Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n255.000 04.5.11.01 24.0 Salaires du personnel occupé du nettoyage et du chauffage et salaire du concierge-téléphoniste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n157.000 04.5.12.00 24.0 Frais de route et de séjour. Frais d’expertise et de contrôle d’expertises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.000 04.5.12.01 24.0 Honoraires d’avocats et frais de justice. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.000 04.5.12.02 24.0 Frais de bureau, imprimés, journaux, annonces, matériel, mobilier, téléphone, frais de port, entretien et nettoyage des locaux de service et dépenses diverses et imprévues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.000 04.5.33.00 24.6 Crédit mis à la disposition de l’office des dommages de guerre pour l’indemnisation des pertes de revenus. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nNote. Une partie de ces dépenses peut être payée sous forme de bons du trésor.
\n10.000 1769 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits Restants d´exercices antérieurs 04.5.10.50 24.0 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.000
\n04.6.11 .00 Gratifications aux fonctionnaires et agents de la police générale, spéciale et locale (loi du 22.12.1923). (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.000.000 04.6.11.01 01.1 11.2 12.2 20.2 21.5 01.1 Indemnités du chef du contrôle et de la destruction des billets malpropres et délabrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n80.000 04.6.12.00 01.1 Confection de bons de caisse, frais y relatifs et frais de contrôle des bons malpropres et délabrés. Emission de monnaie divisionnaire. Dépenses résultant de la frappe éventuelle d’une nouvelle monnaie de billon et de l’émission de billets. Mise hors cours des signes moné taires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.090.000 04.6.12.01 01.0 Crédit commun: dépenses imprévues. (Sans distinction d’ exercice) . . . . (34.4) Le ministre des finances détermine les dépenses qui seront imputées sur ce crédit.
\n04.6.12.02 01.1 Crédit commun: dépenses sur exercices clos. (Crédit non limitatif et sans (34.4) distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nLe ministre des finances détermine les dépenses qui seront imputées sur ce crédit.
\n04.6.33.00 13.7 Répartition du produit net des suppléments perçus sur les émissions de 16.0 timbres à surtaxe ainsi que sur les télégrammes de luxe. (Crédit non Divers limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . codes Le ministre des finances détermine les bénéficiaires de ces subsides.
\n04.6.43.00 32.1 Subsides aux communes pour tenir lieu des attributions d’amendes. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 20.000 3.800.000 2.000.000 Restants d´exercices antérieurs 04.6.10.50 01.1 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.140.000 1770 Code 1970 Crédits TABLEAU RECAPITULATIF Regroupement économique des dépenses du ministère des finances 11 12 21 33 34 -36 -37 43 -57 71 72 74 91 Salaires et charges sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nAchats de biens non durables et de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nIntérêts de la dette publipue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nTransferts de revenus aux ménages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nTransferts de revenus à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nDépenses déduites des impôts indirects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nDépenses déduites des impôts directs et des contributions à la sécurité sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nTransferts de revenus aux communes et organismes assimilés . . . . . . . .
\nDépenses déduites des impôts sur le patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nAchats de terrains et bâtiments dans le pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nConstruction de bâtiments dans le pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nAchats de biens meubles durables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nAmortissements de la dette publique consolidée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n605.590.000 113.060.000 641.633.000 4.710.000 680.000 94.001.000 1.000 2.107.000 1.000 p r mém.
\n3.950.000 9.080.000 313.842.000 Totaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.788 655.000 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits 05 MINISTERE DE LA JUSTICE
\n05.0.11.00 05.0.11.02 11.1 Traitements des magistrats et des fonctionnaires de l’ordre judiciaire .
\n11.4 (01.0) Attachés au ministère de la justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n11.1 11.1 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n05.0.11.03 11.1 Salaires des ouvriers et du personnel chargé du nettoyage et du chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.567.000 05.0.11.04 11.1 Indemnités diverses du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n431.000 05.0.11.05 11.1 Juges suppléants, juges de paix et greffiers délégués pour desservir les justices de paix avoisinantes. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.050.000 05.0.11.06 11.1 Frais de justice civile et militaire, exécution des commissions rogatoires, (12.0) indemnités des membres de diverses juridictions spéciales, frais devant le conseil de discipline et le comité du contentieux, entretien et transport de personnes arrêtées, éloignement d’étrangers, copies aux avocats commis d’office en matière pénale, copies au fonds commun de garantie automobile; alcool-test et prises de sang. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.200.000 05.0.11.01 05.0.11.07 22.2 Frais résultant de la surveillance du commerce par colportage et de la délivrance des permis de colportage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n57.297.000 271.000 2.205.000 40.000 1771 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits 05.0.11.08 12.0 Jetons de présence des membres non magistrats de la haute cour militaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.
\n05.0.12.00 11.1 Indemnités diverses de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n387.000 05.0.12.01 11.1 Frais de route et de séjour, frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 05.0.12.02 11.1 Sommes fixes pour frais de bureau allouées aux fonctionnaires et employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n91.000 05.0.12.03 11.1 Frais de bureau, de bibliothèque et d’entretien des services judiciaires 2.500.000 05.0.12.04 11.1 Frais d’entretien des voitures automobiles de l’administration judiciaire 70.000 05.0.12.05 11.1 Frais de justice civile et militaire, exécution des commissions rogatoires, (12.0) indemnités des membres de diverses juridictions spéciales, frais devant le conseil de discipline et le comité du contentieux, entretien et transport de personnes arrêtées, éloignement d’étrangers, copies aux avocats commis d’office en matière pénale, copie au fonds commun de garantie automobile; alcool-test et prises de sang. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.600.000 05.0.12.06 11.1 Huissiers et huissiers-audienciers, indemnités. Subventions aux (12.0) intéressés ou à leurs veuves. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 05.0.12.07 11.1 Etablissements dangereux, insalubres et incommodes. Instruction des demandes en autorisation, surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.000 05.0.12.08 11.0 Frais de publication d’ouvrages de droit, d’une table générale de la pasicrisie et préparation d’un projet de codes de droit judiciaire privé et d’instruction criminelle (prix, indemnités et dépenses diverses) .
\n65.000 05.0.12.09 11.1 Frais d’exécution d’arrêts criminels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n05.0.12.10 11.1 Frais de publication d’une nouvelle édition de codes luxembourgeois. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice ) . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.400.000 05.0.12.11 11.1 Dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 05.0.33.00 11.0 Publication de la pasicrisie luxembourgeoise, chroniques à publier. Subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 05.0.33.01 11.1 Subsides aux barreaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n130.000 05.0.33.02 Subsides divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 05.0.34.00 11.1 18.0 11.0 Part contributive du Grand-Duché à différentes commissions internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n114.000 05.0.74.00 11.1 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.
\n05.0.12.51 11.1 Restants d´exercices antérieurs Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.000 70.854.000 1772 Article Code fonct.
\nL I BE L L E 1970 Crédits
\nEtablissements pénitentiaires et maisons d´éducation 05.1.11.00 05.1.11.01 05.1.11.02 05.1.11.03 05.1.11.04 05.1.11.05 05.1.12.00 11.3 11.4 11.3 11.4 11.3 11.4 11.3 11.4 11.3 11.4 11.3 11.4 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n24.560.000 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.287.000 Salaires du personnel auxiliaire et des aides de garde engagés temporairement près les différents établissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n4.696.000 Indemnités diverses du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.012.000 Service de défense sociale, indemnités et jetons de présence . . . . . . . . .
\n78.000 Frais pharmaceutiques, frais du service médical et de clinique du personnel des différents établissements. (Crédit non limitatif) . . . . . . . .
\n400.000 Indemnités diverses de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n122.000 05.1.12.01 11.3 11.4 11.3 11.4 Frais de route et de séjour, frais de déménagement. Frais de transport des détenus et pupilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 05.1.12.02 11.3 11.4 Frais de bureau de la direction et des différents établissements y compris les frais de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n225.000 05.1.12.03 11.3 11.4 Entretien des détenus et des pupilles, loyers, courant électrique, lumière, force motrice, menues dépenses de ménage, frais généraux, taxes, enseignement et réadaptation sociale des détenus . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n8.200.000 11.3 Dépenses relatives au travail des détenus et des pupilles, acquisition d’outillage, de machines et de matières premières pour le service industriel dans les différents établissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.300.000 11.3 Réparation, aménagement, construction et entretien des bâtiments et du mobilier des différents établissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 11.3 11.4 11.4 Service de défense sociale. Dépenses diverses de fonctionnement . .
\n22.000 Protection de l’enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n355.000 Frais d’hospitalisation et de clinique des détenus et des pupilles qui, pour cause de maladie ou d’accident, doivent être transportés dans une clinique, la maternité ou un autre établissement d’hospitalisation et qui ne sont pas à même de porter les frais en résultant. Traitement médical et psychiatrique et frais pharmaceutiques des détenus et des pupilles. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n800.000 Droits d’accise et taxe de consommation dus par le centre pénitentiaire agricole de Givenich et la maison d’éducation pour garçons de Dreiborn. Impôt sur le chiffre d’affaires et taxe sur la valeur ajoutée dus sur les produits vendus par les établissements pénitentiaires. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 Masse d’habillement des chefs d’atelier et des chefs de service du centre pénitentiaire agricole de Givenich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 05.1.12.04 05.1.12.05 05.1.12.06 05.1.12.07 05.1.12.08 05.1.12.09 05.1.12.10 11.3 11.4 11.3 11.3 1773 1970 Crédits Article Code fonct.
\nLIBELLE 05.1.33.00 11.3 11.4 Crédit dans l’intérêt du patronage des condamnés libérés et des enfants moralement abandonnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 05.1.33.01 11.3 Subsides et subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n120.000 05.1.74.00 11.3 11.4 Acquisitions nouvelles pour les différents établissements . . . . . . . . . . . .
\n500.000 05.1.10.50 11.3 11.4 Restants d´exercices antérieurs Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.077.000 1970 Crédits Code TABLEAU RECAPITULATIF Regroupement économique des dépenses du ministère de la justice 11 12 33 34 74 Salaires et charges sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nAchats de biens non durables et de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nTransferts de revenus aux ménages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nTransferts de revenus à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nAchats de biens meubles durables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n96.094.000 17.873.000 350.000 114.000 500.000 Totaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.931.000 06 MINISTERE DE LA FORCE PUBLIQUE
\n06.0.11.00 12.1 Traitements et indemnités des officiers de carrière et commissionnés et des instituteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n29.000.000 06.0.11.01 12.1 Traitements, indemnités et gratifications des sous-officiers de carrière.
