{"html": "<div class=\"lf-doc\"><p class=\"lf-p\">Remboursement des participations aux frais de construction d'ensembles destinés à la vente ou à la location .............</p>\n<p class=\"lf-p\">100 Ventes mobilières: produit des ventes d'objets saisis et confisqués ..........................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">350.000 Vente de bâtiments à l'intérieur du secteur des administrations publiques ................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000.000 Vente de bâtiments à des secteurs autres que le secteur des administrations publiques ..............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000.000 Ventes de biens meubles durables .......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 58.010 51.00 07.10 58.031 80.00 01.20 76.040 76.31 01.25 76.050 76.32 01.25 77.030 77.00 01.20 57.675.200 Total des recettes du ministère des finances............................</p>\n<p class=\"lf-p\">57.675.200 2810 95.0 - Emprunts, certificats et autres recettes Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Prévisions 95 - MINISTERE DES FINANCES:</p>\n<p class=\"lf-p\">TRESOR ET BUDGET Trésorerie de l'Etat (sections 95.0 - 95.1)</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 95.0 - Emprunts, certificats et autres recettes de</h3>\n<p class=\"lf-p\">trésorerie 58.030 97.00 01.24 Recettes en relation avec l'émission et le retrait de signes monétaires ...............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 Institutions financière internationales: versements en rapport avec l'ajustement de la souscription du GrandDuché versée en monnaie nationale à l'évolution de la valeur du dollar américain ....................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 96.000 96.11 14.10 Produits d'emprunts nouveaux .............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 96.001 96.11 01.23 Emission de certificats de trésorerie .....................................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 96.002 96.11 01.23 Débiteurs de l'Etat: remboursement de prêts octroyés par l'Etat ...................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 84.090 84.23 01.53 500</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 95.1 - Autres recettes en capital effectuées par la</h3>\n<p class=\"lf-p\">Trésorerie de l'Etat 11.311 67.00 06.12 Caisses de pension: transfert des cotisations pour des périodes d'affiliation prises en considération par le régime de pension des fonctionnaires de l'Etat (article 7 de la loi du 22.12.1989 ayant pour objet la coordination des régimes de pension) .........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">15.000.000 12.371 59.11 04.60 Commission Européenne: participation au projet RICA ..........</p>\n<p class=\"lf-p\">54.360 17.000 59.11 02.00 Pays membres de l'O.T.A.N.: remboursements relatifs à des travaux internationaux à intérêt commun exécutés par le Grand-Duché ..................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 Débiteurs de l'Etat: remboursement de primes ou de subventions accordées dans l'intérêt de l'accession à la propriété immobilière ...........................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">9.000.000 FEDER (Fonds européen de développement régional): participation aux dépenses résultant de l'aménagement de zones industrielles et de l'exécution de projets analogues .........</p>\n<p class=\"lf-p\">6.500.000 Recettes provenant de la vente de participations de l'Etat ...................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000 53.360 53.12 07.10 59.000 59.11 11.00 86.030 86.40 04.42 30.555.460 Total des recettes du ministère des finances: trésor et budget...................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">30.555.960 2811 95.1 - Autres rec. en capital effectuées par la Trésor.</p>\n<p class=\"lf-p\">Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE Total des recettes du chapitre II..............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2009 Prévisions 88.231.160 Résumé Total des recettes du chapitre Ier............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">9.188.710.886 Total des recettes du chapitre II..............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">88.231.160 Total général du budget des recettes.......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">9.276.942.046 2812 Remarques générales</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1)</span>Les crédits pour rémunérations (traitements des fonctionnaires, indemnités des employés et salaires des ouvriers) et pensions sont \"non limitatifs\" et \"sans distinction d'exercice\" (voir l'article correspondant de la loi budgétaire).</div>\n<p class=\"lf-p\">Le caractère \"non limitatif\" de ces crédits permet d'y imputer les augmentations des rémunérations et pensions attribuables à des variations imprévisibles des cotes d'application de l'échelle mobile des salaires ainsi que d'autres augmentations éventuelles des mêmes catégories de dépenses (voir l'article 08.0.11.310).</p>\n<p class=\"lf-p\">La mention \"sans distinction d'exercice\" permet de régler à charge des prédits crédits des arriérés de rémunérations et de pensions.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2)</span>Conformément à l'article 1e r de la loi modifiée du 22.06.1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l'Etat, le terme de \"fonctionnaire\" vise indistinctement les fonctionnaires de l'Etat et les personnes qui leur sont assimilées quant au traitement et dont les fonctions figurent aux annexes A et B de ladite loi.</div>\n<p class=\"lf-p\">Le terme de \"traitement\" comprend, outre le traitement de base et l'allocation de famille, les allocations et primes prévues par la loi précitée du 22.06.1963 ainsi que la part patronale dans les cotisations sociales.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ces remarques s'appliquent pareillement aux \"indemnités des employés\" et aux \"salaires des ouvriers\".</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3)</span>Les crédits pour rémunérations (y compris ceux concernant le personnel de diverses institutions dont les rémunérations sont totalement ou partiellement à charge de l'Etat) sont calculés sur la base de la valeur du point indiciaire fixée par la loi du 7 novembre 2007 et en fonction de l'hypothèse d'une moyenne annuelle des cotes d'application de l'échelle mobile des salaires de 699,44 points pour toute l'année 2009.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4)</span>Les autres crédits concernant des dépenses dont les montants nominaux sont liés directement à l'échelle mobile des salaires sont également calculés sur la base de l'hypothèse d'une moyenne annuelle des cotes d'application de l'échelle mobile des salaires de 699,44 points pour toute l'année 2009.</div>\n<p class=\"lf-p\">2813 00.0 - Maison du Grand-Duc Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits BUDGET DES DEPENSES</p>\n<h3 class=\"lf-part\">CHAPITRE III.- DEPENSES COURANTES</h3>\n<p class=\"lf-p\">00 - MINISTERE D'ETAT</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 00.0 - Maison du Grand-Duc</h3>\n<p class=\"lf-p\">10.000 10.00 01.10 Liste civile. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.040.320 Frais du personnel attaché à la fonction de Chef de l'Etat. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.524.133 10.002 10.00 01.10 Frais de représentation du Chef de l'Etat ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">623.194 10.004 10.00 01.10 Frais du personnel attaché à la fonction d'ancien Chef de l'Etat. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.298.396 Frais de représentation de Son Altesse Royale le GrandDuc Jean ............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">222.400 10.007 10.00 01.10 Frais de fonctionnement et dépenses courantes ....................</p>\n<p class=\"lf-p\">815.600 11.000 11.00 01.10 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">153.712 10.001 10.00 01.10 10.005 10.00 01.10 8.677.755</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 00.1 - Chambre des Députés</h3>\n<p class=\"lf-p\">10.000 10.00 01.10 Chambre des Députés .........................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">28.705.300 10.001 10.00 01.10 Médiateur. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.211.838 Remboursement partiel des frais des campagnes électorales aux partis politiques. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.735.300 10.002 10.00 01.10 31.652.438</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 00.2 - Cour des Comptes</h3>\n<p class=\"lf-p\">10.000 10.00 01.10 Dotation au profit de la Cour des Comptes. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.851.330 3.851.330</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 00.3 - Conseil d'Etat</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 01.10 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">588.482 11.010 11.00 01.10 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">178.024 2814 00.3 - Conseil d'Etat Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits 11.030 11.00 01.10 Salaires des ouvriers occupés à titre permanent ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">39.057 11.100 11.40 01.10 Indemnités d'habillement. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">490 Indemnités des membres du Conseil d'Etat. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.490.473 12.010 12.13 01.10 Frais de route et de séjour, frais de déménagement ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">7.000 12.040 12.12 01.10 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">48.000 12.050 12.12 01.10 Achat de biens et de services postaux et de télécommunications. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">26.500 12.070 12.12 01.10 Location et entretien des équipements informatiques .............</p>\n<p class=\"lf-p\">6.000 12.080 12.11 01.10 Bâtiments: exploitation et entretien. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">111.700 12.130 12.16 01.10 Frais de publication .............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 12.300 12.13 01.10 Frais de représentation. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000 Documentation juridique - connexion à des bases de données étrangères ..................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000 Cotisations à des organismes internationaux ........................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.250 11.130 11.12 01.10 24.010 12.12 01.10 35.060 35.00 01.10 2.536.976</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 00.4 - Gouvernement</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 Divers codes Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">9.099.666 11.130 11.12 Divers codes Indemnités pour services extraordinaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">206.000 12.000 12.15 01.10 Indemnités pour services de tiers. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">6.000 Frais de route et de séjour, frais de déménagement. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">31.000 Frais de route et de séjour à l'étranger (gouvernement et autres administrations). (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 Frais de route et de séjour à l'étranger. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.300.000 12.020 12.14 01.10 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">9.000 12.021 12.14 01.10 Service Information et Presse: frais d'exploitation des véhicules automoteurs .........................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000 12.040 12.12 01.10 Frais de bureau: journaux, livres et périodiques .....................</p>\n<p class=\"lf-p\">16.000 12.041 12.12 01.10 Service central de législation: frais de bureau ........................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.500 12.010 12.13 01.10 12.011 12.13 13.90 12.012 12.13 01.10 2815 00.4 - Gouvernement Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">12.050 12.12 01.10 12.070 12.12 01.10 12.080 12.11 01.10 12.110 12.30 01.10 12.120 12.30 01.10 12.125 12.30 01.10 12.130 12.16 01.10 12.131 12.16 01.10 12.170 12.30 01.10 12.300 11.00 01.10 12.310 34.40 01.10 12.315 12.12 08.50 12.321 12.30 01.10 12.323 12.30 13.90 12.330 12.30 01.10 12.340 12.30 01.10 LIBELLE 2009 Crédits Achat de biens et de services postaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">770.000 Frais d'entretien d'équipements informatiques et audiovisuels. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">79.000 Bâtiments: exploitation et entretien. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">53.000 Frais de contentieux. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">312.000 Frais d'experts et d'études. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">400.000 Frais d'experts et d'études en matière informatique. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">400.000 Frais de publication de communiqués officiels. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.325.000 Frais de publication du Mémorial, de codes, de recueils de législation, de guides pratiques et de projets de loi, sur papier et sur support informatique, et frais relatifs aux travaux préparatoires à ces publications; frais d'exploitation et d'entretien du site Internet legilux.lu. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">7.000.000 Acquisition et entretien de petit outillage et d'équipements spéciaux de faible valeur; dépenses diverses ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">1.200 Indemnités de représentation des membres du gouvernement. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">506.000 Indemnisation des dégâts matériels causés à des voitures privées utilisées pour des voyages de service (gouvernement et autres administrations). (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 Commission consultative des Droits de l'homme: frais de fonctionnement et dépenses diverses ...................................</p>\n<p class=\"lf-p\">12.500 Frais en relation avec des actes et manifestations de la vie publique à caractère protocolaire ou social; dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.000.000 Frais de fonctionnement de la Présidence luxembourgeoise du Comité Economique et Social de la Grande-Région. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">220.000 Dépenses pour distinctions honorifiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">355.000 Service information et presse: journaux et périodiques, frais d'impression et de publication, documentation; promotion de l'image de marque du Grand-Duché de Luxembourg; frais d'études et dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">900.000 2816 00.4 - Gouvernement Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">12.341 12.30 01.30 LIBELLE 2009 Crédits Frais d'abonnement à des agences de diffusion d'informations ...................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">70.000 Service de renseignements: frais de fonctionnement; frais d'installation et autres ...................