Die Zone befindet sich, mit Ausnahme der bereits vorhandenen Zufahrtstrasse, auf der Altlastenverdachtsflache der ehemaligen Bauschuttdeponie Findel (vgl. AdmEnv 2016). Es handelt sich hier um „gestörte\" Böden deren Funktionen (Biotop, Wasserhaushalt, ...) beeintrâchtigt sind. Die Vergrösserung der ZAC und der ZA in diesem Bereich führt durch Versiegelung zu Bodenverlusten von geringem Ausmal3.
\nWasser Die Zone befindet sich auf dem Grundwasserleiter Luxemburger Sandstein und ist Teil eines, in der Ausweisungsprozedur befindlichen Trinkwasserschutzgebietes (Geoportal 2019) (vgl. AGE 2015). Da das Areal als Altlastenverdachtsflâche eingestuft wurde, ware eine Versiegelung der Flâchen sogar eher positiv für das Grundwasser zu bewerten, da sie das Risiko einer Kontamination des Grundwassers grundsâtzlich reduziert. lnsgesamt ist aufgrund der Anpassungen des POS innerhalb der Zone POS.NIED.05 nicht mit erheblichen Auswirkungen auf das Schutzgut Wasser zu rechnen.
\nKlima und Luft Die mit dem geplanten Bau der Zufahrtstrasse möglicherweise einhergehende Zerstörung einer Baumreihe ist für das Schutzgut Klima und Luft aufgrund ihrer geringen Grösse nicht relevant.
\nDie Bereiche östlich und westlich des Erdwalls liegen innerhalb bereits stark bebauter resp. versiegelter Flâchen. Die vorhandenen Gehölzstrukturen, insbesondere die beiden Wäldchen, haben eine gewisse klimarelevante Funktion für das zu beurteilende Areal. Ein Verlust führt zu mittleren Auswirkungen auf die Schutzgüter Klima und Luft.
\nDie Vergrösserung der ZAC und der ZA auf beiden Seiten des Walls ist proportional zu den bereits ausgewiesenen Zonen gering, so dass keine erheblichen zusâtzlichen Auswirkungen auf das Schutzgut Klima und Luft zu erwarten sind.
\nLandschafts- und Ortsbild Die bestehende Baumreihe an der Route de Trèves wertet das Erscheinungsbild der stark befahrenen Strasse auf. Eine Umklassierung der EV in eine ZAC führt aufgrund der bereits vorhandenen Strassenführung nicht zwangslaufig zu einem Verlust dieser Gehölzstruktur, sie soll nach Möglichkeit bewahrt werden.
\nDie Anpassung des POS innerhalb der Zone POS.NIED.05 betrifft ausserdem das Areal zwischen der kommunalen Gewerbezone (ZAC) entlang der Route de Trèves und dem eigentlichen Flughafengelânde (ZA). Das Kernstück dieser zu beurteilenden Grünzone besteht aus einem etwa 10 - 20 m hohen Erdwall, welcher beide Zonen optisch und raumlich voneinander trennt. Da der Kamm erhalten bleibt und die Zufahrtsstrasse bereits vorhanden ist, wird es durch die Modifikationen nicht zu erheblichen Auswirkungen auf dieses landschaftsprâgenden Element, und damit auf das Schutzgut Landschaft kommen.
\nSach- und Kulturgûter Das Schutzgut Sach- und Kulturgüter ist durch die Anpassung des POS nicht betroffen.
\n42 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nmin Anmerkungen zu môglichen MinderungsmaBnahmen Der Erdwall ist zu erhalten, er sichert die optische und räumliche Trennung der kommunalen Gewerbezone mit der Flughafenzone und kann als Grünzone mit Erholungsfunktion aufgewertet werden.
\nZum Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer sollen Lärmschutzmenahmen an den zu errichtenden Gebäuden vorgeschrieben werden.
\nEine konsequente Durchgrünung der ZAC kann zu einer Verbesserung der mikroklimatischen Bedingungen führen, sie hat außerdem eine Bedeutung als Trittsteinbiotope für verschiedene Tierarten (Vögel, insekten, ...) und erhöht die Aufenthaltsqualität für die Arbeitnehmer in der Gewerbezone.
\nUm sicherzustellen, dass der Verlust von geschützten Biotopen an anderer Stelle ausgeglichen wird, ist im Rahmen der Projektplanung eine Biotopbilanzierung vorzunehmen.
\nDie Vermeidungs- und Ausgleichsmaßnahmen zum Fledermausschutz müssen eingehalten werden (vgl. Anhang 5: Screening zu einer Anderung des POS Aéroport (Gemeinde Niederanven)) Fazit Bei Einhaltung von Minderungsmaßnahmen hat eine Umsetzung der Planung keine erheblichen Auswirkungen auf die Umweltschutzgüter. Es ist kein Umweltbericht zu erstellen.
\n43 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\n4.6.
\nPOS.NiED.06_EP 1 - h • goringe Auswirkung 111 - rnitnere Auswirkung Iv - hohe Auswirkung 1 2 4 y • Bohr hohe Gesundheit u. Wohlbof,nden Wohnen Erholen Land- und Forstwirtschaft Mobilitit Tm re Pflanzen Lebensdiume national (Att.1 7) und EU geschützte Lebensräurne national und EU goschiitzto Tiare und Pflanzen europáischel nationa te/ internationale/km munale Schutzgebiete Bodenquar at Grundwa er d f 1 1 s; — Le 2• -a f, e1 23 1 111 M z Stdrfaktoren vele LOrnt,Erschütterung, inenachliche AktIvrtàt. elektrische und magnetische Felder. etc. .
\nIV 111 MM ii. .... c a 4 — e. ] ' : • 11 Abb. 4-27: t 1 2 1 11 ta î .4 i é . g 3 11 ri -0 <I IV IlEil Mall IIIM MEM Uberschwemmungsgebeete Trinkwa sse rsc h utzge bie e 5 uft M 4 MM Meso- und Mikrchlitno 4 6 Landschaftsbild Stadtbild / ortsbild v rv Sa chgüter Kuiturgitter 8 Sons Schu zguter 1 = Bewlkerung und Gesundhert des Menschen; 2 = M'aryen Tiere, brologIsche Vielfalf 3 - Soden, 4 - Wasser, 5 - Kluna nd Lu , = Landschalt; 7 = Kultur- und Sacheter; 8 = Sonstige 1111111 c .2 •=- 1 MM Mill MM Ill»
\nOberfhichenwesser e - EIngrine in Wasserregime (qua lltetiv und quentttativ) se.Searsheise,.... (»Pinde ve rânder Linger,. Trenn- cder Berrlereedrkung etc. . ....
\nZerschneldung ( Lendechattr euene.
\nWeettie rkorridore, Frischluttschnelsen etc. ) ;••• 111 lv Bewertungsmatrix der Zone POS.NIED.06 Die zu untersuchende Zone befindet sich nördlich der Autobahn A1, innerhalb des Autobahnkreuzes Sennigerberg und ist Teil des im POS nicht mit einer Zonierung belegten Areals der Autobahn A1.
\nDie Zone weist eine Gesamtfläche von knapp 1 ha auf.
\nBevölkerung und Gesundheit des Menschen Die Ausweisung einer Zone de bâtiments et d'équipements publics sans bâtiments de grande dimensions (EP) soll, laut Ministère de l'Energie et de l'Aménagement du territoire (e-mail vom 24 Mai 2019 von Herr R. Wealer), den Bau eines nächtlichen Parkplatzes für Überlandbusse (siehe Anhang 4) und die in diesem Zusammenhang benôtigten sanitären Einrichtungen ermöglichen.
\nZusammen mit dem geplanten Pôle d'échange (Tram Bus Auto) der Zonen POS.NIED.03_CVC und POS.NIED.04_BEP führt ein solches Projekt zwangsläufig zu einer Steigerung der Emissionen (Lärm, Luftschadstoffen, Licht) im Planungsareal. Der geplante Busparkplatz befinden sich in knapp 75 m Entfernung zum nächstgelegenen Wohngebiet. Durch das Entfernen der bestehenden Grünstruktur kommt es zum Verlust einer natürlichen Trennwirkung zwischen der Autobahn und dem Wohngebiet.
\nDurch die überwiegend nächtliche Nutzung der Zone durch Überlandbusse und den voraussichtlich zusätzlichen Verkehr in der Route de Trèves durch den geplanten P&R kommt es durch kumulative Wirkung zu einer verstärkten Lärmbelastung im Wohngebiet. Durch die Umklassierung in eine EP sind 44 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nhohe Auswirkungen auf das Schutzgut Bevölkerung und die Gesundheit des Menschen nicht auszuschliessen.
\nAbb. 4-28:
\nSicht von Nordosten auf die bewaldete Verkehrsinsel des Autobahnkreuzes.
\nPflanzen, Tiere, biologische Vielfalt Die zu beurteilende Zone ist vollständig von jungem Laubwald bestanden, der aufgrund seiner Baumartenzusammensetzung (hauptsächlich Buchen) und Grösse als geschütztes Biotope im Sinne des Naturschutzgesetzes anzusehen ist (vgl. Anhang 3). Nördlich der Zone liegt in knapp 170 m Entfernung das FFH-Gebiet LU0001022 Grunewald, in knapp 30 m das in der Ausweisungsprozedur befindliche nationale Naturschutzgebiet Grunewald ZP IN 28.
