ABBILDUNGSVERZEICHNIS Abbildung 1: MoPo „61, rue de Pulvermühl“................................................................................................................. 7 Abbildung 2: Ausschnitt aus dem POS „Aéroport et environs“ (roter Kreis: Plangebiet) ............................................ 8 Abbildung 3: MoPo „Hospice Hamm/Rue Engelbert Neveu“ ....................................................................................... 9 Abbildung 4: Ausschnitt aus dem POS „Aéroport et environs“ .................................................................................... 9 Abbildung 5: PAG en vigueur ........................................................................................................................................11 Abbildung 6: Ausschnitt aus dem POS „Aéroport et environs“ (roter Kreis: Plangebiet) ..........................................12 Abbildung 7: Ausschnitt aus dem PAG en vigueur .......................................................................................................13 Abbildung 8: Geplante Modifikation des PAG .............................................................................................................13 Abbildung 9: POS „Aéroport et environs“ ....................................................................................................................14 Abbildung 10: Ausschnitt aus dem PAG der Stadt Luxemburg ...................................................................................16 Abbildung 11: POS „Aéroport et environs“ ..................................................................................................................16 Abbildung 12: Ausschnitt aus dem PAG der Stadt Luxemburg ...................................................................................19 Abbildung 13: POS „Aéroport et environs“ ..................................................................................................................19 Abbildung 14: Ausschnitt aus dem PAG der Stadt Luxemburg ...................................................................................22 Abbildung 15: POS „Aéroport et environs“ ..................................................................................................................22 Abbildung 16: Ausschnitt aus dem PAG der Stadt Luxemburg mit Prüffläche (rot markiert) ...................................25 Abbildung 17: POS „Aéroport et environs“ ..................................................................................................................25
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\nSUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 3 1 EINLEITUNG 1.1 ANLASS DER PRÜFUNG Die Stadt Luxembourg plant mehrere punktuelle Modifikationen (MoPos) des aktuell gültigen PAG aus dem Jahr 2017. Da die geplanten MoPos auch im Geltungsbereich des Plan d’occupation du sol (POS) „Aéroport et environs“ liegen, muss auch dieses Planwerk abgeändert werden, um die rechtliche Basis für eine Ausweisungsänderung der betroffenen Flächen im PAG zu schaffen.
\nDie Flächen, bei denen eine Änderung der Ausweisung im PAG der Stadt Luxembourg sowie im POS „Aéroport et environs“ durchgeführt werden soll, werden nachfolgend aufgelistet: - „61, Rue Pulvermühl“, - „Hospice Hamm/Rue Englebert Neveu“, - „Rue Kalchesbrück“, - „Rue Cents“, - „Rue du Mur“, - „Rue Godchaux 1-8“, - „Rue Godchaux/rue de la Montagne“, - „Hamm“.
\nGemäß Art. 2.2 SUP-Gesetz sind Neuaufstellungen oder Änderungen eines PAG oder POS einer SUP zu unterziehen. Dabei wird für die vorliegenden Flächen unterschieden, ob es sich um kleine Gebiete resp. geringfügige Änderungen oder um größere Gebiete resp. wesentliche Änderungen handelt. Für kleine Flächen resp. geringfügige Änderungen, die voraussichtlich keine erheblichen Umweltauswirkungen hervorrufen, wird eine Stellungnahme zu potenziellen Umweltauswirkungen nach Art. 2.3 SUP-Gesetz ausgearbeitet. Für größere Flächen resp. wesentliche Änderungen wird in einem ersten Schritt eine Strategische Umweltprüfung Phase 1-Umwelterheblichkeitsprüfung (UEP) durchgeführt.
\nDie vorliegenden Flächen werden jeweils gebietsweise einer separaten Prüfung unterzogen. Da es sich sowohl im PAG der Stadt Luxembourg als auch im POS „Aéroport et environs“ um die gleiche Fläche handelt, werden bei der Stellungnahme zu potenziellen Umweltauswirkungen resp. zur Beurteilung der grundsätzlichen Umwelterheblichkeit beide Planwerke jeweils gemeinsam behandelt. Vorgeschlagene VMA-Maßnahmen1 beziehen sich dabei überwiegend auf die Ausweisungen im PAG.
\nIn den Kapiteln 4 und 5 werden die Ergebnisse der Stellungnahmen zu potenziellen Umweltauswirkungen und die Umwelterheblichkeitsprüfungen zusammenfassend dargestellt. Die jeweiligen Gesamtstudien befinden sich im Anhang zu vorliegendem Dokument.
\n1 VMA-Maßnahmen= Vermeidungs-, Minderungs-, Ausgleichsmaßnahmen Oeko-Bureau s.à r.l.
\n4 SUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 1.2 GESETZLICHE GRUNDLAGEN Unter der generellen Zielsetzung, dem Erhalt und Schutz der Umwelt bzw. der Verbesserung ihrer Qualität, dem Schutz der menschlichen Gesundheit sowie der rationellen Verwendung der natürlichen Ressourcen, hat das Europäische Parlament und der Rat eine Richtlinie erlassen, nach der die Bewertung der möglichen Auswirkungen von Plänen und Programmen auf diese Ziele zu erfolgen hat.
\nDiese sogenannte SUP-Richtlinie legt fest, dass Pläne und Programme, die aufgrund von Rechts- und Verwaltungsvorschriften erstellt werden müssen, der SUP-Pflicht unterliegen und entsprechend zu prüfen sind.
\nHintergrund der Richtlinie ist, dass in der Vergangenheit in vielen Mitgliedsländern Aspekte des Umweltschutzes nicht bereits im Zuge von Planungsschritten, sondern erst bei Vorliegen von konkreten Projekten (z.B. im Rahmen einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)) geprüft und berücksichtigt wurden. Die Auseinandersetzung mit möglichen erheblichen Umweltauswirkungen fand so oftmals erst zu einem Zeitpunkt statt, an dem schon die Weichen für umweltbeeinträchtigende Projekte gestellt waren.
\nUm die Mitgliedsstaaten anzuhalten, Umweltaspekte bereits zum frühestmöglichen Zeitpunkt in ihre Planungen einfließen zu lassen und diese bei ihren Entscheidungen zu berücksichtigen, wurde im Jahr 2001 die SUP-Richtlinie zur Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme erlassen. Das erklärte Ziel der SUP-Richtlinie besteht darin, bei der Erarbeitung der jeweiligen Pläne und Programme möglichst früh Informationen über potenzielle, erhebliche Umweltauswirkungen zu erhalten, um bereits auf der Planungsebene vorbeugend handeln zu können.
\nWeiterhin sollen die Beteiligung der Öffentlichkeit und das umweltspezifische Problembewusstsein auf der Planungs- und Entscheidungsebene gefördert werden. Wenn dementsprechend neben sozialen und wirtschaftlichen Aspekten auch Umweltaspekte ausgewogen berücksichtigt werden, trägt die SUP zu einer nachhaltigen Entwicklung bei.
\nDie europäische SUP-Richtlinie wurde durch das Gesetz vom 22. Mai 2008 „relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement“ (SUP-Gesetz) in nationales Recht übertragen.
\nNach Art. 2 SUP-Gesetz sind Neuaufstellungen oder Änderungen eines PAG und des POS einer SUP zu unterziehen.
\nNach Art. 2.3 SUP-Gesetz sind geringfügige Änderungen, die die Nutzung kleiner Gebiete auf lokaler Ebene betreffen, nur obligatorisch einer SUP zu unterziehen, wenn erhebliche Umweltauswirkungen nicht ausgeschlossen werden können.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\nSUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 5 1.3 VORGEHENSWEISE UND METHODIK Die Vorgehensweise und Methodik einer SUP sind in SUP-Gesetz und SUP-Leitfaden verankert. Entsprechend Art. 5 SUP-Gesetz werden in einer SUP die möglichen Auswirkungen einer Planung auf die Schutzgüter Mensch, Pflanzen, Tiere und biologische Vielfalt, Boden, Landschaft, Wasser, Klima und Luft, Sachgüter und kulturelles Erbe sowie die Zusammenhänge zwischen diesen verschiedenen Schutzgütern beschrieben und bewertet.
\nNach dem SUP-Leitfaden „Leitfaden zur strategischen Umweltprüfung für die Ausarbeitung des Plan d‘Aménagement Général“ (Auflage 2 vom 17.6.2010) sowie bestehenden Aktualisierungen erfolgt die SUP in zwei Phasen.
\nZiel der Phase 1 der SUP, der Umwelterheblichkeitsprüfung (UEP), ist es zu ermitteln, ob erhebliche negative Umweltauswirkungen durch die Planung ausgeschlossen werden können. Als Indikatoren des Umweltzustandes werden die Schutzgüter (Art. 5 SUP-Gesetz) und die Umweltleitziele aus dem nationalen Nachhaltigkeitsplan (PNDD) herangezogen. Die Bewertung erfolgt auf einer Skala von I bis V (nicht betroffen bis sehr hohe Auswirkung). Sind bei mindestens einem Schutzgut erhebliche d.h. hohe oder sehr hohe Auswirkungen nicht auszuschließen, ist in der Phase 2 der SUP ein detaillierter Umweltbericht auszuarbeiten.
\nNach Abschluss der Phase 1 der SUP ist eine Stellungnahme des für Umwelt zuständigen Ministeriums sowie gegebenenfalls anderer betroffener Behörden einzuholen. Diese legen im Rahmen ihrer Stellungnahme, auf Basis der in der Phase 1 der SUP getroffenen Aussagen, Ausmaß und Detaillierungsgrad der Phase 2 der SUP fest.
\nDie Anfrage für eine Stellungnahme der zuständigen Ministerien und Behörden ist nach Art. 6.3 SUPGesetz einzuholen, wenn erhebliche Umweltauswirkungen in der SUP Phase 1 nicht ausgeschlossen werden können und eine Phase 2 der SUP für notwendig erachtet wird.
\nDie Stellungnahme wird nach Art. 2.3 SUP-Gesetz eingeholt, wenn auf Basis der Phase 1 der SUP keine erheblichen Umweltauswirkungen erwartet werden.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\n6 SUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 2 UNERHEBLICHKEITSBEGRÜNDUNG Planungen aus dem obligatorischen Anwendungsbereich des SUP-Gesetzes, die die Nutzung kleiner Gebiete auf lokaler Ebene festlegen, sowie geringfügige Änderungen der unter Artikel 2.2 SUP-Gesetz fallenden Pläne und Programme bedürfen nur dann einer Strategischen Umweltprüfung (SUP), wenn sie voraussichtlich erhebliche Umweltauswirkungen haben.
\nEntsprechend Artikel 2.3 SUP-Gesetz ist die Entscheidung, keine SUP durchzuführen, zu begründen und dem für Umwelt zuständigen Ministerium zur Stellungnahme vorzulegen. Die Öffentlichkeitsbeteiligung nach Artikel 2.7 und 7.1 sowie Einspruchsmöglichkeiten nach Artikel 12 sind zu berücksichtigen.
\nDie Flächen, für die aufgrund der Änderung der Ausweisung im PAG der Stadt Luxembourg sowie im POS „Aéroport et environs“ eine Stellungnahme zu potenziellen Umweltauswirkungen nach Art. 2.3 SUP-Gesetz erarbeitet wird, sind: - „61, Rue Pulvermühl“, - „Hospice Hamm/Rue Englebert Neveu“, - „Rue Kalchesbrück“.
\n3 UMWELTERHEBLICHKEITSPRÜFUNG Nach Art. 2.2 SUP-Gesetz sind Neuaufstellungen oder Änderungen eines PAG oder POS einer SUP zu unterziehen.
\nIn der Phase 1 der Strategischen Umweltprüfung-Umwelterheblichkeitsprüfung (UEP) wird überprüft, ob für die geplante PAG-Änderung und die Änderung des POS „Aéroport et environs“ erhebliche negative Umweltauswirkungen ausgeschlossen werden können. Die Bewertung der Erheblichkeit orientiert sich dabei insbesondere an der Frage, inwieweit die Schutzgüter (Art. 5 SUP-Gesetz) betroffen und inwieweit die im „Plan national pour un Développement durable“ festgelegten Umweltleitziele eingehalten werden.
\nDie Bewertung erfolgt auf einer Skala von I bis V (nicht betroffen bis sehr hohe Auswirkung). Sind bei mindestens einem Schutzgut erhebliche d.h. hohe oder sehr hohe Auswirkungen nicht auszuschließen, ist in der Phase 2 der SUP ein detaillierter Umweltbericht auszuarbeiten.
\nDie Flächen, für die aufgrund der Änderung der Ausweisung im PAG der Stadt Luxembourg sowie im POS „Aéroport et environs“ eine Strategische Umweltprüfung Phase 1-Umwelterheblichkeitsprüfung (UEP) erarbeitet wird, sind: - „Rue Cents“, - „Rue du Mur“, - „Rue Godchaux 1-8“, - „Rue Godchaux/rue de la Montagne“, - „Hamm“.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\nSUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 7 4 ZUSAMMENFASSUNG DER ERGEBNISSE 4.1 STELLUNGNAHME ZU POTENZIELLEN UMWELTAUSWIRKUNGEN FÜR DEN BEREICH „61, RUE PULVERMÜHL“ Das Plangebiet befindet sich im Bereich „61, rue de Pulvermühl“, im Stadtteil Pulvermühl der Stadt Luxemburg. Das Plangebiet stellt einen Teilbereich der etwa 0,22 ha großen Katasterparzelle Nr. 478/9806 dar und besitzt eine Größe von 0,16 ha.
\nIm „PAG en vigueur“ der Stadt Luxemburg ist der Bereich als „Zone d’habitation 1“ (HAB-1) ausgewiesen. Die Parzellen südlich des Bereiches sind ebenfalls als HAB-1 ausgewiesen. Im Norden, Osten und Westen des Plangebietes grenzt eine „Zone de verdure“ (VERD), im Nordosten eine „Zone forestière“ (FOR) an. Die westliche Grenze bildet die Rue de Pulvermühl. Westlich hiervon befindet sich die Alzette und eine Kläranlage. Das Plangebiet wird von dem gültigen PAP QE 026_QE_PAP_QE4_Centre_Sud abgedeckt.
\nIm POS „Aéroport et environs“ ist der Bereich als „Zone d’habitation“ (HAB) ausgewiesen.
\nAbbildung 1: MoPo „61, rue de Pulvermühl“ Quelle: Ville de Luxembourg Oeko-Bureau s.à r.l.
\n8 SUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ Abbildung 2: Ausschnitt aus dem POS „Aéroport et environs“ (roter Kreis: Plangebiet) Quelle: https://amenagement-territoire.public.lu, Abruf: Januar 2022 Der Bereich, der bislang als „HAB-1“ resp. „HAB“ ausgewiesen ist, soll in eine „Zone de bâtiments et d‘équipements publics“ (BEP) umklassiert werden. Eine Erweiterung des bebaubaren Bereiches ist nicht vorgesehen. Ziel ist es, eine Bestandsregularisierung der vorhandenen Nutzung (Scouts-home) zu ermöglichen.
\nDie Überprüfung potenziell erheblicher Umweltauswirkungen der geplanten Modifikation kam zu folgendem Ergebnis:
\nFür das Schutzgut menschliche Gesundheit und Bevölkerung, das Schutzgut Flora, Fauna und biologische Vielfalt, das Schutzgut Boden, das Schutzgut Wasser, das Schutzgut Klima und Luft, das Schutzgut Landschaft und das Schutzgut Kultur- und Sachgüter werden keine erheblichen Auswirkungen erwartet.
