{"html": "<div class=\"lf-doc\"><p class=\"lf-p\">Les progrès que nous signalons depuis quelques années au point de vue technique et architectural s'affirment et deviennent toujours plus apparents. La stérile et regrettable indifférence des années passées a fait place à une émulation féconde. Des aspirations nouvelles se font jour ; le goût se transforme, s'affine. L'emploi de plus en plus fréquent du ciment armé surtout rend des services considérables.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le prix de revient du bâtiment a sensiblement augmenté par suite de la hausse ininterrompue de la main-d'œuvre et des matériaux de construction. Cette augmentation, dans l'espace de quelques années, a atteint 15 à 20 pCt. Des immeubles qui se vendaient, il y a quelques années, vers 20,000 fr., atteignent actuellement 24,000 à 25,000 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">Du côté des loyers nous remarquons un mouvement analogue. A Luxembourg, le loyer des maisons d'habitation s'est fixé à 5 pCt. de la valeur de l'immeuble, celui des maisons de commerce à 6—7 pCt. Le même rapport est constaté dans les alentours de la ville. À travers le bassin minier, le loyer des maisons d'habitation s'établit entre 6—7 pCt., celui des maisons de commerce bien situées à 8—10 pCt. ; par contre, il faut relever pour le bassin minier une usure comparativement plus rapide des immeubles. La demande en bons logements reste toujours très active.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dans le courant de l'année 1906 les salaires dans le bâtiment ont haussé de 10 à 15 pCt. en moyenne. Ils ressortent ainsi pour les principales catégories d'ouvriers, par journée de travail de dix heures : fr. 5,00 à 6,00 maçons charpentiers fr. 6,00 à 6,50 » 5,00 à 5,50 » 4,00 à 4,50 terrassiers plâtriers » 5,00 à 5,50 tailleurs de pierres » 7,00 à 7,50 couvreurs Le bâtiment continue d'occuper beaucoup d'ouvriers étrangers ; parmi les maçons, les terrassiers et les tailleurs de pierres notamment, les Italiens fournissent un fort contingent.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pour les métiers et industries tributaires du bâtiment : charpenterie et menuiserie, plâtrerie, serrurerie et ferronnerie, plomberie, couverture, vitrerie etc. nous pouvons constater un mouvement plus inégal, mais toujours remarquable. La serrurerie et la ferronnerie sont surchargées de commandes. La menuiserie, qui était restée en arrière, augmente ses prix.</p>\n<p class=\"lf-p\">Tout fait présager une continuation de cette ère de prospérité pour l'année 1907. Le nombre des constructions nouvelles semble devoir égaler au moins celui de l'exercice précédent. La hausse des salaires s'accentue ; les matériaux de construction, notamment les fers, poursuivent leur marche ascendante.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ardoisières.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les ardoisières exploitées dans le Grand-Duché sont situées sur le territoire des sections de Haut-Martelange, Martelange-Rombach, Perlé, Holtz, Bilsdorf, Asselborn. La statistique de production, établie par l'Administration des Mines, renseigne les chiffres suivants pour les années 1905 et 1906 :</p>\n<p class=\"lf-p\">1905 6 1906 5 Nombre des ouvriers occupes PRODUCTION.</p>\n<p class=\"lf-p\">QUANTITÉS employées exportées dans le à Grand-Duché. l'étranger. sous terre. au jour Spécification.</p>\n<p class=\"lf-p\">Quantités.</p>\n<p class=\"lf-p\">Prix.</p>\n<p class=\"lf-p\">252 384 ardoises 1).</p>\n<p class=\"lf-p\">25,047 FR.</p>\n<p class=\"lf-p\">30—40 816 2 éviers ) 487 6—10 348 139 dalles 3) 2,947 5—6 242 2,705 ardoises 26,729 30—40 1,169 25,560 éviers 1,453 6—10 1,124 3(…)9 dalles 4,062 5 261 3,801 317 338 24,231 Nombre des accidents.</p>\n<p class=\"lf-p\">Année.</p>\n<p class=\"lf-p\">Nombre des exploitations 38 3 6 Si les chiffres qui précèdent font ressortir une légère augmentation de la production, il faut tenir compte encore de la circonstance que, par suite de difficultés survenues au sujet des salaires, les principaux établissements, ceux de la firme Rother frères, ont chômé du 1 e r mai au 15 juin. Les ventes ont été fort courantes aux anciens prix. Du côté des prix de revient une sérieuse augmentation est à signaler.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les débouchés de l'industrie ardoisière sont restés inchangés : ils se bornent aux pays de l'Union douanière. Il est malheureusement très difficile d'élargir ces débouches, la qualité de la matière première, extraite de nos ardoisières, limitant la fabrication à un certain nombre de types d'ardoises. Le schiste ardoisier luxembourgeois p. ex. ne permet guère la fabrication avantageuse des types rectangulaires de grand modèle Le genre d'exploitation n'a pas été modifié en 1906, mais, par suite du perfectionnement des installations, il a été possible de donner une grande intensité à l'exploitation. Celle-ci se fait toujours dans les chambres souterraines à l'aide de machines à air comprimé. Les exploitants n'ont pas l'intention de donner un plus grand développement à ces installations de havage mécanique, qui sont généralement très coûteuses.</p>\n<p class=\"lf-p\">En présence de l'augmentation considérable des frais de production, la firme Rother frères eut recours à une réduction des salaires, qui amena la grève de six semaines, mentionnée ci-haut. Le recrutement des ouvriers présente toujours certaines difficultés, mais il faut espérer que les nouvelles lignes Martelange-Bastogne, et plus tard Martelange-Arlon, créeront plus de facilités sous ce rapport.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'augmentation des droits d'entrée sur les ardoises, qui ont été portés de 50 à 60 M., n'exercera guère d'influence sur nos ardoisières. Cette industrie — comme nous l'avons déjà relevé dans notre précédent rapport — souffre surtout des tarifs élevés du chemin de fer cantonal de Martelange à Nœrdange, qui est de 43,50 fr par tonne, alors que la nouvelle ligne Martelange-Bastogne ne calcule que 26,70 fr. pour une distance sensiblement la même.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'industrie ardoisière renouvelle donc le vœu de voir réduire ce tarif dans de fortes proportions.</p>\n<p class=\"lf-p\">Nos exportations en dehors du Zollverein sont toujours insignifiantes ; elles renseignent les tonnages ci-après pour les cinq dernières années :</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1)</span>par mille ; 2) par pièce ; 3) par mètres courants.</div>\n<p class=\"lf-p\">39 ardoises et dalles brutes 88 tonnes 44 »</p>\n<p class=\"lf-p\">13 »</p>\n<p class=\"lf-p\">27 »</p>\n<p class=\"lf-p\">62 » dalles polies 5 tonnes 6 »</p>\n<p class=\"lf-p\">21 » total 93 tonnes.</p>\n<p class=\"lf-p\">1903.</p>\n<p class=\"lf-p\">30 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1904.</p>\n<p class=\"lf-p\">34 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">8 »</p>\n<p class=\"lf-p\">35 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1906.</p>\n<p class=\"lf-p\">1 »</p>\n<p class=\"lf-p\">63 »</p>\n<p class=\"lf-p\">La production des ardoisières luxembourgeoises renseigne les chiffres suivants pour les onze dernières années : ardoises éviers dalles 15,551 m i l l e 1,120 m . carrés 1896 1,446 pièces »</p>\n<p class=\"lf-p\">17,887 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1897 985 1,673 » »</p>\n<p class=\"lf-p\">18,615 »</p>\n<p class=\"lf-p\">836 1898 1,451 m. c o u r . »</p>\n<p class=\"lf-p\">20,604 »</p>\n<p class=\"lf-p\">133 1899 1,102 » »</p>\n<p class=\"lf-p\">18,061 »</p>\n<p class=\"lf-p\">196 1900 1,298 » »</p>\n<p class=\"lf-p\">20,701 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1,534 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1901 180 1,496 pièces »</p>\n<p class=\"lf-p\">192 21,498 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1902 »</p>\n<p class=\"lf-p\">22,814 »</p>\n<p class=\"lf-p\">787 1,051 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1903 »</p>\n<p class=\"lf-p\">23,979 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1,474 1904 1,123 » »</p>\n<p class=\"lf-p\">25,047 »</p>\n<p class=\"lf-p\">487 »</p>\n<p class=\"lf-p\">2,947 1905 1902. »</p>\n<p class=\"lf-p\">26,729 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1,453 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1906 4,062 Le tableau suivant renseigne les importations d'ardoises dans le Grand-Duché pendant les années 1897—1906 :</p>\n<p class=\"lf-p\">Ardoises belges Ardoises de provenances diverses Ardoises françaises T. 2,394 1897 T. 151 »</p>\n<p class=\"lf-p\">2,247 » 409 1898 »</p>\n<p class=\"lf-p\">2,649 » 913 1899 1900 »</p>\n<p class=\"lf-p\">2,462 1901 1902 1903 1904 » » » »</p>\n<p class=\"lf-p\">2,083 3,003 2,828 2,924 1905 1906 » »</p>\n<p class=\"lf-p\">2,934 3,264 » » » »</p>\n<p class=\"lf-p\">804 595 283 243 »</p>\n<p class=\"lf-p\">336 » »</p>\n<p class=\"lf-p\">289 603 Carrières.</p>\n<p class=\"lf-p\">La production des différents groupes de carrières du Grand-Duché pour les années 1905 et 1906 est résumée dans les tableaux statistiques ci-après, fournis par l'Administration des Mines :</p>\n<p class=\"lf-p\">Nombre des exploitations Année 40 Nombre des ouvriers occupés sous terre. au jour PRODUCTION.</p>\n<p class=\"lf-p\">Spécification.</p>\n<p class=\"lf-p\">QUANTITES Quantités en mc Prix employées dans le Grand-Duché exportées à l'étranger.</p>\n<p class=\"lf-p\">Carrières de calcaire à polypier Communes de Differdange, Petange, Rumelange — Sections de Differdange, Niederkorn, Rodange, Rumelange.</p>\n<p class=\"lf-p\">1905 12 48 pierres de taille moellons 53 16,502 28 1,50—1.75 343 151 8,186 8,316 moellons piqués 65 3,50 65 pierre à chaux 400 1,50—2,00 400 castine 1906 19 494 pierres de taille moellons t. 4979 1,50 741 28 500 241 1,50—1,75 9,730 8,516 20 18,246 4,979 moellons piqués 48 3,50 28 pierre à chaux.</p>\n<p class=\"lf-p\">400 1,50—2,00 400 t 4,185 castine 1,50 4,185 Déblais de mine (benglik) Communes de Rumelange, Kayl, Dudelange, Sanem, Differdange, Petange — Sections de Rumelange, Kayl, Dudelange, Belvaux, Differdange, Nïederkorn, Oberkorn, Petange, Lamadelaine 1905 8 1906 13 20 20 moellons 9,550 moellons.</p>\n<p class=\"lf-p\">9,340 pierraille 170 9,550 Carrières de grès liasique Communes de Larochette, Heffingen — Sections d'Ernzen, Reuland.</p>\n<p class=\"lf-p\">1905 6 179 dalles 6 182 3,75 15 p i e r r e s d e taille 5,882 40—55 1,700 moellons 1,521 1,00—2,50 1,521 30—75 67‰ 1,066 pavés 1906 15 78‰ pierraille 1,066 dalles 15 3,75 15 2,292 40—55 722 moellons 822 2,00—2,50 822 pavés.</p>\n<p class=\"lf-p\">59‰ 1,020 30—75 1,50—2,00 55‰ 1,020 pierres de taille pierraille 1,50—2,00 4,182 11‰ 1,570 4‰ Communes d'Echternach, Bech, Consdorf, Junglinster, Medernach, Ermsdorf. — Sections de Bech, Merscherwald, Echternach, Consdorf, Junglinster, Savelborn, Stegen 2 1905 15 22 dalles 160 m2 160 2,00 —2,25 m pierres de taille moellons pavés pierraille gravier 71 3,321 57‰ 1,208 35 20—30 1—2 30—40 1,50—4,00 1 71 3,321 57‰ 1,208 35 1906 Nombre des exploitations Année 41 15 Nombre des ouvriers occupés sous terre. au jour.</p>\n<p class=\"lf-p\">26 PRODUCTION, Quantités en mc.</p>\n<p class=\"lf-p\">Spécification. m2 dalles...</p>\n<p class=\"lf-p\">QUANTITÉS Prix. employées. dans le Grand-Duché. m2 140 2,00—2,25 200 22-30 200 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">3,204 1,00—1,50 3,204 pavés...</p>\n<p class=\"lf-p\">15—42 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">62‰ 1,350 62‰ 1,350 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">70 p i e r r e s de taille 1,50—3,00 1 exportées à l'étranger.</p>\n<p class=\"lf-p\">140 70 Communes de Berdorf, Beaufort, Reisdorf, Waldbillig. — Sections de Berdorf, Dillingen, Reisdorf, Waldbillig, Halter.</p>\n<p class=\"lf-p\">84 2,203 2,203 p i e r r e s de taille 30—50 7 1905 1906 1905 10 5 90 20 moëllons...</p>\n<p class=\"lf-p\">2,603 1,75—3,00 2,603 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,960 3,50—5,00 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">949 1,50—2,00 1,960 949 pierre à chaux.</p>\n<p class=\"lf-p\">500 2 500 pierres à aiguiser 25 10 56 3,50 m2 dalles...</p>\n<p class=\"lf-p\">30 - 5 0 1,186 moëllons...</p>\n<p class=\"lf-p\">2,966 1,25-3,50 2,966 pavés... pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">2‰ 2,156 3,00—5,00 2‰ 2,156 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">469 1,50—2,00 469 pierre à chaux.</p>\n<p class=\"lf-p\">500 2 500 pierres à aiguiser 18 10 7 40 Communes de Contern, Oetrange, Moutfort.</p>\n<p class=\"lf-p\">25 - 30 25 p i e r r e s de taille 1,25 1,750 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">6‰ 1,000 45—50 1,50—2,00 25 1,750 6‰ 1,000 175 1 175 pierres de taille 12,5 25—30 12,5 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,720 1,25 1,720 7‰ 1,480 45-50 1,50-2,00 7‰ 1,480 355 1 355 pierraille gravier... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">4 18 gravier... pavés... m2 1,049 2,235 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">6 52 p i e r r e s de taille pavés...</p>\n<p class=\"lf-p\">1906 25 m2 Communes de Walferdange, Lorentzweiler, Steinsel. — Sections de Walferdange, Bereldange, Heisdorf.</p>\n<p class=\"lf-p\">8 6,8 6,8 30 1905 4 pierres de t a i l l e 500 1,00—1,50 500 moellons... pavés...</p>\n<p class=\"lf-p\">3‰ 20 3‰ 6 1906 Nombre des exploitations Année.</p>\n<p class=\"lf-p\">42 5 Nombre des Dinners occupes sous terre au jour.</p>\n<p class=\"lf-p\">8 PRODUCTION.</p>\n<p class=\"lf-p\">QUANTITÉS Quantités en mc Spécification.</p>\n<p class=\"lf-p\">Prix. pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">130 1,50 130 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,025 0,50 1,025 30 25 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">475 1,00-1,50 475 paves...</p>\n<p class=\"lf-p\">3‰ 100 pierres de taille pierraille... gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">20 1,300 3 9 3 10 Olingen, Niederdonven, Widdeberg.</p>\n<p class=\"lf-p\">1,75 700 pierraille 600‰ 380 60 2 600‰ 380 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">746 1,75 746 paves...</p>\n<p class=\"lf-p\">629‰ 276 40-120 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">350‰ 276 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">308 1,50 paves...</p>\n<p class=\"lf-p\">1906 1,300 700 moellons... exportées à l'étranger 3%.</p>\n<p class=\"lf-p\">100 1,50 0,50 Communes de Betzdorf, Flaxweiler. — Sections de Flaxweiler, 1905 employées dans le Grand-Duché 2 279 ‰ 308 Communes de Steinfort, Kœrich, Tuntange, Beckerich, Sœul, Hobscheid, Kehlen 1905 30 97 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">6,226 1,50—2,50 pavés...</p>\n<p class=\"lf-p\">677‰ 2,250 50—65 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">1906 30 98 pierres de taille 25 6,226 402‰ 275‰ 2,250 1,00-1,50 25 65 moellons 7,985 1,50—2,00 pavés... pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">835‰ 4,231 1,00—1,50 4,231 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,882 1 1,882 7,985 585‰ 50-65 250‰ Communes de Rollingergrund, Eich, Hamm 1905 15 33 pierres de taille moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">15 35 20—30 100 5,150 1,00—1,25 5,150 paves...</p>\n<p class=\"lf-p\">225‰ 40—50 225‰ pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">950 1 950 4,500 1,00—1,25 8 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">1906 100 dalles... moellons... m2 10 5,317 paves...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,25 40—50 4,500 m2 10 5,317 94‰ pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">900 1 500 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">4,840 1,00—1,25 4,840 56‰ Année.</p>\n<p class=\"lf-p\">Nombre des exploitations 43 1905 23 Nombre des ouvriers occupés sous terre. au jour.</p>\n<p class=\"lf-p\">35 PRODUCTION.</p>\n<p class=\"lf-p\">Spécification.</p>\n<p class=\"lf-p\">Quantités en mc.</p>\n<p class=\"lf-p\">1905 23 8 37 27 1906 1905 1906 1905 1906 11 4 6 8 8 8 11 employées dans le Grand-Duché 2‰ 2,450 37,50 0,50 2,450 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">2,900 1,25—2,50 30 2,900 p i e r r e s de taille 56 2‰ 56 moëllons...</p>\n<p class=\"lf-p\">22,630 1,25 22,630 pavés...</p>\n<p class=\"lf-p\">12‰ 3,420 37,50 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">0,50 12‰ 3,420 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">3,810 1,25—2,50 3,810 Carrièress de grès bigarré.</p>\n<p class=\"lf-p\">Communes d'Ettelbruck, Grosbous, Mertzig, Vichten m2 m2 89 dalles...</p>\n<p class=\"lf-p\">6 89 p i e r r e s de taille 487 487 moëllons...</p>\n<p class=\"lf-p\">670 pavés...</p>\n<p class=\"lf-p\">2‰ 390 65—75 2,00 670 2,50 2‰ 40 2,25 390 293 4 293 p i e r r e s de taille 470 25—80 448 moëllons...</p>\n<p class=\"lf-p\">890 1,50—2,50 890 pavés...</p>\n<p class=\"lf-p\">40 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">2‰ 290 2,25 2‰ 290 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">116 1,25—2,75 116 Communes de Redange, Ell, Bettborn. Useldange.</p>\n<p class=\"lf-p\">2 984 moëllons...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,25—3,50 1,282 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,00—-1,25 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,024 1,282 1,024 moëllons...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,280 1,75—2,00 1,280 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,340 2-4 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">900 1,00—1,25 1,340 900 dalles... m2 55 2,25 22 984 Carrières de grès de Born.</p>\n<p class=\"lf-p\">Communes de Mompach, Rosport. — Sections de Born, Girst, Rosport. m2 55 2,25 m2 55 dalles...</p>\n<p class=\"lf-p\">35 634 40—45 1,650 pierres de taille 1,650 2,00-3,50 1,650 moëllons...</p>\n<p class=\"lf-p\">47 exportées à l'étranger.</p>\n<p class=\"lf-p\">150 16,870 pierraille... pierraille... gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">37 Prix.</p>\n<p class=\"lf-p\">Communes de Luxembourg, Hollerich. p i e r r e s de taille 150 30 moëllons...</p>\n<p class=\"lf-p\">16,870 1,25 pavés...</p>\n<p class=\"lf-p\">1906 QUANTITÉS m2 1,016 55 pierres de taille 1,608 30—45 499 moëllons...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,678 2,00-3,80 1,678 1,109 1905 1906 1905 Nombre des exploitations Année.</p>\n<p class=\"lf-p\">44 5 5 8 Nombre des ouvriers occupes sous terre. au jour.</p>\n<p class=\"lf-p\">5 5 PRODUCTION.</p>\n<p class=\"lf-p\">Quantités en mc.</p>\n<p class=\"lf-p\">Spécification.</p>\n<p class=\"lf-p\">8 20‰ pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">450 2,00—2,50 20‰ 450 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">210 1,50—2,00 210 23,5‰ 12,50 23,5‰ pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">461 2—3 461 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">150 3-6 150 Carrières de grès coquillier.</p>\n<p class=\"lf-p\">Commune de Bettendorf — Sections de Bettendorf, Gilsdorf.</p>\n<p class=\"lf-p\">104 377 2—4 m2 397 dalles...</p>\n<p class=\"lf-p\">20 122 pierres de taille 1,463 40—85 1,341 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">2,543 1,00—2,25 2,543 pavés...