\n45 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nTab. 4-3:
\nBestandsaufnahme der Biotope der Zone POS.NIED.06 (efor-ersa Juli 2019) Junger Laubwald (2.683 m2) aus überwiegend Buchen Schutzstatus: geschützt Abb. 4-29: Blick von Osten auf den Laubwaldbestand und den ihn umgebenden Waldsaum (Foto 1) und Blick nach Westen in den Waldbestand (Foto 2) Bewertungsmatrix der Zone POS.NIED.07Abb. 4-31:
\nAbb. 4-30:
\nBlick von Osten auf den Laubwaldbestand und den ihn umgebenden Waldsaum (Foto 1) und Blick nach Westen in den Waldbestand (Foto
\nEin Vorkommen der streng geschützten Haselmaus kann aufgrund zahlreicher Funde in der Umgebung nicht ausgeschlossen werden und muss ebenfalls auf Projektebene geprüft werden.
\nEine bauliche Nutzung der Zone POS.NIED.06 EP würde zudem zu einem Verlust des letzten unbebauten Grünkorridors nördlich der Autobahn KI zwischen dem Grünewald und dem Mënsterbësch 46 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nmem führen. Damit wäre auch eine Verbindung zwischen dem Grünewald und dem Syrtal erheblich beeinträchtigt.
\nDie Umsetzung der Planung kann somit zu erheblich negativen Auswirkungen auf das Schutzgut „Pflanzen, Tiere und biologische Vielfalt\" führen.
\nBoden Die Umklassierung in diesem Bereich führt durch Versiegelung zu Bodenverlusten von relativ geringem Ausmaß. Die anschliessende Nutzung als Busparkplatz bedingt neben dem Eintrag von Luftschadstoffen auch einen als gering zu wertenden Eintrag von anderen, verkehrsbedingen Stoffen wie Abrieb von Bremsbelägen, Fahrzeugreifen und Fahrbahn, Tropfverluste, Korrosionsprodukte, Abnutzungsprodukte von Katalysatoren und Auftausalze für den Boden.
\nAlle von den POS-Anpassungen betroffenen Böden im Bereich der Autobahn und des Flughafens sind durch Abgrabung oder Aufschüttung in ihrem natürlichen Aufbau gestört. Es kommt hier also nicht zu weiteren Verlusten natürlicher Böden.
\nAufgrund der bereits bestehenden Vorbelastung dieser Zone sind durch die Ausweisung einer Zone de bâtiments et d'équipements publics sans bâtiments de grande dimensions (EP) keine weiteren erheblichen Auswirkungen auf das Schutzgut Boden zu erwarten.
\nWasser Die Anderung des POS betrifft kein Oberflächengewässer. Die Zone befindet sich jedoch zwischen einem provisorischen Trinkwasserschutzgebiet und einem in der Ausweisungsprozedur befindlichen Trinkwasserschutzgebiet (Geoportal 2019). Âhnlich wie beim Schutzgut Boden sind durch Versiegelung, Verdichtungen und Emissionen Auswirkungen auf das Schutzgut Wasser zu erwarten, welche jedoch als nicht erheblich eingestuft werden können.
\nKlima und Luft Die vorhandenen Gehölzstrukturen haben in diesem Bereich nur eine sehr geringe Klimaschutzfunktion.
\nDurch die Umsetzung der Planung wird die Versiegelungsrate und die Luftschadstoffzufuhr in diesem Bereich höher, jedoch ist nicht mit erheblichen Folgen auf das Schutzgut Klima und Lutt zu rechnen.
\nLandschafts- und Ortsbild Die Anpassung des POS grenzt an das auszuweisende Natur- und Landschaftsschutzgebiet Gréngewald und betrifft eine Verkehrsinsel zwischen der Autobahn A1 und dem Ortseingang von Senningerberg. Dieser Ortseingang ist einerseits durch Einfamilienhäuser (MIX-v) und andererseits durch eine rezent stark vergrösserte Tankstelle (SPEC-1) geprägt. Durch eine Umklassierung der Zone in eine Zone de bâtiments et d'équipements publics sans bâtiments de grande dimensions (EP) kann der derzeit noch überwiegend als Ortseingang definierte Bereich zukünftig stark baulich überprägt werden. Durch den Verlust einer größeren, markanten Gehölzstruktur können derzeit erhebliche Auswirkungen auf das Schutzgut Landschafts- und Ortsbild nicht ausgeschlossen werden.
\nSach- und Kulturgüter Das Schutzgut Sach- und Kulturgüter ist durch die Anpassung nicht betroffen.
\n47 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nFazit Derzeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass eine Umsetzung der Planung zu erheblichen Auswirkungen auf die Umweltschutzgüter „Bevölkerung und Gesundheit des Menschen\", „Pflanzen, Tiere und biologische Vielfalt\", sowie „Landschaft\" führen kann. Es ist ein Umweltbericht zu erstellen.
\n48 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\n4.7. tmtn_.
\nPOS. NIED.07 AC Il - tsarine AuswIrking III - mittlere Auswirkung IV - hohe Attowirkung Gesundheit u. Wohlbefinden Wohnen Land- und Forstwirtschaft 2 moulut Tere Pflanzen Lebensrâume n tonal (Arti 7) und EU geschutzte Lebensraume national und EU geschützte Tiare und Pflanuen europmsche nationale/ internatione letkommunale Schutzgeblete 3 Bode qua Rh 4 Grundwasser Oberflâchenwasser Ubersohwommungngobin rrnOWnsse schutzgebie Luft Maso- und Mikroklima 6 Landschaftsbild 7 S dtbild / Ortsbild Sachgater Kulturgüter 8 Son ti e Schutzeiter. 1 = Belkerung und Gesundhett des Menschen; 2 Pflanzen Itere, lhologische VIelfalt; 3 = Boden; 4 - Wasser; 5 = Kim. und Luft;
\nL ndschaft; 7 = Kultur- und Sachem-, B = Sonstige Abb. 4-32:
\nBewertungsmatrix der Zone POS.NIED.07 Die zu untersuchende Zone » Airport City\" ist dem eigentlichen Flughafenareal sowie dem Terminal vorgelagert und beinhaltet mehrere Strassen- und Parkbereiche (Kiss&Fly, Personalparkplatz), eine derzeit ungenutzte Brachfläche, sowie die unterirdischen Bereiche des Vorgeländes des Terminal.
\nZukünftig sollen hier neben einer Vielzahl von kommerziellen Aktivitäten aus den Bereichen Handel, Dienstleistung, Freizeit, Erholung und HORECA, sowie öffentliche Dienstleistungseinrichtungen und öffentliche Entwicklungsflächen entstehen.
\nDie Umklassierung betrifft Teilstücke der Zone d'aéroport (ZA) und des Couloir résetvé pour projets d'infrastructures routières ou ferroviaires (CVC). Die Zone POS.NIED.07 weist eine Gesamt-fläche von rund 10 ha auf.
\n49 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nAbb. 4-33:
\nFoto 1: Sicht von Süden nach Nordosten auf die östliche, dem Terminal vorgelagerte, Teilfläche mit dem Kiss&Fly Parkplatz Foto 2: Sicht von Osten nach Westen auf die derzeit ungenutzte Brachfläche Foto 3: Sicht nach Südwesten auf die nordwestliche Teilfläche mit dem Personalparkplatz 50 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nIIIIIMMI Bevôlkerung und Gesundheit des Menschen Die Zone liegt in einem, durch Flughafen- und Strassenlärm vorbelasteten Bereich (vgl. Abb. 4-34) und ist auch sonst bereits stark anthropogen genutzt und urban geprägten.
\nDurch die Umklassierung der ZA/CVC in eine Zone „Airport City\" (AC) können in diesem Bereich zukünftig Freizeitaktivitäten und Dienstleistungen angeboten werden, die nicht im direkten Bezug zum Betrieb des Flughafengeländes zählen. Dies, in Verbindung mit der Anlage von öffentlichen Räumen, kann insgesamt als ein Gewinn an Lebensqualität für die Flughafenbenutzer angesehen werden.
\nLDEN 55-60dB(A) 60-65dB(A) 65-70dB(A) 70-75dB(A) >75dB(A) Abb. 4-34:
\nPflanzen, Tiere, biologische Vielfalt Auf der zu beurteilenden Zone befinden sich mehrere, durch Art.17 des NSG, geschützte Gehölzstrukturen (Feldgehölz (BK 16), Hecken (BK 17) und Baumgruppen (BK 18)). Die genannten Strukturen gelten als relativ leicht auszugleichen. Bei der Begehung vom 05.06.2019 konnte keine Lebensraumfunktion für Arten von gemeinschaftlichem lnteresse, deren Erhaltungszustand als ungünstig gewertet wird, oder von streng geschützten Aden festgestellt werden, sodass durch eine Umklassierung keine erheblichen Auswirkung auf das Schutzgut „Pflanzen, Tiere und biologische Vielfalt\" zu erwarten sind.
\nBoden Die von der Anpassung des POS betroffenen Böden sind durch Abgrabung oder Aufschüttung bereits in ihrem natürlichen Aufbau gestört. Zudem ist die Zone beriets überwiegend versiegelt.
\nAufgrund der bereits bestehenden Nutzungen und Vorbelastung dieser Zone sind durch die Ausweisung einer Zone „Airport City\" keine weiteren erheblichen Auswirkungen auf das Schutzgut Boden zu erwarten.
\nWasser Die Anderung des POS betrifft kein Oberflächengewässer. Die Zone befindet sich jedoch, wie der größte Teil des Flughafens, in einem, in der Ausweisungsprozedur befindlichen, Trinkwasserschutzgebiet (Geoportal 2019).
