Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 (Structures en béton, béton armé et béton précontraint — Partie 2 : Béton — Spécification, performances, production et conformité — Règles d’application pour la norme DIN EN 206-1) − DIN 18158 Bodenklinkerplatten (Dalles en clinker) − DIN 18318 Pflasterdecken und Plattenbeläge, Einfassung (Revêtements pavés, revêtements dallés, blocages des rives) − DIN 18503 Pflasterklinker — Anforderungen und Prüfverfahren (Pavés en clinker — Spécifications et méthodes d’essai) − ILNAS EN 206-1 Béton — Partie 1 : Spécification, performances, production et conformité − ILNAS EN 933-1 Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats — Partie 1 : Détermination de la granularité — Analyse − ILNAS EN 933-5 Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats — Partie 5: Détermination du pourcentage de surfaces cassées dans les gravillons et cailloux − ILNAS EN 933-6 Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats — Partie 6 : Evaluation des caractéristiques de surface — Coefficient d’écoulement des granulats − ILNAS EN 1097-2 Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats — Partie 2 : Méthodes pour la détermination de la résistance à la fragmentation − ILNAS EN 1338 Pavés en béton — Prescriptions et méthodes d’essai − ILNAS EN 1339 Dalles en béton — Prescriptions et méthodes d’essai − ILNAS EN 1340 Eléments pour bordures de trottoir en béton — Prescriptions et méthodes d’essai − ILNAS EN 1341 Dalles de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai − ILNAS EN 1342 Pavés de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai − ILNAS EN 1343 Bordures de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai − ILNAS EN 1344 Pavés en terre cuite — Exigences et méthodes d’essai 1.2.2.1.2.
\nNormes applicables aux matériaux de lit de pose et de jointoiement − ILNAS EN 12390-3 Essais pour béton durci — Partie 3 : Résistance à la compression des éprouvettes − ILNAS EN 12808-3 Mortiers de joints pour carrelage — Partie 3 : Détermination de la résistance à la flexion et à la compression − ILNAS EN 13242 Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités utilisés pour les travaux de génie civil et pour la construction des chaussées − ILNAS EN 13748-2 Carreaux de mosaïque — Partie 2 : Carreaux de mosaïque de marbre à usage extérieur Normes applicables aux matériaux des mortiers de pose : − DIN 1164-10 Zement mit besonderen Eigenschaften : Zusammensetzung, Anforderungen, Übereinstimmungsnachweis von Zement mit niedrigem wirksamen Alkaligehalt (Ciments spéciaux — Partie 10 : Composition, spécifications, attestation de la conformité des ciments à faible teneur en alcalins actifs) − DIN 1164-11 Zement mit besonderen Eigenschaften — Teil 11: Zusammensetzung, Anforderungen und Übereinstimmungsnachweis von Zement mit verkürztem Erstarren (Ciments spéciaux — Partie 11 : Composition, spécifications, attestation de la conformité des ciments à prise accélérée) − DIN 1164-12 Zement mit besonderen Eigenschaften — Teil 12: Zusammensetzung, Anforderungen und Übereinstimmungsnachweis von Zement mit einem erhöhten Anteil an organischen Bestandteilen (Ciments spéciaux — Partie 12 : Composition, spécifications, attestation de la conformité des ciments à teneur accrue en matières organiques) − DIN 4226-101 Rezyklierte Gesteinskörnungen für Beton nach DIN EN 12620 — Teil 101: Typen und geregelte gefährliche Substanzen (Granulats recyclés pour béton selon DIN EN 12620 — Partie 101 : Types et substances dangereuses reglémentées) − DIN 4226-102 Rezyklierte Gesteinskörnungen für Beton nach DIN EN 12620 — Teil 102: Typprüfung und Werkseigene Produktionskontrolle (Granulats recyclés pour béton selon DIN EN 12620 — Partie 102 : Essais de type et contrôle de la production en usine) − DIN 18507 Pflastersteine aus haufwerksporigem Beton — Begriffe, Anforderungen, Prüfungen, Überwachung (Pavés poreux en béton — Terminologie, spécifications, essais, contrôle) − ILNAS EN 197-1 Ciment — Partie 1: Composition, spécifications et critères de conformité des ciments courants − ILNAS EN 12616 Sols sportifs — Détermination de la vitesse d’infiltration de l’eau − ILNAS EN 12620 Granulats pour béton Normes applicables aux couches d’adhérence en mortier de ciment : − DIN 51043 Trass — Anforderungen, Prüfung (Trass — Spécifications, essais)
\n− ILNAS EN 1015-12 Méthodes d’essai des mortiers pour maçonnerie — Partie 12 :
\nDétermination de l’adhérence des mortiers d’enduit durcis appliqués sur supports − ILNAS EN 12004-1 Colles à carrelage — Partie 1 : Exigences, évaluation et vérification de la constance de performance, classification et marquage 1.2.2.1.3.
\nNormes et guides techniques applicables aux plots − Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V. (FLL) : Richtlinien für Planung, Bau und Instandhaltung von Dachbegrünungen – Dachbegrünungsrichtlinien, Ausgabe 2018 (Guide pour la conception, la réalisation et l'entretien des toitures végétalisées, édition 2018) − FLL : Empfehlungen für Planung, Bau und Instandhaltung von Verkehrsflächen auf Bauwerken, 2. Ausgabe Mai 2020 (Recommandations pour la conception, la réalisation et la maintenance de surfaces carrossables sur ouvrages, 2ème édition, mai 2020) − Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks (ZVDH) : Fachregel für Abdichtungen – Flachdachrichtlinie, Ausgabe 2015 (Règles professionnelles pour l’étanchéité des toitures-terrasses, édition 2015) − Fachverband Deutsches Fliesengewerbe im Zentralverband Deutsches Baugewerbe (ZDB) : Merkblatt Aussenbeläge, Belagskonstruktionen mit Fliesen und Platten außerhalb von Gebäuden, Ausgabe 2019 (Cahier technique Revêtements extérieurs — Revêtements en carreaux et dalles à l’extérieur des bâtiments, édition 2019) − Deutscher Naturwerkstein-Verband e.V. (DNV) : Bautechnische Information Naturwerkstein, Bodenbeläge, außen, Ausgabe 2022 (Informations techniques Produits façonnés en pierre naturelle, revêtements de sol extérieurs, édition 2022) 1.2.2.1.4.
\nAutres réglementations − RStO - Richtlinien für die Standardisierung des Oberbaus von Verkehrsflächen (Guide des structures et revêtements de voirie types) − ZTV-Pflaster StB06 (Clauses techniques complémentaires — Pavés) − ZTV-Wegebau (Clauses techniques complémentaires — Travaux de voirie) Autres textes applicables en complément, dans l’ordre indiqué :
\nRéglementations de second rang − cahiers techniques ; − recommandations FGSV (Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen) ; − pour les matériaux de lit de pose et de jointoiement des revêtements modulaires végétalisables : spécifications FLL « Richtlinien für Planung, Bau und Instandhaltung von begrünbaren Flächenbefestigungen » (Guide pour la conception, la réalisation et la maintenance des revêtements de sol végétalisables) ; − pour les matériaux de lit de pose et de jointoiement des revêtements modulaires drainants : spécifications FGSV « Merkblatt für Versickerungsfähige Verkehrsflächen » (Cahier technique pour des voiries drainantes).
\n1.2.3. Matériaux de construction 1.2.3.1.
\n1.2.3.1.1.
\nPavés et dalles Pavés − pavés en béton ; − pavés en pierre naturelle ; − pavés en terre cuite / en clinker.
\n1.2.3.1.2.
\nDalles − dalles en béton ; − dalles en pierre naturelle ; − dalles en clinker.
\n1.2.3.1.3.
\nPavés de petit format et pavés mosaïque − Les pavés de petit format sont des pavés de forme approximativement carrée, compris entre 8 x 8 cm et 10 x 10 cm. − Les pavés mosaïque sont des pavés de forme approximativement carrée, compris entre 4 x 4 cm et 6 x 6 cm. Il s’agit de pavés en pierre naturelle.
\n1.2.3.2.
\n1.2.3.2.1.
\nMatériaux de lit de pose et matériaux de jointoiement Pose sur sable ou gravillons − Lit de pose : sable ou gravillons 0/2 mm, 0/4 mm, 0/5 mm, 0/8 mm, 0/11 mm, 1/3 mm, 1/5 mm, 1/8 mm, 2/5 mm, 2/8 mm, 4/8 mm ou 5/11 mm (coefficient de fragmentation par impact SZ selon DIN 18318). − Joints : sable ou gravillons 0/2 mm, 0/4 mm, 0/5 mm, 0/8 mm, 0/11 mm, 1/3 mm, 1/5 mm, 1/8 mm, 2/5 mm ou 2/8 mm (coefficient de fragmentation par impact SZ selon DIN 18318).
\n1.2.3.2.2.
\nPose scellée − Lit de pose : les mortiers de pose doivent présenter un coefficient de perméabilité k f ≥ 5 × 10-5 m/s selon DIN 18507. − La résistance à la compression doit satisfaire aux exigences du Tableau 1.
\nLe respect des spécifications en matière de perméabilité et de résistance à la compression doit être vérifié sur la même éprouvette.
\nCatégories en fonction Résistance à la compression Essai du type de circulation MPa supporté piétons uniquement ≥ 10,0 véhicules jusqu’à 3,5 t ≥ 20,0 ILNAS EN 12390-3 véhicules de plus de 3,5 t ≥ 30,0 Tableau 1 : Exigences relatives à la résistance à la compression des mortiers de pose − L'adhérence entre la face de pose des pavés ou des dalles et le mortier de pose doit satisfaire aux exigences du Tableau 2.
\nCatégories en fonction Adhérence (testée avec Essai du type de circulation couche d'adhérence) supporté MPa piétons uniquement ≥ 0,4 véhicules jusqu’à 3,5 t ≥ 0,8 véhicules de plus de 3,5 t ≥ 1,0 ALP Pgeb, Arbeitsanleitung zur Durchführung von Prüfungen für Pflasterdecken und Plattenbeläge in gebundener Ausführung (Notice pour la réalisation des essais des pavages et dallages scellés) Tableau 2 : Exigences relatives à l’adhérence entre pavés / dalles et mortiers de pose − Joints : dans le cas d’une pose scellée, les matériaux de jointoiement doivent eux aussi être liés ; leur pénétration dans les joints et leur débullage doivent se faire sous l’effet de la seule gravité, sans énergie de compactage complémentaire ; les matériaux doivent assurer un garnissage intégral des joints. Les liants utilisables sont les suivants : − ciment, éventuellement modifié (polymères) ; − résine époxy réactive ; − résine polyuréthane réactive ; − polybutadiène. − Selon la nature du liant, les matériaux de jointoiement doivent satisfaire aux exigences des Tableaux 3 ou 4.
\nPropriétés Exigences Résistance à compression la accessibilité aux piétons : ≥ 10,0 MPa Essais seuls ILNAS EN 12808-3 accessibilité aux véhicules jusqu’à 3,5 t : ≥ 20,0 MPa accessibilité aux véhicules de plus de 3,5 t : ≥ 30,0 MPa Adhérence Résistance dégel Sn accessibilité aux piétons : ≥ 0,4 MPa seuls ALP Pgeb, Arbeitsanleitung zur Durchführung von Prüfungen für Pflasterdecken und accessibilité aux véhicules Plattenbeläge in jusqu’à 3,5 t : ≥ 0,8 MPa gebundener Ausführung (Notice pour la accessibilité aux véhicules de plus de 3,5 t : ≥ 1,0 réalisation des essais des pavages et dallages MPa scellés) au gel- ≤ 800g/m2 Résistance au gel- ≤ 500g/m2 dégel en présence de sels de déverglaçage Sn Essai CF selon CEN/TS 12390-9 Essais sur béton durci – Partie 9 :
\nRésistance au gel - dégel en présence de sels de déverglaçage (écaillage) Essai CFD selon 12309-9 Tableau 3 : Exigences relatives aux matériaux de jointoiement liés au ciment CEN/TS Propriétés Résistance à compression Exigences la accessibilité aux piétons : ≥ 5,0 MPa Essais seuls ILNAS EN 12808-3 accessibilité aux véhicules jusqu’à 3,5 t : ≥ 15,0 MPa accessibilité aux véhicules de plus de 3,5 t : ≥ 25,0 MPa Adhérence accessibilité aux piétons : ≥ 0,4 MPa seuls ALP Pgeb, Arbeitsanleitung zur Durchführung von Prüfungen für Pflasterdecken und accessibilité aux véhicules Plattenbeläge in jusqu’à 3,5 t : ≥ 0,8 MPa gebundener Ausführung (Notice pour la accessibilité aux véhicules de plus de 3,5 t : ≥ 1,0 réalisation des essais des pavages et dallages MPa scellés) Tableau 4 : Exigences relatives aux matériaux de jointoiement liés aux résines réactives (époxy ou polyuréthane) ou au polybutadiène − Dans le cas de la pose scellée, si les joints doivent être perméables, le liant devra être soit une résine réactive soit du polybutadiène.
\n1.2.3.2.3.
\nPose sur plots Dans le cas d’une pose sur plots, les normes à respecter sont les suivantes : − DIN 18195-5 Bauwerksabdichtungen - Teil 5: Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser auf Deckenflächen und in Nassräumen, Bemessung und Ausführung (Etanchéité des ouvrages - Partie 5 : Etanchéité des toitures et des locaux humides vis-à-vis en l’absence de pression hydrostatique, dimensionnement et réalisation) − ILNAS EN 12825 Planchers surélevés 1.3. Exécution 1.3.1. Installation de chantier 1.3.1.1.
\nEn accord avec l'opérateur économique, le pouvoir adjudicateur met à disposition de ce dernier, pour la durée de ses travaux, une aire aménagée permettant la mise en place de conteneurs pour le stockage des outillages, des matériaux et du matériel.
\nL’emplacement et la taille de l'aire aménagée doivent être en rapport avec l’importance et le budget du projet.
\n1.3.1.2.
\nLe pouvoir adjudicateur met à disposition de l'opérateur économique, pour la durée de ses travaux, une aire aménagée permettant la mise en place de conteneurs pour les besoins du personnel (par exemple : vestiaires, réfectoire, WC, douches etc.).
\n1.3.1.3.
\nDans le cas où la mise à disposition d’une telle aire n’est pas possible ou disproportionnée, le pouvoir adjudicateur peut mettre à disposition de l’opérateur économique, pour la durée des travaux, des installations communes ou des locaux à l'intérieur du bâtiment.
\n1.3.1.4.
\nLes dispositions particulières relatives à l'installation de chantier sont reprises dans les clauses techniques particulières.
\n1.3.2. Prestations préalables 1.3.2.1.
\nGénéralités 1.3.2.1.1.
\nLe choix de la technique de pose (pose sur lit de sable ou gravillons, pose scellée ou pose sur plots) relève du pouvoir adjudicateur. Le choix du mode d’exécution et du déroulement des travaux relève de l’opérateur économique.
\n1.3.2.1.2.