\n52.000.000 06.0.11.02 12.1 Traitements, indemnités et gratifications des membres de la musique militaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n13.400.000 06.0.11.03 12.1 Traitements et indemnités des artisans et magasiniers-fonctionnaires . .
\n13.308.000 06.0.11.04 12.1 Indemnités des employés de l’Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.450.000 06.0.11.05 12.1 Salaires des artisans et ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.365.000 06.0.11.06 12.1 Salaires du personnel chargé du nettoyage des bureaux . . . . . . . . . . . . .
\n108.000 06.0.11.07 12.1 Conseil de guerre: indemnités des membres et autres frais se rapportant au fonctionnement du conseil. Indemnités diverses et imprévues.
\nIndemnités forfaitaires pour pertes de caisse. Indemnités de poste pour officiers et sous-officiers en mission à l’étranger. 1774
\nfonct.
\n12.1 LIBELLE 1970 Crédits Indemnités des moniteurs et des entraîneurs. Indemnités des chargés de cours et des opérateurs de cinéma. Indemnités de risque du personnel chargé du recolement des mines . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n860.000 Frais d’hospitalisation et honoraires des médecins. Remboursements à la caisse de maladie pour prestations en faveur des militaires de carrière de l’armée et des membres de famille des volontaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.000.000 06.0.11.09 12.1 Rémunération des volontaires. Mesures de sécurité sociale et indemnités pour charge d’enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n35.000.000 06.0.11.10 12.1 Frais d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n8.300.000 06.0.11.11 12.1 Frais d’habillement et d’équipement. (Sans distinction d’exercice) . . .
\n4.280.000 06.0.11.12 12.1 Location de logements de service pour les sous-officiers. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.600.000 06.0.12.00 12.1 Frais de lavage, de nettoyage et de réparation des effets d’équipement et d’habillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n800.000 06.0.12.01 12.1 Frais de route et de séjour à l’intérieur du pays. Frais de route et de séjour à l’occasion de manoeuvres et de manifestations militaires et sportives. Indemnités de nuit. Indemnités kilométriques. Frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.100.000 06.0.12.02 12.1 Frais de stage à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 06.0.12.03 12.1 Matériel et fournitures de casernement, entretien et réparation . . . . .
\n600.000 06.0.12.04 12.1 Transmissions. Acquisition, renouvellement et réparation de matériel de communication par fil et radio, de matériel cinématographique, de matériel d’alimentation, d’outils, de lots d’outillage, d’instruments de mesure, et de matériel de maintenance consommable. Contrats d’entretien et frais de réparation des installations téléphoniques, d’appareils acoustiques et de mesure. Taxes et abonnements téléphoniques. (Sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.200.000 06.0.12.05 12.1 Réparation et entretien des instruments optiques, de l’armement et du matériel roulant. (Sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n6.500.000 06.0.12.06 12.1 Frais de bureau. Entretien et réparation des machines de bureau. Renouvellement d’articles de bureau consommables, de papier et d’enveloppes. Acquisition et renouvellement d’articles de bureau non consommables. Frais de publication. Frais d’affranchissement et de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 06.0.12.07 12.1 Frais d’ assurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.320.000 06.0.12.08 12.1 Acquisition de carburants et de combustibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.574.000 06.0.12.09 12.1 Musique militaire. Acquisition et renouvellement d’instruments et d’accessoires de musique. Acquisition de matériel et de papier de musique. Réparation d’instruments et d’accessoires de musique . . . .
\n100.000 Entraînement physique et sportif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 06.0.12.10 12.1 1775 1970 Crédits Article Code fonct.
\nLIBELLE 06.0.12.11 12.1 Education et loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n600.000 06.0.12.12 12.1 Publications et règlements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n40.000 06.0.12.13 12.1 Instruction et entraînement. Matériel didactique. Allocation de prix (concours de tir et de fin de session). Utilisation de terrains. Frais de cours. Participation à des manoeuvres. (Sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 06.0.12.14 12.1 Frais de représentation. Cérémonies. Réceptions officielles. Couronnes et dépôt de fleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n125.000 06.0.12.15 12.1 Frais de culte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 06.0.12.16 12.1 Matériel et instruments médicaux et produits pharmaceutiques . . . . . .
\n500.000 06.0.12.17 12.1 Accidents de service de toute nature, dommages-intérêts, responsabilité civile. Remboursement à l’office des assurances sociales des frais avancés pour la réparation des accidents de service ou de maladies provoquées par le service militaire. Assurance recolement des mines. (Crédit non limitatif et sans distinction d’ exercice) . . . . . . . . .
\n3.500.000 06.0.12.18 12.1 Dépenses diverses et imprévues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.000 mém.
\n06.0.13.00 12.1 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n06.0.13.01 12.1 Acquisition de voitures automobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.000.000 06.0.33.00 12.1 Dédommagements de tierces personnes pour la part des sinistres non couverte par l’assurance. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.000 06.0.33.01 12.1 Subsides aux organisations d’anciens combattants et assimilés, de mutilés de guerre et d’officiers et de sous-officiers de réserve. Subsides aux commissions consultatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 Paiements à faire en exécution de l’article VIII de la convention entre les Etats parties au traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces, signée à Londres le 19 juin 1951 et approuvée par la loi du 26 janvier 1954. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . .
\n10.000 06.0.33.02 12.0 p r 06.0.34.00 12.0 Part contributive du Grand-Duché aux frais des quartiers généraux de l’O.T.A.N. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.850.000 06.0.34.01 12.0 Participation du Grand-Duché aux dépenses administratives résultant de l’exécution de l’accord d’aide pour la défense mutuelle. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 Contributions à des organisations internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n73.000 06.0.34.02 12.0 Restants d´exercices antérieurs 06.0.34.52 12.0 Contributions à des organisations Internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n13.000 199.296.000 1776 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits
\n06.1.11.00 12.2 Traitements des officiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.042.000 06.1.11.01 12.2 Indemnités d’habillement, de représentation, de première mise et de mutation (officiers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n109.000 06.1.11.02 12.2 Traitements du corps de gendarmes, indemnités et gratifications pour croix de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n87.812.000 06.1.11.03 12.2 Salaires des artisans et ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.010.000 06.1.11.04 12.2 Salaires du personnel chargé du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n865.000 06.1.11.05 12.2 Indemnités d’habillement, de première mise, de mobilier, de bicyclettes de service; indemnités spéciales pour les membres de la sûreté publique; indemnités spéciales pour les membres de la section de recherches; indemnités pour prestations hors service; frais de tournée et de bureau; allocation de primes à l’occasion de concours de tir; acquisition de croix de service; allocations individuelles . . . . . . . . . . .
\n4.148.000 06.1.11.06 12.2 Service sanitaire. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) .
\n2.000.000 06.1.11.07 12.2 Location de logements de service pour le corps de gendarmes. Dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) .
\n5.855.000 06.1.12.00 12.2 Frais de route, de séjour et de déménagement (officiers) . . . . . . . . . . . . .
\n45.000 06.1.12.01 12.2 Acquisition d’articles de nettoyage et d’entretien dans l’intérêt des bureaux de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n25.000 06.1.12.02 12.2 Frais de route et de séjour et renforcement des brigades. Déménagements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n700.000 06.1.12.03 12.2 Frais de bureau; frais d’entretien des machines et du mobilier de bureau; frais de matériel; frais d’impression; taxes téléphoniques; divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.400.000 06.1.12.04 12.2 Armement. Entretien de l’armement et de la buffleterie; acquisition d’armes, de munitions, de matériel de tir et d’équipement . . . . . . . .
\n300.000 06.1.12.05 12.2 Acquisition, installation et entretien de matériel de transmission, de détection et de contrôle; renouvellement partiel et élargissement du réseau radio; frais d’instruction du personnel technique et d’utilisation du réseau radio-électrique et taxes d’abonnement au réseau des p. et t. des téléscripteurs. (Sans distinction d’exercice) . . . . . . . .
\n1.200.000 Garage. Entretien, réparations et garage des véhicules automobiles. Assurance contre les accidents. Location de véhicules automobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.600.000 06.1.12.06 12.2 06.1.12.07 12.2 Education physique, sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 06.1.12.08 12.2 Acquisition, réparation et nettoyage d’articles de literie, de combinaisons, de salopettes et de rideaux, divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n75.000 1777 1970 Crédits Article Code fonct.
\nLIBELLE 06.1.12.09 12.2 Dépenses diverses et imprévues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 06.1.13.00 12.2 Acquisition de machines de bureau et de mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 06.1.13.01 12.2 Equipement et motorisation de la gendarmerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.100.000 Restants d´exercices antérieurs 06.1.13.51 12.2 Equipement et motorisation de la gendarmerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n28.000 113.484.000
\n06.2.11.00 11.2 Traitements et indemnités des officiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.287.000 06.2.11.01 11.2 Traitements, indemnités et gratifications pour croix de service des sous-officiers de la direction de la police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.707.000 06.2.11.02 11.2 Part de l’Etat dans les traitements. indemnités et gratifications pour croix de service des sous-officiers des commissariats de police . . . . . . . . . .
\n40.065.000 06.2.11.03 11.2 Salaires des artisans-ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n485.000 06.2.11.04 11.2 Salaires du personnel chargé du nettoyage des bureaux . . . . . . . . . . . . .
\n60.000 06.2.11.05 11.2 Masse d’habillement et indemnités de première mise . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.446.000 06.2.11.06 11.2 Cumuls et indemnités extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 06.2.11.07 11.2 Location de logements de service pour les sous-officiers du corps de la police. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . .
\n5.700.000 06.2.11.08 11.2 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n173.000 06.2.12.00 11.2 Frais de route, de séjour et de déménagement, frais de détachement .
\n130.000 06.2.12.01 11.2 Frais de location. (Crédit non limitatif et sans distinction d’ exercice) . .
\n300.000 06.2.12.02 11.2 Indemnités revenant aux agents de police pourvus d’une bicyclette de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n125.000 06.2.12.03 11.2 Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.200.000 06.2.12.04 11.2 Frais d’armement et d’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n600.000 06.2.12.05 11.2 Transmissions: acquisition, renouvellement et réparation de matériel de communication par fil et radio, de matériel d’alimentation, d’instruments de mesure, de détection et de contrôle. Contrats et frais de réparation des installations téléphoniques et télégraphiques. Taxes et abonnements. Acquisition de matériel n.b.c. . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.100.000 06.2.12.06 11.2 Location de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n115.000 06.2.12.07 11.2 Acquisition, réparation et nettoyage d’articles de literie et d’effets d’habillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n25.000 1778 Article Code fonct.
