Brouch 01243 000000 KRAENZELWIES 7010 pré WESTER JEAN (MANS) Brouch 7416 Brouch 01238 001950 IN BRAEDSCHENT 13550 terre labourable WESTER JEAN (MANS) Brouch 7416 Brouch 01237 001941 IN BRAEDSCHENT 37550 bois Poissonnier Maxime François Brouch 7415 Brouch 01245 002864 AUF THILLENPOUCHT 46338 terre labourable DAIMS SA (Luxembourg) LUXEMBOURG 2450 Brouch 01168 001939 IN MUODERES 10000 bois Poissonnier Maxime François Brouch 7415 (Helperknapp) Brouch 01329 003028 69790 pré Pesch Heinrich Josef Brouch 7415 ; Winandy Marie José Catherine Brouch 7415 Mersch Reckange 01524 000549 IN BROOCH IM VORDERSTEN GRUND 1490 terre labourable Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Mersch Reckange 01052 000876 IN MANSCHELT 1700 bois Ewert Marie Mersch 7525 Mersch Reckange 01899 003070 RECKINGER WALD 25025 bois Giwer Jérôme Jules Pierre Godbrange 6170 Mersch Reckange 01338 000514 AUF GIEWEL 3670 terre labourable Mersch 01023 01902 000000 002868 IM HIERLECK 2750 terre labourable Hoffmann Maria Justine Reckange 7595 ; Meyer Diane Marie Françoise Luxembourg 2551 MAJERUS ERNEST (DICHTER) Reckange 7597 Mersch Reckange Reckange Reckange 01050 002626 IN KREMERICH MANSCHELTERHECK 171685 bois Mersch 5400 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 01905 002812 RECKINGER WALD 16775 bois SCHANEN JEAN (ARENDT) Bertrange 8089 Mersch Reckange 01910 002474 RECKINGER WALD 712770 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 01905 003289 RECKINGER WALD 10395 bois Arendt lrene Marie Elisabeth Reckange 7595 Mersch Reckange 01907 000000 RECKINGER WALD 26320 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 01910 002475 RECKINGER WALD 1000 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 01025 IM HIERLECK 2360 bois Arendt lrene Marie Elisabeth Reckange 7595 Mersch Reckange 01050 000000 002627 MANSCHELTERHECK 6500 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 01343 000516 AUF GIEWEL 17640 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 01905 002521 RECKINGER WALD 118250 broussailles Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Mersch Reckange 00735 002607 IN SOULGEN Mersch Mersch Reckange Reckange 01904 01083 002511 000000 RECKINGER WALD MOELLESCHGRUND 310400 broussailles 6490 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Arendt lrene Marie Elisabeth Reckange 7595 Mersch Reckange 01139 000885 OB DER FREHWIES 12400 bois Oswald Alphonse Luxembourg 1870 ; Oswald Jean-Marie Luxembourg 1465 Mersch Reckange 00693 000002 IN SOULGEN 310 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Mersch Mersch Reckange 01908 RECKINGER WALD 1775 ruisseau SYNDICAT DES EAUX DU SUD SES (Koerich) KOERICH 8386 Reckange 01896 003000 002461 RECKINGER WALD 1290 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Mersch Reckange Reckange 01897 01906 001312 002523
\nRECKINGER WALD RECKINGER WALD Mersch Reckange 01048 001124 MANSCHELTERHECK 1480 bois Zettinger Jeanne Charlotte Mersch 7525 ; Zettinger Mariette Berthe Soleuvre 4459 Mersch Reckange Reckange 01032 000173 AUF IELESCHT Mersch 01135 002105 OB DER FREHWIES 3260 bois 5770 bois ELSEN PAUL (BETZ) Reckange 7595 Hary Charles Buschrodt 8610 ; Carboni Jacqueline Anna Buschrodt 8610 Mersch Reckange 01082 000000 MOELLESCHGRUND Mersch Reckange 01517 002421 AUF DEN DIELEN 4230 terre labourable 542 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Boevange-sur-Attert (Helperknapp) Boevange-sur-Attert (Helperknapp) Boevange-sur-Attert (Helperknapp) Boevange-sur-Attert (Helperknapp) Boevange-sur-Attert (Helperknapp) Boevange-sur-Attert 3196 bois 1730 bois 115000 broussailles Giwer Armand Mersch 7570 BIREN GEORGES (WEYLAND) Schrondweiler 9184 Lallemang Guy Raymond Marco Saeul 7471 Domaine de l'Etat LUXEMBOURG CLOOS PIERRE (MAJERUS, LES HERITIERS) CPACI ; Zettinger Christiane Marie Bridel 8126 ;
\n2/10 Mersch, la Commune MERSCH 7556 Tabelle Besitzer Mersch Reckange 01021 000871 PLANKENBERG 3710 bois Bolmer Denis Arsène Félix Mersch 7569 ; Ewertz Nicole Irma Mersch 7569 Mersch Reckange 01049 000000 MANSCHELTERHECK 10810 bois STEICHEN ROGER (ARENDT) Reckange 7595 Mersch Reckange 01075 000974 IN MANSCHELT 1290 bois Arendt lrene Marie Elisabeth Reckange 7595 Mersch Reckange 01020 000000 PLANKENBERG 2990 bois STEICHEN ROGER (ARENDT) Reckange 7595 Mersch Reckange 01896 003247 RECKINGER WALD 69000 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG 000547 IM VORDERSTEN GRUND 960 bois Mersch Reckange 01523 Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Freimann Guy Albert Prosper Reckange 7595 ; Freimann Léon Victor Reckange 7595 ;
\nMersch Reckange 01036 002803 AUF IELESCHT 6520 terre labourable Scholtus Marie Reckange 7595 Mersch Reckange 01050 001334 4030 bois Hoffmann Maria Justine Reckange 7595 ; Meyer Diane Marie Françoise Luxembourg 2551 Mersch Reckange 01088 000000 MANSCHELTERHECK ZWISCHEN DEN HIWELEN 5590 bois Arendt lrene Marie Elisabeth Reckange 7595 Mersch Reckange 01039 000000 MANSCHELTERHECK 11240 bois Arendt lrene Marie Elisabeth Reckange 7595 Mersch Reckange 00847 000000 GRAUEN KNOPP 8620 bois STEICHEN ROGER (ARENDT) Reckange 7595 Mersch Reckange 01490 000725 IN RINSCHELT 720 terre labourable Carrières FEIDT SA LUXEMBOURG 2538 Mersch Reckange 01517 000545 AUF DEN DIELEN 1190 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Mersch Reckange 00706 000838 IN SOULGEN 2140 bois Mersch Reckange 01904 002575 RECKINGER WALD 132000 bois Carrières FEIDT SA LUXEMBOURG 2538 Mersch Reckange 01903 000000 RECKINGER WALD 87960 bois Simon Victorine Josephine Steinsel 7307 Mersch Reckange 01898 000213 RECKINGER WALD 4830 bois Lallemang Guy Raymond Marco Saeul 7471 Mersch Reckange 00695 000000 IN SOULGEN 1600 bois Oswald Alphonse Luxembourg 1870 ; Oswald Jean-Marie Luxembourg 1465 Mersch Reckange 01019 000000 PLANKENBERG 3030 terre labourable Eisen Charles Marie Jean-Pierre Reckange 7596 ; Eisen Eugene Marie Paul Reckange 7596 Mersch Reckange 00734 000000 IN SOULGEN 5010 bois Arendt lrene Marie Elisabeth Reckange 7595 Mersch Reckange 01050 002624 MANSCHELTERHECK 5400 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 01031 001833 AUF IELESCHT 4860 bois Elcheroth François Jean Schieren 9128 Mersch Reckange 01910 001994 RECKINGER WALD 660 bois Bonaria Et Fils, Sari ESCH-SUR-ALZETTE 4051 Mersch Reckange 01029 001236 IM HIERLECK 4560 bois HOFFMANN JEAN-PAUL (REDING) Mersch 7568 Mersch Reckange 01904 002515 RECKINGER WALD 16585 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Mersch Reckange 01048 000175 MANSCHELTERHECK 3770 bois Zettinger Jeanne Charlotte Mersch 7525 ; Zettinger Mariette Berthe Soleuyre 4459 Mersch Reckange 01051 000000 IN MANSCHELT 5090 bois STEICHEN ROGER (ARENDT) Reckange 7595 Mersch Reckange 00704 001098 IN SOULGEN 1480 bois MOUSEL MARC Reckange 7596 Mersch Reckange 01140 001141 OB DER FREHWIES 9260 bois Oswald Alphonse Luxembourg 1870; Oswald Jean-Marie Luxembourg 1465 Mersch Reckange 01048 001125 MANSCHELTERHECK 2280 bois Zettinger Jeanne Charlotte Mersch 7525 ; Zettinger Mariette Berthe Soleuyre 4459 Mersch Reckange 01042 001513 MANSCHELTERHECK 1320 bois Hoffmann Maria Justine Reckange 7595 ; Meyer Diane Marie Françoise Luxembourg 2551 Mersch Reckange 01906 002522 RECKINGER WALD 124250 broussailles Mersch Reckange 01910 003002 RECKINGER WALD 225 ruisseau Mersch Reckange 01904 002513 RECKINGER WALD
\nMersch Reckange 00740 000000 IM GLEISSENER 560 bois MEYER DIANE Luxembourg 2551 Mersch Reckange 01052 000875 IN MANSCHELT 1590 bois SCHANEN JEAN (ARENDT) Bertrange 8089 Mersch Reckange 01899 003069 RECKINGER WALD 31280 bois Giwer Armand Mersch 7570 Mersch Reckange 01034 001273 AUF IELESCHT 1040 bois MOUSEL MARC Reckange 7596 Mersch Reckange 01496 000537 HOIWERGRUND 480 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Mersch Reckange 01346 000000 AUF GIEWEL 4690 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 01909 000000 RECKINGER WALD 82310 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch, la Commune MERSCH 7556 CLOOS PIERRE (MAJERUS, LES HERITIERS) CPACI ; Zettinger Christiane Marie Bride! 8126 ;
\nCLOOS PIERRE (MAJERUS, LES HERITIERS) CPACI ; Zettinger Christiane Marie Bridel 8126 ;
\n82060 bois 3/10 Domaine de l'Etat LUXEMBOURG SYNDICAT DES EAUX DU SUD SES (Koerich) KOERICH 8386 Schmit Jean-Marc Tuntange 7481 Tabelle Besitzer Schenten Camille Roger Consdorf 6212 ; Schenten Paul Joseph Pettingen 7463 ; Schenten Martine Elvire Gertrude Hoscheid 9376 ; Schenten Martine Elvire Gertrude Hoscheid Mersch Reckange 01012 001548 PLANKENBERG 2450 bois Mersch Reckange 01910 002473 RECKINGER WALD 950 bois 9376 ; Schenten Marianne Elisabeth Holzthum 9834 Mersch, la Commune MERSCH 7556 Hoffmann Robert Jean Pierre Nicolas Mersch 7513 ; Hoffmann Jean Paul Henri Aloyse Mersch 7568 ; Hoffmann Joseph Nicolas Mersch 7513 ; Hoffmann Fernand Marie François IN MANSCHELT IN DEN BRAAKEGARTEN 2740 bois Reckange 7597 2260 terre labourable Elcheroth Nick Nommern 7465 ; Elcheroth Lily Nommern 7465 1370 terre labourable Erpelding Karin Reckange 7595 000535 PLANKENBERG BEIM KREUZBAEUMCHEN 002608 IM GLEISSENER 4890 bois MAJERUS ERNEST (DICHTER) Reckange 7597 01905 003288 RECKINGER WALD 81425 terre labourable ARENDT ADOLPHE (PINNEL) Reckange 7595 Reckange 00710 000840 IN SOULGEN 2930 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Reckange 01081 000000 MOELLESCHGRUND 2240 bois Arendt lrene Marie Elisabeth Reckange 7595 Mersch Reckange 01031 001832 AUF IELESCHT 6270 bois HOFFMANN JEAN-PAUL (REDING) Mersch 7568 Mersch Reckange 01032 000964 AUF IELESCHT 1140 bois Mersch Reckange 01490 000003 IN RINSCHELT Mersch Reckange 00735 002606 IN SOULGEN Mersch Reckange 01896 003248 RECKINGER WALD 319200 bois Schmitz Marie Anne Luxembourg 2539 Mersch Reckange 01902 002867 IN KREMERICH 132200 bois Simon Victorine Josephine Steinsel 7307 Mersch Reckange 01042 001514 MANSCHELTERHECK 1320 bois Hoffmann Maria Justine Reckange 7595 ; Meyer Diane Marie Françoise Luxembourg 2551 Mersch Reckange 01908 002999 RECKINGER WALD 11055 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 00735 002605 IN SOULGEN 3196 bois Hoffmann Maria Justine Reckange 7595 ; Meyer Diane Marie Françoise Luxembourg 2551 Mersch Reckange 01908 002719 RECKINGER WALD Mersch Reckange 01024 000000 IM HIERLECK 2230 terre labourable Muller José Jeannine Marianne Reckange 7596 Mersch Reckange 01823 003068 AUF DER HEID 9130 bois URBES JOSY Brouch 7416 Mersch Reckange 01047 000071 MANSCHELTERHECK 4130 bois Mersch Reckange 01012 001549 PLANKENBERG 2440 bois Martine Elvire Gertrude Hoscheid 9376; Schenten Marianne Elisabeth Holzthum 9834 Mersch Reckange 01050 002625 MANSCHELTERHECK 5400 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 01014 000000 PLANKENBERG 1970 bois Arendt lrene Marie Elisabeth Reckange 7595 Mersch Reckange 01345 000517 AUF GIEWEL 2800 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange
\n01074 002807 IN MANSCHELT 2700 bois Hoffmann Maria Justine Reckange 7595 ; Meyer Diane Marie Françoise Luxembourg 2551 Mersch Reckange 00735 000833 IN SOULGEN 1730 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 01026 000000 IM HIERLECK 610 bois Arendt lrene Marie Elisabeth Reckange 7595 Mersch Reckange 01050 002623 MANSCHELTERHECK 5400 bois GUILLAUME SERGE (La conversion (CH)) Mersch Reckange 01910 003001 RECKINGER WALD 26795 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 00696 000000 IN SOULGEN 5670 terre labourable Oswald Alphonse Luxembourg 1870 ; Oswald Jean-Marie Luxembourg 1465 Mersch Reckange 01899 002508 RECKINGER WALD 89195 bois Attert 8710 Mersch Reckange 01050 002431 MANSCHELTERHECK 8050 bois Hoffmann Maria Justine Reckange 7595 ; Meyer Diane Marie Françoise Luxembourg 2551 Mersch Reckange 01070 000074 Mersch Reckange 00844 000000 Mersch Reckange 01015 000000 Mersch Reckange 01384 Mersch Reckange 00737 Mersch Reckange Mersch Mersch 18 terre labourable 225 terre labourable 3196 bois 355605 bois ARENDT ADOLPHE (PINNEL) Reckange 7595 Arendt Irene Marie Elisabeth Reckange 7595 Carrières FEIDT SA LUXEMBOURG 2538 MEYER DIANE Luxembourg 2551 Mersch, la Commune MERSCH 7556 CLOOS PIERRE (MAJERUS, LES HERITIERS) CPACI ; Zettinger Christiane Marie Bride! 8126 ;
\nZettinger Jeanne Charlotte Mersch 7525 ; Zettinger Mariette Berthe Soleuvre 4459 Schenten Camille Roger Consdorf 6212; Schenten Paul Joseph Pettingen 7463; Schenten Pletschet Jean-Claude Joseph Ospern 8540 ; Pletschet Jeannine Clémence Boevange-sur- 4/10 Tabelle Besitzer Mersch Reckange 01905 003290 RECKINGER WALD 21550 terre labourable PINNEL FERNANDE CECILE MARIE Reckange 7595 ; ARENDT ADOLPHE MARIE JOSEPH Reckange 7595 Mersch Reckange 01041 000000 MANSCHELTERHECK 2640 bois MAJERUS ERNEST (DICHTER) Reckange 7597 Mersch Reckange 01022 000000 IM HIERLECK 2200 terre labourable MAJERUS ERNEST (DICHTER) Reckange 7597 Mersch Reckange 01910 002472 RECKINGER WALD 89560 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 01139 000503 OB DER FREHWIES 4980 terre labourable Hoffmann Maria Justine Reckange 7595 ; Meyer Diane Marie Françoise Luxembourg 2551 Mersch Mersch Mersch Reckange Reckange 01137 01075 000000 000882 OB DER FREHWIES 2390 bois 1440 bois Reckange 01028 000000 IN MANSCHELT IM HIERLECK 740 terre labourable Hoffmann Maria Justine Reckange 7595 ; Meyer Diane Marie Françoise Luxembourg 2551 — ELSEN PAUL (BETZ) Reckange 7595 BIRCKEL ALICE Reckange 7595 Mersch Reckange 01135 002104 OB DER FREHWIES 6570 bois Hary Charles Buschrodt 8610 ; Carboni Jacqueline Anna Buschrodt 8610 Mersch Reckange 01018 000870 PLANKENBERG Mersch Reckange 00693 000000 IN SOULGEN 9190 bois 2730 terre labourable Eisen Charles Marie Jean-Pierre Reckange 7596 ; Eisen Eugene Marie Paul Reckange 7596 Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Mersch Reckange 01344 000000 AUF GIEWEL 2250 bois mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Mersch Reckange 00701 000000 IN SOULGEN 1600 terre labourable Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Reckange 01896 002115 RECKINGER WALD Mersch Reckange 01031 001834 AUF IELESCHT Mersch Reckange 01905 002518 RECKINGER WALD Mersch Reckange 01073 002805 IN MANSCHELT 6360 bois BIREN GEORGES (WEYLAND) Schrondweiler 9184 Mersch Reckange 01897 001311 RECKINGER WALD 1720 bois Lallemang Guy Raymond Marco Saeul 7471 Mersch Reckange 00707 000839 IN SOULGEN 1510 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 01340 002647 AUF GIEWEL 3880 bois MEYER DIANE Luxembourg 2551 Mersch 01040 000000 MANSCHELTERHECK 2640 bois MAJERUS ERNEST (DICHTER) Reckange 7597 Mersch Reckange Reckange Mersch Reckange 01904 01045 002512 000070 RECKINGER WALD MANSCHELTERHECK 84000 bois 20040 haie Putz Martine Platen 8611 STEICHEN ROGER (ARENDT) Reckange 7595 Mersch Reckange Reckange 01032 AUF IELESCHT IN SOULGEN ELSEN PAUL (BETZ) Reckange 7595 00710 000963 000841 1140 bois Mersch 3840 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 Mersch Reckange 01905 002520 RECKINGER WALD 73150 broussailles Domaine de l'Etat LUXEMBOURG
