States of the Community benefiting from these provisions.` I hereby confirm the above, and in turn ask you to accept, Sir, the assurance of my high consideration.
\nHead of the Swiss Delegation (s. Franz BLANKART) Geoffrey Fitchew, Esq. Director General Head of the Delegation of the Commission of the European Communities Brussels Joint Declaration by the Contracting Parties concerning the period between the date of signature and the date of entry into force of the Agreement During the period between the date of signature and the date of entry into force of this Agreement, referred to in paragraph 44.3 thereof, each Contracting Party hereby declares that it will not introduce any new provisions on supervision which are liable to be repealed under this Agreement concerning agencies and branches belonging to undertakings whose head office is situated in the territory of the other Contracting Party and which wish to become established in its territory, or are established there, for the purpose of taking up or pursuing the self-employed activity of direct insurance other than life assurance.
\nThe Contracting Parties further undertake to initiate without delay the procedures necessary to amend their national laws in accordance with this Agreement.
\nFINAL ACT The representatives of THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, AND THE SWISS CONFEDERATION, assembled in Luxembourg on 10 October 1989, on the occasion of the signature of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance, have, at the time of signature of this Agreement:
\nExchange of Letters No 1: Principle of non-discrimination Exchange of Letters No 2: Scope of authorization Exchange of Letters No 3: Authorized agent Exchange of Letters No 4: Assignment to the Swiss Securities Fund of immovable property directly owned by insurance undertakings Exchange of Letters No 5: Principles governing investment Exchange of Letters No 6: Swiss list of classes of insurance Exchange of Letters No 7: The capital of insurance undertakings Exchange of Letters No 8: Transitional arrangements for assistance Exchange of Letters No 9: Transitional arrangements for the large risks referred to in paragraph 2.1 of Protocol No 2,
\nJoint Declaration by the Contracting Parties concerning the period between the date of signature and the date of entry into force of the Agreement.
\nHecho en Luxemburgo, el diez de octubre de mil novecientos ochenta y nueve.
\nUdfördiget i Luxembourg, den tiende oktober nitten hundrede og niogfirs.
\nGeschehen zu Luxemburg an zehnten Oktober neunzehnhundertneunundachtzig. łÅółżõ Ė˙įžõüņ˙žęó˙, ėĮłĖ ōąśń ĻśĮųņęč˙į ščūłń õżżłńśŽėłń ˙óōŽżĮń õżżąń.
\nDone at Luxembourg on the tenth day of October in the year one thousand nine hundred and eighty-nine.
\nFait š Luxembourg, le dix octobre mil neuf cent quatre-vingt-neuf.
\nFatto a Lussemburgo, addü dieci ottobre millenovecentottantanove.
\nGedaan te Luxemburg, de tiende oktober negentienhonderd negenentachtig.
\nFeito em Luxemburgo, em dez de Outubro de mil novecentos e oitenta e nove.
\nEn nombre del Consejo de las Comunidades Europeas Põ vegne af Rõdet for De Europöiske Föllesskaber Im Namen des Rates der Europōischen Gemeinschaften Åž ˙żŽüńĮ˙Ė Į˙į Óįüņ˙įūč˙į ÅįęųĘńŪśžż Ź˙łż˙ĮČĮųż On behalf of the Council of the European Communities Au nom du Conseil des Communautłs europłennes A nome del Consiglio delle Comunitš europee Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen Em nome do Conselho das Comunidades Europeias Por el Gobierno de la Confederaciėn Suiza For regeringen for Schweiz FŽr die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft Ćłń Į÷ż Źįņąęż÷ė÷ Į÷Ė ÅūņõĮłśČĖ Óįż˙ü˙ėĘ˙żōčńĖ For the Government of the Swiss Confederation Pour le gouvernement de la Confłdłration suisse Per il governo della Confederazione svizzera Voor de Regering van de Zwitserse Bondsstaat Pelo Governo da Confedera÷óo Suż÷a.