\nLes réserves peuvent concerner en particulier les points suivants : − capacité portante ou qualité du support insuffisantes ; − perméabilité insuffisante des couches d’assise ; − écarts d’altimétrie, de pente, de planéité du support par rapport aux données du projet ; − pente du projet insuffisante ; − absence de dispositifs de collecte et d’évacuation des eaux superficielles ; − absence de données ou données insuffisantes concernant les joints de dilatation dans le cas des pavages ou dallages scellés ainsi que pour les blocages de rives et les caniveaux.
\n1.3.2.1.3.
\nDans le cas d’une pose scellée des pavés, dalles, blocages de rives ou caniveaux, lorsque les conditions météorologiques sont inappropriées - températures inférieures à 5°C ou supérieures à 25°C ou fortes pluies, par exemple - des dispositions particulières doivent être adoptées en accord avec le pouvoir adjudicateur. Les prestations nécessaires, le cas échéant, constituent des prestations spéciales (voir 1.4.2.13).
\n1.3.2.1.4.
\nLes ouvrages risquant d’être endommagés doivent être protégés. Les mesures de sécurisation et de protection doivent tenir compte des instructions des propriétaires et des autres personnes habilitées à émettre des instructions. Les prestations nécessaires, le cas échéant, constituent des prestations spéciales (voir 1.4.2.1).
\n1.3.2.1.5.
\nDans le cas d’obstacles imprévus tels que conduites, câbles, drains, canalisations, bornes, vestiges de constructions, le pouvoir adjudicateur doit en être averti sans délai. Les prestations nécessaires dans ce cas doivent être définies conjointement.
\nElles constituent des prestations spéciales (voir 1.4.2.1).
\n1.3.2.1.6.
\nNeutralisation, enlèvement et destruction d’explosifs Le Service de déminage de l’armée luxembourgeoise (SEDAL) est en charge de la neutralisation, de l'enlèvement et de la destruction des explosifs.
\nEn cas de découverte d’explosifs lors des travaux, il faut appeler le 113 ou se mettre en relation avec le SEDAL.
\nLes prestations fournies constituent des prestations spéciales (voir 1.4.2.1).
\n1.3.2.1.7.
\nPatrimoine culturel Le patrimoine culturel concerné est constitué à la fois d’objets et de sites archéologiques.
\nIl s’agit de vestiges matériels du passé laissés par l’Homme après l’occupation d’un site.
\nLe patrimoine archéologique est défini et protégé par les lois et règlements grandducaux ci-après : − « Loi du 25 février 2022 relative au patrimoine culturel et modifiant :
\nPour toutes les questions en relation avec la mise à jour d’objets archéologiques, il convient de s’adresser au :
\nCentre national de recherche archéologique 241, L-8077 Bertrange rue de Les prestations fournies constituent des prestations spéciales (voir 1.4.2.1).
\nLuxembourg 1.3.2.2.
\n1.3.2.2.1.
\nDestruction de biotope / protection / déboisement La loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles présente les objectifs en matière de protection et restauration de biotopes et les zones protégées d’intérêt national.
\nLes 4 points clefs du cadre luxembourgeois relatif à la mise en œuvre de la compensation écologique sont:
\nLe système numérique repose sur un barème, qui définit une valeur unitaire par m 2 (pour une surface) ou circonférence (pour les arbres) exprimé en écopoints par type d’occupation du sol.
\nLe Règlement Grand-Ducal du 1er août 2018, version consolidée du 22 juillet 2022 – concernant les biotopes protégés et habitats : − liste les biotopes protégés ; − liste les mesures à prendre envers les biotopes protégés ; − définit les cas où une autorisation est nécessaire.
\n1.3.2.2.3.
\nProtection Les arbres et la végétation en général doivent être protégés. La norme DIN 18920 « Vegetationstechnik im Landschaftsbau — Schutz von Bäumen, Pflanzenbeständen und Vegetationsflächen bei Baumaßnahmen » (Travaux paysagers — Protection des arbres, plantes et surfaces en végétation lors des travaux ) doit être respectée. Les prestations correspondantes constituent des prestations spéciales (voir 1.4.2.1 et Annexe 3.1).
\n1.3.2.2.4.
\nAbattage / déboisement − Les souches d’arbres et les troncs restent la propriété du propriétaire du terrain. − L’abattage doit être réalisé dans la période autorisée. − Toute personne physique ou morale doit déposer une demande d’autorisation de déboisement / défrichement auprès de l’Administration de la nature et des forêts pour : − le déboisement / défrichement d’un terrain d’une surface supérieure à 2 ha ; − une coupe considérée comme excessive sur un terrain d’une surface inférieure à 2 ha. − Lorsque la surface de déboisement / défrichement dépasse 20 ha, la procédure s’inscrit dans le cadre d’une demande d'autorisation d’exploitation pour établissements classés. − En cas d’abattage d’arbres bordant une route ou formant limite entre des parcelles cadastrales ou d’abattage d’un ou plusieurs arbres sur les places publiques ou dépendant d’un édifice ou monument public ou privé, la procédure s’inscrit dans le cadre d’une demande d’autorisation au titre de la protection de la nature : l’autorisation doit être demandée par le pouvoir adjudicateur et mise à disposition de l’opérateur économique avant exécution.
\n1.3.2.2.5.
\nModalités pratiques − Conditions et mesures compensatoires L’autorisation de défrichement ou de déboisement s’accompagne de prescriptions et, le cas échéant, de mesures compensatoires, qui sont à respecter.
\nCes mesures compensatoires dépendent notamment : − des essences d’arbres abattus et de leur rareté ; − de la quantité abattue ; − de l’âge des arbres ; − de la localisation du terrain.
\nLe pouvoir adjudicateur participe à la mise en œuvre des mesures compensatoires dans ce qu’on appelle des pools compensatoires.
\nLa loi prévoit deux types de pools compensatoires : le pool compensatoire national, géré par l’Administration de la nature et des forêts (ANF) et des pools compensatoires régionaux, gérés par des communes.
\nContre le payement d’une taxe, le pouvoir adjudicateur peut se dédouaner de son obligation de compenser le dommage écologique causé par le projet.
\nSont habilités à réaliser des bilans écologiques : − l’ANF ; − les bureaux d’études agréés ; − les stations biologiques intercommunales. − Biotopes protégés Les mesures relatives aux biotopes protégés sont listées dans le texte consolidé du 22/07/2022 du Règlement grand-ducal du 1er août 2018 concernant les biotopes protégés et habitats, précisant les biotopes protégés, les habitats d’intérêt communautaire et les habitats des espèces d’intérêt communautaire pour lesquelles l’état de conservation a été évalué non favorable, et précisant les mesures de réduction, de destruction ou de détérioration y relatives.
\n1.3.3. Généralités 1.3.3.1.
\nLes surfaces d’un seul tenant doivent être réalisées avec des pavés ou des dalles de même épaisseur nominale. Ceci vaut également dans le cas où le revêtement combine pavés et dalles.
\n1.3.3.2.
\nDans le cas de raccordements approximativement orthogonaux, avec utilisation de dalles ou de pavés découpés pour réaliser l’ajustement, la longueur du côté raccourci de ces éléments devrait être ≥ 1/3 de la longueur du plus grand côté avant découpe et ≥ 1/2 de leur épaisseur.
\n1.3.3.3.
\nDans le cas de surfaces accessibles aux seuls piétons, la pente minimale à respecter vaut : − 1,5 % dans le cas de pavés ou de dalles en béton, de pavés en terre cuite ou en clinker, de pavés ou de dalles en pierre naturelle ouvrée ; − 2 % dans le cas de pavés en pierre naturelle brute ou clivée.
\n1.3.3.4.
\nDans le cas de surfaces accessibles aux véhicules, la pente minimale à respecter vaut : − 2 % dans le cas de pavés ou de dalles en béton, de pavés en terre cuite ou en clinker, de pavés ou de dalles en pierre naturelle ouvrée ; − 3 % dans le cas de pavés en pierre naturelle brute ou clivée.
\n1.3.3.5.
\nSi des pentes sont spécifiées, elles le sont avec une tolérance de ± 0,4 %. Les pentes ne doivent toutefois pas être inférieures aux valeurs minimales indiquées en 1.3.3.3. et 1.3.3.4.
\n1.3.3.6.
\nLes bordures ou autres éléments utilisés pour le blocage des rives doivent respecter les niveaux et alignements prévus. En aucun point l’écart par rapport aux cotes de projet (hauteur et alignement par rapport à l’axe de référence) ne doit dépasser 20 mm.
\n1.3.3.7.
\nLes écarts en tête de bordure ou sur le fil d’eau ne doivent pas dépasser 2 mm lorsque les surfaces des bordures sont parfaitement planes, 5 mm lorsqu’elles sont clivées.
\n1.3.3.8.
\nLes revêtements en pavés ou en dalles doivent être plans ; les désaffleurements entre pavés ou dalles adjacentes sont limités à 2 mm ; ils sont limités à 5 mm dans le cas de pavés ou dalles bruts, clivés ou présentant des surfaces à gros éclats.
\n1.3.3.9.
\nLes revêtements doivent dépasser de 7 mm ± 3 mm la surface des ouvrages émergents, blocages de rives, grilles et caniveaux éventuels.
\n1.3.3.10.
\nLa planéité des revêtements doit satisfaire aux exigences du Tableau 5.
\nCatégories en fonction du type de circulation supporté Nature du revêtement Pente Exigences de planéité flèche (mm) sous la règle % de 1 m piétons uniquement pavés ou dalles en béton, pavés en terre cuite ou en clinker, pierre naturelle ouvrée de 2 m de 4 m ≤3 ≤5 ≤8 ≤4 ≤6 ≤ 10 ≤8 ≤ 10 ≤ 12 ≤5 ≤7 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 12 ≤ 20 ≤3 ≤5 ≤8 ≥ 2,5 ≤4 ≤6 ≤ 10 ≥ 3,0 ≤ 10 ≤ 12 ≤ 15 ≥ 1,5 et < 2,0 ≥ 1,5 et < 2,0 ≥ 2,0 pierre naturelle brute / clivée ≥ 2,0 et < 2,5 ≥ 2,5 véhicules pavés ou dalles en béton, pavés en terre cuite ou en clinker, pierre naturelle ouvrée pierre naturelle brute / clivée ≥ 2,0 et < 2,5 Tableau 5 : Exigences de planéité 1.3.4. Revêtements modulaires posés sur lit de sable ou de gravillons 1.3.4.1.
\nGénéralités − Dans le cas de la pose sur un lit de matériaux non liés (sable ou gravillons), le matériau de jointoiement utilisé doit lui aussi être non lié. Le matériau du lit de pose doit être compatible avec l’assise et sa granulométrie doit empêcher la migration des éléments fins. De même, les matériaux du lit de pose et les matériaux de jointoiement doivent être compatibles entre eux et leur granulométrie doit empêcher la migration des éléments fins. − Dans le cas de surfaces accessibles aux véhicules, les granulats utilisés devraient être au minimum de catégorie SZ22 (LA25) en termes de résistance à la fragmentation.
\nDans le cas de voiries des classes BK 1, 1,8 ou 3,2 (RStO - Guide des structures et revêtements de voirie types - Classes de sollicitation) soumises à des sollicitations particulières, il convient de retenir la catégorie SZ18 (LA20). − Les matériaux possédant des propriétés hydrauliques latentes, tels que les calcaires, ou ayant tendance à faire prise avec le temps, tels que les laitiers de hauts-fourneaux ou les sables de fonderie, doivent être exclus.
\n1.3.4.2.
\nLit de pose Le lit de pose compacté doit avoir une épaisseur de 40 mm ± 10 mm. Cette valeur est de 50 mm ± 15 mm dans le cas de pavés ou de dalles clivés en pierre naturelle.
\nOn utilisera une classe granulaire unique ou un mélange de classes granulaires.
\nDans le cas de surfaces accessibles aux véhicules, les granulats doivent satisfaire aux exigences ci-après : − coefficient de fragmentation par impact SZ22 ou coefficient Los Angeles LA25 selon ILNAS EN 13242 ; − pourcentage de surfaces cassées C90/3 selon ILNA EN 13242.
\n1.3.4.3.
\n1.3.4.3.1.
\nJoints Les joints des revêtements modulaires doivent être réalisés avec une largeur de : − 4 mm ± 2 mm dans le cas de pavés ou de dalles d’épaisseur nominale ≤ 100 mm ; − 6 mm ± 3 mm dans le cas de pavés ou de dalles d’épaisseur nominale >100 mm.
\n1.3.4.3.2.
\nLorsque les faces latérales des pavés ou des dalles en pierre naturelle ne sont pas sciées, les joints doivent avoir une largeur de: − 10 mm ± 5 mm dans le cas de pavés ou de dalles d’épaisseur nominale ≤ 120 mm ; − 15 mm ± 5 mm dans le cas de pavés ou de dalles d’épaisseur nominale > 120 mm.
\nDans le cas où la pierre est clivée, des contacts ponctuels entre éléments adjacents sont admis.
\n1.3.4.3.3.
\nLe garnissage des joints se fait avec un sable 0/2 dans le cas des surfaces accessibles aux seuls piétons, avec des gravillons 0/5 dans le cas de surfaces accessibles aux véhicules. Le remplissage se fait par balayage, avec arrosage. Pour les surfaces accessibles aux véhicules, les gravillons doivent satisfaire aux exigences ci-après : − coefficient de fragmentation par impact SZ22 ou coefficient Los Angeles LA25 selon ILNAS EN 13242 ; − coefficient d’écoulement ECS 35 selon ILNAS EN 13242 ; − pourcentage de surfaces cassées C90/3 selon ILNA EN 13242.
\n1.3.4.3.4.
\nAprès garnissage des joints, l’excès de matériau doit être éliminé et le revêtement compacté, par exemple par vibration ou damage. Pour cela, sauf dans le cas de pavés ou de dalles en pierre clivés, la surface doit être protégée au moyen, par exemple, d’une semelle en matière synthétique.
\nAprès compactage, les joints doivent être garnis jusqu’au niveau supérieur des pavés ou des dalles ou jusqu’au niveau inférieur des chanfreins ou arrondis etc. éventuels.
\nAprès la réception, le pouvoir adjudicateur doit veiller à l’entretien régulier des joints (regarnissage). Un mauvais entretien des joints peut conduire à la fissuration des pavés ou des dalles.
\n1.3.4.3.5.
\nLes joints destinés à être complétés par un mastic conforme à TL Fug-StB doivent avoir une largeur de 12 mm ± 4 mm. Le mastic, d’une épaisseur minimale de 30 mm, doit s’arrêter à 5 mm sous le niveau supérieur des pavés ou des dalles. Son épaisseur ne doit pas dépasser 1/3 de leur épaisseur.
\n1.3.5.
\nRevêtements modulaires scellés 1.3.5.1.
\nGénéralités Dans le cas d’une pose scellée, le matériau du lit de pose et le matériau de jointoiement comportent un liant.
\nLes pavés ou les dalles doivent être exempts de toute matière diminuant l’adhésivité (poussières minérales ou autres impuretés).
\nLe cas échéant, un nettoyage doit être prévu sur le chantier.
\nDans le cas des revêtements scellés, les fissures isolées d’une largeur ≤ 0,8 mm dues par exemple au fluage ou au retrait sont admises.
\n1.3.5.2.