\nLIBELLE 06.2.12.08 11.2 Frais d’entretien des bureaux. Acquisition et entretien du matériel de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n35.000 06.2.12.09 11.2 Cérémonies. Réceptions officlelles. Couronnes et dépôt de fleurs.
\n10.000 06.2.12.10 11.2 Entraînement physique et sportif. Location d’installations sportives. Allocation de prix à l’occasion de concours de tir. Frais d’organisation de compétitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 Instruction et entraînement: acquisition et entretien de matériel didactique, acquisition et entretien de matériel pour le contrôle de la circulation publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 06.2.12.11 11.2 1970 Crédits 06.2.12.12 11.2 Matériel roulant: réparation et entretien des véhicules et des motos, acquisition d’essence et de lubrifiants, assurances contre les accidents 1.800.000 06.2.12.13 11.2 Frais de stage à l’étranger. (Sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . .
\n120.000 06.2.74.00 11.2 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 06.2.74.01 11.2 Acquisition de voitures automobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n750.000 06.2.10.50 11.2 Restants d´exercices antérieurs Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.513.000 1970 Crédits Code TABLEAU RECAPITULATIF Regroupement économique des dépenses du ministère de la force publique 10 11 12 13 33 34 74 Postes non ventilés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nSalaires et charges sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nAchats de biens non durables et de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nAchats de biens militaires durables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nTransferts de revenus aux ménages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nTransferts de revenus à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nAchats de biens meubles durables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n328.445.000 35.469.000 2.228.000 165.000 4.136.000 850.000 Totaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n371.293.000 07 MINISTERE DE L’INTERIEUR
\n07.0.11.00 17.3 Conseil supérieur pour les distributions d’eau et la destruction des ordures ménagères. Jetons de présence, Indemnités des membres et du secrétaire du conseil et de ses sous-groupes . . . . . . . . . . . . . . . .
\n15.000 1779 1970 Crédits Article Code fonct.
\nLIBELLE 07.0.11.01 01.0 Commission permanente des finances communales et des subsides. Groupes de travail. Indemnités du secrétariat, jetons de présence 90.000 07.0.11.02 01.0 Indemnité du préposé du service des finances communales chargé de la coordination générale des questions des finances communales . . . . . .
\n24.000 07.0.12.00 17.3 Conseil supérieur pour les distributions d’eau et la destruction des ordures ménagères. Frais d’étude, cotisations, jetons de présence, frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n15.000 Commission permanente des finances communales et des subsides. Groupes de travail. Jetons de présence, frais de route et de séjour des membres et secrétaires de la commission et des groupes de travail. Frais d’étude et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n40.000 07.0.12.01 01.0 07.0.12.02 32.0 Impôt sur le total des salaires (loi du 16 août 1968). (Crédit non limitatif) 19.000.000 07.0.32.00 16.0 Subsides dans l’intérêt de l’harmonisation du prix de l’eau. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.100.000 07.0.32.01 20.2 Subsides aux syndicats intercommunaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.400.000 07.0.43.00 32.0 Fonds communal: attributions aux communes en conformité de l’article 8 de la loi budgétaire de 1970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n90.000.000 07.0.43.01 32.0 Subventions d’équilibre et de compensation aux communes. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000.000 07.0.43.02 32.0 Subvention à la ville de Luxembourg en tant que capitale du pays et siège d’institutions européennes. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n25.000.000 07.0.43.03 32.1 Participation des communes dans le produit de certains impôts de l’Etat. Fixation et répartition de la participation en conformité de l’article 9 de la loi budgétaire de 1970. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760.000.000 07.0.43.04 32.0 Contribution de l’Etat à l’alimentation du fonds communal de péréquation conjoncturale (loi du 11 décembre 1967). (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n12.000.000 07.0.43.05 32.0 Part de l’Etat dans les majorations biennales des fonctionnaires des secrétariats et recettes communaux. (Crédit non limitatif) . . . . . . . .
\n16.250.000 07.0.43.06 21.4 Subsides aux communes dans l’intérêt de la construction de chemins forestiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n600.000 07.0.43.07 32.0 Subventions à l’association des villes et communes luxembourgeoises ainsi qu’aux communes pour stimuler le développement de leurs relations avec les organisations communales, les villes et les communes des autres pays (jumelages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 Subsides dans l’intérêt du renouvellement et de la reprise par le syndicat des eaux du sud des conduites d’adduction d’eau de ses communesmembres de moins de deux mille habitants. (9 e tranche) . . . . . . . . . .
\n500.000 07.0.51.00 17.3 1780 Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits Subsides en capital ou en annuités aux communes pour travaux neufs ou de grosses réparations dans l’intérêt d’édifices communaux et pour d’autres travaux et dépenses d’utilité communale . . . . . . . . . . . . . . . .
\n25.000.000 07.0.63.01 13.1 13.7 13.8 32.2 20.2 Subsides pour travaux neufs et de grosses réparations dans l’intérêt des chemins vicinaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n4.500.000 07.0.63.02 20.2 Subsides pour l’acquisition d’immeubles dans l’intérêt de la réalisation de l’alignement de la voirie vicinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 07.0.63.03 17.3 Subsides pour travaux neufs ou de grosses réparations dans l’intérêt des distributions d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n4.000.000 07.0.63.04 19.1 19.2 Subsides aux communes en vue de favoriser la création de terrains à bâtir dans l’intérêt de l’habitat. Prise à charge par l’Etat des intérêts d’emprunts à court terme contractés par les communes en vue de l’acquisition de fonds destinés à être équipés en terrains à bâtir et à être cédés au prix de revient en vue de favoriser l’accession à la propriété immobilière, notamment de travailleurs à revenus modestes et des familles nombreuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.500.000 Subsides aux communes dans l’intérêt de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.000.000
\n19.2 Restants d´exercices antérieurs 07.0.10.50 32.0 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989.534.000
\n07.1.11.00 11.5 Conseil supérieur pour le service d’incendie. Jetons de présence et indemnités du président et du secrétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n18.000 07.1.12.00 11.5 Conseil supérieur pour le service d’incendie. Frais de route et de séjour, jetons de présence et indemnités des membres du conseil supérieur, de la commission technique et des inspecteurs . . . . . . . . .
\n378.000 07.1.33.00 11.5 Emploi du produit de l’impôt spécial dans l’intérêt du service d’incendie. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n8.000.000 07.1.33.01 11.5 Subvention à la fédération des sapeurs-pompiers du Grand-Duché . . . .
\n220.000 07.1.33.02 11.5 Subvention à la fédération des sapeurs-pompiers dans l’intérêt de la maison du sapeur-pompier à Niederfeulen, de l’organisation de cours d’instruction pour sapeurs-pompiers et du remboursement des pertes de salaire et des frais de déplacement aux élèves des cours d’incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n800.000 Subside à la caisse de décès des sapeurs-pompiers du Grand-Duché . . . .
\n250.000 07.1.33.03 11.5 Restants d´exercices antérieurs 07.1.10.50 11.5 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.666.000 1781 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits
\n07.2.11.00 01.0 Traitements des commissaires et du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n4.068.000 07.2.11.01 01.0 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.184.000 07.2.11.02 01.0 Salaires du personnel occupé du nettoyage et du chauffage . . . . . . . . . .
\n144.000 07.2.12.00 01.0 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n165.000 07.2.12.01 01.0 Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n510.000 07.2.74.00 01.0 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n25.000 Restants d´exercices antérieurs 07.2.10.50 01.0 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.096.000
\n07.3.11.00 01.0 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.790.000 07.3.11.01 01.0 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n157.000 07.3.12.00 01.0 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n160.000 07.3.12.01 01.0 Frais de bureau et divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 07.3.74.00 01.0 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 Restants d´exercices antérieurs 07.3.10.50 01.0 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.167.000
\n07.4.42.00 07.4.42.01 14.3 14.3 Part contributive de l’Etat dans les cotisations d’assurance-pension et d’assurance-maladie dues à la caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés communaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n56.000.000 Participation de l’Etat dans les contributions de rachat des membres de la caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés communaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.500.000 Restants d´exercices antérieurs 07.4.10.50 14.3 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.500.000 1782 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits
\n07.5.11.00 11.5 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n07.5.11.01 11.5 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.440.000 07.5.11.02 11.5 Salaires des ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.063.000 07.5.11.03 11.5 Salaires du personnel occupé du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n146.000 07.5.11.04 11.5 Indemnités diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n641.000 07.5.12.00 11.5 Indemnités diverses de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n715.000 07.5.12.01 11.5 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n425.000 07.5.12.02 11.5 Articles et matériel de bureau. Imprimés, enveloppes et autres papiers de bureau. Journaux, livres, périodiques. Frais d’impression et de publication. Frais de port et d’affranchissement. Taxes téléphoniques. Frais d’entretien du mobilier etdes machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n275.000 Dépenses résultant de la réalisation des mesures de protection civile. Remboursement des pertes de salaire et des frais de voyage des élèves de l’école nationale de la protection civile à Schimpach. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.000.000 07.5.12.03 11.5 07.5.12.04 11.5 Impression et diffusion d’un manuel de protection civile à tous les ménages du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.
\n07.5.51.00 11.5 Subventions aux particuliers dans l’intérêt de l’aménagement d’abris familiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.
\n07.5.63.00 11.5 Subsides aux communes pour abris et constructions diverses dans l’intérêt de la protection civile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n07.5.71.00 11.5 Acquisition de terrains 07.5.72.00 11.5 Constructions dans l’intérêt de l’infrastructure de la protection civile.
\n200.000 07.5.74.00 11.5 Equipement et installations de la protection civile . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.600.000 .........................................
\n400.000 p r mém.
\nRestants d´exercices antérieurs 07.5.10.50 11.5 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.905.000
\nDépenses diverses 07.6.11.00 01.0 Centre de documentation communale. Indemnités pour publications, cours, journées d’études et de stages dans l’intérêt de la formation des fonctionnaires communaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n70.000 1783 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits 07.6.12.00 19.1 Office central du logement. Jetons de présence, frais de voyages et dépenses imprévues.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n07.6.12.01 01.0 Centre de documentation communale. Bibliothèque, périodiques et publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n75.000 07.6.12.02 01.0 Centre de documentation communale. Frais de route et de séjour, participations aux cours et stages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 07.6.12.03 24.6 Commissariat au rapatriement. Frais de bureau. Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n18.000 07.6.12.04 24.6 Commissariat au rapatriement. Frais de recherche et de rapatriement de personnes déplacées. Exhumations et transferts de corps.