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">586.500 Centre de Documentation et de Recherche sur la Résistance et Comité Directeur pour le Souvenir de la Résistance: dépenses diverses .........................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">15.000 Haut-Commissariat de la Protection Nationale: frais de fonctionnement; frais de bureau; dépenses diverses ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">47.000 Service information et presse: frais de développement de réseaux électroniques d'information ......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">205.000 Centre de Documentation et de Recherche sur l'Enrôlement forcé et Comité Directeur pour le Souvenir de l'Enrôlement forcé: dépenses diverses. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">29.000 Centre de recherches et d'études européennes Robert Schuman: dépenses diverses ..............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">60.000 Dépenses diverses jugées opportunes par le gouvernement. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 Haut-Commissariat de la Protection nationale: frais de fonctionnement pour la gestion de crises. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000 Frais en relation avec l'organisation d'élections et de référendums. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">250.000 Développement d'initiatives de collaboration dans le cadre de la Grande Région: dépenses diverses. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">45.000 Réseau radio intégré et unique pour les besoins de divers services publics: installation et location de lignes téléphoniques; redevances; entretien et réparation des équipements radio-électriques; consommation. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">258.500 Financement des partis politiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.500.000 33.010 33.00 08.40 Subsides aux organisations professionnelles de la presse .....</p>\n<p class=\"lf-p\">93.463 33.013 33.00 01.10 Subventions dans l'intérêt de la réalisation d'études et de recherches dans le domaine de la coopération européenne et internationale ..........................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">450.000 Dommages-intérêts dus à la suite de faits dommageables engageant la responsabilité de l'Etat. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">220.000 34.090 34.40 01.10 Subsides jugés opportuns par le gouvernement ....................</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000 35.060 35.10 01.43 Contribution à des organismes internationaux. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">55.000 12.343 12.30 03.60 12.344 12.30 01.10 12.345 12.14 02.00 12.346 12.30 12.60 12.347 12.30 01.10 12.348 12.30 01.40 12.350 12.30 01.10 12.356 12.30 02.00 12.360 12.30 01.10 12.375 12.30 01.10 12.380 12.12 01.10 33.005 33.00 01.10 34.040 34.40 01.10 2817 00.4 - Gouvernement Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">43.000 43.22 01.10 LIBELLE Remboursement des dépenses relatives aux opérations électorales et référendaires avancées par les communes. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">2009 Crédits 2.700.000 Restants d'exercices antérieurs 12.512 12.13 01.10 Frais de route et de séjour à l'étranger ..................................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.088 12.540 12.12 01.10 Frais de bureau: journaux, livres et périodiques .....................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.538 12.550 12.12 01.10 Achat de biens et de services postaux et de télécommunications ...............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">275 Frais en relation avec des actes et manifestations de la vie publique à caractère protocolaire ou social; dépenses diverses .......................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">35.015 12.821 12.13 01.10 33.024.245</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 00.5 - Conseil économique et social</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 01.10 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">343.175 11.010 11.00 01.10 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">180.338 11.020 11.00 01.10 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">3.300 12.010 12.13 01.10 Frais de route et de séjour, frais de déménagement ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">8.500 12.040 12.12 01.10 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">48.050 12.050 12.12 01.10 Achat de biens et de services postaux et de télécommunications. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">22.000 Location et entretien des installations de télécommunications ...............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">500 12.080 12.11 01.10 Bâtiments: exploitation et entretien .......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">22.000 12.120 12.30 01.10 Indemnités des membres et des experts consultés par le conseil économique et social; frais d'études; frais de traduction. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">245.000 Indemnités des membres et des experts des délégations luxembourgeoises du Comité économique et social de la Grande Région, du Comité économique et social européen et du CCES Benelux. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">8.000 12.125 12.30 01.10 Frais d'experts et d'études en matière informatique ...............</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000 12.130 12.16 01.10 Frais de publication .............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 12.310 12.30 01.43 Conseil consultatif économique et social BENELUX: jetons de présence; frais de réunion; frais de secrétariat ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.000 Contributions à des organismes internationaux. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.000 12.060 12.12 01.10 12.121 12.30 01.10 35.060 35.00 01.10 916.863 2818 00.6 - Centre de Communications du Gouvernement Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 00.6 - Centre de Communications</h3>\n<p class=\"lf-p\">du Gouvernement 11.010 11.00 02.00 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">1.882.609 11.020 11.00 02.00 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">100 11.030 11.00 02.00 Salaires des ouvriers occupés à titre permanent ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">681.624 11.040 11.00 02.00 Salaires des ouvriers occupés à titre temporaire ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 11.100 11.40 02.00 Indemnités d'habillement .....................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.417 11.130 11.12 02.00 Indemnités pour services extraordinaires ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.600 12.010 12.13 02.00 Frais de route et de séjour, frais de déménagement ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">200 12.020 12.14 02.00 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">31.000 12.030 12.30 02.00 Frais d'acquisition de vêtements de travail ............................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.500 12.040 12.12 02.00 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 12.050 12.12 02.00 Achat de biens et de services de télécommunications. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.663.300 Location et entretien des installations de télécommunications ...............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000 Location et entretien des installations de télécommunications pour les autres administrations. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">305.088 12.070 12.12 02.00 Location et entretien des équipements informatiques .............</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 12.071 12.12 02.00 Location et entretien des équipements informatiques pour les autres administrations. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">60.000 12.080 12.11 02.00 Bâtiments: exploitation et entretien .......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">138.440 12.125 12.30 02.00 Frais d'experts et d'études en matière informatique ...............</p>\n<p class=\"lf-p\">254.000 12.134 12.16 02.00 Frais de publication et impression des annuaires téléphoniques de l'administration gouvernementale; dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 12.190 12.30 02.00 Frais de formation du personnel ...........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000 12.300 12.30 02.00 Achat de denrées alimentaires pour la cantine ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.500 12.060 12.12 02.00 12.061 12.12 02.00 5.276.478</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 00.7 - Cultes</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 08.50 Traitements des ministres des cultes ....................................</p>\n<p class=\"lf-p\">22.216.425 12.080 12.11 08.50 Séminaire de Luxembourg: bâtiments: exploitation et entretien .................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">22.000 Culte catholique: remboursement de frais d'alimentation et de reliure de la bibliothèque du séminaire .........................</p>\n<p class=\"lf-p\">6.250 33.010 12.12 08.50 2819 00.7 - Cultes Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits 33.011 33.00 08.50 Subsides aux cultes protestants ...........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">44.283 33.012 33.00 08.50 Subsides au culte israélite ...................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">24.500 33.013 33.00 08.50 Subsides pour activités interconfessionnelles ........................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000 33.014 33.00 08.50 Subsides au culte catholique ................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">41.150 33.015 33.00 08.50 Subsides aux cultes orthodoxes ...........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.000 33.016 33.00 08.50 Subsides au culte musulman ...............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.480 34.060 34.40 04.42 Culte catholique: bourses d'études aux élèves du séminaire ...................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.480 22.367.568</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 00.8 - Médias et Communications</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.132 11.12 08.40 Indemnités pour services extraordinaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">58.500 Conseil national des programmes: indemnités pour services extraordinaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.500 12.010 12.13 12.60 Frais de route et de séjour, frais de déménagement ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">200 12.011 12.13 12.60 Conseil National des programmes: frais de route et de séjour, frais de déménagement ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.000 12.012 12.13 12.60 Frais de route et de séjour à l'étranger ..................................</p>\n<p class=\"lf-p\">121.000 12.013 12.13 12.60 Conseil National des programmes: frais de route et de séjour à l'étranger ...............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">7.000 12.020 12.14 12.60 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.968 12.040 12.12 12.60 Frais de bureau: journaux, livres et périodiques .....................</p>\n<p class=\"lf-p\">900 12.080 12.11 12.60 Bâtiments; exploitation et entretien .......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.500 12.120 12.30 12.60 Frais d'experts et d'études. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000 Frais d'experts et d'études en matière informatique. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">34.026 12.191 12.30 12.60 Frais de formation professionnelle ........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">500 12.300 12.15 08.40 Conseil National des programmes: indemnités pour services de tiers, honoraires d'experts, frais de documentation, dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">71.000 Médias audiovisuels: indemnités pour services de tiers, honoraires d'experts, frais de promotion, frais de documentation, acquisition de machines de bureau et d'équipements spéciaux, dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">166.000 11.136 11.12 08.40 12.125 12.30 12.60 12.345 12.30 08.40 2820 00.8 - Médias et Communications Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">12.370 12.30 08.40 LIBELLE 2009 Crédits Prise en charge par l'Etat des frais relatifs à l'établissement d'une pige publicitaire luxembourgeoise. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">168.000 Promotion de la presse écrite. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">7.692.000 Subside à la société BCE (Broadcast Center Europe) pour contribution aux frais d'exploitation en vue d'assurer le maintien des infrastructures essentielles de télévision. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">950.000 33.012 33.00 08.40 Médias et communications: subsides à des associations .......</p>\n<p class=\"lf-p\">12.000 35.030 35.40 12.60 Contributions à des organismes internationaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">81.250 Prise en charge par l'Etat des frais encourus par l'autorité de régulation indépendante en matière postale. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">840.000 Dotation en faveur de l'établissement public \"Commission Nationale pour la Protection des Données\". (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.476.000 Dotation dans l'intérêt de l'établissement public \"Fonds national de soutien à la production audiovisuelle\". (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">6.500.000 31.050 31.32 08.40 31.052 33.00 12.60 41.010 41.40 12.60 41.011 41.40 12.60 41.012 41.40 12.60 18.221.344 Total des dépenses du ministère d'Etat...................................</p>\n<p class=\"lf-p\">126.524.997 2821 01.0 - Dépenses générales Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits 01 - MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE L'IMMIGRATION</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 01.0 - Dépenses générales</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.131 11.12 01.43 Conférences et réunions internationales: indemnités des délégués luxembourgeois. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">11.100 Frais de route et de séjour à l'étranger. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.500.000 12.020 12.14 01.40 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.500 12.040 12.12 01.40 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">107.000 12.070 12.30 01.40 Frais d'entretien des équipements informatiques ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.080 12.080 12.11 01.40 Bâtiments: exploitation et entretien. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">20.500 Frais d'experts et d'études. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 Frais de traduction. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">7.500 Frais d'entretien, de fonctionnement et de maintenance des sites Internet du Ministère des Affaires Etrangères et de ses missions à l'étranger; dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 Actions d'information et de sensibilisation de l'opinion publique luxembourgeoise relatives à l'Union Européenne et à son élargissement; activités de promotion du Luxembourg, notamment dans le cadre des activités des missions diplomatiques et consulaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 Participation à des stages et cours de perfectionnement; participation à des cours de formation en vue des concours d'admission à des organisations internationales ou européennes. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000 Stages d'accueil pour jeunes cadres: frais d'organisation et de participation .........................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000 Frais d'organisation et de réalisation de conférences au Luxembourg. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.000 Passeports et visas: frais d'acquisition de matériel; entretien et réparation des machines; dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 12.012 12.13 01.43 12.120 12.15 01.40 12.121 12.30 01.42 12.125 12.30 01.42 12.140 12.16 01.40 12.190 12.30 01.42 12.191 12.30 01.40 12.192 12.30 01.42 12.300 12.30 01.42 2822 01.0 - Dépenses générales Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">12.302 12.30 01.40 12.310 12.30 01.42 12.320 12.30 01.42 12.340 12.30 01.42 12.350 12.30 01.42 12.352 12.30 01.42 12.361 12.30 01.42 12.362 12.30 01.42 33.010 33.00 01.42 35.010 35.20 01.42 35.060 35.00 01.43 LIBELLE 2009 Crédits Frais d'élaboration, de mise en place et d'entretien d'un système de réception, de circulation et d'archivage de l'information du Ministère des affaires étrangères et de ses missions à l'étranger; frais d'assistance et de formation en vue de l'établissement d'un système informatique de gestion financière et du personnel local des missions diplomatiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.796.000 Achat de timbres de chancellerie. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">8.000 Frais d'abonnement à des agences d'information et à des bases de données. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">91.000 Comité de coordination pour l'installation d'institutions et d'organismes européens: frais de fonctionnement. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">225.000 Frais de fonctionnement des consulats honoraires luxembourgeois à l'étranger. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">48.000 Aide aux Luxembourgeois en situation de détresse à l'étranger . (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.000 Dépenses diverses en rapport avec les obligations protocolaires et avec la représentation extérieure du Ministère des Affaires Etrangères. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">29.000 Frais protocolaires en relation avec l'aéroport. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 Subsides à des sociétés de bienfaisance ou d'aide sociale luxembourgeoises ou à d'autres associations luxembourgeoises poursuivant des buts internationaux ou ayant pour objet de sauvegarder les intérêts nationaux à l'étranger ............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">28.810 Centres communs des visas de pays membres de l'UE: participation aux frais de mise en place. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 Conférences et réunions internationales: participation aux frais communs; dépenses diverses des délégations luxembourgeoises; frais généraux. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 4.664.690</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 01.1 - Relations internationales.- Missions</h3>\n<p class=\"lf-p\">luxembourgeoises à l'étranger 11.000 11.00 01.42 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">11.494.605 2823 01.1 - Missions luxembourgeoises à l'étranger Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">11.090 11.12 01.42 LIBELLE 2009 Crédits Indemnités de poste et de logement du personnel à l'étranger. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">6.055.023 Indemnités et dépenses statutaires du personnel affecté aux missions de coopération. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">82.900 Remboursement des frais exceptionnels de scolarité des agents en fonction à l'étranger. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">351.000 Remboursement partiel des frais médicaux des agents en fonction à l'étranger. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">250.000 Ambassades, représentations permanentes et consulats: indemnités, salaires et charges sociales des employés de bureau et du personnel ouvrier recrutés sur place; dépenses diverses de personnel. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">8.954.976 Frais de déménagement. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">570.000 Remboursement des frais de voyages statutaires des agents à l'étranger. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 Frais généraux d'entretien des immeubles. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">793.000 Bâtiments: chauffage, eau, gaz, électricité. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">700.000 Immeuble administratif à Bruxelles: frais de fonctionnement et d'entretien; dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.123.000 Loyers d'immeubles et charges locatives accessoires payés à des secteurs autres que le secteur des administrations publiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.515.637 Frais de formation, de bureau, de télécommunications, d'informatique et de banque, frais d'assurances autres que responsabilité civile automobile et assurances liées à l'exploitation des immeubles, frais de transport du courrier diplomatique et de transport de vin luxembourgeois, taxes et impôts. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.238.330 Frais de mise en place et de fonctionnement de nouvelles missions luxembourgeoises à l'étranger. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 12.254 12.00 01.42 Frais de déplacement ..........................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">380.000 12.256 12.00 01.42 Frais de contentieux et d'experts. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 11.091 12.30 01.42 11.140 11.40 01.42 11.141 11.40 01.42 11.300 11.00 01.42 12.011 12.13 01.42 12.012 12.13 01.42 12.080 12.00 01.42 12.081 12.11 01.42 12.084 12.11 01.42 12.100 12.11 01.42 12.250 12.00 01.42 12.251 12.00 01.42 2824 01.1 - Missions luxembourgeoises à l'étranger Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">12.300 12.30 01.42 LIBELLE Frais de représentation, actions de promotion culturelle du Luxembourg à l'étranger organisées par les missions, Maisons du Grand-Duché de Luxembourg à l'étranger: dépenses dans l'intérêt de la promotion de l'image du Luxembourg; frais protocolaires en relation avec l'utilisation des salons VIP et autres frais en relation avec les aéroports à l'étranger. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2009 Crédits 900.000 34.708.571</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 01.2 - Relations internationales.- Contributions à</h3>\n<p class=\"lf-p\">des organismes internationaux 11.300 11.00 02.50 Missions de gestion civile ou militaire de crise et missions d'observation et de soutien organisées par le Luxembourg et/ou des organisations internationales: dépenses de personnel. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">18.500 Missions de gestion civile ou militaire de crise et missions d'observation et de soutien organisées par le Luxembourg et/ou des organisations internationales: dépenses administratives et opérationnelles. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">63.750 35.030 35.40 Divers Contributions obligatoires aux divers budgets et aux aucodes tres dépenses communes des institutions internationales et frais s'y rattachant; autres dépenses à caractère international. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.564.917 35.031 35.40 01.43 03.10 06.36 Subventions à des institutions et organisations internationales; subventions pour le financement d'actions internationales de secours et de solidarité ...............................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.380.000 35.032 35.40 02.50 Contributions obligatoires à des opérations de maintien de la paix sous les égides d'organisations internationales ainsi qu'aux mécanismes de gestion de crise de l'UE. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.433.822 Contributions volontaires à des missions de gestion civile ou militaire de crise d'organisations internationales. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">120.000 Contributions volontaires à des actions internationales à caractère politique ou économique. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">485.000 12.300 35.40 02.50 35.033 35.40 02.50 35.060 35.00 01.54 10.065.989</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 01.3 - Relations internationales.- Relations</h3>\n<p class=\"lf-p\">économiques européennes et internationales et autres actions 12.140 12.16 01.52 Promotion de l'image du Luxembourg ...................................</p>\n<p class=\"lf-p\">22.500 2825 01.3 - Relations économiques internationales et autres Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">35.040 35.50 01.52 01.53 01.54 LIBELLE Assistance économique et technique, actions humanitaires et actions de formation sur le plan international. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">2009 Crédits 2.950.000 2.972.500</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 01.4 Immigration</h3>\n<p class=\"lf-p\">12.000 12.15 01.40 Frais de traduction et d'interprétation et autres indemnités pour services de tiers. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">140.000 12.002 12.15 01.40 Indemnités pour services de tiers: jetons de présence ...........</p>\n<p class=\"lf-p\">2.000 12.020 12.14 01.40 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">6.020 12.070 12.12 01.40 Location et entretien des équipements informatiques .............</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 12.080 12.11 01.40 Bâtiments: exploitation et entretien. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">176.000 12.150 12.30 01.40 Frais d'examens médicaux ..................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.000 12.190 12.30 01.40 Colloques, séminaires, stages et journées d'études, frais d'organisation et de participation. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000 Centre de rétention. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">175.000 Frais de rapatriement de personnes en situation irrégulière. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">520.000 Frais d'abonnements à des agences d'informations et à des bases de données ........................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">16.200 Aides bilatérales ou multilatérales à la réinsertion des rapatriés ainsi qu'en faveur d'actions visant une meilleure gestion des flux migratoires; subventions poursuivant le même objectif à des organisations internationales et à des ONG ................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 12.250 12.00 01.42 12.300 12.30 01.42 12.320 12.30 01.40 33.300 35.00 01.40 1.573.220</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 01.5 - Direction de la Défense</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.130 11.12 02.10 Indemnités pour services extraordinaires ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.798 11.300 11.00 02.00 Participants aux missions de gestion de crise non membres de l'armée: rémunérations et indemnités spéciales. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 12.000 12.15 02.00 Indemnités pour services de tiers .........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.000 12.012 12.13 02.00 Frais de route et de séjour à l'étranger. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">120.000 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.600 12.020 12.14 02.00 2826 01.5 - Direction de la Défense Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits 12.040 12.12 02.00 Frais de bureau: journaux, livres et périodiques .....................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.500 12.080 12.11 02.00 Bâtiments: exploitation et entretien .......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">15.108 12.120 12.30 02.00 Frais d'experts et d'études. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.500 Location de lots de chasse et de terrains. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">18.600 Subsides aux organisations d'anciens combattants et assimilés, de mutilés de guerre et d'anciens officiers et sous-officiers de réserve ......................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 33.011 33.00 02.00 Subside au profit du Musée national d'histoire militaire ..........</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 33.013 33.00 02.00 Subsides aux organisations promouvant l'idée d'une politique européenne de sécurité et de défense ..........................</p>\n<p class=\"lf-p\">6.000 Paiements à faire en exécution de l'article VIII de la convention entre les Etats parties au traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces, signée le l9.6.1951 et approuvée par la loi du 26.1.1954; dédommagement de tierces personnes pour la part des sinistres non couverts par l'assurance; honoraires des avocats; dommages-intérêts dus à la suite de faits dommageables engageant la responsabilité de l'Etat. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 Part contributive aux frais des quartiers généraux de l'O.T.A.N.. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000.000 Participation du Luxembourg aux frais des quartiers généraux de l'Eurocorps. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">145.000 Contributions du Luxembourg à des activités de réforme du secteur de sécurité, notamment dans le cadre d'organisations internationales. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 Contributions du Luxembourg aux missions de prévention et de gestion de crise. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">12.000.000 Contributions du Luxembourg aux frais d'installations militaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000.000 Contributions du Luxembourg aux efforts en matière de capacités militiares dans le cadre de l'UE et de l'O.T.A.N.. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.000.000 Projets de réhabilitation à réaliser dans le cadre des missions de gestion de crises des organisations internationales ou dans le cadre de la coopération bilatérale. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 24.000 24.10 02.10 33.010 33.00 02.00 34.040 35.40 02.00 35.031 35.40 02.00 35.033 35.40 02.00 35.034 35.40 02.00 35.035 35.40 02.10 35.036 35.40 02.10 35.039 35.40 02.10 35.040 35.50 02.00 2827 01.5 - Direction de la Défense Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">35.041 12.30 02.00 37.010 37.20 02.00 LIBELLE 2009 Crédits Location et mise à disposition d'organismes et de pays partenaires en matière de défense, de services et d'infrastructures dans le domaine des technologies de l'information et de la communication. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.000.000 Remboursement de l'ajustement fiscal dû aux termes de l'article 42 de la réglementation du régime des pensions des organisations coordonnées. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">700.000 25.540.306</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 01.6 - Défense nationale</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 02.10 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">29.046.193 11.010 11.00 02.10 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">1.103.051 11.020 11.00 02.10 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">100 11.030 11.00 02.10 Salaires des ouvriers occupés à titre permanent ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.951.540 11.040 11.00 02.10 Salaires des ouvriers occupés à titre temporaire ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 11.060 11.10 02.10 Indemnités d'apprentissage - patron de stage. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 Rémunérations des volontaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">17.172.005 Frais médicaux divers. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">55.000 Accidents de service de toute nature: dommages-intérêts; remboursement à l'office des assurances sociales des frais avancés pour la réparation des accidents de service ou de maladies provoquées par le service militaire. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 Indemnités de poste et de logement du personnel à l'étranger. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">658.154 Indemnités d'habillement. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">185.000 11.110 11.12 02.10 Indemnités pour pertes de caisse .........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">185 11.120 11.12 02.10 Gratifications pour croix de service et chevrons. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">23.674 11.130 11.12 02.10 Indemnités pour services extraordinaires ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">39.502 11.131 11.12 02.10 Indemnités de permanence à domicile. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">34.765 Location de logements de service; dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">66.250 Frais d'alimentation. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">890.000 11.070 11.00 02.10 11.080 11.31 02.10 11.081 11.20 02.10 11.090 11.12 02.10 11.100 11.40 02.10 11.140 11.40 02.10 11.141 11.40 02.10 2828 01.6 - Défense nationale Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">11.150 11.10 02.10 LIBELLE 2009 Crédits Indemnités pour heures supplémentaires prestées notamment dans le cadre de l'Ecole de l'armée et des entraînements et instructions militaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">700.000 Indemnités spéciales allouées aux membres de l'armée engagés dans des missions de crise et autres missions. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">507.720 12.000 12.15 02.10 Indemnités pour services de tiers .........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">168.483 12.010 12.13 02.10 Frais de route et de séjour, frais de déménagement ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">82.000 12.012 12.13 02.10 Frais de route et de séjour à l'étranger; autres frais de transport à l'étranger .......................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">170.000 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs: frais d'assurances. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">147.000 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs: carburants et combustibles. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">308.050 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs: réparations et entretien. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.120.000 12.040 12.12 02.10 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">105.000 12.050 12.12 02.10 Achat de biens et de services postaux et de télécommunications ...............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">167.000 12.070 12.15 02.10 Location et entretien des équipements informatiques .............</p>\n<p class=\"lf-p\">279.000 12.080 12.11 02.10 Bâtiments: exploitation et entretien. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.316.302 Loyers d'immeubles et charges locatives accessoires payés au secteur des administrations publiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">89.854 Loyers d'immeubles et charges locatives accessoires payés à des secteurs autres que le secteur des administrations publiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">621.253 Frais de publicité, de sensibilisation et d'information. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">325.000 12.150 12.30 02.10 Prestations médicales, paramédicales et vétérinaires ............</p>\n<p class=\"lf-p\">24.500 12.160 12.30 02.10 Acquisition de matériel médical et pharmaceutique. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 12.180 12.30 02.10 Acquisition de matériel didactique ........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000 12.190 12.30 02.10 Frais de stage à l'étranger; frais de cours; dépenses diverses. (Sans distinction d'exercice et non susceptible de transfert à d'autres articles) ..................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">730.000 Frais occasionnés par la formation pratique complémentaire à l'instruction préparatoire au permis de conduire militaire ...............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">31.000 11.300 11.10 02.10 12.020 12.14 02.10 12.021 12.14 02.10 12.022 12.14 02.10 12.090 12.21 02.10 12.100 12.11 02.10 12.140 12.16 02.10 12.191 12.30 02.10 2829 01.6 - Défense nationale Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">12.200 12.30 02.10 12.300 12.30 02.10 12.301 12.30 02.00 12.302 12.30 02.00 12.303 12.30 02.10 12.304 12.30 02.00 12.310 12.30 02.10 12.320 12.30 02.10 12.340 12.30 02.10 12.350 12.30 02.10 12.351 12.30 02.10 12.352 12.30 02.10 12.353 12.30 02.10 12.360 12.30 02.10 LIBELLE 2009 Crédits Frais d'assurances autres que responsabilité civile automobile et assurances liées à l'exploitation des immeubles. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">21.500 Frais d'acquisition, d'entretien et de lavage des divers effets d'habillement, de vêtements de travail, d'articles de literie et de rideaux; dépenses diverses. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.200.000 Frais en relation avec la mise en oeuvre d'accords sur la maîtrise d'armement en Europe; frais en relation avec le traité \"Open Skies\"; dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">61.000 Frais en relation avec le \"Partenariat pour la paix\" et la coopération militaire: dépenses diverses .......................</p>\n<p class=\"lf-p\">67.731 Frais de participation aux missions de gestion de crise et autres missions. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.500.000 Prestations dans l'intérêt de l'entreposage et de la maintenance de matériel. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.087.089 Education physique et sports: acquisition de matériel et d'équipements de sport; frais d'organisation de compétitions et frais de participation à des compétitions; allocation de prix à l'occasion de concours sportifs ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">76.000 Frais de représentation; cérémonies; réceptions officielles; couronnes et dépôts de fleurs; frais de culte; dépenses diverses ..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">75.000 Installation et entretien de matériel de transmission, de détection et de contrôle; acquisition d'outillage et de matériel de rechange; location d'équipements de transmission de données; frais d'utilisation du réseau radio-électrique; frais de consultation et de développement d'un réseau de transmission de données informatiques. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">421.200 Acquisition de munitions. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">749.250 Frais d'entretien de l'armement et de l'équipement; frais d'acquisition de matériel de tir et d'équipements divers. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">453.900 Frais de transport à l'occasion d'exercices à l'étranger; frais de transport pour matériel et personnel militaire. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">90.000 Frais en relation avec exercices et manoeuvres à l'étranger ............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">70.500 Matériel et fournitures de casernement, entretien et réparation ..............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">417.000 2830 01.6 - Défense nationale Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">12.370 12.30 02.10 LIBELLE 2009 Crédits Musique militaire: acquisition d'accessoires de musique; réparation d'instruments et d'accessoires de musique; acquisition de matériel et de papier de musique ....................</p>\n<p class=\"lf-p\">19.000 12.380 12.30 02.10 Education et loisirs ..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">19.400 12.381 12.30 02.10 Frais de fonctionnement de la cantine des volontaires de l'armée: achat de marchandises; frais divers. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">70.000 Contributions à des institutions internationales. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">32.758 35.030 35.40 02.00 Restants d'exercices antérieurs 12.570 12.12 02.10 Location et entretien des équipements informatiques .............</p>\n<p class=\"lf-p\">6.905 67.761.114</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 01.7 - Coopération au développement et action</h3>\n<p class=\"lf-p\">humanitaire 12.011 12.14 01.53 12.012 12.13 01.53 12.050 12.12 01.53 12.140 12.16 01.53 12.190 12.30 01.53 12.250 12.14 01.53 12.300 12.30 01.53 32.020 35.40 01.52 33.000 33.00 01.54 33.010 33.00 01.54 Frais de déménagement des agents à l'étranger. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">15.000 Frais de route et de séjour et de voyages statuaires à l'étranger effectués dans le cadre de missions de coopération au développement et d'action humanitaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">475.000 Frais de port. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">6.240 Actions d'information et de sensibilisation de l'opinion publique luxembourgeoise concernant la coopération au développement. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">375.000 Actions de formation, d'études et de recherche; séminaires et conférences. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 Bureaux de coopération dans les pays en développement. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.092.000 Suivi, contrôle et évaluation de projets et de programmes de coopération au développement. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">700.000 Congé de la coopération au développement: indemnités compensatoires et indemnités forfaitaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 Participation aux frais d'organisations non gouvernementales (ONG) pour la réalisation d'actions de sensibilisation de l'opinion publique luxembourgeoise concernant la coopération au développement et autres mesures à cet effet. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.800.000 Subventions aux frais du Cercle de coopération des organisations non gouvernementales et autres mesures visant à promouvoir la coopération au développement ....................</p>\n<p class=\"lf-p\">318.000 2831 01.7 - Action humanitaire Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">35.000 35.10 01.53 35.030 35.40 01.53 05.10 06.36 35.031 35.40 01.53 35.032 35.40 01.53 35.060 35.00 01.52 01.53 01.54 93.000 93.00 01.52 LIBELLE 2009 Crédits Coopération au développement: contributions à des programmes d'assistance économique et technique et aux actions humanitaires de l'Union Européenne; dépenses diverses dans le même but. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.536.341 Coopération au développement: contribution à des programmes et priorités thématiques d'institutions internationales autres que l'Union Européenne. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">19.950.000 Coopération au développement: contributions volontaires aux budgets d'institutions internationales autres que l'Union européenne. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">22.155.000 Coopération au développement: contributions obligatoires aux budgets d'institutions internationales autres que l'Union Européenne. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">420.000 Subsides au titre de l'action humanitaire: aide d'urgence suite à des catastrophes naturelles, des conflits armés et des situations de crise humanitaire; aide alimentaire; activités de prévention, de réhabilitation ou de reconstruction consécutive à une situation d'urgence. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">34.000.000 Alimentation du fonds de la coopération au développement. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">158.300.000 250.452.581 Total des dépenses du ministère des affaires étrangères et de l'immigration..........................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">397.738.971 2832 02.0 - Dépenses générales Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits 02 ET 03 - MINISTERE DE LA CULTURE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 02.0 - Culture: dépenses générales</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.020 11.00 08.00 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">15.900 11.130 11.12 04.00 Commission nationale pour la coopération avec l'U.N.E.S.</p>\n<p class=\"lf-p\">C.O.: indemnités pour services extraordinaires ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.080 Commissions diverses: indemnités pour services extraordinaires ..............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">11.995 Commission nationale pour la coopération avec l'U.N.E.S.</p>\n<p class=\"lf-p\">C.O.: indemnités pour services de tiers .................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.050 Mesures en faveur de la langue luxembourgeoise: indemnités pour services de tiers ..................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">650.000 12.002 12.15 08.00 Commissions diverses: indemnités pour services de tiers ......</p>\n<p class=\"lf-p\">3.445 12.010 12.13 08.00 Frais de route et de séjour, frais de déménagement ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">19.000 12.012 12.13 08.00 Frais de route et de séjour à l'étranger ..................................</p>\n<p class=\"lf-p\">185.000 12.020 12.14 08.00 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">52.000 12.040 12.12 08.00 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">7.525 12.041 12.12 08.20 Bibliobus et bibliothèques régionales: alimentation, reliures et frais divers .............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">78.000 Echanges transfrontaliers avec les régions de Sarre, Lorraine, Rhénanie-Palatinat, Ostbelgien, Province de Luxembourg .......................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">6.000 Achat de biens et de services postaux et de télécommunications ...............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">8.500 12.070 12.12 08.00 Location et entretien des équipements informatiques .............