\nLit de pose A la pose, le matériau du lit de pose ne doit pas remonter dans les joints au-delà de 1/3 de l’épaisseur des pavés ou des dalles.
\nLes spécifications applicables sont indiquées dans le Tableau 6.
\nPropriétés Spécifications accessibilité aux seuls piétons Epaisseur accessibilité aux véhicules jusqu’à 3,5 t 50 mm Essais accessibilité aux véhicules de plus de 3,5 t Nivellement 10 mm assises en béton poreux ou assises en grave-bitume poreuse Résistance à la compression ≥ 4 MPa ≥ 10 MPa ≥ 15 MPa ILNAS EN 12390-3 𝒇𝒄,𝒄𝒖𝒃𝒆,𝟐𝟖 Vitesse d’infiltration ILNAS EN 12616, IA ≥ 180 mm/h méthode A, (2 l d’eau doivent s’être infiltrés en 10 min maximum) mesure à l'infiltromètre à simple anneau, diamètre 300 mm, étanchéité assurée à la base; tolérance 10 % Tableau 6 : Spécifications et essais pour les mortiers de pose 1.3.5.3. Couches d’adhérence Les pavés ou les dalles doivent être posés sur le béton frais après application d’une couche d’adhérence en mortier de ciment. Cette couche d’adhérence ne doit pas altérer la perméabilité du lit de pose au droit des joints.
\nL'adhérence entre la face de pose des pavés ou des dalles et le mortier doit satisfaire aux exigences du Tableau 7.
\n1.3.5.4. Joints La largeur des joints doit être égale à 10 mm ± 5 mm. Dans le cas des pavés en pierre naturelle clivés de petit format de même que dans celui des dalles d'une longueur ≥ 600 mm, la largeur des joints doit être égale à 15 mm ± 5 mm. Dans le cas de pavés en pierre naturelle clivés de grand format et dans le cas de dalles en pierre naturelle clivées, des largeurs de joints allant jusqu’à 30 mm sont admises, en fonction des tolérances dimensionnelles des produits.
\nLes joints doivent être garnis au moins jusqu'à 5 mm et au plus jusqu’à 1 mm du niveau supérieur des pavés ou des dalles ou jusqu’au niveau inférieur des chanfreins ou arrondis etc. éventuels. Le matériau de jointoiement doit satisfaire aux exigences du Tableau 3.
\nLes joints de dilatation éventuels doivent être continués au travers de l’ensemble des couches d’assise liées hydrauliquement.
\nUne fois la prestation achevée, l'adhérence entre les pavés ou les dalles et le matériau de jointoiement doit satisfaire aux exigences du Tableau 7 :
\nCatégories en fonction du type de circulation supporté Adhérence Essais MPa piétons uniquement pas de d'adhérence véhicules jusqu’à 3,5 t ≥ 0,4 véhicules de plus de 3,5 t ≥ 0,5 perte Carottes de 100 mm de diamètre ALP Pgeb, Arbeitsanleitung zur Durchführung von Prüfungen für Pflasterdecken und Plattenbeläge in gebundener Ausführung (Notice pour la réalisation des essais des pavages et dallages scellés) mais avec des carottes de 100 mm Tableau 7 : Spécifications relatives à l’adhérence 1.3.6. Plots 1.3.6.1.
\nGénéralités Le présent paragraphe concerne les revêtements de sols extérieurs autoporteurs posés sur plots.
\nLes plots peuvent être installés sur : − un support à même le sol ; − un support en béton ; − un support en matériau concassé compacté ; − une toiture-terrasse avec membrane d’étanchéité.
\nL’évacuation de l’eau étant assurée par les joints ouverts, aucune pente minimale n’est imposée pour la surface du revêtement.
\nLes dalles ou carreaux reposent sur des plots réglables dont la hauteur doit être fixée en fonction des données des fiches techniques des plots ainsi que des éléments modulaires à poser. La surface d’appui sur le revêtement d’étanchéité et la surface d’appui des dalles supportées doivent être prise conformément aux indications figurant sur les fiches techniques. En règle générale, les revêtements sur plots doivent être réservés aux piétons.
\nLa largeur des joints doit être assurée au moyen d’écarteurs.
\nL’étanchéité ne doit pas être endommagée sous l’effet des efforts de calcul attendus.
\nOn se reportera à ce propos aux normes DIN concernées : − DIN 18531-1 Abdichtung von Dächern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengängen (Etanchéité des toitures, balcons, loggias et coursives) − DIN 18532-1 Abdichtung von befahrbaren Verkehrsflächen aus Beton (Etanchéité des surfaces en béton accessibles aux véhicules automobiles) ainsi qu’à la Clause Technique Générale CTG. 018. – Etanchéités.
\n1.3.6.2.
\nPentes des toitures-terrasses accessibles Les pentes minimales doivent être respectées.
\nOn se reportera à ce propos aux normes DIN concernées : − DIN 18531-1 Abdichtung von Dächern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengängen (Etanchéité des toitures, balcons, loggias et coursives) − DIN 18532-1 Abdichtung von befahrbaren Verkehrsflächen aus Beton (Etanchéité des surfaces en béton accessibles aux véhicules automobiles) ainsi qu’à la Clause Technique Générale CTG. 018. – Etanchéités.
\n1.3.6.3.
\nEtanchéité et relevés d’étanchéités Voir la CTG. 018. – Etanchéités / Etanchéité des ouvrages carrossables sur support béton.
\nDans le cas de dalles sur plots, la membrane d’étanchéité devra être protégée mécaniquement de l’action des pieds des plots (poinçonnement).
\nLes relevés d’étanchéité de 15 cm peuvent être comptés à partir du niveau de l’étanchéité pour autant qu’un joint périphérique ouvert de 2 cm minimum soit aménagé.
\nDans le cas où ces 2 cm ne peuvent être aménagés, alors le relevé d’étanchéité est à compter à partir du niveau supérieur des dalles sur plots.
\n1.3.7. Revêtements modulaires végétalisables Les revêtements modulaires végétalisables doivent être réalisés conformément aux spécifications FLL « Richtlinien für Planung, Bau und Instandhaltung von begrünbaren Flächenbefestigungen » (Guide pour la conception, la réalisation et la maintenance des revêtements de sol végétalisables).
\n1.3.8. Revêtements modulaires drainants Les revêtements modulaires drainants doivent être réalisés conformément aux spécifications FGSV « Merkblatt für Versickerungsfähige Verkehrsflächen » (Cahier technique pour des voiries drainantes).
\n1.3.9. Blocages des rives et caniveaux 1.3.9.1.
\nFondations et calage Les fondations et le calage doivent être réalisés avec un béton de classe C 20/25 dans le cas de surfaces accessibles aux véhicules et C 16/20 dans le cas de surfaces accessibles aux seuls piétons. Le calage doit être réalisé sous forme d’un solin coffré.
\nLe béton de fondation et de calage doit être compacté.
\nLe calage doit être réalisé sur les 2/3 de la hauteur des éléments de blocage. Dans le cas d’un revêtement de sol jouxtant l’arrière du blocage, la hauteur du calage sera fonction de la nature du revêtement. Le calage doit être incliné vers l’extérieur.
\nL’épaisseur de la fondation doit être ≥ 200 mm dans le cas de surfaces accessibles aux véhicules, ≥ 80 mm dans le cas de surfaces réservées aux piétons. La largeur du solin de calage doit être égale à 150 mm ± 20 mm dans le cas de surfaces accessibles aux véhicules et égale à 80 mm ± 20 mm dans le cas de surfaces réservées aux piétons.
\n1.3.9.2.
\nBlocages des rives Les bordures et autres éléments de blocage des rives doivent être posés avec des joints de 4 mm ± 2 mm, laissés ouverts.
\nDans le cas où le rayon du tracé < 12 m, on utilisera des bordures courbes. Dans le cas où le rayon est ≥ 12 m et < 20 m, on utilisera des bordures droites de 0,50 m de longueur. Dans le cas où le rayon est ≥ 20 m, on utilisera des bordures droites de 1,00 m de long.
\n1.3.9.3.
\nCaniveaux Les caniveaux doivent présenter une pente longitudinale ≥ 0,5 %.
\nL’écart de planéité ne doit pas dépasser 5 mm, mesuré à la règle de 4 m conformément aux spécifications « TP Eben — Berührende Messungen » pour les mesures de planéité à la règle.
\nLes caniveaux préfabriqués (caniveaux seuls ou bordures avec caniveaux intégrés), les caniveaux réalisés en pavés et les caniveaux réalisés en dalles doivent être réalisés avec des joints de 10 mm ± 5 mm de large. Dans le cas de pavés en pierre naturelle clivés, la largeur des joints doit être égale à 15 mm ± 5 mm.
\nLes joints doivent être garnis au moins jusqu'à 4 mm et au plus jusqu’à 1 mm du niveau supérieur des éléments ou jusqu’au niveau inférieur des chanfreins ou arrondis etc. éventuels. Le matériau de jointoiement doit satisfaire aux exigences du Tableau 3.
\nDans le cas de bordures adjacentes aux caniveaux, les joints des bordures doivent avoir une largeur de 10 mm ± 2 mm. Le matériau de jointoiement doit être conforme aux exigences du Tableau 3.
\nLes joints de dilatation des caniveaux doivent être espacés au maximum de 12 m.
\nL'espacement doit être de 4 m à 6 m dans le cas de caniveaux accessibles aux véhicules. Ces joints doivent être continués dans la fondation et le cas échéant dans le calage. Ils doivent également être continués dans la bordure adjacente, le cas échéant, ainsi que dans sa fondation et son calage.
\nLes joints de dilatation doivent avoir une largeur minimale de 8 mm et maximale de 15 mm et doivent pouvoir se rétracter.
\nSi les caniveaux servent également au blocage des rives, ils doivent alors être calés conformément à 1.3.9.1.
\nSi le caniveau comporte des grilles, un joint de dilatation doit également être réalisé avant et après la grille.
\n1.3.10. Réception Les conditions de réception ainsi que la procédure de constat d’achèvement et la procédure de réception sont indiquées au paragraphe 1.10 (Réception et constat d’achèvement des travaux) des Clauses contractuelles Version 11. En cas de doute, le respect des tolérances est contrôlé avec les moyens indiqués précédemment.
\n1.4. Prestations spécifiques 1.4.1. Prestations auxiliaires Les prestations auxiliaires font partie intégrante des prix unitaires, à moins de faire l’objet de positions distinctes du cahier des charges, à chiffrer.
\nElles comprennent notamment les prestations ci-dessous :
\n1.4.1.1.
\nConstat de l’état de la voirie, de la plate-forme, des exutoires etc.
\n1.4.1.2.
\nRéalisation d’accès provisoires pour les véhicules / les personnes et autres travaux analogues.
\n1.4.1.3.
\nNettoyage des pavés et des dalles (enlèvement de la poussière ou autres fines) pour la pose scellée.
\n1.4.1.4.
\nProtection des éléments de construction et équipements contre les salissures et dommages éventuels (recouvrir les éléments à protéger, les emballer, les fixer) dans la mesure où cela fait partie de la prestation du lot, à l’exception des mesures de protection prévues en 1.4.2.15.
\nHors protection des parties d’ouvrages ayant fait l’objet d’une réception ou d’une réception partielle.
\n1.4.1.5.
\nProtection des revêtements contre les intempéries / conditions météorologiques défavorables durant la phase de construction.
\n1.4.1.6.
\nFourniture de 6 échantillons de dalles ou de pavés maximum par type de revêtement.
\n1.4.1.7.
\nRemplissage des joints à refus et suivi du remplissage suivant besoins techniques jusqu’à réception définitive des ouvrages (cas d’une pose sur sable ou gravillons).
\n1.4.1.8.
\nDécoupe de pavés, dalles, bordures pour raccordements, par exemple par sciage, martelage, utilisation d’un coupe-pavés etc.
\n1.4.1.9.
\nRéalisation de joints de dilatation, garnitures, produits de scellement.
\n1.4.2. Prestations spéciales Les prestations spéciales ne font pas partie intégrante des prix unitaires. Elles ne sont pas à fournir, à moins de faire l’objet de positions distinctes du cahier des charges, à chiffrer.
\nElles comprennent notamment les prestations ci-dessous :
\n1.4.2.1.
\nPrestations spéciales indiquées en 1.3.2.1.4, 1.3.2.1.5 et 1.3.2.2.
\n1.4.2.2.
\nPréparation du support, par exemple recompactage des assises, correction altimétrique de la plate-forme pour atteindre les côtes de projet, ajustement des niveaux du support dans le cas de pavés ou de dalles d’épaisseurs variables lorsque le support a été réalisé par une entreprise tierce.
\n1.4.2.3.
\nElimination de salissures préjudiciables au revêtement lorsque la nécessité de cette prestation n’est pas imputable à l’opérateur économique.
\n1.4.2.4.
\nPièces complémentaires et pièces de forme particulière.
\n1.4.2.5.
\nTri et mise au rebut - des pavés ou dalles inutilisables, par exemple -, chargement, transport et évacuation de matériaux et éléments mis à disposition par le pouvoir adjudicateur.
\n1.4.2.6.
\nDéchargement de matériaux et d’éléments mis à disposition par le pouvoir adjudicateur.
\n1.4.2.7.
\nRéalisation d'évidements par exemple par découpe ou perçage.
\n1.4.2.8.
\nFermeture d’évidements et incorporation d'éléments.
\n1.4.2.9.
\nDéneigement et sablage en cas de verglas (maintien de la viabilité).
\n1.4.2.10.
\nRéalisation de surfaces témoins, dans la mesure où elles ne font pas partie de la prestation.
\n1.4.2.11.
\nMesures de protection particulières dans le cas de conditions météorologiques impropres protection contre la pluie, le gel, le soleil, construction d’une structure de protection etc.
\n1.4.2.12.
\nNettoyage des pavés et des dalles afin d'éliminer les salissures importantes – terre, résidus de mortier, peinture, huile, bitume par exemple - dès lors que celles-ci ne sont pas imputables à l’opérateur économique.
\n1.4.2.13.
\nMesures particulières pour la protection d’éléments de construction et d’équipements dès lors qu’elles ne font pas partie des prestations dues par l’opérateur économique : collage d’un film sur les ouvrages d’évacuation (ou obturation), sur les façades et sur les surfaces finies, pose de panneaux de fibres durs ou de géotextiles de protection.
\n1.4.2.14.
\nPrestations destinées à satisfaire des exigences supérieures à celles des paragraphes 1.3.3.3, 1.3.3.4 et 1.3.3.5 en matière de planéité et de respect des caractéristiques dimensionnelles.
\n1.4.2.15.
\nPrestations pour le contrôle extérieur, y compris prélèvement d’éprouvettes (hors contrôle interne).
\n1.4.2.16.
\nEtablissement des calculs statiques et des croquis nécessaires à cet effet.
\n1.4.2.17.
\nEtablissement des calepins, plans des ouvrages exécutés et autres documents particuliers.
\n1.5. Détermination des dimensions / quantités 1.5.1. Détermination des dimensions / quantités 1.5.1.1.
\nLa découpe, le sciage, le martelage des pavés ou des dalles sont décomptés selon la longueur traitée au raccordement entre le revêtement et les surfaces, ouvrages ou bordures adjacentes.