\nMersch Reckange 01016 000000 4870 terre labourable Neuberg Colette Gabrielle Luxembourg 2324 Mersch Reckange 01017 000000 PLANKENBERG PLANKENBERG 2550 terre labourable STEICHEN ROGER (ARENDT) Reckange 7595 Mersch Reckange 01035 002802 AUF IELESCHT 10080 bois Schmit Jean-Marc Tuntange 7481 Mersch Reckange 01341 000515 AUF GIEWEL 1730 terre labourable Hoffmann Maria Justine Reckange 7595 ; Meyer Diane Marie Françoise Luxembourg 2551 69000 bois 1470 bois 1170 bois 1520 terre labourable Theisen Jean-Marie Alphonse Joseph Esch-sur-Alzette 4037 ; Theisen Patrick Arthur Joseph Esch-sur-Alzette 4240 ; Theisen Chantal Justine Catherine Strassen 8020 ; Theisen Yves Albert Jean-Paul Mondercange 3934 Arendt lrene Marie Elisabeth Reckange 7595 Arendt lrene Marie Elisabeth Reckange 7595 MAYERUS RENE (FABER) WOLWELANGE 8833 39500 broussailles Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Hoffmann Maria Justine Reckange 7595 ; Meyer Diane Marie Françoise Luxembourg 2551 RECKINGER WALD IM HIERLECK 153400 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG 4910 bois Schmit Jean-Marc Tuntange 7481 153600 broussailles Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Mersch Mersch Mersch Reckange Reckange Reckange 01899 01027 01013 002912 000000 000869 Mersch Mersch Reckange Reckange 00694 01904 000000 002510 PLANKENBERG IN SOULGEN RECKINGER WALD Mersch Reckange 01073 002806 IN MANSCHELT 3370 bois Mersch Reckange 01018 000002 PLANKENBERG 1660 terre labourable Eisen Charles Marie Jean-Pierre Reckange 7596 ; Eisen Eugene Marie Paul Reckange 7596 Mersch Reckange 002420 HOIWERGRUND 1350 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Mersch Reckange 01500 01075 000973 IN MANSCHELT 1280 bois ELSEN PAUL (BETZ) Reckange 7595 Mersch Mersch Reckange Reckange 01901 01339 002869 000000 IN KREMERICH AUF GIEWEL 7065 bois 2650 terre labourable Simon Victorine Josephine Steinsel 7307 5/10 Steichen Guy Paul Luc Reckange 7595 Tabelle Besitzer Mersch Reckange 01052 000177 IN MANSCHELT 3320 bois Oswald Alphonse Luxembourg 1870 ; Oswald Jean-Marie Luxembourg 1465 Faber Eliane Georgette Elisabeth Alice Rose Mersch 7521 ; Faber Myriam Margot Ernestine Céline Brouch 7415 ; Decker Nicole Mersch 7569 ; Faber François Philippe 91430 bois 001406 AUF DER HEID BEI DER GEMEINENWIES 6500 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 004332 BOESENBERG 1960 place (occupée) Domaine de l'Etat LUXEMBOURG 01798 001408 BEI DER GEMEINENWIES 390 bois Mondercange 3934 ; Betz Marie Alice Rollingen 7511 01826 001412 IN DEN BRAAKEN 2000 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 625 bois Hoffmann Maria Justine Reckange 7595 ; Meyer Diane Marie Françoise Luxembourg 2551 6070 bois Mersch Reckange 01823 003067 Mersch Mersch 01796 Mersch Mersch 01860 Mersch Mersch Mersch
\nMersch Georges Ernest Mersch 7563 Betz Camille Leudelange 3355 ; Betz Claudette Reckange 7595 ; Betz Jean Jacques Mersch Mersch 01795 003986 UNTER NEUBRUECK MAUSCHELT Mersch Mersch 01826 001413 IN DEN BRAAKEN Mersch Mersch 01859 004331 BOESENBERG 121612 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Mersch Mersch 01858 001417 BOESENBERG 752450 bois Mersch, la Commune MERSCH 7556 1470 bois Mondercange 3934 ; Betz Marie Alice Rollingen 7511 Mersch, la Commune MERSCH 7556 Betz Camille Leudelange 3355 ; Betz Claudette Reckange 7595 ; Betz Jean Jacques Mersch Mersch 01797 001407 BEI DER GEMEINENWIES Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00833 000328 IM JEITZENBERG 2070 bois SINNES MARIE-JOSEE Hagen 8366 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00799 002390 IN OBERST SENGELS 1550 bois Kieffer Eugénie Anne Echternach 6451 ; Kieffer Marie Josée Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00788 000486 IN OBERST SENGELS 1400 bois Erpelding Françoise Anne Bourglinster 6161 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00833 000329 IM JEITZENBERG 2070 bois SINNES MARIE-JOSEE Hagen 8366 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00884 001658 AUF DEM KELLER 2320 bois Tuntange 7480 ; Lesch Isabelle Luxembourg 2715 Warnimont Christiane Esch-sur-Alzette 4240 Lesch Luc Tuntange 7481 ; Lesch Martine Mamer 8224 ; Fanck Laure Marguerite AUF DEN Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00769 000000 BRUCHERLOECHER 3350 bois Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00860 002926 IN SENGELS 660 chemin d'exploitatic SYNDICATS DES CHEMINS RURAUX ZZZ Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00814 003381 AUF DEN ESPEN 167 terre labourable Entreprise de Jardinage Philippe LOSCHETTER, Sari Unipersonnelle TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00888 000000 AUF DEM KELLER 2810 bois Kolbach Andrée Olga Marcelle Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00821 000000 IM JEITZENBERG 3970 bois Kolbach Josette Nelly Annette Tuntange 7480 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00858 002250 IN SENGELS 1900 bois BILL RAYMOND (JEITZ, LA VEUVE) KOERICH 8386 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00803 000000 IN OBERST SENGELS 11650 terre labourable Erpelding Françoise Anne Bourglinster 6161 ; Erpelding Emile Arthur Serge Tuntange 7481 IN DEN Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00062 000000 BRUECHERLOECHER 40 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 AUF DEN Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00765 000002 BRUCHERLOECHER 373 bois zimmER NICOLAS dit NICO Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00819 001652 IM JEITZENBERG 2510 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00804 001331 IN OBERST SENGELS 7210 bois ERPELDING EMILIE (Tuntange) Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00893 002268 SENGELS 36940 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481
\nTuntange (Helperknapp) Tuntange 00877 001335 AUF DEM KELLER 1140 terre labourable SCHMIT JEAN-MARC Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00830 000000 IM JEITZENBERG 2460 broussailles SOC.CIV.IMMO. JEAN SCHMIT-GOERGEN (Luxembourg) TUNTANGE 7480 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00897 000000 SENGELS 5240 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00799 002391 IN OBERST SENGELS 3500 bois Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00815 002413 AUF DEN ESPEN Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00890 000334 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00819 001655 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00819 001653 IM JEITZENBERG 2510 bois Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00816 003383 AUF DEN ESPEN Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00896 003387 SENGELS Pierret Romain Joseph lrmin Soleuvre 4467 ; Brosius Martine Soleuvre 4467 90 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 ERBELT 3140 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 IM JEITZENBERG 2520 bois Welsch Marie-José Pauline Christiane Tuntange 7480 59 terre labourable 25861 bois 6/10 Ney Pitt Antoine Théo Consdorf 6211 LAANGFELD 11 SCI, Société Civile TUNTANGE 7481 Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tabelle Besitzer Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00793 002383 IN OBERST SENGELS 520 bois Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00884 001661 AUF DEM KELLER 2320 bois Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00884 001659 AUF DEM KELLER 2320 bois Kolbach Nelly Fernande Louise Tuntange 7480 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00894 000000 SENGELS 7840 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00771 000000 AUF HOHLEN KIESCHT 1120 bois Zimmer Nicolas Joseph Tuntange 7481 ; Schroeder Denise Marie Albertine Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00884 001731 AUF DEM KELLER 2500 bois Erpelding Françoise Anne Bourglinster 6161 ; Erpelding Emile Arthur Serge Tuntange 7481 Eilenbecker Armand Pierre Prosper Greisch 8363 ; Eilenbecker Viviane Suzanne Mersch 7565 Kolbach Andrée Olga Marcelle Tuntange 7481 Lesch Luc Tuntange 7481 ; Lesch Martine Mamer 8224 ; Fanck Laure Marguerite Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00800 001580 IN OBERST SENGELS 3560 bois Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00884 001732 AUF DEM KELLER 2500 bois Kolbach Andrée Olga Marcelle Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00796 002386 IN OBERST SENGELS 600 bois Gengler Edmond Fernand Saeul 7471 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00891 002392 ERBELT Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00789 002380 IN OBERST SENGELS 2140 bois Warnimont Christiane Esch-sur-Alzette 4240 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00794 002384 IN OBERST SENGELS 380 bois Schmit Paul Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00819 001651 IM JEITZENBERG
\n2510 bois SCHMIT ROGER (LECOMTE, LA VEUVE) TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00800 001579 IN OBERST SENGELS 3560 bois Tuntange 7480 ; Lesch Isabelle Luxembourg 2715 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00822 002075 IM JEITZENBERG 1170 bois BILL RAYMOND (JEITZ, LA VEUVE) KOERICH 8386 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00884 001730 AUF DEM KELLER 3030 bois Kolbach Nelly Fernande Louise Tuntange 7480 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00858 002249 IN SENGELS 5990 bois BILL RAYMOND (JEITZ, LA VEUVE) KOERICH 8386 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00814 003379 AUF DEN ESPEN 77 terre labourable Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00814 002412 AUF DEN ESPEN 290 bois Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00818 000000 ESPEN 14000 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00878 000000 AUF DEM KELLER 1270 bois SCHMIT JEAN-MARC Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00833 000327 IM JEITZENBERG 4130 bois Warnimont Christiane Esch-sur-Alzette 4240 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00824 002924 IM JEITZENBERG 1860 bois Kolbach Josette Nelly Annette Tuntange 7480 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00896 003388 SENGELS 539 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00765 000000 BRUCHERLOECHER 1410 terre labourable ZIMMER NICOLAS dit NICO Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00857 001790 IN SENGELS 1680 bois Schreiner Jean Nicolas Tuntange 7480 ; Schreiner Georgette Tuntange 7480 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00872 002668 AUF DEM KELLER 1200 terre labourable Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00893 002267 SENGELS Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00872 002669 AUF DEM KELLER 4170 terre labourable SCHMIT JEAN-MARC Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00895 002270 SENGELS 38240 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00892 000000 SENGELS 206390 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00882 002015 AUF DEM KELLER 1250 bois BILL RAYMOND (JEITZ, LA VEUVE) KOERICH 8386 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00824 002922 IM JEITZENBERG 6720 bois Schmit Paul Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00884 001660 AUF DEM KELLER 2320 bois SCHMIT JEAN-MARC Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00879 001336 AUF DEM KELLER 6440 bois Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00896 002284 SENGELS Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00828 001787 IM JEITZENBERG 2900 bois HEMMER EMILE (ASSELBORN) Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00817 000000 ESPEN 13570 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00828 002925 IM JEITZENBERG 2910 bois HEMMER EMILE (ASSELBORN)Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00819 001654