\n4.2 STELLUNGNAHME ZU POTENZIELLEN UMWELTAUSWIRKUNGEN FÜR DEN BEREICH „HOSPICE HAMM/RUE ENGLEBERT NEVEU“ Das Plangebiet befindet sich im Bereich des „Hospice Hamm“, an der Rue Engelbert Neveu. Mit einer Gesamtfläche von etwa 7,5 ha umfasst es die Katasterparzellen 582/5847, 582/5848, 582/5867 und 582/5866 sowie Teile der Parzellen 582/5849 und 583/4805.
\nIm „PAG en vigueur“ der Stadt Luxemburg ist der Bereich des „Hospice Hamm“ als „Zone de bâtiments et d‘équipements publics“ (BEP) ausgewiesen. Westlich, südlich und östlich des „Hospice Hamm“ (bestehende BEP-Fläche) ist eine „Zone d’habitation 1“ (HAB-1) ausgewiesen, im Süden teilweise durch eine „Zone de servitude „urbanisation“ - corridor écologique“ (ZSU-Cé) überlagert. Nordöstlich des „Hospice Hamm“, in der HAB-1 gelegen, befindet sich ein Fußballfeld. Östlich der „Rue Engelbert Neveu“ ist ein Teilbereich als „Zone d’habitation 2“ (HAB-2) ausgewiesen. Der westliche Teil des Plangebietes wird von dem gültigen PAP QE 026_QE_PAP_QE4_Centre_Sud abgedeckt.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\nSUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 9 Im POS „Aéroport et environs“ ist der Bereich als „Zone d’habitation“ (HAB) ausgewiesen, das angrenzende Hospice Hamm ist als „Zone de bâtiments et d’équipement publics à caractère social“ (EPS) ausgewiesen.
\nAbbildung 3: MoPo „Hospice Hamm/Rue Engelbert Neveu“ Quelle: Ville de Luxembourg Abbildung 4: Ausschnitt aus dem POS „Aéroport et environs“ Quelle: https://amenagement-territoire.public.lu, Abruf: Januar 2022 Die Ausweisung des Bereiches „Hospice Hamm“ im PAG (bestehende Zone BEP) sowie des angrenzenden Bereiches „HAB-2“ soll bestehen bleiben. Die Bereiche, die bislang als „HAB-1“ klassiert sind, sollen im PAG in eine „Zone de bâtiments et d‘équipements publics“ (BEP) umklassiert werden, im POS in eine „Zone de bâtiments et d’équipement publics sans bâtiments de grandes dimensions“ (EP).
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\n10 SUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ Die geplante Änderung des PAG und des POS umfasst die Umklassierung der Parzellen zu einer „Zone de bâtiments et d‘équipements publics“ (BEP) resp. eine „Zone de bâtiments et d’équipement publics sans bâtiments de grandes dimensions“ (EP). Geplant ist, das bestehende Fußballfeld durch einen neuen Sportkomplex zu ersetzen. Zudem soll der bestehende Park erweitert und für die Anlage von Kompensationsmaßnahmen genutzt werden.
\nIn Anbetracht der bereits bestehenden Nutzung sowie hinsichtlich des angrenzenden „Hospice Hamm“ handelt es sich bei der Änderung der Zone HAB-1 in eine Zone BEP um eine nachvollziehbare Umklassierung, da hierdurch konkret Flächen für die bestehende Nutzung „Sportinfrastruktur“ geschaffen werden und die Erweiterung des Parks eine Ergänzung der bestehenden Nutzungen erlaubt.
\nErweiterungen des bebaubaren Bereiches sind nicht vorgesehen.
\nDie Überprüfung potenziell erheblicher Umweltauswirkungen der geplanten Modifikation kam zu folgendem Ergebnis:
\nFür das Schutzgut Boden, das Schutzgut Klima und Luft und das Schutzgut Landschaft werden keine erheblichen Auswirkungen erwartet.
\nFür das Schutzgut menschliche Gesundheit und Bevölkerung, das Schutzgut Flora, Fauna und biologische Vielfalt, das Schutzgut Wasser und das Schutzgut Kultur- und Sachgüter werden mittlere Auswirkungen erwartet.
\nUnter Berücksichtigung folgender VMA-Maßnahmen können erhebliche Umweltauswirkungen auf die Schutzgüter ausgeschlossen werden: Umsetzung der Maßnahmen aus dem Plan d’action contre le bruit de l’aéroport de Luxembourg (Juni 2021), z.B. technische Lärmschutzmaßnahmen (u.a. Lärmschutzverglasung) für Gebäude. Vermeidung von Nutzungskonflikte durch Lärm, Licht und Schattenwurf zwischen Sportinfrastrukturen und Bestandswohngebäuden durch Erhalt und Gestaltung einer Abstandszone. Erhalt der Kennzeichnung Zone de servitude „urbanisation - corridor écologique“ (Cé) am südlichen Rand des Plangebietes. Beschränkung der geplanten Errichtung von Sportinfrastrukturen auf den nordöstlichen Bereich, wo bereits heute das Fußballfeld vorhanden ist. Beachtung der Vorgaben des ausgewiesenen Trinkwasserschutzgebietes „Pulvermühle/SCC1-56“ im Règlement grand-ducal du 25 août 2021 portant création des zones de protection autour du captage d’eau souterraine Pulvermühle situées sur les territoires des communes de Luxembourg, Niederanven et Sandweiler und Absprache mit der Wasserbehörde (AGE). Naturnahe Ableitung des Oberflächenwassers. Absprache mit dem CNRA zum Umgang mit archäologisch sensiblen Flächen.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\nSUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 11 4.3 STELLUNGNAHME ZU POTENZIELLEN UMWELTAUSWIRKUNGEN FÜR DEN BEREICH „RUE KALCHESBRÜCK“ Das Plangebiet befindet sich in der „Rue Kalchesbruck“ im Stadtteil Neudorf/Weimershof der Stadt Luxemburg. Die Fläche befindet sich in der „Zone industrielle Kalchesbréck“. Das Plangebiet stellt einen Teilbereich der etwa 1,06 ha großen Katasterparzelle 688/2383 dar und besitzt eine Größe von ca. 0,49 ha.
\nIm „PAG en vigueur“ der Stadt Luxemburg ist der Bereich als „Zone d’activités économiques communale type 1“ (ECO-c1) ausgewiesen und Bestandteil des PAP QE ECO-c1. Die Parzellen südlich und östlich des Bereiches sind ebenfalls als ECO-c1 ausgewiesen. Im Westen des Plangebietes schließt sich eine „Zone forestière“ (FOR), im Norden eine „Zone de verdure“ (VERD) an. Das Plangebiet sowie der westlich angrenzende FOR-Bereich sind Bestandteil des Natura-2000-Habitatgebietes „LU0001022 Grunewald“.
\nIm POS „Aéroport et environs“ ist der Bereich als „Zone d’activités communale“ (ZAC) ausgewiesen.
\nAbbildung 5: PAG en vigueur Quelle: Ville de Luxembourg Oeko-Bureau s.à r.l.
\n12 SUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ Abbildung 6: Ausschnitt aus dem POS „Aéroport et environs“ (roter Kreis: Plangebiet) Quelle: https://amenagement-territoire.public.lu, Abruf: Januar 2022 Der Bereich, der bislang als „ECO-c1“ resp. „ZAC“ ausgewiesen und gleichzeitig Bestandteil des Natura2000-Habitatgebietes „LU0001022 Grunewald“ ist, soll im PAG in eine „Zone forestière“ (FOR) und im POS in eine „Zone d’espace vert“ (EV) umklassiert werden.
\nZiel ist die Konformität zwischen der Abgrenzung des Natura-2000-Habitatgebietes, des PAG der Stadt Luxemburg und des POS Aéroport et environs.
\nDie geplante PAG-Änderung umfasst die Umklassierung der Parzelle zu einer „Zone forestière“ (FOR) resp. „Zone d’espace vert“. Ziel ist es, die Fläche, die Teil des Natura-2000-Habitatgebietes „Grunewald“ ist, aus der „ECO-c1/ZAC“ zu entnehmen und sie in eine „Zone verte“ zu überführen.
\nDie Überprüfung potenziell erheblicher Umweltauswirkungen der geplanten Modifikation kam zu folgendem Ergebnis:
\nFür das Schutzgut menschliche Gesundheit und Bevölkerung, das Schutzgut Flora, Fauna und biologische Vielfalt, das Schutzgut Boden, das Schutzgut Wasser, das Schutzgut Klima und Luft, das Schutzgut Landschaft und das Schutzgut Kultur- und Sachgüter werden keine erheblichen Auswirkungen erwartet.
\n5 ZUSAMMENFASSUNG DER ERGEBNISSE DER UMWELTERHEBLICHKEITSPRÜFUNGEN 5.1 SUP PHASE 1-UMWELTERHEBLICHKEITSPRÜFUNG FÜR DEN BEREICH „RUE CENTS“ Im Stadtteil Cents der Stadt Luxemburg soll die derzeitige Ausweisung im gültigen PAG der Stadt Luxemburg und im POS „Aéroport et environs“ von zwei Teilbereichen, die zusammen das Plangebiet „Rue Cents“ ergeben, abgeändert werden. Das Plangebiet teilt sich auf in einen östlichen Teil mit einer Größe von ca. 0,35 ha und einen westlichen Teil mit einer Größe von ca. 0,08 ha.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\nSUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 13 Abbildung 7: Ausschnitt aus dem PAG en vigueur Quelle: VDL, 2021 Abbildung 8: Geplante Modifikation des PAG Quelle: VDL, 2021 Ziel der Umklassierung ist es, eine Verbindung zwischen der südlich liegenden Zone ECO-t und der Erschließungsstraße Rue Cents herzustellen. Hierzu sollen die Bereiche der beiden Teilflächen, die derzeit als VERD ausgewiesen sind, in eine „Zone spéciale d’activités économiques - Tertiaire“ (ECO-t) umgewandelt werden.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\n14 SUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ Abbildung 9: POS „Aéroport et environs“ Quelle: https://amenagement-territoire.public.lu, Abruf: Januar 2022 Um potenziell erhebliche Umweltauswirkungen dieser geplanten Modifikation zu ermitteln, wurde die Phase 1 der SUP mit folgendem Ergebnis durchgeführt:
\nFür das Schutzgut Landschaft und das Schutzgut Klima und Luft werden geringe Auswirkungen erwartet.
\nFür das Schutzgut menschliche Gesundheit und Bevölkerung, das Schutzgut Flora, Fauna und biologische Vielfalt, das Schutzgut Boden, das Schutzgut Wasser und das Schutzgut Kultur- und Sachgüter werden mittlere Auswirkungen erwartet.
\nBei der Bewertung der Erheblichkeit von Umweltauswirkungen durch die punktuelle Modifikation sind insbesondere folgende Aspekte zu berücksichtigen, für die die Durchführung von VMA-Maßnahmen notwendig wird: Betroffenheit durch Lärm (Fluglärm, Straßenlärm, Lärm der Aktivitätszone), Betroffenheit der Verkehrssicherheit, Betroffenheit durch die Nähe zu genehmigungspflichtigen Betrieben, Betroffenheit des Biotop- und Artenschutzes, Betroffenheit eines Trinkwasserschutzgebietes, Betroffenheit des Flächenverbrauchs, Betroffenheit von archäologisch relevanten Flächen und denkmalgeschützten Ensembles.
\nUnter Berücksichtigung folgender VMA-Maßnahmen können erhebliche Umweltauswirkungen auf die Schutzgüter ausgeschlossen werden: Einschränkung der Befahrbarkeit der geplanten Zufahrt für Schwerlastverkehr Anlage einer Begrünung und evt. eines Lärmschutzwalls innerhalb der verbleibenden VERDZone zwischen der Aktivitätszone und den Wohnzonen im Norden und Westen Oeko-Bureau s.à r.l.
\nSUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 15 Berücksichtigung bautechnischer Lärmschutzmaßnahmen entsprechend Plan d’action contre le bruit de l’aéroport de Luxembourg (Juni 2021) und Plan d’action contre le bruit dans l’agglomeration de Luxembourg (Juni 2021) Prüfung der Verträglichkeit der zusätzlichen Lärmbelastung einer zukünftigen baulichen Aktivierung der südlich angrenzende Aktivitätszone mit den umgebenden Wohnnutzungen im Rahmen der Betriebsgenehmigung Abstimmung von Maßnahmen mit der Administration des Ponts et Chaussées zur Erhöhung der Verkehrssicherheit, z.B. Anlage einer Abbiegespur auf der Rue Cents, Maßnahmen zur Geschwindigkeitsreduzierung. Im Falle von Rodungs- und/oder Baumaßnahmen fallen die Teilflächen unter die Vorgaben von
\no Für die westliche Fläche ist der Verlust der Heckenstruktur gem. Art. 21 durch geeignete CEF-Maßnahmen zu kompensieren. Empfohlen wird das Anlegen von Hecken- und Gebüschstrukturen mit Reisighaufen im nahen geeigneten Umfeld und das Anpflanzen von Einzelbäumen im Heckenbereich. Des Weiteren sollten Vogelkästen auf der CEFFläche ausgebracht werden. o Für die östliche Fläche erfolgen die CEF-Kompensationsmaßnahmen nach Art. 21 nach dem Maßnahmenkatalog des Umweltministeriums (Erhalt von Arten mit ungünstigen nationalen EHZ). Empfohlen wird die Anpflanzung von Hecken und Sträuchern im nahen geeigneten Umfeld der Fläche. Ebenso sollten Jungbäume angepflanzt werden. Des Weiteren sollten Vogelkästen auf der neuen CEF-Fläche ausgebracht werden.
\nDie Maßnahmen sind im Rahmen einer naturschutzrechtlichen Genehmigungsanfrage zu konkretisieren. Bei Einhaltung der vorgeschlagenen Kompensationsmöglichkeiten müssen keine Detailuntersuchungen auf der Plangebietsfläche durchgeführt werden. Falls die Ausführungen in der Bewertung nicht umgesetzt werden können oder der tatsächliche Bedarf an CEF-Maßnahmen gemäß Art. 21 bestimmt werden soll, so müssen Detailstudien auf der Untersuchungsfläche durchgeführt werden. Zur Unterbindung einer Verletzung von Art. 21 NatSchG sind zur Vermeidung von Tötungen Rodungsarbeiten ausschließlich im Winterhalbjahr (Anfang Oktober bis Ende Februar) durchzuführen. Das Rodungsmaterial ist ebenfalls innerhalb dieses Zeitraumes von der Fläche zu entfernen, um eine Besiedlung des Rodungsmaterials zu vermeiden. Größtmöglicher Erhalt der bestehenden Art. 17 Biotope. Kennzeichnung der Fläche als nach Art. 17 NatSchG geschütztes Habitat von Vogel- und Fledermausarten. Im Falle der Zerstörung/Beeinträchtigung geschützter Strukturen und Lebensräume nach Art.
\n17 sind eine naturschutzrechtliche Genehmigung sowie Kompensationsmaßnahmen (/-zahlungen) erforderlich. Beachtung der Vorgaben des Règlement grand-ducal du 25 août 2021 portant création des zones de protection autour du captage d’eau souterraine Pulvermühle situées sur les territoires des communes de Luxembourg, Niederanven et Sandweiler und Absprache mit der Wasserbehörde erforderlich.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\n16 SUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ Versiegelung des Bereiches unter der Prämisse eines schonenden Bodenverbrauchs.