\nLorsque ce type de prestation concerne des émergences ou des évidements, le décompte se fait au mètre linéaire ou à l’unité, selon ce qui est le plus approprié dans le cas considéré.
\nFigure 10 : Dalles posées en diagonale (revêtement de trottoir) avec découpes en rive 1.5.1.2.
\nLe garnissage des joints entre pavés ou dalles est décompté selon la surface du revêtement.
\n1.5.1.3.
\nLa longueur des blocages de rive est décomptée à l’avant des bordures. Ceci vaut également pour le décompte des fondations (avec ou sans calage) lorsqu’il est effectué selon la longueur.
\nFigure 11 : Îlot routier Figure 12 : Anneau de pavés autour d’un regard de voirie Longueur du blocage 𝐿 = 1,09 ∙ 𝜋 = 3,42𝑚 Figure 13 : Bordures le long d’une raquette de retournement 1.5.1.4.
\nLes retouches des arêtes visibles, les retouches ou reprises des faces inclinées ou des faces supérieures des bordures sont décomptées selon la longueur traitée.
\n1.5.2.
\nRègles « vide pour plein »
\n1.5.2.1.
\nDans le cas d'un décompte selon les surfaces 1.5.2.1.1.
\nJoints − la jonction entre le revêtement et certains éléments de séparation (bordures, par exemple), Exemple 01 Figure 14 : Pavés de part et d’autre de rails (vue en plan) les rails ne sont pas déduits pour le décompte du pavage (b) Exemple 02 Figure 15 : Pavés d’un seul côté des rails décompte du pavage jusqu’aux rails (b1+b2) Exemple 03 pavés de grand format pavés de petit format Figure 16 : Pavés de grand format et pavés de petit format avec présence de rails Largeur du pavage en pavés de grand format = b 2 Largeur du pavage en pavés de petit format = b1+b3 les rails ne sont pas déduits pour le décompte du pavage Exemple 04 pavés de grand format pavés de petit format Figure 17 : Pavés de grand format entre les rails, pavés de petit format à l’extérieur Largeur du pavage en pavés de grand format = b 2 Largeur du pavage en pavés de petit format = b 1+b3 les rails sont déduits − les joints à l’intérieur du revêtement en pavés ou en dalles et entre les bordures ou autres éléments de blocage des rives.
\nTrottoir Chaussée Figure 18 : Caniveau pavé devant bordure haute 1.5.2.1.2.
\nEvidements − les évidements et émergences tels que regards, bouches à clé, poteaux, marches situés à l’intérieur de la surface revêtue ou y pénétrant en partie, dès lors que la surface unitaire concernée est ≤ 1,00 m2.
\nExemple 01 Bâtiment Pavés Figure 19 : Evidement pénétrant dans le pavage l’évidement étant inférieur à 1,00 m2, il n’est pas déduit Exemple 02 Trottoir Bordure Chaussée Figure 20 : Caniveau pavé et avaloir F10 la grille n’est pas déduite Exemple 03 Trottoir Bordure Chaussée Figure 21 : Caniveau pavé avec grille la surface de la grille située dans la surface revêtue étant < 1,00 m2, elle n’est pas déduite Exemple 04 Figure 22 : Dallage avec un regard entouré d’un anneau de pavés et de pavés de petit format
\n𝐴𝐾𝑙 = 1,22 ∙ 1,22 (𝑝𝑎𝑠 𝑑𝑒 𝑑é𝑑𝑢𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛)
\n𝐴𝑃𝑙 𝑚𝑜𝑖𝑛𝑠 𝐴𝐾𝑙 (1,22 ∙ 1,22) Exemple 05 Rang de pavés Cour anglaise Dalles Figure 23 : Evidement dans le dallage, blocage par un rang de pavés
\n𝐴 = 𝑙 ∙ 𝑏 sans déduction car évidement < 1,00 𝑚2
\n𝐿 = 2 ∙ (0,45 + 0,08) + 0,90 = 1,96 𝑚 Exemple 06 Trottoir Bordure Chaussée Figure 24 : Caniveau en pavés avec grille, décompte selon la longueur la surface de la grille est inférieure à 1,00 𝑚2 : la grille n’est pas déduite de la longueur du caniveau 1.5.2.2.
\nDans le cas d'un décompte selon les longueurs − les joints entre les bordures ou les pavés assurant le blocage des rives ; − les interruptions, évidements ou émergences d’une longueur unitaire ≤ 1,00 m.
\n1.5.3. Règles particulières Pour les surfaces inférieures à 1,00 m2, les valeurs mesurées ou calculées sont arrondies à la décimale la plus proche.
\nLes différentes surfaces peuvent être de forme régulière ou irrégulière.
\nExemple 01 Figure 25 : Marches d’escalier pavées Largeur de l’escalier entre limons = 1,20 m Surface des marches = 0,24 ∙ 1,20 = 0,29 𝑚2 ; chaque marche est comptée pour 0,30 m2 Exemple 02 Figure 26 : Revêtement en dalles 40 x 40 cm
\nLes 5 coins en pavés sont décomptés séparément (0.08+0.12) 2 ∙ 1,62 = 0,162 𝑚2 𝑠𝑜𝑖𝑡 0,20 𝑚2 𝑝𝑎𝑟 𝑐𝑜𝑖𝑛 𝑝𝑎𝑣é décompte : 5 × 0,20 𝑚2 = 1,00 𝑚2 Exemple 04 Figure 28 : Dalles découpées et complétées par des pavés mosaïque Dalles 40 x 40 cm Dalles découpées en partie, complément en pavés mosaïque Les 3 surfaces en pavés mosaïque sont décomptées séparément Surface a arrondie à la décimale la plus proche Surface b arrondie à la décimale la plus proche Surface c arrondie à la décimale la plus proche Surface totale : a + b + c 2. Recommandations pour l’élaboration du cahier des charges Le cahier des charges doit, selon les besoins et selon le cas, comporter notamment les informations suivantes :
\n2.1. Informations relatives au chantier 2.1.1.
\nNature et état du support, épaisseur, pente longitudinale et pente transversale.
\n2.1.2.
\nNature et état des blocages de rives, dispositifs de collecte et émergences existants.
\n2.2. Informations relatives à l’exécution 2.2.1.
\nDestination, usage, catégories en fonction du type de circulation admise - par exemple piétons, cyclistes, véhicules jusqu’à 3,5 t de PTAC ou véhicules au-delà -, classe de la voirie (BK selon RStO).
\n2.2.2.
\nModalités de nettoyage des revêtements en service.
\n2.2.3.
\nParticularités du site - exécution à l’abri des intempéries, par exemple.
\n2.2.4.
\nRepères de niveau, réseau topographique, par exemple.
\n2.2.5.
\nForme et subdivision des surfaces, appareillage, trame et configuration des joints.
\n2.2.6.
\nExigences relatives aux assises dans le cas de surfaces couvertes en totalité ou en partie - pour la diminution des remontées capillaires, par exemple.
\n2.2.7.
\nCaractéristiques du revêtement à réaliser - pente longitudinale, pente transversale, planéité, résistance au glissement, adhérence, guidage tactile etc.
\n2.2.8.
\nTechnique de pose - pose scellée, pose sur sable ou gravillons etc.
\n2.2.9.
\nNombre, nature, couleur et dimensions des dalles, pavés ou bordures - béton, clinker, terre cuite, pierre naturelle etc. -, propriétés des matériaux - résistance au gel-dégel en présence de sels de déverglaçage, résistance à la compression, résistance à la traction par fendage, résistance à la flexion etc. -, caractéristiques - flammé, bouchardé, hydrofugé, calibré, arraché etc.
\n2.2.10.
\nNature de la pierre selon sa famille pétrographique et sa provenance géographique, désignation locale, couleur de base, tolérances dimensionnelles - par exemple classe de tolérance selon ILNAS EN 1342 « Pavés de pierre naturelle pour le pavage extérieur - Exigences et méthodes d'essai ».
\n2.2.11.
\nParticularités dans le cas du réemploi de pavés, dalles, bordures - part des éléments à éliminer, nettoyage etc.
\n2.2.12.
\nNombre, nature, dimensions et forme des pièces complémentaires destinées au raccordement sur d’autres revêtements, des courbes, des émergences, des bordures, des constructions, des évidements etc.
\n2.2.13.
\nNombre, nature, dimensions et forme des pavés et des dalles devant être découpés, sciés, martelés etc. pour se raccorder sur d’autres revêtements, des courbes, des émergences, des bordures, des constructions, des évidements etc.
\n2.2.14.
\nNombre, nature, position, dimensions des évidements à réaliser ou à refermer.
\n2.2.15.
\nDimensions, configuration et caractéristiques du lit de pose et des joints ainsi que des matériaux les constituant - épaisseur du lit de pose, largeur des joints, coefficient de fragmentation par impact, coefficient d’écoulement, pourcentage de surfaces cassées, teneur maximale en fines etc.
\n2.2.16.
\nExigences relatives à la résistance au gel-dégel en présence de sels de déverglaçage pour les matériaux de jointoiement liés.
\n2.2.17.
\nNombre, nature, position, dimensions et configuration des joints de dilatation.
\n2.2.18.
\nMesures de protection et de cure dans le cas d’une pose scellée.
\n2.2.19.
\nNombre, nature, position et dimensions des émergences.
\n2.2.20.
\nCharges appliquées aux caniveaux et pente longitudinale.
\n2.2.21.
\nNombre, nature, position, dimensions des caniveaux, blocages de rives, fondations, solins de calage et configuration des joints.
\n2.2.22.
\nNombre, nature, position, dimensions, configuration des arêtes, protection anticorrosion, caractéristiques de surface, mode d’assemblage et d’ancrage des bordures en matière synthétique ou en métal.
\n2.2.23.
\nNombre, nature et dimensions des échantillons/ surfaces témoins - pour apprécier les variations de teinte et de texture ainsi que les modifications éventuelles des coloris sous l’effet des matériaux de jointoiement, par exemple. Lieu d’exécution.
\n2.2.24.
\nNombre, nature, dimensions des éléments de formes particulières tels que bordures courbes, bordures biaises, mitres.
\n2.2.25.
\nConditions pour la reconnaissance des résultats du contrôle interne au titre du contrôle extérieur.
\n2.2.26.
\nNombre et nature des éprouvettes et vérifications exigés.
\n2.2.27.
\nExigences relatives à la nature et à l’étendue des prestations à proposer par l’opérateur économique pour l’entretien et la maintenance des pavages ou dallages réalisés - entretien des joints, regarnissage pendant la période de garantie, contrat d’entretien etc.
\n2.2.28.
\nEtablissement des calepins.
\n2.2.29.
\nExigences en matière de régularité des joints et en matière d’alignement - selon DIN 18202 « Toleranzen im Hochbau » (Tolérances dans la construction), par exemple.
\n2.2.30.
\nExigences relatives à la configuration des joints des bordures - serrage à l’arrière par un coup de taloche, par exemple.
\n2.3. Informations spécifiques en cas d’écart par rapport aux CTG 2.3.1.
\nDans le cas où des dispositions différentes de celles prévues dans la présente CTG devraient être retenues, celles-ci doivent être indiquées de manière détaillée et sans ambiguïté dans le cahier des charges.
\n2.3.2.
\nDes dispositions différentes peuvent devoir être considérées dans les cas suivants : paragraphe 1.2 : lorsque les matériaux et produits doivent satisfaire à des exigences différentes ; paragraphe 1.3.2.1.1 : lorsque le mode d’exécution, le déroulement du chantier ou la nature et l’utilisation des matériels sont imposés à l’opérateur économique ; paragraphe 1.3.3.1 : lorsqu’une même surface doit être revêtue de pavés, de dalles ou d’une combinaison de pavés et de dalles d’épaisseurs nominales différentes ; paragraphe 1.3.3.8 : lorsque l'appareillage doit être différent ou lorsque les pavés en terre cuite ou en clinker doivent être posés de chant ; paragraphe 1.3.3.2 : lorsque les produits découpés pour le raccordement doivent avoir des dimensions plus faibles ; paragraphe 1.3.3.8 : s’appliquer ; lorsque d’autres pentes ou tolérances de planéité doivent paragraphe 1.3.4.3 : lorsque d’autres largeurs de joints doivent être retenues ; paragraphe 1.3.9 : lorsque les bordures, les caniveaux, les fondations, les solins de calage doivent être réalisés avec des matériaux, des exigences ou des dimensions différentes - absence de calage, par exemple.
\n2.4.
\nUnités de décompte Les unités de décompte à prévoir dans le bordereau de prix sont les suivantes :
\n2.4.1.
\nSurfaces (m2), en faisant la distinction selon le procédé et selon les dimensions : − recompactage de la plate-forme ; − obtention des niveaux, pentes et planéité du support prévus au projet ; − surfaces revêtues, en faisant la distinction selon l’appareillage, par exemple en arc de cercle ou selon un motif particulier ; − nettoyage des pavés et des dalles des revêtements posés, en faisant la distinction selon la nature des matériaux de jointoiement et de pose ; − garnissage / scellement des joints des revêtements.
\n2.4.2.
\nLongueurs (m), en faisant la distinction selon le procédé et selon les dimensions : − ajustement de pavés et de dalles en rives, autour des émergences et des évidements ; − pose de pièces complémentaires et de pièces de formats spéciaux en rives ; − garnissage des joints de dilatation ; − blocages de rives ; − caniveaux ; − fondations avec ou sans calage ; − retouches des arêtes visibles, retouches ou reprises des faces inclinées ou des faces supérieures des bordures.
\n2.4.3.
\nUnité (u), en faisant la distinction selon le procédé et selon les dimensions : − pièces complémentaires et pièces de formats spéciaux pour pose autour d’émergences ou d’évidements ; − garnissage des joints de dilatation ; − traitement des faces avant des pavés utilisés comme bordures ; − ajustement de dalles en rives et autour des émergences et des évidements.
\nEn cas de litige, le texte français est prépondérant et fait foi. octobre 2002 Document élaboré par le CRTI-B Table des matières 1.
\nClauses techniques générales ......................................................................... 5 1.1.
\n1.2.
\nGénéralités 5 Matériaux et éléments de construction 5 1.2.1.
\nEnduits................................................................................................................... 5 1.2.2.
\nMortiers industriels (mortiers prêts à l'emploi) ....................................................... 6 1.2.3.
\nSupports rapportés, armatures de renfort, éléments de fixation ............................. 6 1.2.4.
\nIsolants .................................................................................................................. 6 1.2.5.
\nProfils..................................................................................................................... 6 Exécution 6 1.3.1.
\nGénéralités............................................................................................................. 6 1.3.2.
\nEnduits................................................................................................................... 7 Prestations spécifiques 7 1.4.1.
\nPrestations auxiliaires............................................................................................. 7 1.4.2.
\nPrestations spéciales .............................................................................................. 8 Décompte 9 1.5.1.
\nGénéralités............................................................................................................. 9 1.3.
\n1.4.
\n1.5.
\n2.
\nClauses techniques particulières................................................................... 11 2.1.
\n2.2.
\nDescription des ouvrages Articles ayant un lien avec les clauses techniques générales 3.