\nDurch die bereits starke Versiegelung der Zone, ist durch eine Umklassierung in eine Zone „Airport City\" nicht mit einer weiteren erheblichen Minderung der Grundwasserneubildung zu rechnen.
\nDie Trinkwasserversorgung in der Gerneinde Niederanven erfolgt über eine Mischung von eigenem Quellwasser mit SEBES-Wasser. Laut Étude préparatoire zum PAG der Gemeinde Niederanven plant die Gemeinde kurz- bis mittelfristig die Errichtung eines Trinkwasserreservoirs im Bereich Findel (ECAU 2015) Die Klärung der, auf dem Flughafengelände anfallenden, Abwässer erfolgt in der Kläranlage von Übersyren deren Klärkapazitäten langfristig von 35.000 EWG auf 85.000 EWG erweitert werden sollen (efor-ersa 2015).
\nDa derzeit noch unklar ist wie hoch die zukünftig, durch die Umklassierung der Zone „Airport City\", benötigten Trinkwassermengen sein werden, und welche Abwasserkapazitäten notwendig sein werden (Arbeitsplätze, Restaurants, Hotels, ...) werden die Auswirkungen einer Umklassierung der Zone „Airport-City\" auf das Schutzgut „Wasser\" insgesamt als mittel bewertet.
\nKlima und Luft Die betroffene Zone besitzt derzeit keine positiv klimatisch wirkende Funktion. Es ist nicht mit erheblichen Auswirkungen auf das Schutzgut „Klima und Luft\", aufgrund einer Umklassierung, zu rechnen.
\nLandschafts- und Ortsbild Die Anpassung des POS betrifft einen bereits stark urban geprägten Bereich, welcher zukünftig durch die Zone „Airport City\" (AC) geprägt wird. Da die Zone AC, laut partie écrite (siehe Fussnote Seite 5), dazu beitragen soll, die Attraktivität des Landes zu fördern, wird hier davon ausgegangen, dass sich das zukünftige Erscheinungsbild des Terminals durch architektonische „Landmarks\" positiv verändern 52 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gerneinde Niederanven
\nwird. Die Möglichkeit hier öffentliche Dienstleistungseinrichtungen und öffentliche Entwicklungsflächen einzurichten, kann hierfür ebenfalls dienlich sein.
\nSach- und Kulturgüter Das Schutzgut Sach- und Kulturgüter ist durch die Anpassung nicht betroffen.
\n53 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nAnmerkungen zu môglichen Minderungsmafinahmen Zum Schutz vor Emissionen sind die Gebäude innerhalb der AC so zu bauen, dass die Lärmgrenzwerte innerhalb der Gebäude nicht überschritten werden. Zudem soll die Ausrichtung der Gebäude und die Anlage deren Umfelder geeignet sein, die Lärmvorbelastung innerhalb der öffentlichen %urne zu mindern.
\nUm sicherzustellen, dass der Verlust von geschützten Biotopen an anderer Stelle ausgeglichen werden kann, ist im Rahmen der Projektplanung eine Biotopbilanzierung vorzunehmen. Evt.
\nLebensraumverluste sind auszugleichen.
\nZur Verbesserung der Auswirkungen der bereits bestehenden großflächigen Bodenversiegelung ist eine adäquate Regenrückhaltung vorzusehen. Dies kann auch durch sog. „infrastructures vertes\" in Form von Dachbegrünung erfolgen.
\nBei der Planung des öffentlichen Raumes sind ausreichende Baumpflanzungen vorzusehen, die sowohl der Landschaft, dem Klima als auch der biologischen Vielfalt dienen können. Bestehende Grünstrukturen sollen weitestgehend erhalten bleiben.
\nDie Klärung der Abwässer, sowie die Trinkwasserversorgung muss sichergestellt werden.
\nFazit Bei Einhaltung von Minderungsmaßnahmen hat eine Umsetzung der Planung keine erheblichen Auswirkungen auf die Umweltschutzgüter. Es ist kein Umweltbericht zu erstellen.
\n54 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gerneinde Niederanven
\nmou.
\nBeurteilung der Auswirkungen einer Umsetzung der Planung auf die zentralen Umweltziele lm Rahmen der UEP sind neben den schutzgutbezogenen Bewertungen auch die Übereinstimmungen der Planfestlegung mit den zentralen Umweltzielen zu überprüfen. Diese beruhen entweder auf internationalen Richtlinien bzw. Vorgaben oder sind aus den Zielsetzungen der nationalen Plane und Programme abgeleitet.
\n5.1.
\nZiel 01: Reduktion der Treibhausgasemissionen um 20% bis 2020 (Basis 2005) Dieses Ziel wurde im Plan National pour un Développement durable (PNDD 2010) formuliert und entspricht EU-Vorgaben.
\nDie Umsetzung eines multimodalen Verkehrsangebots durch den Pô/e d'échange Heienhaff und die Anbindung der Tram an den Terminal des Flughafens im Bereich der Zone „Airport City\" soll den motorisierten lndividualverkehr (MIV) reduzieren und ist somit konform zum Erreichen dieses zentralen Umweltzieles.
\nAuch die Nutzung nachwachsender Rohstoffe zur Energieerzeugung, wie sie durch den Holzverarbeitungsbetrieb der Administration de la nature et des fôrets (ANF) im Bereich „op de Lietschen\" gefördert wird, leistet grundsätzlich einen Beitrag zum Erreichen dieses Zieles.
\n5.2.
\nZiel 02: Nationalen Bodenverbrauch reduzieren auf (wenigstens) 1 ha/Tag bis spätestens 2020 Dieses Ziel wurde im Plan National pour un Développement durable (PNDD 2010) formuliert und entspricht nationalen Vorgaben.
\nDer Bau von Gebäuden, Strassen und anderen lnfrastrukturen bedingt eine Nutzung des Bodens und hat somit immer einen Flächenverbrauch zur Folge. Durch die Bündelung der Schienentrassen für den „Tram\" mit der bereits vorhandenen Autobahn und der Errichtung von Infrastrukturen in Bereichen, die derzeit lediglich als Verkehrsinseln genutzt werden, wird für dieses Teilstück ein neuer Bodenverbrauch weitestgehend reduziert.
\nAuch die Nutzung von gestorten Boden und einer ehemaligen Bauschuttdeponie resp. bekannter Altlasten und -verdachtsflächen steht im Einklang mit dem Ziel der Reduktion des Bodenverbrauchs. lm PNDD sind als Massnahmen zur Reduzierung des Flächenverbrauchs sowohl die Forderung des ÕPNV, welcher im Vergleich zum MIV eine hohere Transportkapazität pro Flächeneinheit hat, als auch die Verringerung des Flächenverbrauchs für Parken durch Einführung eines landesweiten Parkraummanagements in Einklang mit der Qualität der Anbindung an den ÔPNV, genannt.
\n55 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nDie Anpassung des POS für die Bereiche des CVC und der BEP ermöglicht die Bereitstellung der Flächen für ein solches multimodales Verkehrsprojekt und trägt somit zu einem sparsamen Umgang mit dem Schutzgut Boden bei.
\n5.3.
\nZiel 03: Guter Zustand der Grund- und Oberflächengewässer bis 2015.
\nDa sich mehrere umzuklassierenden Zonen in einem, in der Ausweisungsprozedur befindlichen, Trinkwasserschutzgebiet befinden, sind Baumassnahmen an bestimmte Restriktionen gebunden.
\nZudem kann die Umklassierung der Zone „Airport-City\", zu einer Erhöhung des Trinkwasserverbrauchs und einer Erhöhung der benötigten Klärkapazität der Kläranlage in Uebersyren führen.
\nDie durch die Anpassungen ermöglichten Nutzungen stehen jedoch nicht in einem direkten Interessenskonflikt mit dem vorliegenden zentralen Umweltziel.
\n5.4.
\nZiel 04 und 05: Erhalt und nachhattige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen sowie Schurz der biologischen Vielfalt Bewahrung eines guten Erhaltungszustandes der zu schützenden Lebensräume und Aden Natura-2000-Gebiete sowie nationale Schutzgebiete sind nicht direkt von den vorliegenden Anpassungen des POS betroffen.
\nGegenwärtig kann nicht ausgeschlossen werden, dass auf den betroffenen Zonen Vorkommen geschützter Tierarten sind. lm Falle von Verlusten von geschützten Lebensräumen sind diese auszugleichen. Aufgrund ausreichend vorhandener Strukturen im direkten Umfeld (bsp.Gréngewald) sind mögliche Kompensationsmaßnahmen jedoch relativ einfach durchzuführen.
\nDerzeit ist nicht abzuschätzen welche Auswirkung der Verlust des letzten unbebauten Grünkorridors nördlich der Autobahn A1 zwischen dem Grünewald und dem Mënsterbësch am südlichen Ortsrand von Sennigerberg (und damit auch dem Syrtal) für die biologische Vielfalt hat.
\nDurch eine gute Planung können daneben auch wertvolle Bereiche entstehen (Bsp. Regenrückhaltung, Durchgrünung, Schaffung von Teilbiotopen, ...) die einigen Tierarten zukünftig zugute kommen können.
\nDie Anpassungen des POS stehen insgesamt nicht in einem direkten lnteressenskonflikt mit den vorliegenden zentralen Umweltzielen.
\n5.5.
