{"html": "<div class=\"lf-doc\"><p class=\"lf-p\">judiciaire et la procédure en débet. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 05.1.-36.00 34.0 1968 Crédits Restitutions de droits d’enregistrement (article 17 de la loi du 17.8.1935) et autres.  Remboursement aux tiers intéressés des dommages-intérêts et droits fraudés, recouvrés sur les condamnés. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">3.500.000 05.1.12.09 01.1 Frais d’adjudication exposés par l’administration des domaines dans l’intérêt de la vente des biens et produits domaniaux . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 05.1.12.10 01.1 Travaux d’entretien, plantations et boisements sur les terrains des forts Thungen et Olisy, réparations urgentes exécutées par l’administration des domaines, y compris la masse d’habillement du garde des domaines et des ouvriers des domaines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 05.1.21.00 30.0 Intérêts des consignations et dépôts. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 05.1.12.11 01.1 Fabrication de papier-timbre, de timbres mobiles et de passeports et dépenses de l’atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">700.000 05.1.12.12 01.1 Contributions dues par le domaine.  Dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.750.000 05.1.12.13 01.1 Dépenses pour le recouvrement de l’impôt sur le chiffre d’affaires et de la taxe d’importation. Postes de contrôle à la frontière belgo-luxembourgeoise. Frais d’entretien des voitures automobiles pour le service de contrôle de l’impôt sur le chiffre d’affaires . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 05.1.72.00 01.1 Construction et aménagement de bureaux communs avec la Belgique pour le contrôle de la frontière. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 05.1.33.01 01.1 Subside à la section culturelle et sportive de l’administration . . . . . . . . . p r mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">05.1.-36.01 34.0 Impôt sur le chiffre d’affaires.  Bonifications à l’exportation. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">210.000.000 05.1.43.00 32.1 Participation des communes au produit du timbre de la carte d’identité pour étrangers. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">55.000 1603 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 1968 Crédits Restants d´exercices antérieurs 05.1.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  269.486.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 05.2  Douanes</h3>\n<p class=\"lf-p\">(Sans distinction d’exercice) 05.2.11.00 01.1 Traitements des fonctionnaires et gratifications pour croix de service . .</p>\n<p class=\"lf-p\">103.600.000 05.2.11.01 01.1 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">155.000 05.2.11.02 01.1 Indemnités des militaires et aides servant de renfort temporaire . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 05.2.11.03 01.1 Salaires du personnel occupé du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">900.000 05.2.12.00 01.1 Frais de bureau des inspecteurs, lieutenants, chefs de poste ou de brigades et succursalistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">120.000 05.2.12.01 01.1 Frais de route et de séjour; frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.050.000 05.2 11.04 12.02 33.00 05.2.12.03 01.1 Indemnités diverses du personnel.  Indemnités forfaitaires pour pertes de caisse. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">5.590.000 01.1 Entretien, aménagement, chauffage, éclairage des immeubles ou parties d’immeubles affectés au service de l’administration, réparation du mobilier de bureau, fournitures de bureau, matériel de bureau, armement et équipement du personnel, mise en marche et entretien des voitures de service et autres frais de bureau.  Confection et acquisition de croix de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">4.570.000 215.000 05.2.74.00 01.1 Acquisitions nouvelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">05.2.33.01 01.1 Subside à la section culturelle et sportive de l’administration . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">05.2.12.04 01.1 Location de logements de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 05.2.12.05 01.1 Dépenses imprévues; responsabilité civile, dommages-intérêts, frais d’expertises, honoraires et frais judiciaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 05.2. 12.06 01.1</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">(72)</span>.00 05.2. (71).00 01.1 72 .01 Entretien et modernisation des logements de service; impôt foncier . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">1.650.000 Construction et acquisition de logements de service; acquisition de terrains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.300.000 05.2. 72.02 74.01 Continuation des travaux d’installation du service douanier aux frontières; motorisation du service de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">440.000 01.1 p r mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">Restants d´exercices antérieurs 05.2.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  121.200.000 1604 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">I LB E L L E 1968 Crédits</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 05.3  Cadastre et topographie</h3>\n<p class=\"lf-p\">05.3.11.00 01.1 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">20.900.000 05.3.11.01 01.1 Indemnités des employés et des volontaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">3.000.000 05.3.11.02 01.1 Salaires des ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">800.000 05.3.11.03 01.1 Salaires des femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">260.000 05.3.12.00 01.1 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">850.000 05.3.12.01 01.1 Sommes fixes pour frais de bureau des géomètres cantonaux, loyers des bureaux cantonaux, loyer d’un garage et indemnités à allouer pour prestations hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">60.000 05.3.12.02 01.1 Frais de bureau et du matériel de dessin, bibliothèque . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">570.000 05.3. 12.03 74.00 01.1 Frais d’acquisition et de location de machines de bureau et d’instruments géodésiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">330.000 05.3. 12.04 01.1</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">(74)</span>.01 Frais d’entretien et de renouvellement du matériel d’atelier, d’arpentage, de nettoyage et des laboratoires; fourniture et pose de bornes et rivets, construction et réparation de signaux de triangulation, dépenses diverses et imprévues.  Subsides à la masse d’habillement des chaîneurs et ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">180.000 05.3.12.05 01.1 Travaux de réfection du cadastre des communes dans lesquelles le remembrement des terres est en cours d’exécution . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 05.3.12.06 01.1 Frais de conservation des documents cadastraux et de la carte topographique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 05.3.12.07 01.1 Frais de transport, d’assurance et d’entretien des voitures de service . .</p>\n<p class=\"lf-p\">380.000 05.3.12.08 01.1 Travaux d’abornement des frontières. (Sans distinction d’exercice) . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 05.3.74.02 01.1 Acquisition de voitures automobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">05.3.33.00 01.1 Subside à la section culturelle et sportive de l’ administration . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">220.000 pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">Restants d´exercices antérieurs 05.3.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27.870.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 05.4  Caisse générale de l´Etat</h3>\n<p class=\"lf-p\">05.4.11.00 01.1 Traitements et indemnités des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.395.000 05.4.11.01 01.1 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">292.000 05.4.11.02 01.1 Indemnités diverses.  Indemnités forfaitaires pour pertes de caisse . .</p>\n<p class=\"lf-p\">96.000 1605 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 05.4.12.00 01.1 Fournitures d’imprimés et de matériel de bureau; aménagement des locaux, divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">67.000 05.4.12.01 01.1 Loyer des bureaux et des caveaux.  Nettoyage, chauffage et éclairage 180.000 05.4.12.02 01.1 Dépenses diverses, y compris les frais de manipulation occasionnés par l’entrée et la sortie de signes monétaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 1968 Crédits Restants d´exercices antérieurs 05.4.10.50 01.1 Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.040.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 05.5  Service de la trésorerie de l´Etat</h3>\n<p class=\"lf-p\">05.5.11.00 01.1 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.705.000 05.5.11.01 01.1 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.183.000 05.5.12.00 01.1 Indemnités diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 05.5.11.02 01.1 Salaire du personnel chargé du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">86.000 05.5.12.01 01.1 Frais de bureau, frais d’acquisition et d’entretien du matériel de nettoyage; frais de route; pourboires; dépenses diverses et imprévues 137.000 Restants d´exercices antérieurs 05.5.12.51 01.1 Frais de bureau, frais d’acquisition et d’entretien du matériel de nettoyage; frais de route; pourboires; dépenses diverses et imprévues 16.000 4.137.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 05.6  Dette publique</h3>\n<p class=\"lf-p\">Note générale.  Le service financier des emprunts de la dette consolidée comporte le remboursement de titres amortis, le paiement des intérêts et, le cas échéant, de la prime de remboursement ainsi qu’en ce qui concerne les emprunts de la dette extérieure, le règlement des frais de virement et d’une différence de change éventuelle.</p>\n<p class=\"lf-p\">05.6.91.00 30.2 Dette publique intérieure: amortissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">Détail:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1)</span>Service de l’emprunt 3,75% de 1934 (loi du 27 décembre 1933 et arrêtés des 26 mars 1934, 24 août 1934 et 9 juillet 1937): échéance du 1 ermai 1968 . . . . . . . . . . . . fr.</div>\n<p class=\"lf-p\">5.574.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2)</span>Service de l’emprunt 3,50% (lois des 30 juin 1930, 30 janvier 1933, 14 avril 1934, 10 mai 1935 et arrêtés des 1eraoût 1935 et 25 juillet 1938) : échéance du 15 août 1968 »</div>\n<p class=\"lf-p\">1.150.000 132.140.000 1606 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">1968 Crédits LIBELLE</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3)</span>Service de l’emprunt 4% de 1936, 3e tranche (loi du 23 décembre 1935 et arrêté du 10 juillet 1936): échéance du 15 juillet 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4)</span>Service de l’emprunt 3,75% de 1937 (loi du 23 décembre 1935 et arrêté du 15 mars 1937): échéance du 15 avril 1968 . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5)</span>Service de l’emprunt 3,50% de 1938 (loi du 23 décembre 1935 et arrêtés des 27 mai 1938 et 29 juillet 1938): échéance du 15 juin 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">6)</span>Service de l’emprunt 4% de 1946, 1re tranche (loi du 1er février 1946 et arrêté du 5 février 1946): échéance du 15 février 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">7)</span>Service de l’emprunt 4% de 1946, 2e tranche (loi du 1er février 1946 et arrêté du 12 novembre 1946): échéance du 15 décembre 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">8)</span>Service de l’emprunt 3% de 1947, tranches spéciales en $ et £ (loi du 1er février 1946 et arrêtés des 11 février 1947 et 19 mai 1948): échéance du 30 juin 1968 . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">9)</span>Service de l’emprunt 4% de 1947 (loi du 1 er février 1946 et arrêté du 28 février 1948): échéance du 1er juillet 1968 . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">10)</span>Service de l’emprunt 4% de 1948 provenant de la conversion de l’emprunt 5% de 1932 (loi du 30 juillet 1948 et arrêtés des 30 juillet et 15 novembre 1948): échéance du 1er août 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">11)</span>Service de l’emprunt 4% de 1949 provenant de la conversion de l’emprunt 5% de 1930 (loi et arrêté du 22 juillet 1949): échéance du 1er septembre 1968 . . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">12)</span>Service de l’emprunt 4% de 1950 (loi du 20 juillet 1950 et arrêté du 12 septembre 1950): échéance du 1er octobre 1968 . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">13)</span>Service de l’emprunt 4% de 1951 (loi du 20 juillet 1950 et arrêté du 9 juin 1951): échéance du 15 juillet 1968 . . . . . . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">14)</span>Service de l’emprunt 4% de 1953 (lois des 1er février 1946 et 20 juillet 1950 et arrêté du 10 mars 1953): échéance du 15 mai 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">15)</span>Service de l’emprunt 4% de 1955 (lois des 8 et 20 juillet 1950 et arrêté du 3 janvier 1955): échéance du 15 janvier 1968 . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">16)</span>Service de l’emprunt 4% de 1957 (loi du 27 décembre 1955 et arrêtés des 14 et 26 février 1957): échéance du 1er mars 1968</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">17)</span>Service de l’emprunt 4% de 1958 (lois des 27 décembre 1955 et 29 juillet 1957 et arrêté du 14 mai 1958): échéance du 1er juin 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr.</div>\n<p class=\"lf-p\">1.375.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">913.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">364.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">2.460.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1.850.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">3.570.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">6.453.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">2.965.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">6.380.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">6.306.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">2.995.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">7.239.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">5.452.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">4.227.000 1607 Article Code fonct.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">18)</span>Service de l’emprunt 4% de 1959 (loi du 10 août 1959 et arrêté du 18 août 1959): échéance du 15 septembre 1968 . . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">19)</span>Service de l’emprunt 4% de 1960 (loi du 30 juillet 1960 et arrêté du 24 août 1960): échéance du 15 septembre 1968 . . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">20)</span>Service de l’emprunt 4% de 1962 (loi du 9 juin 1962 et règlement du 25 août 1962): échéance du 1er octobre 1968 . . . . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">21)</span>Service de l’emprunt 4% de 1964 (loi du 2 janvier 1963 et règlement du 19 décembre 1963): échéance du 31 janvier 1968 .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">22)</span>Service des bons d’épargne de 1965. (Loi et règlement du 15 février 1965) . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">23)</span>Service de l’emprunt 4,50% de 1965, 1re tranche (loi et règlement du 15 février 1965): échéance du 1 er avril 1968 . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">24)</span>Service de l’emprunt 4,50% de 1965, 2e tranche (loi du 15 février 1965 et règlement du 17 août 1965): échéance du 15 septembre 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">25)</span>Service de l’emprunt 5,75% - 6% - 6,25% de 1967 (loi du 30 janvier 1967 et règlement du 8 février 1967): échéance du 1er mars 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">Total . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">05.6.91.01 30.3 30.0 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">10.479.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">13.706.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">12.777.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">7.147.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">8.255.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">5.503.000 pr mém. fr. 132.140.000 Dette publique extérieure: amortissements. (Crédit non limitatif) . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">Détail:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1)</span>Service de l’emprunt 3 1/4% de 1947 contracté le 28 août 1947 auprès de la banque internationale pour la reconstruction et le développement (loi du 17 octobre 1947): échéances des 15 janvier et 15 juillet 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 32.260.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2)</span>Service du prêt de l’export-import bank à Washington (convention du 17 novembre 1948 et loi du 29 mars 1949): échéances des 30 juin et 31 décembre 1968 . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">6.745.000 Total . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">05.6.21.00 1968 Crédits LIBELLE fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">39.005.000 39.005.000 Dette publique intérieure: intérêts et frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">Détail:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1)</span>Service de l’emprunt 3,75% de 1934 (loi du 27 décembre 1933 et arrêtés des 26 mars 1934, 24 août 1934 et 9 juillet 1937) fr.</div>\n<p class=\"lf-p\">4.744.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2)</span>Service de l’emprunt 3,50% de 1935 (lois des 30 juin 1930, 30 janvier 1933, 14 avril 1934, 10 mai 1935 et arrêtés des 1er août 1935 et 25 juillet 1938) . . . . . . . . . . . . . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">988.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3)</span>Service de l’emprunt 4% de 1936, 3 e tranche (loi du 23 décembre 1935 et arrêté du 10 juillet 1936) . . . . . . . . . . . . . . . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">1.529.000 239.136.000 1608 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4)</span>Service de l’emprunt 3,75% de 1937 (loi du 23 décembre 1935 et arrêté du 15 mars 1937) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr.</div>\n<p class=\"lf-p\">977.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5)</span>Service de l’emprunt 3,50% de 1938 (loi du 23 décembre 1935 et arrêtés des 27 mai 1938 et 29 juillet 1938) . . . . . . . . . . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">379.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">6)</span>Service de l’emprunt 4% de 1946, 1re tranche (loi du 1er février 1946 et arrêté du 5 février 1946) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 10.494.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">7)</span>Service de l’emprunt 4% de 1946, 2e tranche (loi du 1er février 1946 et arrêté du 12 novembre 1946) . . . . . . . . . . . . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">5.218.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">8)</span>Service de l’emprunt 3% de 1947, tranches spéciales en $ et £ (loi du 1er février 1946 et arrêtés des 11 février 1947 et 19 mai 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">232.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">9)</span>Service de l’emprunt 4% de 1947 (loi du er 1 février 1946 et arrêté du 28 février 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">4.258.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">10)</span>Service de l’emprunt 4% de 1948 provenant de la conversion de l’emprunt 5% de 1932 (loi du 30 juillet 1948 et arrêtés des 30 juillet et 15 novembre 1948) . . . . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">5.634.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">11)</span>Service de l’emprunt 4% de 1949 provenant de la conversion de l’emprunt 5% de 1930 (loi et arrêté du 22 julllet 1949) . »</div>\n<p class=\"lf-p\">2.811.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">12)</span>Service de l’emprunt 4% de 1950 (loi du 20 juillet 1950 et arrêté du 12 septembre 1950). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 16.896.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">13)</span>Service de l’emprunt 4% de 1951 (loi du 20 juiliet 1950 et arrêté du 9 juin 1951) . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">9.162.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">14)</span>Service de l’emprunt 4% de 1953 (lois des er 1 février 1946 et 20 juillet 1950 et arrêté du 10 mars 1953) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">9.295.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">15)</span>Service de l’emprunt 4% de 1955 (loi des 8 et 20 juillet 1950 et arrêté du 3 janvier 1955) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">13.553.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">16)</span>Service de l’emprunt 4% de 1957 (loi du 27 décembre 1955 et arrêtés des 14 et 26 février 1957) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">12.232.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">17)</span>Service de l’emprunt 4% de 1958 (lois des 27 décembre 1955 et 29 juillet 1957 et arrêté du 14 mai 1958) . . . . . . . . . . . . . . . . « 8.821.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">18)</span>Service de l’emprunt 4% de 1959 (loi du 10 août 1959 et arrêté du 18 août 1959) .. » 21.396.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">19)</span>Service de l’emprunt 4% de 1960 (loi du 30 juillet 1960 et arrêté du 24 août 1960). » 17.015.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">20)</span>Service de l’emprunt 4% de 1962 (loi du 9 juln 1962 et règlement du 25 août 1962) . . » 17.944.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">21)</span>Service de l’emprunt 4% de 1964 (loi du 2 janvier 1963 et règlement du 19 décembre 1963) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 10.886.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">22)</span>Service des bons d’épargne de 1965 (loi et règlement du 15 février 1965) . . . . . . . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">3.000.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">23)</span>Service de l’emprunt 4,50% de 1965, 1re tranche (loi et règlement du 15 février 1968 Crédits 1609 Article Code fonct.</div>\n<p class=\"lf-p\">1968 Crédits LIBELLE 1965) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">24)</span>Service de l’emprunt 4,50% de 1965, 2e tranche (loi du 15 février 1965 et règlement du 17 août 1965) . . . . . . . . . . . . . . . . »</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">25)</span>Service de l’emprunt 5,75% - 6% - 6,25% de 1967 (loi du 30 janvier 1967 et règlement du 8 février 1967) . . . . . . . . . . . . . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">Total . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">05.6.21.01 30.1 05.6.21.02 30.2 30.0 05.6.21.03 30.2 30.0 40.250.000 fr. 239.136.000 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">7.997.000 7.997.000 Emprunts émis, sous la garantie de l’Etat, par le fonds d’urbanisation et d’aménagement du plateau de Kirchberg (lois du 7 août 1961 et du 26 août 1965): amortissement de certificats d’emprunts. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">Emprunts émis, sous la garantie de l’Etat, par le fonds d’urbanisation et d’aménagement du plateau de Kirchberg (lois du 7 août 1961 et du 26 août 1965): intérêts. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">Détail:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1)</span>Intérêts sur un crédit de 400.000.000 fr. accordé par la caisse d’épargne de l’Etat . fr. 22.000.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2)</span>Intérêts sur des certificats d’emprunt au montant nominal de 400.000.000 fr. . . . . . » 18.500.000 Total . . . . . . . . . . . fr.</div>\n<p class=\"lf-p\">05.6.91.03 8.569.000 Dette publique extérieure: intérêts et frais. (Crédit non limitatif) . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">Détail:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1)</span>Service de l’emprunt 3 1/4% de 1947 contracté le 28 août 1947 auprès de la banque internationale pour la reconstruction et le développement (loi du 17 octobre 1947):</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Intérêts . . . . . . . . . . . . fr. 5.344.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Commission statutaire pr mém.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>Frais, différence de change et dépenses imprévues . . . . . . . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">5.000 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">5.349.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2)</span>Service du prêt de l’export-import bank à Washington (convention du 17 novembre 1948 et loi du 29 mars 1949):</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Intérêts . . . . . . . . . . . . fr. 2.587.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Frais, différence de change et dépenses imprévues . . . . . . . . . »</div>\n<p class=\"lf-p\">61.000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">2.648.000 Total . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">05.6.91.02 12.853.000 100.000 40.500.000 40.500.000 Certificats du trésor émis par l’Etat en 1966 (lois du 16 août 1965 et du 19 mars 1966): remboursement de certificats du trésor. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 Certificats du trésor émis par l’Etat en 1966 (lois du 16 août 1965 et du 19 mars 1966): intérêts. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">41.438.000 1610 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 05.6.91.04 30.2 Dette publique intérieure: amortissements de l’emprunt de 1967. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000.000 05.6.21.04 30.0 Dette publique intérieure: intérêts de l’emprunt de 1967. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">49.000.000 05.6.91.05 30.2 Emprunts nouveaux: amortissements. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 05.6.21.05 30.0 Emprunts nouveaux: intérêts. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 05.6.91.06 30.2 Bons du trésor: remboursement. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000.000 05.6.21.06 30.0 Bons du trésor: intérêts (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">23.600.000 05.6.21.07 30.0 Intérêts sur le compte-avances auprès de la caisse d’épargne de l’Etat (convention du 21 mai 1960 et arrêté grand-ducal d’approbation du 25 mai 1960). (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 Remboursement par le Grand-Duché d’une partie des avances qui lui ont été consenties par le trésor belge après la libération. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">13.000.000 Restants non imputables sur le fonds spécial pour le service financier de la dette publique: emprunts de l’Etat; dette obligataire et actions des anciennes sociétés G.L. et P.H. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 Dette publique: indemnités, imprimés, soultes, primes, commissions, frais de confection de titres, frais de conversion, différences de change, frais de virement, autres frais accessoires et dépenses diverses et imprévues. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000.000 Certificats de la dette publique émis, jusqu’en 1966, au profit de l’établissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité: intérêts. (Sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">30.664.000 05.6.91.07 05.6. 21.08 91.08 30.3 30.0 30.2 05.6.(12).00 30.0 21 .09 05.6.21.10 30.0 Détail:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1)</span>Certificat émis en vertu de l’article VIII de la loi du 24 avril 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 8.800.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2)</span>Certificats émis en vertu de l’article 3bis des lois budgétaires de 1961 et de 1962:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Certificat émis à charge de l’article 1216 de l’exercice 1961 (268.334.000× 4 % . . ). fr. 10.734.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Certificat émis à charge de l’article 1215 de l’exercice 1962 (172.000.000 × 4 % . . ) . » 6.880.000 fr. 17.614.000 1968 Crédits 1611 Article Code fonct.</div>\n<p class=\"lf-p\">1968 Crédits LIBELLE</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3)</span>Certificat à charge de l’article 1408 des dépenses du budget de 1966 (100.000.000 × 4 , 2 5 % . . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr.</div>\n<p class=\"lf-p\">Total . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">05.6.21.11 05.6.21.12 05.6.91.08 30.0 30.0 30.2 30.3 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">4.250.000 30.664.000 Intérêts annuels à 4,25% sur les certificats de la dette publique d’un montant de 533.194.000 francs à émettre pour 1967 au profit de l’établissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité à titre de contribution exceptionnelle au capital due par l’Etat sur la base des articles 239 et suivants du code des assurance sociales (art. 3, I, 1° de la loi unique du 13 mai 1964 ) (Sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">22.662.000 Intérêts annuels à 4,25% sur les certificats de la dette publique d’un montant de 520.000.000 francs à émettre pour 1968 au profit de l’Etablissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité à titre de contribution exceptionnelle au capital due par l’Etat sur la base des articles 239 et suivants du code des assurances sociales (art. 3, I, 1° de la loi unique du 13 mai 1964) .(Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 Dette publique: amortissements anticipés (Crédit non limitatif) . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 Restants d´exercices antérieurs 05.6.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  660.762.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 05.7</h3>\n<p class=\"lf-p\">Bourse de commerce de Luxembourg.  Contrôle des banques A.  Bourse de commerce de Luxembourg 05.7.11.00 01.1 Bourse de commerce de Luxembourg.  Traitement du commissaire du gouvernement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">378.000 B.  Contrôle des banques 05.7.11.01 01.1 Banque internationale à Luxembourg.  Traitement du commissaire du gouvernement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">469.000 05.7.11.02 01.1 Commissariat au contrôle des banques.  Indemnités du commissaire et du personnel auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.690.000 05.7.11.03 01.1 Commissariat au contrôle des banques.  Salaire d’une femme de charge 38.000 05.7.12.00 01.1 Commissariat au contrôle des banques.  Fournitures de bureau et bibliothèque.  Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">45.000 1612 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 1968 Crédits Restants d´exercices antérieurs 05.7.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.620.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 05.8</h3>\n<p class=\"lf-p\">Dépenses diverses.  Fonds de crise.  Monnaies A.  Dépenses diverses 05.8 33.00 13.7 Répartition du produit net des suppléments perçus sur les émissions de 51.00 16.0 timbres à surtaxe ainsi que sur les télégrammes de luxe. (Crédit non 52.00 Divers limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . codes Cet crédit est ordonnancé au profit d’oeuvres, de groupements et de collectivités poursuivant des buts sociaux, culturels, philanthropiques ou d’intérêt national.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le ministre du trésor détermine les bénéficiaires de ces subsides.</p>\n<p class=\"lf-p\">3.220.000 05.8.43.00 32.1 Subsides aux communes pour tenir lieu des attributions d’amendes. (Crédit non limitatif et sans distinction d’ exercice) . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.350.000 05.8.11.00 01.1 11.2 12.2 20.2 21.5 Gratifications aux fonctionnaires et agents de la police générale, spéciale et locale (loi du 22.12.1923). (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.350.000 34.1 Alimentation du fonds de crise institué par la loi du 27 juillet 1938. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">Le montant de l’alimentation en 1968 sera déterminé sur la base des résultats définitifs de l’exercice 1968.</p>\n<p class=\"lf-p\">05.8.95.00 B.  Fonds de crise 100.000 C.  Monnaies Circulation monétaire 05.8.12.00 01.1 Confection de bons de caisse, frais y relatifs et frais de contrôle des bons malpropres et délabrés.  Emission de monnaie divisionnaire. Dépenses résultant de la frappe éventuelle d’une nouvelle monnaie de billon et de l’émission de billets.  Mise hors cours de signes monétaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.850.000 Restants d´exercices antérieurs 05.8.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7.870.000 1613 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">L I B E L LE 1968 Crédits 06  MINISTERE DE LA FORCE ARMEE</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 06.0  Armée</h3>\n<p class=\"lf-p\">06.0.11.00 12.1 Traitements et indemnités des officiers de carrière et commissionnés et des instituteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">29.000.000 06.0.11.01 12.1 Traitements, indemnités et gratifications des sous-officiers de carrière 57.300.000 06.0.11.02 12.1 Traitements, indemnités et gratifications des membres de la musique militaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">13.200.000 06.0.11.03 12.1 Traitements et indemnités des artisans et magasiniers-fonctionnaires 8.350.000 06.0.11.04 12.1 Indemnités des employés de l’Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.650.000 06.0.11.05 12.1 Salaires des artisans et ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">6.100.000 06.0.11.06 12.1 Salaires du personnel chargé du nettoyage des bureaux . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">350.000 06.0.11.07 12.1 Conseil de guerre: indemnités des membres et autres frais se rapportant au fonctionnement du conseil.  Indemnités diverses et imprévues.  Indemnités forfaitaires pour pertes de caisse.  Indemnités de poste pour officiers et sous-officiers en mission à l’étranger.  Indemnités des moniteurs et des entraîneurs.  Indemnités des chargés de cours et des opérateurs de cinéma.  Indemnités de risque au personnel chargé du recolement des mines . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.620.000 Frais d’hospitalisation et honoraires des médecins.  Remboursements à la caisse de maladie pour prestations en faveur des militaires de carrière de l’armée et des membres de famille des volontaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d’ exercice) . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.470.000 06.0.11.08 12.1 06.0.11.09 12.1 Rémunération des volontaires.  Mesures de sécurité sociale et indemnités pour charge d’enfants pour les volontaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">30.600.000 06.0.11.10 12.1 Frais d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">9.000.000 06.0.11.11 12.1 Frais d’habillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">4.300.000 06.0.11.12  06.0. 11.13 12.00 12.1 Frais de lavage, de nettoyage et de réparation des effets d’équipement et d’habillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.200.000 06.0.11.14 12.1 Location de logements de service pour les sous-officiers. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">4.600.000 06.0.12.01 12.1 Frais de route et de séjour.  Frais de route et de séjour à l’occasion de manoeuvres et de manifestations militaires.  Frais de route et de séjour à l’intérieur du pays.  Frais de déménagement . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000.000 Frais de stage à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">700.000 06.0.12.02 12.1 06.0.13.00  1614 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 06.0.12.03 13.01 06.0.12.04 13.02 12.1 Matériel et fournitures de casernement, entretien et réparation . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">685.000 12.1 Transmissions  Acquisition, renouvellement et réparation de matériel de communication par fil et radio, de matériel cinématographique, de matériel d’alimentation, de matériel cryptographique, d’outils, de lots d’outillage, d’instruments de mesure, de matériel de maintenance consommable et de matériel de force motrice.  Contrats d’entretien et frais de réparation des installations téléphoniques et télégraphiques, d’appareils acoustiques et de mesure.  Taxes et abonnements téléphoniques et télégraphiques.  Location de circuits téléphoniques. (Sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.970.000 1968 Crédits 06.0.13.03  06.0 12.05 13.04 12.1 Armement, instruments optiques, matériel roulant et munitions.  Acquisition, entretien et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.775.000 06.0. 12.06 12.1</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">(13)</span>.05 Frais de bureau.  Entretien et réparation des machines de bureau.  Renouvellement d’articles de bureau consommables, de papier et d’enveloppes.  Acquisition et renouvellement d’articles de bureau non consommables.  Frais de publication.  Frais d’affranchissement et de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">650.000 06.0 12.07 33.00 12.1 Frais d’assurances et dédommagements de tierces personnes pour la part des sinistres non couverte par l’assurance. (Crédit non limitatif) 750.000 06.0.12.08 12.1 Acquisition de carburants et de combustibles.  Contributions à l’agence centre Europe exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.500.000 06.0.12.09 12.1 Musique militaire.  Acquisition et renouvellement d’instruments et d’accessoires de musique.  Acquisition de matériel et de papier de musique. Réparation d’instruments et d’accessoires de musique . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 06.0. 12 .10 12.1</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">(13)</span>.06</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">(34)</span>.00 Entraînement physique et sportif.  Location d’installations sportives.  Allocation de prix à l’occasion de concours sportifs.  Frais d’organisation de compétitions sportives.  Cotisation C.I.S.M. . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">100.000 06.0.12.11 13.07 Education et loisirs.  Journaux, périodiques et bibliothèques.  Cinéma.  Soirées récréatives.  Location de salles.  Prix.  Etudes.  Films.  Equipements pour salles de jeux.  Ateliers de bricolage.  Entretien et acquisition d’appareils radio, d’appareils de télévision et d’appareils tourne-disques.  Discothèques.  Musique de garnison (quartier de Diekirch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">600.000 12.1 06.0.12.12 12.1 Règlements et documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 06.0.12.13 12.1 Instruction et entraînement.  Matériel didactique.  Allocation de prix (concours de tir et de fin de session).  Utilisation de terrains.  Frais de cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 06.0.34.01  06.0.12.14 12.1 Frais de représentation.  Cérémonies.  Réceptions officielles.  Couronnes et dépôt de fleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 06.0.12.15 12.1 Frais de culte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">15.000 1615 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">06.0. 1 2 . 1 6 13.08 12.1 06.0.13.09 12.1 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">06.0.13.10 12.1 Acquisition de voitures automobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">06.0.33.01  06.0.33.02  06.0. 12.17 33.03 12.1 Accidents de service de toute nature, dommages-intérêts, responsabilité civile. Remboursement à l’office des assurances sociales des frais avancés pour la réparation des accidents de service ou de maladies provoquées par le service militaire.  Assurance recolement des mines. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">4.000.000 Subsides aux organisations d’anciens combattants et assimilés, de mutilés de guerre et d’officiers et de sous-officiers de réserve.  Subsides aux commissions consultatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 Paiements à faire en exécution de l’article VIII de la convention entre les Etats parties au traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces, signée à Londres le 19 juin 1951 et approuvée par la loi du 26 janvier 1954. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 06.0.33.04 06.0.33.05 12.1 12.0 LI B E L L E Matériel et instruments médicaux et produits pharmaceutiques.  Contribution au comité international de médecine et de pharmacie militaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1968 Crédits 780.000 06.0.34.02 12.0 Part contributive du Grand-Duché aux frais des quartiers généraux de l’O.T.A.N. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">3.200.000 06.0.34.03 12.0 Participation du Grand-Duché aux dépenses administratives résultant de l’exécution de l’accord d’aide pour la défense mutuelle. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 Dépenses diverses et imprévues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 06.0.12.18 12.1 Restants d´exercices antérieurs 06.0.12.63 12.1 Frais de manoeuvre à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">530.000 191.215.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 06.1  Gendarmerie</h3>\n<p class=\"lf-p\">06.1.11.00 12.2 Traitements des officiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.397.000 06.1.11.01 12.2 Solde des volontaires, candidats officiers et frais de ménage . . . . . . . . . pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">06.1.11.02 12.2 Indemnité spéciale pour l’instituteur chargé de cours à l’école de gendarmerie et de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">70.000 06.1.12.00 12.2 Frais de route, de séjour et de déménagement (officiers) . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">45.000 06.1.11.03 12.2 Indemnités d’habillement, de représentation, de première mise et de mutation (officiers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">71.000 1616 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 1968 Crédits 06.1.11.04 12.2 Soldes du corps de gendarmes, indemnités et gratifications pour croix de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">81.000.000 06.1.11.05 12.2 Salaires du personnel chargé du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">900.000 06.1.12.01 12.2 Acquisition d’articles de nettoyage et d’entretien dans l’intérêt des bureaux de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000 06.1.12.02 12.2 Frais de route et de séjour et renforcement des brigades.  Déménagements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000.000 06.1.11.06 12.03 12.2 Indemnités d’habillement, de première mise, de mobilier, de bicyclettes de service; indemnités spéciales pour les membres de la sûreté publique; indemnités pour prestations hors service; frais de tournée et de bureau; allocation de primes à l’occasion de concours de tir; acquisition de croix de service; allocations individuelles . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">3.600.000 Frais de bureau; frais d’entretien des machines et du mobilier de bureau; frais de matériel; frais d’impression; taxes téléphoniques; divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.400.000 06.1.12.04 13.00 12.2 06.1.13.01 12.2 Acquisition de machines de bureau et de mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 0 6 . 1 . 1 2 .05 12.2</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">(13)</span>.02 Armement.  Entretien de l’armement et de la buffleterie; acquisition d’armes, de munitions, de matériel de tir et d’équipement . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">300.000 06.1.12.06 13.03 Acquisition, installation et entretien de matériel de transmission, de détection et de contrôle; renouvellement partiel et élargissement du réseau radio; frais d’instruction du personnel technique et d’utilisation du réseau radio-électrique et taxes d’abonnement au réseau des p. et t. des téléscripteurs. (Sans distinction d’exercice) . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.850.000 Equipement et motorisation de la gendarmerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 Garage.  Entretien, réparations et garage des véhicules automobiles.  Assurance contre les accidents.  Location de véhicules automobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.200.000 12.2 06.1.