\n5.2 SUP PHASE 1-UMWELTERHEBLICHKEITSPRÜFUNG FÜR DEN BEREICH „RUE DU MUR“ Im Stadtteil Bonnevoie-Sud der Stadt Luxemburg soll die derzeitige Ausweisung im gültigen PAG der Stadt Luxemburg und im POS „Aéroport et environs“ abgeändert werden. Das Plangebiet besitzt eine Größe von 0,05 ha und ist im PAG derzeit teilweise als „Zone de bâtiments et équipements publics“ (BEP- Gebäude) und teilweise als „Zone de verdure“ (VERD-westlich und nördlich angrenzenden Bereiche) ausgewiesen. Der Bereich der Erschließungsstraße und des Hofes sind als Straßenraum gekennzeichnet. Im POS „Aéroport et environs“ ist im Bereich des Plangebietes eine Verkehrsfläche ausgewiesen.
\nAbbildung 10: Ausschnitt aus dem PAG der Stadt Luxemburg Quelle: VDL, Abruf: Dezember 2021 Abbildung 11: POS „Aéroport et environs“ Quelle: https://amenagement-territoire.public.lu, Abruf: Januar 2022 Oeko-Bureau s.à r.l.
\nSUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 17 Ziel der Modifikation des PAG und des POS ist es, einen Teil der derzeitigen Hoffläche sowie kleinere westlich und nördlich an das Gebäude angrenzenden Bereiche, die derzeit als „Zone de verdure“ ausgewiesen sind, in eine „Zone de bâtiments et équipement public“ umzuwandeln, um eine Neugestaltung und -nutzung zu ermöglichen.
\nUm potenziell erhebliche Umweltauswirkungen dieser geplanten Modifikation zu ermitteln, wurde die Phase 1 der SUP mit folgendem Ergebnis durchgeführt:
\nFür das Schutzgut Landschaft, das Schutzgut Wasser, das Schutzgut Boden und das Schutzgut Kulturund Sachgüter werden geringe Auswirkungen erwartet.
\nFür das Schutzgut menschliche Gesundheit und Bevölkerung, das Schutzgut Flora, Fauna und biologische Vielfalt und das Schutzgut Klima und Luft werden mittlere Auswirkungen erwartet.
\nBei der Bewertung der Erheblichkeit von Umweltauswirkungen durch die punktuelle Modifikation sind insbesondere folgende Aspekte zu berücksichtigen, für die die Durchführung von VMA-Maßnahmen notwendig wird: Betroffenheit durch Lärm (Fluglärm, Straßenlärm), Betroffenheit durch die Nähe zu Mobilfunkstandorten, Betroffenheit des Biotop- und Artenschutzes, Sanierung des Bestandsgebäudes.
\nUnter Berücksichtigung folgender VMA-Maßnahmen können erhebliche Umweltauswirkungen auf die Schutzgüter ausgeschlossen werden: Erhalt der bestehenden Grünstrukturen östlich des Plangebietes. Vor der Umsetzung einer Neunutzung im Plangebiet sollte eine Verträglichkeit der Mobilfunkstandorte und der geplanten Nutzung mit der zuständigen Behörde abgestimmt werden. Im Falle von Rodungsmaßnahmen fällt das Untersuchungsgebiet unter die Vorgaben von Art.
\n21 NatSchG und es müssen Maßnahmen durchgeführt werden: Empfohlen wird das Anlegen von Hecken- und Gebüschstrukturen mit Reisighaufen im nahen geeigneten Umfeld und das Anpflanzen von Einzelbäumen innerhalb der Hecken. Des Weiteren sollten Vogelkästen auf der CEF-Fläche ausgebracht werden. Für Fledermäuse wird als Kompensationsmaßnahmen hinsichtlich des Art. 21 das Anpflanzen von Heckenreihen und/oder Streuobstbäumen im nahen geeigneten Umfeld empfohlen. Zur Unterbindung einer Verletzung von Art. 21 NatSchG sind zur Vermeidung von Tötungen Rodungsarbeiten ausschließlich im Winterhalbjahr (Anfang Oktober bis Ende Februar) durchzuführen. Das Rodungsmaterial ist ebenfalls innerhalb dieses Zeitraumes von der Fläche zu entfernen, um eine Besiedlung des Rodungsmaterials zu vermeiden. Des Weiteren dürfen Abriss- oder Sanierungsarbeiten nur im Winterhalbjahr erfolgen (Schutz gebäudebrütender/gebäudebewohnender Arten). Als Kompensation des möglichen Verlusts von Quartiermöglichkeiten für Fledermäuse (durch Abriss des bestehenden Gebäudes) wird das Ausbringen von 3 Fledermauskästen (Flach- und Höhlenkästen) pro Gebäude empfohlen.
\nVor Abriss oder Renovierung des Gebäudes ist dieses auf Fledermausbesatz zu kontrollieren. Im Fall von Abrissarbeiten müssen im nahen geeignet Umfeld 4 Haussperlingskästen an Gebäuden ausgebracht werden.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\n18 SUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ Bei Einhaltung der vorgeschlagenen Kompensationsmöglichkeiten müssen keine Detailuntersuchungen auf der Plangebietsfläche durchgeführt werden. Falls die Ausführungen in der Bewertung nicht umgesetzt werden können oder der tatsächliche Bedarf an CEF-Maßnahmen gemäß Art. 21 resp. der tatsächliche Ausgleichsbedarf an Art. 17-Biotopen bestimmt werden soll, so müssen Detailstudien auf der Untersuchungsfläche durchgeführt werden. Kennzeichnung der Fläche als nach Art. 17 NatSchG geschütztes Habitat von Vogel- und Fledermausarten. Im Falle der Zerstörung/Beeinträchtigung geschützter Strukturen und Lebensräume nach Art.
\n17 sind eine naturschutzrechtliche Genehmigung sowie Kompensationsmaßnahmen (/-zahlungen) erforderlich. Im Rahmen der naturschutzrechtlichen Genehmigung sollen die durchzuführenden Kompensationsmaßnahmen definiert werden. Im Falle einer Umnutzung des Bestandsgebäudes ist auf eine energetisch sinnvolle und nachhaltige Sanierung zu achten, z.B. Dämmung, Nutzung regenerativer Energien.
\n5.3 SUP PHASE 1-UMWELTERHEBLICHKEITSPRÜFUNG FÜR DEN BEREICH „RUE GODCHAUX 1-8“ Im Stadtteil Hamm der Stadt Luxemburg soll die derzeitige Ausweisung im gültigen PAG der Stadt Luxemburg und im POS „Aéroport et environs“ abgeändert werden.
\nDas Plangebiet setzt sich aus vier Teilbereichen zusammen, die zusammen eine Größe von ca. 0,28 ha besitzen und im PAG derzeit teilweise als „Zone agricole“ (AGR, Gebäude 1a, 3a, 5 und 8, rue Godchaux) und teilweise als „Zone de verdure“ (VERD, Gebäude 1, Rue Godchaux) ausgewiesen sind. Die Gebäude, die sich in der AGR befinden, sind zusätzlich als „Secteur protégé d’intérêt communal „environnement construit“ überlagert. Der Bereich des Plangebietes ist im POS „Aéroport et environs“ als „Zone rural (RUR)“ resp. „Zone d’espace vert (EV)“ ausgewiesen.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\nSUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ Abbildung 12: Ausschnitt aus dem PAG der Stadt Luxemburg Quelle: VDL, Abruf: Dezember 2021 Abbildung 13: POS „Aéroport et environs“ Quelle: https://amenagement-territoire.public.lu, Abruf: Januar 2022 Oeko-Bureau s.à r.l.
\n19 20 SUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ Ziel der Modifikation des PAG und des POS ist es, die Bereiche mit den Gebäuden 1, 1a, 3a und 5, rue Godchaux in eine „Zone de bâtiments et équipements public“ (BEP), den Bereich mit dem Gebäude 8, rue Godchaux in eine “Zone d’habitation 1“ (HAB-1) umzuwandeln. Die Überlagerung „Secteur protégé d’intérêt communal „environnement construit“ bleibt (im PAG) bestehen.
\nUm potenziell erhebliche Umweltauswirkungen dieser geplanten Modifikation zu ermitteln, wurde die Phase 1 der SUP mit folgendem Ergebnis durchgeführt:
\nFür das Schutzgut Landschaft werden geringe Auswirkungen erwartet.
\nFür das Schutzgut menschliche Gesundheit und Bevölkerung, das Schutzgut Flora, Fauna und biologische Vielfalt, das Schutzgut Wasser, das Schutzgut Boden das Schutzgut Klima und Luft und das Schutzgut Kultur- und Sachgüter werden mittlere Auswirkungen erwartet.
\nBei der Bewertung der Erheblichkeit von Umweltauswirkungen durch die punktuelle Modifikation sind insbesondere folgende Aspekte zu berücksichtigen, für die die Durchführung von VMA-Maßnahmen notwendig wird: Betroffenheit durch Lärm (Fluglärm, Straßenlärm), Betroffenheit eines Bereiches „Potenziell ruhige Stadtoasen“, Betroffenheit des Biotop- und Artenschutzes und der Biotopvernetzung, Betroffenheit eines Oberflächengewässers, von Überschwemmungsgebieten sowie von Trinkwasserentnahmepunkten, Betroffenheit von altlastverdächtigen Flächen, Sanierung von Bestandsgebäuden, Betroffenheit von Bereichen mit archäologischen Verdachtsflächen.
\nUnter Berücksichtigung folgender VMA-Maßnahmen können erhebliche Umweltauswirkungen auf die Schutzgüter ausgeschlossen werden: Erhalt der bestehenden Grünstrukturen entlang der Alzette sowie innerhalb der Teilflächen Rue Godchaux 1 und 8. Kennzeichnung der Fläche als nach Art. 17 und 21 NatSchG geschütztes Habitat von Vogelund Fledermausarten. Im Falle von Rodungsmaßnahmen fällt das Untersuchungsgebiet unter die Vorgaben von Art.
\n21 NatSchG und es müssen Maßnahmen durchgeführt werden: Empfohlen wird nach Art. 21 das Anlegen von Hecken- und Gebüschstrukturen mit Reisighaufen im nahen geeigneten Umfeld und das Anpflanzen von Bäumen auf der CEF-Fläche. Des Weiteren sollten Vogelkästen ausgebracht werden. Zur Unterbindung einer Verletzung von Art. 21 NatSchG sind zur Vermeidung von Tötungen Rodungsarbeiten ausschließlich im Winterhalbjahr (Anfang Oktober bis Ende Februar) durchzuführen. Das Rodungsmaterial ist ebenfalls innerhalb dieses Zeitraumes von der Fläche zu entfernen, um eine Besiedlung des Rodungsmaterials zu vermeiden. Ebenso dürfen Sanierungs- oder Abrissarbeiten nur im Winterhalbjahr durchgeführt werden.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\nSUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 21 Die Gebäude müssen vor dem Abriss bzw. vor der Sanierung durch einen Experten auf das Vorhandensein von Fledermausquartieren überprüft werden. Als Kompensation des möglichen Verlusts von Quartiermöglichkeiten (z.B. durch Abriss oder Renovierung von bestehenden Gebäuden) wird das Ausbringen von 4 Fledermauskästen (Flach- und Höhlenkästen) pro Gebäude empfohlen. Des Weiteren sollten im Fall von Abrissarbeiten im nahen geeigneten Umfeld 4 Haussperlingskästen pro betroffenem Gebäude an umliegenden Gebäuden ausgebracht werden. Bei Einhaltung der vorgeschlagenen Kompensationsmöglichkeiten müssen nach Artikel 17 und 21 des luxemburgischen Naturschutzgesetzes keine Detailstudien für die Artengruppen Vögel und Fledermäuse durchgeführt werden. Falls die Ausführungen in der Bewertung nicht umgesetzt werden können oder der tatsächliche Bedarf an CEF-Maßnahmen gemäß Art. 21 bestimmt werden soll, so müssen Detailstudien auf der Untersuchungsfläche durchgeführt werden. Im Falle der Zerstörung/Beeinträchtigung geschützter Strukturen und Lebensräume nach Art.
\n17 sind eine naturschutzrechtliche Genehmigung sowie Kompensationsmaßnahmen (/-zahlungen) erforderlich. Im Rahmen der naturschutzrechtlichen Genehmigung sollen die durchzuführenden Kompensationsmaßnahmen definiert werden. Ausschluss von Beeinträchtigungen des Fließgewässers durch die Inanspruchnahme benachbarter Flächen und die dortigen Nutzungen. Vor der Durchführung baulicher Maßnahmen und Nutzungsänderungen ist eine Genehmigung der AGE einzuholen. Bei einer Bebauung ist eine ausreichende Abstandsfläche zum Gewässer von Bebauung freizuhalten. Die nicht bebauten Bereiche im Plangebiet sind möglichst unversiegelt zu belassen, eine ausreichende Oberflächenentwässerung ist zu gewährleisten. Im Falle baulicher Eingriffe in den Standort sind in Rücksprache mit der AEV Maßnahmen zur Untersuchung, Sicherung und/oder Sanierung vorzusehen. Durchführung einer energetisch sinnvollen und nachhaltigen Sanierung der Bestandsgebäude, z.B. Dämmung, Nutzung regenerativer Energien. Im Vorfeld des Bauprojektes ist das CNRA zu kontaktieren.
\n5.4 SUP PHASE 1-UMWELTERHEBLICHKEITSPRÜFUNG FÜR DEN BEREICH „RUE GODCHAUX ET RUE DE LA MONTAGNE“ Im Stadtteil Hamm der Stadt Luxemburg soll die derzeitige Ausweisung im gültigen PAG der Stadt Luxemburg und im POS „Aéroport et environs“ abgeändert werden.
\nDas Plangebiet setzt sich aus vier Teilbereichen zusammen, die zusammen eine Größe von ca. 0,36 ha besitzen und im PAG derzeit teilweise als „Zone de verdure“ (VERD, Gebäude 19, 21, 21a und 23, Rue Oeko-Bureau s.à r.l.
\n22 SUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ Godchaux), als „Zone agricole“ (AGR, Gebäude 14 und 16, rue Godchaux) und teilweise als „Zone d’habitation 1“ (HAB-1, Gebäude 66, rue de la Montagne) ausgewiesen sind. Das Gebäude „19, rue Godchaux“ ist zusätzlich mit „Secteur protégé d’intérêt communal „environnement construit“ überlagert.
\nIm POS „Aéroport et environs“ ist der Bereich des Plangebietes nördlich der Rue Godchaux als „Zone d’espace vert (EV)“ und der Bereich südlich der Rue Godchaux als „Zone rurale (RUR) ausgewiesen, die Fläche 66, rue de la Montagne als „Zone d‘habitation (HAB)“.
\nAbbildung 14: Ausschnitt aus dem PAG der Stadt Luxemburg Quelle: VDL, Abruf: Januar 2022 Abbildung 15: POS „Aéroport et environs“ Quelle: https://amenagement-territoire.public.lu, Abruf: Januar 2022 Oeko-Bureau s.à r.l.
\nSUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 23 Ziel der Modifikation des PAG und des POS ist es, die Bereiche mit den Gebäuden 14, 16, 19, 21, 21a und 23, rue Godchaux in eine „Zone d’habitation 1“ (HAB-1) und den Bereich mit dem Gebäude 66, rue de la Montagne in eine „Zone de bâtiments et équipements public“ (BEP) umzuwandeln. Die Überlagerung „Secteur protégé d’intérêt communal „environnement construit“ bleibt bestehen.