\nZiel 06: Kein Überschreiten der Grenzwerte für Stickoxide und Feinstaubpartikel Dieses zentrale Ziel ergibt sich aus Vorgaben des PNDD und bezieht sich sowohl auf die Gesundheit des Menschen (QZ10) als auch auf den Schutz natürlicher Ressourcen (QZ1).
\nDie Einführung der Trambahn und die damit verbundene Einrichtung von Umsteigepunkten in der Peripherie (hier der Pôle d'échange Héienhaf)f sind Massnahmen des Luftqualitätsplans für den Grossraum Luxemburg, die das Aufkommen von Regionalbussen und den Anteil des lndividualverkehrs im Stadtzentrum deutlich reduzieren sollen (AdmEnv 2011 Seiten 30 - 32), Auch der nationale 56 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nLuftreinhalteplan der Administration de l'environnement sieht die Minderung des motorisierten lndividualverkehrs und somit die Minderung der NO2-Luftverunreinigungen durch eine multimodale Reorganisation und die Ausweitung des nationalen sowie grenzüberschreitenden P&R Angebotes vor (AdmEnv 2017, Seite 28 — 29).
\n5.6.
\nZiel 07: Verringerung der Lärmbelastung in der Gesamtbilanz Dieses zentrale Umweltziel steht im Zusammenhang mit der EU-Umgebungslärmrichtlinie6. Es wird im PNDD als Maßnahme zum Schutz der menschlichen Gesundheit (010) genannt.
\nNeben der Reduktion von Lärmimmissionen auf ein grenzwertunterschreitendes Mass in sensiblen Bereichen ist auch der Erhalt von Ruhezonen ein Ziel der Administration de l'environnement (AdmEnv 2016). Ein Bereich des Gréngewalds wird als „ruhige Stadtlandschaft mit hoher Bedeutung\" von der Administration de l'Environnement gewertet (Geoportal 2019). Dieser befindet sich in knapp 400 m nördlich des nächstgelegenen Plangebietes.
\nDie Zusammenlegung der Schienentrasse mit der vorhandenen Autobahn A1 führt auch zu einer Bündelung der unterschiedlichen Lärmbelastungen auf einem bereits vorbelasteten Bereich, was den Erhalt von Ruhezonen unterstützt. Die genutzte Zone liegt ausserdem in einem ausreichend großen Abstand zu Wohngebieten, sodass hier nicht mit weiteren Lärmbelastungen zu rechnen ist.
\nDie Anpassungen des POS ermöglichen eine Stärkung des OPNV und die Errichtung eines P&R, beides Massnahmen welche die, durch den hohen MIV-Anteil entstehende, Lärmbelastung in den Ballungsräumen mindern sollen (AdmEnv 2016 Seite 40). Zu den genannten Ballungsräumen kann auch die lärmbelastete Route de Trèves in Senningerberg gezählt werden.
\n5.7.
\nZiel 08: Verbesserung des Modal Split zwischen itiV und MIV auf 25/75 Das Projekt Ligne de tram entre pôle d'échange Kirchberg/Luxexpo et Höhenhof/Aérogare des Plan directeur sectoriel „transport\" ist von nationalem lnteresse. Das Ziel ist es, den öffentlichen Verkehr zu fördern und damit den Modal Split OV/MIV zu verbessern. Die vorliegende Anpassung für den CVC dient der Bereitstellung der, für die Umsetzung des Projektes, notwendigen Flächen und trägt somit auch zum Erreichen dieses zentralen Umweltzieles bei.
\nDie Anbindung des Terminals an den pôle d'échange Kirchberg/Luxexpo und den pôle d'échange Höhenhof/Aérogare über die Tram kommt überwiegend den Business-Pendlern zwischen Kirchberg und dem Flughafengelände zugute. Die Anbindung des Terminals über die Tram an den Hauptbahnhof Luxemburg dürfte aufgrund der langen Fahrzeit insbesondere für Urlaubsreisende eher von geringem lnteresse sein. Hier dürfte wohl eher der MIV vorgezogen werden. lnsbesondere Urlauber werden 6 Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25 Juni 2002 über die Bewertung und die Bekämpfung von Umgebungslärm, 57 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nmea vorzugsweise den geplanten P&R oder andere zur Verfügung gestellten Parkmöglichkeiten benutzen (vgl. Kapitel 4.4).
\n5.8.
\nZiel 09: Kein weiterer Verlust hochwertiger Landschaften, Kultur- und Sachgüter Die Anpassungen des POS auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven bleiben ohne Auswirkung auf dieses Ziel.
\n58 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nZusammenfassung Die Untersuchungen, die im Rahmen der UEP zu Anpassungen am POS auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven durchgeführt wurden, haben ergeben, dass bei einer von 7 Zonen erhebliche Auswirkungen durch eine Planumsetzung auf Schutzgüter nicht auszuschliessen sind.
\nTab. 6-1 \\ PO& NIED.01 Zusammenfassung der Ergebnisse der Umwelterheblichkeitsprüfung in Bezug auf die Schutzgüter POS.NIED.02 POS.NIED.03 POS.NIED.04 POS.NIED.05 POS.NIED.06 POS.NIED.07 1 2 3 4 5 6 1.Bevölkerung und Gesundheit des Menschen, 2. Pflanzen, Tiere, biologische Melfalt, 3. Boden, 4. Wasser, 5. Klima und Luft, 6. Landschaft, 7. Kultur- und Sachgüter, 8. sonstige Die Planumsetzung ist jedoch prinzipiell kompatibel mit den zentralen Umweltzielen und kann für das Erreichen folgender Ziele als förderlich angesehen werden.
\nZiel 01: Reduktion der Treibhausgasemissionen um 20% bis 2020 Ziel 06: Kein Überschreiten der Grenzwerte für Stickoxide und Feinstaubpartikel Ziel 07: Verringerung der Lärmbelastung in der Gesamtbilanz Ziel 08: Verbesserung des Modal Split zwischen OV und MIV auf 25/75 Eine zusätzliche Detail- und Ergànzungsprüfung (Umweltbericht) muss für die Zone POS.NIED.06_EP erstellt werden.
\nBei Umsetzung der Minderungsmaßnahmen und einer vorzunehmenden Biotopbilanzierung auf Projektebene entfällt eine Detail- und Ergänzungsprüfung für die anderen Zonen die von den Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven betroffen sind.
\n59 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\n60 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nLiteratur- bzw. Quellenverzeichnis An dieser Stelle werden nur die im Text explizit erwähnten und ergänzend zur UEP zum POS-Projekt genutzten Informationsquellen gelistet:
\nRèglement grand-ducal du 17 mai 2006 déclarant obligatoire le plan d'occupation du sol „Aéroport et environs »
\nAdmEnv (Administration de l'Environnement, 2011): Luftqualitätsplan für den Großraum Stadt Luxemburg — Aktualisierung für den Zeitraum 2010 - 2020., décembre 2011. http://www.environnement.publiciu/air_bruit/dossiers/plan_guaLair_ville jux/pdf_plan_qual_air_ville lux.pdf (abgerufen 22.05.2017) AdmEnv (Administration de l'Environnement, 2014): Auszug aus dem Altlasten- und Verdachtsflächenkataster Luxemburg: Gemeinde Niederanven. Shapefiles der „sites contaminés et assainis\" und der „sites potentiellement pollués\". Shape erhalten am 04.12.2013.
\nAdmEnv (Administration de l'Environnement, 2016): Projet de plan d'action contre le bruit des grands axes routiers de plus de trois millions de passages de véhicules par an. Projet v5, décembre 2016. http://www.environnement.publiciu/air_bruit/dossiers/BRbruit/bruit_plans_action/Projet_plan_action_bruit_grands_axes_routiers_161207.pdf (abgerufen 22.05.2017).
\nAdmEnv (Administration de l'Environnement, 2017): Programme national de qualité de l'air visant à atteindre les valeurs limites pour le dioxyde d'azote et à limiter les particules fines dans l'air ambiant. version du 21juin 2017 https://environnement.publiciu/dam-assets/documents/air/plans-strategies/2017-pnqa-layoutpdf (abgerufen: Juni 2019).
\nAdmEnv (Administration de l'Environnement, 2018): Plan d'action contre le bruit dans l'agglomération de Luxembourg. http://environnement.public.luepublications/air_bruit/Plans_daction_2018_agglomeration0.html (abgerufen: 10.07.2018).
\nCNRA (Centre National de Recherche Archéologique, Service de la Carte Archéologique, 2014):
\nCommune de Niederanven — Données textuelles concernant les sites archéologiques connus. — Übermittlung inklusive dwg-file per Email am 17.11.2015.
\nDAT (Département de l'aménagement du territoire, 2014): Plan sectoriel Transport — Document technique explicatif, juin 2014. http://www.dat.public.luiplans_caractere_reglementaire/plans_sectoriels/transports/PST_DocumentTechnigue.pdf (abgerufen:
\n22.05.2017) ECAU (2015): Révision du PAG de la commune de Niederanven, Étude préparatoire- Partie 1 efor-ersa (2015): Evaluation stratégique environnementale: Projet de PAG de la commune de Niederanven — Rapport sur les incidences environnementales (rédaction: P. Kalmes und M. Owaller).
\nMDDI (Ministère du Développement durable et des infrastructures, 2010A): Leitfaden zur strategischen Umweltprüfung für die Ausarbeitung des Plan d'Aménagement Général 61 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nMDDI (Ministère du Développement durable et des infrastructures, 2010): PNDD Luxemburg — Ein nachhaltiges Luxemburg für mehr Lebensqualität. — Redaktion: „Commission interdépartementale de développement durable\" der Luxemburger Regierung. http://www.developpement-durable-infrastructures.public.luer/developpement-durableinfrastructures/version_integrale/PNDD_PDF_deutsch_integral.pdf MDDI (Ministère du Développement durable et des infrastructures, 2013): Strategische Umweltprüfung — Aktualisierter Leitfaden. — Ausarbeitung: CO3 s.à r.l.