</p>\n<p class=\"lf-p\">286‰ 35—100 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">111 2 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">200 3 200 405 55,80 405 97 350 2,25 — 5,00 pierres de taille 1,048 40—85 954 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,287 1,00—2,25 4,287 dalles... m2 23‰ 263‰ 111 m2 35—85 330 m2 20 94 46‰ 2 370‰ 587 250 3 250 480 42,50 56 224 Carrières de quartzite Communes de Clervaux, Munshausen. — Sections du Clervaux, Roder.</p>\n<p class=\"lf-p\">35 4-8 4,200 hassel p r pierr.</p>\n<p class=\"lf-p\">5,294 1,094 416‰ 587 bordures...</p>\n<p class=\"lf-p\">1906 exportées à l'étranger.</p>\n<p class=\"lf-p\">200 12,50 paves... pierraille... gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">5 Grand-Duché. pavés... pavés...</p>\n<p class=\"lf-p\">1905 employées dans le Prix.</p>\n<p class=\"lf-p\">Carrières de calcaire keuprique Commune de Bissen.</p>\n<p class=\"lf-p\">200 1,50—2,00 moellons... bordures...</p>\n<p class=\"lf-p\">1906 QUANTITÉS 43 moellons... hassel p r p i e r r .</p>\n<p class=\"lf-p\">710 2 710 6,594 6—8 5,460 1,134 Carrières de quartzite pour pierraille Communes de Basbellain, Weiswampach, Hachiville, Asselborn, Heinerscheid, Bœvange, Munshausen.</p>\n<p class=\"lf-p\">Hosingen, Hoscheid, Consthum, Vianden, Fouhren.</p>\n<p class=\"lf-p\">1905 10 46 dalles... m 2 125 2 m2 125 1906 11 36 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">2,760 1,50 2,760 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">8,060 3,50—5,00 8,060 100 2 dalles... m2 m2 100 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">5,638 1,25—3,50 5,638 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">5,280 1,60—5,00 5,280 Nombre des exploitations Année.</p>\n<p class=\"lf-p\">45 Nombre des ouvriers occupes sous terre. au jour.</p>\n<p class=\"lf-p\">PRODUCTION.</p>\n<p class=\"lf-p\">Quantités en mc.</p>\n<p class=\"lf-p\">Spécification.</p>\n<p class=\"lf-p\">QUANTITÉS Prix. employées dans le Grand-Duché exportées à l'étranger.</p>\n<p class=\"lf-p\">Communes de Alscheid, Eschweiler, Esch-s.lSûre, Folschette, Harlange, Heiderscheid, Neunhausen, Mecher, Oberwampach, Wiltz, Winseler, Wahl, Arsdorf, Bigonville.</p>\n<p class=\"lf-p\">87 1905 99 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,50 - 2 , 5 0 5,540 pavés...</p>\n<p class=\"lf-p\">5,540 9‰ 50 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">20,775 3,00 — 4,50 9‰ 20,775 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,295 0,50—3,75 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">5,875 2,00—2,50 1,295 5,875 pavés...</p>\n<p class=\"lf-p\">18‰ pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">14,556 50 3—4 18‰ 14,556 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">5,320 4,00—4,50 5,320 Carrières de pierres à chaux.</p>\n<p class=\"lf-p\">Communes de Berdorf, Echternach.</p>\n<p class=\"lf-p\">1905 1900 16 4 10 4 p i e r r e à chaux.</p>\n<p class=\"lf-p\">530 3,00—3,50 tuf...</p>\n<p class=\"lf-p\">450 4,50 —- 5,00 335 115 p i e r r e à chaux.</p>\n<p class=\"lf-p\">570 3,00—3,50 470 100 tuf...</p>\n<p class=\"lf-p\">450 4,50—5,00 330 120 430 100 Carrières de pierres à chaux pour chaufourniers.</p>\n<p class=\"lf-p\">Communes de Bettendorf, Diekirch, Ettelbruck, Feulen, Colmar-Berg, Redange.</p>\n<p class=\"lf-p\">8 20 p i e r r e à chaux 4,826 1—3 4,556 1906 10 42 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">845 1,75 845 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">609 2,50 609 4,918 1,00—2,50 4,663 1905 p i e r r e à chaux 270 255 Carrières de pierres à chaux et dolomies.</p>\n<p class=\"lf-p\">Communes de Mertert, Grevenmacher, Wormeldange, Manternach, Biwer, Lenningen, Remich, Burmerange.</p>\n<p class=\"lf-p\">1905 15 1 51 dalles... m2 60 1,50 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,712 1,25—2,50 pavés...</p>\n<p class=\"lf-p\">50‰ 1,039 4,00—5,00 pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">1906 15 60 m2 60 1,712 50‰ 30 1,039 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">2,450 1,25—3,00 1,970 480 dolomie...</p>\n<p class=\"lf-p\">23,524 3,00—3,75 7,369 16,155 pierre à chaux.</p>\n<p class=\"lf-p\">10,850 2,50—3,00 1,000 9,850 dalles...</p>\n<p class=\"lf-p\">2 1,50 30 1,25—3,50 3,430 m 30 moellons...</p>\n<p class=\"lf-p\">3,430 pavés... pierraille...</p>\n<p class=\"lf-p\">37,5‰ 1,470 2,00—5,00 1,470 gravier...</p>\n<p class=\"lf-p\">3,450 1,25—3,00 3,450 dolomie...</p>\n<p class=\"lf-p\">22,651 3,00—3,75 9,891 12,760 pierre à chaux.</p>\n<p class=\"lf-p\">15,230 2 50—3,50 5,844 9,386 37,5‰ 30 Nombre des exploitations Année.</p>\n<p class=\"lf-p\">46 Nombre des ouvriers occupés sous terre. au jour.</p>\n<p class=\"lf-p\">PRODUCTION.</p>\n<p class=\"lf-p\">Spécification.</p>\n<p class=\"lf-p\">Quantités en mc.</p>\n<p class=\"lf-p\">QUANTITÉS Prix. employées exportées, dans le à Grand -Duché. l'étranger.</p>\n<p class=\"lf-p\">Plâtrières.</p>\n<p class=\"lf-p\">1905 5 1906 5 Communes de Walferdange, Steinsel, Wettenstein, Bous plâtre brut...</p>\n<p class=\"lf-p\">2,370 5,00—6,00 2 220 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">5,00-6,00 2,750 3,000 21 22 150 250 Sablières. sable...</p>\n<p class=\"lf-p\">Commune de Steinfort.</p>\n<p class=\"lf-p\">0,50—1,00 12,308 0,50—1,00 13,000 1905 3 3 1906 4 4 1905 1 1 1906 1 1 1905 Communes de Mertert, Grevenmacher — Sections de Wasserbillig, Martert, Grevenmacher.</p>\n<p class=\"lf-p\">5 5 sable...</p>\n<p class=\"lf-p\">2,50—3,00 3.005 2,450 445 1906 0 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Communes de Junglinster, Echternach, Consdorf.</p>\n<p class=\"lf-p\">1 sable...</p>\n<p class=\"lf-p\">35 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">6 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">70 3,450 1 2,50—3,00 10,600 1,700 11,000 2,000 35 70 3,450 Les prévisions pour l'année 1906 — nous mande la Société de Montfort— n'ont été malheureusement que trop bien confirmées pour les carrières à pierres de taille : il y a eu plutôt pénurie de commandes, ce qui a eu un effet défavorable sur les prix de vente, pourtant assez réduits déjà.</p>\n<p class=\"lf-p\">La Société a maintenu quand même le prix des salaires. Elle a dû renvoyer d'abord les ouvriers étrangers, de sorte que les installations coûteuses qu'elle a fait construire pour les héberger sont restées inoccupées. Le chiffre de renvoi, rien que pour la carrière de Larochette, a été de 80 pCt. Elle a occupé les ouvriers du pays aux travaux de déblai.</p>\n<p class=\"lf-p\">Deux causes essentielles de la diminution de la production sont, en dehors de l'absence d'un chemin de fer, d'abord l'emploi excessif de la pierre étrangère dans le pays et ensuite la guerre à outrance faite depuis certain temps, dans les pays étrangers, à la pierre blanche.</p>\n<p class=\"lf-p\">Il est à désirer que, dorénavant, les communes suivent l'impulsion donnée par le Gouvernement, qui ne prescrit plus que la pierre indigène et encourage ainsi la production nationale. Ajoutons que la Direction des chemins de fer en Alsace-Lorraine a prescrit, pour la nouvelle gare de Luxembourg, l'emploi exclusif de pierres provenant des différentes carrières du pays La campagne assez vive qui a été menée pendant un certain temps, en Belgique surtout, contre la pierre blanche, n'est guère faite, d'autre part, pour encourager les exploitations de pierres de taille. Toutefois, la société a en vue, également à l'étranger, la fourniture pour plusieurs bâtiments, auxquels on emploiera la pierre luxembourgeoise, de sorte que l'année 1907 se présente sous de meilleurs auspices.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les carrières à pavés se trouvent dans des conditions plus favorables : les pavés sont expédiés au fur et à mesure de la production ; aussi les prix de vente qui, depuis une série d'années ont été trop bas, montraient-ils une tendance à se relever. De ce côté, les exploitants 47 trouvent une certaine compensation pour l'augmentation de la main-d'œuvre et autres charges, qui ne cessent de s'accroître.</p>\n<p class=\"lf-p\">A l'étranger on commence non seulement à employer en grande quantité les pavés de notre pays, mais aussi à les prescrire dans les cahiers des charges, voire même dans ceux de l'Etat. C'est là une preuve manifeste de la supériorité de nos produits.</p>\n<p class=\"lf-p\">Si l'avenir se présente sous un jour un peu plus favorable, la Société de Montfort craint, surtout pour Larochette,\" que, si à un moment donné il y avait afflux de commandes, l'insuffisance des moyens de transport ne l'empêche de fournir assez vite. Elle espère que cette année on trouvera la solution tant préconisée par la construction de la ligne JunglinsterLarochette, ou au moins par une ligne Ernzen-carrières à Larochette.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'industrie des carrières regrette le défaut, dans les adjudications pour les bâtiments de l'Etat, d'un bordereau détaillé des pierres de taille, indiquant les dimensions, accompagnées de dessins, ce qui lui éviterait tous mécomptes, réclamations et autres difficultés. Ce procédé est adopté dans les pays environnants.</p>\n<p class=\"lf-p\">Il serait à souhaiter ensuite que, pour les grandes constructions, une adjudication soit faite pour la fourniture des pierres taillées, comme cela se pratique ailleurs. La fourniture de la maçonnerie étant délaissée à un entrepreneur-maçon, la charpente au charpentier, le maître de carrières ne pourrait-il être considéré comme entrepreneur, fournisseur direct, sans qu'il ait besoin de passer par un intermédiaire.</p>\n<p class=\"lf-p\">N'ayant plus de pression à craindre de la part de la concurrence, soumissionnant librement à un prix auquel il pourra fournir un travail irréprochable, puisqu'il en fixera le prix lui-même, l'exécution du travail ne pourra que gagner.</p>\n<p class=\"lf-p\">Il ne s'est guère produit d'accident de carrière d'une certaine gravité clans le courant de l'année. Ce résultat heureux doit être attribué, pour une large part, à la défense d'introduire des boissons alcooliques dans les carrières. Il y a amélioration sous ce rapport, mais il reste encore beaucoup à faire.</p>\n<p class=\"lf-p\">Faïencerie.</p>\n<p class=\"lf-p\">La marche de la faïencerie n'a, en général, subi aucun changement notable en 1906. Le personnel employé a été maintenu à 250 personnes.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les transports par chemin de fer ont atteint les chiffres suivants :</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>matières diverses b) C) produits arrivées... houille... expédiés... kg. en 1905.</div>\n<p class=\"lf-p\">2,125,760 3,750,000 1,365,800 kg. en 1906.</p>\n<p class=\"lf-p\">3,160,500 3,820,000 1,695,000 Mosaïques et dallages céramiques.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'établissement de Wasserbillig (Utzschneider &amp; Ed. Jaunez) renseigne une production totale d'environ 1400 wagons, soit une diminution de 100 wagons par rapport à l'année 1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">Alors que les prix de production ont été plus élevés que ceux de l'année dernière, les prix de vente se sont orientés vers la baisse. Il est resté d'assez forts stocks en magasin, surtout en carreaux en grès cérame.</p>\n<p class=\"lf-p\">Sur le marché allemand nos produits rencontrent généralement de grandes difficultés à cause de leur provenance du Grand Duché de Luxembourg, c'est-à-dire d'un pays étranger.</p>\n<p class=\"lf-p\">48 En Allemagne, les administrations donnent la préférence aux produits nationaux. Il serait à souhaiter que cet exemple fût suivi ici et que l'emploi de nos produits fût favorisé également par nos administrations.</p>\n<p class=\"lf-p\">D'autre part, il est impossible à notre industrie céramique de se créer des débouchés dans les autres pays limitrophes par suite des droits d'entrée dont ses produits sont frappés.</p>\n<p class=\"lf-p\">Il faut que cette industrie, si elle ne veut pas limiter son champ d'activité au Grand-Duché, songe à l'exportation, et, pour lui rendre celle-ci possible, il faudrait que les chemins de fer luxembourgeois et belges lui accordassent des tarifs exceptionnels pour les expéditions d'exportation. Ce serait le seul moyen de mettre notre industrie céramique en mesure de lutter avec les fabriques belges, hollandaises et allemandes qui, au point de vue géographique, se trouvent plus avantageusement situées pour les affaires d'exportation.</p>\n<p class=\"lf-p\">Si les ouvriers n'ont jamais manqué de travail, la fabrication, par contre, a été ralentie par le manque d'ouvriers, qui va croissant d'année en année. Pour maintenir sa production autant que possible à la hauteur des années précédentes, l'établissement de Wasserbillig a été forcé de perfectionner à grands frais ses machines et son outillage en général. Le nombre des ouvriers occupés est de 460, dont 200 Luxembourgeois et 260 Allemands et Galiciens. Les prix de la main-d'œuvre, ainsi que ceux des matières premières, ont subi une hausse sensible.</p>\n<p class=\"lf-p\">A part l'augmentation continuelle des salaires et la hausse constante des matières premières, l'année 1907 amènera, pour cet établissement, de nouvelles dépenses et difficultés par la dénonciation, de la part de l'administration des chemins de fer allemands, des terrains qu'il avait loués d'elle et sur lesquels il avait construit ses hangars. Le déplacement forcé de ces hangars entraînera des transformations dans les installations actuelles, qui pèseront sur les prix de revient.</p>\n<p class=\"lf-p\">Industrie des ciments.</p>\n<p class=\"lf-p\">Des deux usines que la Compagnie générale des ciments possède dans le Grand-Duché (en dehors des deux usines situées en Belgique et en Russie), celle de Rumelange produit exclusivement de ciment de laitier (Puzzolan-Zement) et celle de Dommeldange du ciment Portland Toutes les deux fabriquent des briques de laitier pour constructions. Les deux usines occupent en moyenne 70—80 ouvriers, presque tous de nationalité luxembourgeoise.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le ciment Portland de Dommeldange répond, dans la plus large mesure, à toutes les exigences des cahiers des charges allemands, français, belges etc., ainsi qu'en font foi les certificats d'épreuves des laboratoires officiels de Charlottenbourg, Malines etc. Les résultats obtenus aux épreuves des travaux en béton armé, exécutés exclusivement avec du ciment Portland de Dommeldange, ont été absolument concluants ; aussi ce ciment est-il aujourd'hui admis sans conteste pour tous les travaux.</p>\n<p class=\"lf-p\">La cimenterie de Dommeldange fait partie du syndicat des fabricants de ciment Portland, qui fonctionne depuis trois ans sous le nom de « Süddeutsche Zementverkaufsstelle. »</p>\n<p class=\"lf-p\">L'installation de Rumelange pour la fabrication des briques blanches de laitier a eu un succès incontesté et la production considérable de l'année précédente n'a fait que s'accentuer.</p>\n<p class=\"lf-p\">La production de ciment tant à Dommeldange qu'à Rumelange renseigne une marche ascendante très marquée. Une augmentation du prix du ciment de 15 M. par wagon de dix tonnes a eu lieu en 1906 ; une augmentation plus forte encore se produira en 1907.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pour le ciment armé, l'année a été moins bonne. Cette industrie occupe en moyenne de 49 20 à 30 ouvriers dans le Grand-Duché, mais comme la succursale de Luxembourg qui s'occupe de constructions en ciment armé, embrasse également la Lorraine et la région de Trèves, le nombre des ouvriers occupés par elle atteint en moyenne 80 à 100. Le prix de la maind'œuvre a considérablement augmenté dans cette branche.</p>\n<p class=\"lf-p\">Briqueterie mécanique.</p>\n<p class=\"lf-p\">Considéré dans son ensemble, l'exercice 1906 a été plutôt favorable pour l'industrie de la briqueterie mécanique. Ce n'est pas que la consommation des briques mécaniques cuites ait notablement augmenté, mais deux briqueteries, celle de Rodange, qui a été déclassée, et celle de Mersch, arrêtée momentanément, ne contribuant plus à la production, les usines similaires du Grand Duché ont bénéficié de cette situation.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le tableau comparatif des quatre derniers exercices, pour les briqueteries du canton d'Esch, nous fait entrevoir plutôt une légère diminution dans la consommation. Le chiffre des expéditions ressort ainsi :</p>\n<p class=\"lf-p\">Wecker-Hartz...</p>\n<p class=\"lf-p\">1903 1,710,000 1,600,000 1904 2,876,000 1,600,000 Briqueterie de Rodange F e r b e c k &amp; Cie 2,300,000 1,700,000 Briqueterie de B e t t e m b o u r g s.</p>\n<p class=\"lf-p\">Briqueterie d'Esch, an...</p>\n<p class=\"lf-p\">1905 3,050,000 1,700,000 1,000,000 1906 3,850,000 1,700,000 Totaux...</p>\n<p class=\"lf-p\">5,610,000 6,176,000 5,750,000 5,550,00.) La production des principales briqueteries mécaniques, pour la même période, a été la suivante :</p>\n<p class=\"lf-p\">Briqueterie de »</p>\n<p class=\"lf-p\">Bettembourg... d'Esch... » de Rodange... » » de de Diekirch...</p>\n<p class=\"lf-p\">Mersch...</p>\n<p class=\"lf-p\">Totaux...</p>\n<p class=\"lf-p\">1903 1,800,000 1,600,000 2,400,000 1/200,000 600,000 7,600,000 1904 1905 3,700,000 1,700,000 1,000,000 1906 4,200.000 1,200,000 600,000 1,200,000 600,000 8,000,000 8,200,000 7,400,000 2,800,000 1,600,000 1,800,000 1,200,000 2,000,000 La briqueterie de Mersch, anciennement Schumacher &amp; Schwarz, qui vient d'être acquise par M. Hirtz, n'a pas travaillé eu 1906.</p>\n<p class=\"lf-p\">Sur la place de Luxembourg, la demande en 1906 a été encore plus forte qu'en 1905 ; les briques pressées cuites y tendent de plus en plus à remplacer les briques de campagne et le moëllon. Elles ont le très grand avantage de ne pas donner de déchet et de permettre un travail plus rapide en même temps que plus soigné, ce qui diminue les frais de main-d'œuvre.</p>\n<p class=\"lf-p\">A. Luxembourg, toutes les grandes constructions des trois dernières années ont été élevées en tout ou partie avec des briques pressées cuites. Nous citerons entre autres : l'Ecole industrielle avec 1,500,000 briques (de Bettembourg) ; le nouveau Cercle avec 500,000 briques (de Bettembourg, Esch, Ueckange, Trêves); la maison Beffort-Bandermann avec 250,000 briques (de Bettembourg et de Trèves) ; l'Hôtel Brasseur avec 300,000 briques (de Bettembourg et de Mersch) ; l'Hôtel Staar avec 150,000 briques (de Bettembourg et de Mersch) ; la succursale de la Banque Internationale avec 100,000 briques (de Bettembourg) etc.</p>\n<p class=\"lf-p\">En outre, à partir de 1907, on commencera les travaux de la nouvelle gare, où les plans prévoient l'emploi de trois millions de briques mécaniques.</p>\n<p class=\"lf-p\">7 50 Cependant, l'importation des briques étrangères, de la Lorraine et de la région de Trèves, a pesé sur les prix, qui n'ont pas été en rapport avec la demande croissante. Le mille de briques, rendu franco en gare de Luxembourg, coûtait de 32 fr. à 36,25 fr. La demande a été particulièrement élevée d'avril à juin ; les mois de juillet, août et septembre ont marqué un ralentissement sensible dans le chiffre des expéditions, par rapport aux mois correspondants de la campagne 1905 ; la vente ne s'est relevée qu'au cours des mois d'octobre et de novembre, qui ont été exceptionnellement favorables.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'expédition des briques luxembourgeoises vers la Lorraine a été, en 1906, beaucoup plus forte qu'en 1905. Sur la place de Thionville, les produits luxembourgeois ont obtenu, grâce à leur extrême solidité, des prix très supérieurs à ceux de leurs concurrents indigènes.