{"html": "

(A4) seulement requis pour le contrôle des émissions de véhicules équipés d'un moteur à allumage par compression (Diesel) et immatriculés depuis plus de dix (10) mois 8. détecteur de jeu 9. extincteur, dûment contrôlé et certifié, à portée de main de Pendroit où ont lieu les inspections 10. trousse de premier secours, à portée de main de l'endroit où ont lieu les inspections 11. installations sanitaires (vestiaire, lavabo, toilette) 12. équipement de bureau (pupitre, chaise, fax, photocopieur) 13. ligne téléphonique, y compris une téléphone fixe ou portable 14. un accès Internet à haut débit, type DSL permettant une connexion VPN entre l'atelier de l'entreprise-CTE et le site de l'organisme de contrôle technique Les différents appareils de mesure doivent de préférence être disposés en ligne droite et à Pintérieur d'un hall couvert et chauffé.

\n

CLXVI • Suivant les spécifications de l'équipement, il se peut que pour certaines catégories de véhicules son utilisation n'est pas possible. 11 appartient au garage-partenaire de s'assurer qu'il dispose d'un équipement adéquat lorsqu'il accepte des véhicules pour une session de contrôle technique en entreprise. • Afin d'éviter tout accident grave, il est strictement interdit de contrôler des remorques sur des ponts élévateurs. • Le contrôle technique périodique des motocycles ne pourra être effectué que si le freinomètre répond aux exigences techniques requises (le freinomètre doit être équipé d'un mode de contrôle pour les motocycles). • Toutes les mesures réalisées doivent être rattachées à un étalon national ou international! A condition, que la preuve de ce raccordement est difficilement réalisable pour des raisons techniques, l'organisme de contrôle technique peut s'accorder avec le garage-partenaire sur une éventuelle réalisation d'une intercomparaison au fins de déterminer la fiabilité des équipements de mesure du garage partenaire. Ceci ne dispense pas ultérieurement le garage-partenaire de s'acquitter des obligations afférentes pour lesquels iI s'est engagé dans la convention.

\n

CLXVII ANNEXE 2: Spécimen - formulaire pour documenter le contrôle de fonctionnement des équipements d'inspection FORMULAIRE CONTROLE DE FONCTIONNEMENT DES EQUIPEMENTS Vérification :

\n

Validation :

\n

Entreprise CTE conventionnée :

\n

État/Zustand \"conforme”:

\n

Équipement technique d'inspection / Technische Prüfgeräte :

\n

Opacimètre / Diesel-Abgastester Analyseur de Abgastester Date / Datum: gaz / El Benzin- Ripomètre / Radlauftester (1) R3 Freinomètre / Bremsprüfstand (2 ) B3 Réglophare Scheinwerfereinstellger. / R1 Ripomètre / Radlauftester (1) Freinomètre / Bremsprüfstand (2) Paraphe et/ou Cachet du Chef de service, ou son délégué, de l'entreprise CTE. / Unterschrift und/oder Stempel vom Abteilungleiter oder seines Beauftragten.

\n

L3 B1 Réglophare Scheinwerfereinstellger. / Ll Réglophare Scheinwerfereinstellger. / L2 Équipement Ausrüstung : annexe / Détecteur jeux/Achsspieldetektor (1) CLXVIII Sonstige de / échéance/Fälligkeit Oui/ a (*) Non/nein cric / Grubenheber (1) / extincteur/Feuerlöscher:

\n

État, présence et échéance du marquage de l'équipement par l'organisme de contrôle — technique /, Zustand, Präsenz und Ablauf des Fälligkeitsdatums der Kontrollorganmarkierungen _ — _ (exp. portes, air comprimé, éclairage, bureau, _ Divers Verschiedenes ( z.B. Türen, Luftdruck, Beleuchtung, Büro, u.s.w. ) etc. ) / _ — _ _ _ _ _ ()* Lorsque l'équipement n'est pas conforme, préciser ci-après la nature du défaut (case \"Remarque entreprise- _ CTE\") lm Falle dass ein Gerät nicht \"Konform\" ist, ist die Natur des Mangels anzugeben. _ (Le signataire doit pouvoir faire preuve d'une expérience/formation suffisante pour l'appréciation du bon fonctionnement des équipements d'inspection)

\n
(1)approprié pour véhicule P.L. & V.L. / geeignet für LKW & PKW Remarque Entreprise CTE / Bemerkung Unternehmen:
\n

Nom et (pour

\n
(2)approprié pour PL. & VL. et 4x4 / geeignet für LKW, PKW & 4x4 paraphe de accusé l'agent de de l'organisme réception/ de contrôle technique Empfangsbestätigung):
\n

Remarque de l'organisme de contrôle technique Les originaux des enregistrements doivent être vérifiés aux fin de garantir que toutes les informations pertinentes sont contenues, puis être conservés par le Chef de Station dans un classeur des enregistrements. En cas de non-conformité le Responsable Technique et le Chef de Service Entretien sont à informer dans les meilleurs délais. Une copie peut être conservée par l'entreprise-CT en question.

\n

CLXIX Enregistrement certifié conforme: (date/sgnature i Chef de Staton/Adoint) ij 1 Page XI: [1] Formatted Pol Philippe 02/01/2018 09:08:00 Normal, lndent: Left: 0,05 cm, Hanging: 1 cm, No bullets or numbering, Tab stops: -0,2 cm, Left + 1,01 cm, Left [Page XI: [2] Fonnatted Pol Philippe 02/01/2018 09:08:00 I Normal, Indent: Left: 0,05 cm, Hanging: 1 cm, No bullets or numbering, Tab stops: -0,2 cm, Left + 1,01 cm, Left Page XI: [3] Formatted Pol Philippe 02/01/2018 09:08:00 I Normal, lndent: Left: 0,05 cm, Hanging: 1 cm, No bullets or numbering, Tab stops: -0,2 cm, Left + 1,01 cm, Left Page XI: [4] Formatted Pol Philippe 02/01/2018 09:08:00 I Normal, lndent: Left: 0,05 cm, Hanging: 1 cm, No bullets or numbering, Tab stops: -0,2 cm, Left + 1,01 cm, Left 12ege XI: [5] Formatted Pol Philippe 02/01/2018 09:08:00 Normal, lndent: Left: 0,05 cm, Hanging: 1 cm, No bullets or numbering, Tab stops: -0,2 cm, Left + 1,01 cm, Left Page XI: [6] Formatted Pol Philippe 02/01/2018 09:08:00 Normal, lndent: Left: 0,05 cm, Hanging: 1 cm, No bullets or numbering, Tab stops: -0,2 cm, Left + 1,01 cm, Left riage XI: [7] Formatted Pol Philippe 02/01/2018 09:08:00 j Normal, lndent: Left: 0,05 cm, Hanging: 1 cm, No bullets or numbering, Tab stops: -0,2 cm, Left + 1,01 cm, Left riïage XI: [8] Formatted Pol Philippe 02/01/2018 09:08:00 Normal, lndent: Left: 0,05 cm, Hanging: 1 cm, No bullets or numbering, Tab stops: -0,2 cm, Left + 1,01 cm, Left Page XI: [9] Formatted Pol Philippe 02/01/2018 09:09:00 Normal, lndent: Left: 0,05 cm, Hanging: 1 cm, No bullets or numbering, Tab stops: -0,2 cm, Left + 1,01 cm, Left [Page,XLIV: [10] Formatted Pol Philippe 02/01/2018 09:12:00 Pol Philippe 02/01/2018 09:12:09J Pol Philippe 02/01/2018 09:16:00 Pol Philippe 02/01/2018 09:16:00 Pol Philippe 02/01/2018 09:16:00 Pol Philippe 02/01/2018 09:16:001 lndent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLIV: [11] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm XLVI: [12] Formatted - lndent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLVI: [13] Formatted lndent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLVI: [14] Formatted lndent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLVI: [15] Formatted lndent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLVI: [16] Formatted Pol Philippe 22/01/2018 16:33:00 Pol Philippe 02/01/2018 09:16:00 I Pol Philippe 02/01/2018 09:16:001 Pol Philippe 02/01/2018 09:16:00 I Pol Philippe 22/01/2018 16:33:00 Pol Philippe 02/01/2018 09:16:00 Pol Philippe 02/01/2018 09:16:00 I Pol Philippe 02/01/2018 09:16:00 Pol Philippe 02/01/2018 09:16:00 Pol Philippe 02/01/2018 09:16:00 I Pol Philippe 02/01/2018 09:16:00 I Pol Philippe 02/01/2018 09:16:00J

\n

Pol Philippe 02/01/2018 09:19:00 Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLVI: [17] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLVI: [18] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLVII: [19] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLVII: [20] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLVII: [21] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLVII: [22] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm r Page XLVII: [23] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLVII: [24] Fonnatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLVII: [25] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLVII: [26] Fonnatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page XLVII: [27] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1,04 cm Page LIV: [28] Formatted Indent: Left: 0,04 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LIV: [29] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 11:46:00 Pol Philippe 29/12/2017 11:57:00 Pol Philippe 29/12/2017 11:57:00 I Pol Philippe 29/12/2017 11:57:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt f Page LV: [30] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LV: [31] Formatted Left, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LV: [32] Formatted Left, Indent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LV: [33] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Pol Philippe 29/12/2017 11:57:00 Page LV: [34] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 11:57:00 Pol Philippe 02/01/2018 15:09:00 Pol Philippe 02/01/2018 09:02:00 Pol Philippe 29/12/2017 12:06:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LV: [35] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt f Page LVII: [36] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LVII: [37] Formatted indent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LVII: [38] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 12:07:00 Pol Philippe 29/12/2017 12:06:00J Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LVII: [39] Formatted lndent: Left: 0,04 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt 1 3age LVII: [40] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 12:07:00 Pol Philippe 02/01/2018 09:19:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LVII: [41] Formatted lndent: Left: 0,04 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LVII: [42] Formatted Pol Philippe 29/ 12/2017 12:07:00 Marco Feltes 24/01/2018 15:04:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LVII: [43] Formatted Font: (Default) Times New Roman, 10 pt, French (France) 12age LVII: [44] Formatted Pol Philippe 29/12/ 2017 12:06:00 j Pol Philippe 29/12/2017 12:06:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LVII: [45] Formatted Normal, indent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single

\n

LEage LVII: [46] Forinatted Pol Philippe 29/12/2017 12:07:00 I Pol Philippe 29/12/2017 12:06:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LVII: [47] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single Page LVII: [48] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 12:07:00 1 Pol Philippe 29/12/2017 12:06:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt rPage LVII: [49] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single 1 3s, ge LVII: [50] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 12:07:00 1 Pol Philippe 29/12/2017 12:06:00 1 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LVII: [51] Formatted _ Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single Page LVII: [52] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 12:07:00 I Pol Philippe 02/01/2018 09:02:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LVIII: [53] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Page break before Page LVIII: [54] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 12:06:00 -1 Pol Philippe 29/12/2017 12:06:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt rtage LVIII: [55] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single, No bullets or numbering Page LVIII: [56] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 12:07:00 1 Pol Philippe 29/12/2017 12:06:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LVIII: [57] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single Page LVIII: [58] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 12:07:00 Pol Philippe 29/12/2017 12:06:00 j Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LVIII: [59] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single Page LVIII: [60] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 12:07:W1 Pol Philippe 29/12/2017 13:49:00 I Pol Philippe 29/12/2017 13:57:00 I Pol Philippe 29/12/2017 13:5700 Pol Philippe 02/01/2018 15:54:00i Pol Philippe 29/12/2017 14:02:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LIX: [61] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXIII: [62] Fonnatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXIII: [63] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXIII: [64] Fonnatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXIV: [65] Formatted Left, lndent: Left: 0 cm, Hanging: 0,96 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt LPIge LXIV: [66] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:02:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:02:001 Pol Philippe 29/12/2017 14:02:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:02:00 1 Space Before: 6 pt, After: 6 pt LXIV: [67] Formatted Left, Space Before: 6 pt, After: 6 pt

\n

Page LXIV: [68] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXIV: [69] Formatted Left, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXIV: [70] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:02:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:02:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXIV: [71] Formatted Left, Indent: Left: 0 cm, Hanging: 0,96 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXIV: [72] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:02:iil Pol Philippe 03/01/2018 08:38:09j Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page VIII: [73] Formatted Font color: Auto LEage LXVI: [74] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Page break before Page LXVI: [75] Formatted Table Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00] Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 Formatted Table [tage LXVI: [76] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [77] Formatted Left, Indent: Left: 0 crn, Hanging: 0,96 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [78] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 !