\nZiel der Ausweisung ist eine Bestandsregularisierung sowie Nutzung des Gebäudes in der Rue de la Montagne.
\nUm potenziell erhebliche Umweltauswirkungen dieser geplanten Modifikation zu ermitteln, wurde die Phase 1 der SUP mit folgendem Ergebnis durchgeführt:
\nFür das Schutzgut Landschaft, das Schutzgut Kultur- und Sachgüter und das Schutzgut Boden werden geringe Auswirkungen erwartet.
\nFür das Schutzgut menschliche Gesundheit und Bevölkerung, das Schutzgut Flora, Fauna und biologische Vielfalt, das Schutzgut Wasser und das Schutzgut Klima und Luft werden mittlere Auswirkungen erwartet.
\nBei der Bewertung der Erheblichkeit von Umweltauswirkungen durch die punktuelle Modifikation sind insbesondere folgende Aspekte zu berücksichtigen, für die die Durchführung von VMA-Maßnahmen notwendig wird: Betroffenheit durch Lärm (Fluglärm), Betroffenheit „Potenziell ruhige Stadtoasen“, Betroffenheit des Biotop- und Artenschutzes, Betroffenheit eines Oberflächengewässers sowie von gefährdeten Bereichen bei Starkregen, Sanierung von Bestandsgebäuden.
\nUnter Berücksichtigung folgender VMA-Maßnahmen können erhebliche Umweltauswirkungen auf die Schutzgüter ausgeschlossen werden: Erhalt der bestehenden Grünstrukturen, insbesondere entlang der Alzette in den Gartenbereichen der Flächen 14 und 16, rue Godchaux. Erhalt der nach Art. 17 NatSchG geschützten Biotope (Baumgruppen, Hecken, Ufergehölze, Felswände). Kennzeichnung der Fläche als nach Art. 17/21 NatSchG geschütztes Habitat. Durchführung einer Überprüfung der Quartiersnutzung von Fledermäusen vor der Durchführung baulicher Aktivitäten wie Abriss- und/oder Sanierungsarbeiten und ggf. Durchführung weiterer Maßnahmen. Im Falle von Rodungsmaßnahmen fällt das Untersuchungsgebiet unter die Vorgaben von Art.
\n21 NatSchG und es müssen Maßnahmen durchgeführt werden: Empfohlen wird nach Art. 21 das Anlegen von Hecken- und Gebüschstrukturen mit Reisighaufen im nahen geeigneten Umfeld und das Anpflanzen von Einzelbäumen innerhalb der Hecke. Des Weiteren sollten Vogelkästen ausgebracht werden.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\n24 SUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ Zur Unterbindung einer Verletzung von Art. 21 NatSchG sind zur Vermeidung von Tötungen Rodungsarbeiten ausschließlich im Winterhalbjahr (Anfang Oktober bis Ende Februar) durchzuführen. Das Rodungsmaterial ist ebenfalls innerhalb dieses Zeitraumes von der Fläche zu entfernen, um eine Besiedlung des Rodungsmaterials zu vermeiden. Ebenso dürfen Sanierungs- oder Abrissarbeiten nur im Winterhalbjahr durchgeführt werden. Des Weiteren sollten im Fall von Abrissarbeiten im nahen geeignet Umfeld 4 Haussperlingskästen pro betroffenem Gebäude an umliegenden Gebäuden ausgebracht werden. Im Falle der Zerstörung/Beeinträchtigung geschützter Strukturen und Lebensräume nach Art.
\n17 sind eine naturschutzrechtliche Genehmigung sowie Kompensationsmaßnahmen (/-zahlungen) erforderlich. Bei Einhaltung der vorgeschlagenen Kompensationsmöglichkeiten muss keine Detailuntersuchungen auf der Plangebietsfläche für die Artengruppe Vögel durchgeführt werden. Falls die Ausführungen in der Bewertung nicht umgesetzt werden können oder der tatsächliche Ausgleichsbedarf bestimmt werden soll, so müssen Detailstudien auf der Untersuchungsfläche durchgeführt werden. Ausschluss von Beeinträchtigungen des Fließgewässers durch die Inanspruchnahme benachbarter Flächen und die dortigen Nutzungen. Vor der Durchführung baulicher Maßnahmen und Nutzungsänderungen ist eine Genehmigung der AGE einzuholen. Bei einer Bebauung ist eine ausreichende Abstandsfläche zum Gewässer von Bebauung freizuhalten. Die nicht bebauten Bereiche im Plangebiet sind möglichst unversiegelt zu belassen, eine ausreichende Oberflächenentwässerung ist zu gewährleisten. Umsetzung der Maßnahme (Bau des Regenüberlaufbeckens) aus dem Entwurf des 3. Bewirtschaftungsplans 2021. Durchführung einer energetisch sinnvollen und nachhaltigen Sanierung des/der Bestandsgebäude, z.B. Dämmung, Nutzung regenerativer Energien.
\n5.5 SUP PHASE 1-UMWELTERHEBLICHKEITSPRÜFUNG FÜR DEN BEREICH „HAMM“ Der neue PAG der Stadt Luxemburg ist seit dem Jahr 2017 in Kraft und soll geändert werden. Im Bereich nordwestlich der Schule und des Sportplatzes in Hamm gibt es eine noch nicht bebaute Zone de bâtiments et d’équipements publics (BEP), die um einen ca. 50 m breiten und ca. 450 m langen Streifen in Richtung zur RN 2 vergrößert werden soll, um die bestehenden öffentlichen Einrichtungen zu erweitern.
\nDie geplante Erweiterungsfläche ist im PAG en vigueur als Zone de verdure (VERD) ausgewiesen und gehört damit planungsrechtlich zu den nicht bebaubaren Zonen. Sie soll nun über eine punktuelle PAGModifikation in eine Zone de bâtiments et d’équipements publics (BEP) umklassiert werden.
\nDa die betroffene Fläche auch im Geltungsbereich des POS Aéroport liegt, ist auch in diesem Planwerk eine entsprechende Änderung vorgesehen, durch die eine rechtliche Basis für die geplante Nutzung geschaffen wird.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\nSUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 25 Durch die Umklassierung sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen geschaffen werden, um auf der Umklassierungsfläche zusammen mit der noch unbebauten, aber bereits im PAG als BEP-Zone ausgewiesenen Teilfläche den Bau von weiteren Sportanlagen zu ermöglichen.
\nAbbildung 16: Ausschnitt aus dem PAG der Stadt Luxemburg mit Prüffläche (rot markiert) Abbildung 17: POS „Aéroport et environs“ Quelle: https://amenagement-territoire.public.lu, Abruf: März 2022 Oeko-Bureau s.à r.l.
\n26 SUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ Da die Fläche zum Zeitpunkt der PAG-Aufstellung als Zone de verdure ausgewiesen wurde und auch keine bauliche Nutzung vorgesehen war, war sie keine Untersuchungsfläche in der Strategischen Umweltprüfung (SUP) für den PAG der Stadt Luxemburg. Die unmittelbar südöstlich angrenzende BEP-Zone hingegen wurde dort als Prüffläche HA2 behandelt. Auf der Prüffläche HA2 wurden 2 Brutplätze der Feldlerche nachgewiesen, für deren Verlust im Falle einer Bebauung eine CEF-Maßnahme nach Art.21 (damals Art.20) des Naturschutzgesetzes erforderlich ist.
\nDie CEF-Maßnahme besteht darin, dass auf einer Fläche, die bisher nicht von der Feldlerche genutzt wird, die Lebensraumbedingungen für die Art so verbessert werden, dass sie diese als Brutraum annimmt. In der SUP für den PAG wurde die hier zu prüfende Fläche als mögliche Fläche für die vorgenannte CEF-Maßnahme vorgeschlagen. Um der Forderung nach einer CEF-Maßnahme nachzukommen, muss demnach eine alternative Fläche gefunden werden.
\nZur Klärung der artenschutzrechtlichen Betroffenheit des Untersuchungsgebietes werden im Auftrag der Stadt Luxemburg in der Vegetationsperiode 2020 faunistische Studien durchgeführt.
\nEine weitere Maßnahme, die in der SUP vorgeschlagen wurde, war die Erhaltung eines Schutzabstands zum Wald im Nordwesten, wo der Wald direkt bis an die Fläche heranreicht und die Sicherung durch die Überlagerung mit einer Servitude urbanisation. Diese Forderung wurde mit der Ausweisung einer Zone de verdure im PAG en vigueur erfüllt.
\nDie Fläche ist im Vergleich zu anderen Siedlungsflächen in der Stadt Luxemburg recht wenig von Umweltproblemen betroffen. Sie ist zusammen mit der südöstlich angrenzenden Freifläche eine der letzten großen Baulandpotentiale im Osten der Stadt Luxemburg, liegt aber bereits im Wirkungsbereich des Flughafens Findel. Aus diesem Grunde ist die geplante Nutzung als Fläche für öffentliche Aktivitäten bzw. in diesem Falle eine Nutzung für Sport und Freizeit oder Schulen gegenüber einer reinen Wohnnutzung mit einer höheren Empfindlichkeit gegenüber Lärm vorteilhaft.
\nEs kann nicht ausgeschlossen werden, dass die geplante PAG-Modifikation zu erheblichen Umweltauswirkungen führt. Eine Betroffenheit ergibt sich insbesondere für das Schutzgut Pflanzen/Tiere/biologische Vielfalt. Eine SUP Phase 2 Umweltbericht wird als notwendig erachtet.
\nBasierend auf den faunistischen Untersuchungen im Plangebiet sollte im Umweltbericht die artenschutzrechtliche Betroffenheit ermittelt und entsprechende Vermeidungs-, Minderungs- oder Ausgleichsmaßnahmen formuliert werden.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\nSUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 27 Erheblichkeitsmatrix Flächencode Erweiterung einer Zone BEP in Hamm erhebliche Beeinträchti- Beschreibung der Auswirkungen sowie der verwendeten Unterlagen / Datenquellen gung erhebliche und nicht erhebliche Auswirkungen ja / nein nein Durch die Bebauung kommt es zum Verlust landwirtschaftlicher Flächen. Es sind keine bedeutenden Naherholungsinfrastrukturen betroffen. Von der geplanten Nutzung sind keine größeren Emissionen zu erwarten, die Nutzung selbst ist wenig empfindlich gegenüber Flug- oder Straßenlärm. Insgesamt ist mit mittleren Auswirkungen auf das Schutzgut zu rechnen. ja Durch die geplante Umklassierung sind keine kommunalen, nationalen oder europäischen Schutzgebiete betroffen. Am Rand der Fläche bestehen Gehölzstrukturen, die unter die Vorgaben von Art. 17 NatSchG fallen. Basierend auf den bestehenden Untersuchungen im Rahmen der SUP zum PAG der Stadt Luxemburg besitzt das Plangebiet eine Bedeutung als Lebensraum / Kompensationsfläche für geschützte Arten. Erhebliche Auswirkungen können zum aktuellen Zeitpunkt nicht ausgeschlossen werden. Faunistische Untersuchungen werden in der Vegetationsperiode 2020 durchgeführt. Die Ergebnisse sind im weiteren SUP Prozess zu berücksichtigen.
\nSchutzgut Boden nein Durch die geplante Umklassierung kommt es zu einer zusätzlichen Versiegelung.
\nDer Zielwert für den Flächenverbrauch wird nicht überschritten. Landwirtschaftlich hochwertige Böden sind nicht betroffen. Insgesamt ist mit mittleren Auswirkungen auf das Schutzgut zu rechnen.
\nSchutzgut Wasser nein Es sind keine Überschwemmungsgebiete und Oberflächengewässer betroffen, allerdings eine Trinkwasserschutzzone, die sich in der Ausweisungsprozedur befindet.
\nInsgesamt ist mit mittleren Auswirkungen auf das Schutzgut zu rechnen. nein Aufgrund der bestehenden Nutzung als Mähwiese und umgebender Freiflächen werden keine erheblichen Veränderungen der klimatisch-lufthygienischen Bedingungen durch die geplante Umklassierung und Nutzung der Fläche erwartet. Insgesamt ist mit geringen Auswirkungen auf das Schutzgut zu rechnen.
\nSchutzgut Landschaft nein Durch die Bebauung der Fläche wird keine starke Veränderung des Landschaftsbildes hervorgerufen. Zudem besteht keine hohe Sensibilität des Landschaftsbildes im Planungsraum. Insgesamt ist mit geringen Auswirkungen auf das Schutzgut zu rechnen.
\nSchutzgut Kultur- und Sachgüter nein Die Fläche liegt in einer Zone, die vom CNRA als Zone mit archäologischem Potenzial eingestuft wird. Durch die Nutzung der Fläche werden keine Sachgüter beeinträchtigt. Es ist mit geringen Beeinträchtigungen zu rechnen.
\nSonstige nein Schutzgut Bevölkerung und Gesundheit des Menschen Schutzgut Pflanzen, Tiere, biologische Vielfalt Schutzgut Klima und Luft --- Ergänzung:
\nAm 28. März 2022 hat die Stadt Luxemburg das avis N/Réf.: 101643 zur eingereichten UEP der PAGÄnderung „Hamm“ erhalten. Unter Berücksichtigung von VMA-Maßnahmen werden keine erheblichen Umweltauswirkungen erwartet. Auf die Ausarbeitung der SUP Phase 2 Umweltbericht kann somit verzichtet werden.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\n28 SUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ Folgende Maßnahmen sind in der PAG-Änderung zu berücksichtigen:
\nUnter Berücksichtigung der benannten VMA-Maßnahmen können erhebliche Umweltauswirkungen der POS/PAG-Änderung Hamm auf die Schutzgüter ausgeschlossen werden.
\nOeko-Bureau s.à r.l.
\nSUP MOPO PAG VILLE DE LUXEMBOURG UND POS „AÉROPORT ET ENVIRONS“ 29 6 ANHÄNGE Anhang 1: Übersichtsplan POS „Aéroport et environs“ Anhang 2: Übersichtsplan Änderungen PAG/POS Anhang 3: Stellungnahme zu potenziellen Umweltauswirkungen „61, rue Pulvermühl“ Anhang 4: Stellungnahme zu potenziellen Umweltauswirkungen „Hospice Hamm/Rue Englebert Neveu“ Anhang 5: Stellungnahme zu potenziellen Umweltauswirkungen „Rue Kalchesbrück“ Anhang 6: SUP Phase 1-Umwelterheblichkeitsprüfung „Rue Cents“, Anhang 7: SUP Phase 1-Umwelterheblichkeitsprüfung „Rue du Mur“, Anhang 8: SUP Phase 1-Umwelterheblichkeitsprüfung „Rue Godchaux 1-8“, Anhang 9: SUP Phase 1-Umwelterheblichkeitsprüfung „Rue Godchaux/rue de la Montagne“ Anhang 10: SUP Phase 1-Umwelterheblichkeitsprüfung „Hamm“ Oeko-Bureau s.à r.l.