</p>\n<p class=\"lf-p\">Au cours du dernier exercice, comme en 1905, des tentatives ont été faites pour syndiquer les briqueteries lorraines et luxembourgeoises ; comme en 1905 aussi, ces tentatives ont échoué après avoir été sur le point d'aboutir. L'échec subi pour la deuxième fois doit être attribué à des questions de personnes : les propriétaires de briqueteries n'ont pas encore su se pénétrer de ce principe « que l'intérêt général de la corporation entraîne forcément le bénéfice de chaque producteur en particulier ». Aussi longtemps que les briqueteries lorraines et luxembourgeoises ne seront pas syndiquées, elles devront renoncer d'avance à une hausse sensible des prix, et elles seront livrées sans défense pour l'avenir à la concurrence des produits similaires ; chacun combattant de son côté, il n'y aura pas d'unité de vues, partant pas de force.</p>\n<p class=\"lf-p\">En fait, lorsque la demande faiblit, on parle de syndicat ; puis, dès que les expéditions reprennent, les bonnes intentions et les promesses sont oubliées. Vienne une période de crise industrielle, et la force des choses amènera fatalement une entente qu'il eût été plus sage de conclure pendant les années prospères, alors que les résultats heureux eussent été immédiats et décisifs.</p>\n<p class=\"lf-p\">Tannerie.</p>\n<p class=\"lf-p\">En 1906 la vente de toutes les sortes de cuirs était courante, mais, par suite de la concurrence des grandes tanneries et des prix exagérés des matières premières, le résultat de la vente du tanné était, pour nombre de tanneries, peu rémunérateur.</p>\n<p class=\"lf-p\">Il faut remonter bien loin pour retrouver des prix pareils à ceux pratiqués en 1906 pour le cuir en poil et les différents tannins.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pour établir une comparaison entre les prix des différentes années, nous croyons utile de continuer la statistique qui figure dans notre rapport pour 1893. Cette statistique donne un aperçu des hauts et des bas de cette industrie pendant la longue période embrassant les 53 dernières années. Nous ne mentionnerons que le cuir exotique, l'indigène suivant toujours les fluctuations de prix de l'exotique.</p>\n<p class=\"lf-p\">Notre statistique comprend, comme en 1893 ; 1° les prix des cuirs en poil de la Plata tels qu'ils ont été payés sur les places d'Anvers et du Havre ; 2° le prix des écorces du Grand-Duché ; 3° le prix de la main-d'œuvre ; 4° le prix du cuir fabriqué.</p>\n<p class=\"lf-p\">Années.</p>\n<p class=\"lf-p\">51 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 Prix des cuirs Plata, saladeros, bœufs 20 — 32 kg par 50 kg. en poil.</p>\n<p class=\"lf-p\">Prix des écorces par botte de 25 kg.</p>\n<p class=\"lf-p\">Journée ouvrière moyenne.</p>\n<p class=\"lf-p\">Prix des cuirs Plata, saladeros, bœufs par 50 kg. tannés.</p>\n<p class=\"lf-p\">55 71 63 67 66 78 66 70 77 77 82 87 93 fr. 2,90 — 3,20 » 3,10 — 3,40 » 3,35 — 3,65 » 2,50 — 2,80 » 2,85 — 3,15 » 2,65 — 3,00 » 2,45 — 2,75 » 2,20 — 2,50 » 1,95 — 2,25 » 2,20 — 2,50 » 2,10 — 2,40 » 1,60 — 1,90 » 2,35 — 2,65 fr. 2,00 — 2,50 » 2,00 — 2,50 » 2,25 — 2,50 » 2,25 — 2,50 » 2,35 — 2,60 » 2,35 — 2,60 » 2,50 — 2,75 » 2,50 — 2,75 » 2,50 — 2,75 » 2,60 — 2,85 » 2,75 — 3,10 » 2,75 — 3,10 » 3,00 — 3,10 fr. 156,25 — 181,25 » 166,25 — 236,25 » 150,00 — 187,50 » 162,50 — 187,50 » 162,50 — 181,25 » 162,50 — 181,25 » 162,50 — 181,25 » 162,50 — 187,50 » 162,50 — 181,25 » 168,75 — 187,50 » 175,00 — 187,50 » 175,00 — 187,50 » 181,25 — 200,00 fr. 10 cent. » — » » — » » 75 » » — » » — » » — » » 50 » » 50 » » 50 » » — » » — » » 50 »</p>\n<p class=\"lf-p\">Nous devons remarquer que les journées ouvrières ne peuvent plus être établies comme dans le temps. Dans les tanneries de quelque importance le travail se fait à la pièce et les prix de la journée ouvrière, indiqués ci-haut, ne se rapportent qu'aux manouvriers. Les écharneurs, lisseurs, corroyeurs etc. travaillant à la pièce, peuvent gagner entre 4 à 5 fr. par journée de dix heures.</p>\n<p class=\"lf-p\">La fabrication du cuir lissé est fortement en augmentation Il nous reste encore à signaler qu'à la fin de l'année une nouvelle société s'est formée à Wiltz pour l'exploitation d'un nouveau système de tannage, sous la raison sociale : « Fabrik fur Idealleder Aktiengesellschaft, Wiltz. »</p>\n<p class=\"lf-p\">Ecorces à tan.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les bas prix obtenus pendant les dernières années pour l'écorce, la cherté de la maind'œuvre et l'augmentation des frais d'exploitation ne laissaient plus de bénéfices aux propriétaires des haies à écorces. La production diminuait chaque année et, en 1906, elle était arrivée à son minimum : des localités importantes n'écorçaient que 1500 bottes tandis que dans les années prospères la production y atteignait 8000 et 9000 bottes.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dès le commencement de la campagne 1906, on pouvait constater une reprise dans les prix, et, déjà au mois d'août, les écorces seconde qualité se vendaient à 2—2,40 fr. la botte de 26 kg. contre 1,60—1,75 fr. en 1905. La hausse s'accentuait et en septembre on payait 2,75—3 fr. les écorces de première qualité, pour arriver, en octobre, à 3,50— 3,75 fr Des marchés importants à 4 fr. la botte ne pouvaient plus être traités, faute d'écorces.</p>\n<p class=\"lf-p\">Cette reprise engage les propriétaires à écorcer davantage en 1907, mais la main-d'œuvre est rare et beaucoup de haies à écorces ont été transformées en terres de culture. Il est donc probable que la production ne sera pas trop abondante et que, de cette manière, les prix resteront élevés.</p>\n<p class=\"lf-p\">52 Ganterie.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'armée 1906 s'était annoncée sous des auspices très favorables pour l'industrie gantière, sans réaliser cependant les espérances qu'on avait conçues. Les fabricants étaient fort occupés, il est vrai, les carnets de commandes étaient bien remplis et l'on travaillait à pleines journées, mais un facteur d'une influence décisive est venu contrecarrer cette marche ascensionnelle.</p>\n<p class=\"lf-p\">Déjà dans notre précédent rapport nous avons signalé l'influence que l'apparition inopinée de la mode des robes à manches courtes à exercée sur l'industrie du gant Cette mode s'est encore maintenue pendant toute l'année 1906 et c'est à elle que nous sommes redevables d'une hausse sur les peaux brutes, telle que nous ne l'avons jamais vue et dont on n'a pas le souvenir dans l'industrie gantière.</p>\n<p class=\"lf-p\">Au mois de juin, époque à laquelle commencent les achats de peaux brutes, une hausse intense s'empara notamment des peaux de première qualité servant à la fabrication des gants longs, hausse qui s'accentuait de jour en jour et finit par se fixer à des prix inabordables.</p>\n<p class=\"lf-p\">Une diminution des affaires devait nécessairement s'ensuivre, quoique les grands clients en ganterie eussent placé leurs commandes et cherchassent à en placer encore autant que possible. Les fabricants avaient accepté ces commandes aux anciens prix, alors que la matière première était tant soit peu meilleur marché.</p>\n<p class=\"lf-p\">Il faut relever aussi que les peaux première qualité, propres aux gants mousquetaires longs, ne se trouvent que dans un faible pourcentage dans les grands lots de peaux. La demande en ce genre de peaux dépassait donc de beaucoup la faible marge qu'offre la matière première, pendant que l'article meilleur marché — gants de trois à quatre boutons — était complètement délaissé. Le résultat en était que les fabricants ne pouvaient pas accepter toutes les commandes qui leur étaient proposées en gants longs mousquetaires, tandis qu'il leur était impossible d'obtenir un nombre suffisant d'ordres en gants courts de trois à quatre boutons. C'est ainsi que les fabricants qui avaient acheté des peaux à des prix élevés, eurent à enregistrer de grandes pertes et que des stocks considérables leur sont restés en magasin par suite de la difficulté d'obtenir de leur clientèle des prix en rapport avec ceux de la matière première.</p>\n<p class=\"lf-p\">Quant à l'exportation des peaux mégissées et teintes, elle a augmenté par contre ce qu'expliquent les droits d'entrée presque prohibitifs qui pèsent sur certains genres de gants finis dans les Etats-Unis de l'Amérique du Nord, alors que la peau mégissée et teinte paie un droit d'entrée bien plus faible que le gant fini.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les salaires de la ganterie ont subi en 1906 une augmentation de 10 pCt La mégisserie a produit environ 1,500,000 peaux, la ganterie environ 75,000 douzaines de paires de gants.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ces industries occupaient en 1906 un nombre approximatif de 700 ouvriers et 1650 ouvrières.</p>\n<p class=\"lf-p\">Industrie textile.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dans l'industrie textile, le léger progrès qui s'est déjà marqué en 1905 a pris plus d'ampleur. La production a été placée facilement ; la vente à l'intérieur était courante et l'exportation augmentait ses ordres. Si les prix de revient et de vente se sont élevés très sensiblement, le rapport entre ces deux prix n'a pas été tout à fait à l'avantage des producteurs.</p>\n<p class=\"lf-p\">En draperie, on nous signale quelques difficultés que l'établissement de Schleifmuhl a traversées au commencement de l'année. Pendant le premier semestre la vente se faisait plus 53 difficile et il fallait mettre en stock Après I'aplanissement de ces difficultés, les commandes affluaient et il était parfois difficile de livrer à temps.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les principaux débouchés de cette industrie sont toujours le Grand-Duché et les pays limitrophes du Zollverein. Pour la draperie, le Japon est devenu un gros acheteur.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le renchérissement successif des matières premières, qui est l'œuvre de la spéculation, se traduisait encore en 1906 par des hausses inconsidérées. Surtout les bonnes qualités de colon se faisaient très rares et les filés de ces qualités se vendaient à des prix exorbitants.</p>\n<p class=\"lf-p\">Une poussée analogue s'est produite dans les laines.</p>\n<p class=\"lf-p\">La main-d'œuvre se fait plus rare d'année en année. Les bons tisserands sont introuvables. Quelques établissements ont dû recourir à la main-d'œuvre féminine, d'autres ont engagé des tisserands italiens ou polonais. Mais c'est là une main-d'œuvre encore inexpérimentée, qui ne se formera qu'avec le temps, et qui est loin d'avoir la valeur des artisans ayant appris leur métier dès la jeunesse.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le développement satisfaisant de l'industrie textile parait être de durée. Les filatures de coton sont tellement occupées que la totalité de leur production est déjà engagée pour l'année 1907. Nombre de tissages sont obligés de réduire leur production faute de colons filés La draperie se développe dans des circonstances analogues.</p>\n<p class=\"lf-p\">Teinturerie.</p>\n<p class=\"lf-p\">La situation de la teinturerie des tissus écrus de lin et de coton ne s'est guère améliorée en 1906 comparativement à l'année précédente, par suite de l'augmentation considérable, des prix de revient. La rareté des matières premières, du lin surtout, la situation florissante de l'industrie en général ainsi que la forte demande qui dépassait l'offre ont contribué à pousser les prix à un niveau que nous n'avons plus constaté depuis la guerre de sécession. Vers la tin de novembre, une nouvelle hausse très considérable s'est produite sur les prix des toiles de lin, qui s'est continuée depuis. Au renchérissement des matières premières est venu s'ajouter celui de la main-d'œuvre et du charbon.</p>\n<p class=\"lf-p\">Par contre, le coût de la teinture n'a guère varié. Grâce aux progrès que les industries chimiques ont réalisés, les prix des matières tinctoriales n'ont pas seulement conservé leurs anciens niveaux, mais les teintes principalement en usage aujourd'hui offrent toutes une grande résistance au lavage et à la lumière.</p>\n<p class=\"lf-p\">Industrie du vêtement.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le courant régulier d'ordres, que nous avons signalé clans notre précédent rapport, s'est maintenu en 1906, avec une tendance à acquérir encore plus d'ampleur par suite de la marche prospère de l'industrie métallurgique, qui a augmenté, dans une large mesure, la consommation de vêtements de travail. Cependant l'allure inconstante du marché des cotons qui, depuis quelques années, déroute les prévisions les mieux fondées et ne permet l'achat des tissus nécessaires à la fabrication que dans une mesure restreinte, gêne sensiblement la production. D'autre part, l'augmentation incessante des prix des tissus rend les affaires régulières et suivies de plus en plus difficiles.</p>\n<p class=\"lf-p\">Clouterie.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les ateliers et clouteries mécaniques des Forges de Bissen ne nous signalent rien de spécial dans cette industrie pour l'exercice écoulé durant lequel un bon courant de commandes 54 s'est constamment maintenu dans les divers articles de sa production. La nouvelle branche des clous à ferrer, dont nous signalions la création dans notre précédent rapport, commence à bien se développer également et la marque « Le Centaure » est dès maintenant appréciée par les maréchaux du pays.</p>\n<p class=\"lf-p\">Distillerie.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le nombre des distilleries en activité pendant la campagne de 1905—1906 était de 1056, dont 609 distilleries agricoles et 447 distilleries travaillant des fruits, tels que poires, cerises, pommes, marcs de raisins et de lies de vin. Le nombre correspondant de l'exercice précédent était de 1348 ; alors que le nombre des distillateurs agricoles a passé de 545 à 609, celui des bouilleurs de cru a diminué de 396 Rappelons que par distilleries agricoles on désigne les établissements dont le contingent légal ne dépasse pas 150 hectolitres d'alcool et qui emploient le fumier du bétail dans leur propre exploitation. Toutes nos distilleries agricoles sont à considérer comme petites en comparaison avec les établissements perfectionnés de l'Allemagne qui possèdent d'importantes usines et avec lesquels les établissements luxembourgeois ne sauraient jamais concourir.</p>\n<p class=\"lf-p\">La loi allemande prévoit la distribution du contingent légal suivant le nombre d'hectares que le distillateur exploite.</p>\n<p class=\"lf-p\">Il a été employé à la distillation : pommes de t e r r e grains, seigle 380,700 k g 3,482,400 » en 1905-1906.</p>\n<p class=\"lf-p\">199,000 kg.</p>\n<p class=\"lf-p\">4,016,100 » orge mais et dari fruits à noyaux » à pépins et marcs de fruits 88,300 »</p>\n<p class=\"lf-p\">315,500 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1,350,100 litres 170,500 »</p>\n<p class=\"lf-p\">230,000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">470,700 litres [à pépins » à baies lies de v i n liquides 1,908,700 3,700 112,200 » » »</p>\n<p class=\"lf-p\">194,600 »</p>\n<p class=\"lf-p\">74,700 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1,600 67,500 8,400 470,500 » » » » en 1904-1905. » pressurées. . . . . . . marcs de raisins 255,500 »</p>\n<p class=\"lf-p\">Les droits d'accise acquittés par les distilleries se sont élevés : en 1 9 0 4 - 1 9 0 5 f r . 789,886 — en 1905—1906 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">789,262,50 soit une diminution de . . . fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">623,50 Brasserie.</p>\n<p class=\"lf-p\">La hausse que l'exercice 1905 a accusée dans les affaires de la brasserie indigène s'est accentuée en 1906 : la production, qui était de 210 621 hectolitres en 1905, est montée à 224,282 hectolitres en 1906 et la quantité de malt employée a passé de 4,186,860 kg. à 4,864,800 kg. Les droits d'accise payés de ce chef sont montes, par suite du nouvel impôt dont la fabrication de la bière se trouve grevée, de 209,166,50 fr à 267,524,17 fr., bien que la nouvelle loi ne soit entrée en vigueur qu'au 1er juillet 1906. Notre prévision que l'augmentation des droits d'accise fixés par cette loi donnerait à l'Etat une plus-value de recettes annuelles de plus de 130,000 fr. se trouve donc pleinement confirmée, 55 Ces droits ont été fixés de la manière suivante : Le droit uniforme de 4 M par 100 kg. a été remplacé par une échelle, ainsi fixée :</p>\n<p class=\"lf-p\">4 M. par 100 kg. pour les 250,000 kg. de malt employé, »</p>\n<p class=\"lf-p\">4,50 250,000 kg suivants, »</p>\n<p class=\"lf-p\">5 500,000 » »</p>\n<p class=\"lf-p\">5,50 100,000 » »</p>\n<p class=\"lf-p\">6 100,000 » »</p>\n<p class=\"lf-p\">6,50 100,000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">100,000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">7 100,000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">8 » »</p>\n<p class=\"lf-p\">100,000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">9 100,000 »</p>\n<p class=\"lf-p\">10 Cet impôt onéreux devient vraiment exorbitant par le fait que les matières premières, telles que l'orge et le houblon, sont déjà frappées d'un droit plus élevé par le nouveau t a r i f douanier. On pourrait ajouter que la main-d'œuvre et le combustible deviennent plus chers d'année en année, ce qui laisse apparaître l'avenir de la brasserie sous un jour peu encourageant.</p>\n<p class=\"lf-p\">Et si, d'un côté, nous constatons avec satisfaction que la consommation de la bière tend à se développer, nous enregistrons avec regret, d'un autre côté, une diminution considérable dans les exportations. De 964,573 kg. de bière en fûts et 31,604 kg. en bouteilles, l'exportation vers les pays qui ne {ont pas partie du Zollverein est tombée à 527,901 kg. en fûts et 27,504 kg. en bouteilles.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'importation de bières allemandes, par contre, a augmenté dans de plus fortes proportions encore. Ce mouvement commercial s'explique par la circonstance que, grâce à nos lois sur les débits de boissons, tout étranger, même s'il ne présente pas des garanties suffisantes de moralité, reçoit très facilement la licence que les pays environnants n'accordent que, dans des cas exceptionnels, à nos compatriotes les plus honnêtes, et même parfois seulement après un séjour de dix à vingt ans sur leur territoire.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ces débitants, de moralité et de solvabilité souvent douteuses, recherchent de préférence et pour des raisons diverses les bières de leur pays d'origine. Il est à espérer que la mise en exécution énergique de la nouvelle loi sur les débits de boissons nous apportera l'assainissement désiré et une protection efficace des débitants indigènes.</p>\n<p class=\"lf-p\">Tabacs et cigares.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'année 1906 s'est annoncée sous des apparences peu encourageantes. Trois circonstances : la hausse sur le marché des tabacs bruts que nous avons déjà signalée dans notre précédent rapport, le renchérissement de la main-d'œuvre ainsi que des matières premières accessoires comme papiers, lithographies, drogues etc., et enfin un nouvel impôt sur une catégorie de tabacs coupés et les cigarettes, ont exercé simultanément leur influence désastreuse sur la production et sur les bénéfices.