\nDépenses diverses et subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n15.000 07.6.12.05 34.4 Entretien des cimetières militaires ..............................
\n1.000 07.6.12.06 34.4 Récompenses pour actes de dévouement. (Crédit non limitatif) . . . . . .
\n10.000 07.6.12.07 01.0 Publication d’un livre d’or des victimes luxembourgeoises de la guerre de 1940-1945. Frais de publication et dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 07.6.33.00 13.0 Subside à l’oeuvre des pupilles de la nation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (24.4) Restants d´exercices antérieurs 07.6.10.50 01.0 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém. 289.000
\n07.7.11.00 21.4 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.603.000 07.7.11.01 21.4 Traitements des préposés forestiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n13.569.000 07.7.11.02 21.4 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.840.000 07.7.11.03 21.5 Rémunération des gardes-pêche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n457.000 07.7.11.04 21.4 Salaires des ouvriers permanents occupés à l’administration . . . . . . . . .
\n325.000 07.7.11.05 21.5 Pisciculture. Exécution de la loi sur la pêche. Salaires des ouvriers 470.000 07.7.11.06 21.4 Salaires du personnel occupé du nettoyage et du chauffage . . . . . . . . . .
\n225.000 07.7.11.07 21.4 Subside à la mase d’habillement des agents, préposés forestiers, gardespêche et aides-gardes. Armement des agents, préposés forestiers, gardes-pêche et aides-gardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n625.000 Indemnités pour la surveillance du bâtiment de l’Etat à Waldhof . . . . . .
\n3.000 07.7.11.08 21.4 1784 Article Code fonct.
\nLIBELLE 07.7.11.09 21.4 Organisation de cours pour les aspirants gardes-forestiers, bûcherons et ouvriers. Indemnités des chargés de cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 07.7.11.10 21.4 Subventions aux candidats ingénieurs, aux aides gardes-forestiers, aux ingénieurs-inspecteurs et aux ingénieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.000.000 07.7.11.11 21.4 Indemnités pour l’élaboration d’un code forestier et d’un code de la chasse et de la pêche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.
\n07.7.12.00 21.4 Organisation de cours pour les aspirants gardes-forestiers, bûcherons et ouvriers. Achat de matériel d’instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 07.7.12.01 21.4 Frais de route et de séjour, frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n650.000 07.7.12.02 21.4 Voitures automobiles, tracteurs et motoculteurs, assurances, impôts, entretien, carburants, loyers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n225.000 07.7.12.03 21.4 Frais de bureau de la direction, des inspections et du service de l’aménagement. Acquisition d’instruments de bureau. Dépenses imprévues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n325.000 Dépenses pour préparer les nouveaux plans d’aménagement des bois communaux et des domaines de l’Etat. Acquisition et réparation d’instruments géodésiques. Acquisition de bornes. Délimitation de forêts et de parcelles dans les bois domaniaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 07.7.12.04 21.4 1970 Crédits 07.7.12.05 21.4 Etablissement et entretien des pépinières forestières. Achat de semences 1.200.000 07.7.12.06 21.4 Mesures à prendre contre l’invasion et la propagation du bostryche. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 07.7.12.07 21.4 Frais d’exploitation des coupes, frais d’entretien et de culture y compris l’entretien des chemins de vidange. Dépenses diverses et imprévues 6.250.000 07.7.12.08 21.4 Aménagement d’un réseau routier dans le domaine forestier de l’Etat 1.000.000 07.7.12.09 21.4 Aménagement servant à la récréation, aux loisirs et à l’instruction des promeneurs dans les forêts domaniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n07.7.12.10 21.4 Dépenses résultant de l’affiliation de l’Etat à l’association d’assurance mutuelle contre les risques d’incendie. Dépenses réelles pour mesures à prendre pour combattre les incendies. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 07.7.12.11 21.5 Pisciculture. Exécution de la loi sur la pêche. Frais d’entretien et de repeuplement. Habillement de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n550.000 07.7.12.12 21.5 Repeuplement des cours d’eau frontaliers et indigènes. Prix de location, mise en état et entretien d’étangs. Installation de grils. Versements sur le fonds spécial de la pêche. Repeuplement du lac de barrage de la haute Sûre, zone II. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n750.000 07.7.12.13 21.5 Subsides et dépenses pour la destruction des animaux nuisibles. Estimation des dégâts causés par le gibier et arrangements à l’amiable. Indemnisation des dommages causés par le gibier dans les bois do- 1785 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits maniaux. Chasses de police, assurance. Installation de gagnages.
\nDépenses résultant de l’acquisition et de la distribution de nourriture pour oiseaux dans les domaines forestiers de l’Etat en temps de gel et de neige. Participation à la lutte contre la rage: dépenses et subsides. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . .
\n500.000 07.7.12.14 21.5 Création de réserves cynégétiques. Indemnisation des propriétaires particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n63.000 07.7.12.15 21.5 Exécution de la loi sur la conservation de la nature et des ressources naturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n90.000 07.7.12.16 21.5 Manifestations à l’occasion de l’organisation de l’année européenne de la conservation de la nature en 1970. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n400.000 07.7.33.00 21.5 Versement au fonds spécial créé par l’art. 11 de la loi du 20.7.1925 sur l’amodiation de la chasse et l’indemnisation des dégâts causés par le gibier et l’article I, article 13 de la loi du 24 août 1956 ayant pour objet de modifier et de compléter la législation sur la chasse, et l’arrêté ministériel du 20.3.1962, augmentant les droits supplémentaires perçus sur les permis de chasse. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.400.000 Versement au fonds spécial du repeuplement des chasses du droit supplémentaire perçu sur les permis de chasse en vertu de l’article 8 de la loi du 24.8.1956 sur la chasse. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n800.000 07.7.33.01 21.5 07.7.34.00 21.5 Dépenses résultant de l’affiliation du Grand-Duché à différents organismes internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n55.000 07.7.52.00 21.4 Subventions aux établissements publics et d’utilité publique et aux particuliers groupés en syndicat dans l’intérêt de la construction de chemins forestiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n75.000 07.7.52.01 21.4 Subsides aux propriétaires pour boisements et reboisements effectués. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . .
\n225.000 07.7.74.00 21.4 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 07.7.74.01 21.4 Motorisation et mécanisation des travaux forestiers. Acquisitions nouvelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 07.7.74.02 21.4 Acquisition de voitures automobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n180.000 07.7.82.00 21.4 Exécution de la loi sur la protection des bois. Reboisement de terrains appartenant à des propriétaires n’ayant pas satisfait aux conditions leur imposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\nRestants d´exercices antérieurs 07.7.10.50 21.4 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.605.000 1786 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits
\n07.8.11.00 19.2 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.047.000 07.8.11.01 19.2 Salaires du personnel chargé du nettoyage et du chauffage . . . . . . . . . . .
\n30.000 07.8.11.02 19.2 Commission d´aménagement des villes et d´autres agglomérations importantes. Jetons de présence (loi du 12 juin 1937) . . . . . . . . . . . .
\n80.000 07.8.12.00 19.2 Frais d´entretien des bureaux. Acquisiton de matériel de nettoyage.
\n5.000 07.8.12.01 19.2 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 07.8.12.02 19.2 Commission d´aménagement des villes et d´autres agglomérations importantes. Jetons de présence, frais de route et de séjour, organisation de conférences, travaux de dactylographie, dépenses diverses (loi du 12 juin 1937) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n95.000 07.8.12.03 19.2 Frais de bureau, fournitures de bureau, taxes téléphoniques, frais d´impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n175.000 07.8.12.04 19.2 Voiture de service: entretien, essence, huile, pièces de rechange, assurances et divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 07.8.12.05 19.2 Participation à des expositions. Organisation de concours. Confection de plans et de maquettes. Acquisition de matériel et d´appareils photographiques. Actions de propagande. Frais d´impression et cartes topographiques. Dépenses diverses . . . . . . . . . . .
\n300.000 07.8.34.00 19.2 Dépenses résultant de l´affiliation à des institutions internationales dans le domaine de l´aménagement du territoire et de l´urbanisme . . .
\n30.000 07.8.63.00 19.2 Dépenses dans l´intérêt de l´étude et de la réalisation de l´urbanisme et de l´aménagement du territoire. (Sans distinction d´exercice) . . . . . .
\n3.000.000 07.8.74.00 19.2 Acquisition de machines de bureau et d´instruments . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 Restants d´exercices antérieurs 07.8.10.50 19.2 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.992.000 1787 1970 Crédits Code TABLEAU RECAPITULATIF Regroupement économique des dépenses du ministère de l´intérieur 11 12 32 33 34 42 43 51 52 63 71 72 74 82 Salaires et charges sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.154.000 Achats de biens non durables et de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.880.000 Autres subventions aux entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.500.000 Transferts de revenus aux ménages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.470.000 Transferts de revenus à l´étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n85.000 Transferts de revenus à la sécurité sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.500 000 Transferts de revenus aux communes et organismes assimilés . . . . . . . . . 924.050 000 Transferts de capitaux aux entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 Transferts de capitaux aux ménages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300 000 Transferts de capitaux aux communes et organismes assimilés . . . . . . . 43.700.000 Achats de terrains et bâtiments dans le pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\nConstruction de bâtiments dans le pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 Achats de biens meubles durables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.415.000 Octrois de crédits aux ménages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.
\nTotaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.125 754.000 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits 08 MINISTERE DE L´EDUCATION PHYSIQUE ET DES SPORTS
\n08.0.11.00 18.0 Traitements des fonctionnaires du commissariat général aux sports . . .
\n409.000 08.0.11.01 18.0 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n387.000 08.0.11.02 18.0 Salaires du personnel chargé de l´entretien du hall omnisport, de la cuisine de l´I.N.S. et du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n878.000 08.0.12.00 18.0 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 08.0.12.01 18.0 Institut national des sports à Fetschenhof. Frais d´exploitation et d´entretien. Masse d´habillement du personnel ouvrier . . . . . . . . . .