\nLuxembourg, le LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durabk 0 5 MOT 2022 Monsieur Claude Turmes Ministre de l'Energie et de l'Aménagement du territoire 4, Place de l'Europe 1-1499 Luxembourg ENTRÈE 08.0822 0 0 55 9 9 nATer N/Réf: 102929/PS Dossier suivi par Pit Steinmetz TAI : 2478 6857 Email : pit.steinmetz@mev.etat.lu Concerne : Loi modifiée du 22 mai 2008 relative ä l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement (avis 2.3/6.3) Projet de modification du plan d'occupation du sol « Aéroport et environs » sur le territoire de la Ville de Luxembourg Monsieur le Ministre, Avec votre courrier du 19 mai 2022, vous m'avez soumis pour avis une évaluation sommaire des incidences (UEP) du bureau d'études Oeko-Bureau qui porte sur les incidences probables de différentes modifications de la partie graphique du plan d'occupation du sol « Aéroport et environs » sur le territoire de la Ville de Luxembourg. Les plans en annexe de l'UEP présentent les différentes modifications envisagées. Le projet soumis ne prévoit pas de changements au niveau des intitulés et définitions des zones du règlement grand-ducal modifié du 17 mai 2006 déclarant obligatoire le plan d'occupation du sol « Aéroport et environs ».
\nLes auteurs de l'UEP concluent que des incidences significatives sur les biens environnementaux peuvent être exclues, ä condition que des mesures d'atténuation soient respectées. Eu égard au dossier soumis pour avis, les classements envisagés appellent de ma part les remarques qui suivent.
\nL'ordre de présentation des sites dans l'avis qui suit correspond ä celui de l'UEP et les classements considérés sont ceux présentés dans l'annexe 2 de l'UEP (« Übersichtsplan Änderungen PAG/POS »):
\nSite « 61, rue Pulvermühl » • Le projet prévoit de classer une zone d'habitation (HAB) en tant que zone de bâtiments et d'équipements publics d'un ä plusieurs étages (BEP). La surface concernée comprend le bâtiment n°61, rue Pulvermühl et une partie non construite aménagée comme espace vert (fonds adjacents au bâtiment) et dotée de structures ligneuses (fonds restants). Selon les 4, place de l'Europe L-1499 Luxembourg Tél. (+352) 247-86824 www.emwelt.lu Fax (+352) 400 410 www.luxembourg.lu www.gouvernement.lu auteurs de l'UEP, il s'agit de régulariser une situation existante. Afin de pouvoir exclure des incidences notables sur l'environnement, il est nécessaire de ne pas retenir la partie de la surface dotée de structures ligneuses en tant que fonds urbanisables. Un tel choix permettra également de réduire le caractère tentaculaire de la surface. Pour ce faire, il est recommandé de prévoir déjà au niveau du plan d'occupation du sol un reclassement en zone verte de cette partie. Dans le cas contraire, il est nécessaire d'approfondir l'analyse des incidences probables dans le cadre d'un rapport environnemental en mettant l'accent de l'analyse sur les biens environnementaux « flore, faune, biodiversité » et « paysage ». . k Site « Hospice Hamm/Rue Englebert Neveu » • 11 s'agit de classer une zone d'habitation (HAB) autour du bâtiment n°2, Rue Englebert Neveu (Hospice de Hamm) en tant que zone de bâtiments et d'équipements publics sans bâtiments de grandes dimensions (EP). Vu que le classement envisagé (EP) réserve la surface concernée « aux aménagements publics et équipements communautaires ne nécessitant pas de bâtiments de grandes dimensions », l'appréciation comme quoi cette modification n'est pas susceptible d'engendrer des incidences significatives sur les biens environnementaux peut être partagée. Toutefois, il importe de reprendre ultérieurement dans la partie graphique du PAG de la Ville de Luxembourg la zone de servitude « urbanisation — corridor écologique » (Cé) définie dans le PAG en vigueur le long du bord Sud de la surface sur une largeur de 20m.
\nSite « Rue Kalchesbrück » • Avec ce classement, il est prévu de reclasser en zone verte une partie d'une zone d'activités communale (ZAC) qui empiète sur une zone boisée située dans la zone spéciale de conservation (ZSC) « Grünewald ». Ce choix est soutenu et une analyse approfondie dans le cadre d'un rapport environnemental ne s'impose pas.
\nSite « Rue Cents » • Afin de pouvoir viabiliser une zone spéciale (SPEC-ECO-t) du PAG en vigueur, le projet prévoit de classer deux moindres parties en tant que zone d'activités communale (ZAC).
\nCes classements sont nécessaires afin de pouvoir réaliser la viabilisation prévue dans le schéma directeur CT-19 « An de Bisserstécken ». L'appréciation comme quoi une évaluation environnementale selon la loi modifiée du 22 mai 2008 relative ä l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement (loi EES) n'est pas nécessaire est partagée.
\nSite « Rue du Mur » • La modification en question vise le classement d'une construction existante (37, Rue du Mur) en tant que zone de bâtiments et d'équipements publics d'un ä plusieurs étages (BEP).
\nL'appréciation comme quoi une évaluation environnementale selon la loi EES n'est pas nécessaire est partagée. • Eu égard au chapitre 5.2 de l'UEP, il convient de constater que le PAG en vigueur de la Ville de Luxembourg comprend ä l'Est du bâtiment n°37, Rue du Mur une zone spéciale de cités jardinières et jardins communautaires (JAR-cj), des fonds qui figurent dans le plan d'occupation du sol « Aéroport et environs » en vigueur en tant que zone d'espace vert (EV). Vu que la JAR-cj constitue une zone destinée ä être urbanisée et que la EV constitue une zone destinée ä rester libre, le PAG de la Ville de Luxembourg n'est pas en phase avec le plan d'occupation du sol « Aéroport et environs ». Il est recommandé de classer les fonds 2 en question dans le cadre du projet de modification du plan d'occupation du sol « Aéroport et environs » en tant que zone de loisirs (ZL), un classement n'étant pas susceptible d'avoir des incidences notables sur l'environnement ä cet endroit.
\nSites « Rue Godchaux 1-8 » et « Rue Godchaux et Rue de la Montagne » • Contrairement ä l'appréciation des auteurs de l'UEP, de fortes incidences sur le bien environnemental « paysage » ne peuvent pas être exclues dans le cas des classements envisagés dans la vallée de l'Alzette le long de la rue Godchaux. En effet, le projet prévoit de classer en tant que zone destinée ä être urbanisée plusieurs constructions existantes se présentant comme îlots déconnectés et ne formant pas un tissu urbanisé d'un seul tenant.
\nIl s'agit des bâtiments n°1A, 3A et 5 prévus comme zone de bâtiments et d'équipements publics d'un ä plusieurs étages (BEP) et des bâtiments n°8, 14, 16, 19, 21, 21A et 23 prévus comme zone d'habitation (HAB). • Au cas où les classements précités feront partie des modifications du plan d'occupation du sol « Aéroport et environs » finalement retenues, une évaluation environnementale selon la loi EES s'impose. L'analyse devra porter sur l'effet global de ces classements sur cette partie de la vallée de l'Alzette qui constitue avec ses pentes raides boisés un espace d'une très haute valeur paysagère et écologique. Ces qualités risquent d'être dégradées ä terme par les classements envisagés et notamment par les potentiels de développement urbanistique ainsi rendus possible. Par ailleurs, il importe de prendre en compte le risque d'un développement supplémentaire dans cette partie de la vallée de l'Alzette, notamment par la régularisation d'autres îlots déconnectés (p. ex. du bâtiment n° 13, Rue Godchaux ou bien du bâtiment n°5A, Rue Godchaux) et le classement de nouvelles zones destinées ä être urbanisées entre les îlots déconnectés. • Quant aux îlots déconnectés, il y a lieu d'attirer l'attention sur la jurisprudence de la Cour administrative comme quoi « la mise en place d'ensembles territoriaux non directement reliés au périmètre d'agglomération de la localité ä laquelle ils se rapportent, ou alors non connectés du tout ä une localité sans qu'en eux-mêmes ils ne possèdent une consistance suffisante pour valoir en tant que localité, ne devraient en principe pas exister sous l'empire des dispositions de l'article 5 de la loi » concernant la protection de la nature et des ressources naturelles (arrêt n°38895C de la Cour administrative). Il est ä noter que ce principe est appliqué dans la refonte des PAG et qu'il serait peu cohérent d'en diverger dans le cadre d'un plan d'occupation du sol.
\nEn effet, les bâtiments n°1A, 3A, 5, 8, 14, 16, 19, 21, 21A et 23, rue Godchaux sont localisés de façon éparpillée dans une partie boisée et relativement calme de la vallée de l'Alzette, ne sont pas du tout connectés au tissu urbain de la Ville de Luxembourg et ne possèdent pas une consistance suffisante pour valoir en tant que localité. • Le classement proposé pour le bâtiment n°1, rue Godchaux peut être considéré comme un cas spécial, vu que ce bâtiment se trouve dans le plan d'occupation du sol « Aéroport et environ » ä proximité directe d'une zone de loisirs (ZL) avec laquelle il forme des deux côtés de la rue un ensemble cohérent. Le classement proposé en tant que BEP peut être envisagé.
\nIl est toutefois indispensable de réduire en contrepartie le potentiel de développement dans ce tronçon de la vallée de l'Alzette par un classement en zone verte de la partie de la zone de loisirs située ä l'arrière des bâtiments n°2, 4, 6 et 6A, rue Godchaux. Cette partie est séparée des bâtiments existants par un escarpement du Grès du Luxembourg et assure la transition entre les fonds bâtis et les fonds boisés.
\n3 • Quant au classement du bâtiment n°66, Rue de la Montagne et de ses alentours en tant que zone de bâtiments et d'équipements publics d'un ä plusieurs étages (BEP) actuellement classée en tant que zone d'habitation (HAB), il est vivement recommandé de revoir l'envergure de la surface classée comme zone destinée ä être urbanisée et de limiter ce classement aux fonds déjà bâtis. En effet, l'urbanisation entière de la BEP nécessiterait la destruction d'une forêt et des travaux d'excavation considérables dans le Grès du Luxembourg. A juste titre, la Ville de Luxembourg a superposé dans le cadre de la refonte du PAG une grande partie de la zone d'habitation au Nord du bâtiment n°66, Rue de la Montagne avec une zone de servitude « urbanisation — éléments naturels » (EN) assurant la conservation de la forêt y présente. Pour ces raisons, une évaluation environnementale s'impose au cas où la surface entière sera classée en tant que BEP. L'accent de l'analyse serait ä mettre sur les biens environnementaux « flore, faune, biodiversité » et « paysage ».
\nSite « Hamm » • Comme indiqué par les auteurs de l'UEP, la nouvelle zone destinée ä être urbanisée prévue aux lieux-dits « am Laangfeld » et « am Kiirchegrond » a déjà fait l'objet d'un avis émis en vertu de l'article 2.3 de la loi EES. Dans cet avis du 16 mars 2022 (N/Réf : 101643), une analyse plus approfondie dans le cadre d'un rapport environnemental n'a pas été jugée nécessaire, ä condition que le fonctionnement du corridor de déplacement au bord Nord de la surface soit garanti moyennant une zone de servitude « urbanisation » définie pour les besoins et que la zone de bâtiments et d'équipements publics (BEP) entière aux lieuxdits « am Laangfeld » et « am Kiirchegrond » soit identifiée en tant que fonds soumis aux dispositions des articles 17 et 21 de la loi PN (veuillez voir l'avis en question pour les détails).
\nCes conditions sont ä respecter dans le cadre de la procédure de modification ponctuelle transposant les modifications du plan d'occupation du sol « Aéroport et environ » dans le PAG de la Ville de Luxembourg.
\nEn somme, une évaluation environnementale selon la loi EES est nécessaire pour les modifications du plan d'occupation du sol « Aéroport et environs » envisagées sur les sites « 61, rue Pulvermühl », « Rue Godchaux 1-8 » et « Rue Godchaux et Rue de la Montagne » en mettant l'accent de l'analyse sur les incidences probables sur les biens environnementaux « flore, faune, biodiversité » (incluant des inventaires faunistiques) et « paysage », ä moins que : - la partie Nord de la BEP prévue sur le site « 61, rue Pulvermühl » dotée de structures ligneuses soit reclassée en zone verte ; les bâtiments n°1A, 3A, 5, 8, 14, 16, 19, 21, 21A et 23, rue Godchaux soient maintenus en zone verte ; la partie de la zone de loisirs située ä l'arrière des bâtiments n°2, 4, 6 et 6A, rue Godchaux soit classée en zone verte ; le classement du bâtiment n°66, Rue de la Montagne et de ces alentours en tant que BEP soit limité aux fonds déjà bâtis.
\nA noter que le plan « Centre » avec les indications complémentaires ä la partie graphique du PAG de la Ville de Luxembourg devra être complété par les informations relatives aux fonds soumis aux dispositions des articles 17 et/ou 21 de la loi PN comme elles découlent de l'UEP.
\n4 Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de mes sentiments très distingués.
\nPour la Ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Marianne MOUSEL Premier Conseiller de Gouvernement Copie pour information :
\nMinistère de l'Intérieur Administration de la nature et des forêts Administration de l'environnement Administration de la gestion de l'eau 5 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de la Culture Rif de l'INRA: 0304-AU/22.4513-451 7 Réf. du MECDD : 102929 Luxembourg, le 14 septembre 2022 RH du MC : 83ex27f47 À Monsieur Claude TURMES Ministre de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire 4, place de l'Europe L-1499 LUXEMBOURG Objet : Lo odifiée du 22 mai 2008 relative ä l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement. Projet de modification du plan d'occupation du sol « Aéroport et environs » sur le territoire de la Ville de Luxembourg Concerne : Avis de l'INRA (en vertu de l'article 6.3 de la loi précitée) Monsieur le Ministre, J'ai l'honneur d'accuser réception du dossier référencé en objet, que Madame la Ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable nous a transmis le 31 mai 2022.
\nSuite ä l'examen de ce dossier, l'Institut national de recherches archéologiques (INRA) m'a informé que l'impact que le projet mentionné en objet peut avoir sur le patrimoine archéologique a bien été analysé dans le rapport sur les incidences environnementales. Cependant, veuillez noter que contrairement ä ce qui est précisé dans le rapport, la modification ponctuelle du PAG et du POS pour les zones « rue Godchaux et rue de la Montagne » et « Hamm » peut présenter un impact sur le patrimoine archéologique. Par conséquent, lorsque ces terrains feront l'objet de travaux de construction, de démolition ou de remblai et de déblai soumis ä autorisation de construire ou de démolir, les projets y relatifs sont ä soumettre ä l'INRA pour une évaluation dans le cadre de l'article 4 de la loi du 25 février 2022 relative au patrimoine culturel.
\nJe vous prie d'agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de mes salutations distinguées.
\nSam TANSON Ministre de la Culture Copie à :
\nMadame la Ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement Durable Institut national de recherches archéologiques JOURNAL OFFICIEL DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MÉMORIAL A N° 599 du 7 décembre 2022 Décision du Gouvernement en conseil du 2 décembre 2022 concernant la transmission du projet d’une quatrième modification du plan d’occupation du sol « Aéroport et environs » déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal modifié du 17 mai 2006.
\nIl est porté à la connaissance du public que suite à la décision du Gouvernement réuni en conseil du 2 décembre 2022, le projet d’une quatrième modification du plan d’occupation du sol « Aéroport et environs » déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal modifié du 17 mai 2006 sera transmis par voie électronique au Collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Luxembourg ainsi qu’au Conseil supérieur de l’aménagement du territoire (CSAT) afin de permettre le lancement de la procédure de consultation du public telle que prévue par l’article 18 de la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l’aménagement du territoire.