</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 12.080 12.11 08.00 Bâtiments: exploitation et entretien. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">24.954 Location de logements pour des étudiants et chercheurs dans le cadre des accords bilatéraux. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 Loyers d'immeubles et charges locatives accessoires payés à des secteurs autres que le secteur des administrations publiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">240.772 Frais d'experts et d'études. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">199.658 Frais de publication. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">88.400 11.131 11.12 08.50 12.000 12.15 04.00 12.001 12.15 08.00 12.042 12.12 01.40 12.050 12.12 08.00 12.100 12.11 08.00 12.101 12.11 08.00 12.120 12.30 08.00 12.130 12.16 08.00 2833 02.0 - Dépenses générales Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits 12.140 12.16 08.00 Frais de publicité, de sensibilisation et d'information ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 12.141 12.16 08.20 Centres d'exposition et d'animation: dépenses diverses .........</p>\n<p class=\"lf-p\">24.330 12.190 12.30 08.00 08.10 Colloques, séminaires, stages et journées d'études: frais d'organisation et de participation ...................................</p>\n<p class=\"lf-p\">60.000 12.300 12.30 08.20 Animation socio-culturelle: dépenses diverses ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">188.700 12.301 12.30 08.20 Centre de rencontre et d'animation culturelle: frais divers ....................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">9.000 Commission nationale pour la coopération avec l'U.N.E.S.</p>\n<p class=\"lf-p\">C.O.: dépenses diverses ......................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 12.303 12.30 01.40 08.00 Relations culturelles internationales: frais divers ....................</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 12.305 12.30 08.00 Harmonisation des statistiques culturelles des Etats membres de l'Union Européenne. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">250.000 12.306 12.30 08.00 Frais de gestion de la halle des soufflantes ...........................</p>\n<p class=\"lf-p\">28.980 12.311 12.30 08.00 Frais d'assurances liés à l'organisation par les divers départements du Ministère d'expositions de grande envergure. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 33.000 33.00 08.20 06.34 Animation socio-culturelle: conventions avec des associations ...............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">6.621.610 33.001 33.00 08.10 08.20 Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement de l'institut grand-ducal ............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">80.000 33.005 33.00 08.10 Participation au financement des activités du Théâtre national du Luxembourg ......................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.320.000 33.010 33.00 08.10 08.20 Subsides aux associations pour la réalisation d'activités culturelles ......................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">580.000 33.011 33.00 01.40 08.00 Relations culturelles internationales: subsides aux associations ...........................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 33.014 31.00 08.40 Aide à la presse culturelle: subsides aux éditeurs ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">120.000 33.015 33.00 04.00 Commission nationale pour la coopération avec l'U.N.E.S.</p>\n<p class=\"lf-p\">C.O.: congrès, colloques, semaines d'études, voyages d'études, conférences scientifiques, culturelles, pédagogiques et artistiques et autres manifestations: subsides .....................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.000 Participation au financement des activités de l'agence luxembourgeoise d'action culturelle ......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">317.534 Participation au financement de l'agenda culturel national ......................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 Participation dans l'intérêt de l'organisation de la fête européenne de la musique ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">37.800 Participation de l'Etat au financement de l'Institut Pierre Werner (Neumünster) ................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">165.042 12.302 12.30 04.00 33.017 33.00 08.00 33.022 33.00 08.20 33.023 33.00 08.00 33.029 33.00 08.00 2834 02.0 - Dépenses générales Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">33.032 33.00 08.10 LIBELLE 2009 Crédits Participation de l'Etat au financement de la Biennale de Venise. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">250.000 33.033 33.00 08.10 Aide à la promotion de la création culturelle ..........................</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 33.034 33.00 08.10 Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement de l'agence culturelle transfrontalière ........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement de la structure chargée de l'animation culturelle de l'espace \"Rotondes\" .................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.100.000 Participation financière de l'Etat aux frais de l'exposition itinérante \"Itinéraires, Mémoires et Citoyenneté\" organisée en 2009 par l'association \"Retour de Babel\" ..........</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 34.060 34.40 08.10 Bourses dans l'intérêt de la création artistique .......................</p>\n<p class=\"lf-p\">120.000 34.062 34.40 08.10 Subsides aux particuliers pour activités culturelles ................</p>\n<p class=\"lf-p\">250.000 34.071 34.50 08.00 Bourses en faveur d'élèves et d'étudiants poursuivant des études spéciales dans le domaine culturel ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000 Participation de l'Etat aux indemnisations prévues dans la loi sur le congé culturel ....................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000 Contributions et cotisations à l'U.N.E.S.C.O.. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">230.000 Cotisations à des organismes internationaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">275.000 Dotation dans l'intérêt de l'établissement public chargé de diffuser des programmes de radio socioculturels ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">4.330.875 Dotation à l'établissement public \"Centre culturel de rencontre, abbaye de Neumünster\". (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.380.000 Dotation à l'établissement public \"Salle de concerts Grande-Duchesse Joséphine Charlotte\". (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">7.900.000 Dotation à l'établissement public \"Centre de Musiques Amplifiées\". (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.250.000 Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement de la fondation Henri Pensis chargée de la gestion de l'orchestre philharmonique du Luxembourg ...............................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.500.000 Participation de l'Etat aux frais de gestion de l'espace d'exposition \"Casino Luxembourg - Forum d'art contemporain\" ...................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.717.008 Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement de la Fondation \"Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean\". (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">6.484.848 Convention avec l'Université du Luxembourg dans l'intérêt de la valorisation du patrimoine historique et culturel ....................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">210.000 33.035 33.00 08.10 33.036 33.00 08.10 34.072 34.50 08.00 35.030 35.40 04.00 35.060 35.00 08.00 41.010 41.40 08.40 41.011 41.40 08.00 08.20 41.012 41.40 08.00 41.013 41.40 08.30 41.014 41.40 08.10 41.015 41.40 08.10 41.016 41.40 08.10 41.017 41.40 08.10 2835 02.0 - Dépenses générales Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">41.050 41.12 08.10 43.000 43.22 08.20 43.001 43.22 08.10 43.002 43.22 08.20 43.003 43.22 08.10 43.004 43.22 08.20 43.005 43.22 08.00 43.007 43.22 08.10 LIBELLE 2009 Crédits Subsides aux établissements d'enseignement postprimaire pour la réalisation d'activités culturelles ................................</p>\n<p class=\"lf-p\">7.500 Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement des bibliothèques régionales gérées par des communes ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">110.000 Participation de l'Etat aux frais de production et de co-production des théâtres municipaux de la ville de Luxembourg .......................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">350.000 Participation de l'Etat aux frais de gestion du conservatoire de la ville de Luxembourg .........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">154.000 Participation de l'Etat aux frais de gestion du théâtre de la ville d'Esch-sur-Alzette ................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">350.000 Participation de l'Etat aux frais de gestion du conservatoire de la ville d'Esch-sur-Alzette .....................................</p>\n<p class=\"lf-p\">99.200 Participation de l'Etat aux frais de gestion du conservatoire du Nord ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 Subsides aux communes pour la réalisation d'activités culturelles ...........................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">120.000 Restants d'exercices antérieurs 12.512 12.13 08.00 Frais de route et de séjour à l'étranger ..................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.734 12.620 12.30 08.00 Frais d'experts et d'études ...................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 33.500 33.00 06.34 08.20 Animation socio-culturelle: conventions avec des associations ...............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">40.200 33.532 33.00 08.10 Participation de l'Etat au financement de la Biennale de Venise ................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 Animation socio-culturelle: conventions avec des communes .....................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.381 43.508 43.22 08.20 53.004.221</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 02.1 - Service des sites et monuments nationaux</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 08.10 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.019.590 11.010 11.00 08.10 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">321.374 11.020 11.00 08.10 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">10.600 11.030 11.00 08.10 Salaires des ouvriers occupés à titre permanent ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">116.888 11.100 11.40 08.10 Indemnités d'habillement. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">653 11.130 11.12 08.10 Indemnités pour services extraordinaires ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">875 12.000 12.15 08.10 Indemnités pour services de tiers .........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">875 12.010 12.13 08.10 Frais de route et de séjour, frais de déménagement ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">24.000 12.020 12.14 08.10 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">7.722 2836 02.1 - Service des sites et monuments nationaux Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits 12.040 12.12 08.10 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">18.000 12.050 12.12 08.10 Achat de biens et de services postaux et de télécommunications ...............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">11.000 12.070 12.12 08.10 Location et entretien des équipements informatiques .............</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000 12.080 12.11 08.10 Bâtiments: exploitation et entretien. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">240.000 Frais d'entretien de la crypte archéologique du Bock et de l'itinéraire culturel \"Wenzel\" .............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.500 12.082 12.11 08.10 Frais d'entretien de l'itinéraire culturel Vauban ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.500 12.130 12.16 08.10 Frais de publication. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 Patrimoine architectural rural et industriel: réalisation de dépliants et de brochures; dépenses diverses ............</p>\n<p class=\"lf-p\">11.500 12.141 12.16 08.10 Frais de publicité, de sensibilisation et d'information ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">10.400 12.170 12.30 08.10 Acquisition et entretien de petit outillage et d'équipements spéciaux de faible valeur ...........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.000 12.300 12.30 08.10 Frais de fonctionnement des ateliers de restauration .............</p>\n<p class=\"lf-p\">1.050 12.301 12.30 08.10 Informatisation du catalogue du patrimoine national: dépenses diverses ..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">12.000 Conservation, restauration et mise en valeur des sites et monuments nationaux ainsi que du mobilier historique: dépenses diverses ..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 Entretien des sites et monuments nationaux classés appartenant à l'Etat .................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 Participation aux frais de gestion et d'animation du Musée INFOFORUM de la Villa romaine à Echternach ..........</p>\n<p class=\"lf-p\">3.000 Conservation, restauration et mise en valeur des sites et monuments nationaux ainsi que du mobilier historique: subsides à des syndicats et à d'autres associations sans but lucratif ...........................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">70.000 Conservation, restauration et mise en valeur des sites et monuments nationaux ainsi que du mobilier historique: subsides à des particuliers ...................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">920.000 Cotisations à des organismes internationaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">300 Conservation, restauration et mise en valeur des sites et monuments nationaux ainsi que du mobilier historique: subsides aux communes et aux syndicats de communes .......</p>\n<p class=\"lf-p\">550.000 12.081 12.11 08.10 12.140 12.16 08.10 12.310 12.30 08.10 12.320 12.30 08.10 33.000 33.00 08.10 33.010 33.00 08.10 34.070 34.50 08.10 35.060 35.00 08.10 43.000 43.22 08.10 3.426.827</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 02.2 - Musée national d'histoire et d'art</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 08.10 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.386.995 2837 02.2 - Musée national d'histoire et d'art Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits 11.010 11.00 08.10 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">1.280.801 11.020 11.00 08.10 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">66.248 11.030 11.00 08.10 Salaires des ouvriers occupés à titre permanent ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">491.166 11.040 11.00 08.10 Salaires des ouvriers occupés à titre temporaire ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 12.220 12.30 08.10 Recherches historiques et travaux de caractère archéologique (fouilles d'urgence): dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">124.000 Recherches historiques et travaux de caractère archéologique: dépenses diverses. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.075.000 Dotation dans l'intérêt du fonctionnement du musée national d'histoire et d'art. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.755.000 12.221 12.30 08.10 41.050 41.12 08.10 08.20 9.179.310</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 02.3 - Bibliothèque nationale</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 08.20 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.016.843 11.010 11.00 08.20 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">1.376.318 11.020 11.00 08.20 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">13.250 11.030 11.00 08.20 Salaires des ouvriers occupés à titre permanent ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">377.275 11.040 11.00 08.20 Salaires des ouvriers occupés à titre temporaire ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 11.100 11.40 08.20 Indemnités d'habillement. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.422 Dotation dans l'intérêt du fonctionnement de la Bibliothèque nationale.. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.322.200 41.050 41.12 08.20 7.108.408</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 02.4 - Archives nationales</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 01.34 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">951.240 11.010 11.00 01.34 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">473.772 11.020 11.00 01.34 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">10.600 11.030 11.00 01.34 Salaires des ouvriers occupés à titre permanent ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">78.829 11.100 11.40 01.34 Indemnités d'habillement. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">746 11.130 11.12 01.34 Indemnités pour services extraordinaires ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.190 12.000 12.15 01.34 Indemnités pour services de tiers .........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 12.010 12.13 01.34 Frais de route et de séjour, frais de déménagement ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">200 2838 02.4 - Archives nationales Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits 12.020 12.14 01.34 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.000 12.040 12.12 01.34 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">18.000 12.050 12.12 01.34 Achat de biens et de services postaux et de télécommunications ...............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.785 12.070 12.12 01.34 Location et entretien des équipements informatiques .............</p>\n<p class=\"lf-p\">12.427 12.080 12.11 01.34 Bâtiments: exploitation et entretien .......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">78.000 12.120 12.30 01.34 Frais d'experts et d'études ...................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">201.000 12.130 12.16 01.34 Frais de publication. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">75.000 12.140 12.16 01.34 Organisation d'expositions; frais divers .................................</p>\n<p class=\"lf-p\">18.300 12.190 12.30 01.34 Colloques, séminaires, stages et journées d'études: frais d'organisation et de participation ...................................</p>\n<p class=\"lf-p\">8.350 Matériel; outillage; frais de transport, d'aménagement et d'entretien, de conservation et de restauration; frais de fonctionnement des services techniques et du service éducatif; dépenses diverses. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">67.600 12.301 12.30 01.34 Frais d'alimentation de la bibliothèque ..................................</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 12.305 12.30 01.34 Développement d'un outil multimédia de présentation des Archives nationales .............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">16.800 Restauration de documents anciens. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">67.000 Projet \"e-Archives nationales\"; numérisation et dépenses diverses ..............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 Cotisations à des organismes internationaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">6.140 Remboursement à la commune de Diekirch des frais de l'expert chargé de la constitution des archives locales ...........</p>\n<p class=\"lf-p\">40.200 12.300 12.30 01.34 12.320 12.30 01.34 12.340 12.30 01.34 35.060 35.00 01.34 43.000 43.22 01.34 2.351.279</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 02.5 - Centre national de l'audiovisuel</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 08.20 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">167.206 11.010 11.00 08.20 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">1.175.774 11.020 11.00 08.20 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">5.963 11.030 11.00 08.20 Salaires des ouvriers occupés à titre permanent ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">85.910 33.000 33.00 08.10 Participation aux frais de programmation, de gestion et d'animation des salles de cinéma régionales non commerciales .................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 Participation aux frais d'organisation du festival \"DirActor's Cut\". ..................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">80.000 33.001 35.00 08.10 2839 02.5 - Centre national de l'audiovisuel Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">33.003 33.00 08.10 41.050 41.12 08.10 08.20 LIBELLE 2009 Crédits Développement de programmes spécifiques en matière de photographie: bourses d'aide à la création ............................</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 Dotation dans l'intérêt du fonctionnement du Centre national de l'audiovisuel. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.900.000 5.494.853</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 02.6 - Musée national d'histoire naturelle</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 08.10 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.924.593 11.010 11.00 08.10 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">1.953.264 11.020 11.00 08.10 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">53.000 11.030 11.00 08.10 Salaires des ouvriers occupés à titre permanent ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">399.363 11.100 11.40 08.10 Indemnités d'habillement .....................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.138 11.130 11.12 08.10 Indemnités pour services extraordinaires ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.500 33.002 33.00 08.10 Convention avec la fondation \"Centre Européen de Géodynamique et de Séismologie\" .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">228.800 Subsides aux associations partenaires du Musée national d'histoire naturelle ...............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">15.000 Subsides à caractère bénévole aux collaborateurs scientifiques du Centre de Recherche Scientifique ........................</p>\n<p class=\"lf-p\">31.200 Dotation dans l'intérêt du fonctionnement du musée national d'histoire naturelle. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.100.000 33.010 33.00 08.10 34.070 34.50 08.10 41.050 41.12 08.10 08.20 6.710.858</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 02.7 - Centre national de littérature</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 01.34 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">356.596 11.010 11.10 01.34 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">64.999 11.020 11.00 01.34 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">7.950 11.030 11.00 01.34 Salaires des ouvriers occupés à titre permanent ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">93.690 11.100 11.40 01.34 Indemnités d'habillement. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">465 12.010 12.13 01.34 Frais de route et de séjour ...................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.950 12.020 12.14 01.34 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.650 12.040 12.12 01.34 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 12.050 12.12 01.34 Achat de biens et de services postaux et de télécommunications ...............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">14.550 Bâtiments: exploitation et entretien. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">36.000 12.080 12.11 01.34 2840 02.7 - Centre national de littérature Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">12.130 12.16 01.34 LIBELLE 2009 Crédits Frais de publication. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 12.140 12.16 01.34 08.00 08.10 Frais de publicité, de sensibilisation et d'information ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">3.000 12.141 12.16 01.34 08.00 Organisation d'expositions temporaires .................................</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000 12.190 12.30 01.34 08.00 Colloques, séminaires, stages et journées d'études: frais d'organisation et de participation ...................................</p>\n<p class=\"lf-p\">13.000 12.300 12.30 01.34 08.00 Frais de fonctionnement des services techniques et du service éducatif, dépenses diverses .....................................</p>\n<p class=\"lf-p\">9.500 12.310 12.30 01.34 Frais d'alimentation de la bibliothèque ..................................</p>\n<p class=\"lf-p\">29.000 12.320 12.30 01.34 Projets de numérisation: dépenses diverses. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 12.321 12.30 01.34 08.10 Restauration de documents anciens .....................................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.500 35.060 35.00 01.34 08.00 Cotisations à des organismes internationaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.036 803.886</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 02.8 - Commissariat à l'enseignement musical</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.020 11.00 13.90 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">100 11.130 11.12 08.00 Indemnités pour services extraordinaires. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.100 Indemnités pour services de tiers. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">18.275 Formation continue des enseignants: indemnités pour services de tiers .......................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.569 12.010 12.13 08.00 Frais de route et de séjour, frais de déménagement ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">1.872 12.040 12.12 08.00 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.600 12.050 12.12 08.00 Achat de biens et de services de télécommunications ...........</p>\n<p class=\"lf-p\">1.685 12.070 12.12 08.00 Entretien des équipements informatiques .............................</p>\n<p class=\"lf-p\">400 12.080 12.11 08.00 Bâtiments: exploitation et entretien .......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.800 12.190 12.30 08.00 Colloques, séminaires, stages et journées d'études: frais d'organisation et de participation ...................................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.400 12.300 12.30 08.00 Acquisition d'oeuvres musicales ...........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.800 33.010 33.00 08.00 Subsides aux éditeurs du domaine musical ...........................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.000 34.060 34.41 08.00 Bourses d'études et de voyages et autres aides ayant le même objet .........................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 Cotisations à des organismes internationaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">850 12.000 12.15 08.00 12.001 12.15 08.00 35.060 35.00 08.00 2841 02.8 - Commissariat à l'enseignement musical Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">43.000 43.22 08.00 43.001 43.22 08.00 LIBELLE 2009 Crédits Participation de l'Etat dans le financement de l'enseignement musical .............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">9.104.000 Participation de l'Etat au financement de la formationorchestre organisée par le Commissariat à l'enseignement musical en collaboration avec les conservatoires dans le cadre de la division supérieure .............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000 9.199.451</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 02.9 - Centre de documentation sur la forteresse du</h3>\n<p class=\"lf-p\">Luxembourg 41.050 41.12 08.10 Dotation dans l'intérêt du fonctionnement du Centre de documentation sur la forteresse du Luxembourg. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">255.840 255.840</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 03.0 - Enseignement supérieur.- Dépenses</h3>\n<p class=\"lf-p\">générales 11.020 11.10 04.40 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">11.925 11.130 11.12 04.10 Indemnités pour services extraordinaires. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">250.000 Organisation du brevet de technicien supérieur: indemnités pour services extraordinaires. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">144.113 Indemnités pour services de tiers. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">75.000 Organisation du brevet de technicien supérieur: indemnités pour services de tiers. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">314.200 12.010 12.13 04.00 Frais de route et de séjour, frais de déménagement ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">5.200 12.012 12.13 04.00 Frais de route et de séjour à l'étranger ..................................</p>\n<p class=\"lf-p\">42.000 12.040 12.12 04.10 Centre de documentation et d'information sur l'enseignement supérieur ....................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 12.041 12.12 04.10 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">14.200 12.050 12.12 04.60 Achat de biens et de services auprès de l'entreprise des postes et télécommunications pour les besoins du CEDIES ..............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 12.070 12.12 04.60 Location et entretien des équipements informatiques .............</p>\n<p class=\"lf-p\">11.880 12.080 12.11 04.00 Bâtiments: exploitation et entretien .......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">35.000 12.120 12.30 04.60 Maintenance et développement du système informatique pour la gestion de l'aide financière pour études supérieures: frais divers ..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">38.710 Frais d'experts et d'études ...................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">113.044 11.132 11.12 04.44 12.000 12.15 04.10 12.002 12.15 04.44 12.121 12.30 04.00 2842 03.0 - Dépenses générales Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits 12.125 12.30 04.00 Frais d'experts et d'études en matière informatique ...............</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 12.130 12.16 04.00 Frais de publication; frais d'impression; dépenses diverses ................