\nIM JEITZENBERG 2520 bois Ney Pitt Antoine Théo Consdorf 6211 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00815 002415 AUF DEN ESPEN 390 chemin d'exploitatic SYNDICATS DES CHEMINS RURAUX ZZZ Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00833 000330 IM JEITZENBERG 2060 bois SCHMIT ROGER (LECOMTE, LA VEUVE) TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00895 002269 SENGELS 2480 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 10580 bois Tuntange 7480 ; Lesch Isabelle Luxembourg 2715 Erpelding Emilie Tuntange 7482 Lesch Luc Tuntange 7481 ; Lesch Martine Mamer 8224 ; Fanck Laure Marguerite Entreprise de Jardinage Philippe LOSCHETTER, Ski Unipersonnelle TUNTANGE 7481 SPLICKS JEAN PIERRE (BACK, LES HERITIERS) TUNTANGE 7481 AUF DEN 102000 bois 223400 bois 7/10 SCHMIT JEAN-MARC Tuntange 7481 Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Warnimont Christiane Esch-sur-Alzette 4240 Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tabelle Besitzer Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00882 002014 AUF DEM KELLER 1260 bois BILL RAYMOND (JEITZ, LA VEUVE) KOERICH 8386 Eilenbecker Armand Pierre Prosper Greisch 8363 ; Eilenbecker Viviane Suzanne Mersch 7565 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00884 001662 AUF DEM KELLER 2320 bois Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00829 001788 IM JEITZENBERG 2910 bois HEMMER EMILE (ASSELBORN) Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00871 002401 IN SENGELS 3110 terre labourable SPUCKS GUILLAUME (SIMON) Tuntange 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00824 002923 IM JEITZENBERG 1860 bois Schmit Paul Tuntange 7481 AUF DEN Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00768 000000 BRUCHERLOECHER 391 broussailles Warnimont Christiane Esch-sur-Alzette 4240 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00820 002120 IM JEITZENBERG 9560 bois SOC.CIV.IMMO. JEAN SCHMIT-GOERGEN (Luxembourg) TUNTANGE 7480 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00857 001789 IN SENGELS Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00889 000333 ERBELT Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00855 000000 IN SENGELS 2070 bois Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00816 002416 AUF DEN ESPEN 720 chemin d'exploitatic SYNDICATS DES CHEMINS RURAUX ZZZ Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00856 000000 IN SENGELS 870 bois Warnimont Christiane Esch-sur-Alzette 4240 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00843 004072 IN SENGELS 4672 terre labourable Wünsch Laurence Saeul 7471 ; Lallemang Guy Raymond Marco Saeul 7471 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00854 002704 IN SENGELS 5360 bois Lesch Luc Tuntange 7481 ; Lesch Martine Mamer 8224 ; Fanck Laure Marguerite Tuntange 7480 ; Lesch Isabelle Luxembourg 2715 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00846 002796 IN SENGELS 10650 pré Tuntange 7480 ; Lesch Isabelle Luxembourg 2715 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00840 004071 IN SENGELS
\n4662 bois Lallemang Guy Raymond Marco Saeul 7471 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00834 000000 IN SENGELS 3270 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00852 002803 IN SENGELS 13710 terre labourable Warnimont Christiane Esch-sur-Alzette 4240 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00825 004084 IM JEITZENBERG 8730 bois SOC.CIV.IMMO. JEAN SCHMIT-GOERGEN (Luxembourg) TUNTANGE 7480 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00835 004085 IN SENGELS 7426 pré SCHMIT ROGER (LECOMTE, LA VEUVE) TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Tuntange 00835 004086 IN SENGELS 334 bois SCHMIT ROGER (LECOMTE, LA VEUVE) TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00627 000253 LEHNENBUESCH 131560 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00625 001020 LEHNENBUESCH 156704 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00626 000000 LEHNENBUESCH Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00247 001063 Rue de Mersch 5300 place (occupée) Bildgen Joëlle Mondercange 3920 ; Bildgen Viviane Catherine Henriette Bertrange 8079 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00256 001016 87606 bois Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00139 000501 BOURBUESCH IN BIDENTHAL 1380 terre labourable Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Hoffmann Celine Maria Theresia Grevenmacher 6780 Tuntange (Helperknapp) Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00274 000541 AUF SINGELS 19100 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Hollenfels 00618 000000 SCHLOSSWIES Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) 00639 00276 001025 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels Hollenfels Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00122 000178 IM RITT IN DER MANDELBACH IN BIDENTHAL 127 place (occupée) 4127 pré 4680 bois 4970 pré Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 SOC.CIV.IMMO. JEAN SCHMIT-GOERGEN (Luxembourg) TUNTANGE 7480 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00225 000000 AUF BOEWELRAD 2690 terre labourable Weber Albert François Hollenfels 7435 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00639 001024 IM RITT 10150 pré Domaine de l'Etat LUXEMBOURG 9670 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 29270 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 1670 bois 176650 bois Schmit Paul Tuntange 7481 Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Warnimont Christiane Esch-sur-Alzette 4240 Lesch Luc Tuntange 7481 ; Lesch Martine Mamer 8224 ; Fanck Laure Marguerite 000000 2630 chemin d'exploitatic Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Domaine de l'Etat LUXEMBOURG UNTERST Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00271 000226 SINGELSGRAECHT UNTERST Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00272 000227 SINGELSGRAECHT OBERST Hollenfels Hollenfels 00268 000000 SINGELSGRAECHT 15830 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp)
\n00262 000000 BEI DER MUEHLE Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00641 001026 IM RITT 460 place (occupée) 4822 pré 2140 bois 5500 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) Domaine de l'Etat LUXEMBOURG UNTERST Tuntange (Helperknapp) Tuntange (Helperknapp) Hollenfels Hollenfels 00270 00256 000000 000653 SINGELSGRAECHT BOURBUESCH 8/10 Tabelle Besitzer Tuntange (Helperknapp) Tuntange (Helperknapp) Hollenfels Hollenfels 00279 00260 000000 000656 WEIHER-WIES Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00174 000000 AUF DEM ROSENPFAD 670 bois HOFFMANN ALPHONSE (MELAN, LES HERITIERS, Hollenfels) Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00275 000791 IN DER MANDELBACH 150 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00138 000841 IN BIDENTHAL 2750 bois Hoffmann Celine Maria Theresia Grevenmacher 6780 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00274 000543 AUF SINGELS 48000 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00263 000834 BEI DER MUEHLE 9970 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00277 000002 WASSER-WEIHER 750 pré Bonaria Et Fils, Sàrl ESCH-SUR-ALZETTE 4051 Tuntange (Helperknapp) Tuntange (Helperknapp) Hollenfels Hollenfels 00641 00133 000756 000500 IM RITT IN BIDENTHAL 4360 pré Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00275 000790 IN DER MANDELBACH 5210 bois 1215 bois SYNDICAT DES EAUX DU SUD SES (Koerich) KOERICH 8386 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00282 000230 MUEHLENGRUENDCHEN 1200 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) 00159 000000 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels Hollenfels 00625 001021 IN BIDENTHAL LEHNENBUESCH 3630 bois 41 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00172 000465 AUF DEM ROSENPFAD 22950 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00266 000000 ESPEN 12790 bois Tuntange (Helperknapp) Tuntange (Helperknapp) Hollenfels Hollenfels 00273 000000 AUF SINGELS 3950 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 00220 000509 AUF BOEWELRAD 3340 bois Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00281 000662 IN DER DAUSCHKAUL 7560 pré HOFFMANN PHILOMENE HOLLENFELS 7435 Bonaria Et Fils, Sàrl ESCH-SUR-ALZETTE 4051 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00160 000000 IN BIDENTHAL 10550 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG MUEHLENBUESCH 380 pré 103630 bois Bonaria Et Fils, Sàrl ESCH-SUR-ALZETTE 4051 Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Hoffmann Celine Maria Theresia Grevenmacher 6780 IM UNTERST Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00272 000228 SINGELSGRAECHT 3210 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG
\nTuntange (Helperknapp) Hollenfels 00258 000000 BOURBUESCH 970 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00220 000510 AUF BOEWELRAD Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00259 MUEHLENBUESCH Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00277 000765 000000 3440 bois 17675 bois WASSER-WEIHER 9630 étang Hollenfels 00261 000657 BEI DER MUEHLE 2840 bois Tuntange (Helperknapp) Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00122 6800 terre labourable 00226 000179 000000 IN BIDENTHAL Hollenfels AUF BOEWELRAD 3680 terre labourable SOC.CIV.IMMO. JEAN SCHMIT-GOERGEN (Luxembourg) TUNTANGE 7480 Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00281 000664 IN DER DAUSCHKAUL 220 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG OBERST SINGELSGRAECHT Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00269 000000 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00284 000000 Tuntange (Helperknapp) Tuntange (Helperknapp) Tuntange (Helperknapp) Tuntange (Helperknapp) Hollenfels Hollenfels Hollenfels 00285 00127 00228 000231 000000 000690 Hollenfels 00139 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00281 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels Tuntange (Helperknapp) Tuntange (Helperknapp) Tuntange (Helperknapp) 19360 bois HOFFMANN ALPHONSE (MELAN, LES HERITIERS, Hollenfels) Bonaria Et Fils, Sari ESCH-SUR-ALZETTE 4051 Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 IM MUEHLENGRUENDCHEN 780 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG MUEHLENGRUENDCHEN IN BIDENTHAL AUF BOEWELRAD 5430 bois 760 bois 1490 terre labourable 000842 IN BIDENTHAL 3880 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Hoffmann Celine Maria Theresia Grevenmacher 6780 IN DER DAUSCHKAUL 00113 000663 000000 152 bois 18270 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Hollenfels 00280 000000 IN DER DAUSCHKAUL 810 pré Bonaria Et Fils, Sàrl ESCH-SUR-ALZETTE 4051 Hollenfels 00620 00630 000000 000648 KOLBICHERBERG KOLBICHERHOF 5690 bois 5160 pré Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Domaine de l'Etat LUXEMBOURG IM Hollenfels BEI DEN ESPEN 9/10 Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tabelle Besitzer Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00256 001017 BOURBUESCH 1884 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00257 000225 BOURBUESCH 3850 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00267 000486 RUPPESCHHECK 6200 bois SCHMIT JEAN (GOERGEN, LA VEUVE) TUNTANGE 7480 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00641 001027 IM RITT 10378 pré Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00275 000789 IN DER MANDELBACH 6225 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00283 000000 MUEHLENGRUENDCHEN
\nTuntange (Helperknapp) Hollenfels 00274 000542 AUF SINGELS Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00125 000000 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00260 000655 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00278 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels Tuntange (Helperknapp) Tuntange (Helperknapp) IM 165 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG 474460 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 IN BIDENTHAL 4240 bois Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 MUEHLENBUESCH 16800 bois Domaine de l'Etat LUXEMBOURG 000000 WEIHER-WIES 13510 pré 00628 000647 GROSWIES Hollenfels 00124 000462 IN BIDENTHAL 12390 bois Hollenfels 00132 000064 IN BIDENTHAL 390 bois Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00121 000739 LASCHTERT 115110 bois Funck Henri Joseph Gustave Jean Oberkorn 4510 Tuntange (Helperknapp) Hollenfels 00121 000738 LASCHTERT 47880 bois BOEMER REINHOLD (BASTIN, Weywertz (B)) 200 pré 10/10 Bonaria Et Fils, Sàrl ESCH-SUR-ALZETTE 4051 Domaine de l'Etat LUXEMBOURG Tuntange, la Commune TUNTANGE 7481 Weber Albert François Hollenfels 7435 sv- .1 5 ii.ee r—leer\"n‘ rn%a\" 17 1517/545.41' Ministère du Développement durable et des infrastructures 1896/2115 15157213-'
\n19042576 1904,2575 73 33.
\n07,12 1896/3347 7. bfee\" ..-).-*-' ---r 704/1098 70.153, or.. 7422. ,...b 71%/8401 172211 Réserve naturelle Hollenfels - Mandelbaach RN RD 06 Plan cadastral 111.1. Zone A . Zone B gal B V/ 1896/3248 j..,,sie 14( Iptymn 1012/1:$9 1012/154d 101'4 0 50100 200 300 400rn 1:10 000 244/1883 A p.extieeregroce.ger20.7270204/5221121.58 024 1904/2511 1029-712 242185 1241/18\\15 1034/1 035/2/3133y1833/ 1e7152r , 0362803 '''1‘ \"Ille\"H '\"' r10 79/2231,150 .5 1071/2804 23811955 loee 122 1238/1058 \\12382022 420 .
\n119 (6:20 , ,..41238/ 1200/186'5 ) 7or33.5 ,121820•1235/1917 11 /38 7 2682021 l238t05l (165 '255'9.5 ‘,212381 /238/ 1,26,9967 5\\43112188 5 1237/1092 .
\n1237/1994 123 5221131 \"\"'\"
\n1237/2570 72370 1 .1416 12 12372549 • 84/ 1177/2 1054,....., 1135/11 1005/2521 10522 1908/2719 egl5 \"1:3 7 3elree 3:/ ..,305 '1046/ 73e ,686eril xee loson3W1.1050,.,,nosorzeze o e 9s\", 237/1941 169/6 76/2317 61213 (11171940 19102474 7.37:
\n2 5/Zeili110/3002 27.7e.Ne103oo 7 7.e2lè.
\n842374 45, 76422373 171›edgle1,07a, , 7802372 ;(.:5?7 .. , /6 Me\",Z2e7e,J4 78e1f 780/3e 710/31 280/31-e 3 1158/1417 . 1.,2Q2_1425/178 .16 à. .33 .1854 4 518 st '<ni:7-etele 's\" 2248 2 274543 289 25 127117 124/462 1. 1211/I3e7L '' 129129 13241 1880/4332 281212 182 2 .
\n1526 121220 44'7.17-2.3e 1- 163/506 6150.2- 1 7.57„.507, ,,0
\nDruito réserves rEtat du Gree.d.Ouebe de lutenboore Cotie et renceduction Intenites g ••• erg% 4-iiere344 , 321 ock • `-% 3éisebierel . 338. ,geoji e r • -lasse/ ' Heedemier I mee I ée • - 359 365 • ..•••.' 4evo 367 • 1••• Krni , Zone protégée Mandelbaach-Reckenerwald ;chiasuecht CI Zone A
\nr— Section B de Hollenfels xi< Numérotation parcelle cadastrale T.34 \"lolterffels• échelle 1 10 000 evation 2017 Fond toeoprellie.e: ,c• Adreeilhatien r Celan. ce de la Toeeereehle 1, •ernbeeeo.