\nLa modification projetée vise à reclasser certaines parcelles afin de les adapter à leur affectation réelle et pour permettre à la Ville de Luxembourg de réaliser des projets d’intérêt communal.
\nCommuniqué par le Département de l’aménagement du territoire (DATer), Ministère de l’Énergie et de l’Aménagement du territoire A 599 - 1 ANZEIGEN 23 Tageblatt Mittwoch, 7. Dezember 2022 • Nr. 284
\nPour extrait conforme.
\nFaillites dame le Juge Marlène Muller et curateur Maitre Yann Baden. Ils ordonnent aux créanciers de faire au greffe du Tribunal d'Arrondissement de et ä Luxembourg la déclaration de leurs créances avant le 16 décembre 2022, fixent au 23 décembre 2022 ä 14.30 heures, la clôture du procès-verbal de vérification des créances et au 6 janvier 2023 ä 9.00 heures, les débats sur les contestations ä naitre de cette vérification, chaque fois au Tribunal d'Arrondissement de et ä Luxembourg, 2,^,e section, salle C0.1.01.
\nPour extrait conforme.
\nPar jugements du 2 décembre 2022, le Tribunal d'Arrondissement de et ä Luxembourg, 2e.e section, ayant siégé en matière commerciale, a déclaré en état de faillite sur aveu les sociétés:
\nLe Tribunal a fixé au 2. juin 2022 l'époque de la cessation des paiements. Les mêmes jugements nomment Juge-Commissaire Ma- Clôture de faillites Par jugements rendus en date du 21 novembre 2022, le Tribunal d'Arrondissement de et ä Luxembourg, quinzième chambre, siégeant en matière commerciale, a déclaré sur rapport du juge-commissaire closes pour insuffisance d'actif les faillites suivantes:
\nPour extrait conforme.
\nLe curateur Me Maximilien WANDERSCHEID maximilien.wanderscheid @barreau.lu 280298 Avis de publication Concerne: Projet d'aménagement particulier portant sur des fonds sis ä Remich, Ville de Remich, au lieu-dit „6-8, Route de Luxembourg\", présenté par le Collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Remich pour le compte de la société Roma-Bau S.A.
\nIl est porté ä la connaissance du public que la délibération du conseil communal du 30 septembre 2022 portant adoption du projet d'aménagement particulier concernant des fonds sis ä Remich, au lieu-dit „6-8, Route de Luxembourg\", a été approuvée par Madame la Ministre de l'Intérieur le 24 novembre 2022, sous le numéro de référence 19413/8C.
\nElle est affichée et publiée par la présente, et le projet d'aménagement particulier devient obligatoire trois jours après sa publication dans la commune, cette publication étant effectuée conformément ä la procédure prévue par l'article 82 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988.
\nRemich, le 7 décembre 2022 Le Collège échevinal, Jacques SITZ Jean-Paul KIEFFER Rita WALLER1CH 280252 vis e marc e Procédure: européenne ouverte Type de marché: Fournitures Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 13/01/2023 Heure: 10:00 Lieu: Direction de l'Architecte de la Ville de Luxembourg Service 133timents 3, rue du Laboratoire L1911 Luxembourg
\nIntitulé attribué au marché:
\nFourniture et montage prét-äl'emploi de 3 rampes d'éclairage aux rayons UV facilitant la croissance et l'entretien du gazon hybride du Stade de Luxembourg Description succincte du marché: Surface de la zone d'éclairage: de 400 ä 450 m2 Rampe en alu pliable pour faciliter le stockage Dimensions de stockage:12 x 3 x 3 m max.
\nDimensions approx. de service:
\n11 x 20 x 2,5 Entrainement par moteur électrique res e a. les sur des bordereaux qui n'ont pas été télécharges du site nommé ci-avant ne seront pas prises en considération
\nCOMPLÉMENTAIRES Autres informations:
\nConditions de participation: 10 références pour l'équipement de grands stades en rampes UV Modalités visite des lieux/réunion d'information: La visite des lieux est laissée ä l'appréciation des soumissionnaires.
\nRéception des offres: Les offres signées électroniquement sont ä remettre exclusivement via le portail des marchés publics conformément ä la législation et ä la réglementation sur les marchés publics avant l'heure fixée pour l'ouverture de la soumission.L'ouverture électronique des offres se déroulera en séance non publique.
\nDate d'envoi de l'avis au Journal officiel de l'U.E.: 05/12/2022 La version intégrale de l'avis no 2202583 peut être consultée sur www.marches-publics.lu 280299 AVIS DE VEUT Avis officiel Il est porté ä la connaissance du public que suite ä la décision du Gouvernement réuni en conseil du 2 décembre 2022, le projet d'une quatrième modification du plan d'occupation du sol „Aéroport et environs\" déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal modifié du 17 mai 2006 sera transmis par voie électronique au Collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Luxembourg ainsi qu'au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT) afin de permettre le lancement de la procédure de consultation du public telle que prévue par l'article 18 de la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire.
\nLa modification projetée vise ä reclasser certaines parcelles afin de les adapter ä leur affectation réelle et pour permettre ä la Ville de Luxembourg de réaliser des projets d'intérét communal.
\nCommuniqué par le Département de l'aménagement du territoire (DATer), ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire.
\n280290 28 l augmenta It8ert Mittwoch, den 7. Dezember 2022 Anzeigen lAnnonces Avis officiels O ILE AUX CLOWNS Avis officiel du Gouvernement réuni en conseil du 2 décembre 2022, le projet d'une quatrième modification du plan d'occupation du sol «Aéroport et environs» déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal modifié du 17 mai 2006 sera transmis par voie électronique au Collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Luxembourg ainsi qu'au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT) afin de permettre le lancement de la procédure de consultation du public telle que prévue par l'article 18 de la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant raménagement du territoire.
\nMERSCH Avis au public concernant les enquêtes de commodo et incommodo 11 est porté ä la connaissance du public que la société ANTHOGYR SA La modification projetée vise ä reclasser certaines parcelles afin de les adapter ä leur affectation réelle et pour permettre ä la Ville de Luxembourg de réaliser des projets d'intérêt communaL Communiqué par le Département de t'aménagement du territoire (DATer), ministère de l'Energie et de l'Aménagement du territoire. d'obtenir l'autorisation pour l'exploitation d'un atelier de micromécanique ä Mersch, 8 Um Mierscherbierg.
\nLa demande et les plans y relatifs sont déposés ä l'Annexe du Chäteau de Mersch (Service écologique) ä Mersch pour y être consultés par tous tes intéressés du 8 décembre 2022 au 22 décembre 2022 incl., et toute opposition écrite contre la dite modification doit être présentée au collège des bourgmestre et échevins pendant ce délai. Le mercredi, 21 décembre 2022 entre 17.00 et 18.00 heures, des opposants peuvent présenter des réclamations orales ä un membre du collège des bourgmestre et échevins ä l'Annexe du Château de Mersch (service écologique) ä Mersch.
\nMir si frou lech matzecleelen, dat mir eis den 10. Dezember 2022 zu Biekerech op der Gemeng bestueden Patrick BANFF Mersch, le 7 décembre 2022 Le collège des bourgmestre et échevins Michel Malherbe, bourgmestre Michel Reiland, échevin Herni Krier, échevin Mat eis freeë sech eis Elteren Monique & Arsene THIELEN Koplèscht Viviane & Fons HANFF Ettelbröck Wann dir eis eng Freed watt machen, kennt Dir daat mat engem leiwen Geste maachen mam Vermierk\" Hochzäit Nathalie & Patrick\" op eise Kont BGL 1U25 0030 5321 0291 0000 Mir soen lech Villmols Merci Kaufgesuche Achats Grousse Kleederakaat N'1 a gard Lätrebuerg Kaate Pelzjacketten a Mäntel, Bezuele, garantiteren beschte Prem.
\nKaafe och Damrnen a Hären Kleeder .vun all Genren. Sichen och Aueren, Mänzen a EliMuen. Fair, sériem a discret. 'Tel. 621732661 2289979 1 Groussen Akaf vu Geschier Bezuelen Heichpramser fir äre Porzelarn, Besteck, Sälwer, Zenn, Glieser a Kréi Figuren, Antes, Mixavelen a villes rrMi.
\nT. 621732661 22218138 Ser. BORBEZUELERIN sicht Pelzer, Teppecher, Porzel. V8amp;B, D. Poschen/Kleeder, all Schmuck, Morlimrthrn, Braceleten, Aueren, Miwwel, Poppert, Siegelen, Zänn, Bitzmasch., Selwer, Biller, Bicher, Zänngold, Mänzen, uzmmsi Alles ubidden. t. T.691 622 426 Sammter Här Friedrich keeft antik lame, len, Biller, Tirnberen, Gold a Sitwermönzen, Bicher, orientalesch Teppecher, Zönnfiguren, Stiwertsesteck Poschen, Aueren, Pelz an Oweskleedung. Kafen ail rnéiglech Bijoue vu Moud bis Goldschmuck oon defekt Seachen. Bearelen direct Caser. Vertrain mir, sedeis Ofwecklung. Aren Hia Friedrich. T.691 698 032 vu MeSo vu 720 22..648 1 s.000e FUR IHRE PEI 7F !
\n217 Tel. 621 7zt /mai> Demandes d'emploi Anstreicher mit Erfahrung sucht Arbeit.
\nNIgemeine Renovierungen t. 691802770 2291)85 1 Gartner für alle Gartenarbeiten, Baume, Straucher, Hecken, usw. T. 691 560 923 Alle Gartenarbeiten, soWe Bäume und Hecken schneiden - T: 691 521 951 Le CNDS recherche pour son projet-pilote x Mise en place d'un programme de transition t, conventionné avec le Ministäre de la Justice Renovierung & Sanierung Stellengesuche 2220545 1 2.11321 .21899 1 Barzahler sucht alles von A-Z Weine, Ölgerriälde, Designer-Bekleidung, Pelze, Handtaschen. Hausrat, Besteck, Silbennünzen, Goldmünzen, Porzellan, Zinn, Goldschmuck, Armband- u. Taschenuhren. Rolex, Cartier, Breitling, Omega, Jaeger LeGoultre, usw. Scheuen Sie sich nicht Bieten Sie uns alies an.
\nEin Anruf lohnt sich a 691 725 947 tewtace.,
\nAntrquitaten.ölgemälde,Kleinkunst,Porzellan, Uhren, Schmuck, Münzen, Annband und Taschenuhren, Bernstein, Silberbesteck, Tafelsilber, Zinn, Blechspelzeug, Modellautos, Modeteisenbahnen, Bronzefiguren, Musikinstrumente, Näh-Schreibmaschinen, Rechenrnachinen, Schallplaten, Blechspielzeug, Kristall. Ver heuen uns auf ihren Anruf Mfg.
\nTel. 661 317 528 vninv.kleineschatztruhe.com Caere / Enseignement ON\\ Luxemburger Stellenmarkt 2291839 1 Seriösen Akaf Sichen alles aus der Borna sengar Ut! lAww& ailer Art, Teppecher, Porzetéln, Zëesn, Pelzer, Maman, Zänngd:hs rrtick, Aurores, Bicher, Poppers, , etaeeder, Musikinstrumenter, Bitzneschnen, Spigeien, Luuten asw. Ailes ubidden, och weekend. T. 621 730 578 1 /4P‘}X 4 a présenté la demande suivante en vue 'Mariages Nathalie THIELEN 2\"
\nCOMMUNE DE 11 est porté ä la connaissance du public que suite ä la décision deux assistants sociaux (m/f) 40 h/sem - CDD jusqu'à 12 /2024 (CCT-SAS. carrière C6) Votre mission :
\nMise en place d'un • programme de transition e entre la prison et la vie en société sous forme de projet-pilote d'une durée de deux ans, visant ä aider les personnes ex-détenues ä trouver un logement.
\nVotre profil :
\n2291008 1 Tél. 691 63 29 21 Anstreicher mit Erlahrung sucht Arbeit.
\nAllgernein Penovienmg T: 691 23 06 04 2.'91425 1 Femme avec exp cherche travail: garde d'enfants 011de pers. ageeS, de preférence dans le nord du pays. Tél. 661 111 145 2291793 1 Femme de menage Exp et motive chtravaille omit+ ID 120274 +352 691 864 575 Frau sucht Arbeit als Putzfrau, bügeln oder 2291888 Kinder versorgen. T. 691 672 160 institutions
\nRaoul SCHAAF Directeur du CNDS 136, route de Luxembourg L-7374 Helmdange www.cnds.lu. alupse Tel. 26 18 48-1 liëllef fir Kanner géint all Formen vu Gewalt IBAN CCP LU30 1111 0364 9422 0000 ANNONCES GEMENG JONGLÜNSTER Avis au public Urbanisme Il est porté ä la connaissance du public que le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Junglinster a été saisi d'une próposition de modification ponctuelle du plan d'aménagement particulier nouveau quartier (PAP4YQ) „Op Kreimerech\" ä Junglinster.
\nConformément ä l'article 30bi5 dé la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l'aménagement communal et le développement urbain, le projet est déposé pen- Avis officiel Il est porté ä la connaissance du public que suite ä la décision du Gouvernement réuni en conseil du 2 décembre 2022, le projet d'une quatrième modification du plan d'occupation du sol „Aéroport et environs\" déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal modifié du 17 mai 2006 sera transmis par voie électronique au Collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Luxembourg ainsi qu'au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT) afin de permettre le lancement de la dant trente jours complets ä partir du 09 décembre 2022 ä la maison communale de et ä Junglinster aux heures usuelles d'ouverture où le public peut en prendre connaissance.
\nLa proposition de modification ponctuelle du plan d'aménagement particulier nouveau quartier (PAP-NQ) „Op Kreimerech\" ä Junglinster est également disponible sur le site internet: www.junglinster.lu Les observations et objections contre le projet susmentionné doivent, sous peine de forclusion, être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins au plus tard pour le 09 janvier 2023 inclusivement.
\nJunglinster, le 07 décembre 2022 Le collège des bourgmestre et échevins Romain REITZ, bourgmestre Bernard RIES, échevin Raphaël SCHMITZ, échevin 280270 procédure de consultation du public telle que prévue par l'article 18 de la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire.
\nLa modification projetée vise ä reclasser certaines parcelles afin de les adapter ä leur affectation réelle et pour permettre ä la Ville de Luxembourg de réaliser des projets d'intérêt communal.
\nCommuniqué par le Département de l'aménagement du territoire (DATer), ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire.
\n280291 mercredi 7 décembre 2022 Ministère de la Mobilité et des Travaux publics Administration des Ponts et Chaussées Division de la voirie de luxembours Post, Administration communale de Remich Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Travaux Modalités d'ouverture des offres:
\nDate:15/02/2023 Heure:10:00 Lieu: 5-11, rue Albert ler 1-1117 Luxembourg
\nIntitulé attribué au marché: Réaménagement de l'Esplanade de Remich (tronconl) - • rearnenagement de la N10, aménagement de parkings et d'une piste cyclable Description succincte du marché: Volume des travaux:
\nDécapage d'enrobés 2.500 m3 Déblais 8.200 m3 Evacuation des déblais 27.400 m3 Fouille en tranché 13.400 m3 Décharge HAP 3.800 to Matériaux d'apport 25.500 m3 Enrobés 7.500 to Bordure en granit 4000m File de pavés 7000m Surface en pavés 10.300m2 Palplanches 1.168.500 kg
\nConditions d'obtention du cahier des charges:
\nLes documents de soumission peuvent être téléchargés gratuitement ä partir du portail des marchés publics (www.pmp.lu). Toute demande de renseignements concernant l'objet de la soumission doit être adressée au pouvoir adjudicateur au moins 7 jours avant l'ouverture de la soumission.