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">112.320 12.140 12.16 04.10 Frais de publicité, de sensibilisation et d'information ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">18.000 12.142 12.16 04.10 Frais d'organisation de la foire des études et de la formation ............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">240.000 Colloques, séminaires, stages et journées d'études, frais d'organisation et de participation ...................................</p>\n<p class=\"lf-p\">278.381 12.221 12.30 04.43 Evaluation externe de l'Université: frais divers .......................</p>\n<p class=\"lf-p\">198.078 12.301 12.30 04.10 Commissions consultatives diverses: frais de fonctionnement ...................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.680 Organisation des journées nationales d'éthique et de séminaires dans le cadre de la recherche sur la résolution de conflits: dépenses diverses .............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.000 Mise en place d'un nouvel institut d'enseignement et de recherche doctoral et postdoctoral. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">439.000 Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement du gestionnaire des projets européens ......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 Participation aux frais de fonctionnement de la fondation RESTENA gérant la gestion du réseau téléinformatique de l'enseignement supérieur et de la recherche ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">650.000 Participation de l'Etat au financement des frais de fonctionnement,des activités et des projets de l'association sans but lucratif \"LUXEMBOURG INCOME STUDY\" ..............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">171.600 Participation aux frais de fonctionnement de la fondation \"Campus Europae\" .......................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 33.010 33.00 04.00 Subsides aux associations estudiantines ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">13.950 34.010 34.31 04.42 Bourses pour études supérieures en faveur d'étudiants nécessiteux ne remplissant pas les conditions d'études prévues à l'article 2 de la loi du 22.6.2000 concernant l'aide financière de l'Etat pour études supérieures et de cas sociaux ....................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">270.000 Bourses pour études à l'institut universitaire européen de Florence et aux Collèges d'Europe de Bruges et de Natolin ....................................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">109.942 Aide financière de l'Etat pour études supérieures: subventions d'intérêt (loi du 22 juin 2000). (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.500.000 Aide financière de l'Etat pour études supérieures: bourses d'études (loi du 22 juin 2000). (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">12.553.340 Aide financière de l'Etat pour études supérieures: primes d'encouragement (loi du 22 juin 2000). (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.000.000 12.190 12.30 04.10 12.303 12.30 04.00 12.304 12.30 04.43 33.000 33.00 04.00 33.001 41.40 04.00 33.002 33.00 04.00 33.003 33.00 04.00 34.060 34.40 04.42 34.062 34.40 04.42 34.063 34.40 04.42 34.064 34.40 04.42 2843 03.0 - Dépenses générales Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">35.010 35.20 04.00 35.040 35.50 04.00 35.060 34.40 04.10 41.050 41.12 04.44 44.000 33.43 04.43 44.001 33.43 04.43 44.003 35.30 04.42 LIBELLE 2009 Crédits Contributions et cotisations à des organismes du secteur public de pays membres de l'Union Européenne. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">431.500 Contributions et cotisations à des organismes du secteur public de pays non membres de l'Union Européenne. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">36.000 Frais de location de chambres d'étudiants universitaires et frais accessoires .............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">12.000 Dotation dans l'intérêt des établissements d'enseignement postprimaire organisant le brevet de technicien supérieur ............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">13.000 Participation de l'Etat aux frais de loyer de la Miami University. - John E. Dolibois European Center .....................</p>\n<p class=\"lf-p\">176.822 Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement de l'Institut universitaire international .........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">832.000 Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement de la Fondation Biermans-Lapôtre à Paris. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">67.500 Restants d'exercices antérieurs 12.721 12.30 04.43 33.502 33.00 04.00 Mise en place de nouvelles structures dans le cadre de l'Enseignement supérieur .....................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">19.047 Participation de l'Etat au financement des frais de fonctionnement,des activités et des projets de l'association sans but lucratif \"LUXEMBOURG INCOME STUDY\" ..............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">165.000 28.010.432</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 03.5 - Recherche et innovation</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.010 11.00 04.60 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">680.044 11.020 11.00 04.60 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">100 11.130 11.12 04.60 Indemnités pour services extraordinaires ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">12.000 12.000 12.15 04.60 Conseil supérieur de la recherche et de l'innovation: indemnités pour services de tiers .........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 12.010 12.13 04.60 Frais de route et de séjour, frais de déménagement ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">1.500 12.012 12.13 04.60 Frais de route et de séjour à l'étranger ..................................</p>\n<p class=\"lf-p\">120.000 12.040 12.12 04.60 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">7.030 12.100 12.11 01.34 Loyers d'immeubles et charges locatives accessoires payés à des secteurs autres que le secteur des administrations publiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">143.641 Frais d'experts et d'études. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 12.120 12.30 04.60 2844 03.5 - Recherche et innovation Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits 12.140 12.16 04.60 Frais de publicité, de sensibilisation et d'information ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">35.000 12.190 12.30 04.60 Colloques, séminaires, stages et journées d'études: frais d'organisation et de participation ...................................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.500 Participation aux frais d'organisation de conférences scientifiques internationales .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 Mesures destinées à promouvoir la participation des entreprises à la mise en oeuvre du plan d'action national en matière de sciences et technologies spatiales et aéronautiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">650.000 Participation financière de l'Etat aux frais de fonctionnement de la Fondation \"Integrated BioBank of Luxembourg\" chargée de la gestion de la \"Biobanque Luxembourg\". (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000.000 Contributions financières dans l'intérêt de la mise en oeuvre du plan d'action national en matière de sciences et technologies spatiales et aéronautiques. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000 Subsides à des associations pour activités dans l'intérêt de la recherche et du développement technologique .........</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 Mesures dans l'intérêt de la promotion de la recherche, du développement technologique et du transfert de technologie: participation aux frais de fonctionnement d'organismes luxembourgeois ou étrangers, études, expertises et mesures directes .............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">800.000 Subsides à des particuliers pour activités dans l'intérêt de la recherche et du développement technologique .........</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000 Contributions à des projets et programmes de recherche internationaux et cotisations à des organismes internationaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">13.100.000 Dotation au Fonds National de la Recherche. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">28.200.000 41.014 41.40 04.60 01.40 Dotation au Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe ..............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.600.000 41.015 41.40 04.60 Participation de l'Etat au programme de recherche et de développement entrepris par le centre d'études de populations, de pauvreté et de politique socio-économique. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">8.700.000 Contributions financières de l'Etat dans l'intérêt de la mise en oeuvre de centres de compétence établis en partenariat public-privé. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 Contributions financières à divers centres de recherche publics dans l'intérêt de la mise en oeuvre de projetspilotes de partenariat public-privé. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 12.191 12.30 04.60 32.010 32.00 04.60 33.000 33.00 04.60 33.006 33.00 04.60 33.010 33.00 04.60 33.015 33.00 04.60 34.061 34.40 04.60 35.020 35.30 04.60 41.013 41.40 04.60 41.016 41.40 04.60 41.017 41.40 04.60 2845 03.5 - Recherche et innovation Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">41.018 41.40 04.60 41.019 41.40 04.60 41.020 41.40 04.60 LIBELLE 2009 Crédits Contribution financière au CRP-Gabriel Lippmann dans l'intérêt de l'exécution de missions déterminées ayant fait l'objet d'une convention. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">11.300.000 Contribution financière au CRP-Henri Tudor dans l'intérêt de l'exécution de missions déterminées ayant fait l'objet d'une convention ..................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">18.900.000 Contribution financière au CRP-Santé dans l'intérêt de l'exécution de missions déterminées ayant fait l'objet d'une convention .................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">16.200.000 123.054.815</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 03.6 - Université du Luxembourg</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 04.60 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.789.759 11.010 11.00 04.60 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">735.283 11.020 11.00 04.60 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">100 11.030 11.00 04.60 Salaires des ouvriers occupés à titre permanent ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">766.730 11.040 11.00 04.60 Salaires des ouvriers occupés à titre temporaire ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 33.000 33.00 04.43 Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement de la fondation \"Amis de l'Université\" ........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 Contribution financière dans l'intérêt de l'établissement public \"Université du Luxembourg\". (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">72.000.000 41.010 41.40 04.43 04.44 76.341.972 Total des dépenses du ministère de la culture, de l'enseignement supérieur et de la recherche............................</p>\n<p class=\"lf-p\">324.942.152 2846 04.0 - Dépenses générales Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits 04 - MINISTERE DES FINANCES</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 04.0 - Dépenses générales</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.090 11.12 01.23 Indemnités de poste et de logement d'agents détachés à l'étranger. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">130.000 Attribution aux fonctionnaires et agents de la police générale, spéciale et locale d'une partie du produit des amendes et des confiscations en matière répressive. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">600.000 12.012 12.13 01.20 Frais de route et de séjour à l'étranger ..................................</p>\n<p class=\"lf-p\">600.000 12.120 12.30 01.20 Frais d'experts et d'études; organisation de séminaires et de journées d'études. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 Subsides pour les activités sociales et culturelles des associations de fonctionnaires .............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">41.000 Subsides à allouer au Musée des Douanes et Accises et à la \"Douane's Musek\" ...........................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">7.500 Contributions à des organisations internationales. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">25.400 Attribution aux communes d'une partie du produit des amendes et des confiscations en matière répressive. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">600.000 11.300 11.12 03.20 33.012 33.00 08.30 33.013 33.00 01.22 35.030 35.40 01.43 43.010 43.21 13.20 Restants d'exercices antérieurs 12.512 12.13 01.20 Frais de route et de séjour, frais de déménagement ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">9.075 12.810 12.30 01.20 Frais d'abonnement à un service de données financières internationales et frais d'abonnement à des banques de données internationales. ......................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.500 2.023.575</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 04.1 - Contributions directes</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 01.22 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">42.914.110 11.010 11.00 01.22 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">4.627.249 11.020 11.00 01.22 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">100 11.030 11.00 01.22 Salaires des ouvriers occupés à titre permanent ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.104.340 11.040 11.00 01.22 Salaires des ouvriers occupés à titre temporaire ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 11.100 11.40 01.22 Indemnités d'habillement .....................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.601 11.130 11.12 01.22 Indemnités pour services extraordinaires ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">54.000 2847 04.1 - Contributions directes Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">12.001 12.25 01.22 LIBELLE 2009 Crédits Part de l'Etat dans l'indemnité revenant aux personnes participant au recensement annuel dans l'intérêt de l'assiette des impôts directs .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">94.500 12.010 12.13 01.22 Frais de route et de séjour ...................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">68.800 12.020 12.14 01.22 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">34.600 12.040 12.12 01.22 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">187.500 12.050 12.12 01.22 Achat de biens et de services postaux et de télécommunications. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">171.500 Achat de biens et de services postaux et de télécommunications. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.758.000 Location et entretien des installations de télécommunications ...............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">84.474 12.070 12.12 01.22 Location et entretien des équipements informatiques .............</p>\n<p class=\"lf-p\">94.670 12.080 12.11 01.22 Bâtiments: exploitation et entretien. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">390.700 Loyers d'immeubles et charges locatives accessoires payés au secteur des administrations publiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.100.000 Loyers d'immeubles et charges locatives accessoires payés à des secteurs autres que le secteur des administrations publiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.492.800 Frais de contentieux. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 Frais d'experts et d'études. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 Frais d'experts et d'études en matière informatique. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">782.620 12.190 12.30 01.22 Cours de formation pour les agents des contributions ............</p>\n<p class=\"lf-p\">22.500 12.300 12.30 01.22 Fiches; imprimés et documents administratifs fiscaux et spéciaux; comptes et pièces comptables; préimprimés de saisie et d'édition pour ordinateur; enveloppes, dossiers, registres et documentation administrative destinés aux contribuables; codes et études fiscaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">358.000 Frais de poursuite et d'instance pour le recouvrement des contributions; frais hypothécaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">40.000 12.350 12.12 01.22 01.25 Frais de banque. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">42.000 12.360 12.30 01.22 Frais de surveillance des immeubles. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 12.055 12.12 01.22 12.060 12.12 01.22 12.090 12.21 01.22 12.100 12.11 01.22 12.110 12.30 01.22 12.120 12.30 01.22 12.125 12.30 01.22 12.310 12.30 01.22 56.728.264 2848 04.2 - Enregistrement et domaines Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 04.2 - Enregistrement et domaines</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 01.22 01.25 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">22.413.854 11.010 11.00 01.22 01.25 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">2.172.884 11.020 11.00 01.22 01.25 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">100 11.030 11.00 01.22 01.25 Salaires des ouvriers occupés à titre permanent ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">569.797 11.040 11.00 01.22 01.25 Salaires des ouvriers occupés à titre temporaire ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 11.100 11.40 01.22 01.25 Indemnités d'habillement .....................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.500 11.110 11.12 01.22 01.25 Indemnités pour pertes de caisse .........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">6.350 11.130 11.12 01.22 01.25 Indemnités pour services extraordinaires ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">55.000 11.132 11.12 01.22 Indemnités de responsabilité des conservateurs des hypothèques. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">175.000 12.000 12.15 01.22 01.25 Indemnités pour services de tiers .........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">69.000 12.010 12.13 01.22 01.25 Frais de route et de séjour, frais de déménagement ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 12.020 12.14 01.22 01.25 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">16.200 12.030 12.16 01.22 01.25 Fourniture de vêtements de travail et de protection ................</p>\n<p class=\"lf-p\">500 12.040 12.12 01.22 01.25 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">94.400 12.041 12.12 01.22 01.25 Frais de bureau: consommables bureautiques. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">75.000 12.050 12.12 01.22 01.25 Achat de biens et de services postaux et de télécommunications. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">941.000 12.060 12.12 01.22 01.25 Location et entretien des installations de télécommunications ...............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">7.500 12.070 12.12 01.22 01.25 Location et entretien des équipements informatiques. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">157.000 12.080 12.11 01.22 01.25 Bâtiments: exploitation et entretien. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">117.000 12.081 12.11 01.22 01.25 Bâtiments: nettoyage ...........................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">44.000 2849 04.2 - Enregistrement et domaines Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">12.090 12.21 01.22 01.25 LIBELLE 2009 Crédits Loyers d'immeubles et charges locatives accessoires payés au secteur des administrations publiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">370.000 Loyers d'immeubles et charges locatives accessoires payés à des secteurs autres que le secteur des administrations publiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">85.000 12.125 12.12 01.22 01.25 Frais d'experts et d'études en matière informatique. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">4.438.500 12.140 12.16 01.22 01.24 Frais en relation avec l'organisation de réunions et de conférences ........................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.500 12.190 12.30 01.22 01.25 Colloques, séminaires, stages et journées d'études: frais d'organisation et de participation. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">79.000 Fiches; imprimés et documents administratifs fiscaux et spéciaux; comptes et pièces comptables; préimprimés de saisie et d'édition pour ordinateur; enveloppes, dossiers, registres et documentation administrative destinés aux contribuables; codes et études fiscaux. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">139.000 Frais de poursuite et d'instance; frais hypothécaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">420.000 Dépenses à faire par les comptables de l'administration en vertu de la loi du 15.3.1892 sur la procédure en débet en matière de faillite ainsi que de la loi du 27.2.</p>\n<p class=\"lf-p\">1979 portant règlement des honoraires des curateurs aux faillites clôturées pour insuffisance d'actif et des curateurs à successions vacantes. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.100.000 Frais d'adjudication exposés par l'administration des domaines dans l'intérêt de la vente des biens et produits domaniaux. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 Fabrication de papier-timbre et de timbres mobiles; carnets d'avertissements taxés; dépenses de l'atelier. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">223.000 Impôt foncier dû par le domaine de l'Etat; taxes annuelles de cabaretage; participation aux travaux connexes due par le domaine de l'Etat dans le cadre de projets de remembrement; dépenses en rapport avec la liquidation de l'office des séquestres. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">210.000 Frais d'abonnement à des banques de données internationales. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">5.500 Frais de banque. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">60.000 Intérêts des consignations et dépôts. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 12.100 12.11 01.22 01.25 12.300 12.30 01.22 01.25 12.310 12.30 01.22 12.320 12.30 01.22 12.330 12.30 01.25 12.350 12.30 01.22 01.25 12.370 12.50 01.25 12.380 12.30 01.25 12.390 12.12 01.25 23.000 21.11 13.10 2850 04.2 - Enregistrement et domaines Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">24.010 12.12 01.22 01.25 LIBELLE Location de logiciels informatiques auprès de secteurs autres que le secteur des administrations publiques. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2009 Crédits 5.000 Restants d'exercices antérieurs 11.630 11.12 01.22 01.25 Indemnités pour services extraordinaires ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">870 34.405.555</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 04.3 - Douanes et accises</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.000 11.00 01.22 Traitements des fonctionnaires ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">33.840.414 11.010 11.00 01.22 Indemnités des employés occupés à titre permanent .............</p>\n<p class=\"lf-p\">426.586 11.020 11.00 01.22 Indemnités des employés occupés à titre temporaire .............</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000 11.030 11.00 01.22 Salaires des ouvriers occupés à titre permanent ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">666.676 11.040 11.00 01.22 Salaires des ouvriers occupés à titre temporaire ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 11.080 11.31 01.22 Frais médicaux ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.700 11.100 11.40 01.22 Indemnités d'habillement .....................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">333.000 11.110 11.12 01.22 Indemnités pour pertes de caisse. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">60.000 11.120 11.12 01.22 Gratifications pour croix de service .......................................</p>\n<p class=\"lf-p\">22.600 11.130 11.12 01.22 Indemnités pour services extraordinaires ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">192.478 11.131 11.12 01.22 Indemnités de permanence à domicile. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">8.000 11.300 11.00 01.22 Prime de formation ..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">221.000 12.010 12.13 01.22 Frais de route et de séjour, frais de déménagement ..............</p>\n<p class=\"lf-p\">35.000 12.020 12.14 01.22 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">244.000 12.030 12.16 01.22 Fourniture de vêtements de travail et de protection ................</p>\n<p class=\"lf-p\">134.600 12.040 12.12 01.22 Frais de bureau ...................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 12.050 12.12 01.22 Achat de biens et de services postaux et de télécommunications. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">700.000 Location et entretien des installations de télécommunications. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">69.000 Location et entretien des équipements informatiques. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.284.239 Bâtiments: exploitation et entretien. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">330.000 12.060 12.12 01.22 12.070 12.12 01.22 12.080 12.11 01.22 2851 04.3 - Douanes et accises Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">12.081 12.11 01.22 LIBELLE 2009 Crédits Entretien des logements de service. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 Loyers d'immeubles et charges locatives accessoires payés au secteur des administrations publiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 Loyers d'immeubles et charges locatives accessoires payés à des secteurs autres que le secteur des administrations publiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">1.340.047 Frais d'experts et d'études en matière informatique. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">3.715.000 Acquisition et entretien de petit outillage et d'équipements spéciaux de faible valeur ...........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">19.000 Colloques, séminaires, stages et journées d'études: frais d'organisation et de participation ...................................</p>\n<p class=\"lf-p\">35.000 12.300 12.30 01.22 Armement et équipement du personnel; exercices de tir ........</p>\n<p class=\"lf-p\">43.000 12.305 12.30 01.22 Education physique et sports; acquisition de matériel et d'équipements de sport; frais d'organisation de compétitions et frais de participation à des compétitions; allocation de prix à l'occasion de concours sportifs ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">11.000 Frais d'entretien et d'assurance des chiens; dépenses dans le cadre de la lutte anti-drogue .....................................</p>\n<p class=\"lf-p\">47.000 Documentation administrative; imprimés destinés à la revente ainsi que frais de confection de bandelettes fiscales (fournitures faites par l'administration belge des douanes et accises). (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">350.000 Fiches; imprimés et documents administratifs; comptes et pièces comptables; préimprimés de saisie et d'édition pour ordinateur; enveloppes, dossiers, registres et documentation administrative. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 Honoraires et frais d'experts; frais d'analyse et de contrôle; frais d'interprètes et frais de traduction; frais judiciaires; dommages-intérêts; restitution d'intérêts de retard; indemnités pour visiteuses. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">2.500 Frais d'entretien et de maintenance de matériel de détection et de contrôle ...........................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000 Frais de manutention et frais de destruction de marchandises saisies. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 Frais de banque. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">28.000 Impôt foncier et taxes communales. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">33.500 Frais d'acquisition, d'entretien et de lavage de divers effets d'habillement et de vêtements de travail ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">80.000 12.090 12.21 01.22 12.100 12.11 01.22 12.125 12.30 01.22 12.170 12.30 01.22 12.190 12.30 01.22 12.310 12.30 03.20 12.320 12.30 01.22 12.321 12.30 01.22 12.330 12.30 01.22 12.340 12.30 03.20 12.350 12.30 01.22 12.360 12.12 01.22 12.370 12.50 01.22 12.390 12.30 01.22 2852 04.3 - Douanes et accises Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">24.010 12.12 01.22 36.010 36.02 13.60 LIBELLE 2009 Crédits Location de logiciels informatiques auprès de secteurs autres que le secteur des administrations publiques. (Crédit non limitatif)..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">106.000 Restitution du droit d'accise autonome sur certains produits soumis à accise. (Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice) ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">100 Restants d'exercices antérieurs 11.630 11.12 01.22 Indemnités pour services extraordinaires ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">24.271 45.779.911 Total des dépenses du ministère des finances.........................</p>\n<p class=\"lf-p\">138.937.305 2853 05.0 - Dépenses générales Article Code Code écon. fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 2009 Crédits 05 - MINISTERE DES FINANCES:</p>\n<p class=\"lf-p\">TRESOR ET BUDGET</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 05.0 - Dépenses générales</h3>\n<p class=\"lf-p\">11.130 11.12 11.70 Casino de jeux du Luxembourg à Mondorf-les-Bains: indemnités des commissaires du gouvernement et indemnités de surveillance. (Sans distinction d'exercice) .................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">40.800 12.020 12.14 11.70 Frais d'exploitation des véhicules automoteurs ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">7.000</p></div>", "next": 239954}