\n

Space Before: 6 pt, After: 6 pt IPage LXVI: [79] Formatted Font color: Auto Page LXVI: [80] Formatted Left, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [81] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [82] Formatted Font color: Auto Page LXVI: [83] Formatted Indent: Hanging: 0,96 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [84] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:08:0C —T1 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [85] Formatted Font color: Auto Page LXVI: [86] Formatted Left, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [87] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00-] Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [88] Formatted Font color: Auto ri;age LXVI: [89] Formatted Left, Indent: Left: 0 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [90] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 j Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:08:001 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00J Space Before: 6 pt, After: 6 pt L;ge I LXVI: [91] Formatted Font color: Auto Page LXVI: [92] Formatted Left, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [93] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [94] Formatted Font color: Auto Page LXVI: [95] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 0,96 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [96] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [97] Formatted Font color: Auto Page LXVI: [98] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 0,96 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [99] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:t -ii3:0171 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 j Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:08:001 Space Before: 6 pt, After: 6 pt I Page LXVI: [100] Formatted Font color: Auto Page LXVI: [101] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [102] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 0,96 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [103] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 j Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [104] Formatted Font color: Auto Page LXVI: [105] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00 1 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 1 Pol Philippe 02/01/2018 15:10:00 I Left, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Ilage LXVI: [106] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [107] Formatted

\n

Font color: Auto rPage LXVI: [108] Fonnatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, No page break before Page LXVI: [109] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:08:00] Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:38:00] Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVI: [110] Formatted Font color: Auto Page LXVI: [111] Formatted Font color: Auto Page VIII: [112] Formatted Font color: Auto Page LXVII: [113] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Page break before Page LXVII: [114] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [115] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single Page LXVII: [116] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00] Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 j Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [117] Formatted Font color: Auto Page LXVII: [118] Formatted Font color: Auto Page LXVII: [119] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single, No bullets or numbering Page LXVII: [120] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 ¡ Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 j Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 l Font: (Default) Times New Roman, 10 pt Page LXVII: [121] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [122] Formatted Font color: Auto Page LXVII: [123] Formatted Pol Phillppe 29/12/2017 14:10:00 I Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single, No bullets or numbering Page LXVII: [124] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [125] Formatted Font color: Auto Page LXVII: [126] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single, No bullets or numbering [ Page LXVII: [127] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:11:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 J Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 j Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:10:01 j Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 j Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 j Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [128] Formatted Font color: Auto

\n

Page LXVII: [129] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt ria-ge UCVII: [130] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [131] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [132] Fonnatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [133] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [134] Formatted Font color: Auto Page LXVII: [135] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt ripage LXVII: [136] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [137] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [138] Formatted Font color: Auto Page LXVII: [139] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [140] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 141000] Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe — 29/12/2017 14:10:00 J Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 j Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 j Pol Philippe 02/01/2018 15:11:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Piage LXVLI: [141] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [142] Formatted Font color: Auto Page LXVII: [143] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [144] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [145] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [146] Formatted Font color: Auto LI32.ge LXVII: [147] Formatteci— Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [148] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt TPage LXVII: [149] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [150] Formatted Font color: Auto Page LXVII: [151] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [152] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [153] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [154] Formatted Font color: Auto Page LXVII: [155] Formatted Indent: Left: 0,04 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXVII: [156] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Pol Philippe 29/12/2017 14:10:00 I Page LXVII: [157] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:38:00 Pol Philippe 22/01/2018 17:33:00 I Font color: Auto I Page VIII: [158] Formatted Font color: Auto Page LXX: [159] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Page break before Page LXX: [160] Formatted

\n

Pol Philippe 29/12/2017 14:14:00 I Pol Philippe 29/ 12/2017 14:14:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXX: [161] Formatted Indent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXX: [162] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:14:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 22/01/2018 17:33:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXX: [163] Formatted Font color: Auto ! Page LXX: [164] Formatted Font color: Auto I Page LXX: [165] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, No page break before Page LXX: [166] Formatted Table Pol Philippe 29/12/2017 14:18:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:18:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:18:00 Formatted Table Page LXX: [167] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXX: [168] Formatted Indent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt LPage LXX: [169] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:18:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:18:01E11 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXX: [170] Formatted J Font color: Auto Page LXX: [171] Formatted Font color: Auto Page LXX: [172] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXX: [173] Formatted Font color: Auto Page LXX: [174] Formatted Font color: Auto Page LXX: [175] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00] Pol Philippe 29/12/2017 14:18:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:18:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37-:à1 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00] Pol Philippe 02/01/2018 15:55:00 I Font color: Auto Page LXX: [176] Formatted Font color: Auto Page LXX: [177] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXX: [178] Forrnatted Table Formatted Table Page LXX: [179] Formatted Font color: Auto Page LXX: [180] Formatted Font color: Auto Page LXX: [181] Formatted Indent: Left: 0,04 cm, Space Before: 6 pt, After: 0 pt rPage LXX: [182] Formatted Pol Philippe 02/01/2018 15:55:00 I Indent: Left: 0,04 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt Page LXX: [183] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:18:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:18:00j Pol Philippe 29/12/2017 14:18:00 l Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXX: [184] Formatted Font color: Auto Page LXX: [185] Formatted Font color: Auto Page LXX: [186] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXX: [187] Formatted Indent: Left: 0,5 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt i Page LXX: [188] Formatted Pol Phdippe 29/12/2017 14:18:091 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I

\n

Pol Philippe 29/12/2017 14:20:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXX: [189] Formatted Font color: Auto >age LXXI: [190] Formatted - Space Before: 6 pt, After: 6 pt, No page break before rPage LXXI: [191] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:43:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:20:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXI: [192] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page VIII: [193] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:38:00 Pol Philippe 22/01/2018 17:33:00 Font color: Auto Page LXXII: [194] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Page break before Page LXXII: [195] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:20:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00] Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 22/01/2018 17:34:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37.:01 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 j Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXII: [196] Formatted Font color: Auto Page LXXII: [197] Formatted Font color: Auto riïage LXXII: [198] Forrnatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page DOCII: [199] Formatted Font color: Auto I Page LXXII: [200] Formatted Font color: Auto L Page DOCII: [201] Formatted Font color: Auto LXXII: [202] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page DOCII: [203] Formatted Font color: Auto Page DOCII: [204] Formatted Font color: Auto Page LXXII: [205] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, No page break before Page LXXII: [206] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXII: [207] Formatted Normal, Indent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single, No bullets or numbering Page LXXII: [208] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 Pol Philippe 03/01/201808:37:00 Font: (Default) Times New Roman, 10 pt Page LIOCII: [209] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXII: [210] Formatted Font color: Auto Page LXXII: [211] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single Page LXXII: [212] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXII: [213] Formatted Font color: Auto ge LXXII: [214] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single ILF LXXII: [215] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00

\n

Pol Philippe 03/01/2018 08:37:001 Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXII: [216] Formatted Font color: Auto riiage LXXII: [217] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single, No bullets or numbering LL eage LXXII: [218] Formatted I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 1 Pol Philippe , 29/12/2017 14:26:00 Font: (Default) Times New Roman, 10 pt Page DOCII: [219] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXII: [220] Formatted lndent: Left: 0,5 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt rPage LXXII: [221] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXII: [222] Formatted Font color: Auto Page LXXII: [223] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single Page LXXII: [224] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt ri>age LXXII: [225] Formatted Font color: Auto [ Page LXXII: [226] Formatted Normal, Indent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single, No bullets or numbering Page LXXII: [227] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Font: (Default) Times New Roman, 10 pt Page LXXII: [228] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt r Page LXXII: [229] Formatted Font color: Auto rPage LXXII: [230] Formatted Normal, Indent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single Page LXXII: [231] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:26:0711 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:38:00 Pol Philippe 22/01/2018 17:34:06] Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXII: [232] Formatted Font color: Auto Page VIII: [233] Formatted Font color: Auto [1».age LXXIII: [234] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Page break before Page LXXIII: [235] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIII: [236] Formatted Normal, Indent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single, No bullets or numbering Page LXXIII: [237] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00JJ Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00] Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 Font: (Default) Times New Roman, 10 pt

\n

[ta_ge LXXIII: [238] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIII: [239] Formatted Font color: Auto Page [240] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single Page LXXIII: [241] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:26:00 1 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 22/01/2018 17:34:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIII: [242] Formatted Font color: Auto Page LXXIII: [243] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIII: [244] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single, No bullets or numbering rPage LXXIII: [245] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 el Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00J Font: (Default) Times New Roman, 10 pt Page LXXIII: [246] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt LP_age LXXIII: [247] Formatted Font color: Auto Page LXXIII: [248] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single rPage LXXIII: [249] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 j Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIII: [250] Formatted Font color: Auto LXXIII: [251] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single Page LXXIII: [252] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 J Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 J Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 ] Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 ] Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIII: [253] Formatted Font color: Auto Page LXXIII: [254] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt PageL_XXIII: [255] Formatted Font color: Auto Page LXXIII: [256] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single, No bullets or numbering Page LXX/II: [257] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 .1 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 j Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIII: [258] Formatted Font color: Auto Ltage LXXIII: [259] Forrnatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single, No bullets or numbering Page LXXIII: [260] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 Page LXXIII: [261] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 I Font color: Auto Page LXXIII: [262] Formatted

\n

Normal, Indent: Left: 0,04 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt Page LXXIII: [263] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:32:i0j Font: (Default) Times New Roman, 10 pt Page DOCIII: [264] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIII: [265] Formatted Font color: Auto Page L/CXIII: [266] Formatted lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Line spacing: single 1 LXXIII: [267] Formatted [ee Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00] Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIII: [268] Formatted Font color: Auto Page LXXIII: [269] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIII: [270] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single Page LXXIII: [271] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:38:00 Pol Philippe 22/01/2018 17:35:00 Font: (Default) Times New Roman, 10 pt I Page L/OCIII: [272] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt [Page LXXIII: [273] Formatted Font color: Auto Rage LXXIII: [274] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIII: [275] Formatted Font color: Auto Page VIII: [276] Formatted Font color: Auto Page VOCIV: [277] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Page break before Page LXXIV: [278] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 I Page LXXIV: [279] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 I Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single Page LXXIV: [280] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:32:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 I Font: (Default) Times New Roman, 10 pt Page LXXIV: [281] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt age LXXIV: [282] Formatted Font color: Auto LI_ Pcme LXXIV: [283] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIV: [284] Formatted Font color: Auto Page LXXIV: [285] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single Page LXXIV: [286] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00i Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 I