\nMDDI (Ministère du Développement durable et des infrastructures, 2014): Stratégie globale pour une mobilité durable pour résidents et les frontaliers (MoDu.2) MECD (Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable, 2019): ÖkopunkteSystem zur Bewertung und Kompensation von Eingriffen — Leitfaden zur Berechnungsmethodik (version 19. April 2019) GIE LUXTRAM (2012), UVU zum Bau und Betrieb einer Tram für die Stadt Luxemburg, Anhang 17.9:
\nObermeyer- Planen und Beraten GmbH: Elektromagnetische Felder hervorgerufen durch die neue Stadtbahn in Luxemburg. http://www. luxtram.1 u/f r/documentation/dossier-eie/ (abgeruf en : 16.05.2017).
\nPNDD (2010): siehe unter Ministère du Développement durable et des infrastructures 2010b.
\nProChirop (2017): Stellungnahme zu einer Ânderung des POS Aéroport (Gemeinde Niederanven) 62 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven
\nAnhang Anhang 1:
\nAnhang 2:
\nAnhang 3 :
\nAnhang 4:
\nAnhang 5:
\nAuszug aus \"Globale Strategie für eine nachhaltige Mobilität (MoDu 2.0) Avis du CNRA Bestandsplan Biotoptypen und Schutzstatus der Zonen (efor-ersa 2018 und 2019) Avant-projet détaillé du pôle d'échange Héienhaff Fledermaus Screening zu einer Änderung des POS Aéroport (Gemeinde Niederanven) 63 Strategische Umweltprüfung zu Anpassungen am POS - Aéroport et environs auf dem Gebiet der Gemeinde Niederanven Teif 1: Umwelterheblichkeitsprüfung 1111111111 64 14 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Luxembourg, le Ministère de I Environnement, du Climat 5 MIL 2019 et du Développement durable ENTREE 15.07.19 003062 « DATe r Monsieur Claude TURMES Ministre de l'Aménagement du territoire 4, Place de l'Europe 1-1499 Luxembourg N/Réf : 85.658/CL Dossier suivi par Christian Lahure Tél : 24786819 Emall :christian.lahure@mev.etat.lu Concerne : Loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement Modifications du plan d'occupation du sol relatif à l'aéroport et ses environs / territoire de la commune de Niederanven Monsieur le Ministre, Je fais suite à votre courrier du 5 juillet 2019 par lequel vous m'avez saisie pour avis du dossier émargé sous rubrique.
\nLe plan d'occupation du sol « Aéroport et environs » a été déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal rectifié du 17 mai 2006. Selon les auteurs du document soumis, celui-ci est pressenti à subir plusieurs modifications sur le territoire de la commune de Niederanven, modifications qui concernent sept sites différents.
\nIl résulte de l'évaluation sommaire élaborée par le bureau d'études efor-ersa que parmi les modifications projetées une seule (POS.NIED.6) en serait susceptible de produire des effets négatifs significatifs suite aux nouvelles affectations rendues possibles par les classements envisagés et qui devrait donc faire l'objet d'une évaluation approfondie selon l'article 5 de la loi modifiée du 22 mai 2008.
\nJ'en partage en principe ces conclusions.
\nJe souhaite toutefois rajouter en ce qui concerne la surface POS.NIED.01 que la pollution existante sur ce site est avérée et substantielle. Tant qu'un assainissement en bonne et due forme de cette surface n'a pas eu lieu, tout développement urbain futur ne devrait y être mis en œuvre qu'avec la plus grande prudence. La surface se trouve dans une zone provisoire de protection des sources où les dalles aménagées empêchent actuellement la migration de la pollution vers la nappe d'eau du Grès de Luxembourg sous-jacente. Le classement projeté devrait être conçu dans une optique de statut quo en attendant l'achèvement des travaux d'assainissement selon les règles de l'art. L'étude de pollution avait fait état de concentrations élevées de substances polluantes dans certains remblais qui se trouvent sur le site. Une manipulation non sécurisée impliquerait des impacts négatifs certains pour la santé.
\nEn ce qui concerne la surface POS.NIED04, il importera également de coordonner la coexistence du projet avec celui du dépôt pétrolier.
\nSelon le document d'évaluation soumis, il est prévu d'affiner pour la surface POS.NIED6 la problématique potentielle due à l'accroissement des nuisances acoustiques sur les zones d'habitation limitrophes. Il est indiqué de prendre en compte les effets cumulatifs avec les autres surfaces susceptibles de connaître, à travers les nouvelles affectations projetées, une augmentation des niveaux sonores.
\nLe rapport environnemental comportera un bilan écologique sommaire sur l'ensemble des biotopes et habitats protégés destinés à disparaître sur les diverses surfaces. Dans ce contexte, je souhaite profiter une nouvelle fois de la présente pour rappeler la nécessité de combler les déficits écologiques qui ont résulté des défrichements opérés à l'époque au niveau du « Mensterbesch » (+1-25 ha), défrichements qui n'ont toujours pas connus les compensation légales nécessaires. Dans une optique de développement durable du territoire national, il est indiqué de porter les mêmes attentions à la conservation et la restauration des ressources naturelles qu'au déploiement économique.
\nS'agissant de la thématique de la protection des eaux, il convient de relever le fait que les modifications proposées sont toutes, du moins en partie, incluses dans un périmètre destiné à être déclaré zone de protection d'eau potable conformément à l'article 44 de la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l'eau. Le rapport environnemental devrait revenir sur ce détail pour en définir les recommandations à respecter lors de l'urbanisation future de ces surfaces.
\nPar souci de complétude, je souhaite rappeler que le rapport environnemental à finaliser en phase 2 devra fournir toutes les informations requises par l'article 5 de la loi modifiée du 22 mai 2008, dont notamment : • les objectifs environnementaux liés aux plans et programmes et la manière dont ils ont été pris en considération dans le cadre du PAG; • • les aspects pertinents de la situation environnementale; les effets notables sur l'environnement, compte tenu des effets cumulatifs et de l'interaction entre les différents facteurs à analyser ; • les mesures pour éviter, réduire et, dans la mesure du possible, compenser toute incidence négative notable, dont éventuellement des solutions de substitution ; les mesures de suivi de la mise en œuvre du POS. • Finalement, il est rappelé que le maître d'ouvrage devra communiquer, après l'adoption du POS, sur la manière dont il y aura intégré les considérations environnementales (cf. article 10 de la loi précitée).
\nUne description plus détaillée des objectifs de l'évaluation environnementale ainsi que des différentes étapes de la procédure, notamment de la consultation du public, est indiquée pour rendre les origines et le déroulement de cette procédure plus transparents et compréhensibles.
\nVeuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de mes sentiments très distingués.
\nLa Ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Carole DIESCHtik) Copies pour information : Administration de la nature et des Administration de l'environnement Administration de la gestion de l'eau DÉCISION DE NE PAS RÉALISER UNE ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DANS LE CADRE DU PROJET DE LA TROISIÈME MODIFICATION DU PLAN D'OCCUPATION DU SOL (POS) « AÉROPORT ET ENVIRONS » ARRÊTÉ PAR LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT EN DATE DU 14 JANVIER 2000 ET DÉCLARÉ OBLIGATOIRE PAR LE RÈGLEMENT GRAND-DUCAL DU 17 MAI 2006 - CONCERNANT LE TERRITOIRE DE LA COMMUNE DE NIEDERANVEN Avis Officiel Il est porté à la connaissance du public que dans le cadre du projet de la troisième modification du plan d'occupation du sol (POS) « aéroport et environs » arrêté par le Conseil de gouvernement en date du 14 janvier 2000 et déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal du 17 mai 2006 - concernant le territoire de la commune de Niederanven - le ministre de l'Aménagement du territoire a décidé, la ministre de l'Environnement entendue en son avis, de ne pas réaliser une évaluation environnementale.
\nEn effet, en ce qui concerne les modifications retenues au niveau du projet de règlement grand-ducal, l'évaluation environnementale sommaire établie pour les besoins conclut que sous condition de la mise en œuvre de mesures d'atténuation, une évaluation approfondie dans le cadre d'un rapport environnemental n'est pas indiquée. S'agissant des remarques subsidiaires formulées par la ministre de l'Environnement dans son avis du 15 juillet 2019 en relation avec ta pollution existante au niveau de la surface POS.NIED1 et les zones de protection d'eau potable, il en sera tenu compte, en fonction des particularités spécifiques de chaque site à restructurer, à l'occasion de l'aménagement subséquent des surfaces, surfaces qui en l'état sont déjà majoritairement construites.
\nLa décision et l'avis précités pourront étre consultés dans le cadre de l'enquête publique du projet de modification du POS « aéroport et environs ». Les intéressés pourront en prendre connaissance sur le portail du Département de l'aménagement du territoire, www.dat.public.lu.
\nLa décision de ne pas procéder à une évaluation environnementale stratégique peut faire l'objet d'un recours en annulation qui doit être introduit sous peine de déchéance dans un délai de quarante jours dès l'entrée en vigueur du règlement grand-ducal déclarant obligatoire la troisième modification du plan d'occupation du sol (POS) « aéroport et environs », conformernent à l'article 12 de la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement.