\n1.800.000 08.0.12.02 18.0 Service médico-sportif. Examen médical obligatoire et périodique des sportifs. Contrôle anti-doping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.400.000 08.0.12.03 18.0 Trophée national et autres médailles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n120.000 08.0.12.04 18.0 Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n140.000 08.0.33.00 18.1 Education physique. Dépenses et subsides. Exécution de l´arrêté grand-ducal du 8 octobre 1945. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.250.000 08.0.33.01 18.1 Contribution de l´Etat à l´assurance-accidents, à l´assurance-reponsabilité civile collectives des sportifs et à la caisse de secours mutuels des sportifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.200.000 1788 Article Code fonct.
\n08.0.33.02 18.1 Subsides au C.O.L. et aux fédérations sportives pour la préparation et la participation aux jeux olympiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 08.0.52.00 18.0 Subsides aux associations sportives pour les travaux de réaménagement et d´amélioration des installations sportives existantes . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 08.0.63.00 18.0 Subsides aux communes pour les travaux de réaménagement et d´amélioration des installations sportives existantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.700.000 08.0.72.00 18.0 Institut national des sports. Divers travaux d´aménagement et de mise en état. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.000.000 08.0.74.00 18.0 Institut national des sports. Acquisition de mobilier . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 LIBELLE 1970 Crédits Restants d´exercices antérieurs 08.0.10.50 18.0 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.004.000 1970 Crédits Code TABLEAU RECAPITULATIF Regroupement économique des dépenses du ministère de l´éducation physique et des sports 11 12 33 52 63 72 74 Salaires et charges sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nAchats de biens non durables et de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nTransferts de revenus aux ménages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nTransferts de capitaux aux ménages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nTransferts de capitaux aux communes et organismes assimilés . . . . . . .
\nConstruction de bâtiments dans le pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nAchats de biens meubles durables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.674.000 3.480.000 6.750.000 300.000 2.700.000 1.000.000 100.000 Totaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n16.004.000 09 et 10 MINISTERE DE L´EDUCATION NATIONALE
\n09.0.11.00 13.1 Office du film scolaire (centre audio-visuel). Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n600.000 09.0.11.01 13.1 Office du film scolaire (centre audio-visuel). Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n537.000 1789 Article Code fonct.
\nLIBELLE 09.0.11.02 13.1 Office du film scolaire (centre audio-visuel ). Salaires de deux ouvriers et d´une femme de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n445.000 09.0.11.03 13.1 13.2 13.5 Honoraires des membres des jurys d´examens de l´enseignement primaire, moyen, secondaire et supérieur. Commission des titres d´enseignement supérieur (loi du 17 juin 1963). Commissions d´homologation des grades et titres universitaires étrangers. Indemnités. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n6.000.000 Réorganisation de l´enseignement supérieur, secondaire, moyen, pédagogique et primaire. Conseil supérieur de l´éducation nationale. Commission consultative pour la promotion de la recherche pédagogique et commission scientifique. Réforme de la collation des grades. Remaniement du plan d´études. Indemnités . . . . . . . . .
\n300.000 09.0.11.04 13.0 1970 Crédits 09.0.11.05 13.0 Planification de l´enseignement et standardisation des bâtiments scolaires. Indemnités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 09.0.11.06 13.1 Office du film scolaire (centre audio-visuel). Indemnités pour services extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 09.0.11.07 13.0 Remaniement, rédaction et diffusision du courrier de l´éducation nationale. Indemnités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 09.0.11.08 13.0 Indemnité du préposé chargé de la direction du service d´orientation scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 09.0.12.00 13.1 13.2 Education artistique dans le cadre de l´enseignement primaire et secondaire. Subsides et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 09.0.12.01 13.0 Frais de publication de manuels scolaires et d´autres ouvrages édités par le ministère de l´éducation nationale. Indemnités aux auteurs ou éditeurs de manuels scolaires afin d´abaisser le prix de vente de ces manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.800.000 Examens de l´enseignement primaire, moyen, secondaire et supérieur. Commission des titres d´enseignement supérieur (loi du 17 juin 1963). Commissions d´homologation des grades et titres universitaires étrangers. Indemnités pour services de tiers, frais de route et de séjour, dépenses diverses. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n800.000 Réorganisation de l´enseignement supérieur, secondaire, moyen, pédagogique et primaire. Conseil supérieur de l´éducation nationale. Commission consultative pour la promotion de la recherche pédagogique et commission scientifique. Réforme de la collation des grades. Indemnités pour services de tiers, frais de route et de séjour, dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n130.000 09.0.12.02 09.0.12.03 13.1 13.2 13.5 13.0 09.0.12.04 13.0 Planification de l´enseignement et standardisation des bâtiments scolaires. Dépenses de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 09.0.12.05 13.1 Office du film scolaire (centre audio-visuel). Indemnités pour services extraordinaires de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 09.0.12.06 13.1 Office du film scolaire (centre audio-visuel). Frais de route et de séjour 50.000 1790 1970 Crédits Article Code fonct.
\nLIBELLE 09.0.12.07 13.1 Office du film scolaire (centre audio-visuel). Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n600.000 09.0.12.08 13.6 Education extrascolaire. Dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 09.0.12.09 13.1 Cours, stages, recherches, études et activités ou manifestations à caractère pédagogique. Cours d´enseignement programmé; initiation aux machines d´enseignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 Relations culturelles avec les pays partenaires ou non d´un accord culturel bilatéral conclu avec le Grand-Duché. Frais divers . . . . . . . .
\n65.000 Frais de fonctionnement de la commission nationale pour l´Unesco. Indemnités, achats de publications, dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . .
\n35.000 09.0.12.10 09.0.12.11 13.0 13. 5 13.7 13.0 09.0.12.12 13.0 Acquisition de documents audio-visuels retraçant l´histoire politique, économique et culturelle du Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . .
\n09.0.12.13 13.0 Frais de journées d´information, publications et autres frais dans l´intérêt de l´orientation scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 09.0.12.14 13.0 Indemnités diverses dans l´intérêt de l´orientation scolaire . . . . . . . . . .
\n50.000 09.0.12.15 13.0 Exploitation de cantines scolaires (à tous les niveaux d´éducation). Subsides, tickets de repas. Frais divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.000.000 09.0.12.16 13.0 Exploitation d´internats. Etudes et enquêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n09.0.12.17 13.0 Frais de fonctionnement et d´approvisionnement de l´imprimerie . . . . .
\n250.000 09.0.33.00 13.0 13.5 13.7 Relations culturelles avec les pays partenaires ou non d´un accord culturel bilatéral conclu avec le Grand-Duché. Bourses d´études, subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n260.000 09.0.33.01 13.0 Sections luxembourgeoises des associations internationales dépendant de l´Unesco. Contributions, subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n53.000 09.0.33.02 13.6 Education extrascolaire. Subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 09.0.33.03 13.1 Subsides pour cours, stages, recherches, études et activités ou manifestations à caractère pédagogique. Cours d´enseignement programmé; initiation aux machines d´enseignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n650.000 Contributions aux programmes de bourses O.T.A.N. et Fulbright . . . . .
\n545.000 09.0.34.00 09.0.34.01 13.0 13.5 13.0 09.0.63.00 13.1 09.0.74.00 09.0.74.01 13.1 13.1 09.0.74.02 13.0 Frais résultant de l´affiliation du Grand-Duché de Luxembourg à l´Unesco. Contributions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nSubsides et dépenses pour l´achat de matériel didactique; équipement des salles de gymnastique; application du nouveau plan d´études . . . .
\nOffice du film scolaire (centre audio -visuel ). Nouvelles acquisitions . .
\nOffice du film scolaire (centre audio -visuel ). Acquisition d´une voiture automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nEquipement de cantines scolaires ( à tous les niveaux d´éducation). Frais divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n900.000 600.000 370.000 pr mém.
\n1.800.000 1791 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits 09.0.74.03 13.0 Equipement d´internats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n09.0.74.04 13.0 Acquisition d´une voiture camionnette pour les cantines scolaires . . . . .
\n200.000 Restants d´exercices antérieurs 09.0.11.53 13.3 Honoraires des membres des jurys d´examen de l´institut pédagogique 237.000 09.0.12.60 13.0 13.5 13.7 Relations culturelles avec les pays partenaires ou non d´un accord culturel bilatéral conclu avec le Grand-Duché. Frais divers . . . . . . . .
\n120.000 20.317.000
\n09.1.11.00 13.1 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.209.000 09.1.11.01 13.1 Indemnités pour services extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 09.1.12.00 13.1 Sommes fixes pour frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n240.000 09.1.12.01 13.1 Frais de route et de séjour, frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n435.000 09.1.12.02 13.1 Commission d´instruction. Jetons de présence . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n35.000 09.1.12.03 13.1 Collège des inspecteurs et commission d´instruction. Dépenses de service, secrétariat, documentation, contribution à l´achat de matériel d´enseignement pour les écoles primaires et dépenses diverses concernant l´enseignement primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n450.000 Restants d´exercices antérieurs Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.1.10.50 13.1 6.419.000
\nEnseignement préscolaire et enseignement primaire 09.2.11.00 13.1 Traitements du personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.000.000 09.2.11.01 13.1 Traitements des maîtresses de jardins d´enfants: part de l´Etat . . . . . . . .
\n33.000.000 09.2.11.02 13.1 Part de l´Etat dans les frais de remplacement des maîtresses de jardins d´enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n600.000 09.2.11.03 13.1 Education préscolaire: indemnités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n70.000 09.2.11.04 13.1 Indemnités des membres des diverses commissions d´études . . . . . . . . .
\n125.000 09.2.11.05 13.1 Enseignement ménager familial: indemnités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n40.000 09.2.11.06 13.1 09.2.12.00 13.1 09.2.12.01 13.1 Réorganisation de l´éducation physique dans les écoles primaires: indemnités aux enseignants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nFrais de route et de séjour y compris ceux de l´instituteur mis à la disposition de la maison grand-ducale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nImpression et édition de manuels scolaires. (Sans distinction d´exercice) 30.000 205.000 8.000.000 1792 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits 09.2.33.00 13.1 Education préscolaire: subsides pour l´achat de matériel d´enseignement et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n80.000 09.2.33.01 13.1 Subsides aux bateliers luxembourgeois parents d´enfants soumis à la scolarité obligatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 09.2.33.02 13.1 Enseignement ménager familial: subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 09.2.33.03 13.1 Education préscolaire, subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 09.2.33.04 13.1 Réorganisation de l´éducation physique dans les écoles primaires: subsides aux enseignants qui suivent une formation préparatoire à l´éducation physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n60.000 09.2.43.00 13.1 Part de l´Etat dans les frais de remplacement du personnel enseignant. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.000.000 09.2.43.01 13.1 Contribution aux frais des cours d´ouvrages manuels et d´enseignement ménager dans les classes primaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 09.2.43.02 13.1 Contribution aux frais de l´enseignement complémentaire . . . . . . . . . . .