\nCroit teeerve à rEtat du Grand-Duché de laerembeleq.
\nCopie et repod,. interefile, Zone protégée Mandelbaach - Reckenenmald (PCN Boevange-Attert) 1:M Zone A Zone B
\nxx Numérotation parcelle cadastrale srtuation 2017 échek 1 7 500 Fd toPogrehrgue , argire Arr.-ri...ton du Cadastre et de la Tepograprie Luxembourg.
\nOngt garés Ut» du GragdrOgché de Lurenkeurg.
\nOgr,u ,g1ggrluctign inter*.
\nBerend %1Jecit Zone protégée Mandelbaach-Reckenerwald (PCN Mersch) 11:1 Zone A Zone B
\nxx Numérotation parcelle cadastrale értualion 2017 échelle 1 12 570 Aderiddleed,r, du Cades.
\nFend .Godeed,delue. et de la \"repaye* ladernbaurd Dreed nesernda rFue du Grand-Duché de Luteniuddy.
\n1:gaie et leprodudion Ministère du Développement durable et des Infrastructures
\nCopie et reproduction interdites 380 I Ciaushaff Geschütze Biotope nach Art.-17 Naturschutzgeselz und Nadelwälder CD Zone A Zone B 4klitp„, Ailr• 6510 - Magere Flachlandmähwiese 1 BK07 - Sand und Silikatmagerrasen MI BK08 - Stillgewässer Gebüsche Windwurf Nadelhölzer AUW - Auenwald (91E0) Clf - Traubeneichen-Mischwald Cmf - Traubeneichen-Mischwald LF - Hainsimsen-Buchenwald (9110) LHW - Sonstiger Laubhochwald MF - Melico-Fagetum (9130) PC - Stieleichen-Hainbuchenwald (9160) Magetab 1 15 000 Dean 2017 , Fond topographique: Origine Adrninistratice du Cadastre et de ta Topographe beeenbourg.
\nDroits réserves à rEtat du Grand-Duché de Luxembourg.
\nCopie et reproduction interdites Kollé 0-,••• =h' Ministère du Développement durable et des Infrastructures Heed 318 - Réserve naturelle Hollenfels - Mandelbaach RN RD 06 Jagdlose IIM Zone A Jagdlose <1.••,,,,, 299
\nDROITS RESERves ALEP,'\" Ou GRAIV6IDUCHE DE LUXEMBOURGCORE Er REPRODUCION INTERDITES el e \"Be igen \\ Melles 'inter0 ,% a ..,,.. ' ' - ..- -'_' ..;.-0.\"1•?•- ;.:-. ,.. .3b1 reschenr .- \\Delftenr_14.au tell-., 293 \\;, .:2 ' , KA -Eitake (W ee .unn- —22e Schock , 373- Séngels Nvl ille Ktlelbealerhaff 25 eV 304 ,Teest»
\nHeicht - - idelber 4Kedgute
\n0 \\\\.
\nBuer <-..111mei \"zi / 313. ttr pïnnse ” ' Jagdpächter Boevange/Attert:
\n304:
\nREGENWETTER jos 13-17, rue de la Gare L-8710 Boevange/Attert ORIGER Raoul Schierenermillen L-7758 Birtrange, 305:
\nFABER Myriam 9, route d'Arlon L-7415 Brouch Mersch:
\n301: ELSEN Paul 2, rue du Moulin L-7595 Reckange/Mersch SCHOLTES Ben 20, rue Jean de Beck L-7308 Heisdorf, 302: SCHMIT Jean-Marc 3, rue de Hollenfels L-7481 Tuntange Tuntange:
\n327:
\nPEIFFER jean-Claude 13, rue de Tuntange L-7435 Hollenfels SCHEUER Ady 13, Schoeppelgaass L-7435 Hollenfels 328:
\nSCHMIT Jean-Marc 3, rue de Hollenfels L-7481 Tuntange Extrait COMMUNE IIELPERKNAPP REGISTRE AUX DELIBERATIONS DU CONSEIL COMMUNAL Séance publique du 13 juin 2018;
\nPublication et convocation des conseillers; 6 juin 2018 Présents: Mangen Patd, bourgmestre, Mathekowitsch Jean-Claude et Eicher-Karier Christiane, échevins, Baus Ben, Vosman Joske, Gieres-Deitz Sylvie, Bisenius Jean-Claude, Noesen Henri, Gengler-Vahnorbida Laurence, Losch Gilles, Erpelding Serge, conseillers;
\nAbsents (excusés): Ludwig Patrick échevin, Conrad Frank, conseiller Point de l'ordre du jour no 3 Réserve naturelle « Mandelbaach/Reekenerwald » - avis Monsieur Serge Erpelding quitte la salle et ne prend pas part à la présente délibération, vu qu'il a présenté ltii-même des observations dans le cadre de l'enquête publique.
\nLe conseil communal, › Vu la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la pro(ection de la nature et des ressources naturelles ;
\nVu le projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone « Mandelbaach / Reckenerwald » sise sur le territoire des communes Helperknapp et de Mersch ;
\nConsidérant que, suite la première enquête publique, deux (2) réclamations avaient été introduites dans le délai à l'encontre dU projet susdit ;
\nRevu sa délibération du 10 avril 2018, par laquelle le conseil avait émis un avis au sujet de la zone en question ;
\nConsidérant que la présentation publipe du projet a eu lieu le 16 avril 2018, donc après la clôture de l'enquête publique ;
\nConsidérant que par sa lettre du 20 avril 2018 la Ministre de l'Environnement a prié la commune de lancer une deuxième enquête publique ;
\nConsidérant que, suite à la deuxième enquête publique, nete. (9) réclamations ont été introduites dans le délai à l'encontre du projet susdit;
\nAprès délibération; émet unanimement l'avis suivant La déclaration d'une zone protégée d'intérêt national sous fohne de réserve naturelle constitue assurément une plus-value pour la région.
\nLe projet de règlement grand-ducal relatif à la zone de réserve naturelle « Mandelbaach / Reckenerwald » appelle néanmoins les commentaires suivants:.
\nLe projet prévoit pour la zone A une multitude d'interdictions, alors que la zone B n'est pas sujet à ces interdictions jusqu'en 2045. Comme le risque d'un, inci_dent semble beaucoup plus élevé dans l'exploitation de la zone B, une telle divergence de traitement pourrait anéantir d'un trait tous les efforts déployés dans la zone A.
\nAfin de garder une certaine cohérence dans le projet, la 'tôtalité sinon la majorité du site Kuelbecherhaff devrait être incluse dans la zone A.
\nLe conseil regrette que l'aménagement de pistes cyclables ne soit pas possible dans la zone de réserve naturelle, alors que la mobilité douce entre les différentes localités en pourrait grandement profiter.
\nEn outre le conseil communal est d'avis qu'on devrait compléter l'article 6 avec la mention que les interdictions énumérées à l'article 3 ne devraient pas s'appliquer aux différents travaux (captages de sources, sondages, etc.) en relation avec l'eau destinée à la consommation humaine.
\nEn ce qui concerne tes réclamations des firmes Mandataria Immobilière S.A. et Daims S.A., entrées lors de la première enquête publique, le conseil s'y rallie étant donné que la limite de la zone protégée scinde effectivement en deux la parcelle 1245/2864, alors qu'une limite natuielle sous forme de ruisseau existe.
\nPour les réclamations, entrées dans le cadre de la deuxième enqate publique, le conseil communal émet l'avis suivant:
\nRéclamation de l'étude Krieger pour compte de la société DAIMS S.A. : la parcelle 1245/2864 devrait être enlevée de la zone de réserve naturelle, vu qu'elle ne fait pas partie de la zone Natura 2000. Quant aux parcelles boisées 1238/1956 et 1237/1995, elles devraient rester incluses dans la zone de réserve naturelle, alors que l'exploitation forestière reste toujours possible, Réclaination de Serge Erpelding : il faudrait donner droit à la demande et enlever de la zone de réserve naturelle la partie renseignée comme numéro « Flik P0187769 » qui est en fait une terre labourable.
\nRéclatnation de Myriam Faber : la parcelle en question est constituée de bois, où l'exploitation forestière reste toujours possible, 'même dans le cadre de ta réserve naturelle ; elle devrait donc continuer à faire partie de la réserve naturelle.
\nRéclamation du groupement « Lazebuerger Guiden a Scouten » : il faudrait donner droit à la demande et enlever le site lui-même de la zone de réserve naturelle, sinon au moins prévoir une dérogation pour les activités pédagogiques en question.
\nRéclarnation de JoS Pesch : les parcelles en question, constituées pour la majeure partie sinon la tot4ité de terre labourable respectivement de prés, devraient être enlevées de la zone de réserve naturelle, même une exploitation agricole reste possible.
\nRéclamation de Maxime Poissonnier : les surfaces boisées devraient rester incluses dans la zone de réserve naturelle, alors que l'exploitation forestière reste toujours possible.
\nRéclamation de Jeanny Steichen-Ferber : les parcelles exploitées dans le cadre d'une exploitation agricole devraient être enlevées de la zone de réserve naturelle.
\nRéclamation de Claude Thilmany : les parcelles exploitées dans le cadre d'une exploitation agricole devraient être enlevées dela zone de réserve naturelle.
\nRéclamation de Josy Urbes : les parcelles exploitées dans le cadre d'une exploitation agricole devraient être enlevées de la zone de réserve naturelle ; le bois par contre pourra en faire partie puisque l'exploitation forestière restera possible.
\nAinsi décidé en séance, date qu'en tête.
\nSuivent les signatures.
\nPour expédition conforme, Tuntange, le 28 juin 2018, le secrétaire, le bourgmestre, ADMINISTRATION COMMUNALE HELPERKNAPP Procès- verbal d'enquête publique Vu la loi modifiée clu 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles;
\nVu le projet de projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone « Mandelbaach / Reckenerwald » sise sur le territoire des communes Helperknapp et de Mersch ;
\n11 y a lieu de noter que l'avis prévu par l'article 42 de la loi ci-dessus a été dûment affiché pendant trente jours à partir du 30 avril 2018 à la maison communale à Tuntange et aux autres endroits d'affichage dans la cornmune; que pendant le délai légal de publication, neuf (9) réclamations ont été introduites à l'encontre du projet ci-d.essus ;
\nTuntange, le 30 niai 2018 le bourgmestre, Commune Helperknapp - 2 rue de Hollenfels - 1,748I Tuntange Tél. 28 80 40- I / Fax 28 80 40 - 299 / E-mail: commune@helperknappiu (Cid20181/35) le secrétaire, KRIEGER REÇU LE 2 9 MM 2018 ASSOCIATES Luxembourg — Diekirch Georges KRIEGER Isabelle IMMO Sébastien COUVREUR Avocats Associés Seine GUVENCE Administration communale HELPERKNAPP 2, rue de Hollenfels L-7481 Tuntange Virginie ADLOFF Christophe LASSEE Attn. du Collège cies bourgmestre et échevins Aurélie PETERSEN Romain BUCCI Avocats à la Cour Par fax : 28 80 40 -299 Stéphanie ADAM Inès GOEMINNE Avocats Raffaela FERRANDINO Nicolas DUCHESNE Philippe LUDOVISSV Juristes Luxembourg, le lundi 28 mai 2018 RECOMMANDE AVEC AVIS DE RECEPTION ET TELECOPIE Conc. : Aff société DAIMS S.A. c/ projet de règlement _grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone « Madelbaach/Reckenerwald » sise sur le territoire des communes de Helperknapp et de Mersch Votre réf.: Avis publié en date du 27 avril 2018 Notre réf. : GK/SC/31815 I Monsieur le bourgmestre et Madame, Messieurs les échevins, Par la présente, j'ai l'honneur de vous informer que la société DAIMS S.A., établie et ayant son siège social à L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt m'a chargé de la sauvegarde de ses intérêts dans le cadre du projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone « Madelbaach/Reckenerwald » sise sur le territoire des communes de Helperknapp et de Mersch.
\nMa mandante m'a chargé de vous faire part de ses objections dans le cadre dudit projet, ceci conformément à l'article 42 de loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, dès lors que le projet envisagé, à savoir la création de zones protégées d'intérêt national porte préjudice à ses droits et intérêts.
\n1 Ma mandante est propriétaire de plusieurs parcelles cadastrales, à savoir les parcelles n° 1238/1956, n° 1237/1995 et n° 1245/2864, section BC de BROUCH, commune de HELPERKNAPP.
\nDans le cadre du projet de règlement grand-ducal précité, lesdites parcelles de ma mandante sont concemées par une zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle.
\n11 y a lieu de relever que sur la parcelle cadastrale n° 1245/2864, une activité dûment autorisée, à savoir un parc à gibier est actuellement en cours d'exploitation.
\nLa création de cette zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle a pour effet d'imposer des charges et de gever de servitudes les terrains susmentionnés de ma mandante, jusqu'à les rendre totalement inconstructibles.
\nDès lors, au vu de la création d'une telle servitude non aedificandi, ma mandante tient à émettre plusieurs objections portant sur le projet de règlement grand-ducal.
\nLes objections de ma mandante sont reprises ci-dessous.
\nI. Quant à la prise en compte de la présente réclamation À titre préalable, il y a lieu de relever que l'article 42 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles instaure une procédure d'enquête publique.
\nL'instauration d'une procédure d'enquête publique n'est pas sans conséquence puisque celle-ci tire son fondement dans les dispositions de la loi modifiée du 31 juillet 2005 portant approbation de la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement, faite à Aarhus (Danemark), le 25 juin 1998.
\nAu vu de la création d'une zone protégée d'intérêt national impliquant la création d'une servitude non aedificandi sur les terrains de ma mandante, les objections soulevées dans la présente doivent être prises en considération dans le cadre de la procédure d'enquête publique instituée en vertu de l'article 42 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 précitée.
\nJe tiens notamment à préciser que le non-respect de cette prise en considération peut entraîner l'annulation du règlement grand-ducal précité pour vice de procédure.
\nEn effet, suivant la jurisprudence des juridictions administratives, il a été retenu que :
\n2 « L'obligation d'information telle que consacrée par la Convention d'Aarhus poursuit l'objectif de perrnettre au public et, en particulier, aux personnes concernées, de faire valoir leurs arguments et suggestions relatifs à des considérations environnementales à un stade précoce afin qu'ils puissent être pleinement pris en considération dès l'élaboration des premiers projets de plans et programmes. Dans cette optique, l'anmdation des décisions prises en violation de ces règles ne saurait entraîner leur annulation qu'au cas où celui qui s'en prévaut peut faire état d'éléments qui auraient pu et dû être pris en considération à un stade précoce de la procédure et qui auraient été de nature à influer sur le contenu des plans et programmes à élaborer »I . (Ma mandante souligne).