\nCommuniqué par le Ministère de l'Energie et de l'Aménagement du territoire, Département de laménagement du territoire Qiiotidien ANNONCES vendredi tg juillet Zen Otiotidien INDEPtrdDAN1 R.,XEMBC,UGLOIS Avis officiel Il est porté à la connaissance du public que dans le cadre du projet de la troisième modification du plan d'occupation du sol (POS) „aéroport et environs. arrêté par le Conseil de gouvernernent en date du 14 janvier 2000 et déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal du 17 mai 2006 - concernant le territoire de la commune de Niederanven - le ministre de rAménagement du territoire a décidé, la ministre de rEnvironnement entendue en son avis, de ne pas réaliser une évaluation environnementale.
\nEn effet, en ce qui concerne les modifications retenues au niveau du projet de règlement grand-ducal, révaluation environnementale sommaire établie pour les besoins conclut que sous condition de la mise en oeuvre de rnesures d'atténuation, une évaluation approfondie dans k cadre d'un rapport environnemental West pas inch. quée. S'agissant des remarques subsidiaires torrnulées par la ministre de rEnvlronnernent dans son avis du 15 juillet 2019 en relation avec la pollution existante au niveau de la surface POS.NIED1 et les zones de protection d'eau potable, il en sera tenu compte, en fonction des particularités spécifiques de cha que site à restructurer, à roccasion de l'aménagement subséquent des surfaces, sudaces qui en l'état sont déjà majoritairement construites.
\nLa décision et l'avis précités pourront être consultés dans le cadre de l'enquête publique du projet de modifkabon du POS „aéroport et environs.. Les int& ressés pourront en mendre connaissance sur le portail du Département de l'aménagn. enerr5do tenitoire, vorev.dat.puLa décision de ne pas procéder à une évaluation environnementale stratégique peut faire l'objet d'un recours en annula. lion qui doit être introduit sous peine de déchéance dans un délai de quarante jours dès rentrée en vigueur du règlement grandducal déclarant obligatoire la troisième modlflcadon du plan d'occupation du sol (POS) „aéroport et environs\", conformément à rarticle 12 de La loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement.
\nPublié par le ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire. Département de l'aménagement du territoire. ns4st 24E/MOIS ler MOIS OFFERT Dec] 5 > EMPLOI Harrar préminsien sérteux lakt trama de Jardin. bricolage, rssnlureel autres services. Tél. 26.74.56.64 21$1,8 Ministère de la Digitalisation Centre des technologies de l'information de t'Eut Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché fournitures Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 11/09/2019 Fleure:
\n1000
\nIntitulé attribué au marché: fourniture de postes téléphoniques Description succincte du marché: Fourniture de postes téléphoniques pour les besoins de différents Ministères, administrations et services raccordés au Central téléphonique du gouvernement SECTION PROCÉDURE Conditions d'obtention du cahier des charges:
\nLe dossier de procédure ouverte peut etre téléchargé gratuitement sur le ote: www.prnp-lui
\nAutres Informations:
\nRéception des offres: Les ogres sont S déposer selon les dispositions du point 2.10 du cahier des charges.
\nDate d'envoi de l'avis au officiel grignai de PU.E.:17/07/2019 La version Intégrale de l'avis no 1901175 peut être consultée sur viww.marches-mé >1.5,12 handicap international humanité & inclusion FAITES UN DON Anzeigen lAnnonces Itutemberere Stieet Peltee, den el lUll 2019 ' 59 Ade triade CIMMUNEDEMERTEM DE LA MOBLITÉETDES MAMIE PUBUCS no« Du (tenons Fugues Avis de marché Avis de marché Procédure: européenne ouverte %médire, européenne ouverte Type de marché: Travaux Type de marché: Travaux Modalités d'ouverture des offres:
\nModalités d'ouverture des offres:
\nDate: 16/W2019 Heure:10:00 Lieu: auverture électronique dans les bureaux de l'Administration communale de Mertert 1-3, Grand -rue 1.6630 WASSERBILLIG Date: 11/W2019 Heure 10.00 SECTION d OEUET DU MARCHÉ Meng Augual lerenlefel Tel 0032MTO Bel 221 ode mn ...orbes.. te
\nIntituié attribué au marché, Travaux de plantations à exécuter dans l'intérêt de la construction du Lycée technique agricole à Gesdorf. intitulé:attribué au marchés Construction d'un bâtiment scolaire avec maison relais à Mertert Description suocincte de marché: travaux de revétement de sol en caoutchouc .1450 e Description succincte du marché,
\nConditions d'obtention du cahier dne chanaed Le dossier de procédure et ses annexes doivent etre téléchargés gratuitement sur le site intemet wnwpmolu
\nAutres InfOrMattOrts, Conditions de participation:
\n19 1 fe. tmembotter Stelimmeet Morde meges lb rente Modalités visite des lieux/réunion d'information: La visite des lieux est laissée à rappreciation du soumissionnaire Les travaux sont adjugés en bloc à prix unitaires.
\nLe début des travaux est prévu dore le 1. trimestre 2020.
\nLa durée des travaux est de 3S0 jours ouvrables. ,
\nConditions d'obtention du cahier des charges:
\nRéception des offres: Les offres sont à remettre obligatoirement sous format électronique via le portail sur les marchés publics Date d'envol de l'avis au Journal officiet de l'U.E.: 16/7/2019 Les documents de soumission peuvent être retirés via le portail des marchés publics (wwworrtp.lu).
\nAutres haformatIlans:
\nConditions de participation: Toutes les conditions de participation sent indiquées dans les documents de sournissians La version intégrale de l'avis no 1901178 peut titre cons:triée sur veedminarches-publicshi Le collège des bourgmestre et échevins Jérôme Laurent, bourgmestre Lucien Rechtoid. échevin Nadine Lang-Boever. échevine Réception des offres: Li% REMISE ÉlECTRONIQUE EST OBL10A.
\nTOIRE Les offres sont à remettre via le portail des rewrités publics (wvattpme.lu). Les soumissionnaires ne pourront oas assister à l'ouverture des offres.
\nDate d'envol de l'avis au hatsmal officiel de eU.E. :17/7/2019 La version Intégrale de l'avis no 1901127 peut être consultée sur www.marches-publicsau 119000 COMMUNE DEKOPSTAL Avis au public Concerne: PAP lime de Mersch le à Kopstal Il est porté à la connaissance du public que conformément à l'article 30 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l'aménagement communal et le développement urbain, le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Kopstal a constaté, en sa séance du 18 juillet 2019, la confonnire du projet d'aménagement particulier précité avec le plan d'aménagement général eie la cornmune de Kopstal en nique..
\nLe dossier du p.a.p., présenté par le bureau PACT SARL en collaboration avec le hure. d'architectes THILLENS THILLENS au nom et pour le compte de la société PPK SA concernant un projet d'aménreen, nt particulier sur des fonds sis dans la section A de Kopstal, inscrits au cadastre sous les numéros 374/3538, 374/3539. 374/2844 et 472/3510, restera dépoSé pendant trente
\nLe projet en question est également publie sous fon. électmnique sur le site wirretkopstallu.
\nLes observations et objections contre le projet doivent être prtrsentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins dans un délai de trente jours à partir du jour de la présente publication sous peine de forclusion.
\nAvis officiel gest porté à la connaissance du public que dans le cadre du projet de la tmtsième modification du plan d'occupation du .1( 20S) «aéroport et environsu arrêté par le Conseil de gouremement en date du 14 janvier 2000 et déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal du 17 mal 2006 concernant le territoire de la commune de triederanven - H mlnlstre de l'Aménagement du territoire a décidé, La ministre de l'Environnement entendue en son avis, de ne pas réaliser une évaluation environnementale.
\nEn effet, enun qui concerne les modifications retenues au niveau du projet de regletnent grand-ducal, l'évaluation environnementale sommaire établie pour les besoins conclut que sous condition de la mise en œuvre de mesures d'atténuation, une évaluation approfondie dans le cadre d'un rapport environnemental n'est pas indiquée. S'agissant des remarques subsidiaires formulées par la ministre de l'Environnement dans son avis du 15 juillet 2019 en relation avec la pollution existante au niveuo de la surface POS.
\nMEM et les zones de protection d'eau potable, 11 en sera tenu compte, en fonction des particularités spécifiques de chaque site à restructurer, à l'occasion de l'aménagement subséquent den sun faces, surfaces qui en l'état sont déjà nreleritairement construites.
\nLa décision et l'avis précités pourront être consultés dans le cadre de l'enquate pudique du prolet de modification du POS «aéroport et environs.. Les intéressés pourront en prendre connaissance sur le portail du Département de l'aménagement du territoire, www.datpublic.lu.
\nLa décision de ne pas procéder à une évaluation environnementale tiret..un peut faire l'objet d'un recours en annulation qui doit litre introduit sous peine de déchéance dans un délai de quarante jours dès l'entrée en utgueurdc règlement grand-ducal déclarant obligatoire la troisième modification dit plan d'occupation du sol (POS) «aéroport et environs., conformément à l'article 12 de la loi modifiée du 2) mai 2008 relative à révaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement.
\nPublié par le ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire. Département de l'aménagement du territoire.
\nMose tee« Georielftere. Omet ton. sen relonete Tegrecne, st Solen Gold o. Sem. mou .1 Bonen, Ka.. o.
\nOMO. Unnoold, felOon. Edeaueen.