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le marché des tabacs bruts indigènes s'est ressenti des récoltes peu abondantes des années 1904 et 1905. Les tabacs 1904, trop lourds et d'une combustibilité imparfaite, n'ont pu être livrés à la consommation qu'avec beaucoup de réserve. Par contre, les tabacs 1905, légers il est vrai, mais qui ont été ravagés en grande partie par la grêle, ont été absorbés en 56 majeure partie et à des prix relativement élevés par les manufactures de cigares qui se voient menacées d'une pénurie de tabacs exotiques.</p>\n<p class=\"lf-p\">La fermeté du marché des tabacs exotiques est l'œuvre directe du trust américain, lequel a réussi, avec le concours des consolidations des planteurs, à faire passer à travers sa filière non seulement les tabacs des deux Amériques, mais encore ceux de la Havane, de l'Orient et autres.</p>\n<p class=\"lf-p\">D'ailleurs la consommation des tabacs augmente aux Etats-Unis d'une manière rapide et le produit des récoltes, sagement réglé par le trust, est presque entièrement absorbé dans le pays même, de sorte que les arrivages à destination de l'Europe sont rares et souvent de qualité inférieure. Cet état préjudiciable à notre industrie se prolongera infailliblement jusqu'au jour où les anciennes plantations de tabac qui sont affectées aujourd'hui à la culture du coton, du sucre et du café, fourniront une surproduction, qui exercera un contre-coup sur le marché de ces denrées et amènera les planteurs à reprendre sur une vaste échelle la culture du tabac et à se soustraire au contrôle de la haute finance américaine.</p>\n<p class=\"lf-p\">Si, contrairement à toutes les prévisions, la situation de ce marché ne s'améliorait pas, nos fabricants, ainsi que ceux du Zollverein, se verraient forcés d'augmenter leurs prix de vente, mais il est toujours permis d'espérer que les fluctuations des récoltes et des facilités dans les échanges finiront par ramener les matières brutes à des prix raisonnables.</p>\n<p class=\"lf-p\">Par contre, le nouvel impôt qui a été introduit en juillet 1906 représente une charge durable dont les conséquences ne se laissent pas prévoir. Le but inavoué de cet impôt consiste à placer sous le contrôle fiscal la production entière des tabacs coupés et des cigarettes. On est persuadé que les cigares et cigarillos suivront sous peu La genèse de cet impôt est la suivante : Après que le Reichstag eut décliné les propositions du Gouvernement tendant à frapper d'un impôt égal, progressif seulement pour les articles de luxe, les tabacs au moment où ils sont livrés à la fabrication, une loi nouvelle émanant du député Held fut votée hâtivement, avant la clôture de la session. Cette loi décrète un impôt progressif sur tous les tabacs coupe fine dont le prix de détail dépasse 3 M. par kg., un impôt de 2 M. par mille de feuilles de cigarettes livrées à la consommation et un impôt progressif de 1 M. 50 au minimum par mille de cigarettes. Les droits d'entrée sur les marchandises manufacturées, comme tabacs coupés et cigarettes, ont été portés à 7 M. par 100 kg. Ces produis sont grevés en outre du taux d'impôt correspondant à leur prix de vente au détail.</p>\n<p class=\"lf-p\">Seuls les tabacs coupe fine, dont le prix de détail est inférieur à 3 M. par kg., ainsi que les tabacs dont la coupe dépasse 2 mm , échappent à l'impôt.</p>\n<p class=\"lf-p\">Comme l'Allemagne ne consomme généralement que des cigares et des tabacs coupe grosse, à part les cigarettes genre turc, dont les prix de vente sont assez élevés pour pouvoir supporter une légère augmentation, il en résulte que surtout le Grand-Duché et l'AlsaceLorraine, nos principaux clients, ont eu à supporter le contre-coup de cette loi. Car si, grâce à nos efforts, l'impôt ne s'applique pas aux tabacs coupe fine inférieurs à 3 M. par kg et que le gros de notre fabrication ne soit pas atteint par les nouvelles mesures fiscales, il n'en est pas de même pour le papier à cigarettes, dont nos fumeurs, habitués à rouler leur cigarette euxmêmes, font une grande consommation. L'impôt sur ces feuilles, qui atteint 0,20 M. par carnet de 100 pièces, les rend inabordables aux bourses modestes. Ce sera en première ligne cette quasi-prohibition du papier à cigarettes qui pèsera sur notre production et, s'il y a des 57 fumeurs qui passeront à la pipe, d'autres s'adonneront au cigare et enrichiront l'industrie cigarière westphalienne et badoise, dont l'absence de solidarité a joué un rôle considérable lors de l'élaboration des projets Held.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'industrie des cigarettes, si florissante avant le 1 e r juillet 1906, a été détruite à cette date. La plupart des cigarettières ont dû être congédiées faute de travail et ce n'est que vers la fin de l'année qu'on a pu constater un léger relèvement. Cette industrie renaîtra-t-elle sur la base de nouvelles combinaisons et de nouveaux agencements, voilà la question à laquelle l'année en cours fournira la réponse. Plusieurs fabricants ont abandonné la fabrication des cigarettes pour échapper au contrôle trop sévère, presque vexatoire de la douane.</p>\n<p class=\"lf-p\">La production a été sensiblement réduite. Pour les tabacs à fumer, elle n'a guère dépassé 18,000 quintaux d'une valeur approximative de 2,200,000 fr. La production totale peut être évaluée à trois millions, les salaires et appointements payés à 300,000 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">Imprimerie.</p>\n<p class=\"lf-p\">Toutes les imprimeries du pays renseignent, pour 1906, une période d'activité exceptionnelle et, pour exécuter les nombreux ordres, beaucoup d'établissements se virent forcés d'augmenter le nombre des heures supplémentaires. Les ouvriers ont été occupés à des prix rémunérateurs.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le journal a continué le développement prospère que nous signalons depuis quelques années; le lime, par contre, souffre toujours du débouché restreint qu'offre le pays. En imprimés commerciaux et administratifs la demande n'a cessé d'être très forte. L'affiche et l'annonce-réclame ont pris une importance qui tend à s'accroître d'année en année.</p>\n<p class=\"lf-p\">Si les imprimeries ont été fortement occupées, les soumissions obtenues aux prix de l'année 1905 ont fait sentir leurs effets sur les résultats financiers de l'exercice. Les prix des matières premières ne cessaient d'augmenter, les salaires s'ébranlaient. mais les prix des travaux d'imprimerie, sous la pression des soumissions, restaient immuables.</p>\n<p class=\"lf-p\">Qand les ouvriers réclamaient une amélioration de leur situation, les patrons reconnurent la nécessité de se syndiquer à leur tour. Au mois de décembre le « Verein luxemburger Buchdrückereien» fut constitué. Cette union a pour objet principal de provoquer l'application de procédés commerciaux généralement admis dans les relations des imprimeries entre elles et avec la clientèle, surtout par l'introduction d'un tarif minimum, par la lutte contre l'avilissement des prix et les abus du régime des soumissions, ainsi que par le règlement des questions litigieuses par la voie de l'arbitrage En dehors de la réglementation de l'apprentissage, elle se propose également de régulariser et de rendre plus stables les rapports entre patrons et ouvriers par l'établissement d'une convention de tarifs.</p>\n<p class=\"lf-p\">Un tarif, calqué sur le modèle allemand, qui est entré en vigueur le 1 e r janvier 1907 et ne pourra être dénoncé de part et d'autre avant le 1 e r janvier 1910, a été adopté de commun accord par les patrons et les ouvriers. La journée de travail a été fixée à 9 heures, à fournir entre 7 h. du matin et 9 h. du soir. Le minimum de salaire des aide-compositeurs et imprimeurs a été fixé à 27 fr. par semaine. Les heures supplémentaires donnent droit à une augmentation de 25 pCt. Les jours fériés seront rémunérés comme journées de travail. Tous les salaires existants sont majorés de 0 fr. 25 à partir de la mise en vigueur du tarif; une seconde majoration de 0 fr. 25 par journée entrera en vigueur le 1er janvier 1908. La journée 8 58 des compositeurs à la machine est limitée à 8 heures ; leurs salaires sont ceux des compositeurs à la main, majorés de 25 pCt.</p>\n<p class=\"lf-p\">Cette convention de tarifs oblige désormais : a) les membres de l'Union des imprimeries luxembourgeoises de n'occuper que des ouvriers affiliés à l'Union des imprimeurs-ouvriers ou qui sortent d'une imprimerie ayant adhéré à la convention ou qui ont fait leur apprentissage dans un de ces établissements ; b) les membres de l'Union des imprimeurs-ouvriers, de n'accepter du travail que dans les imprimeries faisant partie de l'Union des imprimeries, Les deux associations s'obligent d'astreindre leurs membres à respecter la Convention de tarifs et d'exclure les dissidents.</p>\n<p class=\"lf-p\">Il sera créé un office de tarifs, dont le principal objet sera l'élaboration d'un contrat d'apprentissage obligatoire. Un tribunal d'arbitrage réglera les difficultés résultant du contrat de travail et de l'interprétation des tarifs.</p>\n<p class=\"lf-p\">La librairie continue à se plaindre de l'extension croissante que prend le colportage. La vogue dont jouissent le livre à bon marché et les périodiques s'est encore affirmée davantage au détriment des ouvrages d'art et de luxe.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dans la papeterie le bon courant d'ordres s'est maintenu.</p>\n<p class=\"lf-p\">Horticulture.</p>\n<p class=\"lf-p\">La production, quoique stationnaire, dépasse la demande. Il n'est donc pas étonnant que les prix de vente baissent constamment ; par contre, les prix de revient ne cessent d'augmenter.</p>\n<p class=\"lf-p\">Evaluer le montant de la production est difficile, sinon impossible, surtout que, dans cette industrie, elle se trouve le plus souvent réduite à la vente annuelle, la marchandise non écoulée à des époques déterminées étant sans valeur pour la suite.</p>\n<p class=\"lf-p\">La vente a été assez courante, mais, aux prix où les articles ont été réalisés, le chiffre d'affaires n'est nécessairement pas en rapport avec les quantités écoulées. Par une réclame toujours plus intense et plus coûteuse, cette industrie, pour écouler d'une manière satisfaisante et régulière ses produits, doit étendre vers tous les pays du globe son marché.</p>\n<p class=\"lf-p\">Déjà l'année dernière nous avons signalé l'augmentation de 40 pCt. du prix des églantiers des bois. Cette matière première, si importante dans la culture des rosiers, nous Aient en majeure partie de Belgique. Il est profondément regrettable que les nouveaux droits de douane, qui sont la cause de cette augmentation, n'aient pu être évités à l'horticulture.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le nombre d'ouvriers occupés est d'environ 650, en majeure partie de nationalité luxembourgeoise. Quant au prix de la main-d'œuvre, ils n'ont pas encore subi d'augmentation. Le recrutement des ouvriers se fait dans les localités voisines des cultures. Les jeunes apprentis acquièrent assez rapidement les aptitudes nécessaires à leur métier.</p>\n<p class=\"lf-p\">Quelques firmes expriment le vœu qu'il soit créé des timbres-poste de 6 et de 15 centimes pour l'affranchissement des colis.</p>\n<p class=\"lf-p\">Fabrication des conserves de légumes.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'établissement de Beaufort renseigne, pour l'année 1906, une production approximative de 130,000 litres-kilogrammes. L'humidité excessive du printemps a été défavorable au développement des jeunes plants, ce qui a empêché la production de prendre plus d'ampleur, 59 Les prix de vente sont restés inchangés jusqu'au 1 er janvier 1907. A partir de cette date, ils subiront une hausse de 5 pCt., causée par la hausse générale de toutes les matières premières. C'est notamment la hausse des matières servant à l'emballage, fer-blanc, étain, cuivre et plomb, et aussi les prix ascendants de la houille, qui ont augmenté le prix de revient des produits.</p>\n<p class=\"lf-p\">On attend avec impatience l'assurance des ouvriers agricoles qui, par suite de l'usage de plus en plus fréquent des machines agricoles, sont exposés aux mêmes risques que les ouvriers industriels. Avec la jurisprudence admise aujourd'hui en cette matière, un accident peut ruiner déjà un cultivateur d'aisance moyenne.</p>\n<p class=\"lf-p\">Meunerie.</p>\n<p class=\"lf-p\">La production de la meunerie n'a guère varié comparativement à l'année 1905. Si la meunerie de commerce peut enregistrer une faible avance, elle est gagnée au détriment de la meunerie à petits sacs, cette dernière devant fatalement souffrir le plus de la faible récolte indigène en grains de la campagne 1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">Durant quelques mois jusqu'au 1 er mars, date de l'application des nouveaux droits d'entrée, de 2 M. plus élevés que les anciens, la vente de la farine se faisait couramment, mais après cette date elle demeurait presque nulle durant plusieurs mois. Notre meunerie n'a d'ailleurs d'autre débouché que le pays même.</p>\n<p class=\"lf-p\">Grâce aux achats importants de blés étrangers, que la meunerie avait faits avant l'application des nouveaux droits d'entrée, une hausse sur les farines fut enrayée, et l'on gardait à la fin de l'année les positions de fin 1905, relativement aux prix de la farine et du froment.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le bon courant d'affaires qui précédait le 1er mars, c'est-à-dire l'époque de l'application du nouveau tarif douanier, devait naturellement favoriser dans une large mesure la fabrication ; mais après cette époque la meunerie se trouvait dans un marasme complet, et ce n'est que cinq à six mois après qu'elle commençait à reprendre sa marche normale.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pendant ce temps d'un quasi-arrêt, la meunerie réparait et perfectionnait son outillage.</p>\n<p class=\"lf-p\">Si des modifications très profondes ne se sont pas produites de ce côté, il faut signaler pourtant que deux à trois établissements ont été transformés, dans le courant de l'année, en moulins à marche automatique.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les ouvriers ont toujours été occupés à pleins prix. Le recrutement de la main-d'œuvre continue d'être assez difficile et le salaire tend à se modifier en faveur des ouvriers, des bons ouvriers surtout, qui sont très recherchés.</p>\n<p class=\"lf-p\">Nous rappellerons que la facilité des transports, en favorisant les grands établissements de l'étranger, crée de ce chef une concurrence très onéreuse à nos minoteries, qui sont forcées de travailler dans des proportions bien plus modestes.</p>\n<p class=\"lf-p\">Aussi les bénéfices de la meunerie pendant le dernier exercice, — surtout que le relèvement des farines au cours de l'année par suite du nouveau régime douanier augmentait sensiblement le prix de revient, sans offrir une compensation du côté des prix de vente — restaient très aléatoires et ne récompensaient guère les capitaux engagés, 60 Laiterie, La statistique de production de toutes les laiteries coopératives réunies renseigne les chiffres suivants pour les trois dernières années :</p>\n<p class=\"lf-p\">ANNÉES.</p>\n<p class=\"lf-p\">Nombre des laite- Moyenne de quantité de lait nécessaire à la fabrication d'un kilogr. de beurre.</p>\n<p class=\"lf-p\">Quantité des de vaches. lait fourni.</p>\n<p class=\"lf-p\">13,057,368 502,924 25 9 12,878,812 495,891 25,8 12,865,443 489,509 25,9 Membres de affiliés. ries.</p>\n<p class=\"lf-p\">Quantité Nombre beurre fourni.</p>\n<p class=\"lf-p\">LITRES.</p>\n<p class=\"lf-p\">1904 87 3978 1905 88 4009 10,158 9,990 1906 91 3837 9,752 LITRES.</p>\n<p class=\"lf-p\">Mondorf-les-Bains.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les résultats de la saison ont été très satisfaisants.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le nombre des baigneurs s'est maintenu cette année au niveau de l'année dernière, c'est-à-dire au chiffre de 1500 qui ne pourra être sensiblement dépassé que le jour où la construction de nouveaux hôtels permettra de loger un plus grand nombre de personnes. La clientèle de Mondorf se répartit sur le Grand-Duché, la Belgique, la France, l'Alsace-Lorraine, l'Allemagne, l'Angleterre, la Hollande, la Russie, l'Autriche, l'Italie, les Etats-Unis, l'Algérie et l'Asie.</p>\n<p class=\"lf-p\">La vente de l'eau minérale a continué dans sa marche ascendante Elle s'est élevée à 120,787 litres qui ont été expédiés dans le Grand-Duché, en France, en Allemagne, en Belgique, en Hollande, en Suisse, en Amérique, en Italie, en Russie, au Brésil et en Afrique.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les bains, douches, inhalations, électrisations, etc., qui ont été donnés gratuitement aux indigents, représentent une valeur de 9464 fr. 50.</p>\n<p class=\"lf-p\">A la colonie thermale ont été admis à titre gratuit 15 garçons et 25 filles.</p>\n<p class=\"lf-p\">En 1906 ont été terminées les améliorations commencées en 1905, telles que la construction d'une salle de fête, la mise en état des cabines de bains, l'installation électrique, etc.</p>\n<p class=\"lf-p\">Une nouvelle étape dans le développement de Mondorf au point de vue de l'élément de distraction est marquée cette année par l'introduction de la comédie de salon «organisée par M. Ch. Morisseaux », homme de lettres, directeur de la Revue le « Thyrse », et M Chautard, administrateur du Théâtre royal du Parc, à Bruxelles, qui ont donné, avec le concours de Mme Archaimbaud et d'autres célébrités, des représentations de la Comédie française qui ont eu un succès des plus mérités.</p>\n<p class=\"lf-p\">Viticulture et commerce des vins.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'année 1906 sera classée parmi les années mauvaises par la majorité des viticulteurs de notre pays. L'année avait commencé sous des auspices suffisamment heureux ; les cépages 61 s'étaient développés assez tardivement et les gelées printanières les avaient complètement épargnés.</p>\n<p class=\"lf-p\">Plus tardive que dans les bonnes années, la floraison s'est accomplie dans des conditions très défavorables. Dans les vignobles du canton de Remich notamment, la première génération de la cochylis (Heuwurm) a dévoré la plus grande partie des boutons floraux avant leur épanouissement et anéanti ainsi, partiellement, les espérances des vignerons. La floraison s'est accomplie un peu plus tard et par un temps plus propice dans le canton de Grevenmacher ; aussi ici les vignobles ont ils été moins ravagés par le ver coquin. D'un autre côté, les chaleurs humides et les orages fréquents des mois de juin et de juillet ont singulièrement favorisé le développement des maladies cryptogamiques, surtout celui de la peronospora viticola. Malgré l'application répétée du traitement cuprique, le mildew a causé de grands dégâts, surtout là où le deuxième et le troisième sulfatage n'ont pas été appliqués à temps.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ce sont encore les vignobles du canton de Remich qui ont été le plus fortement atteints.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'oidium a également envahi certains endroits, sans toutefois prendre une grande extension.