\n

Space Before: 6 pt, After: 6 pt Ltage LXXIV: [287] Fortnatted Font color: Auto I Page LXXIV: [288] Formatted Font color: Auto Page LXXIV: [289] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt Page LXXIV: [290] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 j Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 0837:00 J Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 I Font: (Default) Times New Roman, 10 pt Page LXXIV: [291] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIV: [292] Formatted Font color: Auto Page LTOUV: [293] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIV: [294] Formatted Font color: Auto Page LXXIV: [295] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIV: [296] Formatted Space After: 6 pt Page LXXIV: [297] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00] Pol Philippe 29/ 12/2017 14:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 ] Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIV: [298] Formatted Font color: Auto 1 Page LXXIV: [299] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Piage LXXIV: [300] Formatted Table Formatted Table Page LXXIV: [301] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single, No bullets or numbering LXXIV: [302] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LJOUV: [303] Formatted Font color: Auto I Page DOCIV: [304] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single, No bullets or numbering Page LXXIV: [305] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt f— Page LXXIV: [306] Formatted Font color: Auto Page LXXIV: [307] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single Page LXXIV: [308] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page DOCIV: [309] Formatted Font color: Auto Page LXXIV: [310] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXIV: [311] Formatted Font color: Auto Page LXXIV: [312] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, Line spacing: single, No bullets or numbering

\n

Page LXXIV: [313] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Pol Philippe 29/12/2017 14:37:00 Page LXXIV: [314] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:38:00 Pol Philippe 02/01/2018 15:13:00 Font color: Auto Page VIII: [315] Formatted Font color: Auto Page LXXVIII: [316] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style, Page break before Page LXXVIII: [317] Formatted Table Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Formatted Table Page LXXVIII: [318] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXVIII: [319] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:48:001 Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt rPage LXXVIII: [320] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXVIII: [321] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 02/01/2018 15:13:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00j Font color: Auto Page LXXVIII: [322] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXVIII: [323] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Ifage LXXVIII: [324] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 02/01/2018 15:13:00 1 Font color: Auto Page LXXVIII: [325] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style LXXVIII: [326] Formatted Pol Philippe 02/01/2018 15:13:00 Indent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXVIII: [327] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXVIII: [328] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 02/01/2018 15:13:00J Font color: Auto Page DŒVIII: [329] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style E-Page LXXVIII: [330] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Indent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style 0.1 Page LXXVIII: [331] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style r Page LXXVIII: [332] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Font color: Auto Page LXXVIII: [333] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXVIII: [334] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Pol Philippe

\n

29/12/2017 14:48:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXVIII: [335] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXVIII: [336] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00] Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00i Space After: 6 pt Page LXXVIII: [337] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXVIII: [338] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00J Pol Philippe 29/12/2017 14:48:90 I Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 ¡ Font color: Auto Page LXXVIII: [339] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXVIII: [340] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXVIII: [341] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:48:01)1 Space After: 6 pt Page LXXVIII: [342] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXVIII: [343] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 ¡ Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Font color: Auto Page LXXVIII: [344] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXVIII: [345] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style rPage LXXVIII: [346] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 ¡ Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 ¡ Font color: Auto ge LXXVIII: [347] Formatted Indent: Left: 0,04 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt 1>ïg-e LXXVIII: [348] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 ¡ Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page UOCVIII: [349] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXVIII: [350] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style r Page LXXVIII: [351] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00J Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Font color: Auto rPage LXXVIII: [352] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXVIII: [353] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page DOCVIII: [354] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00j Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 l Space Before: 6 pt, After: 6 pt rPage LXXVIII: [355] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page DOCVIII: [356] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 I Font color: Auto Page LXXVIII: [357] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style

\n

[ ILeage LXXVIII: [358] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00] Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 l Space Before: 6 pt, After: 6 pt ilege DOCVIII: [359] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXVIII: [360] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt rPage LXXVIII: [361] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page UOCVIII: [362] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:001 Pol Philippe 29/12/ 2017 14:48:00 Pol Philippe 29/12/2017 ,14:48:00J Font color: Auto rPage LXXVIII: [363] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt [ Page UCXVIII: [364] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXVIII: [365] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 j Pol Philippe 29/12/2017 14:48:09 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXVIII: [366] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXVIII: [367] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Font color: Auto Page UOCVIII: [368] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXVIII: [369] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXVIII: [370] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:48:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXVIII: [371] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXVIII: [372] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:38:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 1 Font color: Auto L>2 I .ge VIII: [373] Formatted Font color: Auto Page LXXX: [374] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style, Page break before Page LXXX: [375] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style rpage LXXX: [376] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:49:06 j Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page DOCX: [377] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXX: [378] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 1 Font color: Auto Page DOCX: [379] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page UOCX: [380] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style

\n

ET:eage LXXX: [381] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 j Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 Font color: Auto Page UCXX: [382] Fonnatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [383] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXX: [384] Formatted Font color: Auto Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Page LXXX: [385] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00] Space Before: 6 pt, After: 6 pt P Page LXXX: [386] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXX: [387] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 Font color: Auto Page LXXX: [388] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [389] Forniatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page LXXX: [390] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 Pol Philippe 29/12/2017 144900 l Font color: Auto Page LXXX: [391] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [392] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style Page DOCX: [393] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:filj Pol Philippe 29/12/2017 14:49:007 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00] Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:49:02] Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 I Font color: Auto Page LXXX: [394] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [395] Formatted Font color: Auto Page LXXX: [396] Formatted Font color: Auto Page LXXX: [397] Formatted Font color: Auto Page L)OCX: [398] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [399] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [400] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [401] Formatted Font color: Auto I Page LXXX: [402] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page DOOC: [403] Fonnatted Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 1 Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe _ 02/01/2018 15:1401 Pol Philippe 29/12/2017 14:7 WC1011 Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00] Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00] Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 f Pol Philippe

\n

29/12/2017 14:49:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:49:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:38:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [404] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [405] Formatted Font color: Auto Page LXXX: [406] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt TPage LXXX: [407] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [408] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [409] Formatted Font color: Auto Page LXXX: [410] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [411] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [412] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [413] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [414] Formatted Font color: Auto Page LXXX: [415] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [416] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXX: [417] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt [ Page LXXX: [418] Formatted Font color: Auto Page VIII: [419] Formatted Font color: Auto Page LXXXI: [420] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Page break before Page LXXXI: [421] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00J Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 j Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:50:09j Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [422] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [423] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [424] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [425] Formatted Font color: Auto Page DOOŒ: [426] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [427] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [428] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [429] Formatted Font color: Auto Page LXXXI: [430] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt liage LXXXI: [431] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [432] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [433] Formatted Font color: Auto

\n

Page DOCXI: [434] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [435] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page I.)0(XI: [436] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page L)0(a: [437] Formatted Font color: Auto Page L)0(XI: [438] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [439] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00J Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00] Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 j Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 1 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt L'age LXXXI: [440] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [441] Formatted Font color: Auto Page LXXXI: [442] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [443] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [444] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [445] Formatted Font color: Auto Page LXXXI: [446] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt 1page LXXXI: [447] Formatted Indent: Left:

\n

0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Add space between paragraphs of the same style, Numbered + Level: 1 + Numbering Style: a, b, c, + Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at: 0,04 cm + lndent at: 0,68 cm Page LXXXI: [448] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Pol Philippe 03/01/2018 -68:37:Ckl] Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt I Page LXXXI: [449] Fonnatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [450] Formatted Font color: Auto ri-3age LXXXI: [451] Formatted Indent: Left:

\n

0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 6 pt, After:

\n

6 pt, Add space between paragraphs of the same style, Numbered + Level: 1 + Numbering Style: a, b, c, + Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at: 0,04 cm + lndent at: 0,68 cm Page DOCXI: [452] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 1 Pol Philippe 29/12/2017 14:60:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [453] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [454] Formatted Font color: Auto Page LXXXI: [455] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [456] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:51:00 I Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, No bullets or num bering Page LXXXI: [457] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:51:00] Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [458] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [459] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Ltage LXXXI: [460] Formatted Font color: Auto Page LXXXI: [461] Formatted Font: (Default) Times New Roman, 10 pt Page LXXXI: [462] Formatted Normal, lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 1 cm, Space Before: 0 pt, After: 6 pt, No bullets or numbering Page LXXXI: [463] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00j Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00] Pol Philippe 29/12/2017 14:50:00] Pol Philippe OW01/2018 08:37:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:57:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:58:00J Font: 10 pt Page LXXXI: [464] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXI: [465] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt [tage LXXXI: [466] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt 12age LXXXI: [467] Formatted Font color: Auto Page LXXXIII: [468] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXIII: [469] Formatted lndent: Left: 0,04 cm, Hanging: 0,25 cm, Space Before: 6 pt, After: 0 pt Page LXXXIII: [470] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 15:02:00 lndent: Left: 0,29 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXIII: [471] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 14:57:00 I Pol Philippe 29/12/2017 14:57:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page L/OOLIII: [472] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXIII: [473] Fonnatted Pol Philippe 29/12/2017 15:04:00 I Indent: Left: 2,04 cm, Space Before: 6 pt, After: 0 pt Page LXXXIII: [474] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 15:04:00 I Indent: Left: 2,14 cm, Space After: 6 pt, Tab stops: Not at 3,04 cm

\n

Page DOCXIII: [475] Formatted Pol Philippe 29/12/201.7 14:57:00 Pol Philippe 29/12/2017 14:57:00] Pol Philippe 29/12/2017 14:57:00 Pol Philippe 02/01/2018 14:08:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXIII: [476] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt I Page LXXXIII: [477] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXIV: [478] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Page break before leage IJCOŒV: [479] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 15:08:00 Indent: Left: 0 cm, Hanging: 0,79 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Tab stops: 0,79 cm, Left + Not at 1,29 cm ._Page LXXXIV: [480] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 15:06:00 Pol Philippe 29/12/2017 15:06:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:38:00 Pol Philippe 22/01/2018 17:42:00j Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page LXXXIV: [481] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page VIII: [482] Formatted Font color: Auto Page XCII: [483] Formatted Justified, Indent: Left: 0,5 cm, Space Before: 6 pt, After: 0 pt, Page break before Page XCII: [484] Formatted Table Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00 I Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00 Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00 I Formatted Table Page XCII: [485] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCII: [486] Formatted Font color: Auto Page XCII: [487] Formatted Font color: Auto Page XCII: [488] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt f Page XCII: [489] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCII: [490] Formatted Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00 I Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00 I Pol Philippe 03/01/2018 083700 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 l Pol Philippe 02/01/2018 15:18:00 Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 J Pol Philippe 03/01/2018 08:37:001 Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00 I Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00j Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00 Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00 Pol Philippe 29/12/2017 15:17:00 j Font color: Auto a)age XCII: [491] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCII: [4921 Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt r-- Page XCII: [493] Formatted Font color: Auto Page XCII: [494] Formatted Font color: Auto Page XCII: [495] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCII: [496] Formatted Font color: Auto Page XCII: [497] Formatted Font color: Auto Page XCII: [498] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt

\n

Page XCII: [499] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCII: [500] Formatted Font color: Auto Page XCII: [501] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt I Page XCII: [502] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt rPage XCII: [503] Formatted Font color: Auto Page XCII: [504] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCII: [505] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCII: [506] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 0,79 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Tab stops: 0,79 cm, Left Page XCII: [507] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Pol Philippe 29/12/2017 15:17:00 Page XCII: [508] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 I Pol Philippe 29/12/2017 15:17:00 I Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt rtage XCII: [509] Formatted Font color: Auto [ Page XCII: [510] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 0,79 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Tab stops: 0,79 cm, Left Page XCII: [511] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00 I Pol Philippe 29/12/2017 15:16:00 I Pol Philippe 03/01/2018 08:37:00 j Pol Philippe 29/12/2017 15:21:00 I Pol Philippe 29/12/2017 15:21:00 I Pol Philippe 29/12/2017 15:21:00 Pol Philippe 29/12/2017 15:21:00 j Pol Philippe 29/12/2017 15:21:00 I Pol Philippe 29/12/2017 15:21:00 j Pol Philippe 02/01/2018 15:20:00 Pol Philippe 29/12/2017 15:25:00 Pol Philippe 29/12/2017 15:25:00 Pol Philippe 02/01/2018 15:20:_00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCII:16-12] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt 1page XCII: [513] Formatted Font color: Auto Page XCIII: [514] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCIII: [515] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCIII: [516] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCIII: [517] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCIII: [518] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCIII: [519] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCV: [520] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCV: [521] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCV: [522] Formatted Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCV: [523] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 0,79 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Tab stops: 0,79 cm, Left Page XCV: [524] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 15:25:00 I Pol Philippe 29/12/2017 15:25:00 I Space Before: 6 pt, After: 6 pt I Page XCV: [525] Formatted Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCV: [526] Formatted Pol Philippe — 29/12/2017 15:25:00 Pol Philippe 02/01/2018 15:20:00J Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCV: [527] Formatted Indent: Left: 0 cm, Hanging: 0,79 cm, Space Before: 6 pt, After: 6 pt, Tab stops: 0,79 cm, Left