\nDès lors, conformément aux dispositions précitées, la décision à intervenir devra être portée par tous moyens appropriés à la connaissance de ma mandante.
\nII. Quant aux visa du projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone « Mandelbaach/Reckenerwald » sise sur le territoire des communes de Helperknapp et de Mersch En l'espèce, il y a lieu de constater que le projet de règlement grand-ducal précité a été pris en vertu des visa suivants :
\nVu la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et notamrnent ses articles 2, 15 et 34 à 45 ;
\nVu la décision du Gouvernement en conseil du 13 janvier 2017 relative au plan national concernant la protection de la nature et ayant trait à sa première partie intitulée Stratégie nationale Biodiversité ».
\nConformément à un arrêt rendu par la Cour administrative en date du 23 décembre 2014, inscrit sous le numéro de rôle 35034, ayant confirmé le jugement entrepris2, et plus précisément confirmé l'annulation du règlement grand-ducal du 30 novembre 2012 déclarant zone protégée d'intérêt national la réserve naturelle et le paysage protégé, la vallée « Mamerdall » pour défaut de base habilitante, il y a lieu de relever ce qui suit : « 11 est constant que le règlement grand-ducal attaqué du 30 novembre 2012 est une expression du pouvoir réglementaire d'exécution, lequel est de droit commun et qu'il ne découle pas d'un exercice spontané du pouvoir réglementaire.
\nS'agissant du pouvoir réglementaire d'exécution, il convient de dégager avec précision les bases habilitantes.
\nDans la mesure où elles constituent une délégation de pouvoir conférée par le législateur au pouvoir exécutif les mesures habilitantes contenues dans une disposition législative sont à appliquer de manière stricte. ' C.A. 30 juin 2011, n° 28076C du rôle, C.A. 10 mai 2012 n° 29598C et 29618C du rôle, T.A. 09 mai 2016 n° 35263 du rôle.
\n2 Jugement du tribunal administratif du 3 juillet 2014, n° 32175 du rôle.
\n3 Les visa d'un règlement grand-ducal pris en exécution de la loi, loin de se résumer à une simple formalité, sont appelés à relater la concrétisation de la délégation de pouvoir opérée par la loi au pouvoir exécuti f et à guider dans cette mesure à la fois le contrôle de la juridiction appelée à en apprécier la légalité et la recherche de toute partie intéressée sur les bases et les modalités suivant lesquelles cette délégation a été concrètement opérée.
\nLes visa d'un règlement grand-ducal n'ont pas une fonction anodine, mais représentent les éléments de preuve de la génération valable de la mesure d'exécution que représente ce règlement par rapport aux normes supérieures dont il découle, en l'occurrence le ou les articles pertinents de la loi du 19 janvier 2004, voie les autres éléments nécessités en vue de sa mise en place valable, en l'occurrence le PNPN. (Ma mandante souligne).
\nSur base des deux visa susmentionnés, il y a lieu de constater que l'intégration de la parcelle cadastrale n° 1245/2864 de ma mandante dans une zone protégée d'intérêt national n'est aucunement justifiée et ne repose sur aucune base habilitante.
\nOr, force est de constater que les bases habilitantes précitées permettent d'en conclure à suffisance de droit que la zone protégée d'intérêt national en question instituée en vertu du projet de règlement grand-ducal litigieux relève non pas de l'article 40 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 mais de l'article 39 de la loi prévoyant que : « Les zones protégées d'intérêt communautaire désignées en vertu de l'article 34 peuvent être déclarées, en tout ou en partie, zone protégée d'intérêt national et comme telles être grevées de servitudes er de charges définies à l'article 44 ». (Ma mandante souligne).
\nCe constat ressort précisément des bases habilitantes retenues, à savoir que celles-ci ont inclus les articles 34 à 38 de la loi précitée portant sur les zones protégées d'intérêt communautaire.
\n4 De même, l'article 1 er du projet de règlement grand-ducal précise que ladite zone fait partie d'une zone protégée d'intérêt communautaire et qu'en conséquence le projet de règlernent grand-ducal est à « interpréter en tant que mesure réglementaire de ladite zone d'intérêt communautaire » (en ce sens voir le commentaire de l'article 1 et du projet de règlement grand-ducal).
\nQui plus est, il y a lieu de relever que le projet de règlernent grand-ducal a notamment été pris sur base du visa suivant : « Vu l'avis du Conseil supérieur pour la protection de la nature et des ressources naturelles ».
\nLedit avis, suivant un extrait du rapport de la réunion du 5 juillet 2017 précise que : « La Attire zone protégée d'intérêt national « MandelbaachReckenerwald » fait partie intégrante de la zone Natura 2000 « Vallée de la Mamer et de l'Eisch » et se distingue par une biodiversité très riche. Elle se divise en deux zones, la zone A constituant le noyau de la future zone protégée. La zone B comprend la carrière au nord de la zone et sera intégrée dans une deuxième phase dans la future zone protégée ».
\nDès lors, une zone protégée d'intérêt national ne peut qu'exister et être déclarée en tant que tel que sous la condition légale qu'une zone protégée d'intérêt communautaire ait été désignée au préalable et couvrant les mêmes fonds.
\nOr, en l'espèce, le terrain de ma mandante n'a jamais été intégré dans le réseau de zones protégées d'intérêt communautaire, dénommé « réseau Natura 2000 ».
\nEn effet, ceci peut être constaté dans le plan de l'annexe 2 du règlement grand-ducal du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation, plan délimitant les zones spéciales de conservation :
\n2one Spècl Me de Codiervadon \"Velde de la litOMOt de de gliscri` d.U0001011»
\nLéger.* :wea '44 ok,e• Z. -;' r\" de ma Dès lors, l'intègration ore la parce le 'cadastrale n 124 mandante dans une zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve 5 naturelle contrevient à l'article 39 de la loi précitée et a pour effet d'imposer de manière illégale et non justifiée des charges et servitudes allant jusqu'à une interdiction totale de construire, ou encore l'interdiction du changement d'affectation des sols voire l'interdiction du droit de circuler sur le terrain de ma mandante.
\nL'article 40 de la loi précitée dispose que : « En outre, des parties du territoire peuvent être définies et déclarées zones protégées d'intérêt national, soit sous forme de réserve naturelle, soit sous forme de paysage protégé et comme telles être grevées de servitudes et de charges en vue d'assurer soir la sauvegarde des habitats ainsi que de la faune et de la flore, soit la sauvegarde du paysage ou le bien être de la population.
\nCette mesure d'exécution devra répondre à la politique en matière de protection de la nature telle qu'elle est définie par le plan national concernant la protection de la nature établi conformément à l'article 51 ou, à défaut, au plan d'aménagement partiel concernant l'environnement naturel intitulée « déclaration d'intention générale » pris sur base de la loi du 20 mars 1974 concernant l'aménagement général du territoire ».
\nEn l'espèce, il y a lieu de constater que le plan national concernant la protection de la nature respectivement la décision du Gouvernement en Conseil du 13 janvier 2017 relative au plan national concernant la protection de la nature 2017-2021 et ayant trait à sa première partie intitulée « stratégie nationale Biodiversité » a été publié au mémorial A en date du 14 février 2017 (n°194).
\nSuivant la liste des zones protégées d'intérêt national à déclarer figurant dans le PNPN, le point 47 fait référence à la réserve intitulée « Mandelbaach / Reckenerwald ».
\nDe même, il y a lieu de relever qu'une croix figure au point 47, celle-ci indiquant expressément qu'il s'agit d'une zone Natura 2000.
\nLedit point 47 est représenté dans la carte « des zones protégées d'intérêt national déclarées, respectivement à déclarer », figurant au point E) intitulé les zones d'intérêt national du PNPN.
\n6 Suivant ce plan, il y a lieu de constater que la délimitation de cette zone n'inclut aucunement le terrain de ma mandante. *tort Use1dange 52 oevange-sur-Artert len iippeiegen_r A-n.?e st,i1 el\"
\nMerse uye .
\nSz toms chiod Fitil/cf S hem) Saçul tir tintgen Ca Intim thwei Soptfon aines An i.enitiaris i g El Dut ntinuk, 1 hei
\nAu vu des considérations précitées, la désignation d'une zone protégée d'intérêt national sur le terrain de ma mandante, sans aucune justification et en l'absence de base habilitante, contrevient aux articles 2, 15 et 34 à 45 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 et au PNPN précité.
\nIII. Quant à la violation de l'article 10 bis de la Constitution La constitution sacralise le principe d'égalité : «Art. lObis.
\nLes Luxembourgeois sont égaux devant la loi. »
\nPar ailleurs il est de jurisprudence constante que : « Le principe d'égalité de traitement est compris comme interdisant le traitement de rnanière différente des situations similaires, à rnoins que la différenciation soit objectivement justtfiée. Il appartient par conséquent aux 7 pouvoirs publics, tant au niveau national qu'au niveau communal, de traiter de la même fàçon tous ceux qui se trouvent dans la même situation de fait et de droit.
\nPar ailleurs, lesdits pouvoirs publics peuvent, sans violer le principe de l'égalité, soumettre certaines catégories de personnes à des régimes légaux différents, à condition que les différences instituées procèdent de disparités objectives, qu'elles soient rationnellement justifiées, adéquates et proportionnées à leur but » 3.
\nLe plan ci-dessus figurant au dossier de classement soumis à enquête publique permet de visualiser la délimitation de la zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone dite « Madelbaach/Reckernerwald ». n Patère du Développement durable il dos lereeDUCDPes ziel g D fp ode.. hienier.** • berawoons. • *s tele W... • Pelures naturelie Hollentels • Uandeltaach RN RD 06 Zune A regz Nette-a 2OOD Zen> 6 LCO rd-mener mars OIMMIOISXLE:At À 0.0.60.1% UME$1034,5 Gee Il y a lieu de constater qu'une partie de la parcelle cadastrale n° 624/1009 a été soustraite de la délimitation de la zone protégée d'intérêt national.
\nSuivant le plan d'aménagement général de la commune de Helperknapp (plan de Hollenfels), le terrain en question est situé dans une zone agricole et appartient au domaine de l'Etat.
\n3 Note Kinsch in pasicrisie 1-2/2008 ou commentaire de l'article 10bis de la Constitution http://www.legilux.public.1u/leg/textescoordonnes/recueils/Constitutionlconstitution_gd1.pdf , page 17.
\n8 Ce terrain n'avait pas été intégé dans la zone spéciale de conservation « Natura 2000 ».
\nCette vue d'ensemble pose la question fondamentale des critères de sélections utilisés par le ministère de l'Environnement pour déterminer quel terrain sera frappé par une servitude et quel terrain ne le sera pas.
\nEn effet, si le terrain de l'Etat n'a pas été intégré dans la zone de protection d'intérêt national car celui-ci n'avait pas été préalablement désigné comme étant une zone protégée d'intérêt communautaire, se pose donc la question de savoir sur base de quels critères légaux il a été retenu d'intégrer le terrain de ma mandante dans la zone de protection d'intérêt national ; en l'état, rien ne permet de justifier un traitement différend entre eux.
\nLeurs situations sont similaires, pourtant leurs propriétaires sont traités différemment.
\nDe même, il y a lieu de constater que la carrière située sur les parcelles cadastrales n° 1899/2734, 1899/2913, 1899/2505, 1904/2516 bénéficie d'un régime dérogatoire.
\nEn l'espèce, les parcelles n° 1899/2734, 1899/2913, 1899/2505 n'ont pas été intégrées dans la zone Natura 2000, ce n'est qu'une partie de la parcelle cadastrale n° 1904/2516 qui a été intégrée dans ladite zone.
\nOr, toutes ces parcelles ont été intégrées dans la zone d'intérêt national, sous un régime dérogatoire, à savoir au sein de la « partie B » dite zone de développement.
\nL'article 5 du projet de règlement grand-ducal permet donc aux fonds situés dans cette partie B, respectivement des fonds exploités en carrière au moment de la déclaration de la zone « Mandelbaach/Reckenerwald », d'être soustrait aux interdictions formulées à l'article 3 pendant toute la durée d'exploitation de ladite carrière (jusqu'au 1' janvier 2045).
\nLa création d'une « partie A » et d'une « partie B » respectivement la création d'un régime cornmun et d'un régime dérogatoire ne se base sur aucune disposition légale.
\nL'article 40 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 ne prévoit que la possibilité de créer deux zones protégées d'intérêt national, à savoir, soit sous la forme de réserve naturelle, soit sous forme de paysage protégé.
\nDe même, il y a lieu de rappeler que la création de la zone protégée d'intérêt national instituée en vertu du projet de règlement grand-ducal litigieux s'est faite sur base de l'article 39 de la loi précitée permettant uniquement de déclarer, en tout ou en partie, des zones protégées d'intérêt national qui ont été préalablement désignées en tant que zones protégées d'intérêt communautaire.
\n9 La création d'un régime dérogatoire, ainsi que l'intégration de certaines parcelles non désignées comme zone protégée d'intérêt communautaire dans une zone protégée d'intérêt national, repose sur des critères non-justifiés, illégaux et sont contraires à un principe constitutionnel le principe d'égalité.
\nIl est donc impératif que la délimitation de la zone protégée d'intérêt national soit conforme à l'article 39 de la loi précitée ceci afin de ne pas grever illégalement le terrain de ma mandante d'une multitude de charges et de servitudes.
\nPar ailleurs, au vu des considérations précitées, ma mandante souhaite obtenir les informations environnementales portant sur la création d'un régime dérogatoire (« partie B ») dans l'élaboration des zones de protection d'intérêt national, ainsi que les critères qui ont été retenus afm de justifier que la parcelle n° 624/1009 puisse être écartée de la zone de protection d'intérêt national, ceci conformément à l'article 3 de loi du 25 novembre 2005 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement.
\nIV. Quant aux parcelles n° 1238/1956 et n° 1237/1995 Les deux parcelles cadastrales précitées de ma mandante ont été désignées en tant que zones protégées d'intérêt communautaire et sont déclarées zone protégée d'intérêt national suivant le projet de règlement grand-ducal précité.
\nLesdites parcelles cadastrales sont désignées en tant que « bois ».
\nOr, il y a lieu de constater que la parcelle n° 1238/1956 n'est plus en partie boisée puisqu'une activité de sylviculture est en cours d'exploitation.
\nL'article 3 du projet de règlement grand-ducal et plus particulièrement le point 4, vise l'interdiction de toute construction incorporée au sol ou non mais prévoit que cette interdiction ne s'applique pas pour la mise en place d'installations d'affût de chasse, ainsi qu'aux interventions nécessaires à l'entretien ou au renouvellement des constructions existantes qui restent soumises à autorisation préalable du ministre ayant l'Environnement dans ses attributions.