\nRecommandations pour l'établissement du bordereau des masses ............. 11 11 11 1. Clauses techniques générales 1.1. Généralités − La C.T.G. 011 \"Travaux de façade\" concerne la réalisation des enduits extérieurs. Ces travaux sont exécutés suivant les normes en vigueur, notamment, dans l'ordre décroissant de priorité :
\nC.T. 1/75 matériaux pierreux (compris mise à jour 1/80) C.T. 2/94 ciments C.T. 3/75 chaux de construction C.T. 6/75 mortiers
\n1.2. Matériaux et éléments de construction − En complément à la C.T.G. 0. :
\nLes normes DIN relatives aux matériaux et éléments de construction normalisés les plus usuels sont indiquées ci-après.
\n1.2.1. Enduits DIN 18550, Partie Putz; Begriffe und Anforderungen 1 DIN 18550, Partie Putz; Wärmedämmputzsysteme aus Mörteln mit 3 mineralischen Bindemitteln und expandiertem Polystyrol (EPS) als Zuschlag DIN 18558 Kunstharzputze; Begriffe, Anforderungen, Ausführung DIN 18559 Wärmedämm-Verbundsysteme;
\nAngaben Begriffe, allgemeine 1.2.2. Mortiers industriels (mortiers prêts à l'emploi) DIN 18557 Werkmörtel; Herstellung, Überwachung und Lieferung 1.2.3. Supports rapportés, armatures de renfort, éléments de fixation DIN 488, Partie 4 Betonstahl; Betonstahlmatten Aufbau, Maße und Gewichte und Bewehrungsdraht;
\nDIN 1101 Holzwolle-Leichtbauplatten und MehrschichtLeichtbauplatten als Dämmstoffe für das Bauwesen;
\nAnforderungen, Prüfung − Grillages métalliques, métal déployé nervuré, treillis soudés etc… ne doivent pas comporter de rouille non adhérente. − Les tissus de verre pour l'extérieur doivent être résistants aux alcalis. − Les pointes, agrafes et autres fixations doivent être protégées contre la rouille.
\n1.2.4. Isolants DIN 18164, Partie Schaumkunststoffe als Dämmstoffe für das Bauwesen;
\n1 Dämmstoffe für die Wärmedämmung DIN 18165, Partie Faserdämmstoffe für das Bauwesen; Dämmstoffe für die 1 Wärmedämmung 1.2.5. Profils − Les profils métalliques tels que protège-angles, profils d'arrêt, profils pour joints de dilatation, cornières de rive et profils d'encadrement doivent être résistants à la corrosion – galvanisés ou autres, selon leur destination.
\n1.3. Exécution − En complément à la C.T.G. 0., les dispositions suivantes s'appliquent :
\n1.3.1. Généralités − Lors de la vérification qui lui incombe, l'entrepreneur doit faire part de ses réserves concernant notamment les points suivants, lorsqu'ils sont apparents : support inadapté (maçonnerie hétérogène) – salissures importantes, efflorescences, surfaces trop lisses, taches d'huile, surfaces d'absorption variable, surfaces gelées, support constitué de matériaux de natures différentes, par exemple, humidité du bâtiment trop élevée, défauts de planéité supérieurs aux tolérances admises par les normes, adhérence et ancrage insuffisants, absence de niveaux de référence à chaque étage. − Les écarts par rapport aux dimensions prescrites sont admises dans les limites des tolérances définies par :
\nDIN 18201 Toleranzen im Bauwesen; Begriffe, Grundsätze, Anwendung, Prüfung DIN 18202 Toleranzen im Hochbau; Bauwerke Les défauts de planéité visibles à la surface en lumière rasante sont admis dans les limites des tolérances de la norme DIN 18202. − Les joints de dilatation doivent être continués dans l'enduit, avec la même ouverture.
\n1.3.2. Enduits − Les enduits à base de mortier de liants minéraux avec ou sans adjuvants doivent être préparés conformément à :
\nDIN 18550, Partie Putz; Putze aus Mörteln mit mineralischen Bindemitteln;
\n2 Ausführung − Les enduits plastiques doivent être préparés conformément à :
\nDIN 18558 Kunstharzputze; Begriffe, Anforderungen, Ausführung − Les enduits doivent recevoir un traitement de finition :
\nDIN 18559 Wärmedämm-Verbundsysteme;
\nAngaben Begriffe, allgemeine DIN 18550, Partie Putz; Wärmedämmputzsysteme aus Mörteln mit 3 mineralischen Bindemitteln und expandiertem Polystyrol (EPS) als Zuschlag − Enduits monocouches 1.4. Prestations spécifiques 1.4.1. Prestations auxiliaires Les prestations auxiliaires spécifiques font partie intégrante des prix unitaires, à moins que des positions distinctes ou la description spécifique y relative ne soient reprises dans le bordereau des prix. Aux prestations de la C.T.G. 0., Chapitre 4., s'ajoutent les prestations suivantes:
\n1.4.2. Prestations spéciales Les prestations spéciales spécifiques ne font pas partie intégrante des prix unitaires.
\nElles ne sont pas fournies, à moins que des positions distinctes ou la description spécifique y relative ne soient reprises dans le bordereau des prix. Aux prestations de la C.T.G. 0., Chapitre 4., s'ajoutent les prestations suivantes:
\n1.
\nMise à disposition de locaux pour le personnel et le matériel lorsque le pouvoir adjudicateur ne met pas à disposition de locaux pouvant être facilement fermés à clé.
\n2.
\nMise à disposition, montage et démontage des échafaudages dont les platesformes de travail se trouvent à plus de 2 m au-dessus du sol.
\n3.
\nAdaptation d'échafaudages pour les besoins d'autres entreprises.
\n4.
\nExécution de scellements permanents dans la construction, pour des échafaudages, par exemple.
\n5.
\nSuppression des défauts signalés conformément au paragraphe 1.3.1.
\n6.
\nNettoyage du support afin d'éliminer les salissures importantes – résidus de plâtre, de mortier, de peinture ou huile, par exemple - lorsque celles-ci proviennent d'autres entreprises.
\n7.
\nConfection d'échantillons et réalisation d'essais.
\n8.
\nMesures pour la protection des éléments de construction tels que portes, fenêtres, etc…, afin qu'ils ne soient ni salis ni endommagés par les travaux d'enduits, lorsque la surface à protéger dépasse 20% de la surface totale.
\n9.
\nFourniture des calculs statiques et des bilans acoustiques et thermiques.
\n1.5. Décompte − En complément à la C.T.G. 0., Chapitre 5, les dispositions suivantes s'appliquent:
\n1.5.1. Généralités La quantification des prestations, qu'elle se fasse à partir de plans ou à partir de métrés, doit être établie selon les règles suivantes : − Les dimensions à prendre en compte pour les enduits de façade, les isolants en panneaux ou en vrac, les renformis, les revêtements manufacturés, les doublages, les ossatures, les armatures de renfort, les supports rapportés ainsi que les films, cartons et pare-vapeur, sont celles de la façade revêtue. − La longueur est déterminée par la mesure de la plus grande dimension de l'élément, le cas échéant après développement. Les joints ne sont pas déduits. − Les hauteurs des murs des espaces ouverts voûtés sont comptées jusqu'à la naissance de la voûte dans le cas des longs pans, jusqu'aux 2/3 de la flèche dans le cas des murs avec tympan. − Les soubassements d'une hauteur inférieure ou égale à 10 cm ne sont pas déduits. − La surface des voûtes dont la flèche est inférieure à 1/6 de la portée est comptée comme la surface de leur projection au sol. La surface des voûtes dont la flèche est supérieure est comptée comme la surface développée de l'intrados. − Les baies, réservations et niches d'une surface unitaire inférieure ou égale à 6 m 2 ne sont pas déduites des isolants ni des barrières. Les ouvertures plus importantes sont comptées à raison de 6 m2 chacune. Dans le cas d'un encadrement complet, les baies sont déduites aux cotes de jour ou aux cotes de passage. − La réalisation des enduits sur les tableaux, sous-faces de linteau et tablettes d'appui est comprise dans le prix unitaire. − Quelle que soit leur surface, les fonds des niches sont comptés à part, à leur surface réelle. − Les baies, niches et réservations sont comptées séparément, y compris lorsqu'elles sont contiguës. − La réalisation de réservations pour appareils d'éclairage isolés, rampes d'éclairage, grilles de ventilation, prises d'air, trappes de visite, supports, câbles etc… est comptée séparément, selon leurs dimensions effectives. − Les encadrements, sablières, poteaux et autres éléments des pans de bois, tels que chevrons, lattis et ossatures, ne sont pas déduits des surfaces isolées, revêtues, peintes ou enduites. − Les gorges, corniches et moulures sont comptées au mètre linéaire, selon leur plus grande dimension. Les interruptions inférieures à 3 m ne sont pas déduites. Chaque décrochement donne lieu à la rémunération d'1 ml supplémentaire.
\nDIN 18 550 Parties 1-4 Enduits Annexe II :
\nDIN 18 558 Revêtements plastiques épais Annexe III :
\nDIN 18 559 Systèmes d'isolation thermique par l'extérieur, type enduit sur isolant Toutes les autres normes se trouvent dans le recueil DIN 70 Stuckarbeiten VOB/STLB.
\nPutz- und ANNEXE I : DIN 18550 Parties 1-4 - ENDUITS ANNEXE II : DIN 18558 - REVETEMENTS PLASTIQUES EPAIS ANNEXE III : DIN 18559 - SYSTEMES D'ISOLATION THERMIQUE PAR L'EXTERIEUR, TYPE ENDUIT SUR ISOLANT 15 CTG. 012 Travaux de maçonnerie Version 5.0 /février 2024 16 Remarque importante :
\nEn cas de difficultés d'interprétation ou de litige, le texte français est prépondérant et fait foi.
\nDocument élaboré par le CRTI-B (www.crtib.lu) 17 Table des matières 1.
\nClauses techniques générales 1.1.
\n1.2.
\n1.3.
\n1.4.
\n1.5.
\n2.
\n19 Domaine d'application .................................................................................. 19 Matériaux et éléments de construction ......................................................... 19 Exécution ...................................................................................................... 24 Prestations spécifiques .................................................................................. 28 Décompte ..................................................................................................... 30 Recommandations pour l’élaboration du cahier des charges 53 2.1.
\n2.2.
\n2.3.
\n2.4.
\nInformations relatives au chantier ................................................................. 53 Informations relatives à l’exécution............................................................... 53 Informations spécifiques en cas d’écart par rapport aux CTG ........................ 55 Informations spécifiques concernant les prestations auxiliaires et les prestations spéciales ..................................................................................... 55 2.5. Unités de décompte ...................................................................................... 55 3.
\nANNEXE 58 3.1. LEXIQUE ........................................................................................................ 58 3.2. EXEMPLES TIRES DE LA PRATIQUE ................................................................. 58 18 1. Clauses techniques générales 1.1. Domaine d'application 1.1.1. La CTG. 012. « Travaux de maçonnerie » s’applique à la réalisation de tous types d’ouvrages en maçonnerie de petits éléments - briques, blocs de béton, blocs de béton cellulaire autoclavé, moellons ou pierres naturelles. Cela comprend également les panneaux préfabriqués à partir de ces éléments et utilisés comme parois, sous réserve que ces panneaux ne soient pas porteurs.
\n1.1.2. La CTG. 012. ne s'applique pas : − aux blocs de coffrage (voir CTG. 013. « Travaux de béton ») ; − aux produits façonnés en pierre naturelle (voir CTG. 014. « Travaux de pierre naturelle ») lorsqu’ils ne sont pas porteurs ; − à la réalisation d'ouvrages secs (voir CTG. 039. « Ouvrages secs ») ; − aux isolations thermiques par l’extérieur (ITE) du type enduit sur isolant (voir CTG. 011. « Isolation thermique par l’extérieur »).
\n1.2. Matériaux et éléments de construction Les normes ILNAS et autres spécifications applicables aux matériaux et éléments de construction les plus courants sont énumérées ci-après.
\n1.2.1. ILNAS Information concernant la désignation des normes Au sein de l’Union Européenne, les organismes de normalisation nationaux sont tenus de transposer l'ensemble des normes européennes au plan national et à de retirer toutes les normes nationales qui pourraient être en conflit avec elles. Au Grand-Duché du Luxembourg, l’ILNAS (Institut Luxembourgeois de la Normalisation, de l'Accréditation, de la Sécurité et qualité des produits et services), en sa qualité d’organisme luxembourgeois de normalisation, est chargé de la transposition des normes élaborées par les organismes européens, qui sont publiées au Luxembourg avec le préfixe « ILNAS EN » et prennent le statut de normes nationales.
\nPour plus d'informations, veuillez consulter la rubrique « Normalisation » du site internet du CRTI-B ou vous renseigner directement auprès de l'ILNAS.
\n1.2.2. Généralités 1.2.2.1.
\nSeuls peuvent être utilisés les matériaux et éléments de construction qui satisfont aux normes ci-après, dans l'ordre décroissant de priorité, en particulier : − les normes européennes, lorsqu'elles existent (y compris lorsqu'elles viennent juste d'être publiées) ; − les normes ILNAS ; − les normes DIN.
\n1.2.2.2.
\nL’une des normes les plus importantes à ce sujet est la norme ILNAS EN 1996 :
\n19 ILNAS EN 1996-1-1 : Eurocode 6 : Calcul des ouvrages en maçonnerie — Partie 1-1 :
\nRègles générales pour ouvrages en maçonnerie armée et non armée ILNAS EN 1996-1-1/NA Annexe nationale — Paramètres Déterminés au niveau National — Eurocode 6 : Calcul des ouvrages en maçonnerie — Partie 1-1 :
\nRègles générales pour ouvrages en maçonnerie armée et non armée ILNAS EN 1996-2 Eurocode 6 : Calcul des ouvrages en maçonnerie — Partie 2 :
\nConception, choix des matériaux et mise en œuvre des maçonneries ILNAS EN 1996-2/NA Annexe nationale — Paramètres Déterminés au niveau National — Eurocode 6 : Calcul des ouvrages en maçonnerie — Partie 2 :
\nConception, choix des matériaux et mise en œuvre des maçonneries ILNAS EN 1996-3 Eurocode 6 : Eurocode 6 : Calcul des ouvrages en maçonnerie — Partie 3 : Méthodes de calcul simplifiées pour les ouvrages en maçonnerie non armée ILNAS EN 1996-3/NA Annexe nationale — Paramètres Déterminés au niveau National — Eurocode 6 : Calcul des ouvrages en maçonnerie — Partie 3 :
\nMéthodes de calcul simplifiées pour les ouvrages en maçonnerie non armée 1.2.2.3.
\nAu moment de la remise de l’offre, toutes les prescriptions, directives et fiches techniques complétant les normes ci-dessus s'appliquent - dans leur dernière édition.
\nCeci vaut également pour les normes.
\n1.2.2.4.
\nL’application de nouvelles normes, entrant en vigueur au cours des travaux, peut être décidée d’un commun accord entre les parties.
\n1.2.3. Pierres naturelles Les pierres naturelles doivent être résistantes aux intempéries et suffisamment résistantes à la compression. Elles doivent être aptes à être entreposées et ne doivent présenter ni fissures, ni ruptures, ni cassures, ni écaillements ou ségrégations schisteuses.