\n

XCV: [528] Formatted Pol Philippe 29/12/2017 15:25:00 l Pol Philippe 29/12/2017 15:25:00 Space Before: 6 pt, After: 6 pt Page XCV: [529] Formatted r— Centered, Space Before: 6 pt, After: 6 pt Version coordonnée du projet de règlement grand-ducal relatif à la réception et l'immatriculation des véhicules routiers Vu la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques;

\n

Vu la directive 2014/46/UE du Parlement européen et du Conseil du 3 avril 2014 portant modification de la directive 1999/37/CE du Conseil relative aux documents d'immatriculation des véhicules;

\n

Vu les avis de la Chambre de commerce, de la Chambre des métiers et de la Chambre des salariés ; les avis de la Chambre d'agriculture et de la Chambres des fonctionnaires et employés publics ayant été demandés;

\n

Notre Conseil d'Etat entendu;

\n

Sur le rapport de Notre ministre du Développement durable et des infrastructures et de Notre ministre des Finances et après délibération du Gouvernement en conseil;

\n

Arrêtons:

\n

Chapitre ler - La réception des véhkules routiers Art. l\". (1) Tout type de véhicule routier, visé par le règlement modifié 168/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2013 relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles, - le règlement modifié 167/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 5 février 2013 relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules agricoles et forestiers, la directive 2007/46/CE modifiée du Parlement européen et du Conseil, du 5 septembre 2007, établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules, doit faire l'objet d'une réception par type européenne.

\n

Le type de véhicule routier qui a fait l'objet d'une réception par type européenne est désigné «type de véhicule homologué».

\n
(2)Tout type de véhicule routier pour lequel il n'existe pas de réception par type européenne en cours de validité doit faire l'objet d'une réception par type nationale, établie par la Société Nationale de Circulation Automobile, en abrégé « SNCA ».
\n

1 Le type de véhicule routier qui a fait l'ojet d'une réception par type nationale est désigné «type de véhicule agréé».

\n

Art. 2

\n

La réception d'un type de véhicule selon les dispositions de l'article ler fait l'objet d'un procèsverbal de réception qui doit contenir au moins les données techniques devant figurer sur le certificat d'immatriculation à établir pour les véhicules correspondant à ce type.

\n

Lorsqu'il s'agit d'une réception par type européenne, le procès-verbal est dénommé « titre d'homologation ».

\n

Art. 3(1) Une réception nationale individuelle est délivrée pour un véhicule, à condition

\n
a)que ce véhicule ne présente ni de danger pour ses occupants ou pour les autres usagers de la route, ni de non-conformité sur le plan technique ou environnemental, et b) que ce véhicule réponde aux dispositions de l'arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques en vigueur au moment de sa construction, à moins: - d'être conçu suivant de nouvelles technologies, - d'être destiné à des essais scientifiques sur la voie publique, ou de comporter des éléments techniques nécessaires à un usage spécial.
\n
(2)Une réception nationale individuelle à titre personnel peut être délivrée dans les conditions du paragraphe 1er pour un véhicule importé sur demande du propriétaire ou détenteur au moment où celui-ci établit sa résidence normale au Luxembourg, à condition : a) que ce véhicule ait été immatriculé en dernier lieu dans le pays de provenance du propriétaire ou détenteur au nom de celui-ci, b) que le propriétaire ou détenteur puisse documenter sa situation régulière au Luxembourg conformément aux exigences de l'article 12, paragraphe 6.
\n
(3)La réception nationale individuelle d'un véhicule donne lieu à une inscription spéciale à la rubrique « REMARQUES » du certificat d'immatriculation de ce véhicule, établissant que cette réception est intervenue dans les conditions du paragraphe 1er ou dans celles du paragraphe 2.
\n

Art. 4 (1) Lorsqu'un véhicule routier est conforme à un type de véhicule homologué ou à un type de véhicule agréé, il est considéré respectivement comme « véhicule homologué » ou « véhicule agréé ». Un véhicule homologué ou agréé est exempt de la réception nationale individuelle en vue de son immatriculation au Luxembourg, sauf si son propriétaire ou détenteur ne peut pas présenter un certificat de conformité européen ou national valable.

\n
(2)Lorsqu'un véhicule homologué ou agréé est modifié ou transformé au sens de l'article 4, paragraphe 4 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques ou modifié moyennant l'incorporation ou le montage de systèmes ou composants non homologués ou non homologués pour ce véhicule, il doit, en vue de son immatriculation au Luxembourg, faire l'objet d'une réception nationale individuelle, établie par la SNCA.
\n

2

\n

Art. 5(1) Aux fins d'une réception par type nationale ou d'une réception nationale individuelle selon les

\n

dispositions de l'article ler, paragraphe 2, ou de l'article 4, la SNCA peut exiger tout certificat, procèsverbal, attestation ou note descriptive, mentionnant les données pour lesquelles les systèmes, composants et entités techniques du type de véhicule ou du véhicule ont été calculés et dimensionnés et documentant le niveau de performance de ceux-ci.

\n

Les documents visés à l'alinéa 1er peuvent être délivrés soit par une autorité de réception compétente d'un autre pays, soit par le constructeur du type de véhicule ou du véhicule ou son mandataire officiel, soit par un des services techniques visés à l'article 2 du règlement grand-ducal modifié du 3 février 1998 portant exécution de Directives de l'Union européenne relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi que des tracteurs agricoles et forestiers à roues. Le cas échéant, la SNCA peut exiger une traduction légalisée, dans une des langues prévues par la loi du 24 janvier 1984 sur le régime des langues, de tout document présenté en vertu des dispositions du présent paragraphe.

\n
(2)Si un véhicule a subi une modification, transformation ou réparation de nature à changer une des caractéristiques techniques figurant sur son titre d'homologation ouautre procès-verbal de réception, son certificat de conformité ou son certificat d'immatriculation, la réception national individuelle du véhicule se fait sur base d'une note, établie et signée soit par l'assembleur ou le réparateur du véhicule, soit par l'atelier de transformation visé à l'article 4, paragraphe 4 de la loi précitée du 14 février 1955, soit par un des services techniques visés au paragraphe 1er. Cette note décrit la modification, transformation ou réparation effectuée et comporte l'attestation que cette modification, transformation ou réparation a été effectuée selon les règles de l'art et conformément aux exigences techniques pertinentes, et qu'elle n'affecte ni la sécurité ni le comportement environnemental du véhicule.
\n

Art. 6(1) Les véhicules routiers dont la validité de la réception par type européenne est échue peuvent

\n

encore être immatriculés comme véhicules de fin de série au sens des directives européennes visées à l'article 1er, à condition que leur nombre ne dépasse pas 10 % du nombre des véhicules correspondant au type de véhicule concerné, s'il s'agit de véhicules de la catégorie M1 ou 30 % du nombre des véhicules correspondant au type de véhicule concerné, s'il s'agit de véhicules d'une catégorie autre que la catégorie M1, qui ont été immatriculés au Luxembourg au cours des douze mois avant ladite échéance.

\n
(2)L'immatriculation visée au paragraphe r ne peut être accordée après un délai de six mois suivant l'échéance de la validité de la réception par type européenne que sur autorisation spéciale du ministre ayant les Transports dans ses attributions, ci-après dénommé « le ministre ».
\n

L'autorisation ministérielle est délivrée à condition que la demande afférente indique les motifs de l'immatriculation des véhicules de fin de série concernés et comporte les numéros d'identification de ces véhicules. Les véhicules visés par cette autorisation doivent être présentés à l'immatriculation: - dans les douze mois à compter de l'échéance de la validité de la réception par type européenne, s'il s'agit de véhicules complets ayant été construits en une seule étape; - dans les dix-huits mois à compter de l'échéance de la validité de la réception par type européenne, s'il s'agit de véhicules complétés, ayant été construits en plusieurs étapes.

\n

3

\n

Chapitre 2 - L'immatriculation des véhicules routiers

\n

Art. 7(1) Sans préjudice des dispositions prévues aux paragraphes 2, 3 et 4, tout véhicule routier

\n

appartenant à ou étant detenu par une personne physique qui a sa résidence normale au Luxembourg ou appartenant à ou étant détenu par une personne morale qui y a son siège social ne peut être mis en circulation sur la voie publique au Luxembourg qu'à condition d'y avoir été dûment immatriculé et d'être couvert par un certificat d'immatriculation valable.

\n

Les cycles, les cycles à pédalage assisté, les cycles électriques, les véhicules destinés à être traînés par des cycles, les véhicules à moteur destinés à être conduits par un ou plusieurs piétons, les véhicules automoteurs qui, par construction, ne dépassent pas une vitesse de 6 km/h, les fauteuils roulants à moteur dont la vitesse maximale par construction dépasse 6 km/h, les tracteurs et les machines mobiles dont la vitesse maximale par construction dépasse 6 km/h sans dépasser 25 km/h et dont la masse à vide ne dépasse pas 600 kg, les véhicules traînés non destinés au transport de personnes, les véhicules militaires et les véhicules de l'Armée ne doivent pas faire l'objet d'une immatriculation.

\n

Les véhicules militaires autres que les véhicules de l'Armée ne peuvent être mis en circulation sur la voie publique que sous le couvert de plaques rouges, dans les conditions des articles 39 et 40.

\n

Les véhicules soumis à l'immatriculation au Luxembourg sans être soumis au contrôle technique périodique en vertu des dispositions de l'article 4bis de la loi précitée du 14 février 1955, ne peuvent être mis en circulation sur la voie publique que sous le couvert d'une vignette de conformité en cours de validité.