\nSehne. beeengeok. Zen, Baler Melon. cone.. en Dekoeseer eun Moulacemork, Oneenedeo leuseerenslo, naseesuvanwatucvoaenlnpaae,cx firman oder.. non e Ferefiere reen, ber. Neolodereserlr 111. ferbelonee Auer.
\nI1:VrO1511.11 V16.1 ACTMJNOPTerobe Mar..
\nTem in.ue=trierAAssinan eterre163) ACHETONS Becklus,Mommt,Kerg, Klapp,Lamg,Kutter Lambmay,Probst,TIssee RabInger,Wels,Tréreatt, Werceiller,MIch,Selmetz GALERIE GANESHA 150, me Weltsr - RIERSCH 691 21 21 22 EXPERTISES Gratuites sur RV Tgidgewar, ellge e Pet, Koostal, le 19 juillet 2019 Le collège des bourgmestre et échevins 15 H Tenni nie*refeebe Orreu ertatemen rie-rat On de «tueur' oe nec.- 1...nom..
\nKtdredrü, foà\"ence motu • Lieu ennereext Lett mat Autismus ;r r OGILLULL -14166 0030 asti 4127 0000 Luxembourg Keee Revereeneeteelbeies Panent u rongea« Tee 672 sus 1 20 Freideg, 19. Jun 2019 UECHTER D'LAND COMMUNE DE KOPSTAL Avis au public Concerne( PAP _me de Mersch I Kopstal r Il est porté à le connaissance du publie que conformément a l'article 30 de la loi modtfite du 19 Millet 2004 concernant l'aménagement communal et le développement urbain, le collée des bourgrnestre et échevins de la commune de Kopstal a constate. en sa séance du 18 juillet 2019, la conformité dtt projet d'arnenagernent pan, cuiter precis! OVCC le plan d'aménagement étaierai de la commune de Kopstal en vigueur.
\nLe dossier du p.a.p présente par le bureau PACT SARL en collaboration aroc le burt. d'architectes THIL.
\nLENS & TH1LLENS 0 nom et pour le compte de la société PM< SA concernant un projet d'amenagemem parncuber sur des fonds ga dans In section A de Intimai. Inscrits au cathstre sous les numéros 374/3538. 374/3539.
\n374/2844 et 472/3510. restera dépest pendant trente (30) jours. i savoir du 19 juillet 2019 au 19 août 2019 inclus, au secrétariat communal O Kopsut ou le pointe' patron an prendre connaissance.
\nAVIS OFFICIEL 11 est pont à la connaissance du public que dans le cadre du projet de la neoroìtrnso modilicatien du plan d'occupeuon du sol (FOS) „aéropon et environs' arrêté par le Conseil de gou. vertement en date du 14 aanrser 2000 et déclare oblinsursre par le réglement grand-ducal du 17 mai 2006 - concernant lr terotorte de la rnmmune de Niederenven - le mmistrt de l'Aménagement du lm-notre a décide la ma. rostre de tEnvuonnement entendue en son avis. de ne pas réaliser une évaluarnm enmronnementalc.
\nEn effet, en ce qui concerne len modifications retenuro au niveau du projet de reniement grand-ducal. féraluncon environnementale sommaire établie pour !rs besoins conclut que SOUS 'rondintcn de la me en œuvre de metures datténuation, une enduation epprofondie dans le cadre d'un rap. mn environnemental n'est pas indiquée. S'agissant des remarques subsi, heurs formulées par la «mime de 'Environnement dam son avls du 15 Mlle 2019 en relation avec la poiluion existante au niveau de h mdace 'OS.N1E121 et les zones de proteenon frau potable, il en ...nu compte, -n fonction des peniculantes specifijues de chaque site à restructurer, 9 occanon de l'aménagement subsément des surines. surfaces qui en état sont dela matoritamment ensilantes a décision et Parts précités pourront tee consulats dans le cadre de l'entete publie. du projet de modifiaion d u mis „aéroport et ronrons'. es intéressés pourront na prendre onnainance sur le portail du L'épar:ment dr Eanumagernent du ternir, wroadat.pubSelu. a decismn dr ne pas procéder a une eeluroon environnementale stratégiue peur faim l'objet d'un rerours en mutation qui doit etre introduit sous eine de decheance dans mn délai de aarante purs dés tenure en vigueur réglement grand-dural déclarant gigittone la tronième modifiention phn d'occupation du sol (FOS/ M'open et enrtrone. conformément l'enick 12 d< la loi modifiée do 22 al 2008 relative à l'évaluation des icnces de certains plans et programes .r l'environnement. tbfie par le ministère de htinergic et l'Aménagement du territoire, Derement de l'aménagement du terri•SUU t'enta MINISTERE DE LA MOBILITE ET DES TRAVAUX PUBLICS ADMINISTRATION DES BATIMENTS PUBUCS Avis de marché Bushaltestelle für TdFBergroutenerfinder Gemeinde Ahn würdigt Alphonse Steinès Procédure européenne ouverte Type dr marche. Trav.s N'Iodantes d'ouverture des offres( Date, 11/09/2019 Heure 10(00
\nIntitule attribué eu marche Dayan de plantations a exécuter dans l'inters de In constmcuon du Lyete trehmque agricole à Union-.
\nIlesceiption succincte da nutche Description succincte du marche'
\nTO1RE Les offres sont e remettre via k portail cks marches publics (www.pmplu). Lts sourannennalres rte pourront pe assister â l'ouverture des offres.
\nDate d'envoi de l'avis att Journal officiel de EUE, 17/07/2019 L. version intégrale de l'avis no 1901187 peut etre consultée sur vevew.marebea-milalirsin 2.0549 MINISTERE DE LA DIGITAUSATION CENTRE DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION DE L'ETAT Avis de marché Procédure: europeenne ouverte Type de marche: Fournitures Modalites d'ouverture dm offres:
\nHate 11/09/2019 Heure 10(00
\nIntitulé rutibut au marché: Fourniture de postes téléphoniques Descripuon sucemete du marche, 70t011itUrr de postes téléphoniques pour les besoins dr différents Ministe ma, administrations et services raccordés a Central telephomque du gouvernement
\nConditions d'obtention dr cahier des charges:
\n10 dossier de procédure ouverte peut Ore télechargé gratuitement sur le sate Alphonse Stelnès wurde ab 1894 mit der Zeltung aLe vele der erste luttemburglsche Sportjournalist der Geschichte én. MSP ASal JJ er Initient' der ersten Passage der Tour de France in den Pyrentien Saar ein Luxemburger er wurde jetzt in seinem Geburtsort Ahn geehrt.
\nDass die Tour de France auch durch die Pyrenéen Kihrt, ist von allem des Verdienst von Alphonse Steinès, einem sportjournalistenaus dem Moseldorf Alun, wo er 1873 unter dem >Hutten Johann Stenges geboren wurde.
\nEhrung ad dere Tourmalet 1887 Auswanderung nach Pans Zur 4131rdigung an Statuas, der 1924 auch MitheAlphonse Steinès, der 1887 nach Paris in grtInder des Internationalen SportpresseverFrankreich emigrierte, wurde ab 1894 mit der bandes und 1929 Grsindungsmitglied des LuZeitung „Le Vélo.der erste lusemburgische xemburger Sportjournalistenverbandes war, Sportjournalist der Geschichte. er arbeltete wurde 2015 durch den damaligen Sportminister dann von 1900 bis 1918 mit der Zeitung „L'Au- Romain Schneider und der Prisident von sportto- ausammen. spress.lu, Pets Lahure, eine Gedenktafel auf Ais roser MitmbeiMe von Henri Desgrange, dem Gipfel des Tourmalet enthtillt. sowohl Schilpfer der „Tour de Fran.. ah mach Am Mittwoehabend wurde man in Ahn (Auch an Direktor der Zeittmg „L'Auto\", war Steinrs ftir Alphonse Steinès erinnert Dun zu Ehren erhielt die Erstellung der Tteiserouten der Tour verant- eine Bushallerselle ln der Gemeindeeine Erinnewortlieh. Die Idee, Fahrer dazu zu bringeu, ne- rungsplakette (siehe Bild unten), die nunals Stase in den Pyrenien att überqueren, soli rom be- rs...Alphonse Steinèsê angefahren wird. in En tiontmnge à Alphonse Steinès (1873 - 1960), né ici à Ann Ireltiefeur chi premier passon.e du Tour rie Fronce clans IPS Ptirtanièrt en 1910, Co-fondateur de l'Associabon internationale dr la Presse Sportive r n 1924, siîr.e,. .),zbl: RENSEIGNEMENTS CO5IPLEMENTAIRES Autres informations:
\nRéception des offres Lts offres sont à déposer selon les dispositens du lnr it'Zvdterit Yehear l' atvlbjarr officiel de 17/(37/2019 La version Intégrale de l'aven no 1901175 pent etre consultée sar www.marcl _ NOUS reits 1905 in den Sinn gekommen, scie es einige Quellen ausflahren. Die ldee wurde dann am 21.
\nJuli 1910 umgesetel als die sehnte Etappe der Troc die Fahrer von Luchon nada Bayonne Sber 326 Kilometer über die Plue von Peyresourde, Aspin, Tourmalet und Aubimpre Meta. Kehl andorer Berg ist seitdem so oft von der Tour de France befahren worden tarie der Tourmalet. 78 Mal W. der 2.115 Meter hohe Berg schen Teil der Strecke der Tour, wie der Fachpresse zu entnehmen ist.
\nMembre-fondateur de l'Association Luxembourgeoise des loaerneltsteS Sportifs en 1929.