\nCOMPLÉMENTAIRES Autres informations:
\nDébut probable des travaux mi 2023 Durée prévisible des travaux:
\n600 jours ouvrables Conditions de participation:
\nConditions minima de participation: -Effectif minimum en personnel de l'opérateur économique occupé dans le métier concerné: 95 personnes pendant les trois (3) dernières années
\nCes références doivent être appuyées de certificats de bonne exécution indiquant le montant l'époque et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont éte effectués selon les .règles de l'art et menés régulièrement ä bonne fin. Les opérateurs économiques, dont la date d'établissement remonte ä moins de cinq (5) ans, doivent fournir ces renseignements ä partir de la date de leur établissement. Dans le contexte, où la(les) référence(s) présentée(s) par l'opérateur économique sont en cours de réalisation, une attestation d'exécution des prestations en cours délivrée par le maitre d'ouvrage devra être présentée en lieu et place du certificat de bonne exécution.
\nRéception des offres: Les offres sont obligatoirement et exclusivement ä remettre via le portail des marchés publics (www.pmp.lu) avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture, conformément aux dispositions du règlement grand-ducal du 8 avril 2018 portant exécution de la loi du 8 avril 2018 sur les marchés publics.
\nDate d'envoi de l'avis au Journal officiel de l'U.E.: 05/12/2022 La version intégrale de l'avis no 2202543 peut être consultée sur www.marches-publicsiu Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics François Bausch 280284 > ENSEIGNEMENT IVI-4*bbingasbt Appui école primaire lycée 69118638 ACHAT Mobblng asbl propose ò toute personne sous contrat de travail. une consultation individuelle Bureautique deg formations pour les responsables en entreprises
\nDate: 09/02/2023 Heure:11:00
\nIntitulé attribué au marché: Ateliers Communaux - serrurerie La demande et les plans y relatifs sont déposés ä l'Annexe du Chäteau de Mersch (Service écologique) ä Mersch pour y être consultés par tous les intéressés du 8 décembre 2022 au 22 décernbre 2022 incl., et toute opposition écrite contre la dite modification doit être présentée au collège des bourgmestre et échevins pendant ce délai. Le mercredi, 21 décembre 2022 entre 17.00 et 18.00 heures, des opposants peuvent présenter des réclamations orales ä un membre du collège des bourr rnestre et échevins ä l'Annexe du Château de Mersch (service écologique) ä Mersch.
\nMersch, le 7 décembre 2022 contacter-nous par telephone ou mail. solre équipe est d votre eau. du lundi ou vendredi de oh00 161100 T81épho0e..352 28 37 1212 Mail, mobblngesbleamobbingosbl.lu Site vdeb wee,mobbingasbl.lu Slchen alles aus der soma senqe 2'681 Miwwel aller Art, Schief, Still, Sc faen, Teppecher, Porzellan, Zönr Pelzer, Menzen, Unngold, Schmuci Aueren, Bicher, Poschen/Kleeder, Mt sikinstrumenter, Bitzrnaschinen, SpigE len, Luuten ase Alles ubidden, oc 27950 Weekends T. 621 730 578 Le collège des bourgmestre et échevins Michel Malherbe, bourgmestre Michel Reiland, échevin Herni Krier, échevin 280301 Les dossiers doivent être téléchargés via le portail sur les marchés publics.
\nCOMPLEMENTAIRES Autres informations:
\nRéception des offres: Les offres doivent être remises électroniquement via le portail sur les marchés publics avant la date et l'heure d'ouverture de la soumission.
\nDate d'envoi de l'avis au Journal ,officiel de l'U.E.: 05/12/2022 La version intégrale de l'avis no 2202585 peut étre consultée sur www.marches-publics.lu Le collège des bourgmestre Retrouvez l'intégralité de votre journal dans l'application ePaper ZEITUNG VUM LETZEBUERGER VOLLEK AVIeN METTWocH, DE 7. DEZEMBER 2022 Ministère de la Mobilité et des Travaux publics Administration des Ponts et Chaussées Division de la voirie de Luxembourg Post, Administration communale de Remich AVIS DE MARCHÉ Procédure: européenne ouverte Type de marché: Travaux Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 15/02/2023 Heure: 10:00 Lieu: 5-11, rue Albert L-1117 Luxembourg
\nIntitulé attribué au marché:
\nRéaménagement de l'Esplanade de Remich (tronçonl) réaménagement de la N10, aménagement de parkings et d'une piste cyclable Description succincte du marché:
\nVolume des travaux:
\nDécapage d'enrobés 2.500 m3 Déblais 8.200 m3 Evacuation des déblais 27.400 m3 Fouille en tranché 13.400 m3 Décharge HAP 3.800 to Matériaux d'apport 25.500 m3 Enrobés 7.500 to Bordure en granit 4.000 m File de pavés 7.000 m Surface en pavés 10.300 m2 Palplanches 1.168.500 kg Ministère de la Mobilité et des Travaux publics Administration des bâtiments publics AVIS DE MARCHE Procédure: européenne ouverte Type de marché: Travaux AVIS AU PUBLIC Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 26/01/2023 Heure: 10:00 Lieu: Les offres sont obligatoirement et exclusivement ä remettre via le portail des marchés publics avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture.
\nIntitulé attribué au marché:
\nTravaux de mise en place des conteneurs préfabriqués ä exécuter dans l'intérêt de l'aménagement d'une structure de restauration scolaire d'accueil au Lycée technique de Bonnevoie.
\nDescription succincte du marché:
\nFoumiture et pose d'une structure préfabriquée pour abhter la cuisine de la nouvelle structure de restauration scolaire du Lycée technique de Bonnevoie La durée des travaux 80 jours ouvrables, ä débuter le 2. trimestre 2023 Les travaux sont adjugés ä prix unitaires.
\nConditions d'obtention du cahier des charges:
\nLes documents de soumission peuvent être retires via le portail des marches publics (www.pmplu).
\nLA REMISE ELECTRONIQUE EST OBLIGATOIRE.
\nConditions d'obtention du cahier des charges:
\nLes documents de soumission peuvent être téléchargés gratuitement ä partir du portail des marchés publics (www.pmplu). Toute demande de renseignements concernant l'objet de la soumission doit être adressée au pouvoir adjudicateur au moins 7 jours avant l'ouverture de la soumission.
\nAutres informations:
\nDébut probable des travaux mi 2023 Durée prévisible des travaux: 600 jours ouvrables Conditions de participation:
\nConditions minima de participation:
\nCes références doivent être appuyées de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l'époque et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectues selon les règles de l'art et menés régulièrement ä bonne fin.
\nLes opérateurs économiques, dont la date d'établissement remonte ä moins de cinq (5) ans, doivent fournir ces renseignements ä partir de la date de leur établissement. Dans le contexte, où la(les) référence(s) présentée(s) par l'opérateur économique sont en cours de réalisation, une attestation d'exécution des prestations en cours délivrée par le maitre d'ouvrage devra être présentée en lieu et place du certificat de bonne exécution.
\nRéception des offres: Les offres sont obligatoirement et exclusivement ä remettre via le portail des marchés publics (www.pmpiu) avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture, conformément aux dispositions du règlement grand-ducal du 8 avril 2018 portant exécution de la loi du 8 avril 2018 sur les marchés publics.
\nDate d'envoi de l'avis au Journal officiel de l'U.E.:
\n05/12/2022 La version intégrale de l'avis n° 2202543 peut être consultée sur www.marches-oublics.lu Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics François Bausch
\nAutres informations:
\nConditions de participation: Toutes les conditions de participation sont indiquées dans les documents de soumissions.
\nRéception des offres: Les offres sont ä remettre via le portail des marchés publics (www.pmp.1u).
\nLa version intégrale de l'avis n° 2202485 peut être consultée sur www.marches-oublics.lq 924 95 aison Luxembourg-ville 23, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg Heures d'ouverture:
\nEn semaine: de 201i ä minuit Les week-ends et les jours fériés:
\n8h du matin jusqu'ä minuit Après minuit, il est obligatoire de téléphoner au 112.
\nEsch/Alzette 3-5, avenue du Swing, 1-4367 Belvaux (Esch/Belvall Heures d'ouverture:
\nEn semaine: de 20h ä minuit Les week-ends et les jours fériés:
\n8h du matin jusqu'š minuit Après minuit, il est obligatoire de téléphoner au 112.
\nEttelbruck 110. avenue Lucien Salentiny L-9080 Ettelbruck Heures d'ouverture:
\nEn semaine: de 20h ä minuit Les week-ends et les jours fériés:
\n8h du matin jusqu'à minuit Après minuit, il est obligatoire de téléphoner au 112.
\nCONCERNANT LES ENQUETES DE COMMODO ET INCOMMODO Classe 1 Objet: Atelier de mécanique générale et stockage de substances et de mélanges classés Requérant: pour le compte de:
\nAdresse- rue et n°:
\nLocalité:
\nCommune:
\nRéf. Dossier:
\nGoblet Lavandier & Associés LUXSCAN TECHNOLOGIES RUE DE L'INDUSTRIE 12 L-3895 FOETZ MONDERCANGE 1-22-0659 Conformément aux dispositions de la loi modifiée du 10 juin 1999 relative aux établissements classés, le college des Bourgmestre et Échevins de la oammune de Mondercange porte ä la connaissance du public que la demande, en vue d'obtenir uneautorisation, dont détails ci-dessus, a été présentée.
\nLe dossier de la demande et les plans y relatifs se trouvent déposés au secrétariat communal ä Mondercange et pourront y être consultés par tous les intéressés pendant 07/12/2022 (jour de l'affichage) au 22/12J2022 inclusivement.
\nToute observation relative au projet en question doit être adressée par écrit au bourgmestre de la Commune de Mondercange pour le 22J12/2022 au plus tard.
\nLe Bourgmestre ou son délégué entendra tous les intéressés qui se présenteront le vendredi 23 décembre 2022 entre 09:00 et 10:00 ä la mairie de Mondercange.
\nIl sera dressé procès-verbal de cette enquête.
\nLe collège des bourgmestre et échevins ADMINISTRATION COMMUNALE DE JUNGLINSTER Jeannot FÜRPASS, bourgmestre;
\nSerge GASPAR échevin;
\nMarc SCHRAMER échevin 92494 AVIS AU PUBLIC GEMENG JONGIENSTER AVIS OFFICIEL URBANISME Il est porté ä la connaissance du public que le college des bourgmestre et échevins de la commune de Junglinster a été saisi d'une proposition de modification ponctuelle du plan d'aménagement particulier nouveau quartier (PAP-NO) «Op Kreimerech» ä Junglinster.
\nConformément ä l'article 30bis de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l'aménagement communal et le développement urbain, le projet est déposé pendant trente jours complets ä partir du 09 décembre 2022 ä la maison communale de et ä Junglinster aux heures usuelles d'ouverture où le public peut en prendre connaissance.
\nLa proposition de modification ponctuelle du plan d'aménagement particulier nouveau quartier (PAP-NO) «Op Kreimerech» ä Junglinster est également disponible sur le site internet: www.iunalinster,lu Les observations et objections contre le projet susmentionné doivent, sous peine de forclusion, etre présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins au plus tard pour le 09 janvier 2023 inclusivement.
\nIl est porté ä la connaissance du public que suite ä la décision du Gouvemement réuni en conseil du 2 décembre 2022, le projet d'une quatrième modification du plan d'occupation du sol « Aéroport et environs » déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal modifié du 17 mai 2006 sera transmis par voie électronique au Collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Luxembourg ainsi qu'au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT) afin de permettre le lancement de la procédure de consultation du public telle que prévue par l'article 18 de la loi modifiée du 17 avril 2018 conœrnant l'aménagement du territoire.
\nLa modification projetée vise ä reclasser certaines parcelles afin de les adapter ä leur affectation réelle et pour permettre ä la Ville de Luxembourg de réaliser des projets d'intérêt communal.
\nCommunique par le Département de l'aménagement du territoire (DATer), ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du temtoire.
\n92491 Junglinster, le 07 décembre 2022 Le collège des bourgmestre et échevins Romain ReiU, bourgmestre Bernard Ries, échevin Raphaël Schmitz, échevin lit Telefongen 924 88 92492 El Maisons médicales M NDERCANGE Zivilstand Sterbefälle Beles; M. Ezio D'Aurelio, Partner von Liviana Biagioni, 72 Jahre; Differdingen:
\nM. Vic Schwickert, 80 Jahre; DüdelIngen: Mme Malou Jung-Kleiver, Witwe von Jean Jung, 97 Jahre; Ehllngen: M. Roland Lucas, Ehemann von Romy Stempel, 70 Jahe; Heisdorf:
\nMme Monique GrethenBley, Ehefrau von Raymond Grethen; Luxemburg: Mme Schintgen-Baietti, Anne Witwe von Mathias Schint- gen, 91 Jahre; Mme MarieJeanne Majerus-Stumper, Witwe von Aloyse Majerus, 91 Jahre; Mme Marcelle Waltzing-Trenner, Witwe von Adolphe Waltzing, 96 Jahre, Mme Jacqueline Manderscheid, 82 Jahre;
\nMedernach: Mme Marlène Weiler-Kass, Witwe von Weiler, 83 Jahre; Mersch:
\nM. Reinhold Jäckle, Ehemann von Marthe Kraus, 82 Jahre; Monnerlch: Mme Rita Richter-Maurizi, Witwe von François Richter, 96 Jahre.
\nSport Lotto Meteo Norlichten Kino Kultur Bourse Poesie Info Spezial Tierce Noutdengscht Auerzält 90071810 90071814 90071818 90071820 90071821 90071822 90071824 90071825 90071826 90071827 90071830 12419 45 45 45 S.O.S.-Détresse 15.00-23.00 h (également dimanches et jours féhés) vendredi et samedi 23.00-7.00 h 12345 Kanner-Jugend-Telefon lundi, mercredi, vendredi 17.00-22.00 h mardi, jeudi, samedi 14.00-20.00 123.44 hde Fraöntelefon Permanence lundi au vendredi 9.00 š 15.00 h Sucht-Telefon 49 60 99 7/7 (également les dimanches et jours fériés) 24/24 Femmes en detresse 49 08 77 Meederchershaus 29 65 65 Info-Femmes 49 05 83 Info-Prison 22 68 86 Anonym Alkoholiker 48 03 22 Grengen Telefong 43 90 30 Infotelefong 42 70 70 Info Alkohol 47 57 47 Anonym Glecksspiller 021655444 Onofhängeg AIDS Relief Tél. 498194 Lötzebuerg asbl:
\n23, rue des Etats-Unis Té1.333706 1-1477 Luxembourg Permanence: lundi et mercredi de 15 h ä 19 h, vendredi de 14 h ä 18 h Centre de Formation pour Femmes, Familles et Familles, Monoparentales 95, rue de Bonnevoie, 1-1260 Luxembourg. Tél. 490051-1 Service Krank Kanner Doheem garde d'enfants malades a domicile quand les parents travaillent 95, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg, Tél. 480779 Association nationale des Victimes de la Route / Vereinigung fiir Verkehrsopfer, Tel.26 432121 (www.avr.lu) ANZEIGEN 2i Tageblatt samstao/sonntao, ban. Dezember 2022 • Nr. 287 Ministère de la Mobilité et des Travaux publics Administration des Ponts et Chaussées Division de la voirie de Diekirch Avis de marché Procédure: ouverte Type de marché: Travaux Ouverture le 26/01/2023 ä 10:00. Lieu d'ouverture: Administration des Ponts et Chaussées Division de la voirie de Diekirch 1, rue de Stavelot L-9280 Diekirch Intitulé: Transversale de Clervaux - lot 5: passage supérieur pour la PC7 Description: Remblais: 21.000 rn5 Bétons:700 m3 Armatures: 97.500 kg Charpente métallique: 83.000 kg Complexe d'étanchéité: 450 m2 Avis officiel Il est porté ä la connaissance du public que suite ä la décision du Gouvernement réuni en conseil du 2 décembre 2022, le projet d'une quatrième modification du plan d'occupation du sol „Aéroport et environs\" déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal modifié du 17 mai 2006 a été transmis par voie électronique au Collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Luxembourg ainsi qu'au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT) afin de permettre le lancement de la procédure de consultation du public telle que prévue par l'article 18 de la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire.