\n
(2)L'obligation d'immatriculation au Luxembourg pour un véhicule n'est pas donnée lorsque celui-ci est mis à la disposition d'une personne physique qui a sa résidence normale au Luxembourg, par le propriétaire ou détenteur, personne physique ou morale ayant respectivement sa résidence normale ou son siège social dans un autre pays de l'Espace Économique Européen ou en Suisse, à condition que la personne qui en dispose utilise elle-même le véhicule en sa qualité de salarié, d'administrateur ou de gérant du propriétaire ou détenteur, et que le véhicule soit valablement immatriculé dans le pays où le propriétaire ou le détenteur a respectivement sa résidence normale ou son siège social.
\n
(3)Un véhicule qui est soumis à l'immatriculation au Luxembourg en vertu des dispositions du paragraphe 1er, mais qui appartient à ou qui est détendu par une personne physique qui n'a pas sa résidence normale au Luxembourg ou par une personne morale qui n'y a pas son siège social, ne peut être immatriculé au Luxembourg que dans les conditions suivantes: a) lorsque ce véhicule est mis en circulation sur la voie publique au Luxembourg d'affilée par une personne physique y ayant sa résidence normale, dans des circonstances autres que celles du paragraphe 2, ou par une personne morale y ayant son siège social, l'immatriculation du véhicule doit avoir lieu au plus tard un mois après la prédite mise en circulation; b) lorsqu'il est destiné à être exporté endéans les trois mois après son immatriculation, à condition que le dernier vendeur du véhicule soit une personne ayant sa résidence normale ou son siège social au Luxembourg, et que le propriétaire ou le détenteur au nom duquel le véhicule est immatriculé est identifié, dans le cas d'une personne physique, sur base du document prévu à l'article 12, paragraphe 8, et dans le cas d'une personne morale, sur base d'une pièce justificative documentant son siège social; dans ce cas, le véhicule doit être pourvu des plaques d'immatriculation visées à l'article 21, sous g), qui sont délivrées par la SNCA.
\n
(4)Lorsqu'une personne physique, qui établit sa résidence normale au Luxembourg, ou lorsqu'une personne morale, qui établit son siège social au Luxembourg est propriétaire ou détenteur d'un véhicule immatriculé à son nom dans un autre pays ou qu'elle bénéficie, dans des circonstances autres que celles 4 visées au paragraphe 2, de la mise à disposition d'un véhicule immatriculé dans un autre pays au nom d'une personne qui n'a pas sa résidence normale ou son siège social au Luxembourg, elle doit se conformer aux dispositions du paragraphe r dans un délai de six mois, à compter du jour de l'établissement de la résidence normale ou du siège social au Luxembourg.
\n
(5)Tout véhicule routier appartenant à une personne physique ou morale qui a sa résidence normale ou son siège social dans un autre pays de l'Espace Économique Européen ou en Suisse et qui y est autorisée à faire de la location de véhicules routiers sans chauffeur peut, sur base du document d'immatriculation établi par les autorités compétentes de cet État, être mis en circulation sur la voie publique au Luxembourg par une personne y ayant sa résidence normale ou son siège social, à condition que le véhicule en question ait été mis à la disposition de cette personne sur base d'un contrat de location et qu'il ne soit pas maintenu en circulation sur la voie publique au Luxembourg au-delà d'un mois suivant la date de conclusion de ce contrat.
\n

Toute personne mandatée à cet effet par une société autorisée à faire la location de véhicules routiers sans chauffeur au Luxembourg peut y conduire, même si elle y a sa résidence normale, un véhicule de location sans chauffeur immatriculé dans un autre pays, à condition que cette conduite ne se fasse qu'à la seule fin soit de conduire le véhicule en question à un lieu de dépôt, soit de le ramener au lieu d'origine de sa mise en location au Luxembourg ou à l'étranger.

\n
(6)Par dérogation aux dispositions des paragraphes 1er à 5, le ministre peut, dans des cas exceptionnels et sur demande dûment motivée: a) accorder une dispense temporaire d'immatriculation pour des véhicules utilisés pour des missions particulières ou pour des missions à durée limitée; b) autoriser une immatriculation temporaire, pour une durée ne dépassant pas six mois, d'un véhicule qui, en vertu des dispositions du paragraphe 1er, alinéa 2, ne peut pas faire l'objet d'une immatriculation au Luxembourg; c) autoriser l'immatriculation à titre exceptionnel, pour une durée limitée ou non, d'un véhicule routier au nom d'un propriétaire ou détenteur qui n'a pas sa résidence normale au Luxembourg, à condition pour cette personne: - de justifier d'attaches professionnelles au Luxembourg, sans que ces attaches professionnelles ne dérivent toutefois d'un contrat de travail avec un employeur établi au Luxembourg, - d'établir que l'utilisation du véhicule à immatriculer se fait dans le cadre de ou en relation avec l'exercice d'une activité professionnelle principale au Luxembourg au titrede travailleur indépendant, pour laquelle elle est dûment autorisée et sujette à l'imposition fiscale luxembourgeoise, et - d'établir qu'elle est affiliée à un organisme de sécurité sociale au Luxembourg, sinon de justifier qu'une telle affiliation n'est légalement pas requise dans son cas particulier.
\n
(7)Lorsque le certificat d'immatriculation d'un véhicule est restitué à la SNCA ou à une personne physique ou morale autorisée à faire le commerce de véhicules routiers dans un pays de l'Espace Économique Européen ou en Suisse en vue de l'immatriculation d'un autre véhicule sous le même numéro d'immatriculation au nom du même propriétaire ou détenteur, l'ancien véhicule peut rester immatriculé temporairement sur demande de ce propriétaire ou détenteur.
\n

Cette immatriculation est documentée par un certificat d'immatriculation temporaire, qui reste valable jusqu'à la fin du cinquième jour ouvrable à compter de la remise du certificat d'immatriculation, à condition d'être accompagné d'une copie du certificat d'immatriculation restitué, certifiée conforme à l'original par la SNCA ou par une personne déléguée par celle-ci et répondant aux conditions de l'alinéa r.

\n

5

\n
(8)Lorsque pour un véhicule soumis à l'immatriculation au Luxembourg rien ne s'oppose du point de vue technique et sécurité à la mise en circulation sur la voie publique de ce véhicule, mais qu'un ou plusieurs documents requis en vue de l'immatriculation du véhicule ne répondent pas à toutes les exigences administratives, les non-conformités constatées étant toutefois susceptibles de pouvoir être redressées endéans la durée de l'immatriculation provisoire, ce véhicule peut faire l'objet d'une immatriculation provisoire, pour une durée maximale de trois mois; dans ce cas, seule la partie I du certificat d'immatriculation visé à l'article 9, paragraphe ler, est délivrée.
\n
(9)L'immatriculation d'un véhicule au nom de plusieurs propriétaires ou détenteurs est exclue.
\n

Toutefois, au cas où un véhicule destiné à être immatriculé au Luxembourg appartient à plusieurs propriétaires, la demande en vue de l'immatriculation de ce véhicule peut comporter les données de tous ces propriétaires et spécifier celui dont les données vont figurer sur le certificat d'immatriculation. Dans ce cas, la mention «Véhicule appartenant à plusieurs propriétaires» est inscrite à la rubrique «REMARQUES» du certificat d'immatriculation.

\n
(10)Un véhicule qui a été immatriculé en vertu du paragraphe 4 sur base d'une réception nationale individuelle à titre personnel, ne peut pas faire l'objet d'une transcription au Luxembourg.
\n
(11)Les données des véhicules immatriculés au Luxembourg, qui sont traitées sur support informatique et qui comportent au moins les informations prévues à l'annexe 1, sont collectées et transmises au ministre par la SNCA.»
\n

Les données concernant les véhicules sont mises à la disposition des organismes de contrôle technique agréés, dans la mesure où ces données sont nécessaires aux fins d'une exécution des opérations de contrôle technique en conformité avec les exigences afférentes du règlement grand-ducal du 26 janvier 2016 sur le contrôle technique des véhicules routiers.

\n

Art. 8(1) Un véhicule ne peut être couvert, selon le cas, que par un seul certificat d'immatriculation ou

\n

un seul certificat d'immatriculation temporaire dont la durée de validité tient compte des dispositions de l'article 7.

\n
(2)Le certificat d'immatriculation d'un véhicule est délivré sur base du certificat de conformité européen ou national valable relatif à ce véhicule ou, à défaut d'un tel certificat, sur base du procès-verbal de la réception nationale individuelle du véhicule. Le certificat d'immatriculation est remis par la SNCA au propriétaire ou détenteur du véhicule concerné ou à une personne que celui-ci a mandatée dans les conditions de l'article 13, paragraphe 4.
\n

La délivrance du certificat d'immatriculation d'un véhicule est sujette au paiement de la taxe afférente prévue au règlement grand-ducal modifié du 12 novembre 1981 ayant pour objet la fixation et la perception des taxes sur les demandes en obtention des documents prescrits pour la mise en circulation et la conduite de véhicules.

\n
(3)Le certificat d'immatriculation temporaire d'un véhicule est remis au propriétaire ou détenteur de ce véhicule par la SNCA ou par une personne que celle-ci a déléguée à ces fins en vertu des dispositions de l'article 7, paragraphe 7.
\n
(4)La vignette de conformité d'un véhicule est délivrée par la SNCA, sur le vu soit du véhicule qui doit en être muni, soit de son certificat de conformité européen, de son certificat de conformité national ou de sa réception individuelle nationale.
\n

Elle est valable pendant l'année de sa délivrance ainsi que Pendant les quatre années suivantes. Son attribution est sujette au paiement du tarif prévu à l'article 42, paragraphe ler, rubrique 14°.

\n

6

\n

Art. 9(1) Le certificat d'immatriculation se compose d'une partie I et d'une partie II, dont chacune est

\n

pliable en quatre volets, d'une hauteur de 10,5 cm et d'une largeur de 7,45 cm. Ces parties sont conformes au modèle reproduit à l'Annexe 2.

\n

La partie I du certificat d'immatriculation est de couleur grise et la partie II est de couleur jaune.

\n

La partie I et la partie 11 du certificat d'immatriculation mentionnent au moins les données prévues à l'Annexe 1.

\n

Les certificats d'immatriculation sont protegés contre la falsification moyennant l'insertion de graphismes géométriques, d'un filigrane représentant les armoiries du Grand-Duché de Luxembourg ainsi que d'impressions fluorescentes, représentant des véhicules routiers schématisés.

\n
(2)Le certificat d'immatriculation temporaire est de couleur blanche. 11 a une hauteur de 29,7 cm et une largeur de 21 cm.
\n

11 est établi suivant le modèle reproduit à l'Annexe 3 et mentionne au moins les données reprises sur ce modèle.

\n
(3)Le document émis en vue de l'immatriculation dans un pays étranger, d'un véhicule ayant été immatriculé au Luxembourg est délivré sous forme de la restitution des deux parties du certificat d'immatriculation, portant l'inscription « véhicule non immatriculé » placée en diagonale sur le document invalidé.
\n
(4)La vignette de conformité correspond à un modèle agréé par le ministre. Les dimensions et la couleur de cette vignette peuvent varier selon le type de véhicule ou selon l'année de leur délivrance.
\n

Aux fins de l'immatriculation d'un véhicule au Luxembourg ou de l'obtention d'un

\n

Art. 10

\n

certificat d'immatriculation, d'une vignette de conformité, d'un document ou d'une copie d'un document relevant de l'immatriculation d'un véhicule ou de toute autre opération administrative dans le cadre de la mise en circulation sur la voie publique ou de la mise hors circulation sur la voie publique d'un véhicule au Luxembourg, le requérant est tenu de présenter à la SNCA une demande écrite et signée, dont le modèle est approuvé par le ministre, et d'y joindre les pièces justificatives requises, selon le cas, en vertu de l'article 11, afin de documenter: a) les droits de propriété sur le véhicule; b) le respect de la réglementation concernant la taxe sur la valeur ajoutée (TVA); c) le respect de la réglementation en matière de droits d'entrée ainsi que des mesures de prohibition, de restriction ou de contrôle applicables à l'importation de véhicules routiers; d) la couverture du véhicule par une assurance de responsabilité civile pour véhicules automoteurs; e) la conformité technique du véhicule à un type réceptionné; f) la situation régulière au Luxembourg du propriétaire ou du détenteur du véhicule; g) le paiement de la taxe prévue au règlement grand-ducal précité du 12 novembre 1981 ainsi que du tarif prévu à l'article 42, paragraphe ler, rubrique 14*; h) la couverture du véhicule par un certificat de contrôle technique en cours de validité, délivré dans les conditions de l'article 4bis de la loi précitée du 14 février 1955; i) l'existence de toute autorisation requise en vertu de la loi précitée du 14 février 1955 ou du présent règlement ou en vertu d'autres lois ou règlements régissant la réception et l'immatriculation du véhicule; il l'identité de la personne ayant introduit ou présenté la demande en question.

\n

7

\n

Art. 11(1) Aux fins de l'immatriculation au Luxembourg d'un véhicule neuf, il y a lieu de produire les

\n

pièces justificatives prévues à l'article 12, paragraphes ler, 2, 3, 4, 5, 6 ,7 et 8.

\n

Si le véhicule à immatriculer a parcouru au moins 1.500 km, il y a lieu de produire en outre une ou plusieurs déclaration (s) attestant le kilometrage effectivement parcouru par le véhicule en question.