</p>\n<p class=\"lf-p\">La seconde génération de la cochylis non plus, le Sauerwurm, n'a épargné nos vignes ; ce concours de circonstances défavorables a anéanti, dans presque la moitié des vignobles, la récolte.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pendant les mois d'automne la température a été assez favorable au développement et à la maturation des raisins ; aussi ceux des vignerons qui avaient pratiqué et répété à temps le sulfatage et le soufrage n'ont ils pas eu trop à se plaindre de la récolte. Commencées vers la mi-octobre, les vendanges étaient finies au commencement de novembre.</p>\n<p class=\"lf-p\">En présence de cette situation, il ne faut pas s'étonner que la récolte de vin a dû laisser beaucoup à désirer sous le rapport de la quantité. Les données statistiques recueillies par les autorités communales et les comices dans toutes les localités viticoles du pays renseignent, pour les 4490 hectares de vignobles en rapport, un rendement de 2800 foudres de 1000 litres, ou 28,000 hectolitres.</p>\n<p class=\"lf-p\">Au point de vue de la qualité, l'année ne saurait non plus être comptée parmi les meilleures.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le poids du moût a varié de 55 à 77 degrés Oechslé, ce qui correspond à une teneur en alcool de 5½ à 7 pCt.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le prix du moût qui, d'ailleurs, était très recherché par les marchands de vins allemands a été très élevé ; il a été de 20 à 23 fr. par hotte do 40 litres, soit 500 à 575 fr., en moyenne 537 fr. 50 par foudre de 1000 litres. A l'heure qu'il est, toute la récolte, à de très rares exceptions près, a pris le chemin de la Basse-Moselle ; elle a rapporté à nos vignerons la somme de 1,508,000 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">Vins de Champagne.</p>\n<p class=\"lf-p\">E. Mercier &amp; Cie., succursale de Luxembourg.</p>\n<p class=\"lf-p\">En 1906, la maison a expédié 731,200 ½, 137,200 ½, 16.300 ¼, 4000 1/8 bouteilles et 2790 magnums (un magnum = 2/1 l.), soit une augmentation de quelques milliers de bouteilles sur les expéditions de l'année précédente. Les prix de production et de vente sont restés inchangés. Les caves de la succursale renferment constamment une réserve de quelques millions de bouteilles pour parer à toute mauvaise récolte.</p>\n<p class=\"lf-p\">62 Les prix des vins bruts ont été presque partout les mêmes qu'en 1905, Les vins récoltés en 1906 ne parviennent à l'établissement qu'au printemps pour être mis en bouteilles, et comme leur manutention en bouteilles dure de 18 mois à 2 ans, la maison ne pourra en commencer la vente que vers la fin de l'année prochaine. Les crus de 1906 seront de très bonne qualité, mais la récolte n'a pas été fort importante.</p>\n<p class=\"lf-p\">Il n'y a pas de modification à signaler du côté de la fabrication ; les machines, l'outillage etc. n'ont subi aucun changement notable.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'établissement occupe une centaine d'ouvriers, pour la plupart de nationalité luxembourgeoise, dont les cavistes, qui sont occupés à la manutention des vins, forment la majorité.</p>\n<p class=\"lf-p\">De plus, 20 à 25 femmes en moyenne sont employées à la décoration des bouteilles, au nettoyage et, pendant l'époque du tirage, au rinçage des bouteilles. Le travail a duré toute l'année sans interruption et les salaires ont été légèrement augmentés. L'âge des ouvriers varie entre 15 et 65 ans.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les oseraies de Kopstal ont occupé une vingtaine d'ouvriers et quarante femmes, tant pour les travaux et les soins de la plantation que pour le blanchissage des osiers récoltés, La vannerie de l'établissement, installée à Kopstal, la vannerie des établissements pénitentiaires ainsi que quelques vanneries privées dans le rayon de la commune, auxquelles l'établissement fournit les outils et les matières nécessaires, ont réussi à fabriquer un chiffre rond de 35 000 paniers, dont près de 10,000 ont été expédiés à la maison-mère d'Epernay, qui, malgré les frais de transport de Luxembourg à Epernay et les droits d'entrée, arrive encore à réaliser un petit bénéfice.</p>\n<p class=\"lf-p\">Industrie de la chicorée.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'industrie de la chicorée renseigne une légère diminution pour l'année 1,06 : la production totale peut être évaluée à 450,000 kg. Il est à remarquer que les produits étrangers inondent de plus en plus le marché luxembourgeois.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les prix des cossettes de chicorée accusent une diminution de 7 ½ pCt. par rapport à l'année précédente. La récolte abondante en France a eu pour résultat de peser sur le prix des matières premières en Belgique, les fabricants français n'ayant pas besoin de recourir au marché belge pour l'achat de quantités supplémentaires.</p>\n<p class=\"lf-p\">Du côté de la fabrication et de la main-d'œuvre il n'y a aucune modification à signaler Le Grand-Duché a importé en 1906 de Belgique 285,484 kg. de cossettes de chicorée, contre 358,588 kg. en 1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">Poudrerie.</p>\n<p class=\"lf-p\">La poudrerie de Kockelscheuer renseigne; pour l'armée 1906, une production d'environ 100,000 kg. de poudre de mine par mois. Par suite du renchérissement des matières premières et des salaires, les prix de production ont sensiblement augmenté. Les prix de vente étant fixés par le syndicat des poudres pour une durée de trois ans, sont demeurés stationnaires. Les ventes se sont faites couramment au fur et à mesure de la production.</p>\n<p class=\"lf-p\">Il faut attribuer l'augmentation des prix du soufre à l'action d'un consortium, institué par le Gouvernement italien, qui est maître du marché. L'augmentation très considérable des prix du salpêtre avait pour cause des tremblements de terre au Chili.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le nombre des ouvriers occupés par cette industrie a été en moyenne de 43. Leurs Salaires ont été augmentés de 15 pCt. en égard à la cherté des vivres.</p>\n<p class=\"lf-p\">63 Industrie de l'éclairage.</p>\n<p class=\"lf-p\">Usine à gaz de Luxembourg, Le débit du gaz s'est élevé pendant l'exercice 1906 à 1,966,140 mc. Comparé à celui de l'année précédente, il renseigne une augmentation de 41,090 mc. ou de 2,13 pCt de la production. La moyenne du débit est donc de 5,380 mc. par jour ou 0,273 pCt. de la production totale; le minimum a été mesuré le 17 juin avec 3,140 mc. ou 0,58 pCt. de la consommation moyenne ; le maximum de la consommation s'est présenté, comme d'ordinaire, le 31 décembre avec 8370 mc. ou 1,55 pCt. de la moyenne.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'augmentation du débit ralentit d'une année à l'autre parce que le gaz a conquis à peu près tout son domaine dans la ville. La consommation par an et par habitant se chiffre à 93 mc. et est bien supérieure à celle observée dans d'autres villes de la même importance.</p>\n<p class=\"lf-p\">La population de la ville n'augmente guère, la petite industrie reste stationnaire, de sorte qu'une augmentation plus prononcée de la consommation du gaz ne se laisse pas prévoir.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pour produire 1,965,800 mc. de gaz, il a été distillé 7,122,500 kg. de charbon; le rendement a donc été de 27,60 mc pour 100 kg. ; le rendement de l'année précédente était de 28,57 kg. sur 100 kg.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'année 1906 a été favorisée d'une hausse exceptionnelle qui portait sur toute l'industrie.</p>\n<p class=\"lf-p\">Surtout la grande industrie sidérurgique prenait une extension inouïe et absorbait des quantités de charbons telles que les houillères étaient dans le plus grand embarras pour remplir leurs engagements. La pénurie de charbons prenait à un moment donné des allures inquiétantes, qui se répercutaient sur les plus faibles consommateurs Inutile de dire que les prix montaient presque dans les mêmes proportions, tandis que la qualité diminuait.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les recettes réalisées sur les différentes espèces de gaz se répartissent ainsi :</p>\n<p class=\"lf-p\">Recettes. % de la production.</p>\n<p class=\"lf-p\">Débit fr. 113,114,25 pour le chauffage et les moteurs... 774,095 38,3 » 99,974,44 25,4 pour l'éclairage des propriétés privées... 499,872 »</p>\n<p class=\"lf-p\">7,534,67 38,353 2,00 pour l'éclairage des bâtiments communaux . » 47,411,66 20,2 pour l'éclairage public... 395,097 pour l'éclairage public d'une partie du territoire »</p>\n<p class=\"lf-p\">79,27 660 de la commune de Rollingergrund... »</p>\n<p class=\"lf-p\">159,36 1,328 pour l'éclairage des horloges de la ville... »</p>\n<p class=\"lf-p\">892,80 0,37 7,440 pour l'éclairage du magasin du gaz... »</p>\n<p class=\"lf-p\">8,309,83 2,15 42,317 pour l'éclairage des bâtiments de l'État...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,8 35,860 pour l'usage de l'Usine...</p>\n<p class=\"lf-p\">9,70 Gaz qui n'a pas passé les compteurs... 191,115 L'usine a produit 4,772,075 kg. de coke. Le chauffage des fours a absorbé 1,454,188 kg. ou 20,4 pCt. du total de la consommation des charbons.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'usine a fourni pendant l'exercice 1906 :</p>\n<p class=\"lf-p\">2,331,387 kg. de coke à la clientèle privée...</p>\n<p class=\"lf-p\">196,650 à l'usine élévatoire de Kopstal...</p>\n<p class=\"lf-p\">303,550 aux écoles de la ville...</p>\n<p class=\"lf-p\">373,300 aux autres bâtiments communaux . aux établissements de l'Etat...</p>\n<p class=\"lf-p\">113,000 Ensemble 3,317,887 64 Un tiers de la production libre a donc été absorbé par les services municipaux.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le prix du coke a pu suivre la hausse générale survenue dans la vente des combustibles, et il est monté de 29 à 31 fr. les 1000 kg. pour le détail et de 245 à 255 fr. pour toutes les commandes dépassant 10,000 kg.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le prix du goudron n'a fait que baisser pendant ces dernières années ; de 3 f r . 40 les 100 kg. en 1904, il est arrive à 2 fr 30 pour 1907 Le prix d'unité s'élevait à 3 f r . 06 pour 1906, de sorte que l'augmentation de la production ne pouvait pas compenser la diminution du prix d'unité.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pendant l'exercice 1906, on a posé 1707 m. de conduites nouvelles, de sorte que l'étendue totale du réseau s'élève à 32,619+ 1707 = 31,316 m. courants. Le nombre des lanternes est monté à 796 : il a donc subi une augmentation de 29 L'entretien des lanternes a demandé 3643 manchons ordinaires et 1802 verres. La durée d'un manchon a donc été de 790 heures.</p>\n<p class=\"lf-p\">Relevé des recettes et des dépenses effectuées pendant les années 1902 à 1906 incl.</p>\n<p class=\"lf-p\">MAGASIN.</p>\n<p class=\"lf-p\">Année.</p>\n<p class=\"lf-p\">Recettes.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dépenses 1902 (5 mois.) 32,951,60 37,751,13 1903 50.749,01 112,330,55 1904 120,670,85 105,015,77 1905 121,308,99 125,105,48 1906 118,168,83 143,058,71 USINE.</p>\n<p class=\"lf-p\">Boni.</p>\n<p class=\"lf-p\">Déficit.</p>\n<p class=\"lf-p\">Année Recettes.</p>\n<p class=\"lf-p\">4,799,53 61,581,54 1902 1903 1904 1905 1906 15,656,08 3 796,49 24,889,98 Dépenses.</p>\n<p class=\"lf-p\">146,925,83 86,499,57 338,442,72 246,743,27 354,893,03 256,011,35 368,242,94 273,017,51 370,491,75 301,629,01 Le compte de Profits et Pertes pour l'exercice 1906 s'établit ainsi :</p>\n<p class=\"lf-p\">Doit.</p>\n<p class=\"lf-p\">Boni.</p>\n<p class=\"lf-p\">Déficit.</p>\n<p class=\"lf-p\">61,426,29 91,699,45 98,871 68 95,225,43 68,862,75 Avoir.</p>\n<p class=\"lf-p\">Houille... fr. 189,538 36 Compte du gaz... fr. 277,442 28 8,137 00 Frais d'exploitation...</p>\n<p class=\"lf-p\">86,497 59 » du coke...</p>\n<p class=\"lf-p\">Salaires...</p>\n<p class=\"lf-p\">12,213 17 » du goudron...</p>\n<p class=\"lf-p\">29,765 05 Frais de transports et divers.</p>\n<p class=\"lf-p\">5,868 01 13,403 78 » des eaux ammoniacales Entretien des appareils...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,005 77 511 00 Compte Recettes diverses 935 17 Compte Entretien des fours...</p>\n<p class=\"lf-p\">Magasin...</p>\n<p class=\"lf-p\">5,956 91 Frais de bureau...</p>\n<p class=\"lf-p\">819 50 Assurance des ouvriers contre les accidents et les maladies 542 32 Assurance contre l'incendie .</p>\n<p class=\"lf-p\">753 10 Impôts...</p>\n<p class=\"lf-p\">4,630 98 Allumage des lanternes...</p>\n<p class=\"lf-p\">11,542 21 Recherches de fuites et réparations du réseau...</p>\n<p class=\"lf-p\">2,669 15 Matière de carburation...</p>\n<p class=\"lf-p\">1,021 77 Matière d'épuration...</p>\n<p class=\"lf-p\">447 34 Pertes diverses...</p>\n<p class=\"lf-p\">576 05 Bénéfices...</p>\n<p class=\"lf-p\">123,890 33 fr. 388,983 73 fr. 388,983 73 65 C o m m e r c e de détail.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le mouvement ascensionnel de l'industrie s'est répercuté sur presque toutes les branches du commerce de détail, qui a enregistré une continuation de la période de prospérité inaugurée par les années précédentes.</p>\n<p class=\"lf-p\">Comme ce commerce ne peut que suivre prudemment les augmentations de prix que nous avons \\u se produire dans le courant de l'année, les résultats de l'exercice, malgré l'augmentation du volume d'affaires, n'ont pas dépassé ceux des exercices antérieurs. La plupart des rapports qui ont été adressés à la Chambre de commerce, font ressortir encore le préjudice qui est causé au commerce de détail par le colportage, l'abus du crédit et la concurrence des grands magasins.</p>\n<p class=\"lf-p\">Matériaux de construction. — L'activité exceptionnelle qui n'a cessé de régner dans le bâtiment a vivement sollicité la demande. Il est à remarquer cependant que des commerces de matériaux de construction commencent à s'établir un peu partout dans les petites localités, aux stations de chemin de fer, et enlèvent aux anciennes maisons une partie de leur clientèle.</p>\n<p class=\"lf-p\">Droguerie, couleurs etc. — Cette branche renseigne un développement favorable dû en grande partie aux agrandissements et transformations d'immeubles ainsi qu'à l'essor de l'industrie du bâtiment en général.</p>\n<p class=\"lf-p\">Charbons. — La consommation des charbons, cokes et briquettes s'est encore développée dans le courant de l'année précédente, notamment celle des briquettes pour usages domestiques. Par suite des hausses successives qui se sont produites sur les charbons belges, les arrivages de charbons allemands n'ont cessé d'augmenter. Le Grand-Duché a consommé en 1906 226,095 tonnes de houille, 258,250 tonnes de cokes et 30,807 tonnes de briquettes de provenance belge. Les prix du détail ont suivi pas à pas les augmentations décrétées par les charbonnages.</p>\n<p class=\"lf-p\">Cuirs. — Le commerce des cuirs et articles de cordonnerie continue à baisser d'année en année. L'achat de chaussures Unies se répand de plus en plus, de sorte qu'il ne reste plus aux cordonniers que la fabrication des chaussures spéciales et les réparations, lesquelles prennent toujours plus d'importance. En articles de sellerie la demande a toujours été assez forte.</p>\n<p class=\"lf-p\">Draps, bonneterie.</p>\n<p class=\"lf-p\">La situation a été satisfaisante dans son ensemble, quoique l'arrivée tardive de l'hiver ait causé un certain préjudice. A remarquer que certaines maisons, qui tenaient autrefois la confection, ont abandonné cet article en présence de la concurrence croissante des grands magasins.</p>\n<p class=\"lf-p\">Mercerie. — La mercerie a eu certaines difficultés à se maintenir au niveau de l'année précédente D'un côté, les habitudes de la clientèle se transforment rapidement, d'un antre côté, le colportage, qui s'exerce spécialement dans cette branche, restreint de jour en jour ses débouchés.</p>\n<p class=\"lf-p\">Chapellerie — Une situation satisfaisante est signalée dans cette branche. Surtout la vente des chapeaux de feutre a pris de l'extension, tandis que le chapeau de paille a été plus délaissé que l'année précédente par suite du mauvais temps. Dans les chapeaux de paille, les casquettes et les coiffures d'enfants, la concurrence des grands magasins s'est fait vivement sentir.</p>\n<p class=\"lf-p\">9 66 Nouveautés. — Les résultats de l'exercice n'ont été que relativement favorables. Le renchérissement de toutes les denrées d'une part et la concurrence des grands magasins d'autre part ont rétréci le chiffre d'affaires. Pendant que les bénéfices diminuaient, le prix de la main-d'œuvre augmentait.</p>\n<p class=\"lf-p\">Jouets et articles de ménage. — Pour cette branche la situation s'est modifiée en défaveur des maisons spéciales, les grands magasins attirant à eux une partie de la clientèle.</p>\n<p class=\"lf-p\">Epicerie et denrées coloniales. — Si la consommation s'est développée en 1906, la concurrence s'est développée dans le même sens ; cependant les résultais, pris dans leur ensemble, ont été satisfaisants. L'abus des ventes à crédit cause toujours un préjudice sensible à cette branche, mais il est permis d'espérer que l'introduction du timbre d'épargne fera disparaître cet abus.</p>\n<p class=\"lf-p\">A Luxembourg, en particulier, les résultats du dernier exercice ont été franchement défavorables Les épiceries qui se créent dans toutes les localités des environs, l'ont perdre à la ville une partie de sa clientèle du dehors. Par suite, les affaires deviennent toujours plus difficiles et plus laborieuses ; les frais généraux augmentent alors que les prix de vente restent stationnaires. C'est cette branche qui a été la plus vivement atteinte par la coopérative des fonctionnaires, ouverte en mars 1900. Le nombre des épiciers a diminué dans la suite ; la plupart des maisons sont loin d'atteindre le chiffre d'affaires des années antérieures. Il en est résulté pour cette branche une situation particulièrement difficile.</p>\n<p class=\"lf-p\">Tabacs et cigares. — Dans le commerce des tabacs et cigares on a relevé une situation moins favorable que l'année dernière. La vente des cigarettes a baissé à la suite des nouveaux impôts de consommation. La vente des papiers à cigarettes, qui était assez lucrative, a disparu presque complètement La vente des cigares renseigne une diminution.</p>\n<p class=\"lf-p\">Industrie hôtelière. — L'industrie hôtelière se montre satisfaite des résultats du dernier exercice. Cependant les établissements, souvent éphémères, crées par des étrangers, causent un certain préjudice aux anciennes maisons Le colportage des bières paraît s'exercer également sur une vaste échelle.</p>\n<p class=\"lf-p\">Faillites et concordats.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le nombre des faillites et concordats s'établit ainsi pour les trois dernières années :</p>\n<p class=\"lf-p\">A. Arrondissement de Luxembourg.</p>\n<p class=\"lf-p\">Faillites déclarées Concordats sollicités » homologués Année 1904.</p>\n<p class=\"lf-p\">Année 1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">Année 1906.</p>\n<p class=\"lf-p\">20 8 6 33 6 2 36 12 10 Année 1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">Année 1906.</p>\n<p class=\"lf-p\">B. Arrondissement de Diekirch, Année 1904.</p>\n<p class=\"lf-p\">Faillites déclarées Concordats sollicités » homologués 5 2 0 6 1 0 1 4 4 67 Bourse du travail.