\n2.500.000 09.2.43.03 13.1 Traitements du personnel enseignant ménager familial des classes complémentaires: part de l´Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n6.000.000 09.2.43.04 13.1 Subsides aux communes en faveur de cours spéciaux et de cours com(13.6) merciaux donnés aux écoles primaires supérieures . . . . . . . . . . . . . . .
\n75.000 09.2.44.00 13.1 Contribution aux frais d´enseignement des instituts, écoles et associations philanthropiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n450.000 Restants d´exercices antérieurs 09.2.11.56 13.1 Organisation de leçons de gymnastique: indemnités . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n8.000 441.623.000
\nEducation différenciée 09.3.11.00 13.6 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n09.3.11.01 13.6 Indemnité du secrétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.
\n09.3.11.02 13.6 Indemnités pour occupations accessoires et frais de remplacement . . . p r mém.
\n09.3.11.03 13.6 Indemnités et salaires des employés, des chargés de cours, des chauffeurs, des ouvriers, des cuisinières et des femmes de charge . . . . . . . . pr mém.
\n09.3.11.04 13.6 Indemnités diverses du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n293.000 09.3.12.00 13.6 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 09.3.12.01 13.6 Bibliothèque professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n40.000 1793 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits 09.3.12.02 13.6 Location de bâtiments destinés à abriter les instituts de semi-internat. pr mém.
\n09.3.12.03 13.6 Entretien des élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 09.3.12.04 13.6 Commission médico-psycho-pédagogique nationale . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n140.000 09.3.12.05 13.6 Indemnités diverses de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n09.3.12.06 13.6 Frais de transport des élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.
\n09.3.33.00 13.6 Contribution de l´Etat aux parents ayant à charge des enfants inadaptés ou aux associations de ces parents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 09.3.33.01 13.6 Contribution de l´Etat aux parents ayant à charge des enfants inadaptés pour les frais de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n15.000 09.3.33.02 13.6 Fonctionnement de l´institut médico-professionnel à Cap, géré par la ligue luxembourgeoise pour le secours à l´enfance mentalement et cérébralement handicapée, sous la surveillance de l´Etat . . . . . . . . . . .
\n2.740.000 Contribution de l´Etat à l´organisation d´un symposium international tenu à Luxembourg par la ligue internationale des associations d´aide aux handicapés mentaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 09.3.33.03 13.6 09.3.33.04 13.6 Contribution de l´Etat dans l´intérêt du placement de personnes inadaptées à l´établissement de Betzdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 09.3.43.00 13.6 Contribution de l´Etat aux communes s´occupant de l´éducation des enfants inadaptés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.500.000 09.3.43.01 13.6 Commissions médico-psycho-pédagogiques locales ou régionales: subsides aux communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 09.3.43.02 13.6 Contribution de l´Etat aux communes en vue de l´équipement des salles de classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n09.3.44.00 13.6 Contribution de l´Etat aux frais d´enseignement des instituts, écoles ou associations dispensant l´éducation aux handicapés . . . . . . . . . . . . . . . .
\n09.3.74.00 13.6 Acquisition d´un car destiné au transport des élèves . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.
\n750.000 p r mém.
\nRestants d´exercices antérieurs 09.3.11.54 13.6 Indemnités diverses du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n17.000 09.3.12.54 13.6 Commission médico-psycho-pédagogique nationale . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n4.000 7.979.000
\n09.4.11.00 13.6 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n4.803.000 09.4.11.01 13.6 Indemnités des employés et des chargés de cours . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.178.000 09.4.11.02 13.6 Salaires des ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n549.000 1794 1970 Crédits Article Code fonct.
\nLIBELLE 09.4.11.03 13.6 Salaires des femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n136.000 09.4.11.04 13.6 Indemnités diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n413.000 09.4.12.00 13.6 Masse d´habillement du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n19.000 09.4.12.01 13.6 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n80.000 09.4.12.02 13.6 Location d´un immeuble, d´appartements, de salles, d´un terrain et d´un garage pour l´installation du centre de logopédie . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n317.000 09.4.12.03 13.6 Frais de bureau et bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n90.000 09.4.12.04 Frais d´exploitation et entretien des élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.181.000 09.4.12.05 13.6 16.1 13.6 Matériel de classe, matériel didactique et dépenses diverses . . . . . . . . .
\n170.000 09.4.12.06 13.6 Excursions scolaires, camps, organisations sportives . . . . . . . . . . . . . . . .
\n66.000 09.4.12.07 13.6 Indemnités pour services de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n230.000 09.4.33.00 13.6 Frais de transports remboursables aux parents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 09.4.33.01 13.6 Subsides dans l´intérêt d´études, de cours de perfectionnement et de stages à l´étranger du personnel enseignant et éducateur . . . . . . . . . .
\n30.000 09.4.43.00 13.6 Indemnisation du personnel auxiliaire des consultations logopédiques: subsides aux communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n56.000 09.4.74.00 13.6 Acquisitions nouvelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n246.000 09.4.10.50 13.6 Restants d´exercices antérieurs Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.664.000
\n09.5.11.00 13.6 Traitements et indemnités fixes des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n914.000 09.5.11.01 13.6 Salaires des ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n161.000 09.5.11.02 13.6 Indemnités diverses du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n19.000 09.5.33.00 13.6 Contribution de l´Etat dans les dépenses pour matériel de classe et autres (16.1) 13.6 Contribution de l´Etat dans les dépenses occasionnées aux parents dont les enfants aveugles font leurs études à l´étranger . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 09.5.33.01 09.5.10.50 13.6 Restants d´exercices antérieurs Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 1.294 000
\n09.6.11.00 13.2 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n8.885.000 09.6.11.01 13.2 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n4.948.000 1795 Article Code fonct.
\nLIBELLE 09.6.11.02 13.2 Salaires des hommes et femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.580.000 09.6.11.03 13.2 Leçons supplémentaires, frais de remplacement du personnel malade et indemnités diverses. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.300.000 09.6.12.00 13.2 Indemnités pour services extraordinaires de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n75.000 09.6.12.01 13.2 Frais de route et de séjour, frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n350.000 09.6.12.02 13.2 Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n800.000 09.6.12.03 13.2 Subsides et frais divers dans l´intérêt des assurances du personnel et des élèves contre les accidents et la responsabilité civile, des excursions des chorales et sections philharmoniques, des taxes à payer aux communes dans l´intérêt des cours obligatoires de natation, des livres destinés aux meilleurs élèves, des fournitures et imprimés à faire par l´administration centrale et des dépenses diverses et imprévues . . . .
\n350.000 1970 Crédits 09.6.12.04 13.2 Loyers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n299.000 09.6.12.05 13.2 Service des médecins scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 09.6.33.00 13.2 Subsides dans l´intérêt d´études et de voyages pédagogiques, de cours de perfectionnement et de stages à l´étranger du personnel enseignant 60.000 09.6.33.01 13.2 Bourses d´études pour les élèves méritants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 09.6.33.02 13.2 Subsides aux élèves pour frais de déplacement et pour l´acquisition de manuels et de matériel scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 09.6.74.00 13.2 Acquisitions extraordinaires de matériel, d´appareils et de machines (frais de première installation). (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . .
\n800.000 09.6.10.50 13.2 Restants d´exercices antérieurs Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.547.000
\nInstitut pédagogique Centre de documentation pédagogique 09.7.11.00 13.3 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.751.000 09.7.11.01 13.3 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.287.000 09.7.11.02 13.3 Indemnités du personnel chargé de l´entretien de l´institut pédagogique et de ses dépendances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.
\n09.7.11.03 13.3 Salaires des ouvriers et ouvrières ...............................
\n2.500.000 09.7.11.04 13.3 Indemnités diverses: chargés de cours spéciaux, comptabilité, surveillance des études, remplacements, service de consulations psychologiques, séminaire pédagogique. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . .
\n600.000 Centre de documentation pédagogique; service de recherche psychopédagogique; indemnités diverses et frais d´études . . . . . . . . . . . . . . .
\n120.000 09.7.11.05 13.3 1796 1970 Crédits Article Code fonct.
\nLIBELLE 09.7.11.06 13.3 Cours de perfectionnement de l´institut pédagogique à l´intention des enseignants en fonction. Indemnités. (Crédit non limitatif) . . . . . .
\n150.000 09.7.12.00 13.3 Cours de perfectionnement de l´institut pédagogique à l´intention des enseignants en fonction. Indemnités, (Crédit non limitatif) . . . . . .
\n100.000 09.7.12.01 13.3 Frais de route et de séjour, frais de transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n380.000 09.7.12.02 13.3 Frais d´installation et de fonctionnement. Matériel et dépenses diverses. Excursions scolaires et accidents d´élèves . . . . . . . . . . . . . .
\n475.000 09.7.12.03 13.3 Centre de documentation pédagogique; service de recherche psychopédagogique: acquisitions et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 09.7.12.04 13.3 Indemnités diverses: chargés de cours spéciaux, comptabilité, surveillance des études, remplacements, service de consultations psychologiques, séminaire pédagogique. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 09.7.12.05 13.3 Centre de documentation pédagogique; service de recherche psychopédagogique; indemnités diverses et frais d´études . . . . . . . . . . . . . .
\n80.000 09.7.33.00 13.3 Indemnités des élèves-stagiaires de l´institut pédagogique et frais de stage aux écoles du pays. Cotisations à la caisse de maladie des fonctionnaires et employés publics. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . .
\n6.800.000 13.3 Acquisitions extraordinaires d´appareils, de matériel et de machines . . .
\n50.000 09.7.74.00 Restants d´exercices antérieurs 09.7.12.51 13.3 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n99.000 14.892.000
\n09.8.11.00 09.8.11.01 09.8.11.02 09.8.11.03 13.2 13.2 13.2 13.2 09.8.12.00 13.2 09.8.12.01 13.5 09.8.12.02 13.2 09.8.12.03 09.8.12.04 13.5 13.2 09.8.12.05 09.8.12.06 13.5 13.2 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.000.000 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n6.579.000 Salaires des hommes et femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n6.827.000 Leçons supplémentaires, frais de remplacement du personnel malade et indemnités diverses. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n9.000.000 Indemnités pour services de tiers dans l´intérêt de l´enseignement secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 Indemnités pour services de tiers dans l´intérêt de l´enseignement universitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.000.000 Frais de route et de séjour, frais de déménagement dans l´intérêt de l´enseignement secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n250.000 Frais de route et de séjour dans l´intérêt de l´enseignement universitaire 300.000 Matériel, équipement et dépenses diverses concernant l´enseignement secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.800.000 Matériel et dépenses diverses concernant l´enseignement universitaire.