(12).07 12.2 13.04 06.1.12.08 12.2 06.1.12.09 12.2 Dépenses diverses et imprévues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">85.000 06.1.12.10 12.2 Education physique, sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 06.1.11.07 12.2 Service sanitaire. (Sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.600.000 06.1.11.08 12.2 Location de logements de service pour le corps de gendarmes.  Dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) 5.360.000 06.1.12.11 12.2 Acquisition, réparation et nettoyage d’articles de literie, de combinaisons, de salopettes et de rideaux, divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">70.000 Restants d´exercices antérieurs 06.1.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  103.853.000 1617 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 1968 Crédits</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 06.2  Police</h3>\n<p class=\"lf-p\">I.  Direction 06.2.11.00 11.2 Traitements, indemnités et gratifications pour croix de service . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.909.000 06.2.12.00 11.2 Frais de route, de séjour et de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 06.2. 11.01 12.01 06.2.11.02 11.2 Masse d’habillement et indemnité de première mise . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">80.000 11.2 Cumuls et indemnités extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 06.2.12.02 11.2 Frais de location. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">166.000 06.2.12.03 11.2 Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">291.000 06.2. 12.04 74.00 06.2. 12.05 74.01 11.2 Frais d’armement et d’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">375.000 11.2 Acquisition, installation et entretien de matériel de transmission, de détection et de contrôle; frais d’utilisation du réseau radio-électrique et taxes d’abonnement au réseau des téléscripteurs . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 06.2.74.02 11.2 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">15.000 06.2.12.06 11.2 Location de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">115.000 06.2.11.03 11.2 Salaires du personnel chargé du nettoyage des bureaux . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">60.000 06.2.12.07 11.2 Acquisition, réparation et nettoyage d’articles de literie et salopettes . .</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 06.2.12.08 11.2 Frais d’entretien des bureaux.  Acquisition et entretien du matériel de nettoyage.  Frais d’entretien des autos et location d’un garage . .</p>\n<p class=\"lf-p\">260.000 06.2.74.03 11.2 Acquisition d’une voiture automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">06.2.12.09 11.2 Dépenses diverses et imprévues; cérémonies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 06.2.12.10 11.2 Allocation de primes à l’occasion des concours de tir . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 p r mém.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span> Commissariats et postes de police 06.2.11.04 06.2.11.05 11.2 11.2 Traitements des commissaires de 1re classe, commissaires, inspecteurs, brigadiers-chefs, brigadiers et agents ainsi que gratifications pour croix de service.  Part de l’Etat dans les rémunérations du personnel auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">47.000.000 Location de logements de service pour les commissaires de Ire classe, commissaires, inspecteurs, brigadiers-chefs, brigadiers et agents (frais remboursables par les communes à raison de 40%). (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">5.130.000 1618 1968 Crédits Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 06.2.11.06 11.2 Indemnités de première mise, masse d’habillement des commissaires de I re classe, commissaires, inspecteurs, brigadiers-chefs, brigadiers et agents (frais remboursables par les communes à raison de 40%) . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.175.000 06.2.12.11 11.2 Frais de déplacement, de route, de séjour, de déménagement et de détachement (frais partiellement remboursables par les communes) .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 06.2.12.12 11.2 Indemnités revenant aux agents de police pourvus d’une bicyclette de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 06.2.12.13 11.2 Equipement et armement: frais d’acquisition et d’entretien, imprévus (frais partiellement remboursables par les communes) . . . . . . . . . . . . p r mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">Restants d´exercices antérieurs 06.2.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58.456.000 07  MINISTERE DE L’INTERIEUR</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 07.0  Finances communales</h3>\n<p class=\"lf-p\">A.  Fonds communaux.  Participation de l’Etat aux dépenses d’intérêt général des communes.  Participation des communes dans le produit de certains impôts de l’Etat 07.0.43.00 32.0 Fonds communal: attributions aux communes en conformité de l’article 10 de la loi budgétaire de 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">90.000.000 07.0.43.01 32.0 Subventions d’équilibre et de compensation aux communes. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000.000 07.0.43.02 32.0 Subvention à la ville de Luxembourg en tant que capitale du pays et siège d’institutions européennes. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000.000 07.0.43.03 32.1 Participation des communes dans le produit de certains impôts de l’Etat.</p>\n<p class=\"lf-p\">Fixation et répartition de la participation en conformité de l’article 11 de la loi budgétaire de 1968. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695.000.000 Détail:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1)</span>Participation à la taxe sur les véhicules automoteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 34.000.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2)</span>Participation dans l’impôt sur le revenu . . » 522.000.000</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3)</span>Participation dans l’impôt sur le chiffre d’affaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 139.000.000 Total . . . . . . . . . . fr. 695.000.000 07.0. 43 .04 32.0</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">(95)</span>.00 Contribution de l’Etat à l’alimentation d’un fonds communal de péréquation conjoncturelle à créer par une disposition législative. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">10.000 07.0.43.05 Part de l’Etat dans les majorations biennales des fonctionnaires des secrétariats et recettes communaux. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">16.000.000 32.0 1619 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 1968 Crédits B.  Subsides pour travaux et équipement des communes 07.0.63.00 Subsides en capital ou en annuités aux communes pour travaux neufs ou de grosses réparations dans l’intérêt d’édifices communaux et pour d’autres travaux et dépenses d’utilit é communale . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000.000 07.0.63.01 13.1 13.7 13.8 32.2 20.2 Subsides pour travaux neufs et de grosses réparations dans l’intérêt des chemins vicinaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000.000 07.0.63.02 20.2 Subsides pour l’acquisition d’immeubles dans l’intérêt de la réalisation de l’alignement de la voirie vicinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 07.0.43.06 21.4 Subsides aux communes dans l’intérêt de la construction de chemins forestiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">775.000 07.0.51.00 17.3 Subsides dans l’intérêt du renouvellement et de la reprise par le syndicat des eaux du sud des conduites d’adduction d’eau de ses communes-membres de moins de deux mille habitants. (7e tranche) . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 .</p>\n<p class=\"lf-p\">07.0.32.00 16.0 Subsides dans l’intérêt de l’harmonisation du prix de l’eau. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.700.000 07.0.63.03 17.3 Subsides pour travaux neufs ou de grosses réparations dans l’intérêt des distributions d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">4.000.000 07.0.32.01 51.01 07.0.63.04 20.2 Subsides aux syndicats intercommunaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">3.400.000 19.1 19.2 Subsides aux communes en vue de favoriser la confection de projets d’aménagement et de la création de terrains à bâtir dans l’intérêt de l’habitat social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">750.000 C. Divers 07.0.12.00 07.0. 11.00 12.01 07.0. 11.01 12.02 07.0.11.02 19.2 17.3 01.0 01.0 Commission d’aménagement des villes et d’autres agglomérations importantes.  Jetons de présence, frais de route et de séjour, organisation de conférences, travaux de dactylographie, dépenses diverses. (Loi du 12 juin 1937) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">175.000 Conseil supérieur pour les distributions d’eau et la destruction des ordures ménagères.  Frais d’étude, jetons de présence, frais de route et de séjour, indemnités des membres et secrétaire du conseil et de ses sous-groupes; dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 Commission permanente des finances communales et des subsides.  Groupes de travail.  Indemnités du secrétariat, jetons de présence, frais de route et de séjour des membres et secrétaires de la commission et des groupes de travail.  Frais d’étude et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">130.000 Indemnité du préposé du service des finances communales chargé de la coordination générale des questions des finances communales . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">24.000 1620 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIB E LLE 1968 Crédits Restants d´exercices antérieurs 07.0.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  887.794.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 07.1  Service d´incendie</h3>\n<p class=\"lf-p\">07.1.33.00 11.5 Emploi du produit de l’impôt spécial dans l’intérêt du service d’incendie. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000.000 4% sur le total des primes réparti sur les cinq articles de la présente section 07.1.33.01 11.5 Subvention à la fédération des sapeurs-pompiers du Grand-Duché . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">220.000 07.1.33.02 11.5 Subvention à la fédération des sapeurs-pompiers du Grand-Duché dans l’intérêt du remboursement des pertes de salaire et des frais de déplacement aux élèves des cours d’incendie à l’école nationale de la protection civile à Schimpach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 07.1.33.03 11.5 Subside à la caisse de décès des sapeurs-pompiers du Grand-Duché . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">250.000 07.1 11.00 12.00 11.5 Conseil supérieur pour le service d’incendie.  Jetons de présence, indemnités, frais de route et de séjour des membres et secrétaire du conseil supérieur, de la commission technique et des inspecteurs . .</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 Restants d´exercices antérieurs 07.1.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.970.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 07.2  Commissariats de district</h3>\n<p class=\"lf-p\">07.2.11.00 01.0 Traitements des commissaires et du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">3.817.000 07.2.11.01 01.0 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.250.000 07.2.11.02 01.0 Salaires du personnel occupé du nettoyage et du chauffage . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">118.000 07.2.12.00 01.0 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 07.2.12.01 01.0 Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 07.2.74.00 01.0 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">12.000 Restants d´exercices antérieurs 07.2.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">5.847.000 1621 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">L I B E L LE 1968 Crédits</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 07.3  Contrôle de la comptabilité communale</h3>\n<p class=\"lf-p\">07.3.11.00 01.0 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.635.000 07.3.11.01 01.0 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 07.3.12.00 01.0 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">160.000 07.3.12.01 01.0 Frais de bureau et divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">35.000 07.3.74.00 01.0 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">Restants d´exercices antérieurs 07.3.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.980.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 07.4  Employés communaux</h3>\n<p class=\"lf-p\">07.4.42.00 07.4.42.01 14.3 14.3 Part contributive de l’Etat dans les cotisations d’assurance-pension et d’assurance-maladie dues à la caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés communaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">53.000.000 Participation de l’Etat dans les contributions de rachat des membres de la caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés communaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000.000 Restants d´exercices antérieurs 07.4.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54.000.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 07.5  Protection civile</h3>\n<p class=\"lf-p\">07.5.11.00 11.5 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">07.5.11.01 11.5 Indemnités des employés, salaires des ouvriers et des femmes de charge 2.538.000 07.5. 11.02 12.00 07.5.12.01 11.5 Indemnités diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.650.000 11.5 Frais de route et de séjour. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">550.000 07.5. 12.02 11.5</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">(74)</span>.00 Frais de bureau; frais d’acquisition et d’entretien de mobilier et de machines de bureau; frais d’impression; frais de publication dans les journaux; affiches; frais d’acquisition de fichiers et de plaques matriculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">275.000 07.5.12.03 11.5 Impression et diffusion d’un manuel de protection civile à tous les ménages du pays. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">350.000 07.5.12.04 11.5 Conseil supérieur de la protection civile.  Indemnités et jetons de présence; frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 1622</p>\n<h4 class=\"lf-art\" id=\"a-0751205\"><span class=\"lf-art-num\">Article 07.5.12.05</span><span class=\"lf-art-t\">51.00</span></h4>\n<p class=\"lf-p\">63.00 72.00 74.01 Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELL E 1968 Crédits 11.5 Dépenses résultant de la réalisation des mesures de protection civile.</p>\n<p class=\"lf-p\">Subsides dans le même but.  Remboursement des pertes de salaires et des frais de voyage des élèves de l’école nationale de la protection civile à Schimpach. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) 11 .000.000 Programme prévu pour 1968:</p>\n<p class=\"lf-p\">A. Alerte et télécommunications . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">B. Protection n.b.c. (nucléaire, biologique, chimique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">C. Lutte contre l’incendie-sauvetage . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">D. Abris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">E. Hygiène et santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">F. Brigade mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">G. Protection par l’éloignement . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">H. Centre d’instruction de Schimpach . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">I. Service du matériel et de transport . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">J. Aide aux sans-abri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">Total . . . . . . . . . . fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.380.000 » » » » »</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 1.750.000 pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.430.000 1.175.000 pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">1.775.000 1.250 000 40.000 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">11.000.000 » ».</p>\n<p class=\"lf-p\">Restants d´exercices antérieurs 07.5.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16.373.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 07.6.  Office central du logement.  Centre de documentation communale.  Commissariat au rapatriement. </h3>\n<p class=\"lf-p\">Dépenses diverses.</p>\n<p class=\"lf-p\">A.  Office central du logement 07.6.12.00 19.1 Office central du logement: indemnités et salaires.  Frais de bureau, jetons de présence, frais de voyages et dépenses imprévues . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 B.  Centre de documentation communale 07.6. 11.00 12.01 34.00 01.0 Centre de documentation communale.  Bibliothèque, publications, cours et conférences.  Journées d’études et stages de formation pour fonctionnaires et employés communaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">220.000 C.  Commissariat au rapatriement 07.6.11.01 24.6 Indemnités du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">470.000 07.6.12.02 24.6 Frais de bureau.  Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 07.6.12.03 24.6 Frais de recherche et de rapatriement de personnes déplacées. Exhumations et transferts de corps. Dépenses diverses et subsides . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">15.000 D.  Dépenses diverses 07.6.12.04 34.4 Entretien des cimetières militaires ...............................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 07.6.12.05 34.4 Récompenses pour actes de dévouement. (Crédit non limitatif) . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 1623 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">07.6.12.06  07.6.12.07 01.0 07.6.33.00 07.6.43.00 1968 Crédits LIBELLE Publication d’un livre d’or des victimes luxembourgeoises de la guerre de 1940-1945.  Frais de publication et dépenses diverses. (Crédit non limitatif) ...................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">13.0 Subside à l’oeuvre des pupilles de la nation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (24.4) 32.0 Subventions à l’association des villes et communes luxembourgeoises ainsi qu’aux communes pour stimuler le développement de leurs relations avec les organisations communales, les villes et les communes des autres pays (jumelages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 r p mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 Restants d´exercice antérieurs 07.6.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1.065 000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 07.7  Eaux et forêts</h3>\n<p class=\"lf-p\">A. Forêts 07.7.11.00 21.4 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">5.164.000 07.7.11.01 21.4 Traitements des préposés forestiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">13.185.000 07.7.11.02 21.4 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.344.000 07.7.11.03 21.4 Salaires des ouvriers permanents occupés à l’administration .........</p>\n<p class=\"lf-p\">530.000 07.7.11.04 21.4 Indemnités pour la surveillance du bâtiment de l’Etat à Waldhof.  Dépenses imprévues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 07.7. 11.05 12.00 21.4 Frais occasionnés par l’organisation des cours pour les aspirants gardes-forestiers, bûcherons et ouvriers. Indemnités des chargés de cours.  Achat de matériel d’instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">40.000 07.7.11.06 21.4 Subventions aux candidats ingénieurs, aux aides gardes-forestiers, aux ingénieurs-inspecteurs et aux ingénieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 07.7.11.07 21.4 Frais occasionnés par l’élaboration d’un code forestier et d’un code de la chasse et de la pêche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 07.7.11.08 21.4 Salaires du personnel occupé du nettoyage et du chauffage . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">240.000 07.7.12.01 21.4 Frais de route et de séjour, frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 07.7.12.02 21.4 Voitures automobiles, tracteurs et motoculteurs, assurances, impôts, entretien, carburants, loyers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 1624 1968 Crédits Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 07.7.12.03 21.4 Frais de bureau de la direction, des inspections et du service de l’aménagement. Acquisition d’instruments de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 07.7.74.00 21.4 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">15.000 07.7.12.04 21.4 Dépenses pour préparer les nouveaux plans d’aménagement des bois communaux et des domaines de l’Etat. Acquisition et réparation d’instruments géodésiques. Acquisition de bornes. Délimitation de forêts et de parcelles dans les bois domaniaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 07.7.12.05 21.4 Etablissement et entretien des pépinières forestières. Achat de semences 1.300.000 07.7.74.01 21.4 Motorisation et mécanisation des travaux forestiers. Acquisitions diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">07.7.12.06 21.4 Mesures à prendre contre l’invasion et la propagation du bostryche. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 07.7.12.07 21.4 Frais d’exploitation des coupes, frais d’entretien et de culture, y compris l’entretien des chemins de vidange. Dépenses diverses et imprévues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">5.700.000 07.7.12.08 21.4 Construction d’un réseau routier dans le domaine forestier de l’ Etat . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000.000 07.7.52.00 21.4 Subventions aux établissements publics et d’utilité publique et aux particuliers groupés en syndicat dans l’intérêt de la construction de chemins forestiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 07.7.82.00 21.4 Exécution de la loi sur la protection des bois.  Reboisement de terrains appartenant à des propriétaires n’ayant pas satisfait aux conditions leur imposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">07.7.52.01 21.4 Subsides aux propriétaires pour boisements et reboisements effectués. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">225.000 07.7.12.09 21.4 Dépenses résultant de l’affiliation de l’Etat à l’association d’assurance mutuelle contre les risques d’incendie. Dépenses réelles pour mesures à prendre pour combattre les incendies. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 Subside à la masse d’habillement des agents, préposés forestiers et aides-gardes.  Armement des agents, préposés forestiers et aidesgardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 07.7.11.09 21.4 B.  Pêche et chasse</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Pêche 07.7.11.10 21.5 Rémunération des gardes-pêche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">610.000 07.7.12.10 21.5 Frais de route et de séjour, entretien des motocyclettes . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">40.000 1625 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 1968 Crédits 07.7.12.11 21.5 Pisciculture.  Exécution de la loi sur la pêche.  Frais d’entretien et de repeuplement.  Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">600.000 07.7.11.11 21.5 Pisciculture.  Exécution de la loi sur la pêche.  Salaires des ouvriers 420.000 07.7.34.00 34.4 Fermage de la pêche dans les eaux frontières entre le Grand-Duché et l’Allemagne. Part revenant à la régence de Trêves . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">07.7.12.12 21.5 Repeuplement des cours d’eau frontaliers et indigènes.  Prix de location, mise en état et entretien d’étangs.  Installation de grils.  Versements sur le fonds spécial de la pêche.  Repeuplement du lac de barrage de la haute Sûre, Zone II. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">750.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Chasse 07.7.12.13 07.7.33.00 07.7.33.01 21.5 21.5 21.5 07.7.33.02 21.5 07.7.12.14  07.7.12.15 21.5 Subsides et dépenses pour la destruction des animaux nuisibles.  Estimation des dégâts causés par le gibier et arrangements à l’amiable.  Indemnisation des dommages causés par le gibier dans les bois domaniaux.  Chasses de police, assurance.  Installation de gagnages.  Dépenses résultant de l’acquisition et de la distribution de nourriture pour oiseaux dans les domaines forestiers de l’Etat en temps de gel et de neige.  Participation à la lutte contre la rage: dépenses et subsides. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) 2.000.000 Versement au fonds spécial créé par l’art. 11 de la loi du 20.7.1925 sur l’amodiation de la chasse et l’indemnisation des dégâts causés par le gibier et l’article I, article 13 de la loi du 24 août 1956 ayant pour objet de modifier et de compléter la législation sur la chasse, et l’arrêté ministériel du 20.3.1962, augmentant les droits supplémentaires perçus sur les permis de chasse. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">1.400.000 Versement, sur le fonds spécial du repeuplement des chasses, du droit supplémentaire perçu sur les permis de chasse en vertu de l’article 8 de la loi du 24.8.1956 sur la chasse. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">800.000 Versement supplémentaire sur le fonds spécial du repeuplement des chasses: subside extraordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">Création de réserves cynégétiques.  Indemnisation des propriétaires particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">65.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>Cotisations (pêche et chasse) 07.7.34.01 21.5 Dépenses résultant de l’affiliation du Grand-Duché à différentes commissions internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">67.000 C.  Conservation de la nature et des ressources naturelles 07.7.12.16 21.5 Exécution de la loi sur la conservation de la nature et des ressources naturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 1626 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 1968 Crédits Restants d´exercices antérieurs 07.7.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38.675.000 08  MINISTERE DU TOURISME</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 08.0  Tourisme</h3>\n<p class=\"lf-p\">08.0.12.00 22.5 Dépenses diverses, abonnements à des périodiques . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 08.0.12.01 22.5 Voitures de service et frais y relatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">110.000 08.0.74.00 22.5 Acquisition d’une voiture automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">140.000 08.0.12.02 22.5 Aménagement et signalisation des sentiers touristiques.  Acquisition d’immeubles (terrains) garantissant la continuité des sentiers et la sauvegarde de leurs points de vue.  Confection et impression des plans des sentiers (matériel pour la confection des plans de base; planches topographiques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000.000 Subsides en faveur des communes, des syndicats d’initiative, d’autres associations sans but lucratif et en général des différents organismes luxembourgeois exerçant une activité notable dans l’intérêt du tourisme national (p. ex. tourisme de la jeunesse, tourisme social).  Octroi de prêts remboursables et bonification d’intérêts dans l’intérêt de l’amélioration de l’infrastructure touristique . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">8.500.000 Aménagement touristique de la région du lac de la haute Sûre.  Dépenses à charge de l’Etat et subventions en faveur des communes, syndicats d’initiative, associations sans but lucratif et autres organismes luxembourgeois ainsi que des particuliers exerçant une activité utile au tourisme de la région du lac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.750.000 08.0.12.03 32.00 33.00 63 00 81.00 22.5 08.0.72.00 22.5 08.0.12.04 22.5 Crédit mis à la disposition de l’office luxembourgeois de tourisme (frais de fonctionnement et de propagande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000.000 08.0.12.05 22.5 Jetons de présence, frais de route et de séjour et autres frais relatifs aux diverses commissions du tourisme (conseil national du tourisme, statut hôtelier, camping, agences de voyages et autres) . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">15.000 08.0.34.00 22.5 Parts contributives du ministère du tourisme aux organisations et institutions internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">187.000 08.0. 31.00 51.00 22.5 Subventions ayant pour objet d’encourager l’amélioration de l’équipement hôtelier, destinées à des établissements pour réduire le coût de certains crédits d’investissements utilisés aux fins d’une modernisation rationnelle et productive des installations, outillages et autres moyens professionnels de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.000.000 1627 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIB ELLE 08.0.34.01 22.5 Agents et agences à l’étranger rendant des services à notre expansion touristique (frais et indemnités). (Sans distinction d’exercice) . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1968 Crédits 4.500.000 Restants d´exercices antérieurs 08.0.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23.212.000 09  MINISTERE DE L’EDUCATION PHYSIQUE</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 09.0  Education physique</h3>\n<p class=\"lf-p\">09.0.11.00 18.0 Traitements des fonctionnaires du commissariat général aux sports . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">378.000 09.0.11.01 18.0 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">380.000 09.0.11.02 18.0 Salaires du personnel chargé de l’entretien du hall omnisport, de la cuisine de l’I.N.S. et du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">847.000 09.0.12.00 18.0 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000 09.0.33.00 18.1 Education physique.  Dépenses et subsides. Exécution de l’arrêt é grand-ducal du 8 octobre 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">4.750.000 09.0.33.01 18.1 Contribution de l’Etat à l’assurance-accidents, à l’assurance-responsabilité civile collectives des sportifs et à la caisse de secours mutuels des sportifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000.000 09.0.12.01 18.0 Institut national des sports à Fetschenhof.  Frais d’exploitation et d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.700.000 09.0.72.00 74.00 18.0 Institut national des sports.  Acquisition de mobilier.  Divers travaux d’aménagement et de mise en état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.950.000 09.0.63.00 18.0 Subsides aux communes pour les travaux de réaménagement et d’amélioration des installations sportives existantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">3.000.000 09.0.12.02 18.0 Contrôle médical; fiches médico-sportives et psycho-sportives . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.400.000 09.0.12.03 18.0 Trophée national et autres médailles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">120.000 09.0.(12).04 18.1 33.02 Préparation et participation aux jeux olympiques.  Dépenses diverses et subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">600.000 09.0.12.05 Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 18.0 Restants d´exercices antérieurs 09.0.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16.300.000 1628 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 1968 Crédits 13  MINISTERE DE LA PROTECTION DE L’EAU ET DE L’AIR</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 13.0</h3>\n<p class=\"lf-p\">Assainissement de l´eau et de l´air.  Commissariat général à la protection des eaux.  Stations d´épuration et travaux de canalisation Commissariat à la protection des eaux A.  Administration 13.0.11.00 17.3 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">160.000 13.0.11.01 17.3 Salaires du personnel ouvrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">130.000 13.0.11.02 17.3 Indemnités pour cumuls et pour services extraordinaires.  Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 13.0.12.00 17.3 Frais de bureau.  Dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">13.0.74.00 17.3 Acquisition de mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">13.0.74.01 17.3 Acquisition d’une voiture automobile pour le contrôle des cours d’eau et des stations d’épuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 r p mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">130.000 B.  Assainissement de l’eau 13.0 12.01 63.00 17.3 Canalisation, collecteurs et stations d’épuration. Subventions aux communes. Dépenses pour éviter les mauvaises odeurs dans divers cours d’eau. Etudes de projets et travaux préparatoires.  Dépenses diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice ). . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">16.500.000 C.  Assainissement de l’air 13.0.74.02 17.3 Acquisition d’appareils pour l’étude de la pollution de l’air.  Frais d’études et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 Restants d´exercices antérieurs 13.0.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17.320.000 1629 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LI BE LLE 1968 Crédits 10  MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 10.0</h3>\n<p class=\"lf-p\">Enseignement préscolaire, enseignement primaire et enseignement différencié A.  Inspectorat.  Commission d’instruction 10.0.11.00 13.1 Inspecteur principal et inspecteurs d’arrondissement .  Traitements . .</p>\n<p class=\"lf-p\">4.290.000 10.0.12.00 13.1 Sommes fixes pour frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">212.000 10.0.12.01 13.1 Frais de route et de séjour, frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">400.000 10.0.11.01 13.1 Indemnités pour services extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">60.000 10.0.12.02 13.1 Commission d’instruction.  Jetons de présence . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">45.000 10.0.12.03 13.1 Collège des inspecteurs et commission d’instruction.  Dépenses de service, secrétariat, documentation, contribution à l’achat de matériel d’enseignement pour les écoles primaires et dépenses diverses concernant l’enseignement primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">700.000 B.  Education préscolaire 10.0.11.02 13.1 Traitements des maîtresses de jardins d’enfants: part de l’Etat . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000.000 10.0.11.03 13.1 Part de l’Etat dans les frais de remplacement des maîtresses de jardins d’enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 10.0. 11.04 33.00 13.1 Dépenses diverses dans l’intérêt de l’enseignement préscolaire . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">240.000 C.  Enseignement primaire 10.0.11.05 13.1 Traitements du personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures. (Sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340.000.000 10.0. 11.06 12.04 13.1 Indemnités et frais de route et de séjour des membres des diverses commissions d’études . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">175.000 10.0.12.05 13.1 Impression et édition de manuels scolaires. (Sans distinction d’exercice) 6.000.000 10.0.44.00 13.1 Contribution aux frais d’enseignement des instituts, écoles et associations philanthropiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">750.000 10.0.33.01 13.1 Subsides aux bateliers luxembourgeois parents d’enfants soumis à la scolarité obligatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 10.0.43.00 13.1 Part de l’Etat dans les frais de remplacement du personnel enseignant. (Crédit non limitatif et sans distinction d’ exercice) . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.100.000 10.0.43.01 13.1 Contribution aux frais des cours d’ouvrages manuels et d’enseignement ménager dans les classes primaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 1630 1968 Crédits Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 10.0.43.02 13.1 Contribution aux frais de l’enseignement du 4 e degré . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000.000 10.0.43.03  10.0.43.04 13.1 Traitements du personnel enseignant ménager familial des classes complémentaires: part de l’Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">4.000.000 10.0.12.06 43.05 10.0.43.06  13.1 Subsides aux communes en faveur de cours spéciaux et de cours com(13.6) merciaux donnés aux écoles primaires supérieures . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 D.  Enseignement différencié</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Enseignement pour enfants mentalement ou cérébralement handicapés 10.0.11.07 13.6.</div>\n<p class=\"lf-p\">Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 10.0.11.08 13.6 Indemnité du secrétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 10.0.11.09 13.6 Indemnités pour occupations accessoires et frais de remplacement . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 10.0.11.10 13.6 Salaires des chauffeurs, cuisinières et femmes de charge . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 10.0.12.07 13.6 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 10.0.12.08 13.6 Bibliothèque professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 10.0.12.09 13.6 Location de bâtiments destinés à abriter les instituts de semi-internat . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 10.0.12.10 13.6 Entretien des élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 10.0.74.00 13.6 Acquisition d’un car destiné au transport des élèves . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">210.000 10.0.11.11 12.11 33.02 13.6 Subsides et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">3.273.000 10.0.12.12 74.01 13.6 Commissions psycho-médico-pédagogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Institut des sourds-muets (centre de logopédie) 10.0.11.12 13.6 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">1.264.000 10.0.11.13 13.6 Indemnités des chargés de cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.400.000 10.0.11.14 13.6 Salaires des femmes de charge et aides-cuisinières . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">422.000 10.0.11.15 13.6 Salaire d’un ouvrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">130.000 10.0.12.13 13.6 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 1631 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 10.0. 11.16 43.07 10.0.12.14 13.6 Indemnités diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">350.000 13.6 Location de plusieurs salles pour l’installation de l’institut des sourdsmuets.  Location d’un immeuble sis route d’Arlon . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">280.000 10.0.12.15 13.6 Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 10.0.33.03 Entretien des élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.000.000 10.0.74.02 13.6 16.1 13.6 Acquisitions nouvelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">34.000 10.0.12.16  1968 Crédits</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>Etablissement d´aveugles à Berbourg 10.0.11.17 13.6 Traitements et indemnités fixes des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">800.000 10.0. 11.18 12.17 10.0.33.04 13.6 Indemnités variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">142.000 70.000 10.0.74.03 13.6 Matériel de classe et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (16.1) 13.6 Acquisition d’une camionnette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.0.74.04  150.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">d)</span>Etablissement de Betzdorf 10.0.33.05 13.6 Subsides et dépenses de surveillance dans l’intérêt du placement de (16.1) personnes arriérées à l’établissement de Betzdorf.  Matériel de classe et dépenses diverses.  Service médico-pédagogigue . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">100.000 E.  Office du film scolaire 10.0.11.19 13.1 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">629.000 10.0.11.20 13.1 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">565.000 10.0.11.21 13.1 Salaires de deux ouvriers et d’une femme de charge . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">421.000 10.0.12.18 13.1 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">40.000 10.0.11.22 13.1 Indemnités pour services extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 10.0.12.19 74.05 13.1 Matériel et dépenses diverses.  Nouvelles acquisitions . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000.000 F.  Divers 10.0.12.20  10.0.12.21 33.06 13.6 Education extrascolaire.  Subsides et dépenses diverses . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 10.0.63.00 13.1 Subsides et dépenses pour l’achat de matériel didactique; équipement des salles de gymnastique; application du nouveau plan d’études . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">340.000 1632 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 10.0.12.22 13.1 Cours, stages, recherches, études et autres activités ou manifestations à caractère pédagogigue.  Cours d’enseignement programmé; machines d’enseignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1968 Crédits 900.000 Restants d´exercices antérieurs 10.0.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  402.102.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 10.1</h3>\n<p class=\"lf-p\">Institut pédagogique.  Centre de documentation pédagogigue 10.1.11.00 13.3 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.869.000 10.1.11.01 13.3 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">714.000 10.1.11.02 13.3 Indemnités du personnel chargé de l’entretien de l’institut pédagogique et de ses dépendances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.1.11.03 13.3 Salaires du personnel occupé du chauffage et du nettoyage . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">315.000 10.1.11.04 13.3 Indemnités diverses; chargés de cours spéciaux, comptabilité, surveillance des études, remplacements, service de consultations psychologiques, séminaire pédagogique. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">550.000 Cours de perfectionnement de l’institut pédagogique à l’intention des enseignants en fonction.  Organisation de cours pour enseignants des classes complémentaires et spéciales. Indemnités. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">250.000 10.1.12.00 13.3 p r mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">10.1.12.01 13.3 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">120.000 10.1.12.02 13.3 Frais d’installation et de fonctionnement.  Matériel et dépenses diverses.  Excursions scolaires et accidents d’élèves . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">366.000 10.1.74.00 13.3 Acquisitions extraordinaires d’appareils, de matériel et de machines . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">85.000 10.1.33.00 13.3 Indemnités des élèves stagiaires de l’institut pédagogique et frais de stage aux écoles du pays.  Frais de route et de séjour pour l’inspection de ces stages.  Cotisations à la caisse de maladie des fonctionnaires et employés publics. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">9.000.000 pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">10.1.74.01 13.3 Acquisition d’un microbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">10.1.12.03 13.1 Centre de documentation pédagogique; service de recherche psychopédagogique: acquisitions et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 10.1.11.05 13.1 Centre de documentation pédagogique; service de recherche psychopédagogique; indemnités diverses et frais d’études . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 1633 Article Code fonct L I B E L LE 1968 Crédits Restants d´exercices antérieurs 10.1.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13.669.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 10.2  Enseignement technique et professionnel</h3>\n<p class=\"lf-p\">A.  Institut d’enseignement technique</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Ecole des arts et métiers 10.2.11.00 13.3 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">18.700.000 10.2.11.01 13.3 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000.000 10.2.11.02 13.3 Salaires des ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">726.000 10.2.12.00 13.3 Frais de route et de séjour; frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">45.000 10.2.11.03 12.01 10.2.12.02 13.3 13.6 13.3 Indemnités diverses. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.300.000 Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.600.000 10.2.74.00 13.3 Acquisitions extraordinaires d’appareils et de machines . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">700.000 10.2.33.00 13.3 Bourses d’études pour les élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">700.000 10.2.33.01  10.2.33.02 13.3 Bourses de voyage au profit du personnel enseignant et des élèves 20.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Ecole technique 10.2.11.04 13.3 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">8.000.000 10.2.11.05 13.3 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">698.000 10.2.12.03 13.3 Frais de route et de séjour, frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">15.000 10.2.11.06 13.3 Indemnités diverses. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">630.000 10.2.12.04 13.3 Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">298.000 10.2.74.01 13.3 Acquisitions extraordinaires d’appareils et de machines . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">357.000 10.2.33.03 13.3 Bourses d’études pour les élèves ..................................</p>\n<p class=\"lf-p\">600.000 10.2.33.04  10.2.33.05 13.3 Bourses de voyage au profit du personnel enseignant et des élèves . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">60.000 1634 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 1968 Crédits B.  Ecole professionnelle de l’Etat d’Esch-sur-Alzette 10.2.11.07 13.3 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">14.000.000 10.2.11.08 13.3 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.395.000 10.2.11.09 13.3 Salaires des ouvriers et ouvrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.200.000 10.2.12.05 13.3 Frais de route et de séjour; frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 10.2.11.10 13.3 Indemnités diverses. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">950.000 10.2.12.06 13.3 Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">660.000 10.2.74.02 13.3 Acquisitions extraordinaires d’appareils et de machines . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">130.000 10.2.33.06  10.2.33.07 13.3 Bourses de voyage au profit du personnel enseignant et des élèves . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 10.2.12.07 13.3 Taxes d’eau et service de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">145.000 10.2.33.08 13.3 Bourses d’études pour les élèves ..................................</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 10.2.12.08  C.  Centres d’enseignement professionnel de l’Etat 10.2.11.11 13.3 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">21.000.000 10.2.11.12 13.3 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.800.000 10.2.11.13 13.3 Salaires des ouvriers et du personnel de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.000.000 10.2.12.09 13.3 Frais de route et de séjour; frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">770.000 10.2.11.14 13.3 Indemnités diverses. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.900.000 10.2.12.10 13.3 Matériel et dépenses diverses.  Loyers de salles et d’ateliers . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">700.000 10.2.74.03 13.3 Acquisitions extraordinaires d’appareils et de machines . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 10.2.33.09  10.2.12.11 13.3 Dépenses d’exploitation de la cuisine et du restaurant de l’école hôtelière de Diekirch (achat de matières alimentaires servant à la confection des menus). (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">750.000 10.2.12.12 13.3 Ecole hôtelière de Diekirch. Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 10.2.74.04 13.3 Ecole hôtelière de Diekirch. Acquisitions nouvelles . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 10.2.33.10 13.3 Bourses de voyage au profit du personnel enseignant et des élèves . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">40.000 10.2.33.11 13.3 Bourses d’études pour les élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.190.000 1635 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">1968 Crédits LIBELLE D.  Enseignement agricole</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Ecole agricole 10.2.11.15 13.4 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">6.000.000 10.2.11.16 13.4 Indemnités des employés et chargés de cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">461.000 10.2.11.17 13.4 Salaires des ouvriers.  Subside à la masse d’habillement ...........</p>\n<p class=\"lf-p\">158.000 10.2.11.18 13.4 Salaires des femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">199.000 10.2.12.13 13.4 Frais de route et de séjour (enseignement agricole et champs d’ essai) . .</p>\n<p class=\"lf-p\">85.000 10.2.12.14 13.4 Frais de bureau, matériel d’enseignement, matériel pour les cours pratiques, bibliothèque, assurances, dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">372.000 10.2.74.05 13.4 Acquisition nouvelles .............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">40.000 10.2. 12.15 33.12 13.4 Subsides sociaux aux élèves.  Voyages d’études . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.800.000 10.2.12.16 13.4 Cours spéciaux et conférences régionales: dépenses pour expériences et démonstrations pratiques dans les fermes en vue du développement de moyens didactiques pour l’enseignement agricole, indemnités, transports d’élèves, frais de route et dépenses diverses . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 Organisation de champs d’essai par l’école agricole.  Indemnités et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">74.000 10.2.12.17 13.4</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Centre de formation ménagère rurale et service de vulgarisation ménagère agricole 10.2.11.19 13.4 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">2.000.000 10.2.11.20 13.4 Indemnités du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">390.000 10.2.11.21 13.4 Salaires des ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">450.000 10.2.11.22 13.4 Salaires des femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">125.000 10.2.12.18 13.4 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">60.000 10.2.12.19 13.4 Frais de bureau, matériel d’enseignement, bibliothèque, assurances, dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">90.000 10.2.12.20 13.4 Loyers et frais accessoires de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 10.2.74.06 13.4 Acquisitions nouvelles ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">10.000 10.2. 12.21 33.13 13.4 Subsides aux élèves.  Voyages d’études, participation à diverses manifestations culturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 10.2.12.22 13.4 Cours spéciaux: indemnités, acquisitions et dépenses diverses . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">140.000 1636 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">L IBELLE 1968 Crédits</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>Divers 10.2.33.14 13.4 Subsides dans l’intérêt d’études et de voyages pédagogiques, de cours de perfectionnement et de stages à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">10.000 10.2.33.15 13.4 Subventions au profit des étudiants en sciences agronomiques et des étudiantes en sciences ménagères agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 10.2.12.23 13.4 Service de vulgarisation ménagère agricole.  Subsides dans l’intérêt de la rationalisation des travaux ménagers à la ferme . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">210.000 10.2.44.00 13.4 Subsides en faveur de l’enseignement ménager agricole privé . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 E.  Autres cours professionnels organisés par l’Etat 10.2.44.01 13.6 Cours du soir de sténo-dactylographie.  Indemnités des employés et indemnités diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">276.000 10.2.12.24 74.07 13.6 Cours du soir de sténodactylographie.  Acquisition de machines à écrire, frais de route et de séjour et frais divers . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000 10.2.44.02 13.6 Cours pour jeunes filles organisés par l’Etat à l’école professionnelle et ménagère de Verlorenkost.  Indemnités fixes et indemnités diverses 4.634.000 10.2.44.03 13.3 Subside à l’Ecole professionnelle et ménagère de Luxembourg-Verlorenkost pour loyer, chauffage, éclairage et entretien des locaux occupés par les cours professionnels pour jeunes filles organisés par l’Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 F.  Participation aux frais de cours organisés par des tiers 10.2.44.04 13.3 13.6 Ecole des mines d’Esch-sur-Alzette et école professionnelle de Differdange: part de l’Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">90.000 10.2.44.05 13.6 Subsides à des organisations professionnelles dans l’intérêt de l’éducation professionnelle extrascolaire de l’artisanat, de l’industrie et du commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">165.000 10.2.44.06 13.6 Subsides dans l’intérêt de la formation professionnelle des enfants arriérés ou inadaptés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">450.000 10.2.44.07 13.3 Subventions aux écoles commerciales privées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">200.000 10.2.33.16 13.3 Bourses d’études pour les élèves méritants des écoles professionnelles privées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">250.000 G.  Crédits communs 10.2.33.17 13.3 Subsides au personnel enseignant dans l’intérêt d’études et de voyages pédagogiques, de cours et de stages de perfectionnement et de manifestations à caractère éducatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 1637 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 10.2.11.23 12.25 13.3 Comité interministériel de la formation professionnelle.  Commission consultative de la formation professionnelle.  Jetons de présence, indemnités et autres frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">80.000 10.2.33.18 13.3 Subsides aux élèves pour l’acquisition de manuels et de matériel scolaire 100.000 10.2.33.19 13.3 Récompenses aux lauréats des examens de l’enseignement technique et professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 10.2.33.20 13.3 Subsides pour accidents (non couverts par l’assurance) du personnel et des élèves durant les heures de classe et lors d’excursions scolaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 Formation professionneile accélérée dans l’industrie de confection et dans l’industrie hôtelière.  Subsides pour frais de déplacement . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">25.000 10.2.44.08 13.6 1968 Crédits Restants d´exercices antérieurs 10.2.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  106.758.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 10.3  Enseignement moyen</h3>\n<p class=\"lf-p\">10.3.11.00 13.3 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">9.000.000 10.3.11.01 13.2 Indemnités des employés, chargés de cours et des stagiaires ..........</p>\n<p class=\"lf-p\">1.300.000 10.3.11.02 13.2 Salaires des hommes et femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">800.000 10.3.12.00 13.2 Frais de route et de séjour, frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 10.3. 11.03 12.01 13.2 Frais de remplacement du personnel malade et indemnités diverses.  Heures supplémentaires. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 10.3.12.02 13.2 Matériel et dépenses diverses concernant l’enseignement moderne. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 10.3.74.00 13.2 Acquisitions extraordinaires de matériel, d’appareils et de machines (frais de première installation). (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000.000 10.3.12.03 13.2 Subsides et frais divers dans l’intérêt des assurances du personnel et des élèves contre les accidents et la responsabilité civile, des excursions des chorales et sections philharmoniques, des taxes à payer aux communes dans l’intérêt des cours obligatoires de natation, des livres destinés aux meilleurs élèves, des fournitures et imprimés à faire aux établissements d’enseignement moyen par l’administration centrale et des dépenses diverses et imprévues. (Crédit non limitatif) . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 10.3.12.04 13.2 Loyers ..........................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">55.000 10.3.12.05 13.2 Service des médecins scolaires aux établissements d’enseignement moyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">80.000 1638 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">10.3.33.00 13.2 LIBELL E 1968 Crédits Subsides dans l’intérêt d’études et de voyages pédagogiques, de cours de perfectionnement et de stages à l’étranger du personnel enseignant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">80.000 10.3.33.01 13.2 Bourses d’études pour les élèves méritants des établissements d’enseignement moyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">320.000 10.3.33.02 13.2 Subsides aux élèves des établissements d’enseignement moyen pour frais de déplacement et pour l’acquisition de manuels et de matériel scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">400.000 Restants d´exercices antérieurs 10.3.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14.285.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 10.4  Enseignement secondaire et supérieur</h3>\n<p class=\"lf-p\">A.  Lycées classiques, lycées de garçons et lycées de jeunes filles 10.4.11.00 13.2 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">147.000.000 10.4.34.00 13.1 13.2 Subside à l’école européenne: solde de la part contributive du Luxembourg au fonctionnement de cette école. (Crédit non limitatif) . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 10.4.11.01 13.2 Indemnités des employés et chargés de cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">18.000.000 10.4.11.02 13.2 Indemnités de 6 directeurs adjoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">135.000 10.4.11.03 13.2 Salaires des hommes et femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">4.900.000 10.4.12.00 13.2 Frais de route et de séjour; frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 10.4.11.04 13.2 Frais de remplacement du personnel malade, leçons supplémentaires et indemnités diverses. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">5.000.000 10.4.12.01 13.2 Matériel, équipement et dépenses diverses concernant l’enseignement secondaire et supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">3.580.000 10.4.74.00 13.2 Acquisitions extraordinaires de matériel, d’appareils et de machines . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.500.000 10.4.12.02 13.2 Subsides et frais divers dans l’intérêt des assurances du personnel et des élèves contre les accidents et la responsabilité civile, des matinées théâtrales scolaires, des excursions des chorales et sections philharmoniques, des taxes à payer aux communes dans l’intérêt des cours obligatoires de natation, des livres destinés aux meilleurs élèves, des fournitures et imprimés à faire aux 7 établissements par l’administration centrale et des dépenses diverses et imprévues . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">900.000 10.4.43.00 13.2 Subsides aux villes de Diekirch et d’Echternach dans l’intérêt des écoles moyennes (=secondaires) municipales pour jeunes filles . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">500.000 10.4.12.03 13.2 Service des médecins scolaires aux établissements d’enseignement secondaire et normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">420.000 1639 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">10.4.12.04  LIBELLE 1968 Crédits B.  Divers 10.4.33.00 13.2 Subsides dans l’intérêt d’études et de voyages pédagogiques, de cours de perfectionnement et de stages à l’étranger du personnel enseignant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 10.4.33.01  10.4. 33.02 82.00 13.2 13.5 Subsides et bourses d’études pour études secondaires, supérieures et postuniversitaires.  Frais et indemnités de la commission. (Crédit non susceptible de transfert à d’autres articles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">25.800.000 10.4.34.01 13.5 Frais de location de chambres d’étudiants universitaires et frais accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">750.000 10.4.34.02 13.5 Participation à la construction de pavillons d’étudiants en vue de l’acquisition de concessions et de réservation d’un certain nombre de chambres pour étudiants luxembourgeois. (Crédit non limitatif) . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">4.000.000 Académie des études et recherches européennes (université internationale de sciences comparées).  Subsides, dépenses diverses et frais de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">3.000.000 10.4.44.00 13.5 Restants d´exercices antérieurs 10.4.34.51 13.5 Frais de location de chambres d’étudiants aux cités universitaires.  Subsides pour frais généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">160.000 217.545.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 10.5  Education des adultes.  Crédits communs et</h3>\n<p class=\"lf-p\">divers concernant le département de l´éducation nationale A.  Education des adultes 10.5.11.00 13.6 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">279.000 10.5.11.01 13.6 Etudes secondaires dirigées du soir.  Indemnités des professeurs chargés de cours et autres. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">3.000.000 10.5.11.02 13.6 Etudes professionnelles et techniques dirigées du soir.  Indemnités des professeurs chargés de cours et autres. (Crédit non limitatif) . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.000.000 10.5.12.00 13.6 Matériel didactique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">800.000 10.5.33.00 13.6 Subsides aux participants des cours du soir et indemnités diverses . . . . pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">1640 1968 Crédits Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIB E LL E 10.5.44.00 13.6 Subsides dans l’intérêt de cours du soir organisés par des associations privées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 10.5.12.01 13.6 Frais de bureau et de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">30.000 10.5.12.02 13.6 Enquêtes, stages d’études, conférences, publications, imprimés . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">70.000 10.5.12.03  B.  Crédits communs et divers concernant le département de l’éducation nationale 10.5.12.04 13.1 13.2 Education artistique dans le cadre de l’enseignement primaire et secondaire.  Subsides et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 10.5.12.05 13.0 Frais de publication de manuels scolaires et d’autres ouvrages édités par le ministère de l’éducation nationale.  Indemnités aux auteurs ou éditeurs de manuels scolaires afin d’abaisser le prix de vente de ces manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.935.000 10.5.33.01 34.00 13.0 13.5 13.7 Relations culturelles avec les pays partenaires, ou non, d’un accord culturel bilatéral conclu avec le Grand-Duché.  Bourses d’études, contributions, subsides et frais divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">775.000 10.5.33.02 34.01 53.00 13.0 Frais résultant de l’affiliation du Grand-Duché de Luxembourg à (13.7) l’U.N.E.S.C.O. et frais des sections luxembourgeoises des associations internationales dépendant de l’U.N.E.S.C.O.  Contributions, subsides, indemnités, achat de publications, dépenses diverses. (Sans distinction d’exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">993.000 10.5.11.03 12.06 10.5.11.04 12.07 10.5. 11.05 12.08 13.1 13.2 13.3 13.5 Honoraires des membres des jurys d’examens de l’enseignement primaire, professionnel, moyen, secondaire et supérieur et autres frais y relatifs. Frais de fonctionnement de la commission des titres d’enseignement supérieur (loi du 17 juin 1963). (Crédit non limitatif) . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">7.300.000 13.0 Réorganisation de l’enseignement secondaire, supérieur, moyen, pédagogique, primaire, technique et professionnel.  Conseil supérieur de l’éducation nationale.  Frais de fonctionnement et indemnités diverses.  Frais de fonctionnement de la commission consultative pour la promotion de la recherche pédagogique et de la commission scientifique; indemnités, frais de route et de séjour, fonctionnement du secrétariat, documentation.  Réforme de la collation des grades.  Frais de fonctionnement des commissions d’homologation des grades et titres universitaires étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">350.000 Planification de l’enseignement et standardisation des bâtiments scolaires.  Dépenses de fonctionnement, indemnités et honoraires d’experts. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 13.0 Restants d´exercices antérieurs 10.5.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17.782.000 1641 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">1968 Crédits L I B E L LE 11  MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 11.0  Cultes</h3>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Culte catholique Clergé et séminaire.  Traitements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">76.000.000 Frais de bureau et de représentation de l’évêque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">42.000 11.0.12.00 13.5 13.8 13.8 11.0.11.01 13.8 Indemnités revenant aux personnes chargées de l’instruction religieuse dans les écoles primaires. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">3.100.000 11.0.33.00 13.8 Bourses d’études aux élèves du séminaire ..........................</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 11.0.33.01 13.8 Remboursement de frais d’alimentation de la bibliothèque du séminaire 50.000 11.0.11.02 12.01 13.8 Indemnités diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">435.000 11.0.11.03 13.8 Traitement du pasteur protestant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">389.000 11.0.12.02 13.8 Frais de route et de séjour du pasteur protestant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">40.000 11.0.33.02 13.8 Subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">490.000 11.0.11.00</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Culte protestant</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>Culte israélite 412.000 13.8 Traitement du rabbin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">11.0.11.05 13.8 Traitement du secrétaire du consistoire israélite de Luxembourg . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">11.0.12.03 13.8 Frais de route et de séjour du rabbin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">40.000 11.0.33.03 13.8 Subsides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">670.000 11.0.11.04 p mém. r</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">d)</span>Divers 11.0.12.04 13.8 Indemnités pour le remplacement du pasteur protestant et du rabbin . .</div>\n<p class=\"lf-p\">15.000 Restants d´exercices antérieurs 11.0.10.50  Restants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  81.783.000</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Section 11.1  Affaires culturelles</h3>\n<p class=\"lf-p\">A.  Musées de l’Etat</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Crédits communs 11.1.11.00 13.7 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">2.841.000 1642 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 11.1.11.01 13.7 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">2.164.000 11.1.11.02 13.7 Salaires des hommes et des femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.713.000 11.1.12.00 13.7 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 11.1.12.01 13.7 Frais généraux (fournitures de bureau, frais de transport, entretien des autos de service et dépenses diverses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">250.000 11.1.74.00 13.7 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">36.000 1968 Crédits</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Musée d´histoire naturelle 11.1.12.02 13.7 Aménagement, frais d’entretien et de conservation des collections et de la bibliothèque du musée d’histoire naturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">150.000 11.1.12.03 13.7 Recherches scientifiques du musée d’histoire naturelle.  Etablissement d’une carte phytosociologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">250.000 11.1.74.01 13.7 Acquisition de collections scientifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">50.000 11.1.74.02 </p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>Musée d´histoire et d´art 11.1.71.00 13.7 Acquisition de terrains constituant des sites archéologiques. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">100.000 11.1.12.04 13.7 Indemnisation et dépenses en vertu de la loi du 21 mars 1966 concernant les fouilles et la sauvegarde du patrimoine culturel mobilier. Dépenses diverses. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 13.7 Loyer: frais de location d’un dépôt et d’un atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">140.000 11.1. 12.06 13.7</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">(33)</span>.00 74.03 Aménagement et frais d’entretien et de conservation des collections; acquisition de mobilier; recherches historiques et fouilles archéologiques; documentation artistique; organisation d’expositions temporaires; musées régionaux; dépenses diverses et subsides . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">1.700.000 11.1.74.04 13.7 Acquisition d’oeuvres d’art, de reproductions, de collections artistiques et historiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.000.000 11.1.11.03 12.07 11.1.74.05 13.7 Commission d’achat: jetons de présence, frais de route et de séjour . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">20.000 11.1.12.05  B.  Bibliothèques et archives</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Bibliothèque nationale 11.1.11.04 13.7 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">1.050.000 11.1.11.05 13.7 Indemnités des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.630.000 11.1.11.06 13.7 Salaires des ouvriers et des femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">300.000 1643 Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 1968 Crédits 11.1.12.08 13.7 Frais d’administration et d’ alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.500.000 11.1.12.09 13.7 Acquisition d’ouvrages bibliographiques et de références réimprimées 125.000 11.1.74.06 13.7 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">40.000 11.1.12.10 13.7 Location d’un appareil de reproduction photographique ............</p>\n<p class=\"lf-p\">110.000 11.1.12.11 13.7 Loyer.  Frais de location de l’immeuble sis à Luxembourg, 14a, boulevard Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">260.000 11.1.12.12 13.7 Aménagement d’un atelier de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Bibliothèque du gouvernement 11.1.12.13 01.0 Acquisitions, alimentation, reliures, matériel, taxes, indemnités et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">230.000</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>Archives de l´Etat 11.1.11.07 13.7 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</div>\n<p class=\"lf-p\">921.000 11.1.11.08 13.7 Indemnités et salaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">1.292.000 11.1.12.14 13.7 Acquisitions, matériel, outillage, frais de transport, d’aménagement, de conservation, de restauration; frais d’impression et de publication; frais de fonctionnement des services techniques et du service éducatif; frais d’entretien de la voiture; frais d’administration; dépenses dans l’intérêt de recherches et d’études à des archives et bibliothèques; dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">330.000 235.000 11.1.74.07 13.7 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">11.1.74.08 13.7 Acquisition d’une voiture-camionnette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.</p>\n<p class=\"lf-p\">C.  Centre de documentation, de recherches et d’études 11.1.12.15 11.1.33.01 13.7 13.7 Acquisitions, alimentation, reliures et frais divers.  Dépenses occasionnées par l’étude de l’organisation de la documentation et de la recherche scientifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">150.000 Recherches scientifiques: subsides et autres dépenses . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">700.000 D.  Divers 11.1.33.02 13.7 Encouragements pour des activités littéraires, artistiques, scientifiques et autrement culturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">3.600.000 11.1.33.03 13.7 Jeunesses musicales.  Subsides et frais divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">75.000 11.1.12.16 13.7 Publications nationales.  Frais d’édition, subsides et dépenses diverses 700.000 11.1.12.17 13.7 Rédaction et édition du dictionnaire luxembourgeois . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">95.000 1644 1968 Crédits Article Code fonct.</p>\n<p class=\"lf-p\">LIBELLE 11.1.33.04 13.7 Congrès, semaines d’études, conférences scientifiques et artistiques et autres manifestations: frais d’organisation et de participation (subsides et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">700.000 11.1.33.05 13.7 Subsides dans l’intérêt de voyages d’études . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">75.000 11.1.43.00 (13.3) Subside au conservatoire de Luxembourg pour l’organisation de ses 13.7 concerts annuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">100.000 11.1.43.01 13.7 Participation de l’Etat aux frais de gestion du conservatoire de la ville de Luxembourg: subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">3.500.000</p></div>", "next": 239838}