\n

Dans ce cas, l'année de fabrication du véhicule est considérée comme année de sa première mise en circulation; à défaut de connaître l'année de fabrication exacte d'un véhicule, celle-ci est déterminée par la SNCA sur base des documents et des informations dont celle-ci dispose.

\n
(2)Aux fins de l'immatriculation ou de la transcription au Luxembourg d'un véhicule d'occasion ayant en dernier lieu été immatriculé à l'étranger, il y a lieu de produire les pièces justificatives prévues à l'article 12, paragraphes 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 et 9 sous (b).
\n

Lorsque ce véhicule a été immatriculé dans un autre pays de l'Espace Économique Européen pendant au moins six mois et qu'il a parcouru au moins 6.000 km, le document prévu à l'article 12, paragraphe 2, n'est pas exigé.

\n

Lorsque ce véhicule a été immatriculé pour la première fois à partir du ler février 2016, il y a lieu de produire en outre le document prévu à l'article 12, paragraphe 5.

\n

Lorsque ce véhicule fait l'objet d'un contrôle technique périodique en vertu de l'article 4bis, paragraphes ler, 2 ou 3, de la loi précitée du 14 février 1955, il y a lieu de produire en outre le document prévu à l'article 12, paragraphe 10, sous (a) ou (b).

\n
(3)Aux fins de la transcription d'un véhicule d'occasion ayant en dernier lieu été immatriculé au Luxembourg, il y a lieu de produire les pièces justificatives prévues à l'article 12, paragraphes 1er, 4, 6, 7, 8 et 9 sous (a). Lorsque ce véhicule a été immatriculé au nom d'une personne décédée et qu'il est transcrit au nom du conjoint survivant, le timbre de chancellerie prévu à l'article 12, paragraphe 7, n'est pas exigé.
\n

Lorsque, au moment de sa transcription, ce véhicule se trouve sous le régime de la franchise de la TVA ou des droits douaniers, il y a lieu de produire en outre, selon le cas, la ou les pièces justificatives prévues à l'article 12, paragraphes 2 et 3.

\n

Lorsque ce véhicule a été immatriculé pour la première fois à partir du ler février 2016, il y a lieu de produire en outre le document prévu à l'article 12, paragraphe 5.

\n

Lorsque ce véhicule fait l'objet d'un contrôle technique périodique en vertu de l'article 4bis, paragraphes 1er, 2 ou 3, de la loi précitée du 14 février 1955, il y a lieu de produire en outre le document prévu à l'article 12, paragraphe 10, sous (b).

\n
(4)Aux fins de l'immatriculation d'un véhicule neuf ou d'occasion dans les conditions de l'article 7, paragraphe 3 sous b), il y a lieu de produire, selon le cas, les pièces justificatives requises en vertu du paragraphe 1er, 2 ou 3, à l'exception du document prévu à l'article 12, paragraphe 6.
\n
(5)Aux fins de l'immatriculation d'une ambulance, d'un véhicule d'incendie, d'un véhicule de secours, d'un taxi, d'un corbillard, d'une voiture de location ou d'un véhicule de location sans chauffeur, il y a lieu de produire, outre les pièces justificatives requises en vertu du paragraphe 1er, 2, 3 ou 4, un document attestant l'autorisation du propriétaire ou détenteur du véhicule visé d'exercer l'activite à laquelle ce véhicule est destiné.
\n
(6)Aux fins de l'immatriculation d'un véhicule au nom d'un détenteur, le propriétaire de ce véhicule doit y marquer son accord par écrit.
\n
(7)Aux fins de l'immatriculation ou de la transcription d'un véhicule qui a fait l'objet d'une modification ou transformation au sens de à l'article 4, paragraphe 4 de la loi précitée du 14 février 1955, la SNCA peut requérir la production, outre les pièces justificatives requises en vertu des paragraphes 1er à 6, d'une attestation de modification ou de transformation établie suivant le modèle reproduit à l'Annexe 4 soit par 8 l'atelier visé à l'article 4, paragraphe 4 de la loi précitée du 14 février 1955, soit par un des services techniques visés à l'article 5, paragraphe ler.
\n

Aux fins de l'obtention d'un nouveau certificat d'immatriculation pour un véhicule immatriculé qui a fait l'objet soit d'une réparation, soit d'une modification ou transformation au sens de l'article 4, paragraphe 4 de la loi précitée du 14 février 1955, il y a lieu de produire les pièces justificatives prévues à l'article 12, paragraphes 5, 9 et 10 sous (b) ainsi que, au cas où la SNCA l'exige, l'attestation de modification ou de transformation visée à l'alinéa précédent.

\n
(8)Aux fins de la délivrance du document prévu à l'article 9, paragraphe 3, pour un véhicule ayant été immatriculé au Luxembourg, il y a lieu de produire le document prévu à l'article 12, paragraphe 1er. Si ce véhicule se trouve sous le régime de la franchise de la TVA ou des droits douaniers, il y a lieu de produire en outre, selon le cas, la ou les pièces justificatives prévues à l'article 12, paragraphes 2 et 3.
\n

Art. 12(1) Aux fins de documenter les droits de propriété relatifs à un véhicule routier, il y a lieu de

\n

produire une facture, un contrat de vente, une déclaration de cession, un acte notarié, un certificat de succession délivré par le receveur de l'Administration de l'enregistrement et des domaines ou un certificat de vente publique délivré par un huissier de justice ou un document en tenant lieu, le ou les documents produits devant satisfaire aux conditions suivantes: tout document doit permettre l'identification sans équivoque du véhicule, du vendeur ou cédant de ce véhicule ainsi que de son acheteur ou acquéreur, dans les formes de l'article 13, paragraphe 7; les documents en question doivent émaner soit du constructeur du véhicule ou de son mandataire officiel, s'il s'agit d'un véhicule neuf, soit de la personne qui est reprise sur le dernier document d'immatriculation du véhicule en tant que propriétaire, s'il s'agit d'un véhicule d'occasion.

\n

Lorsque le véhicule a fait l'objet d'une ou de plusieurs cessions de propriété depuis la vente soit par le constructeur ou par son mandataire officiel, s'il s'agit d'un véhicule neuf, soit par la personne qui est reprise sur le dernier document d'immatriculation du véhicule en tant que propriétaire, s'il s'agit d'un véhicule d'occasion, il y a lieu de produire les pièces justificatives qui permettent de documenter de façon non équivoque toutes les cessions de propriété successives.Toutefois, la documentation des cessions de propriété antérieures n'est pas exigée, lorsque parmi les propriétaires successifs du véhicule qui n'ont pas fait procéder à une immatriculation de ce véhicule, il y a une personne justifiant, soit au moyen d'un numéro TVA européen valable, soit au moyen d'une pièce justificative officielle du pays d'établissement de cette personne documentant la légalité de cet établissement et datant de moins de six mois, être en possession d'une autorisation de faire le commerce dans un pays de l'Espace Economique Européen ou en Suisse. II en est de même lorsqu'un notaire, un huissier de justice, un receveur de l'Administration de l'enregistrement et des domaines certifie une cession de propriété intermédiaire.

\n
(2)Aux fins de documenter pour un véhicule routier le respect de la réglementation concernant la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), il y a lieu de produire le ou les documents prévus au paragraphe 1er, à condition pour ces documents de faire mention de façon non équivoque du numéro de TVA luxembourgeois ou européen du vendeur du véhicule ou du propriétaire au nom duquel est sollicitée l'immatriculation du véhicule au Luxembourg, soit la quittance relative au paiement de la TVA, soit un certificat de franchise ou un autre certificat délivré par l'Administration de l'enregistrement et des domaines et attestant la situation réguliere du véhicule au Luxembourg du point de vue de la réglementation relative à la TVA.
\n
(3)Aux fins de documenter pour un véhicule routier le respect de la réglementation en matière de droits d'entrée ainsi que des mesures de prohibition, de restriction ou de contrôle applicables à l'importation de véhicules routiers, il y a lieu de produire soit une des vignettes («705» ou «ATV») prévues par la 9 réglementation douanière de l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL), soit un certificat délivré par l'Administration des douanes et accises et attestant la situation régulière du véhicule au Luxembourg du point de vue de la réglementation douanière.
\n
(4)Aux fins de documenter pour un véhicule routier l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs, il y a lieu de produire une attestation d'assurance délivrée par une compagnie d'assurance agréée à cette fin et certifiant la couverture du véhicule par une police d'assurance en cours de validité le jour de la délivrance du certificat d'immatriculation ou de la vignette de conformité.
\n

L'attestation d'assurance doit être conforme au modèle approuvé par le ministre et comporter au moins les indications suivantes: les nom(s), prénom(s) et adresse du titulaire de la police d'assurance ou, dans le cas d'une personne morale, la dénomination et le siège social, le nom et la signature de la compagnie d'assurance, les dates de prise d'effet et d'expiration de l'attestation ainsi que, pour les véhicules, leur numéro d'immatriculation et leur numéro d'identification.

\n
(5)Aux fins de documenter la conformité technique d'un véhicule routier à un type réceptionné, il y a lieu de produire le certificat de conformité européen ou national visé à l'article 4, paragraphe 1er de la loi précitée du 14 février 1955. A défaut d'un tel certificat, les dispositions de l'article 4 s'appliquent. Si le véhicule n'a pas besoin d'être présenté à la SNCA en vue de son immatriculation, il y a en outre lieu de transmettre pour les véhicules neufs une photo de la plaque du constructeur du véhicule visée à l'annexe du règlement (UE) No 19/2011 modifié, concernant les exigences pour la réception de la plaque réglementaire du constructeur et du numéro d'identification des véhicules à moteur et de leurs remorques et mettant en ceuvre le règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions pour l'homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés.
\n
(6)Aux fins de documenter la situation régulière au Luxembourg du propriétaire ou du détenteur d'un véhicule routier, celui-ci doit faire l'objet d'une inscription au registre national des personnes physiques et morales avec une adresse au Luxembourg reconnue valable par le gestionnaire de ce registre. A défaut d'un tel enregistrement, il y a lieu de produire: dans le cas d'une personne physique, un certificat de résidence datant de moins d'un mois, délivré par la commune territorialement compétente et attestant la résidence normale de cette personne; dans le cas d'une personne morale ayant son siège social au Luxembourg, un extrait du Registre de commerce et des sociétés datant de moins d'un mois et attestant que la personne visée est légalement établie au Luxembourg.
\n
(7)Aux fins de documenter le paiement de la taxe prévue au règlement grand-ducal précité du 12 novembre 1981, il y a lieu d'apposer des timbres de chancellerie sur la demande en vue de l'immatriculation du véhicule, d'une valeur représentant le montant de la taxe due.
\n
(8)Aux fins de l'identification d'une personne physique et de la vérification de sa signature, la présentation d'un passeport, d'une carte d'identité ou de tout autre document permettant ces identification et vérification est exigée.
\n
(9)Aux fins de l'immatriculation d'un véhicule ayant précédemment été immatriculé, il y a lieu de produire: a) les parties I et II du certificat d'immatriculation, si l'immatriculation précédente a eu lieu au Luxembourg;
\n

10 b) le document d'immatriculation étranger ainsi que, le cas échéant, le certificat de contrôle technique étranger, si le véhicule a précédemment été immatriculé à l'étranger ou, à défaut du document d'immatriculation étranger, un certificat attestant la cessation, l'invalidation ou l'expiration de l'immatriculation antérieure ainsi que le retrait, l'invalidation ou la destruction, par l'autorité compétente, du document afférent.