\nLedit article précité a une portée bien plus restrictive que celle de l'article 5 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature.
\nEn effet, l'article 5 de la prédite loi soumet à autorisation les constructions servant à une activité agricole, jardinière, maraichère, sylvicole, piscicole, apicole ou cinétique ou à but d'utilité publique.
\nEn l'espèce, le projet de règlement grand-ducal litigieux ne permet plus de pouvoir ériger une construction (par ex. un hangar sylvicole) en lien avec l'exploitation en question, à savoir une exploitation sylvicole.
\n10 Ce constat est préjudiciable en ce que l'article 3 du projet de règlement grand-ducal impose une interdiction allant au-delà des prescriptions de l'article 5 de la loi modifiée du 19 janvier 2004.
\nQui plus est, les dérogations y prévues ne sont aucunement cohérentes quant aux articles 5 et 44 de la loi modifiée du 19 janvier 2004.
\nEn effet, il y a lieu de constater que l'article 3 du projet de règlement grandducal litigieux permet de pouvoir installer un afffit de chasse, aucunement en lien avec une des exploitations visées à l'article 5 de la prédite loi, et ne répond pas à la portée de l'article 44 de la loi précitée prévoyant expressément que les parties du territoire déclarées réserve naturelle peuvent être gevée d'une interdiction ou d'une restriction du droit de la chasse (ici le droit de chasse étant privilégié).
\nAu vu des considérations précitées et plus particulièrement l'interdiction frappant les terrains de ma mandante, à savoir que son activité sylvicole ne sera partant plus viable, ma mandante demande à ce que l'article 3 du projet de règlement grand-ducal soit conforme à l'article 5 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 et lui permette de pouvoir ériger une construction en lien avec son exploitation.
\nV. Quant à l'article 42 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 De prime abord, il y a lieu de relever que le projet de règlement grand-ducal précise dans ses visa : « Vu l'avis émis par les conseils communaux de Helperknapp et Mersch après enquête publique ;
\nNotre Conseil d'Etat entendu ».
\nEn l'espèce, le projet de règlement grand-ducal est soumis, conformément à l'article 42 de la loi précitée, à enquête publique.
\nDès lors, s'il existe d'ores et déjà des avis qui ont été émis par les conseils communaux, et que le Conseil d'Etat a déjà été entendu en son avis, l'enquête publique en cours n'aurait aucune portée, de même que les observations émises par ma mandante.
\nCeci résulterait en une violation flagrante de l'instauration d'une procédure d'enquête publique conféré à l'article 42 de la loi modifiée du 19 janvier 2004.
\nEn outre, je me permets d'attirer votre attention sur le délai de publication du projet de règlement grand-ducal en question.
\nL'article 42 de la loi précitée dispose que :
\n11 « Le Ministre adresse, aux fins d'enquête publique, le dossier au commissaire de district territorialement compétent.
\nLe commissaire de district ordonne le dépôt pendant trente jours du dossier à la maison communale, où le public peut en prendre connaissance. Le dépôt est publié par voie d'affiches apposées dans la comrnune de la manière usuelle et portant invitation à prendre connaissance des pièces.
\nEndéans ce délai, les objections contre le projet de classement doivent être adressées au collège des bourgmestre et échevins qui en donne connaissance au conseil communal pour avis. Ce dossier, avec les réclamations et l'avis du conseil communal, doit être transmis dans le mois de l'expiration du délai de publication au commissaire de district qui transmet ces pièces au Ministre avec ses observations ».
\nEn l'espèce, il y a lieu de constater que le projet de règlement grand-ducal a été déposé à l'inspection du public au secrétariat communal à Tuntange pendant trente jours, à savoir du 30 avril 2018 au 29 mai 2018 inclus.
\nConformément aux règles relatives à la computation des délais4, il y a lieu de constater que le délai d'affichage n'est pas de 30 jours, mais de 29 jours.
\nÀ titre informatif, je me permets de vous renvoyer, par analogie, à un arrêt de la Cour administrative du 22 octobre 2013, inscrit sous le numéro de rôle 32463C, ayant retenu ce qui suit : « Le délai de 30 jours pendant lequel le projet est déposé avec la délibération du conseil communal à la maison communale et pendant lequel le public peut en prendre connaissance se recoupe nécessairement avec la durée de la publication par voie d'affiches apposées dans la commune de la manière usuelle et avec le délai de présentation des objections à l'encontre du projet. Si l'affichage du dépôt du dossier est effectué pendant une période plus courte que le délai de 30 jours prévu aux articles 12 et 13 de la loi du 19 juillet 2004 concernant l'aménagement communal et le développement urbain, une des formalités exigées par lesdits articles ne se trouve pas respectée. — La computation des délais prévus aux articles 12 et 13 de la loi du 19 juillet 2004 doit se faire d'après le mode de computation tel qu'inscrit à la Convention européenne sur la computation des délais, signée à Bâle le 16 mai 1972, de sorte que le dies a quo n'entre pas en ligne de compte pour le calcul du délai litigieux. — Le délai de 30 jours prévu à l'article 12 de la loi du 19 juillet 2004 constitue un délai impérati f à respecter et l'inobservation dudit délai peut entraîner la nullité de toute la procédure subséquente, peu importe que ce délai minimum n'ait été écourté que d'un seul jour, à condition que celui qui se prévaut de ladite inobservation puisse faire valoir un grief de ce fait, c'est-à-dire qu'il n'ait pas présenté ses observations et objections dans ledit délai de 30 jours. En effet, le délai de 30 jours s'impose aux autorités communales comme un délai de protection erga omnes au profit de tout administré concerné et il doit être 4 Convention européenne sur la computation des délais signée à Bâle le 16 mai 1972.
\n12 respecté impérativement par lesdites autorités alors même qu'aucun administré n'a présenté de réclamation avant le dernier jour utile ». *** En dernier lieu, j'attire votre attention concernant la demande d'informations environnementales figurant dans la présente, il y a lieu de préciser que l'article 6.2 de la loi du 25 novembre 2005 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement dispose que : « Le silence gardé pendant plus d'un mois par l'autorité publique saisie d'une demande de communication ou de consultation d'informations environnementales vaut décision de refus. Pour les informations environnementales visées à l'article 3.2. b), ce délai est de deux mois ».
\nL'article 6.3 de la loi précitée précise plus particulièrement que : «Contre la décision de refus explicite ou implicite, un recours est ouvert devant le président du tribunal administratif; qui statue comme juge des référés.
\nLe recours doit être interjeté sous peine de déchéance dans le délai de trente jours à compter de la notification de la décision de refus explicite ou à compter de l'expiration des délais visés au paragraphe 2. ». *** Ma mandante se réserve le droit de compléter la présente endéans le délai légal.
\nCopie de la présente est transmise au Conseil d'Etat et à la ministre de l'Environnement, pour leur bonne information.
\nVeuillez agréer, Monsieur le bourgmestre et Madame, Messieurs les échevins, l'expression de mes salutations les plus distinguées.
\n13 Erpelding Serge 9 rue de Brouch 1-7481 Tuntange Tuntange den 29.05.2018 Reklamation betreffend \"projet de zone protégée 'Mandelbach/Reckenerwawald\"
\nAn den Herrn Bürgermeister, Schöffenkollegium und Ratsmitglieder der Gemeinde Helperknapp Als Eigentümer der Kadasterparzelle 803, gelegen in Sengels', ist uns aufgefallen dass diese ins projekt des Naturschutzgebietes einfliessen soll. ln der Eigenschaftt als Eigentümer würden wir darum bitten die Grenze des Naturschutzgebietes so zu verlegen dass der landwirtschaftliche Teil, definiert in der Flik Nummer P0187769 mit 0,36 ha, nicht im projekt vorhanden ist. Den restlichen Teil derKadasternummer würden wir in das Projekt miteinfliessen lassen.
\nHochachtungsvoll Erpelding Serge map.geoportaiLlu LE GOUVERNEMENT 3:44 DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Administration du cadastre Das öffentliche Geoportal des Grossherzogtums Luxemburg et de la topographie www.geoportall,lu ist ein Portal zur Elnsicht von geolokallsierten lnformationen, Daten und Diensten, die von den bffentlichen luxemburgischen Behärden zur verfogung gestelit werden Haftung: Obwohl die Behärden mit aller Sorgfalt auf die RIchtigkeit der veräffentlichten informatlonen achten, kann hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genaulgkeit, Aktualit8t. Zuverlâssigkeit und Vollstàndigkeit dieser lnformationen keine Gewithrleistung Obernommen werden. informatIonen ohne rechtliche Garantie.
\nCopyright: Administration du Cadastre et de la Topographie. httplig-o.lu/copyright Ungefährer Maßstab 1: 1500 0 • 20 40 60m http://g-o.lu/3/Ua9t map.geoportail.lu LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Administration du cadastre et de la topographie www.geoportall.lu ist ein Portal zur Einslcht von geolokalisierten lnformationen, Daten und Diensten, die von den ififfentlichen luzemburgischen Beharden zur Verfilgung gestellt werden Haftung: Obwohl die Behörden mit aller Sorgfalt auf die Richtigkelt der verfiffentlichten Informationen achten, kann hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genaulgkelt, Aktualitat, Zuverlassigkeit und VoIlstandigkeit dieser Informationen keine Gew&hrielstung Ebernommen werden. lnformationen ohne rechtliche Garantie.
\nCopyright: Administration du Cadastre et de la Topographie. http://g-o.lutcopyright Das öffentliche Geoportal des Grossherzogtums Luxemburg Ungefährer MaRstab 1: 1500 0 20 40 60m http://g-o.lu/3/y15Y Reni-) LE 3 0 AVR. 201b Myriam Faber 9, route d'Arlon 1.-7415 Brouch Administration communale Helperknapp Madame et Messieurs du Collège échevinal 2, rue de Hollenfels 1-7481 Tuntange Betrefft: projet zone protégée Mandelbaach — Reckenerwald Bruch, den 26.04.2018 Léiwe Schäfferot, Heimat schécken ech lech eng Kopie vu mengem Schreiwes un d'Madamm Murat vun der Naturverwaltung.
\nEch verbleiwen mat frëndleche Gréiss, Myriam Faber 9, route d'Arlon 1-7415 Brouch MDDI Administration de la nature et des forêts Madame Murat 81, avenue de la gare L-9233 Diekirch Betrefft: projet zone protégée Mandelbaach — Reckenerwald Lettre recommandée avec accusé de réception Bruch, den 26.04.2018 Madame Murat, Ech schreiwen lech am Numm vun der succession Georges Faber, déi verschidde Parzellen huet déi vu m Projet betraff sinn.
\nPrivatbëschbesetzer si meeschtens Leit déi Interessi a Freed um Bësch hunn. Oft ass dee Bësch scho laang an der Famill. Bei eis sinn et Bëscher déi mir geierft hunn.
\nMeng Grousselteren an Elteren hu mech des Natur kennen, schätzen a respektéiere geléiert.
\nD'Natur déi vun dësem Projet betraff ass weist laut Ausso e grousse Räichtum u Villfalt op. Dat weist dorop hin dat eis Virfare sou wéi mir selwer Villes richteg gemaach hunn.
\nEch fannen et traureg d'Bëschbesetzer ze entmëndegen an sou d'Freed an d'Motivatioun um Bësch ze bremsen. Hu mir dann net all dat selwecht Ziel? Et wär beräicherend a konstruktiv deene verschiddenen Bëschbesetzer hier ldeeën a Virschléi mat afléissen ze loossen, zesummen no vir ze kucken a gemeinsam un dësem flotte Projet ze schaffen.
\nHuet Propriété privé hei zu Lëtzebuerg kee Med méi? Et gëtt Aschränkungen a Verbueter, de Bëschbesetzer huet kee Matsproocherecht fir Entscheedungen wat Gestioun an Notzung ubelaangt a behält awer d'Käschten, de Risiko an d'Verantwortung.
\nMir hunn ënner anerem e Bësch vun 9,143 ha (1823/3067 section F de Reckange).
\nDes Parzell läit un der N8 a war vum Wandfall 2014 betraff. De Risiko dat e Bam op d'Strooss fält beonrouegt mech an ech hunn dat och schon e puer mol erwähnt. Mat nach méi Aschränkungen a Verbueter sinn eis d'Hänn gebonnen. Wien dréit am Fall vun engem Schued d'Verantwortung ?
\nEch fannen et net richteg iwwert d'Bëschbesetzer ewech ze entscheeden, dee Schrëtt ass ongesond an onfair.
\nEch hoffen op Verständnis fir mäin Uleien a verbleiwen mat frëndleche Gréiss, Myr m Faber Kopie un de Gemengerot Helperknapp Lëtzebuerger Guiden a Scouten Lêtzebuerger Guiden a Scouten asbl President:
\nChristian Weis 5, rue Munchen-Tesch L-2173 Luxembourg Luxembourg, le 12 mai 2018 6 et 2018 Ministère du Développement durable et des infrastructures Département de l'Environnement Madame la Ministre de l'Environement 4, place de l'Europe L-1499 Luxembourg Concerne: Projet de règlement grand-ducal / réserve naturelle Mandelbaach/Reckenerwald Madame la Ministre, C'est avec grand intérêt que nous avons suivi la présentation publique du projet de règlement grandducal déclarant zone protégée d'intérêt national, sous forme de réserve naturelle, la zone Mandelbach/Reckenerwald sur le territoire des communes de Mersch et de Helperknapp.
\nEn effet, le groupe des guides et scouts de Pétange assure depuis 1981, au nom de notre asbl, la gestion et l'entretien du chalet et du site de camp de la Maison Rasmussen, situé non loin de la station d'élevage CONVIS, plus précisément sur une partie des numéros cadastraux 1859/4331 et 1860/4332, section G de la commune de Mersch. Notre site est fréquenté chaque année par de nombreux groupes de scouts luxembourgeois et internationaux, par des classes de l'enseignement fondamental et secondaire, des maisons relais et autres associations culturelles.
\nOr, constatant qu'aucune mention de notre site, ni de nos activités ne se retrouve dans le dossier de classement qui accompagne le projet et appréhendant qu'une application stricte de certaines mesures du règlement pourrait rendre difficile voire impossible l'exercice des activités classiques du scoutisme, nous aimerions, suite à un entretien avec Monsieur Gilles Biver, vous proposer de surseoir à l'incorporation de notre site à la zone protégée et de prévoir un classement à part, sous forme d'une zone spécialement destinée aux activités pédagogiques et de jeunesse.
\nDans l'espoir que cette proposition trouvera votre assentiment, nous vous prions d'agréer, Madame la Ministre, l'expression de nos sentiments les plus distingués. e 1.