\n1.370.000 Subsides et frais divers dans l´intérêt des assurances du personnel et des élèves contre les accidents et la responsabilité civile, des matinées 1797 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits théâtrales scolaires, des excursions des chorales et sections philharmoniques, des taxes à payer aux communes dans l´intérêt des cours obligatoires de natation, des livres destinés aux meilleurs élèves, des fournitures et imprimés à faire aux 8 établissements par l´administration centrale et des dépenses diverses et imprévues . . . . . . . . . .
\n1.200.000 09.8.12.07 13.2 Service des médecins scolaires aux établissements d´enseignement secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n350.000 09.8.33.00 13.2 Subsides dans l´intérêt d´études et de voyages pédagogiques, de cours de perfectionnement et de stages à l´étranger du personnel enseignant 250.000 09.8.33.01 13.2 13.5 Subsides et bourses d´études pour études secondaires, universitaires et postuniversitaires. (Crédit non susceptible de transfert à d´autres articles ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n8.000.000 09.8.34.00 13.1 13.2 Subside à l´école européenne: solde de la part contributive du Luxembourg au fonctionnement de cette école. (Crédit non limitatif) . . . . .
\n800.000 09.8.34.01 13.5 Frais de location de chambres d´étudiants universitaires et frais accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n750.000 09.8.34.02 13.5 Participation à la construction de pavillons d´étudiants en vue de l´acquisition de concessions et de la réservation d´un certain nombre de chambres pour étudiants luxembourgeois. (Crédit non limitatif) . . .
\n3.000.000 09.8.43.00 13.2 Subside à la ville de Diekirch dans l´intérêt de l´école moyenne (= secondaire) municipale pour jeunes filles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 09.8.44.00 13.5 Université internationale de sciences comparées (Académie des études et recherches européennes). Subsides, dépenses diverses et frais de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.500.000 09.8.74.00 13.2 Acquisitions extraordinaires de matériel, d´appareils et de machines dans l´intérêt de l´enseignement secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.800.000 09.8.74.01 13.5 Acquisitions extraordinaires de matériel, d´appareils et de machines dans l´intérêt de l´enseignement universitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n750.000 09.8.82.00 13.5 Subsides remboursables pour études universitaires. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000.000 Restants d´exercices antérieurs 09.8.82.50 13.5 Subsides remboursables pour études universitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.000.000 276.126.000
\n09.9.11.00 13.6 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n310.000 09.9.11.01 13.6 Etudes secondaires dirigées du soir. Indemnités des professeurs chargés de cours et autres. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.800.000 1798 1970 Crédits Article Code fonct.
\n09.9.11.02 13.6 Etudes professionnelles et techniques dirigées du soir.
\nIndemnités des professeurs chargés de cours et autres. (Crédit non limitatif) . . .
\n3.200.000 09.9.12.00 13.6 Matériel didactique (études secondaires et techniques) . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 09.9.12.01 13.6 Frais de bureau et de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 09.9.12.02 13.6 Enquêtes, stages d´études, conférences, publications, imprimés . . . . . . .
\n10.000 09.9.44.00 13.6 Subsides dans l´intérêt de cours du soir organisés par des associations privées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n250.000 LIBELLE Restants d´exercices antérieurs 09.9.10.50 13.6 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.100.000
\nDépenses générales et communes p r mém.
\n10.0.11.00 13.3 Atelier de mécanographie: traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . .
\n10.0.11.01 13.3 Atelier de mécanographie: indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 10.0.11.02 13.3 Comité interministériel de la formation professionnelle et commission consultative de la formation professionnelle. Jetons de présence et indemnités du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n15.000 10.0.11.03 13.3 Etude de la réorganisation de l´enseignement technique et professionnel. Indemnités du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n75.000 10.0.11.04 13.3 Honoraires des membres des jurys d´examens de l´enseignement technique et professionnel. Indemnités du personnel. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.000.000 10.0.11.05 13.3 Honoraires des membres des commissions aux examens de fin d´apprentissage et de maîtrise. Indemnités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n700.000 10.0.11.06 13.6 Formation professionnelle accélérée. Formation et perfectionnement professionnels des adultes. Indemnités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n750.000 10.0.12.00 13.3 Atelier de mécanographie: indemnités diverses à payer à des tiers . . .
\n10.0.12.01 13.3 Atelier de mécanographie: frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 10.0.12.02 13.3 Atelier de mécanographie: matériel, frais de location et dépenses diverses 300.000 10.0.12.03 13.3 Comité interministériel de la formation professionnelle et commission consultative de la formation professionnelle. Jetons de présence, indemnités de tiers. Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . .
\n25.000 Etude de la réorganisation de l´enseignement technique et professionnel. Indemnités de tiers. Matériel et dépenses diverses . . . . . .
\n10.000 10.0.12.04 13.3 p r mém.
\n1799 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits 10.0.12.05 13.3 Honoraires des membres des jurys d´examens de l´enseignement technique et professionnel. Indemnités de tiers et autres frais. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 10.0.12.06 13.3 Honoraires des membres des commissions aux examens de fin d´apprentissage et de maîtrise. Indemnités de tiers et autres frais . . . . . . .
\n1.900.000 10.0.12.07 13.6 Formation professionnelle accélérée. Formation et perfectionnement professionnels des adultes. Indemnités de tiers et autres frais . . .
\n100.000 10.0.33.00 13.3 Subsides au personnel enseignant dans l´intérêt d´études et de voyages pédagogiques, de cours et de stages de perfectionnement et de manifestations à caractère éducatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n40.000 10.0.33.01 13.3 Subsides aux élèves pour l´acquisition de manuels et de matériel scolaire 100.000 10.0.33.02 13.3 Récompenses aux lauréats des examens de l´enseignement technique et professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n25.000 10.0.33.03 13.3 Subsides pour accidents (non couverts par l´assurance) du personnel et des élèves durant les heures de classe et lors d´excursions scolaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice). . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 Subventions au profit des étudiants en sciences agronomiques et des étudiants en sciences ménagères agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 10.0.33.04 13.4 Restants d´exercices antérieurs 10.0.10.50 13.3 13.4 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.470.000
\nde Luxembourg et de Diekirch 10.1.11.00 13.3 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n26.678.000 10.1.11.01 13.3 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n7.259.000 10.1.11.02 13.3 Salaires des ouvriers et du personnel de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.428.000 10.1.11.03 13.3 Indemnités diverses du personnel. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . .
\n2.452.000 10.1.12.00 13.3 Indemnités diverses de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n25.000 10.1.12.01 13.3 Frais de route et de séjour; frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 10.1.12.02 13.3 Matériel et dépenses diverses. Loyers de salles et d´ateliers . . . . . . . .
\n1.500.000 10.1.12.03 13.3 Dépenses d´exploitation de la cuisine et du restaurant de l´école hôtelière de Diekirch (achat de matières alimentaires servant à la confection des menus). (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.500.000 Ecole hôtelière de Diekirch. Matériel, loyer et dépenses diverses . . . .
\n500.000 10.1.12.04 13.3 1800 1970 Crédits Article Code fonct.
\nLIBELLE 10.1.33.00 13.3 Bourses de voyage au profit du personnel enseignant et des élèves . . . . .
\n60.000 10.1.33.01 13.3 Bourses d´études pour les élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.800.000 10.1.33.02 13.3 Bourses de voyage au profit des élèves et du personnel enseignant de l´école hôtelière de Diekirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n23.000 10.1.33.03 13.3 Bourses d´études pour les élèves de l´école hôtelière de Diekirch . . . . .
\n200.000 10.1.74.00 13.3 Acquisitions extraordinaires d´appareils et de machines . . . . . . . . . . . . . .
\n1.000.000 10.1.74.01 13.3 Ecole hôtelière de Diekirch. Acquisitions nouvelles . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 10.1.74.02 13.3 Ecole hôtelière de Diekirch. Acquisitions nouvelles pour remplacer le mobilier, les machines, les appareils et les ustensiles détruits lors de l´incendie du 19 mai 1969 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 Restants d´exercices antérieurs 10.1.10.50 13.3 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.425 000
\nEcole professionnelle de l´Etat d´Esch-sur-Alzette 10.2.11.00 13.3 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n22.204.000 10.2.11.01 13.3 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.474.000 10.2.11.02 13.3 Salaires des ouvriers et ouvrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.650.000 10.2.11.03 13.3 Indemnités diverses du personnel. (Crédit non limitatif) ............
\n1.000.000 10.2.12.00 13.3 Indemnités diverses de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n11.000 10.2.12.01 13.3 Frais de route et de séjour; frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 10.2.12.02 13.3 Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n900.000 10.2.12.03 13.3 Taxes d´eau et service de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n220.000 10.2.33.00 13.3 Bourses de voyage au profit du personnel enseignant et des élèves . . . . .
\n20.000 10.2.33.01 13.3 Bourses d´études pour les élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n650.000 10.2.74.00 13.3 Acquisitions extraordinaires d´appareils et de machines . . . . . . . . . . . . . .
\n925.000 Restants d´exercices antérieurs 10.2.10.50 13.3 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.084.000 1801 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits
\n10.3.11.00 13.4 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n6.524.000 10.3.11.01 13.4 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n368.000 10.3.11.02 13.4 Salaires des ouvriers. Subside à la masse d´habillement . . . . . . . . . . .
\n141.000 10.3.11.03 13.4 Salaires des femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n206.000 10.3.11.04 13.4 Indemnités diverses du personnel. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . .
\n500.000 10.3.12.00 13.4 Indemnités diverses de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n60.000 10.3.12.01 13.4 Frais de route et de séjour (enseignement agricole et champs d´essai) .
\n60.000 10.3.12.02 13.4 Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n400.000 10.3.12.03 13.4 Cours spéciaux et conférences régionales: dépenses pour expériences et démonstrations pratiques dans les fermes en vue du développement de moyens didactiques pour l´enseignement agricole, transports d´élèves, frais de route et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 10.3.12.04 13.4 Organisation de champs d´essai par l´école agricole. Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n70.000 10.3.33.00 13.4 Bourses de voyage au profit du personnel enseignant et des élèves . . .