\n
(10)Aux fins de documenter la situation régulière d'un véhicule en matière du contrôle technique, il y a lieu, selon le cas, de produire: a) un certificat de contrôle technique en cours de validité, délivré pour ce véhicule par un organisme autorisé à cette fin dans un pays de l'Espace Économique Européen ou de la Suisse; b) un certificat de contrôle technique en cours de validité, délivré pour ce véhicule par un organisme de contrôle technique agréé au Luxembourg en vertu de l'article 4ter, paragraphe 1er, de la loi précitée du 14 février 1955.
\n

Art. 13(1) Le vol, la perte, la destruction ou l'endommagement d'un certificat d'immatriculation, d'une

\n

partie d'un certificat d'immatriculation ou d'une vignette de conformité donne droit à la délivrance d'un duplicata par la SNCA, sur base d'une demande dûment motivée.

\n

Un duplicata de la partie II du certificat d'immatriculation n'est délivré qu'au propriétaire du véhicule concerné ou à une personne qu'il a mandatée à cette fin.

\n

La délivrance d'un duplicata d'un certificat d'immatriculation ou d'une partie d'un certificat d'immatriculation est soumise au paiement de la taxe prévue au règlement grand-ducal précité du 12 novembre 1981 hormis le cas du vol d'un document, attesté par une déclaration de vol établie par un fonctionnaire de la Police grand-ducale, ou, dans l'hypothèse où le vol a eu lieu à l'étranger, par un représentant d'une autorité compétente pour établir pareille attestation.

\n

Dans les hypothèses susmentionnées, la délivrance d'un duplicata d'une vignette de conformité est soumise au paiement du tarif prévu à l'article 42, paragraphe 1er, rubrique 14°.

\n
(2)Lorsqu'un véhicule immatriculé au Luxembourg est cédé, vendu, exporté, détruit, mis hors d'usage ou temporairement mis hors circulation sur la voie publique, le propriétaire ou le détenteur du véhicule doit en informer la SNCA dans les cinq jours ouvrables, au moyen de la formule prévue à l'Annexe 5, dûment complétée et signée. Cette information se fait sous pli recommandé ou par remise en mains propres, contre accusé de réception, aux guichets de la SNCA.
\n

A l'information visée à l'alinéa précédent, il y a lieu de joindre: la partie I et la partie II du certificat d'immatriculation, dans le cas où un véhicule immatriculé est cédé, vendu, exporté, détruit ou mis hors d'usage; la partie I du certificat d'immatriculation, dans le cas où un véhicule immatriculé est temporairement mis hors circulation sur la voie publique.

\n

Aux fins d'une nouvelle immatriculation dans un autre pays d'un véhicule qui a été immatriculé au Luxembourg et qui y a été définitivement mis hors circulation, le propriétaire de ce véhicule peut se faire délivrer par la SNCA le document prévu à l'article 9, paragraphe 3, dans les conditions de l'article 11, paragraphe 8.

\n
(3)Lorsque le propriétaire ou le détenteur d'un véhicule immatriculé au Luxembourg change de résidence normale ou de siège social, 11 doit, endéans le mois suivant, faire procéder à l'inscription de sa nouvelle adresse par la SNCA sur la partie I du certificat d'immatriculation du véhicule concerné soit par la commune d'arrivée soit par la SNCA sur la partie I du certificat d'immatriculation du véhicule concerné.
\n

11 Si la nouvelle adresse figure dans le répertoire national des personnes physiques et morales, la SNCA transcrit cette adresse dans le dossier d'immatriculation concerné, sans frais pour le requérant. A défaut, la personne concernée doit, en vue de cette transcription, justifier sa situation régulière au Luxembourg en produisant le document prévu à l'article 12, paragraphe 6.

\n
(4)Le propriétaire ou le détenteur d'un véhicule routier peut mandater par écrit une autre personne aux fins de procéder pour son compte à une des opérations visées à l'article 8, paragraphe 2, à l'article 11, à l'article 36, paragraphe 2, ainsi qu'aux paragraphes 1er, 2 et 3 du présent article, à condition que le mandat mentionne: - les coordonnées du mandataire et du mandant, - l'opération et le véhicule sur lesquels porte le mandat, et qu'il soit accompagné d'une copie du passeport ou de la carte d'identité du mandant ou d'un autre document permettant l'identification de celui-ci.
\n

Toute personne justifiant d'une autorisation de faire le commerce de véhicules routiers dans un pays de l'Espace Économique Européen ou en Suisse est de plein droit autorisée à faire procéder pour compte de ses clients aux opérations prévues à l'article 11 ainsi qu'aux paragraphes 2 et 3 du présent article.

\n
(5)Si une des opérations prévues à l'article 11 ainsi qu'aux paragraphes 1er, 2 et 3 du présent article est demandée pour compte d'une personne mineure, tout document présenté dans le cadre de cette opération doit être signé par une personne en droit d'exercer l'autorité parentale du mineur concerné.
\n
(6)Chaque document à produire en vertu des dispositions du présent article ainsi que de celles des articles 11 et 12 doit être presenté en version originale ou, exception faite des documents prévus à l'article 12, paragraphes 3, 7, 9 et 10, sous forme d'une copie certifiée conforme à l'original par l'auteur du document original, un notaire, un fonctionnaire de la Police grand-ducale, un représentant d'une autorité communale, ou un agent de la SNCA mandaté à cette fin.
\n
(7)Les documents à produire en vertu des dispositions du présent article ainsi que de celles des articles 11 et 12 doivent permettre l'identification du véhicule visé par son numéro d'identification, pour autant que le véhicule en soit pourvu, ainsi que l'identification, pour les personnes physiques concernées par les opérations visées, par leur numéro d'identification prévu par la loi du 19 juin 2013 relative à l'identification des personnes physiques et, pour les personnes morales concernées par ces opérations, par leur numéro d'identité prévu par la loi modifiée du 30 mars 1979 organisant l'identification numérique des personnes physiques et morales. A défaut de disposer des renseignements qui précèdent, l'identification du véhicule ou de la personne concernée par l'opération visée peut se faire par tout moyen equivalent.
\n
(8)La SNCA est autorisée à établir et à retenir une copie de tout document qui lui est présenté dans le cadre des opérations visées au présent article ainsi qu'à l'article 11.
\n

Tout document d'immatriculation ayant été établi par une autorité d'un pays étranger qui est presenté dans le cadre d'une des opérations visées à l'alinéa 1er est retenu par la SNCA. Sur leur demande, la SNCA renvoie aux autorités étrangères les documents que celles-ci ont délivrés et qu'elle a retenus.

\n

Si dans le cadre de l'immatriculation au Luxembourg d'un véhicule ayant précédemment été immatriculé dans un autre pays de l'Espace Économique Européen ou en Suisse un certificat de contrôle technique étranger en cours de validité, relatif à ce véhicule, est présenté, la SNCA mentionne sur ce certificat la durée de validité résiduelle de celui-ci, conformément aux dispositions prévues à cette fin au paragraphe 2 de l'article 4bis de la loi précitée du 14 février 1955.

\n
(9)Le mandat pour signer le contrat relatif à la vente d'un véhicule, la déclaration relative à la cession d'un véhicule, la déclaration relative au kilométrage parcouru par un véhicule ou la déclaration relative à 12 la perte d'un document doit être exprès et écrit. La signature du mandant doit dans ce cas être légalisée dans les formes du paragraphe 6.
\n

Art. 14(1) La validité du certificat d'immatriculation ou de la vignette de conformité relatif à un véhicule

\n

routier expire de plein droit lorsque: a) l'échéance de validité est atteinte; b) le document a été perdu ou il a été retiré par les fonctionnaires de la Police grand-ducale ou de l'Administration des douanes et accises; c) le véhicule a été perdu ou volé; d) le véhicule a été déclaré détruit ou hors usage; e) le véhicule est cédé à un nouveau propriétaire; f) le véhicule a été modifié ou transformé conformément à l'article 4, paragraphe 4 de la loi précitée du 14 février 1955; g) pour un véhicule soumis a l'obligation du contrôle technique périodique qui, sans avoir été valablement mis hors circulation sur la voie publique à titre temporaire, n'est plus couvert par un certificat de contrôle technique en cours de validité depuis plus de deux ans; cette échéance étant de quatre ans pour les véhicules historiques; h) pour un véhicule soumis à l'immatriculation mais non soumis à l'obligation du contrôle technique périodique qui, sans avoir été mis valablement hors circulation sur la voie publique à titre temporaire, n'est plus couvert par une vignette de conformité en cours de validité depuis plus de deux ans; i) pour un véhicule soumis à la taxe sur les véhicules routiers, dont la taxe est due depuis plus de deux ans, cette échéance étant de quatre ans pour les véhicules historiques.

\n
(2)Dans l'hypothèse du point d) du paragraphe ler, l'immatriculation du véhicule concerné cesse de plein droit. La SNCA en saisit les données dans le fichier électronique, tout en assurant par ailleurs la conservation des données relatives à l'immatriculation annulée.
\n
(3)L'expiration du certificat d'immatriculation d'un véhicule routier oblige son titulaire à se faire délivrer un nouveau certificat en vue de la remise en circulation du véhicule concerné, qui n'est émis qu'à condition que la raison à l'origine de l'expiration du certificat d'immatriculation antérieur n'existe plus.
\n

Dans les cas visés aux points a), b), c), et f) du paragraphe ler, la délivrance d'un nouveau certificat d'immatriculation ne requiert pas de nouvelle procédure d'immatriculation.

\n

Dans l'hypothèse du point f) du paragraphe ler, le propriétaire ou le détenteur du véhicule concerné doit, en vue de se faire délivrer un nouveau certificat d'immatriculation faire soumettre le véhicule au contrôle de conformité prescrit à l'article 4, paragraphe 4, de la loi précitée du 14 février 1955. Dans ce cas, la délivrance d'un nouveau certificat d'immatriculation se fait dans les conditions prévues à l'article 11, paragraphe 7, alinéa 2.

\n

Art. 15La fiche caractéristique des véhicules de l'Armée comporte les indications suivantes

\n

le signe distinctif spécial de l'Armée; - le numéro d'identification du véhicule; un numéro d'identité; la marque du véhicule; le carburant du véhicule; la cylindrée et la puissance du véhicule.

\n

13

\n

Chapitre 3 - L'identlfication des véhicules routiers et les modalités d'attribution

\n

de leurs numéros d'immatriculation

\n

Section I - Les modes didentecation des véhicules routiers

\n

Art. 16L'identification des véhicules routiers soumis à l'immatriculation au Luxembourg se fait au

\n

moyen: d'un numéro d'identification qui y est attribué par son constructeur ou le mandataire de celui-ci, ainsi que d'un numéro d'immatriculation, attribué par le ministre et repris sur la ou les plaques d'immatriculation dont le véhicule est muni.

\n

Section 2 - Les numéros d'identification des véhicules routiers

\n

Art. 17Tout véhicule routier doit porter un numéro d'identification qui est frappé visiblement et

\n

lisiblement dans le châssis ou le cadre du véhicule par le constructeur ou par son mandataire. Ce numéro est différent pour chaque véhicule routier immatriculé au Luxembourg.

\n

Le numéro d'identification est composé au minimum de trois et au maximum de dix-sept caractères alphanumériques. Ces caractères doivent avoir une hauteur de 7 mm et être séparés de toute autre inscription de façon qu'aucune confusion ne soit possible. Pour les motocycles, tricycles, quadricycles, cyclomoteurs et quadricycles légers, il suffit d'une hauteur minimale de 4 mm. Si le numéro comprend dix-sept caractères, les trois premiers doivent représenter le code d'identification mondial du constructeur du véhicule concerné.

\n

Art. 18Les véhicules routiers qui répondent aux dispositions du règlement 19/2011/UE précité sont

\n

réputés satisfaire aux dispositions de l'article 17. II en est de même pour les motocycles, tricycles, quadricycles, cyclomoteurs et quadricycles légers qui répondent aux dispositions de la directive modifiée 93/34/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative aux inscriptions réglementaires des véhicules à moteur à deux ou trois roues.