\nLa modification projetée vise ä reclasser certaines parcelles afin de les adapter ä leur affectation Ministère de la Sécurité intérieure Police Grand-Ducale Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Fournitures Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 19/01/2023 Heure:12:00
\nIntitulé attribué au marché:
\nAcquisition de smartphones sécurisés avec accessoires pour les besoins de la Police grand-ducale Description succincte du marche': Acquisition de smartphones sécurisés avec accessoires pour les besoins de la Police grand-ducale
\nConditions d'obtention du cahier des charges:
\nLe dossier de soumission est térechargeable sur le Portail des Marche's publics (PMP).
\nCOMPLÉMENTAIRES Autres informations:
\nRéception des offres: Les offres doivent être remises électro..rne, ; n'r \" 1,121C
\n1.500.000€ Conditions d'obtenti n sier de soumission: Les ocuments de soumission sont ä 1 disposition des intéressés au po il des marchés publics (www.p p.1u).
\nToute demande gnements relative ä la soumission précitée doit être adressée au pouvoir adjudicateur au moins15 jours avant l'ouverture de la soumission.
\nRéception des offres: Les offres sont ä remettre ä l'adresse prévue pour l'ouverture de la soumission, conformément aux articles 69 ä 71 du règlement grand-ducal d'exécution du 8 avril 2018 de la loi du 8 avril 2018 sur les marchés publics avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture. Les offres peuvent également être remises de manière électronique par le biais du ortail „PMP\". gra lémentaires:
\nTirer i e Début probable des travaux: ma 1112 201,3 gu rat, Orailee „ travau 300 jours ouvraYilg(ifjours par s maine) anzewlication der_a is ww.m a r c hes 2022 u Le Ministre de la Mo et des Travaux publics François BAUSCH 280400 réelle et pour permettre ä la Ville de Luxembourg de réaliser des projets d'intérêt communal.
\nConformément ä l'article 18 (2) de la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire, le projet de modification sous rubrique sera déposé auprès de la maison communale de la Ville de Luxembourg. La publication du dépôt se fera par voie d'affiches apposées dans la ville de la manière usuelle ainsi que sur les sites internet de la ville et du Département de l'aménagement du territoire (www.dater.publiciu). Le dépôt sera effectué en date du 19 décembre 2022, de sorte que le délai pendant lequel les personnes intéressées pourront prendre connaissance du projet de modification durant les heures de bureau courra du 19 décembre 2022 jusqu'au 19 janvier 2023 inclus.
\nConformément ä l'article 18 (4) de la loi précitée du 17 avril 2018;, les personnes intéressées pourront formuler leurs observations, sous peine de forclusion, ä l'égard du projet de modification pendant un délai de 45 jours ä compter du dépôt du projet de modification précité jusqu'au 3 février 2023 inclus.
\nLes observations devront etre présentées par écrit au Collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Luxembourg, le cachet de la poste faisant foi.
\nUne réunion d'information aura lieu en présence du ministre de l'Aménagement du territoire en date du 21 décembre 2022 ä partir de 19h00 ä l'Hôtel de Ville de Luxembourg au 42, Place Guillaume II, L-2090 Luxembourg.
\nCommuniqué par le Département de l'aménagement du territoire (DATer), Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire ministère de la Mobilité La durée des travaux est de 123 jours ouvrables, ä débuter le 2e semestre 2023.
\nConditions d'obtention du cahier des charges:
\nLes documents de soumission peuvent être retirés via le portail publics marchés des (www.pmp.1u).
\nLA REMISE ELECTRONIQUE EST OBLIGATOIRE.
\nCOMPLÉMENTAIRES et des Travaux publics Administration des bâtiments publics Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Travaux Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 23/01/2023 Heure:10:00 Lieu: Les offres sont obligatoirement et exclusivement ä remettre via le portail des marchés publics avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture.
\nIntitulé attribué au marché: Travaux de carrelages ä exécuter dans l'intérêt du Lycée technique pour professions de santé et hall des sports Logopedie ä Strassen phase 2: Lycée Description succincte du marché: Carrelages aux sols: env.
\n2800 m2; carrelages muraux: env.
\n2'400 m2; chapes: env. 2'800 m2; enduit: env. 1'600 m' 280376 Autres informations:
\nConditions de participation:
\nToutes les conditions de participation sont indiquées dans les documents de soumissions.
\nRéception des offres: Les offres sont ä remettre via le portail des marchés publics (www.pmp.1u).
\nDate d'envoi de l'avis au Journal officiel de l'U.E.: 08/12/2022 La version intégrale de l'avis no 2202575 peut être consultée sur www.marches-publicsiu 280383 Ministère de la Mobilité et des Travaux publics Administration des Ponts et Chaussées Division de la voirie de Luxembourg Avis de marché Procédure: ouverte Type de marché: Travaux Ouverture le 08/02/2023 ä 10:00. Lieu d'ouverture: 5-11, rue Albert ler L-1117 Luxembourg Intitulé: Travaux d'épaulements au CR103 entre Dippach et Holzem (PR 5,00+475 - 7,00+420) Description: Description succincte du marché:
\nDate: 02/02/2023 Heure: 10:00 Lieu: Les offres sont obligatoirement et exclusivement ä remettre via le portail des marchés publics avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture.
\nIntitulé attribué au marché: Travaux de menuiserie extérieure ä exécuter dans l'intérêt des Infrastructures d'accueil pour enfants et jeunes ä Pétange - Logements Site Batty Weber Description succincte du marché: +/-350 éléments de portes et fenetres et 307 éléments de stores extérieurs de façade, répartis sur 6 bâtiment Ministère de la Mobilité et des Travaux publics Administration des Ponts et Chaussées Service Electro-Mécanique Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Fournitures Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 26/01/2023 Heure:10:00 Lieu: 25, rue du Chemin de Fer (Bâtiment B4) ä L-8057 Bertrange (Service Electro-mécanique).
\nIntitulé attribué au marché:
\nFourniture de candélabres rondconiques dans l'intérét de l'éclairage public sur la voirie de l'Etat.
\nDescription succincte du marché: Fourniture de candélabres rond-coniaues renseignements concernant l'objet de la soumission doit être adressée au pouvoir adjudicatet au moins 7 jours avant l'ouverture de la soumission.
\nRéception des offres: Les offrc :s sont ä remettre, avant la date et l'heure respectives, soit via le portail des marchés publics (www.pmp.1u), ou sous pli ä Monsieur le chargé d'études dirigeant 5-11 rue Albert ler ä L-1117 Luxen bourg, conformément aux disrx sitions du règlement grand-duc: du 8 avril 2018 portant exécutior de la loi du 8 avril 2018 sur le marchés publics Informations complémentaire:
\nDébut probable des travaux: prir temps 2023 Durée prévisible des travaux: E mots Date de publication de l'avi 2202605 sur www.marches-pi blics.lu: 08/12/2022 Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics François BAUSCH La durée des travaux est de 2* jours ouvrables, ä débuter le le semestre 2023.
\nLes travaux sont adjugés ä pr unitaires.
\nConditions d'obtention du ci hier des charges:
\nLes documents de soumissio peuvent être retirés via le porta oubli( des marchés (www.pmp.1u).
\nLA REMISE ELECTRON1QUE E5 OBLIGATOIRE.
\nCOMPLÉMENTAIRES Autres informations:
\nConditions de participatio Toutes les conditions de particip tion sont indiquées dans les d cuments de soumissions.
\nRéception des offres: Les offr sont ä remettre via le portail d marchés publics (www.pmp.1u).
\nDate d'envoi de l'avis au Jourr officiel de l'U.E.: 08/12/2022 La version intégrale de l'avis 2202595 peut être consultée s www.marches-publics.lu 280 Lot 2: Lot 2: Fourniture de 1 candélabres, h=10m
\nConditions d'obtention du hier des charges:
\nLes documents sont ä la dispe tion des intéressés sur le por pub marchés des (www.pmp.1u).
\n11 ne sera procédé ä aucun en des documents.
\nLes pièces de soumission peuvent être téléchargées jusqu'au 19.01.2023 jusqu'à 11 heures.
\nCOMPLÉMENTAIRES Autres informations:
\nRéception des offres: Les of sont obligatoirement ä reme via le portail des marchés put I. rinfe ef l'hiriilra 12 ANNONCES Oüotidien Ministère de la Mobilité et des Travaux publics Administration des Ponts et Chaussées Service Electro-Mécanique 4.•% escH Avis de marché L'ADMINISTRATION COMMUNALE SE PROPOSE DE RECRUTE Pour les besoins du service Jeunesse ' UN ÉDUCATEUR DIPLÔMÉ (wF), ä raison de 40 heures par semaine moyennant un contrat ä durée Mdieterminée ICDII sous le régime du salarié ;
\nConditions générales et pieces ä joindre ä la demande :
\nLes candidatures doivent obligatoirement étre accompagnées des piéces énumérées ä l'aide-mémoire des conditions d'admission détaillées qui est disponible au service du personnel ä l'Hétel de Ville ainsi qu'a l'adresse Internet www.esch lu sous forme de fichier u PDF >i téléchargeable.
\nLes dossiers de candidature. munis de toutes les pièces requises, sont ä adresser au Collége des bourgmestre et échevins, L-4002 Esch-sur-Alzette, Boite Postale 145, jusqu'au 24 décembre 2022.
\nLes demandes incomplètes ne peuvent pas étre prises en considération.
\nL'administration communale soutient l'égalité professionnelle entre femmes et hommes. Lors de la désignation de nouveaux titulaires il est tenu cornpte du plan ä l'égalité des chances. ' Esch-sur-Alzette, le 10 décembre 2022.
\nLe colläge des bourgmestre et échevins G. Mischo, M. Kox, A. Zwally, P-M. Knaff, C. Weis.
\nAvis officiel Il est porté ä la connaissance du public que suite ä la décision du Gouvernement réuni en conseil du 2 décembre 2022, le projet d'une quatrième modification du plan d'occupation du sol „Aéroport et environs\" déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal modifié du 17 mai 2006 a été transmis par voie électronique au Collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Luxembourg ainsi qu'au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT) afin de permettre le lancement de la procédure de consultation du public telle que prévue par l'article 18 de la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire.
\nLa modification projetée vise ä reclasser certaines parcelles afin de les adapter ä leur affectation réelle et pour permettre ä la Ville de Luxembourg de réaliser des projets d'intérêt communal.
\nConformément ä l'article 18 (2) de la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire, le projet de modification sous rubrique sera déposé auprès de la maison communale de la Ville de Luxembourg. La publication du dépôt se fera par voie d'affiches apposées dans la ville de la manière usuelle ainsi que sur Administration communale de Saeul Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Travaux Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 02/02/2023 Heure: 10:00 Lieu: L'Administration Communale de Saeul, 8, rue Principale, L7470 SAEUL.
\nLntitulé attribué au marché:
\nTRANSFORMATION DE L'ECOLE A CALMUS Description succincte du marché: Travaux d'entreprise géné- les sites internet de la ville et du Département de l'aménagement du territoire (www.dater.public.lu). Le dépôt sera effectué en date du 19 décembre 2022, de sorte que le délai pendant lequel les personnes intéressées pourront prendre connaissance du projet de modification durant les heures de bureau courra du 19 décembre 2022 jusqu'au 19 janvier 2023 inclus.
\nConformément ä l'article 18 (4) de la loi précitée du 17 avril 2018, les personnes intéressées pourront formuler leurs observations, sous peine de forclusion, ä l'égard du projet de modification pendant un délai de 45 jours ä compter du dépôt du projet de modification précité jusqu'au 3 février 2023 inclus. Les observations devront être présentées par écrit au Collège des bourgmestre et échevinS de la Ville de Luxembourg, le cachet de la poste faisant foi.
\nUne réunion d'information aura lieu en présence du ministre de l'Aménagement du territoire en date du 21 décembre 2022 ä partir de 19h00 ä l'Hôtel de Ville de Luxembourg au 42, Place Guillaume II, L-2090 Luxembourg.
\nCommuniqué par le Département de l'aménagement du territoire (DATer), Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire samedi 10 et dirnanche 11 décembre 2022 Lot 2: Lot 2: Fourniture de 120 candélabres, h=10m
\nFourniture de 120 candélabres, h=l0m
\nConditions d'obtention du cahier des charges:
\nProcédure: européenne ouverte Type de marché: Fournitures Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 26/01/2023 Heure:10:00 Lieu: 25, rue du Chemin de Fer (Bätiment 134) ä L-8057 Bertrange (Service Electro-mécanique).
\nIntitulé attribué au marché:
\nFourniture de candélabres rondconiques dans l'intérêt de réclairage public sur la voirie de l'Etat.
\nDescription succincte du marché: Fourniture de candélabres rond-coniques Lot 1: Fourniture de 600 candélabres, h=8m Lot 2: Fourniture de 120 candélabres, h=10m Lot 1: Lot 1: Fourniture de 600 candélabres, h=8m
\nFourniture de 600 candélabres, h=8m Les documents sont ä la disposition des intéressés sur le portail des marchés publics (www.pmp.1u).
\nIl ne sera procédé ä aucun envoi des documents.
\nLes pièces de soumission ne peuvent être téléchargées que jusqu'au 19.01.2023 jusqu'à 11:30 heures.
\nCOMPLEMENTAIRES Autres informations:
\nRéception des offres: Les offres sont obligatoirement ä remettre via le portail des marchés publics avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture. Il n'y aura pas de séance d'ouverture publique de la procédure ouverte.
\nDate d'envoi de l'avis au Journal officiel de l'U.E.: 08/12/2022 La version intégrale de l'avis no 2202599 peut être consultée sur www.marches-publics.lu MINISTERE DE LA MOBILITE ET DES TRAVAUX PUBLICS ADMINISTRATION DES PONTS ET CHAUSSEES vent être présentées sur formulaires officiels. Ces formulaires peuvent être téléchargés sur le site internet https://gd.lu/ouvriers ou bien retirés aux adresses suivantes:
\nLes candidats doivent obligatoirement être détenteurs du permis de conduire C (camion), le permis de conduire CIE (camion-remorque) constitue un avantage.
\nPour être recevables, les demandes, accompagnées d'un curriculum vitae (Lebenslauf), d'une copie de la carte d'identité et d'une copie du permis de conduire doi- 280379 280338 280377 COMPLÉMENTAIRES Autres informations:
\nEnverguie des travaux:
\n