\n1.2.4. Briques, blocs de béton, blocs de béton cellulaire autoclavé DIN 105-4 DIN 105-5 DIN 105-6 DIN 4159 Mauerziegel — Teil 4: Keramikklinker (Briques — Partie 4 : Briques HD de parement dites « clinker céramique », respectivement carreaux de céramique) Mauerziegel — Teil 5:
\nLeichtlanglochziegel und Leichtlanglochziegelplatten (Briques — Partie 5 : Briques creuses légères à alvéoles horizontales - format standard et grand format) Mauerziegel — Teil 6: Planziegel (Briques — Partie 6 : Briques rectifiées) Ziegel für Ziegeldecken und Vergusstafeln, statisch mitwirkend (Eléments en terre cuite résistants pour planchers et panneaux muraux) 20 DIN 18148 ILNAS EN 771-1 DIN 20000-401 Hohlwandplatten aus Leichtbeton (Blocs creux en béton de granulats légers - 1 rangée d’alvéoles) Spécification pour éléments de maçonnerie — Partie 1 : Briques de terre cuite Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken — Teil 401: Regeln für die Verwendung von Mauerziegeln nach ILNAS EN 771-1 (Utilisation de produits de construction dans les bâtiments — Partie 401 : Règles pour l’utilisation de briques selon ILNAS EN 771-1) ILNAS EN 771-2 Spécification pour éléments de maçonnerie — Partie 2 Eléments de maçonnerie en silico-calcaire DIN 20000-402 Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken — Teil 402: Regeln für die Verwendung von Kalksandsteinen nach ILNAS EN 771-2 (Utilisation de produits de construction dans les bâtiments — Partie 402 : Règles pour l’utilisation d’éléments de maçonnerie en silicocalcaire selon ILNAS EN 771-2) ILNAS EN 771-3 Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 3 : Eléments de maçonnerie en béton de granulats (granulats courants et légers) DIN V 20000-403 Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken — Teil 403: Regeln für die Verwendung von Mauersteinen aus Betonnach ILNAS EN 771-3 (Utilisation de produits de construction dans les bâtiments — Partie 401 : Règles pour l’utilisation d’éléments de maçonnerie en béton selon ILNAS EN 771-3) ILNAS EN 771-4 Spécifications pour éléments de maçonnerie — Partie 4 : Eléments de maçonnerie en béton cellulaire autoclavé DIN 20000-404 Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken — Teil 404: Regeln für die Verwendung von Porenbetonsteinen nach ILNAS EN 771-4 (Utilisation de produits de construction dans les bâtiments — Partie 404 : Règles pour l’utilisation d’éléments de maçonnerie en béton cellulaire autoclavé selon ILNAS EN 771-4) ILNAS EN 1457-1 Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite / céramique — Partie 1 : Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions sèches ILNAS EN 1457-2 Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite / céramique — Partie 2 : Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions humides ILNAS EN 1858 Conduits de fumée — Composants — Conduits de fumée simples et multiparois en béton ILNAS EN 12446
\nConduits de fumée — Composants — Enveloppes externes en béton 21 ILNAS EN 13063-1 Conduits de fumées — Conduits-systèmes avec conduit intérieur en terre cuite / céramique — Partie 1 : Exigences et méthodes d’essai relatives à la détermination de la résistance au feu de cheminée ILNAS EN 13063-2 Conduits de cheminées — Conduits de cheminées résistant aux feux de cheminées à paroi intérieure en terre cuite / céramique — Partie 2 : Exigences et méthodes d’essai en conditions humides ILNAS EN 13063-3 Conduits de fumées — Conduits systèmes avec conduit intérieur en terre cuite / céramique — Partie 3 : Exigences et méthodes d’essai pour conduits systèmes air/ fumée ILNAS EN 15037-3 Produits préfabriqués en béton — Systèmes de planchers à poutrelles et entrevous — Partie 3 : Entrevous en terre cuite 1.2.5. Carreaux et briques creuses utilisées comme hourdis DIN 278 DIN 4166 DIN 18148 DIN 18162 ILNAS EN 12859 Tonhohlplatten (Hourdis) — Statisch beansprucht (Briques creuses utilisées comme hourdis sollicités statiquement) Porenbeton-Bauplatten und Porenbeton-Planbauplatten (Carreaux en béton cellulaire autoclavé pour pose à joints épais ou joints minces) Hohlwandplatten aus Leichtbeton (Blocs creux en béton de granulats légers - 1 rangée d’alvéoles) Wandbauplatten aus Leichtbeton, unbewehrt (Carreaux de béton de granulats légers, non armés) Carreaux de plâtre — Définitions, spécifications et méthodes d'essai 1.2.6. Isolants DIN 4108-10 DIN 18159-2 ILNAS EN 622 (toutes les parties) ILNAS EN 13162 ILNAS EN 13163 Wärmeschutz- und Energie-Einsparung in Gebäuden — Teil 10:
\nAnwendungsbezogene Anforderungen an Wärmedämmstoffe — Werkmäßig hergestellte Wärmedämmstoffe (Isolation thermique et économies d’énergie dans les bâtiments — Partie 10 :
\nPrescriptions pour l’emploi des isolants thermiques manufacturés) Schaumkunststoffe als Ortschäume im Bauwesen — HarnstoffFormaldehydharz-Ortschaum für die Wärmedämmung, Anwendung, Eigenschaften, Ausführung, Prüfung (Mousses synthétiques expansives dans la construction — Mousse expansive urée-formol pour l’isolation thermique, usages, propriétés, application, essais) Panneaux de fibres — Exigences Produits isolants thermiques pour le bâtiment — manufacturés en laine minérale (MW) — Spécification Produits Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en polystyrène expansé (EPS) — Spécification 22 ILNAS EN 13164 Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en mousse de polystyrène extrudé (XPS) — Spécification ILNAS EN 13165 Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PU) — Spécification ILNAS EN 13166 Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en mousse phénolique (PF) — Spécification ILNAS EN 13167 Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en verre cellulaire (CG) — Spécification ILNAS EN 13168 Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en laine de bois (WW) — Spécification ILNAS EN 13169 Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en panneaux de perlite expansée (EPB) — Spécification ILNAS EN 13170 Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en liège expansé (ICB) — Spécification ILNAS EN 13171 Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en fibres de bois (WF) — Spécification 1.2.7. Mortiers, liants et granulats DIN 18580 Baustellenmauermörtel (Mortier de montage fabriqué sur le chantier) DIN V 20000-412 Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken — Teil 412: Regeln für die Verwendung von Mauermörtel nach ILNAS EN 998-2 (Utilisation de produits de construction dans les bâtiments — Partie 412 : Règles pour l’utilisation des mortiers de montage selon ILNAS EN 998-2) ILNAS EN 998-2 Définitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie — Partie 2 : Mortiers de montage des éléments de maçonnerie 1.2.8. Mortiers colles ILNAS EN 998 – 2 Définitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie — Partie 2 : Mortiers de montage des éléments de maçonnerie DIN V 20000-412 Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken — Teil 412: Regeln für die Verwendung von Mauermörtel nach ILNAS EN 998-2 (Utilisation de produits de construction dans les bâtiments — Partie 412 : Règles
\npour l’utilisation des mortiers de montage selon ILNAS EN 998-2) 1.2.9. Acier 23 DIN 488-1 Betonstahl — Teil 1: Stahlsorten, Eigenschaften, Kennzeichnung (Acier pour béton armé — Partie 1 : Nuances d’acier, propriétés, marquage) DIN 488-2 :
\nBetonstahl — Betonstabstahl (Armatures de béton armé — Barres) 1.3. Exécution 1.3.1. Installation de chantier 1.3.1.1.
\nLe pouvoir adjudicateur met à disposition de l’opérateur économique, pour la durée de ses travaux, une aire aménagée permettant la mise en place de conteneurs pour le stockage des outillages, des matériaux et du matériel.
\n1.3.1.2.
\nLe pouvoir adjudicateur met à disposition de l'opérateur économique, pour la durée de ses travaux, une aire aménagée permettant la mise en place de conteneurs pour les besoins du personnel (par exemple : vestiaires, réfectoire, WC, douches etc.).
\n1.3.1.3.
\nDans le cas où la mise à disposition d’une telle aire n’est pas possible ou disproportionnée, le pouvoir adjudicateur peut mettre à disposition de l’opérateur économique, pour la durée des travaux, des installations communes ou des locaux pouvant être fermés à clé à l'intérieur du bâtiment.
\n1.3.1.4.
\nLes dispositions particulières relatives à l'installation de chantier sont reprises dans les clauses techniques particulières.
\n1.3.2. Généralités Les réserves peuvent concerner en particulier les points suivants : − − − − écarts entre la réalité et les spécifications ; caractéristiques du sol de fondation, qualité insuffisante du fond de fouille ; absence de repères ; espace de travail insuffisant.
\n1.3.2.1.
\nDans le cas de conditions ambiantes (intérieures ou extérieures) inappropriées, par exemple gel, des dispositions particulières doivent être adoptées, en accord avec le pouvoir adjudicateur. Les prestations nécessaires, le cas échéant, sont des prestations spéciales (voir 1.4.2.24).
\n1.3.2.2.
\nLes écarts par rapport aux dimensions prescrites sont admis dans les limites des tolérances définies par la norme DIN 18202 « Toleranzen im Hochbau — Bauwerke » (Tolérances dans le bâtiment - Constructions).
\nDans le cas d'exigences supérieures à celles indiquées dans la norme DIN 18202 pour la planéité (Tableau 3, lignes 1 ou 5 - voir tableau en annexe), ou supérieures aux valeurs indiquées dans les normes ci-dessus pour les caractéristiques dimensionnelles, les prestations correspondantes constituent des prestations spéciales (voir 1.4.2.2).
\nColonne 1 2 3 4 5 6 24 Ligne Objet Ecart de planéité maximal, en mm, pour des distances entre points de mesure, en m, inférieures ou égales à 0,1 1 4 10 15 1 Face supérieure, sans traitement de finition, des dalles, bétons de propreté et chapes 10 15 20 25 30 2a Face supérieure, sans traitement de finition, des dalles destinées à recevoir une chape adhérente, désolidarisée ou flottante, un sol industriel, un revêtement dur posé à bain de mortier etc.
\n5 8 12 15 20 2b Face supérieure, avec traitement de finition, des dalles destinées à des usages subalternes
\nTous les ouvrages de maçonnerie de petits éléments - maçonneries de parement, appuis de baies, corniches, chaperons, par exemple -, de même que les isolants thermiques dans les murs doubles - doivent être exécutés en conformité avec l’ILNAS EN 1996-2, complétée par l’Annexe Nationale Luxembourgeoise ILNAS EN 19962/AN-LU. Les règles complémentaires relatives aux dispositions constructives et à l’exécution - liaisons, appareillage, décalage des joints prévus par l’ILNAS EN 1996-11, complétée par l’Annexe Nationale Luxembourgeoise ILNAS EN 1996-1-1/AN-LU, par exemple -, doivent également être prises en compte.
\nVoir 1.2.2.2.
\n1.3.3.2.
\nPour les maçonneries en pierre naturelle, on se conformera en outre à l'ILNAS EN 1996-1-1, paragraphe 8.1.4.2 « Eléments prétaillés en pierre naturelle », et à l’Annexe Natinoale Luxembourgeoise ILNAS EN 1996-1-1/AN-LU.
\n1.3.3.3.
\nPour la réalisation d’ouvrages de maçonnerie en sous-œuvre, la norme DIN 4123 « Ausschachtungen, Gründungen und Unterfangungen im Bereich bestehender Gebäude » (Excavations, fondations et reprises en sous-œuvre à proximité de bâtiments existants) s’applique.
\n1.3.3.4.
\nLa maçonnerie autour des éléments de construction en bois tels que les têtes de poutres doit être montée à sec - sans mortier - afin d’assurer la protection contre l’humidité.
\n1.3.3.5.
\nLes éléments préfabriqués en béton et les éléments métalliques doivent être scellés à l’aide d’un mortier appartenant au groupe III selon DIN 1053 (mortier de ciment de classe M 10).
\n1.3.3.6.
\nLes maçonneries de parement (« Verblend- und Sichtmauerwerk ») doivent être jointoyées en montant et les joints serrés et lissés. Lors du nettoyage ultérieur, l’ajout d’acide dans l’eau de nettoyage n’est pas admis.
\n1.3.3.7.
\nLe pouvoir adjudicateur accepte uniquement l’utilisation de pierres naturelles et de briques satisfaisant aux exigences des normes correspondantes. Il se réserve le droit de refuser les matériaux et éléments de construction ne respectant pas les spécifications du cahier des charges.
\n1.3.3.8.
\nLes briques, les blocs en béton et les blocs en béton cellulaire autoclavé seront livrés sur palettes. L’opérateur économique veillera à leur manutention soignée. Les éléments endommagés pourront être refusés par le pouvoir adjudicateur.
\n1.3.3.9.
\nLes briques, les blocs en béton et les blocs en béton cellulaire autoclavé seront stockés à l’abri des intempéries.
\n1.3.3.10.
\nLa liaison des maçonneries (porteuses ou non porteuses) aux voiles ou poteaux en béton doit être réalisée conformément aux plans du pouvoir adjudicateur.
\n1.3.3.11.
\nLes maçonneries élancées seront renforcées par des armatures et comporteront des joints de dilatation conformément aux plans du pouvoir adjudicateur.
\n26 1.3.3.12.
\nPour tous les murs et cloisons, des joints horizontaux et verticaux doivent être prévus entre la maçonnerie et les éléments porteurs en béton armé. Ils devront être réalisés selon les plans du pouvoir adjudicateur.
\n1.3.3.13.
\nLes parois externes des murs doubles devront comporter des joints verticaux, qui seront réalisés selon les plans du pouvoir adjudicateur.
\n1.3.3.14.
\nLes matériaux et éléments de construction, de même que les ouvrages de maçonnerie, devront être protégés des intempéries en cours d’exécution.
\n1.3.3.15.
\nDans le cas où des planchers provisoires pour l'obturation de trémies et des barrières de protection autour de celles-ci sont réalisés et laissés à disposition pour les autres corps de métiers, l’opérateur économique cesse d’en assumer la surveillance et la responsabilité dès qu’il cesse de les utiliser à ses propres fins.
\n1.3.4. Liants − Les liants seront livrés dans leurs sacs d’origine ou stockés dans des silos. En cas de livraison en sacs, ceux-ci seront empilés à l’abri des intempéries, sur un plancher sec et ventilé. − Les granulats seront stockés sur le chantier dans des silos ou sur des aires de stockages préparées de façon à garantir une assise adéquate, évitant toute pollution par le sol sous-jacent. − Les liants et les granulats utilisés par l'opérateur économique doivent provenir d’usines, de sablières ou de carrières contrôlés par un organisme agréé. − Pendant la période de stockage sur le chantier, des contrôles de qualité peuvent être ordonnés si le pouvoir adjudicateur l’estime nécessaire. − Dans le cas de mortiers prêts à gâcher, les prescriptions de mise en œuvre des fabricants ou des fournisseurs doivent être respectées. − Les mortiers prêts à gâcher seront livrés dans leurs sacs d’origine ou stockés dans des silos. En cas de livraison en sacs, ceux-ci seront empilés à l’abri des intempéries, sur un plancher sec et ventilé.