</p>\n<p class=\"lf-p\">Relevé des opérations de la Bourse du travail pendant l'exercice 1906.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Hommes Demandes Offres de travail. de travail.</div>\n<p class=\"lf-p\">Mois Places 1905. (18 au 31 déc.) 112 197 21 1900. Janvier. . .</p>\n<p class=\"lf-p\">172 371 82 Février. . .</p>\n<p class=\"lf-p\">273 327 91 Mars . .</p>\n<p class=\"lf-p\">174 134 . .</p>\n<p class=\"lf-p\">303 323 344 118 .</p>\n<p class=\"lf-p\">Avril dont indi- occupées. rectement.</p>\n<p class=\"lf-p\">1 2 3 Demandes dont indiréalisées. rectement.</p>\n<p class=\"lf-p\">34 13 103 22 128 39 146 12 149 34 34 Mai . . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">327 387 140 174 Juin. . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">393 327 170 178 8 Juillet . . .</p>\n<p class=\"lf-p\">330 373 160 2 176 18 Août . .</p>\n<p class=\"lf-p\">299 324 175 2 .</p>\n<p class=\"lf-p\">260 152 195 2 196 206 23 430 4 222 31 8 150 46 4 144 28 2006 5 341 35 120 .</p>\n<p class=\"lf-p\">Septembre.</p>\n<p class=\"lf-p\">Octobre .</p>\n<p class=\"lf-p\">Novembre. . .</p>\n<p class=\"lf-p\">Décembre. .</p>\n<p class=\"lf-p\">Totaux.</p>\n<p class=\"lf-p\">342 188 430 3982 424 337 420 4575</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Femmes.</div>\n<p class=\"lf-p\">112 143 1693 1905 (18 au 31 d é c ) .</p>\n<p class=\"lf-p\">135 105 35 1906 262 249 122 2 183 164 81 3 80 1 129 Janvier...</p>\n<p class=\"lf-p\">Février...</p>\n<p class=\"lf-p\">56 2 Mars...</p>\n<p class=\"lf-p\">308 242 130 Avril...</p>\n<p class=\"lf-p\">293 206 129 129 Mai...</p>\n<p class=\"lf-p\">271 199 126 126 Juin...</p>\n<p class=\"lf-p\">242 126 86 86 Juillet...</p>\n<p class=\"lf-p\">229 184 109 Août...</p>\n<p class=\"lf-p\">Septembre...</p>\n<p class=\"lf-p\">219 136 111 92 1 91 249 193 110 3 107 Octobre...</p>\n<p class=\"lf-p\">249 154 148 164 1 Novembre...</p>\n<p class=\"lf-p\">259 237 1 202 149 1 198 118 1452 Décembre .</p>\n<p class=\"lf-p\">Totaux 211 3053 2498 118 13 1445 6 Parmi les offres renseignées dans ces deux tableaux, 5295 émanaient de Luxembourgeois, 1373 d'Allemands, 73 de Belges, 135 de Fiançais, 71 d'Italiens, 20 de Suisses et 86 d'autres nationaux.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le service des logements, annexé à la Bourse du t r a v a i l , n'a donné que des résultats médiocres, malgré les efforts de l'administration à y appeler l'attention d u public. L'offre renseigne 51 appartements, dont 19 meubles, et la demande 45 appartements, dont 10 meublés. Il est à espérer cependant que ce service, dont l'utilité est incontestable, se déveIoppera à mesure que le public apprendra à mieux le connaître.</p>\n<p class=\"lf-p\">68 Assurances, Le tableau ci-après donne le mouvement des opérations d'assurances dans le Grand-Duché vendant les années 1900 à 1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">DÉPENSES.</p>\n<p class=\"lf-p\">Années,.</p>\n<p class=\"lf-p\">RECETTES Sommes perçues en Sommes dépensées pour Total Restitution de Recettes. prîmes. des Primes.</p>\n<p class=\"lf-p\">Intérêts.</p>\n<p class=\"lf-p\">Divers.</p>\n<p class=\"lf-p\">Provi- Réassurances.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pertes. sions.</p>\n<p class=\"lf-p\">Total Frais d'administration des Divers. dépenses Incendie (Nombre des Cies d'assurances : 10).</p>\n<p class=\"lf-p\">1900 1901 1902 1903 1904 1905 3,881 34,614 977,259 938,764 3,881 14,327 ,008,186 989,978 1,027,437 4,966 130,972 ,163,375 1,062,529 22,434 30,414 i 1,115,377 1,122,079 3,871 i251,328 ,377,278 1,158,325 3,858 130,790 [,292,973 17,088 161,706 18,524 171,112 21,390 176,559 25,591 174,552 26,268 188,648 27,115 213,763 489,142 167,796 120,035 350,733 182,989 133,825 633,504 196,334 123,762 529,728 196,188 121,737 ,327,748 133,118 194,437 1,130,838222,074 132,294 16,100 071,8 16,699 872,8 21,615 1,173,1 15,093 1,062,8 27,048 1,897,2 45,805 1,771,88 Vie (Nombre des Cies d'assurances : 21).</p>\n<p class=\"lf-p\">1900 948,464 67,590 774,073 1,790,127 46,703 136,356 1901 1,231,718 79,084 705,819 2,016,621 68,230 164,451 1902 1,260,781 102,797 724,388 2,087,966 40,657 150,113 1903 1,307,899 119,912 723,405 2,151,216 40,856 269,641 1904 1,379,952 138,374 742,371 2,260,697 67,445 176,442 1905 1,357,941 146,354 31,538 1,535,835 47,500 129,983 626,676 96,694 67,277 830,439 1,804,1 659,612 98,279 65,730 862,507 1,918,8 546,002 106,916 73,523 883,708 1,800,9 443,269 108,681 01,381 004,740 1,858,5 555,510 162,094 98,670 895,616 1,955,7 757,581 125,189 103,790 265,683 1,429,7 Accidents (Nombre des Cies d'assurances : 7).</p>\n<p class=\"lf-p\">1900 1901 1902 1903 1904 1905 585,685 675,815 726,207 312,475 119,581 120,724 40,537 301 81,180 564 111,034 687 186,483 1,006 132,655 1,249 626,222 15,348 757,496 27,821 837,802 49,917 499,645 123,534 253,242 7,245 121,973 4,522 45,191 437,658 43,052 15,900 584,950 94,577 84,081 32,160 498,568 482,818 20,488 26,423 31,888 295,356 13,356 19,013 205,346 15,460 73,762 58,365 64,933 17,147 11,026 12,671 158,773 141,625 249,943 145,033 68,607 2,799 774,6 923,2 980,5 815,4 427,4 259,7 682 15 479 508 44 668 180 7,1 5 145 205 10,1 5,9 7 10,5 Transports (Nombre des Cies d'assurances : 4).</p>\n<p class=\"lf-p\">1900 1901 1902 1903 1904 1905 10,228 493 7,733 8,471 793 9,504 119 185 145 204 10,347 493 7,918 8,616 793 9,708 5,105 370 4,499 4,868 595 5,733 127 4,720 70 3,141 749 99 282 287 159 674 293 *) L a diminution considérable dans les deux colonnes, Divers s'explique par la circonstance que plusieurs Compagnies y faisaient figurer régulièrement leurs réserves celle de commencement d'exercice parmi les recettes, e t , celle de (...) d'exercice parmi les dépenses 69 Années.</p>\n<p class=\"lf-p\">Sommes perçues en des Primes.</p>\n<p class=\"lf-p\">Intérêts.</p>\n<p class=\"lf-p\">Sommes dépensées pour Total Divers.</p>\n<p class=\"lf-p\">Recettes.</p>\n<p class=\"lf-p\">Restitution de primes.</p>\n<p class=\"lf-p\">Réassurances.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pertes.</p>\n<p class=\"lf-p\">Provisions.</p>\n<p class=\"lf-p\">Total Frais d'administration des Divers. dépenses.</p>\n<p class=\"lf-p\">Bris de glaces (Nombre des Cies d'assurances : 5).</p>\n<p class=\"lf-p\">1900 1901 1902 1903 1904 1905 1900 1901 1902 1903 1904 1905 5,786 5,385 7,570 8,882 9,845 9,908 1900 1901 1902 1903 1904 1905 3,054 1,118 2,488 11,901 4,883 0,054 95 95 601 751 751 797 347 020 778 812 985 2,449 3,093 5,317 0,465 10,289 6,390 1,209 700 1,521 1,774 1,709 2,540 525 461 626 903 727 1,168 92 8 4,980 4,701 8,365 11,052 14,603 12,122 Grêle (Nombre des Cies d'assurances : 2).</p>\n<p class=\"lf-p\">5,881 7 892 1,141 5,480 49 941 7,570 2,049 1,350 2i 9,483 396 3,448 1,536 10,596 417 254 1,037 10,059 30,510 1,608 129 Vol (Nombre des Cies d'assurances : 4).</p>\n<p class=\"lf-p\">647 1,995 2,268 2,328 2,514 1,941 35 31 39 40 13 13 2,712 3,016 5,701 7,748 4,835 34,231 4,479 32 003 5,987 2,218 2,222 28 111 54 194 610 525 15 14 13 42 68 1,997 402 2,551 8,518 4,101 7 947 6,919 3,881 8,122 10,294 10,048 13,115 6,919 3,881 8,122 10,294 10,048 13,115 3,054 1,118 2,448 11,901 4,883 6,054 63 481 97 281 1,132 973 1,031 1,048 94 3,142 490 244 472 2,107 1,231 1,509 ies Responsabilité civile (Nombre des C d'assurances : 2) 21,364 33,398 48 8,207 1,782 14,312 32 3 939 008 1,714 2,712 1,440 14,005 95 4,077 645 370 1,826 Relevé des opérations faites pendant les 13 dernières années.</p>\n<p class=\"lf-p\">6,802 1,513,735 67,542 190,517 915,250 194,314 124,503 1893 1,471,204 35,729 7,112 1,569,036 43,027 284,882 778,207 196,267 183,387 1894 1,523,204 37,943 1895 1,617,493 36,739 18,819 1,073,051 50,144 230,389 1,473,008 210,357 170,356 1896 1,735,191 40,461 641,484 2,4.17,130 101,782 285,440 786,080 270,602 147,546 1897 1,910,659 48,405 684,761 2,643,825 49,173 200,018 901.231 287,188 168,929 970,753 2 0 4 / 2 8 175,520 1898 2,191,138 30,189 771,401 3,018,728 47,305 300,737 1899 2,429,819 62,562 847,810 3,340,191 80,449 340,046 1,084,200 305,638 201,900 1900 2,498,900 71,471 849,468 3,409,809 79,936 349,844 1,557,493 311,772 262,956 1901 2,908,388 83,461 801,320 3,783,275 114,922 351,971 1,598,437 377,829 200,535 1902 3,040,338 108,327 900,576 4,115,241 112,584 364,599 1,091,173 391,862 265,645 1903 2,755,849 143,634 940,117 3,839,930 190,822 504,363 1,465,940 339,388 235,980 1904 2,658,781 144,002 1,129,066 3,931,849 101,802 405,120 2,189,825 314,744 309,742 1905 2,689,576 152,212 162,532 3,004,320 80,698 375,951 2,037,623 370,880 253,442 1903 1904 1905 33.398 11,600 14,005 711 2,274 32,172 10,066 7,010 99,141 1,597,327 106,761 1,592,531 80,744 2,227,599 744,044 2,336,094 790,254 2,396,793 954,399 2,724,842 996,491 3,008,730 1,005,527 3,567,529 1,020,877 3,724,571 1,155,404 3,981,327 1,005,835 5,802,328 003,691 4,314,921 314,649 3,533,243 70 Assurance-maladie.</p>\n<p class=\"lf-p\">Bilan des caisses ouvrières de secours en cas de maladie pour l'exercice 1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">RECETTES 1° Encaisse au début de l'exercice (à l'exclusion du fonds de réserve)...</p>\n<p class=\"lf-p\">2° Intérêts de capitaux et autres produits...</p>\n<p class=\"lf-p\">3° Droits d'entrée des membres effectifs...</p>\n<p class=\"lf-p\">4° Droits d'entrée des membres honoraires...</p>\n<p class=\"lf-p\">5° Cotisations (parts des patrons et ouvriers réunies) y compris les cotisations supplémentaires...</p>\n<p class=\"lf-p\">6° Cotisations des membres volontaires...</p>\n<p class=\"lf-p\">7° Avances (art. 46 de la loi)...</p>\n<p class=\"lf-p\">8° Subventions des patrons (art. 47 de la loi)...</p>\n<p class=\"lf-p\">9° Remboursements pour fournitures de secours (art. 7, al. 1, 2 et 3, art. 51, ai 3 et 4, art. 53) .</p>\n<p class=\"lf-p\">10° Remboursements de la part de l'assurance-accidents, de sociétés d'assurances pour traitements etc. (art 15 et 25 de la loi du 5 avril 1902) ...</p>\n<p class=\"lf-p\">11° Réalisation de fonds publics, retraits de dépôts à la Caisse d'Epargne et d'autres placements autorises par le Gouvernement, prélèvements sur le fonds de réserve...</p>\n<p class=\"lf-p\">12° Emprunts, avances du comptable etc...</p>\n<p class=\"lf-p\">13° Recettes diverses...</p>\n<p class=\"lf-p\">Totaux...</p>\n<p class=\"lf-p\">Caisses régionales.</p>\n<p class=\"lf-p\">Caisses de fabriques. fr. » » »</p>\n<p class=\"lf-p\">34,808,57 1,655,54 19,374,74 58,80 fr. » » »</p>\n<p class=\"lf-p\">58,567,77 13,339,46 23,971,35 3,75 » »</p>\n<p class=\"lf-p\">391,180,71 4,784,19 » » »</p>\n<p class=\"lf-p\">005,152,94 500,39 11,869,20 »</p>\n<p class=\"lf-p\">1,081,57 »</p>\n<p class=\"lf-p\">248,52 »</p>\n<p class=\"lf-p\">279,62 »</p>\n<p class=\"lf-p\">606,49 » » »</p>\n<p class=\"lf-p\">7,700,00 1,300,00 7,077,47 » » »</p>\n<p class=\"lf-p\">3,395,89 30 73 53,999,22 fr 469,301,21 fr. 1,081,685,71 fr. »</p>\n<p class=\"lf-p\">76,192,66 39,639,91 fr. »</p>\n<p class=\"lf-p\">147,606,39 122,915,40 »</p>\n<p class=\"lf-p\">226,025,20 »</p>\n<p class=\"lf-p\">500,116,87 » » » »</p>\n<p class=\"lf-p\">1,332,11 1,305,00 8,214,45 11,901,00 » » » »</p>\n<p class=\"lf-p\">727,99 111,00 19,962,95 107,199,73 »</p>\n<p class=\"lf-p\">164,38 »</p>\n<p class=\"lf-p\">564,00 »</p>\n<p class=\"lf-p\">273,30 » »</p>\n<p class=\"lf-p\">40,50 8,428,82 DÉPENSES.</p>\n<p class=\"lf-p\">1° Pour traitement médical...</p>\n<p class=\"lf-p\">2° Pour médicaments et autres curatifs...</p>\n<p class=\"lf-p\">3° Prestations a) aux membres, b) aux familles des membres (art. 15, al. 2 de la loi)...</p>\n<p class=\"lf-p\">4° Prestations d'après l'art. 16 de l'assurance-accidents...</p>\n<p class=\"lf-p\">5° Prestations aux femmes en couches...</p>\n<p class=\"lf-p\">6° Prestations en cas de décès...</p>\n<p class=\"lf-p\">7° Frais d'entretien aux hôpitaux...</p>\n<p class=\"lf-p\">8° Prestations aux convalescents après cessation des secours...</p>\n<p class=\"lf-p\">9° Remboursements à l'assurance-accidents (art. 18 de la loi du 5 avril 1902)...</p>\n<p class=\"lf-p\">10° Remboursements pour secours aux malades (art. 51 et 53 de la loi)...</p>\n<p class=\"lf-p\">11° Remboursements d'avances...</p>\n<p class=\"lf-p\">71 12° Remboursement de cotisations et de droits d'entrée fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">940,82 13° Placements, dépôts à la Caisse d'épargne et dotations du fonds de réserve 20,884,11 14° Remboursement d'emprunts (art. 12 des recettes).</p>\n<p class=\"lf-p\">1,299,86 15°Frais d'administration 39,108,26 16° Dépenses diverses 762,91 Totaux fr. 427,810,67 Résultais comparés des années 1903, 1904 et 1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">Cuisses régionales.</p>\n<p class=\"lf-p\">1903 1904 1905 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">288,24 92,428,21 — 11,006,93 1,349,02 fr. 1 013,019,35 Caisses de fabriques..</p>\n<p class=\"lf-p\">RECETTES.</p>\n<p class=\"lf-p\">RECETTES.</p>\n<p class=\"lf-p\">DEPENSES. fr. 373,069,95 452,225,58 469,301,21 fr. 342,664,06 409,474,69 427,810,67 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">948.942,16 1,149,448,20 1,081,685,71 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">DÉPENSES.</p>\n<p class=\"lf-p\">862,073,00 1,092,643,40 1,013,019,35 Assurance-accidents.</p>\n<p class=\"lf-p\">Bilan pour l'exercice 1906.</p>\n<p class=\"lf-p\">RECETTES.</p>\n<p class=\"lf-p\">1° Report de l'exercice 1905 8,999,38 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">2° Avances des membres 813,720,70 3° Intérêts des fonds déposés à la Caisse d'Epargne 2,774,80 1,129,24 4° Intérêts du fonds de réserve au 31 décembre 1906 59,44 5° Intérêts du fonds de pension des employés 1,147.96 6° Recettes suivant art. 48 de la loi 7° Part du Gouvernement aux frais d'administration :</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Frais d'instruction fr. 2,570,39</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Traitements et indemnités des employés 24,239,31</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>Frais de bureau 6,767,82 ensemble fr. 33,577,52 16,788,76 dont la moitié soit 365,10 8° Amendes d'ordre 9° Cotisations des membres à percevoir par voie de répartition pour cou165,734,33 vrir les dépenses ci dessous fr. 1,010,719,71 Total DÉPENSES.</div>\n<p class=\"lf-p\">A. Dépenses en faveur des blessés et de leurs familles :</p>\n<p class=\"lf-p\">1° Indemnités pour accidents 2° Frais de traitement 3° Capital représentatif des rentes en cours et frais d'achat B. Fonds de réserve C. Frais d'administration de l'Association D. Divers Total fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">336,106,73 62,537,53 519.896,73 24,448,47 56,065,07 11,665,18 fr. 1,010,719,71 72 Caisse d'Épargne et Crédit foncier.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Caisse d'Epargne.</div>\n<p class=\"lf-p\">Il résulte du bilan de cet établissement que l'avoir des déposants, y compris les dépôts faits par les communes, s'élevait au 31 déc. 1905, en principal et intérêts, à fr. 44,413,667 ; le chiffre correspondant était de fr. 39,554,552 en 1904, de fr. 34,950,491 en 1903 et de fr. 29,165,635 en 1902. L'avoir des communes et des sections de communes s'élevait, à la même époque, à fr. 478,235, contre 468,647 en 1904.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le chiffre des versements a été de fr. 8,300,446 en 1901, de fr. 10,665,982 en 1902, de fr. 11,340,725 en 1903, de fr 11,137,073 en 1904, et de fr. 12,572,255 en 1905. Les remboursements se sont élevés à fr. 3,823,227 en 1901, à fr. 4,824,984 en 1902, à fr. 6,486,615 en 1903, à fr. 7,608,225 en 1904, et à fr. 8,925,947 en 1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'excédent des versements, au heu d'augmenter de fr. 4,477,219 en 1901, de fr. 5,840,998 en 1902, de fr. 4,854,110 en 1903, n'a plus atteint en 1904 que le chiffre de fr. 3,528,749, et en 1905, celui de fr. 3,646,308. En 1905, le nombre des versements a été de 66,354, soit une moyenne par versement de fr. 180 contre fr. 205 en 1904. Le nombre des remboursements a été de 24,350 ; la moyenne ressort donc à fr. 366 contre 342 en 1904.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le nombre total des opérations de versement et de remboursement s'élève, pour l'année 1905, à 90,704 et porte sur une somme de fr. 21,498,202 ; en 1904 ce nombre s'est élevé à 76,485 portant sur une somme de fr. 18,745,397 ; les chiffres correspondants, pour l'année 1903, étaient de 70,468, resp de fr. 17,827,340.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les livrets en circulation au 31 décembre 1905 atteignent le chiffre de 53,503, soit une augmentation de 4,531 sur l'année 1904; l'augmentation en 1904 sur l'année 1903 a été de 4,108. La moyenne du nombre des livrets en 1905 par rapport à la population est de 1 sur 4 1/10 habitants contre 1 sur 4 8/10 habitants en 1904; l'avoir moyen par livret pendant l'exercice 1905 est monté de fr. 808 à fr. 830. En 1905, il a été délivré 8, 84 livrets nouveaux; le nombre des livrets soldés a été de 3,653. I l a été bonifie aux déposants 1,183,425 fr. d'intérêts, soit une augmentation de fr. 135,371 sur l'année précédente.</p>\n<p class=\"lf-p\">L'actif total de la Caisse d'Epargne s'élevait, suivant bilan, à fr. 46,248,353,53, contre fr. 41,196,756,47 à fin 1904. Les intérêts et loyers touchés représentent un chiffre de 1,715,002,24, soit une augmentation de fr. 184,910,06 sur l'année précédente.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le compte des frais généraux se solde par fr. 85,440 ; i l dépasse de fr. 8,359 le chiffre correspondant de l'exercice précédent par suite de l'extension du service. Les bénéfices bruts réalisés en 1905 s'élèvent à fr. 279,643, soit 0,60 pCt. de l'actif total ; les bénéfices nets à fr 192,727, soit 0,41 pCt. Le chiffre du fonds de réserve a passé de fr. 1,641,838 à fr. 1,834,565, soit 4,13 pCt. de l'avoir total des déposants.</p>\n<p class=\"lf-p\">Durant l'exercice 1905 l'épargne scolaire a été pratiquée dans 150 écoles contre 162 en 1904. Les dépôts effectués par les élèves depuis 1875 forment un capital de fr. 555,217, soit une augmentation de fr. 81,135 sur l'exercice précédent. Le nombre des versements opérés en 1904 était de 17,956 et en 1905 de 19,425.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les avances faites aux Caisses de crédit agricole et professionnel par la Caisse d'Epargne se sont élevées en 1902 à fr. 2,224, en 1903 à fr. 23,734,74, en 1904 à fr. 54,796,18, en 1905 à fr. 127,386,20 ; au 1 e r décembre 1906 ces avances ont atteint le montant de fr. 179,662,38.</p>\n<p class=\"lf-p\">73 Bilan au 31 décembre 1905. fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">ACTIF.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>Disponible en caisse et en banque 2. Portefeuille, valeur au 31 décembre 1905 Crédit Foncier de l'État. Avances 3.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>Caisses publiques de Crédit agricole et professionnel. Avances.</div>\n<p class=\"lf-p\">Comptes transitoires :</p>\n<p class=\"lf-p\">5.</p>\n<p class=\"lf-p\">Intérêts à recevoir au 31 décembre 1905 242,121 14) Différence de cours 536,809 42 6. Immeuble de service Mobilier L'État pour compte du Crédit agricole Total fr ct. fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">PASSIF.</p>\n<p class=\"lf-p\">1,281,441 62 1. Avoir des déposants au 31 dé- 40,802,982 99 3,131,241 71 2. Epargne scolaire. Solde en sus- cembre 1905 ct.