\n

Art. 19Les dispositions des articles 17 et 18 ne sont pas applicables

\n

aux motocycles, tricycles, quadricycles, cyclomoteurs et quadricycles légers ayant été mis en circulation avant le 26 novembre 1975; aux autres véhicules routiers ayant été mis en circulation avant le leroctobre 1971.

\n

Section 3 - Les numéros d'immatriculation des véhicules routiers

\n

Art. 20Le numéro d'immatriculation attribué à un véhicule routier lors de son immatriculation est le

\n

premier numéro disponible dans la série courante telle que définie dans l'Annexe 6.

\n

14

\n

Art. 21Des séries spéciales de numéros sont réservées pour l'immatriculation de certaines catégories de

\n

véhicules ainsi que pour l'immatriculation de véhicules affectés à un usage particulier des véhicules suivants: a) Les véhicules de la Cour grand-ducale sont immatriculés sous un numéro compris entre 1 et 19, ou sous un numéro compris entre 1 et 19, précédé des lettres CD. b) Les véhicules du Service de Protection du Gouvernement sont immatriculés sous un numéro compris entre 20 et 50, ou sous un numéro compris entre 20 et 50, précédé des lettres CD. c) Les véhicules appartenant aux catégories de personnes suivantes, jouissant d'un statut diplomatique reconnu par le Grand-Duché de Luxembourg, sont immatriculés sous un numéro compris entre 1000 et 9999, précédé des lettres CD: ceux des membres du corps diplomatique accrédités et résidant au Grand-Duché de Luxembourg ainsi que ceux des agents des organismes internationaux établis au Luxembourg; ceux du président, des vice-présidents, des présidents des groupes politiques et du secrétaire général du Parlement européen; ceux des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice de l'Union européenne; ceux des membres et du secrétaire général de la Cour des comptes de l'Union européenne; ceux du président et des vice-présidents de la Banque européenne d'investissement; ceux des membres du conseil d'administration du Fonds européen d'investissement; - ceux du chef du bureau et du chef adjoint du bureau de l'Association européenne de libre-échange au Grand-Duché de Luxembourg; - ceux des membres des missions d'États accrédités auprès d'un organisme international établi au Luxembourg.

\n

Ce numéro comprend deux groupes à deux chiffres séparés par un tiret, le premier groupe désignant la représentation diplomatique ou l'organisme international, le deuxième groupe formant un numéro courant. d) Les véhicules de la Chambre des députés sont immatriculés sous un numéro compris entre 1 et 99, précédé de la lettre latine P. e) Les véhicules de l'État sont immatriculés sous un numéro compris entre 1000 et 9999, précédé des lettres latines AA. f) Les véhicules tombant sous l'application de la réglementation fixant la taxe sur les véhicules automoteurs de certaines catégories de véhicules à usage nécessairement limité sont immatriculés sous un numéro com pris entre 1000 et 9999, précédés des lettres latines ZZ. g) Les véhicules immatriculés dans les conditions de l'article 7, paragraphe 3 sous b) se voient attribuer un numéro compris entre 1000 et 9999, précédé des deux chiffres du mois et des deux derniers chiffres du millésime de l'année à la fin desquels expire la validité de l'immatriculation, les deux groupes de chiffres ainsi constitués étant superposés et séparés par un trait horizontal.

\n

Les plaques d'immatriculation de ces véhicules sont en outre munies des trois lettres latines EXP superposées.

\n

Art. 22(1) Le propriétaire ou détenteur d'un véhicule soumis à l'immatriculation peut, moyennant une

\n

demande écrite au ministre, requérir pour l'immatriculation dudit véhicule l'attribution d'un numéro d'immatriculation personnalisé repris soit de la série courante, soit d'une des séries suivantes: a) la série à quatre chiffres compris entre 1000 et 9999; b) la série à cinq chiffres compris entre 10000 et 99999.

\n

15 Ces numéros sont attribués en fonction de leur disponibilité.

\n

Les numéros des séries à quatre ou à cinq chiffres sont attribués dans l'ordre de l'entrée des demandes afférentes auprès de la SNCA.

\n

Aucune personne ne peut prétendre à l'octroi d'un numéro de la série à quatre chiffres si un tel numéro lui a déjà été attribué.

\n
(2)Un numéro d'immatriculation personnalisé attribué au propriétaire ou détenteur d'un véhicule immatriculé à son nom peut être transféré du véhicule en question sur un autre véhicule à immatriculer au nom de ce même propriétaire ou détenteur.
\n

A défaut pour le propriétaire ou détenteur concerné d'avoir renoncé par écrit, au moment de la mise hors circulation sur la voie publique d'un véhicule qui a été immatriculé à son nom sous un numéro d'immatriculation personnalisé, au transfert de ce numéro sur un autre véhicule à immatriculer à son nom, l'attribution du numéro d'immatriculation personnalisé en question lui reste acquise pour une période de 36 mois, soit à partir de la mise hors circulation sur la voie publique du véhicule concerné dans les conditions de l'article 13, paragraphe 2, soit à partir de la transcription du véhicule concerné au nom d'un nouveau propriétaire ou détenteur sous un autre numéro d'immatriculation.

\n

Par dérogation à l'alinéa 2 ainsi qu'au paragraphe 1er, alinéas 3 et 4, l'héritier, parent ou allié au premier degré d'une personne décédée, a droit au maintien du numéro personnalisé sous lequel le véhicule dont il a hérité est, le cas échéant, immatriculé. II en est de même pour le nouveau propriétaire d'un véhicule historique ou pour le nouveau propriétaire de tout autre véhicule si celui-ci a été enregistré comme détenteur au moment de la transcription précédente. Cette même règle s'applique également en cas de réimmatriculation d'un véhicule historique suite à la péremption du certificat d'immatriculation dans les conditions de l'article 4, paragraphe 8, de la loi précitée du 14 février 1955.

\n
(3)L'autorisation ministérielle portant octroi d'un numéro d'immatriculation personnalisé porte le nom, le ou les prénoms ainsi que le domicile ou le siège social du requérant; cette autorisation doit être jointe à la demande introduite en vue de l'immatriculation du véhicule afférent.
\n

L'attribution d'un numéro d'immatriculation personnalisé est sujet au paiement des taxes suivantes:

\n

50 euros en cas de première attribution à un requérant d'un numéro qui n'a pas encore servi pour l'immatriculation d'un véhicule dont ce requérant est le propriétaire ou détenteur;

\n

24 euros en cas de transfert du numéro d'un véhicule, dont le requérant est le propriétaire ou détenteur, sur un autre véhicule à immatriculer au nom du requérant en tant que propriétaire ou détenteur.

\n

Ces taxes doivent être acquittées au moyen de timbres de chancellerie qui sont apposés dans les cases prévues à cette fin sur la demande à introduire en vue de l'immatriculation d'un véhicule.

\n

Art. 23(1) Un numéro d'immatriculation attribué à un véhicule lors de sa première immatriculation au

\n

Luxembourg y reste attribué jusqu'au retrait définitif de ce véhicule de la circulation au Luxembourg. II en est de même pour une période de cinq ans: a) pour un véhicule soumis à l'obligation du contrôle technique périodique, à compter de la date d'expiration de son dernier certificat de contrôle technique; b) pour un véhicule qui n'est pas soumis à l'obligation du contrôle technique périodique, à compter de la date d'expiration de sa dernière vignette de conformité; c) pour un véhicule qui a été mis hors circulation sur la voie publique dans les conditions de l'article 13, paragraphe 2;

\n

16 d) pour un véhicule qui a fait l'objet d'une saisie dans la banque de données nationale des véhicules routiers, sans que la procédure d'immatriculation ait abouti.

\n
(2)Les dispositions du paragraphe l er ne s'appliquent pas dans les conditions du présent paragraphe.
\n

A moins que le propriétaire ou détenteur d'un véhicule muni d'un numéro d'immatriculation personnalisé ne renonce par écrit à ce numéro au moment de la transcription du véhicule, un nouveau numéro d'immatriculation est attribué en cas d'immatriculation du véhicule au nom du nouveau propriétaire ou détenteur en vertu des dispositions des articles 20, 21 et 22 et le numéro d'immatriculation personnalisé reste attribué audit propriétaire ou détenteur.

\n

II en est de même, lorsqu'en cas de transcription le propriétaire ou détenteur d'un véhicule muni d'un numéro d'immatriculation de la série courante ou d'une série spéciale demande par écrit de maintenir ce numéro en vue de l'immatriculation d'un autre véhicule à son nom.

\n

Si le propriétaire ou détenteur d'un véhicule renonce dans le cadre d'une transcription au numéro d'immatriculation personnalisé à quatre ou à cinq chiffres, un nouveau numéro d'immatriculation y est attribué en cas d'immatriculation du véhicule au nom du nouveau propriétaire ou détenteur.

\n

Lorsqu'en cas de transcription d'un véhicule immatriculé sous un numéro d'une série spéciale le motif de l'attribution de ce numéro n'est plus donné en vue de l'immatriculation du véhicule au nom du nouveau propriétaire ou détenteur, les conditions des articles 20, 21 et 22 sont d'application.

\n

Art. 24Sur base d'une autorisation du ministre:

\n
a)un ou plusieurs numéros de la série courante choisis en dehors de la séquence normale peuvent être attribués en tant que numéros d'immatriculation secondaires aux véhicules dont question sous a), b) et c) de l'article 21 ainsi qu'aux véhicules de la Police grand-ducale, de l'Administration des douanes et accises et des services spéciaux du Ministère d'État en sus du numéro d'immatriculation sous lequel ces véhicules sont immatriculés. Dans ces conditions, un certificat d'immatriculation est établi pour chaque numéro d'immatriculation secondaire, ce certificat mentionnant à sa rubrique « Remarques » le numéro d'immatriculation principal sous lequel le véhicule est immatriculé. b) un numéro d'immatriculation peut exceptionnellement être remplacé en cours d'immatriculation d'un véhicule routier au nom d'un propriétaire ou détenteur déterminé, lorsqu'il est établi que la sécurité ou la protection de la vie privée de l'intéressé est mise en cause.
\n

Le numéro d'immatriculation d'un véhicule volé ou dont la ou les plaques d'immatriculation ont été volées est remplacé par un nouveau numéro. L'ancien numéro d'immatriculation n'est plus attribué pendant une période de cinq ans à partir de la date présumée du vol, tout en restant toutefois réservé au propriétaire ou détenteur de ce véhicule.

\n

Chapitre 4 - Les plaques d'immatriculation des véhicules routiers, les signes distinctifs particuliers, les

\n

plaques spéciales et les plaques rouges

\n

Section 1 - Les conditions générales relatives aux plaques d'immatriculation

\n

Art. 25(1) Tout véhicule doit, à partir de son immatriculation, être muni d'une plaque d'immatriculation

\n

à l'arrière et, à l'exception des motocycles, des quadricycles, des tricycles, des cyclomoteurs, des quadricycles légers, des remorques et des véhicules traînés soumis à l'immatriculation, d'une plaque d'immatriculation à l'avant.

\n

17

\n
(2)Les plaques d'immatriculation avant et arrière d'un véhicule doivent arborer le même numéro.
\n

II est interdit de munir un véhicule routier non soumis à l'immatriculation ou non valablement immatriculé de plaques d'immatriculation ou de munir un véhicule immatriculé de plaques d'immatriculation arborant un numéro autre que le numéro d'immatriculation qui y a été attribué.

\n
(3)Sur les véhicules qui ne sont pas valablement immatriculés, la ou les plaque (s) d'immatriculation peut (peuvent) être remplacée (s), dans les conditions du présent règlement, par des plaques rouges.
", "next": 239916}