evolution of scientific
and technological knowledge;
(b) promote and facilitate the exchange of information on measures
adopted by the Parties, and determine the form and timetable for
transmitting the information to be submitted pursuant to Article 26,
review the reports and make recommendations on them;
(c) establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the
implementation of the Convention;
(d) review reports submitted by its subsidiary bodies and provide
guidance to them;
(e) agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and
financial rules for itself and any subsidiary bodies;
(f) adopt amendments to the Convention pursuant to Articles 30 and
31;
(g) approve a programme and budget for its activities, including
those of its subsidiary bodies, and undertake necessary arrangements
for their financing;
(h) as appropriate, seek the cooperation of, and utilise the
services of and information provided by, competent bodies or
agencies, whether national or international, intergovernmental or
non-governmental;
(i) promote and strengthen the relationship with other relevant
conventions while avoiding duplication of effort; and
(j) exercise such other functions as may be necessary for the
achievement of the objective of the Convention.
3. The Conference of the Parties shall, at its first session, adopt
its own rules of procedure, by consensus, which shall include
decision-making procedures for matters not already covered by
decision-making procedures stipulated in the Convention. Such
procedures may include specified majorities required for the
adoption of particular decisions.
4. The first session of the Conference of the Parties shall be
convened by the interim secretariat referred to in Article 35 and
shall take place not later than one year after the date of entry
into force of the Convention. Unless otherwise decided by the
Conference of the Parties, the second, third and fourth ordinary
sessions shall be held yearly, and thereafter, ordinary sessions
shall be held every two years.
5. Extraordinary sessions of the Conference of the Parties shall be
held at such other times as may be decided either by the Conference
of the Parties in ordinary session or at the written request of any
Party, provided that, within three months of the request being
communicated to the Parties by the Permanent Secretariat, it is
supported by at least one third of the Parties.
6. At each ordinary session, the Conference of the Parties shall
elect a Bureau. The structure and functions of the Bureau shall be
determined in the rules of procedure. In appointing the Bureau, due
regard shall be paid to the need to ensure equitable geographical
distribution and adequate representation of affected country
Parties, particularly those in Africa.
7. The United Nations, its specialised agencies and any State member
thereof or observers thereto not Party to the Convention, may be
represented at sessions of the Conference of the Parties as
observers. Any body or agency, whether national or international,
governmental or non-governmental, which is qualified in matters
covered by the Convention, and which has informed the Permanent
Secretariat of its wish to be represented at a session of the
Conference of the Parties as an observer, may be so admitted unless
at least one third of the Parties present object. The admission and
participation of observers shall be subject to the rules of
procedure adopted by the Conference of the Parties.
8. The Conference of the Parties may request competent national and
international organisations which have relevant expertise to provide
it with information relevant to Article 16(g), Article 17(1)(c) and
Article 18(2)(b).
Article 23 Permanent Secretariat
1. A Permanent Secretariat is hereby established.
2. The functions of the Permanent Secretariat shall be:
(a) to make arrangements for sessions of the Conference of the
Parties and its subsidiary bodies established under the Convention
and to provide them with services as required;
(b) to compile and transmit reports submitted to it;
(c) to facilitate assistance to affected developing country Parties,
on request, particularly those in Africa, in the compilation and
communication of information required under the Convention;
(d) to coordinate its activities with the secretariats of other
relevant international bodies and conventions;
(e) to enter, under the guidance of the Conference of the Parties,
into such administrative and contractual arrangements as may be
required for the effective discharge of its functions;
(f) to prepare reports on the execution of its functions under this
Convention and present them to the Conference of the Parties; and
(g) to perform such other secretariat functions as may be determined
by the Conference of the Parties.
3. The Conference of the Parties, at its first session, shall
designate a Permanent Secretariat and make arrangements for its
functioning.
Article 24 Committee on Science and Technology
1. A Committee on Science and Technology is hereby established as a
subsidiary body of the Conference of the Parties to provide it with
information and advice on scientific and technological matters
relating to combating desertification and mitigating the effects of
drought. The Committee shall meet in conjunction with the ordinary
sessions of the Conference of the Parties and shall be
multidisciplinary and open to the participation of all Parties. It
shall be composed of government representatives competent in the
relevant fields of expertise. The Conference of the Parties shall
decide, at its first session, on the terms of reference of the
Committee.
2. The Conference of the Parties shall establish and maintain a
roster of independent experts with expertise and experience in the
relevant fields. The roster shall be based on nominations received
in writing from the Parties, taking into account the need for a
multidisciplinary approach and broad geographical representation.
3. The Conference of the Parties may, as necessary, appoint ad hoc
panels to provide it, through the Committee, with information and
advice on specific issues regarding the state of the art in fields
of science and technology relevant to combating desertification and
mitigating the effects of drought. These panels shall be composed of
experts whose names are taken from the roster, taking into account
the need for a multidisciplinary approach and broad geographical
representation. These experts shall have scientific backgrounds and
field experience and shall be appointed by the Conference of the
Parties on the recommendation of the Committee. The Conference of
the Parties shall decide on the terms of reference and the
modalities of work of these panels.
Article 25 Networking of institutions, agencies and bodies
1. The Committee on Science and Technology shall, under the
supervision of the Conference of the Parties, make provision for the
undertaking of a survey and evaluation of the relevant existing
networks, institutions, agencies and bodies willing to become units
of a network. Such a network shall support the implementation of the
Convention.
2. On the basis of the results of the survey and evaluation referred
to in paragraph 1, the Committee on Science and Technology shall
make recommendations to the Conference of the Parties on ways and
means to facilitate and strengthen networking of the units at the
local, national and other levels, with a view to ensuring that the
thematic needs set out in Articles 16 to 19 are addressed.
3. Taking into account these recommendations, the Conference of the
Parties shall:
(a) identify those national, subregional, regional and international
units that are most appropriate for networking, and recommend
operational procedures, and a time-frame, for them; and
(b) identify the units best suited to facilitating and strengthening
such networking at all levels.
PART V PROCEDURES
Article 26 Communication of information
1. Each Party shall communicate to the Conference of the Parties for
c …
DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.