</p>\n<p class=\"lf-p\">44,413,667 24 pens 14 35 3. Fonds de réserve :</p>\n<p class=\"lf-p\">127,386 20 778,930 56 105,540 58 20,191 16</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Solde au 31 déc.</div>\n<p class=\"lf-p\">1904 1,641,838 14</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Bénéfices nets réalisés en 1905 192,726 92 Comptes transitoires. Rées4. compte 638 71 46,248,353 53 Total 1,834,565 06 106 88 fr. 46,248,353 53 Compte de Profits et Pertes.</div>\n<p class=\"lf-p\">DÉBIT. fr. ct. fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">CRÉDIT.</p>\n<p class=\"lf-p\">85,439 89 1. Bénéfices sur vente de titres 1. Frais d'administration 1,465 95 2. Bénéfices sur titres sortis 2 Perte sur titres remboursés. aux tirages 3. Différence sur les comptes 10 00 3. Divers courants des déposants 4. Bénéfices d'intérêts réalisés 4. Bénéfices nets réalisés en 192,726 92 en 1905 1905 Total fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">Total fr. 279,642 76 La situation au 31 décembre 1906 se présentait comme suit:</p>\n<p class=\"lf-p\">1905 fr. 43,230,242 57 Avoir des déposants (intérêts non compris) 12,572,255 50 Versements effectués durant l'année 8,925,947 05 Remboursements opérés durant l'année 53,503 Nombre des livrets en cours Avances faites aux Caisses de Crédit agricole et 127,386 20 professionnel ct.</p>\n<p class=\"lf-p\">3,272 01 5,497 36 389 74 270,483 65 279,642 76 1906 fr. 48,562,140 55 14,822,865 55 10,710,126 22 57,491 185,331 99</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Crédit foncier, Le nombre des demandes présentées était de 179 en 1901, de 196 en 1902, de 264 en 1903, de 290 en 1904 et de 374 en 1905, ensemble de 1303, portant sur une somme de fr. 23,440,791.</div>\n<p class=\"lf-p\">10 74 Le Conseil d'administration a prononcé : en 1901, des admissions pour en 1902 en 1903 en 1904 en 1905 en 1901, des rejets pour en 1902 en 1903 en 1904 en 1905 fr. 2,716,070 2,240,000 2,754,000 2,868,480 6,927,300 fr. 17,505,850 fr. 1,451,771 972,000 803,550 574,870 1,112,300 fr. 4,914,491 Les 878 prêts réalisés au 31 décembre 1905 représentent un capital de 16,729,400 fr., dont à déduire :</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>fr. 501,207 61 recouvrés par l'effet de l'amortissement,</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>588,121 91 par suite de remboursements anticipés, fr. 1,089,329 52 ensemble. Le solde des capitaux restant dus au 31 décembre 1905, était donc de fr. 15,640,070 48.</div>\n<p class=\"lf-p\">Le nombre des prêts faits sur propriétés rurales a passé de 207 à 302 et les sommes prêtées de fr. 2,089,600 à fr. 2,722,850 ; la moyenne par prêt ressort à fr. 9,016. Les prêts sur propriétés urbaines s'élèvent fin 1905 à 361 et portent sur un capital de fr. 5,731,300 ; la moyenne par prêt est de fr. 15,876. Les prêts communaux s'élèvent au 31 décembre 1905 à 181 et représentent un capital de fr. 7,945,350, soit en moyenne fr. 43,896 par prêt. Le montant des intérêts et annuités dus pour l'année 1905 est de fr. 572,895 85, soit une augmentation de fr. 181,705 80 sur l'année précédente.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le prix de vente des obligations foncières était fixé en 1905 à 101,50 pCt. ; à partir du 1 er novembre 1905 il fut abaissé à 101 pCt. La valeur nominale des obligations foncières vendues était de fr. 3,382,000 au 31 décembre 1902, de fr. 4,851,500 au 31 décembre 1903, de fr. 6,240,800 au 31 décembre 1904 et de fr. 9,059,100 au 31 décembre 1905. Au 1er décembre 1906 elle s'élevait à fr. 13,789,200. Le bénéfice réalisé sur la vente des obligations foncières s'élevait en 1902 à fr. 24,673, en 1903 à fr. 26,912,75, en 1904 à fr. 31,356,50 et en 1905 à fr. 34,763, soit ensemble à fr. 117,705,25. Le nombre des certificats nominatifs délivrés jusqu'au 1er déc. 1906 est de 772 portant sur une valeur nominale de fr. 5,700,700.</p>\n<p class=\"lf-p\">Les bénéfices bruts réalisés en 1905 s'élèvent à fr. 80,197,95. Ce chiffre se compose :</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>de fr. 34,763, montant de l'agio sur obligations vendues, b) de fr. 45,434,95, comprenant les intérêts sur prêts, intérêts sur obligations vendues, commissions etc.</div>\n<p class=\"lf-p\">Après déduction des frais d'administration de fr. 36,102,21, il reste un bénéfice net de fr. 44,095,74, dont fr. 34,763 seront portés au compte de la réserve du chef d'agio sur obligations vendues, et fr. 9,332,74 au compte de la réserve ordinaire. Le montant total du fonds de réserve s'élève au 31 décembre 1905 à fr. 141,251,45.</p>\n<p class=\"lf-p\">75 Man au 31 décembre 1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">ACTIF.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>Prêts fr. ct. fr. 16,729,400 00 dont à déduire :</div>\n<p class=\"lf-p\">Amortissement opéré pendant les années 1901 à 1905 incl fr. 501,207 61 Remboursements anticipés effectués pendant les mêmes années fr. 588,121 91 1,089,329 52 2. Compte Mobilier 3. Obligations foncières 3½ pCt. déposées contre certificats nominatifs 4. Compte pour ordre :</p>\n<p class=\"lf-p\">Fonds consignés pour frais d'instruction et divers 5. Compte transitoire :</p>\n<p class=\"lf-p\">Fraction du semestre d'intérêts courus au 31 décembre 1905 sur prêts fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">161,474 13 Fraction du coupon couru au 31 décembre 1905 sur obligations foncières en circulation 79,267 13 fr PASSIF.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>Fonds de dotation 2 Sommes non encore touchées :</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>sur prêts faits à des particuliers fr.</div>\n<p class=\"lf-p\">175,200 00</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>sur prêts faits à des communes 2,693,352 65 3. Obligations foncières 3½ pCt. en circulation 4. Compte créancier :</div>\n<p class=\"lf-p\">Caisse d'épargne 5. Obligations foncières 3½ pGt. déposées contre certificats nominatifs 6. Coupons d'obligations non encore touchés 7. Disagio sur prêts communaux 8. Compte pour ordre :</p>\n<p class=\"lf-p\">Fonds consignés pour frais d'instruction 9. Fonds de réserve :</p>\n<p class=\"lf-p\">I.</p>\n<p class=\"lf-p\">Agio sur obligations vendues en 1902, 1903, 1904 et 1905 fr. 117,705 25 II.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Réserve ordinaire fr. 14,213 46</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Excédent favorable de l'exercice 1905 9,332 74 23,546 20 fr 15,640,070 48 8,074 08 3,557,200 00 4,372 13 82,207 00 19,291,923 69 500,000,00 2,868,552 65 9,059,100 00 3,131,266 71 3,557,200 00 8,183 00 22,500 00 3,869 88 141,251 45 19,291,923 69 76 Compte de Profits et Pertes.</div>\n<p class=\"lf-p\">DOIT.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>Intérêts de 1905 sur compte Fonds de dotation 2. Intérêts de 1905 sur obligations foncières 3½ pCt 3. Intérêts sur comptes de correspondants 4. Frais généraux de l'exercice 5. Excédent favorable de l'exercice 1905 fr. ct.</div>\n<p class=\"lf-p\">AVOIR.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>Intérêts de 1905 sur prêts 15,000 00 2. Intérêts compris dans le prix de vente des obligations 287,672 88 foncières 3½ pGt. vendues en 1905 82,256 00 3. Balance des recettes et des dépenses accessoires 36,102 21 fr. ct.</div>\n<p class=\"lf-p\">406,687 51 23,110 70 565 62 9,332 74 Total 430,363 83 430,363 83 Total 1905 1906 La situation au 31 décembre 1906 s'établit ainsi :</p>\n<p class=\"lf-p\">1303 1922 Nombre total des demandes présentées 878 1244 Nombre total des prêts réalisés fr. 16,729,400 00 fr. 21,423,800 00 Montant des prêts réalisés 1,304,000 00 2,868,552 65 Import sur prêts non encore louché Amortissements opérés et remboursements anticipés 1,086,272 06 1,733,943 42 effectués 9,059,100 00 14,167,400 00 Valeur nominale des obligations foncières vendues Valeur nominale des obligations déposées contre cer5,893,800 00 3,557,200 00 tificats nominatifs Banque Internationale à L u x e m b o u r g .</p>\n<p class=\"lf-p\">Le bilan de la Banque Internationale au 31 décembre 1906 — le 50e de cet établissement — présente des résultats encore plus favorables que celui de l'exercice précédent : le conseil d'administration a pu, en conséquence, fixer le dividende à 10 pCt. contre 9½ pCt en 1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">Comme d'habitude, la Banque a apporté une grande prudence dans l'estimation des valeurs actives : par un amortissement de fr. 270,855 25 elle croit avoir largement tenu compte des pertes toujours possibles sur les comptes courants ; la réserve spéciale de fr. 400,000 sur le compte Fonds publics a été maintenue, de sorte que sous ce rapport il est paré à des moins-values éventuelles sur Ce compte ; encore reste-t-il alors un report à nouveau de fr. 333,989 87.</p>\n<p class=\"lf-p\">Presque tous les comptes ont produit davantage que l'année antérieure, ce qui s'explique par le taux élevé de l'intérêt, qui s'est maintenu pendant la majeure partie de l'année, et par l'activité intense qui a régné dans presque toutes les branches de la vie économique.</p>\n<p class=\"lf-p\">Des signes précurseurs d'une diminution dans ce mouvement d'affaires sont constatés pour le début de cette année, et il semblerait que l'industrie eût dépassé le point culminant ; d'un autre côté, il est à craindre, qu'une durée prolongée de la cherté de l'argent ne parvienne à paralyser l'esprit d'entreprise. Les cours des valeurs industrielles ont fortement baissé ;</p>\n<p class=\"lf-p\">77 l'incertitude sur le point de savoir si les syndicats parviendraient; à se reconstituer pesait fortement sur le marché. A raison des intérêts immenses qui sont en jeu, il faut espérer que les industriels finiront par trouver un terrain d'entente, et qu'on empêchera ainsi un état de choses aussi préjudiciable aux particuliers qu'à la généralité, Comme les succursales de Metz et de St. Jean-Sarrebrück continuent à se développer, l'administration a décidé de construire deux bâtiments pour les y installer.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pendant l'année 4906, la Banque a eu encore l'occasion d'étendre ses affaires et ce particulièrement en France et en Suisse; elle y a noué des relations qui lui seront des plus utiles.</p>\n<p class=\"lf-p\">La Banque Internationale a aujourd'hui derrière elle une existence honorable de cinquante années. En regardant le chemin parcouru, elle a le droit de revendiquer le mérite d'avoir été pendant cette longue période un bon soutien et une fidèle conseillère pour le commerce et l'industrie ; elle peut, avec non moins de satisfaction, faire ressortir qu'elle a préservé les clients, qui avaient confiance en elle, des pertes qu'ils auraient pu faire dans des entreprises et spéculations aujourd'hui toutes oubliées, qui ont surgi nombreuses dans ce pays comme ailleurs à la suite des événements de 1870, et d'avoir ainsi dirigé l'épargne et le placement de capitaux dans des voies sûres et solides. Elle continuera dans cet esprit à administrer avec prudence et modération les affaires de ses actionnaires, et restera ainsi fidèle à son passé et à ses traditions.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le chiffre d'affaires de la Banque Internationale, ainsi que de ses deux succursales, s'est élevé : en 1906 fr. 1,453,672,997 72 en 1905 1,327,979,208 69 d'où il ressort une différence en faveur de 1906 de fr 125,693,789 03 Le compte de Caisse a présenté le mouvement suivant : encaisse au 31 décembre 1905 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">1,319,655 79 entrées d'espèces dans le courant de l'année 1906 198,983,300 30 soit ensemble fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">200,302,956 09 sorties d'espèces pendant lu même période 198,254,135 21 encaisse au 31 décembre 1906 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">2,048,820 80 Le compte de Portefeuille a présenté le mouvement suivant : existences au 31 décembre 1905 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">8,302,969 30 entrées (escompte) jusqu'au 31 décembre 1906 120,057,540 54 soit ensemble fr. 128,360,509 84 sorties pendant la même période 120,550,198 16 existences au 31 décembre 1906 fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">7,810,311 68 Le produit total du compte de portefeuille à Luxembourg s'est élevé à fr. 209,408 50 contre fr. 166,051 23 en 1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">La circulation fiduciaire a légèrement augmenté ; elle s'est élevée, au 31 décembre 1006 à 2,250,000 fr. contre 2,050,000 fr. au 31 décembre 1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">78 Bilan au 31 décembre 1906.</p>\n<p class=\"lf-p\">Banque Internationale à Luxembourg et succursales de Metz; et de St.-Jean-Sarrebrück fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">ACTIF.</p>\n<p class=\"lf-p\">2,048,820 88 Caisse Portefeuille Effets à recevoir 7,810,311 68 6,121,199 75 id, Titres Reports et avances sur titres 19,394,500 00 711,062 87 Caisse hypothécaire 993,484 54 Immeubles 11,495,300 00 Participations commandit.</p>\n<p class=\"lf-p\">Comptes courants débiteurs 38,326,357 80 Comptes à nouveau (Intérêts échus et non exigibles 30,711 78 et change) fr PASSIF. ct.</p>\n<p class=\"lf-p\">86,931,749 39 fr. ct.</p>\n<p class=\"lf-p\">Capital social 25,000,000 00 Billets de banque en circulation 2,250,000 00 Comptes courants créditeurs 41,113,892 99 Dépôts à vue 632,801 03 Fonds de réserve 7,650,000 00 Réserve de la Caisse hypoth 20,281 50 1,000,000 00 Compte ducroire Traites à payer 5,973,850 51 Dividendes non réclamés 1902/1905 5,272 50 Dividendes 1906 2,500,000 00 Tantièmes 387,828 45 Compte à nouveau (factures 63,832 54 et divers) Profits et pertes 333,989 87 fr 86,931,749 39 Enseignement industriel, commercial et professionnel.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ecole industrielle et commerciale de Luxembourg.</p>\n<p class=\"lf-p\">Nombre et répartition des élèves qui ont fréquenté cet établissement pendant les deux dernières années :</p>\n<p class=\"lf-p\">ANNÉES.</p>\n<p class=\"lf-p\">Classes inférieures communes :</p>\n<p class=\"lf-p\">VIes, Ves et IVes.</p>\n<p class=\"lf-p\">Section commerciale :</p>\n<p class=\"lf-p\">IIIe, IIe et Ire.</p>\n<p class=\"lf-p\">Section industrielle :</p>\n<p class=\"lf-p\">IIIe, IIe et Ire et cours supérieurs.</p>\n<p class=\"lf-p\">TOTAUX.</p>\n<p class=\"lf-p\">1905-1906 1906-1907 303 274 60 56 112 92 475 422 École industrielle et commerciale d'Esch-sur-l'Alzette.</p>\n<p class=\"lf-p\">Nombre et répartition des élèves qui ont fréquenté cet établissement pendant les deux dernières années :</p>\n<p class=\"lf-p\">ANNÉES.</p>\n<p class=\"lf-p\">1905—1906 1906—1907 Classes inférieures communes :</p>\n<p class=\"lf-p\">VI e s , Ves et IV es .</p>\n<p class=\"lf-p\">Section commerciale :</p>\n<p class=\"lf-p\">IIIe, IIe et Ire.</p>\n<p class=\"lf-p\">Section industrielle ;</p>\n<p class=\"lf-p\">IIIe, IIe et Ire et cours supérieurs.</p>\n<p class=\"lf-p\">TOTAUX.</p>\n<p class=\"lf-p\">103 95 10 17 27 26 140 138 79 École d'artisans de l'État à Luxembourg.</p>\n<p class=\"lf-p\">La statistique de fréquentation de cet établissement accuse, pour l'année scolaire 1906— 190/, une population de 197 élèves, se répartissant comme suit:</p>\n<p class=\"lf-p\">Constructions civiles, menuiserie etc Ferronnerie artistique Mécaniciens Peintres-décorateurs Sculpteurs Classe inférieure.</p>\n<p class=\"lf-p\">Classe moyenne.</p>\n<p class=\"lf-p\">Classe supérieure.</p>\n<p class=\"lf-p\">Elèves libres et facultatifs 6 11 45 6 7 8 2 33 4 4 4 1 22 2 13 3 7 14 3 75 51 29 40 Cours professionnels du soir.</p>\n<p class=\"lf-p\">Il est annexé à l'École d'artisans de l'État des cours professionnels du soir ayant pour but de fournir aux jeunes apprentis occupés dans les ateliers de la ville et des environs l'occasion de se perfectionner dans le dessin professionnel et de s'approprier les connaissances techniques et les aptitudes pratiques nécessaires à l'exercice raisonné de leur métier.</p>\n<p class=\"lf-p\">Cette école comprend, en outre, une section destinée plus spécialement à l'enseignement des sciences commerciales.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pendant l'année scolaire 1906—1907, ces cours ont été fréquentés par 295 élèves, savoir:</p>\n<p class=\"lf-p\">Elèves.</p>\n<p class=\"lf-p\">Elèves.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Cours de dessin pratique pour macons, tailleurs de pierres, charpentiers, charrons, menuisiers et ébé20 nistes</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Cours de dessin pour mécaniciens. 39</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>Cours d'atelier et de dessin pour 15 la ferronnerie artistique</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">d)</span>Cours de dessin et exercices pratiques pour la peinture décorative 13 43</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">e)</span>Cours de dessin à main levée</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">f)</span>Cours pratique d'atelier pour me14 nuisiers etc</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">g)</span>Cours pratique d'atelier pour mécaniciens</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">h)</span>Cours pratique d'atelier pour sculpteurs et modeleurs</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">j)</span>Electricité industrielle</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">k)</span>Langue anglaise</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">l)</span>Comptabilité commerciale</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">m)</span>Calligraphie Total 61 10 13 30 39 7 304 80 Tramways luxembourgeois. (Bilan de l'exercice 1905—1906. — 1er septembre 1905 au 31 août 1906.)</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>TRAMWAYS.</div>\n<p class=\"lf-p\">Passif Actif.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frais de premier établissement Matériel Cautionnement à la ville Compte à amortir: affaire Schroll Fonds d'assurance contre les accidents Entretien et réfection de la voie fr. et 78,570 00 39,863 53 5,400 00 8,426 20 Capital actions Capital-obligations Réserve Obligations à rembourser Intérêts au 31 août 1906 Dividendes 1906 Cautionnement du personnel Créances diverses :</p>\n<p class=\"lf-p\">1° Emprunt antérieur 2° Affaire Schroll 3° Interêts sur avances faites 4° Profits et pertes 1,950 00 27,261 49 161,471 22 fr. ct 60,000 00 57,100 00 3,410 06 2,600 00 648 00 701 00 670 00 13,044 48 8,426 20 7,304 06 7,567 42 161,471 22</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>VOITURES ET TERRAINS.</div>\n<p class=\"lf-p\">Actif.</p>\n<p class=\"lf-p\">Passif. fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frais de premier établissement Fort Wedell Matériel Portefeuille Tramways luxembourgeois :</p>\n<p class=\"lf-p\">1° Compte antérieur 2° Règlement Schroll 3° Intérêts sur avances faites Actionnaires en retard ct. fr 31,512 00 57,887 70 21,153 60 54,837 69 13,044 48 8,426 20 7,304 06 1,995 60 Capital-actions Réserve Dividende au 31 août 1906 Cautionnement du personnel Banque Nationale Solde 196,161 33 196,161 33 Les recettes de 1 exploitation se sont élevées : en 1905</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>pour les tramways à</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>pour les voitures à fr. soit ensemble à fr. ct 174,300 00 3,528 80 1,486 00 170 00 13,000 00 3,677 00 en 1906 99,774 43 13,224 27 fr. 106,972 60 112,998 70 fr.