\n1.3.5.
\nConduits de fumée domestiques La réalisation de conduits de fumée domestiques relève de la norme :
\nDIN V 18160-1 1.3.6.
\nAbgasanlagen — Teil 1: Planung und Ausführung (Systèmes d’évacuation des produits de combustion — Partie 1 : Conception et réalisation) Panneaux préfabriqués utilisés comme parois Pour la réalisation de panneaux préfabriqués utilisés comme parois, les normes suivantes s’appliquent :
\nDIN 1053-4 Mauerwerk – Teil 4: Fertigbauteile (Maçonnerie – Partie 4 :
\nEléments préfabriqués) 27 DIN 1053-41 1.3.7.
\nMauerwerk – Teil 41: Konformitätsnachweis für Fertigbauteile nach DIN 1053-4 (Maçonnerie – Partie 41 : Vérification de la conformité pour les éléments préfabriqués selon DIN 1053-4) Briques de verre Les briques de verre n’ont pas de fonction porteuse, voir :
\nDIN 4242 Glasbaustein-Wände – Ausführung und Bemessung (Murs en briques de verre – Exécution et dimensionnement).
\nIl est recommandé d’utiliser un mortier spécial caractérisé par une forte adhérence et une élasticité élevée :
\nDIN 1164 Zement mit besonderen Eigenschaften (Ciment à propriétés spéciales) Les briques de verre peuvent aussi être collées avec une colle transparente spéciale pour cet usage.
\nLes briques de verre seront posées en lits horizontaux, à raison d’un maximum de 4 lits par jour.
\n1.4. Prestations spécifiques 1.4.1. Prestations auxiliaires Les prestations auxiliaires font partie intégrante des prix unitaires, à moins de faire l’objet de positions distinctes du cahier des charges, à chiffrer.
\nElles comprennent notamment les prestations ci-dessous :
\n1.4.1.1.
\nMise à disposition, montage, transformation et démontage des échafaudages de service et des échafaudages de protection jusqu’à une hauteur maximale de maçonnerie de 2.80 m, dans la mesure où ils sont nécessaires pour les besoins du lot.
\n1.4.1.2.
\nProtection des éléments de construction et équipements contre les salissures et dommages éventuels au cours des travaux de maçonnerie (recouvrir les éléments à protéger, les emballer avec des bâches de protection, les décrocher), à l'exception des mesures de protection prévues en 1.4.2.26.
\n1.4.1.3.
\nRéalisation, mise à disposition et démontage des planchers provisoires et des barrières de protection des trémies pendant la durée d'utilisation par le lot. Ces installations peuvent également être utilisées par d'autres entrepreneurs pendant ce temps. Lorsque l’opérateur économique cesse d’utiliser ces éléments, il doit en informer sans délai et par écrit le pouvoir adjudicateur. Il doit l’informer dans les mêmes conditions du moment prévu pour le démontage. La mise à disposition, l’entretien et le contrôle de ces éléments au-delà de la période d’utilisation propre, de même que le démontage ultérieur, constituent des prestations spéciales comme indiqué en 1.4.2.27.
\n1.4.1.4.
\nRéalisation et rebouchage de tous les trous de boulin nécessaires à l’opérateur économique pour l'exécution de ses prestations.
\n28 1.4.1.5.
\nRéalisation des réservations pour les orifices de ramonage et les prises de fumée dans les conduits de fumée maçonnés.
\n1.4.1.6.
\nRéalisation de maçonneries autour de têtes de poutres, de solives ou d’autres éléments de structure mis en œuvre dans le cadre des travaux du lot, et scellements correspondants, hormis s'il s'agit d'éléments de construction métallique.
\n1.4.1.7.
\nConfection du mortier et mise à disposition des équipements nécessaires à cet effet.
\n1.4.1.8.
\nPrésentation d'échantillons d’éléments de maçonnerie.
\n1.4.1.9.
\nExécution et fourniture de plans et de calculs de déformation, dans la mesure où ils sont nécessaires pour les ouvrages provisoires de l’opérateur économique.
\n1.4.1.10.
\nProtection de la maçonnerie contre les intempéries (orages, etc.) 1.4.1.11.
\nDécoupes.
\n1.4.2. Prestations spéciales Les prestations spéciales ne font pas partie intégrante des prix unitaires. Elles ne sont pas à fournir, à moins de faire l’objet de positions distinctes du cahier des charges, à chiffrer.
\nElles comprennent notamment les prestations ci-dessous :
\n1.4.2.1.
\nPrestations allant au-delà de celles indiquées en 1.4.1.1, par exemple échafaudages d’étaiement pour : − dalles de plancher de section transversale ≥ 0,30 m2 par mètre de largeur ou − poutres de section transversale ≥ 0,50 m2 ou − éléments avec une portée entre appuis ≥ 6,0 m ou − éléments dont la sous-face est située à une hauteur ≥ 2,80 m par rapport à la surface d’appui de l’échafaudage.
\n1.4.2.2.
\nPrestations visant à satisfaire des exigences supérieures en termes de planéité et de caractéristiques dimensionnelles (voir 1.3.2.2.).
\n1.4.2.3.
\nCorrection des défauts de planéité et d’écarts dimensionnels importants du support conformément à la norme DIN 18202.
\n1.4.2.4.
\nEnduits lissés sur les retours, linteaux et allèges, pour la mise en œuvre des fenêtres et des portes, par exemple, ainsi que pour la finition des arases.
\n1.4.2.5.
\nFourniture, découpe et mise en œuvre de profilés métalliques.
\n1.4.2.6.
\nDécoupe, façonnage et mise en œuvre d’armatures.
\n1.4.2.7.
\nRéalisation et calfeutrement des joints de fractionnement et joints de structure.
\n1.4.2.8.
\nObturation de la lame d’air au droit des ouvertures dans le cas de murs doubles.
\n1.4.2.9.
\nMise en place du système de supportage de la paroi extérieure des murs doubles.
\n29 1.4.2.10.
\nRéalisation des trumeaux de largeur ≤ 50 cm lorsque les baies situées de part et d'autre sont déduites de la maçonnerie comme indiqué en 1.5.3.1.
\n1.4.2.11.
\nRéalisation des retours dans le cas des maçonneries de parement, réalisation des appuis de baie, corniches, bandeaux et autres éléments en encorbellement.
\n1.4.2.12.
\nRéalisation d’angles aigus ou d’angles obtus avec des blocs ou briques de forme spéciale ou découpés.
\n1.4.2.13.
\nRéalisation d'arases pentées, par exemple pour les pointes de pignons.
\n1.4.2.14.
\nRéalisation des pentes transversales des chaperons maçonnés.
\n1.4.2.15.
\nRéalisation de couronnements, par exemple au moyen de briques posées de chant (hérisson).
\n1.4.2.16.
\nMise en œuvre de planelles.
\n1.4.2.17.
\nPrestations en matière de protection incendie, d'isolation thermique et acoustique, de protection contre l’humidité et contre les rayonnements.
\n1.4.2.18.
\nMesures de prévention et de protection pour permettre la réalisation de maçonneries par temps de gel.
\n1.4.2.19.
\nRéalisation de surfaces de référence et de prototypes.
\n1.4.2.20.
\nMesures particulières pour la protection des éléments de construction et équipements au-delà de ce qui est prévu en 1.4.1.2 et mesures particulières pour la protection des ouvrages d'accompagnement : application d'un film ou d'un ruban adhésif sur les fenêtres, portes, sols, revêtements, escaliers, boiseries, toitures, surfaces finies, mise à l'abri de la poussière des appareils et équipements techniques fragiles (par application d'un film collé), montage de cloisons provisoires (pour protection contre la poussière), parapluies, pose de panneaux de fibres durs ou de films de protection, par exemple.
\n1.4.2.21.
\nMise à disposition, entretien et contrôle des planchers provisoires et des barrières de protection des trémies au-delà du délai d'utilisation par l’opérateur économique, puis démontage ultérieur.
\n1.4.2.22.
\nNettoyage des supports afin d'éliminer les salissures importantes – résidus de plâtre, de mortier, de peinture ou huile, par exemple - dès lors que celles-ci ne sont pas imputables à l’opérateur économique.
\n1.5. Décompte 1.5.1. Généralités La quantification des prestations, qu'elle se fasse à partir de plans ou à partir de métrés, doit être établie sur les bases suivantes :
\n30 1.5.1.1. dans le cas des éléments de construction en maçonnerie : leurs dimensions Dimensions d’éléments de construction en maçonnerie (Figures 1 à 3) Eléments de construction en maçonnerie Figure 29 Doublage intérieur Figure 30 :
\n𝐴 = (𝑙1 + 𝑙2 ) ∙ Doublage intérieur Figure 31 𝐴 = 2 ∙ (𝑙1 + 𝑙2 ) ∙ 1.5.1.2. dans le cas des murs doubles : dimensions extérieures de la maçonnerie de parement, pour la paroi extérieure et pour l’isolant, et dimensions de la surface à jointoyer, pour le rejointoiement (jointoiement après coup).
\nLes réservations telles que les ouvertures, y compris de hauteur d’étage, d’une surface unitaire ≤ 2,5 m2 ne sont pas déduites.
\nDans le cas de maçonneries de parement, les retours sont mesurés selon leur plus grande longueur.
\n31 Angle saillant / angle rentrant Longueur et largeur Figure 32 Mur en élévation Figure 33 Poteau Figure 34 𝐴 = 2 ∙ (𝑙1 + 𝑙2 ) ∙ Dimensions pour le jointoyage :
\nLes dimensions sont celles des surfaces à jointoyer, tant pour l’intérieur que pour l’extérieur (Figure 7).
\nLes réservations telles que les ouvertures - y compris de hauteur d’étage - et les niches, ne sont pas déduites lorsque leur surface unitaire ≤ 2,5 m2.
\n32 Jointoyage de maçonnerie Figure 35 𝐴 = 2 ∙ (𝑙1 + 𝑙2 + 𝑙 + 2 ∙ 𝑙 ) ∙ 1.5.1.3. dans le cas des revêtements de sol : leurs dimensions Dimensions des revêtements de sol (Figures 8 et 9) La quantification des prestations se fait en appliquant les règles de simplification (vide pour plein) et les règles particulières énoncées ci-après.
\nVue en plan Figure 36 𝐴=𝑙∙ Coupe Figure 37 33 1.5.2. Détermination des dimensions / quantités 1.5.2.1.
\n1.5.2.1.1.
\nLes parois en maçonnerie sont comptées de dalle brute (plancher) à dalle brute (plafond).
\nDéfinition de « dalle brute »
\nLa dalle brute correspond à la dalle dépourvue de tout autre élément - sans revêtement de sol, par exemple.
\nLa face supérieure et la sous-face de la dalle brute sont par conséquent les suivantes :
\nDalle pleine en béton Face supérieure de la dalle brute Revêtement Chape Isolant Sous-face de la dalle brute Dalle en béton Figure 38 Enduit Dalle nervurée Face supérieure de la dalle brute Dalle nervurée Lattis Panneau de fibragglo Sous-face de la dalle brute Enduit Figure 39 34 Prédalle Face supérieure de la dalle brute Sous-face de la dalle brute Figure 40 Plancher hourdis Face supérieure de la dalle brute Sous-face de la dalle brute Figure 41 1.5.2.1.2.
\nLes parois intérieures en maçonnerie sont comptées de dalle brute (plancher) à dalle brute (plafond).
\nParoi Figure 42 35 Dans le cas des murs en sous-sol qui ne reposent pas sur un dallage, la hauteur est comptée depuis le nu supérieur de la semelle de fondation (Figure 15).
\nFigure 43 1.5.2.1.3.
\nMurs extérieurs en maçonnerie Figure 44 Dans le cas où la maçonnerie est continue, la hauteur est mesurée sans interruption. On considère également comme continue, par exemple, une maçonnerie dans laquelle la longueur de repos des dalles de plancher est inférieure à la largeur de la maçonnerie (Figure 17).
\nFigure 45 Les réservations dans lesquelles viennent s’engager les éléments ne sont pas déduites lorsque leur surface unitaire est ≤ 2,5 m2.
\n36 1.5.2.2.
\nDans le cas d’un mur se terminant par un glacis, la hauteur de maçonnerie est comptée jusqu’au niveau le plus haut.
\nLes dispositions de ce paragraphe valent uniquement pour le métré des murs dont l’arase présente une pente pour l'écoulement des eaux, comme les murs de clôture. Pour les maçonneries adossées (Figure 18).
\nMétré suivant la surface Figure 46 H = hauteur des murs 1.5.2.3.
\nDans le cas de la jonction de deux murs, seul un des murs est considéré comme continu. Lorsque les deux murs sont d'épaisseur différente, c'est le mur le plus épais qui est considéré comme étant continu.
\nLes jonctions considérées sont les jonctions en croix ou en té ainsi que les jonctions d’angle.
\nPar principe, les jonctions de deux murs de même type ne sont pas comptées double. (Figure 19).
\nJonction en croix Figure 47 (vue de dessus) Le mur le plus épais doit être mesuré en continu Dans le cas d’une jonction en té, on procède de manière analogue (Figures 20 et 21).
\nJonctions en té 37 Figure 48 (vue de dessus) Figure 49 (vue de dessus) La règle vaut de même dans le cas des jonctions d’angle (Figure 22).
\nJonction d’angle Figure 50 (vue de dessus) 1.5.2.4.
\nDécompte des arcs et des voûtes Un arc maçonné est décompté suivant la longueur lorsqu’il est constitué d’un seul rang de voussoirs. (Figure 23) Un arc maçonné est décompté suivant la surface lorsqu’il est constitué de plus de deux rangs de voussoirs. (Figure 24) 38 Figure 51 : Décompte suivant la longueur de l'intrados Les voûtes sont comptées suivant la longueur de l’intrados lorsqu’elles sont constituées d’un seul rang de voussoirs.
\nFigure 52 :
\nLes voûtes sont comptées suivant la surface lorsqu’elles sont constituées de plus de deux rangs de voussoirs.
\nDans le cas de voussures en ressaut, le décompte se fait suivant la longueur de l’intrados de chacune des voussures. (Figure 25) Figure 53 : Voussures en ressaut : à décompter suivant la longueur de l'intrados de chacune d’elles 39 1.5.2.5.
\nDécompte suivant les longueurs − Les ébrasements dans le cas de maçonneries de parement, les appuis de baies, les corniches, les bandeaux, les linteaux, les arcs, les arcs de décharge, les éléments en encorbellement, les briques de chant, les murs à arase pentée et les marches maçonnées sont pris en compte pour leur plus grande longueur. − Pour les systèmes de supportage (consoles et cornières) des parois en maçonnerie, on tient compte de la plus grande longueur de l'élément supporté.