\n300.000 10.3.33.01 13.4 Bourses d´études pour les élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.000.000 10.3.74.00 13.4 Acquisitions nouvelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 Restants d´exercices antérieurs 10.3.10.50 13.4 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.689.000
\nservice de vulgarisation ménagère agricole 10.4.11.00 13.4 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.441.000 10.4.11.01 13.4 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n668.000 10.4.11.02 13.4 Salaires des ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n616.000 10.4.11.03 13.4 Salaires des femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n276.000 10.4.11.04 13.4 Indemnités diverses du personnel. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . .
\n160.000 10.4.12.00 13.4 Indemnités diverses de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 10.4.12.01 13.4 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n40.000 1802 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits 10.4.12.02 13.4 Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 10.4.12.03 13.4 Loyers et frais accessoires de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n25.000 10.4.33.00 13.4 Bourses de voyages au profit du personnel enseignant et des élèves . .
\n50.000 10.4.33.01 13.4 Bourses d´études pour les élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 10.4.33.02 13.4 Service de vulgarisation ménagère agricole. - Subsides dans l´intérêt de la rationalisation des travaux ménagers à la ferme . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 10.4.74.00 13.4 Acquisitions nouvelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 Restants d´exercices antérieurs 10.4.10.50 13.4 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.806.000
\n10.5.33.00 13.3 Bourses d´études pour les élèves méritants des écoles professionnelles privées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n650.000 10.5.44.00 13.6 Cours pour jeunes filles organisés par l´Etat à l´école professionnelle et ménagère de Verlorenkost. Indemnités fixes et indemnités diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n797.000 Subside à l´école professionnelle et ménagère de Luxembourg-Verlorenkost pour loyer, chauffage, éclairage et entretien des locaux occupés par les cours professionnels pour jeunes filles organisés par l´Etat . . .
\n800.000 10.5.44.01 13.3 10.5.44.02 13.3 Ecole professionnelle de Differdange: part de l´Etat . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n90.000 10.5.44.03 13.6 Subsides à des organisations professionnelles dans l´intérêt de l´éducation professionnelle extrascolaire de l´artisanat, de l´industrie et du commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n165.000 10.5.44.04 13.6 Subsides dans l´intérêt de la formation professionnelle des enfants arriérés ou inadaptés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n450.000 10.5.44.05 13.3 Subventions aux écoles commerciales privées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 10.5.44.06 13.4 Subsides en faveur de l´enseignement ménager agricole privé . . . . . . . .
\n300.000 Restants d´exercices antérieurs 10.5.10.50 13.3 13.4 13.6 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.452.000 1803 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits
\n10.6.11.00 13.3 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n22.561.000 10.6.11.01 13.3 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.119.000 10.6.11.02 13.3 Salaires des ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n780.000 10.6.11.03 Indemnités diverses du personnel. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . .
\n1.500.000 10.6.12.00 13.3 13.6 13.3 Indemnités diverses de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 10.6.12.01 13.3 Frais de route et de séjour; frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 10.6.12.02 13.3 Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.740.000 10.6.33.00 13.3 Bourses d´études pour les élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n800.000 10.6.33.01 13.3 Bourses de voyage au profit du personnel enseignant et des élèves . . . . .
\n30.000 10.6.74.00 13.3 Acquisitions extraordinaires d´appareils et de machines . . . . . . . . . . . . . .
\n725.000 Restants d´exercices antérieurs 10.6.10.50 13.3 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.315.000
\n10.7.11.00 13.3 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n9.187.000 10.7.11.01 13.3 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.100.000 10.7.11.02 Indemnités diverses du personnel. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . .
\n1.000.000 10.7.12.00 13.3 13.6 13.3 Frais de route et de séjour, frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n18.000 10.7.12.01 13.3 Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n330.000 10.7.33.00 13.3 Bourses d´études pour les élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n670.000 10.7.33.01 13.3 Bourses de voyage au profit du personnel enseignant et des élèves . . .
\n75.000 10.7.74.00 13.3 Acquisitions extraordinaires d´appareils et de machines . . . . . . . . . . . . . .
\n550.000 Restants d´exercices antérieurs 10.7.10.50 13.3 Restants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.930.000 1804 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits
\nd´Ettelbruck et du nord (Wiltz, Clervaux, Troisvierges) 10.8.11.00 13.2 13.3 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n7.657.000 10.8.11.01 13.2 13.3 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.545.000 10.8.11.02 13.2 13.3 Salaires des ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n468.000 10.8.11.03 13.2 13.3 Leçons supplémentaires, frais de remplacement du personnel malade et indemnités diverses. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n610.000 10.8.12.00 13.2 13.3 Indemnités pour services extraordinaires de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n33.000 10.8.12.01 13.2 13.3 Frais de route et de séjour, frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n410.000 10.8.12.02 13.2 13.3 Matériel, équipement et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n635.000 10.8.12.03 13.2 13.3 Subsides et frais divers dans l´intérêt des assurances du personnel et des élèves contre les accidents et la responsabilité civile, des excursions des chorales et sections philharmoniques, des taxes à payer aux communes dans l´intérêt des cours obligatoires de natation, des livres destinés aux meilleurs élèves, des fournitures et imprimés à faire par l´administration centrale et des dépenses diverses et imprévues . . . .
\n191.000 10.8.12.04 13.2 13.3 Service des médecins scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n55.000 10.8.33.00 13.2 13.3 Subsides dans l´intérêt d´études et de voyages pédagogiques, de cours de perfectionnement et de stages à l´étranger du personnel enseignant . .
\n48.000 10.8.33.01 13.2 13.3 Bourses d´études pour les élèves méritants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n170.000 10.8.33.02 13.2 13.3 Subsides aux élèves pour frais de déplacement et pour l´acquisition de manuels et de matériel scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n700.000 10.8.74.00 13.2 13.3 Acquisitions extraordinaires de matériel, d´appareils et de machines.
\n1.000.000 13.522.000 1805 Article Code fonct.
\nLIBELLE 1970 Crédits
\nde l´est à Grevenmacher 10.9.11.00 13.2 13.3 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.753.000 10.9.11.01 13.2 13.3 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n392.000 10.9.11.02 13.2 13.3 Salaires des ouvriers et ouvrières ................................
\n260.000 10.9.11.03 13.2 13.3 Leçons supplémentaires, frais de remplacement du personnel malade et indemnités diverses. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n230.000 10.9.12.00 13.2 13.3 Indemnités pour services extraordinaires de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 10.9.12.01 13.2 13.3 Frais de route et de séjour, frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n190.000 10.9.12.02 13.2 13.3 Matériel, équipement et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n365.000 10.9.12.03 13.2 13.3 Subsides et frais divers dans l’intérêt des assurances du personnel et des élèves contre les accidents et la responsabilité civile, des excursions des chorales et sections philharmoniques, des taxes à payer aux communes dans l’intérêt des cours obligatoires de natation, des livres destinés aux meilleurs élèves, des fournitures et imprimés à faire par l’administration centrale et des dépenses diverses et imprévues . . . .
\n115.000 10.9.12.04 13.2 13.3 Service des médecins scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n25.000 10.9.33.00 13.2 13.3 Subsides dans l’intérêt d’études et de voyages pédagogiques, de cours de perfectionnement et de stages à l’étranger du personnel enseignant 60.000 10.9.33.01 13.2 13.3 Bourses d’études pour les élèves méritants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 10.9.33.02 13.2 13.3 Subsides aux élèves pour frais de déplacement et pour l’acquisition de manuels et de matériel scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 10.9.74.00 13.2 13.3 Acquisitions extraordinaires de matériel, d’appareils et de machines.
\n800.000 6.810.000 1806 1970 Crédits Code TABLEAU RECAPITULATIF Regroupement économique des dépenses du ministère de l´éducation nationale 11 12 33 34 43 44 63 74 82 Salaires et charges sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817.768.000 Achats de biens non durables et de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.913.000 Transferts de revenus aux ménages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.579.000 Tranferts de revenus à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.995.000 Transferts de revenus aux communes et organismes assimilés . . . . . . . . 17.281.000 Transferts de revenus à l’enseignement libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n7.752.000 Transferts de capitaux aux communes et organismes assimilés . . . . . . .
\n600.000 Achats de biens meubles durables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.576.000 Octrois de crédits aux ménages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.000.000 Totaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969.464.000 Article Code fonct.
\n1970 Crédits LIBELLE 11 MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES ET DES CULTES
\nClergé catholique et séminaire. Traitements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n77.601.000 11.0.11.01 13.5 13.8 13.8 Traitement du pasteur protestant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n413.000 11.0.11.02 13.8 Traitement du rabbin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n440.000 11.0.11.03 13.8 Traitement du secrétaire du consistoire israélite de Luxembourg .... p r mém.
\n11.0.11.04 13.8 Indemnités revenant aux personnes chargées de l’instruction religieuse dans les écoles primaires. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.000.000 11.0.11.05 13.8 Indemnités diverses (culte catholique) ............................
\n228.000 11.0.12.00 13.8 Indemnités des prêtres s’occupant de l’administration spirituelle de localités limitrophes luxembourgeoises ou des étrangers de différentes nationalités résidant au pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n207.000 11.0.11.00 11.0.12.01 13.8 Frais de bureau et de représentation de l’évêque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n42.000 11.0.12.02 13.8 Frais de route et de séjour et indemnités pour le remplacement du pasteur protestant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n48.000 11.0.12.03 13.8 Frais de route et de séjour et indemnités pour le remplacement du rabbin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n47.000 11.0.33.00 13.8 Bourses d’études aux élèves du séminaire .........................
\n100.000 11.0.33.01 13.8 Remboursement de frais d’alimentation de la bibliothèque du séminaire 50.000 1807 1970 Crédits Article Code fonct.
\nLIBELLE 11.0.33.02 13.8 Subsides au culte protestant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n795.000 11.0.33.03 13.8 Subsides au culte israélite .......................................
\n870.000 11.0.10.50 13.8 Restants d´exercices antérieurs Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.841.000
\nAffaires culturelles 11.1.11.00 13.7 Musées de l’Etat. Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.990.000 11.1.11.01 13.7 Bibliothèques. Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.150.000 11.1.11.02 13.7 Archives de l’Etat. Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.038.000 11.1.11.03 13.7 Musées de l’Etat. Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.170.000 11.1.11.04 13.7