</div>\n<p class=\"lf-p\">12,158 55 119,131 15 81 Mercuriales.</p>\n<p class=\"lf-p\">Le tableau ci-après indique le mouvement des prix pour les denrées alimentaires, les fourrages et les combustibles pendant les années 1902 à 1906, sur la base des mercuriales de la ville de Luxembourg.</p>\n<p class=\"lf-p\">Prix fin 1902.</p>\n<p class=\"lf-p\">Prix fin 1903.</p>\n<p class=\"lf-p\">Prix fin 1904. fr. c.</p>\n<p class=\"lf-p\">15 00 fr. c.</p>\n<p class=\"lf-p\">15 00 fr. c. fr. c. fr. c.</p>\n<p class=\"lf-p\">15 50 22 00 23 00 Méteil 14 00 15 00 15 00 20 00 21 00 Seigle 13 00 13 00 13 50 18 00 21 00 Orge 13 00 13 00 13 00 19 00 22 00 Avoine 9 90 8 50 9 00 20 00 22 55 23 00 23 00 l'hectolitre.</p>\n<p class=\"lf-p\">Froment Sarrazin Prix fin 1905.</p>\n<p class=\"lf-p\">Prix fin 1906.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pois 15 00 15 00 15 00 32 00 32 00 Fèves 15 00 15 00 14 00 32 00 34 00 Lentilles 20 00 20 00 20 00 40 00 48 00 Pommes de terre 5 00 5 00 8 00 8 00 8 78 0 45 0 45 0 45 0 50 0 50 0 36 0 40 0 40 0 40 0 40 0 37½ 0 37½ 0 70 0 35 0 30 3 00 2 79 2 28 Farine de froment le kilogr. » de seigle 0 37½ » de méteil 0 70 0 70 Orge perlé Beurre la douzaine.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oeufs les 500 kilogr Foins Pailles 2 50 2 65 1 55 1 92 2 00 1 79 1 87 35 00 35 00 40 00 40 00 35 00 25 00 25 00 28 00 28 88 25 00 40 00 35 00 Trèfle Bois de hêtre » chêne Viande de bœuf, Ire qualité e » » II » veau » mouton Porc frais » le stère. fumé le kilogr.</p>\n<p class=\"lf-p\">15 00 12 00 14 00 13 00 14 00 10 00 8 00 8 00 8 00 9 00 2 00 2 00 2 00 2 05 2 10 1 70 1 70 1 70 1 80 1 80 2 30 1 80 1 70 1 80 2 40 1 70 1 70 1 70 1 85 2 00 2 00 2 00 1 80 2 40 2 00 2 60 2 50 2 00 3 00 2 90 1 82 Taxes communales d'octroi à Luxembourg.</p>\n<p class=\"lf-p\">Chapitre de perception Liquides Comestibles Fourrages Combustibles Matériaux de construction Biere fabriquée dans l'intérieur Eau-de-vie » » »</p>\n<p class=\"lf-p\">Total Produit des foires aux bestiaux » des droits d'abatage » des ponts a bascule » du débit d'eau (PorteNeuve) » des droits de place sur les marchés hebdomadaires Total des recettes faites par les employés de l'octroi fr.</p>\n<p class=\"lf-p\">Produit de 1903 Produit de 1904 Produit de 1905 Produit de 1906 49,785 03 57,627 39½ 56,720 48 128,492 57½ 133,206 09 126,208 34½ 15,047 16½ 14,053 87½ 12,975 23 59,181 65 58,278 33 59,175 39½ 27,175 23½ 34,092 73½ 42,617 44 15,879 19 14,901 40 16,041 85 14 39 51,602 92 123,913 38 13,744 56 63,131 75½ 36,713 49½ 16,073 62 295,569 32 312,393 36 313,511 46 305,179 73 4,474 85 48,940 56 2,205 25 4,009 55 48,574 21 2,318 50 3,592 00 47,981 25 2,304 75 3,628 35 46,773 43 2,956 00 166 55 249 07 84 70 137 55 4,610 80 5,004 35 4,162 45 3,699 15 355,967 33 372,549 04 371,636 61 362,374 21 83 Statistique douanière — Zollstatistik.</p>\n<p class=\"lf-p\">Waren-Einfuhr aus dem Zollvereins-Ruslande für den Verbrauch und Handel des Großherzogtums Luxemburg über die Zollämter desselben.</p>\n<p class=\"lf-p\">Warengattung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.</p>\n<p class=\"lf-p\">Erzeugnisse der Land- u.</p>\n<p class=\"lf-p\">Forstwirtschaft und andere tierische und pflanzliche Naturerzeugnisse ;</p>\n<p class=\"lf-p\">Nahrungs- und Genussmittel.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Roggen Rumanien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Weizen id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Australien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Bulgarien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Amerika. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Argentinien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Russland. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">England. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Gerste Amerika id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Russland. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Argentinien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Bulgarien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Rumanien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Hafer id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Amerika. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Argentinien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Russland. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Rumanien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Norwegen. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Hirse id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Türkei. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Mais und Dari Russland. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Amerika. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Argentinien id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Bulgarien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Rumänien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Brasilien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Warengattung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Andere, nicht besonders genannte Getreidearten Malz id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Reis, unpoliert 7,046 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">20,200 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">5,282,218 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">253 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">40,400 Speisebohnen, Erbsen usw.</p>\n<p class=\"lf-p\">718,530 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">2,199,800 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">1,477,850 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">2,666,340 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">350 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">847,044 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">65,564 Futterbohnen, Wicken usw.</p>\n<p class=\"lf-p\">367,265 Raps, Rubsaat 693,088 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">5,096 Mohn, Sesam, Bucheckern usw.</p>\n<p class=\"lf-p\">10,192 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">601,526 Lein- und Hanfsaat 10.125 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">1,138 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">290,276 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">61,104 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">1,134,388 Baumwoll-, Ricinussame usw.</p>\n<p class=\"lf-p\">30,552 Kleesaat etc.</p>\n<p class=\"lf-p\">20,368 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">6,684 Timotee- und Grassaat id.</p>\n<p class=\"lf-p\">400 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">502 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">58 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">116,000 45,450 Runckelrubensamen id.</p>\n<p class=\"lf-p\">1,708,592 4,937,893 Andere Gemüse- u. Blumensamen id.</p>\n<p class=\"lf-p\">31,341 126.250 Anis, Kümmel usw. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">98,900 Herkunftsland Menge i n Kilogramm der bezw. Stück.</p>\n<p class=\"lf-p\">Waren.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich.</p>\n<p class=\"lf-p\">Nied. Indien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Brit. Indien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Niederland. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Italien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Rumanien.</p>\n<p class=\"lf-p\">England.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">England.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Russland.</p>\n<p class=\"lf-p\">Amerika.</p>\n<p class=\"lf-p\">Algerien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Argentinien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Egypten.</p>\n<p class=\"lf-p\">Türkei.</p>\n<p class=\"lf-p\">England.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich.</p>\n<p class=\"lf-p\">63 55,809 81,892 178,293 15 1,500 178,981 5,000 4 1,320 17,008 2,000 712 13,000 12,447 612 649 773 202 40 9,152 4,950 198 495 199 2 26,542 58,085 389 103 1,686 86 8,984 1,353 1,508 1,653 15,779 5 1 84 Warengattung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Kartoffeln, frische id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Zichorien, getrocknet usw. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Futtergewachse, Heu, Klee usw. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Rohe Baumwolle, Flachs, Kokosfasern usw. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Unbearbeitete Tabakblätter id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id id. id. id. id. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Hopfen Hopfenmehl id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Farbpflanzen usw. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Kuchengewächse, frische id. id. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Herkunftsland Menge in Kilogramm der bezw. Stück.</p>\n<p class=\"lf-p\">Waren. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">England.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id Mexiko.</p>\n<p class=\"lf-p\">England.</p>\n<p class=\"lf-p\">Niederland.</p>\n<p class=\"lf-p\">Geyon.</p>\n<p class=\"lf-p\">Columbien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Brit -Indien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">China.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dom Rep.</p>\n<p class=\"lf-p\">Niederland.</p>\n<p class=\"lf-p\">Nied. Indien Amerika.</p>\n<p class=\"lf-p\">England.</p>\n<p class=\"lf-p\">Russland.</p>\n<p class=\"lf-p\">Brit. Indien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Paraguay.</p>\n<p class=\"lf-p\">Algerien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Brasilien Cuba.</p>\n<p class=\"lf-p\">Columbien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Turkei.</p>\n<p class=\"lf-p\">Asien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr -Ung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Griechenland Mexiko.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Italien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Niederland.</p>\n<p class=\"lf-p\">Egypten.</p>\n<p class=\"lf-p\">Warengattung.</p>\n<p class=\"lf-p\">26,860 Kuchengewachse, frische 19,890 Getrocknete Krauter zum Genuss 3,211,984 Pilze, einfach zubereitet 285,484 Artischocken, Melonen, Pilze usw. getrocknet 5,252 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">351,110 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">396,751 id id. kuchengewachse, getrocknet usw.</p>\n<p class=\"lf-p\">13,637 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">2,982 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">3,683 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">25 Lebende Pflanzen, Baume, Reben, 525 Straucher usw.</p>\n<p class=\"lf-p\">294 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">241 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">23,663 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">35 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">1,137 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">2,872 id id.</p>\n<p class=\"lf-p\">7,345 Blumenzwiebeln usw.</p>\n<p class=\"lf-p\">76.487 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">81,203 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">8 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">5,418 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">10,131 Blumen, Bluten, Blatter usw frisch 8,634 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">27.319 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">20,047 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">875 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">1,902 Blumen, Kranze, Strausse usw ge538 trocknet 870 Tafel- und andere Trauben, frisch, 2,379 auch gegoren 1,132 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">177 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">1,302 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">2,165 Hasel- und andere Nüsse 13 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">331 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">42,025 id. id 35 id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">13,747 id id.</p>\n<p class=\"lf-p\">10 Frisches Obst 283 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">12,003 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">2,809 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">97,42 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Italien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung Frankreich. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Niederland, Schweden.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien.</p>\n<p class=\"lf-p\">6,12 12,75 1(…) id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Schweiz.</p>\n<p class=\"lf-p\">England.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Italien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Niederland.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Niederland.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung.</p>\n<p class=\"lf-p\">England.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Niederland.</p>\n<p class=\"lf-p\">Schweiz.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich.</p>\n<p class=\"lf-p\">171,21(…) 7 70 Belgien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Italien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Turkei.</p>\n<p class=\"lf-p\">Portugal.</p>\n<p class=\"lf-p\">Spanien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Italien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Italien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Amerika.</p>\n<p class=\"lf-p\">1(…) 50(…) 20(…) 3 44 4,648 189 2,159 3 52 803 596 5 19 3 1,598 389 3,335 43 4 115,232 220 20 564 283 1,070 272 70,347 146 9 69 85 Warengattung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frisches Obst id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Getrocknetes Obst id. id. id. id. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Obstmus usw. id. id. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Bananen, frische Frische Südfruchte, Apfelsinen, usw. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id Getrocknete Feigen , Korinthen usw. id. id. id. id. id. id. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Datteln, getrocknet; Traubenrosinen id. id. id. id. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Datteln,Mandeln, Pomeranzen usw. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Geniessbare Kastanien, Ananas, frisch id. id. id. id. id. id id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.</p>\n<p class=\"lf-p\">Canada.</p>\n<p class=\"lf-p\">Schweiz.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich.</p>\n<p class=\"lf-p\">Prankreich.</p>\n<p class=\"lf-p\">Niederland.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Amerika.</p>\n<p class=\"lf-p\">Serbien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Bosnien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Serbien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung England.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Italien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Spanien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Türkei.</p>\n<p class=\"lf-p\">Algerien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Egypten.</p>\n<p class=\"lf-p\">England.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Italien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Griechenland Türkei.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Italien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Spanien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich.</p>\n<p class=\"lf-p\">Italien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Spanien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Italien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich.</p>\n<p class=\"lf-p\">76 69 688,375 13,966 265 10,325 11,010 12,260 187 373 6,566 5,381 12 8,299 8 14 Warengattung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Herkunftsland Menge jn Kilogramm der Waren. bezw. Stück.</p>\n<p class=\"lf-p\">Mit Meer- oder Salzwasser übergossene Zitronen In Salzwasser eingelegte usw. Pomeranzen Belgien. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ceylon.</p>\n<p class=\"lf-p\">Zitronen- u. anderer Südfruchtsaft Belgien. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich.</p>\n<p class=\"lf-p\">Safte von Fruchten usw.</p>\n<p class=\"lf-p\">Belgien.</p>\n<p class=\"lf-p\">Roher Kaffee id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Schweden. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Niederland. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Nied. Indien id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Brit. Indien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Brasilien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Guatemala. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">As. Türkei. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Java.</p>\n<p class=\"lf-p\">17,536 Venezuela. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">12,068 Ceylon. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">183,206 Salvator. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">324 Arabien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">20 Mexiko. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">51 Frankreich. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">3 Gebrannter Kaffee id.</p>\n<p class=\"lf-p\">1,256 Schweiz. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">8,965 Niederland. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Brasilien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">588 Belgien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">77,264 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Kaffeeersatzstoffe 2,576 Schweiz. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">33 Frankreich. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">43 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Kakaobohnen Afrika. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">50 Ceylon. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">9 Frankreich 155 Kakaoschalen id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Tee 178 Niederland. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">50 id.</p>\n<p class=\"lf-p\">China.</p>\n<p class=\"lf-p\">19 England. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Oestr.-Ung. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">452 Belgien. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">303 Oestr -Ung.</p>\n<p class=\"lf-p\">16 Paprika id.</p>\n<p class=\"lf-p\">2,119 Gewürznelken, Vanille, Zimmt usw.</p>\n<p class=\"lf-p\">Frankreich. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">679 19 58 241 49 101 26,553 60 5,973 3,619 2,889 97,943 1,781 243 410 446 155 1,388 139 344 418 11 2 105 49 4,219 57,206 32 7,148 4,886 1,746 4,783 9 45 70 11 100 35 61 30 6 4 86 Warengattung.</p>\n<p class=\"lf-p\">Gewurznelken, Vanille, Zimmt usw. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.</p>\n<p class=\"lf-p\">Sonstige pflanzliche Erzeugnisse zum Gewerbe oder Heilgebrauche id. id.</p></div>", "next": 239933}