\nGeo. es Brosius Copies: Communes de Helperknapp et de Mersch, Administration des Bâtiments publics ADOINISTRATM puCADASTRE ET DE LA TOPOCIRAPHIE tUXEMeounG Cœmmeedc MERSOR 'cuoM0 l 1/2500 UMOMImir mmerumMeduplen leie de Mersch w. m N F wu' . .
\nAmweeagel: 80/64423 EchMIMM: -0- Leu M :Luxembourg, DMe ILFCLMER dmenti. m D per '
\nLeUT :„Sotsonbarg he..d e hxda pitok (t9 ?toitext..on t\"«, e , $ ce LLUEELE:
\nLot (X) 4p1antation cont.:31159072ce ihaute futaie Lot (L) -haute futaie- cont.:02he7 7a0oca Lot (M) -maison-place,pré,bois(plantation)- cont.:0 3ha63a00ca Lot (N) -plantation- cont.:Glee'99e0Oce Les lots (Ï,),(L) et(::) font partie du no cad.1859/4331.
\nLe lot (E) fait partie du no cad.1859/4331 et comprend le no cad.1860/4332 en entier. les nos cad. 1859/4331 et 186C/452 figurent au , ;adastre au nom delDpmaine de l'Etat. ee mEracti , op.rmenme. ;SeIrp/003 g., d'Office ADMINIFIM11014 DU CADASTRE !' • , . • ve»tal:on 18003 No L\" f De LA TOPOre...:.0AE ,. \" . 1966 ''';':'''' 1.111e(361e el-L'i .......::...4.E. 3 5 du uvRE de CAISSE map.geoportaiLlu LE CO U VER Eltbd ENT btf OMO-WC.« oc LUXIMeXiir0 Onkrurtemten du Indien gdoprotel natio:ad &iiGrend-2oehd dut wœmbunarg et chie tppomele ._•artgropmenalla Remeuble; decciislacciesdniendaderfuendomdeagudiadtdainn=ad aort RO» d'end/dem Weyl. lacesséseemems.
\nMATI dnd.b ubddid. agdatiddeee psaumes mixa& are* geais Fabre!Squeens• dosiezandianrdirmilteler etc ticradeadx.it emtudilet Ite'ed eimbigrad AdraciirizrendScra.0.yard/da« entai ta wimmdido dbilsurvue &foi raubrdepe. aned ustatart iedWrieree, Codess• *eget a-es:mg neer.
\n43.161tweet Eche% apprcerinsetire 11500 11110110111 0 20 40 60r0 lesplIcj-c..lt3ti00b Brouch, den 28.04.2018 Pesch Jos 72, route d'Arlon L-7415 Brouch Administration communale Helperknapp 2, rue de Hollenfels L — 7481 Tuntange Betrifft : Projekt « zone protegée Mandelbaach-Reckenerwald « Sehr geehrte Damen und Herren, Hiermit beantrage ich die Grünlandparzelle :Commune de Helperknapp, section BC de Brouch mit der Kadasternummer 1329/3028 mit einer Grösse von 697,9 ar in Brooch, die als Silagenutzung und seer zur Beweidung unserer Limousin Herde genutzt wird, aus dein Naturschutzreservat herauszunehmen.
\nWie sie dem beigefilgten Plan entnehmen können liegt diese Parzelle am Rand des eingezeichneten Reservates und ist zudem durch eine Haupstrasse davon getrennt. Die mit einem « ? « gekennzeichneten Grünlandflächen ( Plan ) befinden sich mitten im Reservat und gehören trotzdem nicht dazu? Desweiteren beantrage ich auch die Wiese mit den Kadastemummem 1244/1883 + 1244/1884 Auf Thillenpoucht, wo ich Pächter bin aus dem Naturschutzprojekt herauszunehmen.
\nDieses Projekt betrifft j a den Wald mit über 800 ha, somit verstehe ich nicht wieso da wertvolles Grünland mit hinein gehört.
\nUnd ausserdem wurde nie mit einem Bewirtschafter über dieses Projekt gesprochen oder diskutiert.
\nHoffe auf eine positive Anwort.
\nMit freundlichen Grüssen Pesch Jos Pesch Serge bbje tVMINIte ZONE PROTEGEE MANDELBAACH-RECKENERWALD 113 H one 1:3 partie A partie B © Origine Cadastre: droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg (2017) copie et reproduction Interdites A 500 500 1000 1500 2000 m Ministère du Développement durable et des Infrastructures • Administration de la nature et des forêts Maxime Poissonnier 6, route de Luxembourg L-8140 Bridel Administration communale Helperknapp Madame et Messieurs du Collège échevinal 2, rue de Hollenfels L-7481 Tuntange Concerne: projet zone protégée Mandelbaach - Reckenerwald Bride], le 27.04.2018 Madame, Messieurs j'ai participé à la réunion d'information du 16 avril 2018 au sujet du projet zone protégée Mandelbaach - Reckenerwald. je suis propriétaire de plusieurs parcelles concernées et j'ai formulé mes réflexions. Veuillez trouver en annexe copie de mon courrier à l'attention de Madame Murat de l'administration de la nature et des forêts.
\nEn espérant bonne réception de la présente je vous prie d'agréer mes meilleures salutations, Maxime Poissonnier Maxime Poissonnier 6, route de Luxembourg L-8140 Bridel MDDI Administration de la nature et des forêts Madame Murat 81, avenue de la gare L-9233 Diekirch Concerne: projet zone protégée Mandelbaach - Reckenerwald Lettre simple plus recommandée avec accusé de réception Bride], le 27.04.2018 Madame Murat, j'ai participé à la réunion d'information du 16 avril 2018 au sujet du projet zone protégée Mandelbaach - Reckenerwald. je suis propriétaire de plusieurs parcelles concernées.
\nLa présentation du projet était très intéressante, l'idée de s'investir afin de préserver cette région est loyale.
\nLe projet limite le droit de gestion, de choix et de décision des propriétaires privés de ces parcelles alors que le risque, les frais et la responsabilité reste à charge du propriétaire.
\nD'une part il y a des contraintes, restrictions voire interdictions pour les
\nEn tant que propriétaire j'ai du mal à accepter ce déséquilibre entre droits et responsabilités.
\nEn espérant bonne réception de la présente je vous prie d'agréer mes meilleures salutations, Maxime Poissonnier Copie de la présente est adressée au collège échevinal de Helperknapp.
\nReckingen/Mersch, den 27. Mai 2018 Steichen-Ferber Jeanny 21, rue principale 2 9 MAI 2018 I.- 7595 Reckange/Mersch Tel: 691/45 70 01 Betrifft: Ausweisung Naturschutzgebiet „ Mandelbach/Reckenerwald\"
\nSehr geehrte Damen und Herren, Ein Teil der Fläche zwischen den Ortschaften Brouch und Reckingen/Mersch soll als Naturschutzgebiet „Mandelbach/Reckenerwald\" ausgewiesen werden. ln dem vorliegenden Entwurf ist auch eine von mir bewirtschaftete Ackerparzelle (Flik-Nr: P0161452) betroffen. Die Katasternummern lauten: Gemeinde Mersch, Sektion F Reckingen 1339, 1338/514 sowie 1341/515.
\nDas Hauptziel des Naturschutzgebietes soli der Schutz der groRen zusammenhängenden Waldfläche zwischen den beiden Dörfern sein.
\nDa es sich bei der von mir bewirtschafteten Parzelle aber um Ackerland handelt, das zudem auch noch am äußersten Rand des Naturschutzgebietes „Mandelbach/Reckenerwald\" liegt, bitte ich Sie die Parzelle aus dem definitiv ausgewiesenen Gebiet heraus zu nehmen.
\nIn der Hoffnung auf eine positive Antwort verbleibe ich freundlichst, Steichen-Ferber Jeanny ki»le Thilmany Claude 3, op der Heid L-7417 Brouch Brouch, den 28.05.2018 Administration communale Helperknapp 2, rue de Hollenfels L — 7481 Tuntange Betrifft : Projekt « zone protegée Mandelbaach-Reckenerwald « Sehr geehrte Damen und Herren, Hiermit beantrage ich die genaue Aufteilung meiner Kadasterparzelle :
\nCommune de Helperknapp, section BC de Brouch 1237/2569 Größe 834.52 ar Diese Parzelle besteht aus 147ar Ackerland, 201ar Weide und 486,52 ar Wald Wenn die Grenzen nicht vorher genau festgelegt werden, bin ich mit dem Projekt nicht einverstanden.
\nWeiterhin beantrage ich die Grünlandparzelle :Commune de Helperknapp, section BC de Brouch mit der Kadasternummer 1243/0 mit einer Größe von 70.10 ar in wird aus dem Naturschutzreservat herauszunehmen. Diese Parzelle , wo ich Pächter bin, befindet sich am Rande des geplanten Reservates und es handelt sich um Grünland, nicht um Wald.
\nHochachtungsvoll Thilmany Claude J '14 w1lr31)-Y ìvela r-wv -rtry, Irecv-ra- Iva 7,ieraNs4/ çfr)-7-ut,Nver-te .'ezof \"Yil r wfrolo -mnor ‹(›wrirLoeve. v-r) welrnon --\\'\"0:Ytt v-vPlça-(y 16'1'1 -Drir;07.1.s- r'yv Mr\\ vne r vvw-eNu -4 ce \"iv‘ \\er. -niv lq Nin3Y 1
\nÎteY -r°)i \\A'\"? I hsoï oy Tuntange. le 18 juillet 2018 PIN HmErPERKNAPP * 2, rue de Hollenfels • L-7481 Tuntange Ministère Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de l'Environnement du Développement et des Infrastructures tepartement de l'environnement durable 4. place de l'Europe L-1499 LUXEMBOURG Entré te:
\n2 0 -07- 2018 concerne: projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone « Mandelbaach / Reekenerwald » sise sur le territoire des communes Helperknapp et de Mersch Madame, Monsieur, Par la présente nous voudrions compléter l'avis émis le 13 juin 201 8 par le conseil communal de la commune Helperknapp avec les considérations suivantes:
\nActuellement un prqjet pour l'aménagement d'une piste cyclable le long de la route nationale N8 entre Brouch et Mersch est en cours.
\nLe règlement grand-ducal sous rubrique risque d'entraver fortement, sinon d'interdire tout simplement, ce projet d'utilité publique.
\nComme la piste cyclable projetée permettrait assurément de favoriser la mobilité douce, il nous semble primordial de prévoir dans le règlement grand-ducal susdit des dérogations à ce sujet.
\nEn espérant que vous puissiez réserver une suite favorable à la présente, nous vous prions d'agréer, Madame. Monsieur, l'expression de notre considération distinguée. pr le collège des bourgmestre et échevins, le bourgmestre, le secrétaire, Commune Helperknapp - 2 rue de Ifollenfels - L-7481 Tuntange Tél. 28 80 40-1 / Fax 28 80 40-299 / communeelperknapp.lu (Let261 g i /39) Meng Gemeng engagéiert sech Pakt FrETP ERKNAPP * 2, rue de Hollenfels • L-7481Tuntange Tuntange, le 14 février 2019 Certificat de publication Nous certifions par la présente que l'avis prévu par l'article 42 dc la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles quant au projet de règlement grandducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle la zone « Mandelbach / Reckenerwald », sise sur le territoire des communes Helperknapp et Mersch, a été dûment affiché à la Mairie à Tuntange le 27 avril 2018 et a été retiré le 30 mai 2018. le bourgmestre KtimaPakt Meng Gerneng ertgagéien sech le secrétaire ADMINISTRATION COMMUNALE DE MERSCH EXTRAIT DU REGISTRE AUX DELIBE DU CONSEIL COMMUNAL DE MERS SEANCE PUBLIQUE DU 04 juillet 2018 TIONS ginistère du Développernent durable &hes Infrastructures Département de renvironnement Entré le:
\nANNONCE PUBLIQUE DE LA SEANCE: 25-06-201 1 8 -07- 2018 CONVOCATION DES CONSEILLERS: 25-06-2018 PRESENTS: MM: Malherbe, bourgmestre, Reiland et Toussaint, échevins MM/MMES. Adam, Brosius, Feller-Wilmes, Haubrich-Schandeler, Krier, Miny, Reckinger, Vullers et Weiler, conseillers, Wantz, secrétaire ABSENT: excusé: M. Kremer, conseiller sans motif: /// POINT DE L'ORDRE DU JOUR: N° 3 Objet: Avis du conseil communal relatif au projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone «Mandelbaach/Reckenerwald» sise sur le territoire des communes de Helperknapp et de Mersch.
\nLe conseil communal, Vu le projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone «Mandelbaach/Reckenerwald» sise sur le territoire des communes de Helperknapp et de Mersch;
\nVu la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles;
\nAttendu que les terrains situés sur le territoire de la commune de Mersch faisant l'objet du projet de règlement sont situés dans la zone protégée et dans la zone de développement;
\nVu la loi communale modifiée du 13 décembre 1988;
\nAttendu qu'il est loisible aux communes concernées d'émettre un avis concernant la déclaration des zones de protection;
\nConsidérant qu'en vertu des dispositions prévues à l'article 42 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, le projet de règlement a été déposé pendant 30 jours à la maison communale, soit du 3 mai 2018 au 4 juin 2018 inclus;
\nVu le certificat de publication du 14 juin 2018 d'où il résulte que six (6) objections contre le projet de règlement ont été présentées au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Mersch;
\nVu les six (6) observations présentées lors de l'enquête publique;
\nAprès discussions et délibérations;
\nSur proposition du collège des bourgmestre et échevins;
\nDécide à l'unanimité des membres présents d'émettre l'avis suivant relatif au projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone «Mandelbaach/Reckenerwald» sise sur le territoire des communes de Helperknapp et de Mersch:
\nLe conseil communal de la commune de Mersch reconnaît une utilité de créer des zones pour protéger la faune et la flore de notre pays et ne s'oppose pas formellement au règlement grandducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone «Mandelbaach/Reckenerwald» dont une partie est prévue sur le territoire de la commune de Mersch.
\nNéanmoins il formule les remarques suivantes:
\nLe conseil communal soutient en grand partie l'argumentation des réclamants et prie le législateur d'en prendre compte lors de l'adaptation du règlement grand-ducal;
\nLe conseil communal estime notamment que la déclaration de cette zone ne doit en aucun cas 1. entraver le développement des activités agricoles et forestières, gérées en bon père de famille.
\nLe conseil communal demande donc:
\n1.1 le captage Sulgen et ses alentours (Commune de Mersch, Section F de Reckange, no 1896/2461 et 735/833).