\nSont mesurés selon leur plus grande longueur : − les ébrasements, dans le cas des maçonneries de parement (Figure 26) Lébrasements =2∙l1+l2 Pour la profondeur des retours, on mesure la longueur développée : − les appuis de baie (Figure 26) ;
\nLappui de baie =l3 Figure 54 − les corniches, bandeaux , éléments en encorbellement (Figure 27) ; la longueur considérée est la plus grande longueur vue ;
\nFigure 55 40 − les linteaux et les arcs de décharge (Figure 28), en ne tenant compte que des parties visibles de la maçonnerie ;
\nFigure 56 − les voûtes (Figure 29) ;
\nFigure 57 − les assises de briques posées de chant, les marches maçonnées (Figure 30) ;
\nFigure 58 : Marche vue de dessus : on tient compte de la plus grande longueur Le couronnement d’un palier d’entrée (= le bord d’un palier d’entrée) n’est pas compté, sauf s’il s’agit de marches juxtaposées (Figures 31 et 32).
\nLe métré est effectué en évitant les doublons. Seule la longueur visible des marches est prise en compte.
\n41 Figure 59 Figure 60 − les glacis (Figure 33) ;
\nFigure 61 Sont mesurés selon la plus grande longueur de l’élément supporté : − les éléments de supportage des parois en maçonnerie (Figure 34) ;
\n42 Figure 62 Le système de supportage est mesuré selon la plus grande longueur de l’élément supporté (linteau).
\n1.5.2.6.
\nLes conduits de fumée sont mesurés dans l’axe.
\nLe cahier des charges doit préciser les longueurs et les quantités (u) : − des conduits de fumée maçonnés, en faisant la distinction selon le nombre et la section des canaux ainsi que l‘épaisseur des parois ; − des conduits de fumée réalisés à partir de boisseaux, en faisant la distinction selon le nombre et la section des canaux ; − des souches, en faisant la distinction selon le nombre et la section des canaux.
\nLes longueurs sont mesurées dans l’axe, depuis le dessus de la fondation jusqu’au niveau supérieur du conduit (Figure 35).
\n43 Figure 63 Les interruptions des maçonneries par les conduits de fumée ne sont pas déduites lorsque leur largeur unitaire est ≤ 30 cm. (Figures 36 et 37).
\nFigure 64 A maçonnerie=(a-a1)∙h 44 Figure 65 A maçonnerie=(a-a1)∙h+(b-b1)∙h Les réservations pour les conduits de fumée engagés dans la maçonnerie doivent être prévues comme telles dans le cahier des charges. Elles ne sont pas déduites lorsque leur surface unitaire est ≤ 2,5 m2 (Figure 38).
\nFigure 66 A maçonnerie=(a-a1)∙h 1.5.2.7.
\nSi une réservation concerne deux surfaces adjacentes décomptées séparément, la surface à ne pas déduire est déterminée au prorata.
\nSi une réservation, une ouverture ou une niche concerne deux surfaces adjacentes décomptées séparément, la règle du « vide pour plein » est déterminée au prorata pour chacune des surfaces (Figure 39).
\n45 Ouverture en angle Figure 67 1.5.2.8.
\nLes réservations adjacentes, lorsqu'elles sont de nature différente - niche accolée à une ouverture, par exemple - sont comptées séparément.
\nLes réservations adjacentes, lorsqu'elles sont de nature différente - par exemple niche accolée à une ouverture ou ouverture avec linteau en béton armé de l’épaisseur de la maçonnerie - sont toujours comptées séparément pour déterminer si les surfaces sont à déduire ou non (Figure 40). réservation ouverture niche Figure 68 AAussparung=b1∙h1 ≤ 2,5m2 ne pas déduire AÖffnung=b∙h2 ≤ 2,5m2 à déduire ANische=b∙h3 ≤ 2,5m2 ne pas déduire La maçonnerie qui forme le fond de la niche doit figurer séparément, avec son épaisseur, dans le cahier des charges.
\n46 1.5.3. Règles « vide pour plein »
\n1.5.3.1. Dans le cas d'un décompte selon les surfaces Ne sont pas déduits : − les joints ; − les linteaux, caissons de volets roulants, arcs et arcs de décharge ; − les réservations d’une surface unitaire ≤ 2,5 m2, telles que les ouvertures (y compris de hauteur d'étage), les niches et les vides correspondant à des éléments engagés sur toute l’épaisseur de la maçonnerie, par exemple dalles de plancher ou dalles en encorbellement ; pour la détermination de la surface unitaire, on retiendra les plus petites dimensions de la réservation considérée ; − dans le cas des revêtements de sol réalisés en briques à plat ou de chant, les réservations d'une surface unitaire ≤ 0,5 m2 ; − les interruptions des surfaces de maçonnerie par des éléments linéaires tels que pièces de pans de bois, poteaux, bandeaux, lorsqu’elles sont ≤ 30 cm .
\nPour assurer un devis et un décompte corrects, il faut toutefois que le cahier des charges comporte des spécifications distinctes.
\nDans le cas d’un décompte selon les longueurs, c’est toujours la plus grande longueur qui est prise en compte.
\nDans le cas d'un décompte selon les surfaces, ne sont pas déduits : − les ouvertures y compris de hauteur d’étage, sous réserve que leur surface unitaire en considérant leurs plus petites dimensions - soit ≤ 2,5 m2 (Figure 41) ;
\nMétré des ouvertures Figure 69 AÖffnung=b∙h2 > 2,5m2 à déduire − les vides correspondant aux éléments engagés sur toute l’épaisseur de la maçonnerie tels que dalles de plancher, dalles en porte-à-faux, sous réserve que leur surface unitaire - en considérant à chaque fois leurs plus petites dimensions - soit ≤ 2,5 m2 (Figures 42 à 44).
\n47 Métré des vides correspondant à l’engagement des dalles de plancher / dalles en porteà-faux sur toute l’épaisseur du mur Figure 70 ADurchdringung = l∙d > 2,5m2 à déduire Métré des réservations pour les linteaux de l'épaisseur de la maçonnerie Figure 71 ADurchdringung = l∙d > 2,5m2 à déduire Métré des réservations pour les caissons de volets roulants de l’épaisseur de la maçonnerie Figure 72 ADurchdringung = l∙d > 2,5m2 à déduire − les niches et réservations pour les éléments engagés partiellement dans la maçonnerie, dès lors que leur surface unitaire est ≤ 2,5 m 2 (Figures 45 à 47) ;
\nPour que le devis et le décompte puissent être établis sur des bases claires, le nombre, la nature, l’emplacement et les dimensions des niches et réservations doivent être indiqués dans le cahier des charges. La maçonnerie qui forme le fond de la niche doit faire l’objet d’une position distincte.
\n48 Métré des niches Figure 73 A=b∙h Figure 74 Métré des réservations pour les éléments engagés dans la maçonnerie Figure 75 A=d∙l − dans le cas des revêtements de sol réalisés en briques à plat ou de chant, les réservations d'une surface unitaire ≤ 0,5 m2 (Figure 48) ;
\nMétré des réservations dans les revêtements de sol Figure 76 APflanzbeet = a∙b > 0,5m2 à déduire 49 − les interruptions des surfaces de maçonnerie par des éléments de construction tels que les pièces de pans de bois, les poteaux, les solives, les poteaux engagés dès lors que leur largeur unitaire est ≤ 30 cm (Figures 49 à 53).
\nPas d'interruption de la maçonnerie Figure 77 Interruption de la maçonnerie Figure 78 Pans de bois Les pièces de pans de bois de largeur unitaire ≤ 30 cm ne sont pas déduites, celles d’une largeur unitaire > 30 cm sont déduites.
\nFigure 79 Poteaux Les poteaux d’une largeur unitaire ≤ 30 cm ne sont pas déduits, ceux d’une largeur unitaire > 30 cm sont déduits.
\nFigure 80 50 Poteaux engagés Les poteaux engagés d’une largeur unitaire ≤ 30 cm ne sont pas déduits, ceux d’une largeur unitaire > 30 cm sont déduits.
\nFigure 81 1.5.3.2.
\nDans le cas d'un décompte selon les longueurs Ne sont pas déduites : − les interruptions d’une longueur unitaire ≤ 1 m.
\n1.5.4. Règles particulières 1.5.4.1.
\nLa masse des armatures est décomptée sur la base des nomenclatures des aciers.
\nPour les profilés métalliques normalisés, on utilisera les valeurs des normes DIN, pour les autres aciers, celles des catalogues des fabricants.
\n1.5.4.2.
\nLes trumeaux (portes / fenêtres) sont comptés à part lorsque leur largeur est ≤ 50 cm et que les ouvertures situées de part et d’autre sont déduites.
\nDeux conditions doivent par conséquent être remplies. Si la largeur des trumeaux est supérieure à 50 cm ou si une seule ou aucune des ouvertures adjacentes n’est déduite, alors, ceux-ci sont considérés comme un mur en maçonnerie courante (Figure 54).
\nFigure 82 Trumeau ≤ 50 cm ; A1=b1∙h>2,5m2 Décompte selon les surfaces ou les volumes :
\nL’ouverture centrale est inférieure à 2,5 m2 ou 0,5 m3 ; elle n’est donc pas déduite.
\nLes deux trumeaux adjacents, bien que d’une largeur inférieure à 50 cm, sont considérés comme de la maçonnerie courante car, pour chacun d’eux, une seule ouverture adjacente est déduite.
\nLes autres ouvertures sont supérieures à 2,5 m 2 ou 0,5 m3. Elles sont donc déduites.
\n51 Les deux trumeaux extérieurs, d’une largeur ≤ 50 cm sont comptés séparément, car les deux conditions - largeur de trumeau inférieure à 50 cm et ouvertures de part et d’autre déduites - sont satisfaites. Ils doivent être rémunérés, si cela n’a pas été prévu dans le cahier des charges.
\nPour le devis, le surcoût pour la réalisation du trumeau doit être intégré dans le prix unitaire de la maçonnerie courante ; il est donc également décompté avec la position relative à la maçonnerie courante. La hauteur du trumeau correspond à la hauteur commune aux deux ouvertures adjacentes (Figure 54).
\nLes trumeaux qui, pour des raisons statiques, sont constitués d’un matériau différent de celui du mur doivent être systématiquement comptés à part.
\n52 2. Recommandations pour l’élaboration du cahier des charges Le cahier des charges doit, selon les besoins et selon le cas, comporter notamment les informations suivantes :
\n2.1. Informations relatives au chantier 2.1.1. Installations de chantier et accessibilité conformément au PGSS (Plan général de sécurité et de santé).
\n2.1.2. Charges de vent.
\n2.1.3. Profondeurs de fondation, types de fondations et charges transmises par les bâtiments voisins.
\n2.1.4. Configuration des fouilles.
\n2.1.5. Nature, position et configuration des éléments de construction contigüs à la maçonnerie à réaliser.
\n2.1.6. Nature, emplacement, dimensions, forme et dates du montage et du démontage des échafaudages mis à disposition de l'opérateur économique.
\n2.2. Informations relatives à l’exécution 2.2.1. Nature, emplacement et dimensions de l’ouvrage de maçonnerie considéré.
\n2.2.2. Nature des petits éléments de maçonnerie, classe de résistance à la compression, classe de densité, conductivité thermique et format.
\n2.2.3. Nature du mortier, groupe selon DIN 1053, adjuvants.
\n2.2.4. Niveau du plan de travail, hauteur des étages, hauteur des murs isolés dans l’espace.
\n2.2.5. Nature et dimensions des maçonneries armées.
\n2.2.6. Nature et dimensions des cloisons (non porteuses), et nature et configuration des liaisons avec les éléments adjacents.
\n2.2.7. Nombre, nature, dimensions et configuration des extrémités et des couronnements des murs, par exemple hérisson, et nature et configuration des liaisons avec les éléments adjacents.
\n2.2.8. Exigences particulières concernant l’arase d’assise, par exemple pour réduire les ponts thermiques.
\n2.2.9. Nature, emplacement, dimensions, configuration, dimensionnement et exécution d'échafaudages d’étaiement conformément à 1.4.2.1.
\n2.2.10. Nombre, nature, emplacement, dimensions et configuration des joints de dilatation, joints de rupture et joints de maçonnerie ainsi que des terminaisons et des raccordements sur ouvrages adjacents.
\n2.2.11. Spécifications en matière de protection incendie, d'isolation thermique et acoustique, de protection contre l’humidité et contre les rayonnements.
\n53 2.2.12. Emplacement et configuration des bandes de désolidarisation.
\n2.2.13. Pentes, courbures et ressauts des surfaces.
\n2.2.14. Configuration et tracé des ouvrages de maçonnerie courbes ou comportant des angles non droits (en plan ou en élévation).
\n2.2.15. Côté affleurant dans le cas d’ouvrages de maçonnerie dont l’épaisseur est égale à celle d’un élément.
\n2.2.16. Exigences relatives aux maçonneries de parement - par exemple : appareillage, nature, couleur et structure des éléments de maçonnerie et du mortier, configuration des joints, attaches, formats spéciaux ou nécessité de découper les éléments.
\n2.2.17. Nombre, nature, emplacement et dimensions des systèmes de supportage des parois extérieures des murs doubles.
\n2.2.18. Nombre, nature, emplacement et dimensions des orifices de ventilation dans le cas de murs doubles.
\n2.2.19. Nombre, nature, position, dimensions et configuration des réservations etc.
\n2.2.20. Configuration des retours d’ouvertures - par exemple : enduits lissés pour la pose des portes et des fenêtres.
\n2.2.21. Nombre, nature, position, dimensions et masses des éléments préfabriqués et des ouvrages incorporés.
\n2.2.22. Nombre, nature, position, dimensions et configuration des conduits de fumée et souches de cheminées.
\n2.2.23. Configuration des éléments de construction et qualité du parement de maçonnerie par exemple pour calfeutrement, peinture, revêtements de protection.
\n2.2.24. Nature et configuration des chaînages périphériques.
\n2.2.25. Exigences relatives aux murs en briques de verre.
\n2.2.26. Exécution anticipée ou différée d’une ou plusieurs parties de la prestation.
\n2.2.27. Méthode de décompte dans le cas de matériaux en vrac dont les quantités ne peuvent être déterminées ni là où ils sont prélevés ni là où ils sont mis en œuvre, par exemple isolants en vrac, avec métré des quantités dans le moyen de transport.
\n2.2.28. Prescriptions résultant de rapports d'expertise.
\n2.2.29. Utilisation partagée d’échafaudages par d’autres entreprises, exigences particulières.
\n2.2.30. Adaptation d'échafaudages pour les besoins d'autres entreprises.
\n2.2.31. Mise à disposition d’échafaudages, de barrières de protection etc. par l’opérateur économique au-delà de la période d’utilisation pour ses propres besoins.
\n2.2.32. Contraintes mécaniques, chimiques et dynamiques auxquelles les matériaux et éléments de construction sont exposés pendant et après leur mise en œuvre.
\n54 2.2.33. Protection d’éléments de construction, d'équipements etc.
\n2.2.34. Réalisation d’angles obtus / d’angles aigus.
\n2.3. Informations spécifiques en cas d’écart par rapport aux CTG 2.3.1. Dans le cas où des dispositions différentes de celles prévues dans la présente CTG devraient être retenues, celles-ci doivent être indiquées de manière détaillée et sans ambiguïté dans le cahier des charges.
\n2.3.2. Des dispositions différentes peuvent devoir être considérées dans les cas suivants : paragraphe 1.3.2.2 : lorsque les tolérances sur les éléments de maçonnerie diffèrent des