\n1.2 le captage Flilgeshheck et ses alentours d'un rayon de 100 mètres au minimum (Commune de Mersch, Section F de Reckange, no 1896/3248 en partie, 699/2601, 704/837, 704/1098, 707/839, 706/838 et 708).
\nLes dispositions énumérées à l'article 3 et 4 ne s'appliquent pas aux mesures prises dans l'intérêt de la conservation et de la gestion de la zone protégée d'intérêt national, ainsi que du maintien et de la restauration du patrimoine historique, archéologique et de la promotion pédagogique et culturelle et des travaux relate au captage d'eau destinée à la consommation humaine dans la zone protégée d'intérêt national.
\nTransmet la présente au Ministère du Développement durable et des Infrastructures aux fins demandées;
\nAinsi délibéré date qu'en tête;
\nPour expédition conforme.
\nMersch, le 11 juillet 2018 le secrétaire, le bourgmestre, ADMINISTRATION COMMUNALE DE MERSCH 1 CERTIFICAT DE PUBLICATION Objet: Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone «Mandelbaach/Reckenerwald» sise sur le territoire des communes de lielperknapp et de Mersch.
\nIl est certifiée par la présente que le projet de règlement de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone «MandelbaachfReckenerwald» sise sur le territoire des communes de Helperknapp et de Mersch avec plans et documents connexes a été publié et affiché aux endroits usités pendant trente (30) jours, du 3 mai au 4 juin 2018 inclus.
\nSix (6) objections ont été présentées.
\nMersch, le 14 juin 2018 pour le collège des bourgmestre et échevins le secrétaire, le bourgmestre, ADMINISTRATION COMMUNALE DE MERSCK E3 B.P. 93 L-7501 MERSCH E3 TEL : 32 50 23-1 D FAX: 32 80 13 SCEI VIOITA §SCHILTZ Luxembourg, le ler juin 2018 Administration communale de Mersch Au Collège des Bourgmestre et Échevins L-7501 MERSCH COMMUNE DE MERSCH B.P. 93 Entrbt le
\nRéf.: ........
\nObjections au sens de l'article 42 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles Monsieur le Bourgmestre, Messieurs les Échevins, Nous venons vers vous en notre qualité de mandataire de la société CARRIERES FEIDT S.A., société anonyme établie et ayant son siège social à L- 2538 Luxembourg, 3, Rue Nicolas Simmer, inscrite au registre de commerce et des sociétés sous le numéro B11760.
\nLa présente vous est adressée à la suite de votre counier du 26 avril 2018 aux ternies duquel vous nous informez qu'une deuxième enquête publique au sujet du projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée dIntérêt national sous forrne de réserve naturelle, la zone « Mandelbaach/Reckenerwald » sise sur le tenitoire des communes de Helperknapp et de Mersch est organisée du 3 mai au 4 juin 2018.
\nElle fait également suite à la réunion dlnformation publique organisée à Brouch en date du 16 avril 2018 et à laquelle notre mandante a assisté par l'intermédiaire d'ENECO IngénieursConseils S.A.. *** Aux termes de votre susdit courrier, vous nous invitez à réintroduire les objections déposées au nom et pour compte de notre mandante en date du 30 mars 2018 à l'occasion de la première procédure d'enquête publique au sujet du même projet de règlement. Aussi et pour satisfaire à votre demande nous joignons à la présente la lettre d'objection et ses annexes déposées à la Commune de Mersch en date du 30 mars 2018.
\nLes objections formulées dans le cadre de ladite lettre - qui est censée être reproduite ici en toute sa forme et teneur pour en faire partie intégrante - sont à prendre en considération dans leur intégralité dans la mesure où il n'était pas fait droit aux objections suivantes :
\nSans préjudice quant aux considérations formulées dans la lettre d'objection ci-jointe du 30 SCHIL1Z & SCHILTZ S.A. • inscrite au Barreau de Luxembourg • RCS Luxembourg B 220251 • TVA LU29883966 24-26, Avenue de la Gare • L-1610 Luxembourg • Tel: (+352) 45 64 80 • Fax : (+352) 45 64 44 email: sehiltz@schiltz.lu • www.schiltz.lu SC FAI VIATA § SCHILTZ 2 mars 2018 et ayant trait à la conformité du règlement à intervenir et de sa base légale aux articles 16 et 10bis de la Constitution, notre mandante serait prête à accepter pareille limitation dans la durée des activités de la carrière à condition que la date de cessation des activités soit portée au ler janvier 2055.
\nDans ce contexte, notre mandante ne s'opposerait pas à ce que les parties des parcelles 1899/2734, 1899/2913 et 1899/2505 qui ne sont actuellement plus occupées ou exploitées par la carrière ou encore par la décharge pour déchets inertes soient dès son entrée en vigueur intégrées dans la partie A du règlement. Les parties des parcelles en question ont d'ailleurs déjà fait l'objet de mesures de renaturation. Notre mandante pourra en cas de besoin mettre à votre disposition un plan reprenant de 'manière détaillée les parties des parcelles concernées.
\nNotre mandante insiste toutefois sur la nécessité de conserver les voies d'accès existantes notamment sur les parcelles 1899/2913 et 1899/2734 ainsi que d'une manière générale, sur la nécessité de garantir un accès vers et aux parcelles 1904/2514, 1904/2516 et 1904/2575.
\nLe règlement à intervenir devrait prévoir ceci expressément.
\nIl y a lieu de soulever à cet égard que la majeure partie de la parcelle 1904/2516 concernée par cette extension n'est pas située en zone Natura 2000.
\nCeci dit et conformément à ce qui a été soulevé dans la lettre d'objection du 30 mars 2018, l'exploitation d'une carrière ou encore d'une décharge pour déchets inertes à l'intérieur ou à proximité d'une zone de protection de la nature n'est pas per se inconciliable avec les objectifs de protection de la nature (il est renvoyé ici au point 2.2. de la lettre d'objection du 30 mars 2018) et n'a d'ailleurs par le passé pas empêché l'autorisation de l'extension de la carrière ainsi que de la décharge pour déchets inertes sur la parcelle concernée.
\nAussi convient-il d'adapter l'article 5 du règlement à intervenir de la manière suivante : « La partie B, dite la zone de développement, correspond à des fonds exploités ou destinés à être exploités en carrière et en décharge pour déchets inertes au moment de la déclaration de la zone « Mandelbaach/Reckenerwald » en tant que zone protégée d'intérêt national [...] »
\nAussi osons-nous croire que tant vous-mêmes que les autorités nationales êtes à mêmes de nous suivre sur ces points.
\nCeci dit et tant vous-mêmes que ces mêmes autorités comprendrez que pour le cas où tel ne devrait pas être le cas, les termes de notre lettre d'objection du 30 mars 2018 sont rnaintenus et réitérés intégralement aux termes des présentes.
\nVeuillez agréer, Monsieur le Bourgmestre, Messieurs les Échevins, l'expressions de nos sentiments distingués.
\nSCHIL ILTZ S.A. . Charles HU SCHILTZ s. Jea Annexe :
\nLettre d'objection avec annexes déposées à la Commune de Mersch en date du 30 mars 2018. (214/320/736006.objections II) SCHILIZ & SCHILTZ S A. • inscrite au Barreau de Luxembourg • RCS Luxembourg B 220251 • TVA L1129883966 24-26, Avenue de la 6are • L-1610 Luxembourg • Tel 4352) 45 64 80 « Fax : 4352) 45 64 44 email: schiltz@schiltz lu • www.schiltz.lu SCHILTZ §SCHILTZ AVOCATS Luxembourg, le 30 mars 2018 Administration communale de Mersch Au Collège des Bourgmestre et Échevins L-7501 MERSCH B.P. 93 COMMUNE DE MERS(H Enné Ie 1 MARS 2018 PAR PORTEUR concerne:
\nRU;
\nObjection au sens de l'article 42 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles Monsieur le Bourgmestre, Messieurs les Échevins, Nous venons vers vous en notre qualité de mandataire de la société CARRIERES FEIDT S.A., société anonyme établie et ayant son siège social à L- 2538 Luxembourg, 3, Rue Nicolas Simmer, inscrite au registre de commerce et des sociétés sous le numéro B11760.
\nLa présente vous est adressée à la suite de l'avis émis par vos soins en date du 12 mars 2018 et portant à la connaissance du public que des objections peuvent être introduites jusqu'au 11 avril 2018 contre le projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone « Mandelbaach/Reckenerwald » sise sur le territoire des communes de Helperknapp et de Mersch (ci-après le « projet de règ lement »).
\nLe projet de règlement contient deux types de parties, la partie A et la partie B.
\nLa partie A dénommée « zone protégée » s'étend sur diverses parcelles cadastrales situées dans les communes de Helperknapp et de Mersch dont les parcelles 1904/2575, 1490/3 et 1490/725 appartenant à notre mandante et sises sur le territoire de la Commune de Mersch, section F de Reckange. L'article 3 du projet de règlement énumère les activités qui y sont interdites dont notamment l'extraction de matériaux ou encore le dépôt de déchets et de matériaux. L'article 4 du projet de règlement stipule qu'au sein de la partie A, une surface minimale de 50 ha sera gérée en tant que réserve forestière intégrale.
\nPour ce qui est de la partie B dénommée « zone de développement », il est indiqué à l'article 5 du projet de règlement que cette partie est actuellement exploitée comme carrière et qu'elle n'est pas sujette aux interdictions prévues à l'article 3. Ce régime cesse cependant au plus tard le ler janvier 2045, année fixée par le projet de règlement comme année buttoir pour la cessation de l'exploitation de la carrière. A partir de là, l'article 5 prévoit que les fonds de la partie B intégreront entièrement la zone protégée au même titre que les fonds de la parte A et les interdictions formulées par l'article 3 seront applicables pour la partie B.
\nLa partie B du projet de règlement est exclusivement composée des parcelles 1899/2505, SCFULTZ & SCHILTZ S.A. • inscrite au Barreau de Luxembourg • RCS Luxembourg 8 220251 • TVA 1U29883966 24-26, Avenue de la Gare • L-1610 Luxembourg • Tel: (+352) 45 64 80 • Fax :43521 45 64 44 email schiltzeschiltz.lu • vavw.schiltz.lu S C WOLiTA §,LÇ!-01u IR LTZ 2 1899/2734, 1899/2913, 1904/2514, 1904/2516 appartenant à notre mandante et sises sur le territoire de la Commune de Mersch, section A de Reckange. C'est sur ces parcelles que notre mandante exploite une carrière ainsi qu'une décharge pour déchets inertes. Les prédites activités ont été autorisées par le Ministre de l'Environnement par arrêté n°1/14/0477 du 5 octobre 2015.
\nLe projet de règlement appelle les objections suivantes :
\nOutre ce qui sera dit sous le point 4. ci-dessous, cette démarche n'est pas sans poser des questions quant à la conformité tant du règlement à intervenir que de sa base légale aux articles 16 et 10bis de la Constitution ainsi qu'aux dispositions de la Charte européenne des droits de l'Homme et des libertés fondamentales.
\nNotre mandante se réserve tous droits à cet égard.
\nL'article 391 de la loi du 19 janvier 2004 prévoit qu'une zone protégée d'intérêt communautaire peut être déclarée en tout ou en partie zone protégée d'intérêt national.
\nL'article 402 de la loi du 19 janvier 2004 quant à lui permet de déclarer des parties du territoire zone protégée d'intérêt national soit sous forme de réserve naturelle soit sous forme de paysage protégé si une telle mesure répond à la politique en matière de protection de la nature telle que définie par le Plan national concernant la protection de la nature (ciaprès le « PNPN »).
\n2.1. Même si les visas du projet de règlement se réfèrent de manière indifférenciée aux articles 34 à 45 de la loi du 19 janvier 2004, l'article ler du projet de règlement dispose que la zone protégée d'intérêt national « Mandelbaach/Reckenerwald » fait partie de la zone protégée d'intérêt communautaire « Vallée de la Mamer et de l'Eisch (LU0001018) ».
\nIf y a dès lors lieu d'admettre que le projet de règlement est fondé sur l'article 39 de la loi du 19 janvier 2004.
\nAux terrnes de l'article 39 : « Mes zones protégées d'intérêt communautaire désignées en vertu de l'article 34 peuvent être déclarées, en tout ou partie, zone protégée d'intérêt national et comme telles être grevées de servitudes et de charges définies à l'article 44 ».
\n2 L'article 40 prévoit que : « En outre, des parties du territoire peuvent être définies et déclarées zones protégées d'intérêt national, soit sous forme de réserve naturelle, soit sous forme de paysage protégé et comme telles être grevées de servitudes et de charges en vue d'assurer soit la sauvegarde des habitats ainsi que de la faune et de la flore, soit la sauvegarde du paysage ou le bien-être de la population.
\nCette mesure d'exécution devra répondre à la politique en rnatière de protection de la nature telle qu'elle est définie par le plan national concernant la protection de la nature établi conformément à l'article 51 ou, à défaut, au plan d'aménagement partiel concernant l'environnement naturel intitulée « déclaration d'intention générale » pris sur base de la loi du 20 mars 1974 concernant l'aménagement général ciu territoire ». scHluz & SUBIR S.A. • inscrite au Barreau de Luxembourg • RCS Luxembourg B 220251 • TVA LU29883966 24-26. Avenue de la Gare • 1-1610 Luxembourg • Te1: (+3521 45 64 BO • Fax : (+352) 45 64 44 ernail: schiltzasehiltz.lu • www schiltzki SC FLI01.1: § 3 Or, force est de constater que les parcelles 1899/2505, 1899/2734, 1899/2913 ne font pas partie de la zone protégée d'intérêt communautaire « Vallée de la Mamer et de Misch » (W0001018) de sorte qu'un classement de ces parcelles en zone protégée d'intérêt national en tant que partie de la zone Natura 2000 « Vallée de la Mamer et de Misch » ne répond pas aux prescriptions de l'article 39 de la loi du 19 janvier 2004.
\nLe prédit classement, au moins pour ce qui est des parcelles 1899/2505, 1899/2734 et 1899/2913 est dès lors de ce fait à omettre.
\n2.2. Pour ce qui est des parcelles 1904/2514 et 1904/2516 situées en partie à l'intérieur de la zone Nature 2000, il y a lieu de soulever que l'existence d'une telle zone à l'endroit des parcelles de notre mandante n'a jamais empêché le fonctionnement, voire même l'extension des activités de notre mandante. Au contraire, le Ministre de l'Environnement a autorisé en date du 14 septembre 2015 (voir autorisation 82548 CD/gb en annexe 1) - alors que la même zone Natura 2000 existait déjà à cet endroit - l'extension de la carrière sur une partie des parcelles 1904/2516 et 1904/2514. Cette extension a été assortie de conditions adaptées à l'existence d'une zone Natura 2000 en ce qu'elle prévoit par exemple le respect