\nHaltestelle „Alphonse Stein è Ah], 20 ANZEIGEN Tageblatt ,rertag.19. Juli 2019 • Nr.166 AVIS DE L'ÉTAT Avis officiel 11 est porté à la connaissance du public que clans le cadre du projet de la troisième modification du plan d'occupation du sol (POS) „aéroport et environs arrété par le Conseil de gouvernement en date du 14 janvier 2000 et déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal du 17 mai 2006 - concernant le territoire de ta cornmune de Nierieranven - le ministre de l'Aménagement du territoire a décidé, la ministre de rEnvironnement entendue en son avis, de ne pas réaliser une évaluation environnementale.
\nEn effet, en ce qui concerne les modifications retenues au niveau du projet de règlement grandducal, l'évaluation environnementale sommaire établie pour les besoins conclut que sous condition de la mise en ceuvre de mesures d'atténuation, une &aluation approfondie dans le cadre d'un rapport environnemental n'est pas indiquée. S'agissant des remarques subskliaires formulées par la nenistre de l'Environnement darn son avis du 15 juillet 2019 en relation avec la poilution existante au niveau de la surface POS.NIED1 et les zones de protection d'eau potable, il en sera tenu compte, en fonction des Ministère de la Mobilité et deS Travaux publiCS Administration des bâtiments publics Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Travaux Modalités d'ouverture des offres:
\nDate:
\n11 /09/2019 Heure:
\n10:00 SECtt0N 11.. 081E7 DU MARCHÉ intitulé attribué au marché:
\nTravaux de plantations à exécuter dans rintérét de la construction du Lycée technique agricole à Gilsdorf.
\nDescription succincte du marchée Description succincte du marché:
\nLa décision et ravis précités pourront être consultés dans le cadre de l'enquète publique du projet de modification du POS „aéroport et environs\". Les intéresses pourront en prendre connaissance sur le portail du Département de l'aménagement du territoire, www.dat.publiciu.
\nLa décision de ne pas procéder à une évaluation environnementale stratégique peut faire l'objet d'un recours en annulation qui doit être introduit sous peine de déchéance dans un délai de quarante jours dès rentrée en vigueur du règlement grand-ducal déclarant obligatoire la troisième modification du plan d'occupaSon du sol (POS) „aéroport et moirons\", conformément à l'article 12 de la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l'évaluation des incidences de certaim plans et programmes sur l'environnement.
\nPublié par le ministère de l'Énergie et de rAménagernent du territoire, Département de l'aménagement du territoire.
\n245481 la végétalisation de la façade 350 ms
\nLe début des travaux est prévu pour le 1« Mmestre 2020.
\nLa durée des travaux est de 350 jours ouvrables.
\nConditions d'obtention du cahier des citernes:
\nLes documents de soumission peuvent etre retirés via le portail marchés des publics (www.pmp.lu).
\nAutres informations:
\nConditions de participation:
\nToutes les conditions de participation sont indiquées dans les documents de soumissions Réception des offres: LA REMISE ELECTRONIQUE EST OBUCATOIRE Les offres sont à remettre via le portail des marchés publics (wwwornp.1u). Les soumissionnaires ne pourront pas assister à l'ouverture des offres.
\nDate d'envoi de l'avis au fournal officiel de l'U E.:
\n17/07/2019 L. version intégrale de ravis no 1901187 peut étre conscrit& sur www.marches-pubricsiu 243518 Luxembourg Science Center Avis de marché Procédure: ouverte Type de marché: Fournitures Ouverture le 22/08/2019 à 11:00. Lieu «ouverture:
\nLuxemboung Science Center 50, me Émile Mare L-4620 Differdange Luxembourg Intitulé: Acquisition d'une imprimante 31, à métal dans le cadre du projet FEDER „Luxembourg Science Center\"
\nDescription:
\nAcquisition d'une imprimante 30 à métal dans te cadre du projet FEDER „Luxembourg Science Center\"
\nConditions d'obtention du dossier de soumission: Le dossier est téléchargeable sur le portail des marchés publics: https://marches.publiciu/ fr.html Réception des offres: L'offre devra obligatoirement être remise par lestre recommandée avec accusé de réception au Luxembourg Science Center A l'attention de Meyer julien 50, rue &Me Mark L-4620 Differdange Luxembourg L'intitulé „Soumission FEDER Luxembourg Science Center, lm mante ID métal' devra clairement visible et lisible sur l'enveloppe.
\nDate de publication de ravis 1901188 sur www.marches-pubacs.lu: 17/07/2019 MM.
\nACHATS PELZE - PELZE - PELZE 26616 bis au 5.000 EUR. pro Pela Zudem alles aus Ornas ZeIten gesucht, vole Uhren, Schmucls Poraellan, Mei usw.
\nAvis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Fournitures Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 11/09/2019 Heure:
\n10:00 lions et services raccordés au I Central téléphonique du gouvernement
\nConditions d'obtention du cahier des charges:
\nLe dossier de procédure ou- , verte peut être tetéchargé gratuitement sur le site: winav.pmptu/
\nAutres Informations:
\nRéception des offres: Les offres sont à.déposer selon les disposi.. . .
\nSormeglemes Med 12, Inie I. minute e eneltungumlenents abedeicherd né dem .Areker / Soneenegletresegenannlen Laufeemde de Fere un se tenante 2019 Wein mn Genet...D en 5 o,a 2019 Ii6,6661. liquidatronuda.
\n166.16 en NIRO e0, Imen ‘e (20191111 1861:161114183 &Mire 19$6169.01 De Uqueelœserlemnde ee Depeirealern &eh de deperfeumen seri, Mgearlebin De lip.anombeis0 kann vowetingspeaellufiel. leen IDenesentl...enton 3/6. ro. a bd, 0,1471 Loarrberg. ntgekentwe.
\nLuno.% am mt. »Io une. bon.« Imemboug Xe roule «Eu1,1:1411 tuarateugg AVIS JURIDIQUES OU ROT/EAUX Faillite Par jugement du 12 juillet 2019, le tribunal d'arrondisse. ment de et à Luxembourg, deuxième chambre, siégeant en matière commerciale a déclaré doses pour insuffisance d'actif les opérations de la faillite de la société anonyme SUPREME EQUITY SA, ayant eu son siège miel à L-1420 Luxembourg, 511, avenue Gaston Diderich, actuellement sans siège social connu et a mis les frais à ta charge de la masse.
\nPour extrait conforme.
\nLe curateur Maitre Nicolas BERNARDY 211111 Clôture de faillite Par Jugement du 15 juillet 2019, le tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, 15«'« chambre, slegeant en matière commerciale, a déclaré closes pour insuffisance d'adif les opérations de la faillite de la société U81STREAM GROUP SA, ayant eu son siège social à L7232 Bereldange, 29 rue des jardins, de fait inconnue à cette adresse.
\nLes frais ont été mis à la charge de la masse.
\nPour extrait conforme.
\nLe curateur Maitre Jessica PACHECO 1-45515 661 28 61 03 • AUTOS Faillite Ankauf aile martien 02-30111 aima tlsrlau u. Mate KM 0049 6868 1300 2.111to KW« Autoen r 0123911621E63252 b /12 ~ weemselleneen 001,686111.374 • EMPLOI Henene pri-ponalan skient fdt tee 61161% de sardin. bricoage. peinture et aines services. Tel. Z6.74.56.64 ararre Par jugement du 12 juillet 2019, le tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, deuxième chambre, siégeant en matière commerciale a déclaré closes pour insuffisance d'actif les opérations de la faillite de la société anonyme HENNIG-INVEST AG, ayant eu son siège social à L-1430 Luxembourg, 6, boulevard Pierre Dupong, actuellement sam siège social connu et a mis les frais à la charge de la masse.
\nPour extrait conforme.
\nLe curateur Maitre Nicolas BERNARDY DOM IMMOBILIER k• Locations Studios Ministère de la Digitalisation Centre des technologies de l'information de rEtat ISM Hinweisbekanntmachung Un1Profsanlage (2019111) 05n 90aca05oasarad5:n Eekleg mn m &einem., en Arne, 21 de ESCH - place Benelux • prive loue stade rneubié 40 nr' • living, chambrette, culaine équipée, cave 850 r 00 euros durée, teiepoone 57 50 70 axasse MOTOS kauf. 1101064166616111. 0049 66681500 SERVICES Mberrema mime. caea MM«. r— Clôture de faillite Par jugement du 12 juillet 2019, le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, deuxième chambre, siégeant en matière commerciale, a déclaré closes pour insuffisance d'actif les opérations de faillite de la société QUYRIAL S.A., avec siège social à L-2449 Luxembourg, 25A, Boulevard Royal.
\nPour extrait conforme.
\nFaillite Par jugement rendu en date du 12 juillet 2019 le tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, Siégeant en matière commerciale, a prononcé la faillite sur aveu de:
\n11 onionne aux créanciers de faire la déclaration de leurs créances au greffe du tribunal de Commerce avant le 22 juillet 2019.
\nIl fixe jour et heure pour Velecation des créances le 02 août 2019 à 14.30 heures salle C0.1.02 (Cité (udiciaire, 7, rue du St Esprit, 1« étage) et les débats sur contestations à naine de cette vérification le 13 août 2019 à 15.00 heures, salle C0.1.01 (Cité judiciaire), chaque fois au tribunal d'anondissentent de et à Luxembourg.
\nPour extrait conforme, LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire Département de l'aménagement du territoire Affaire suivie par: Renée Hostert / Robert Wealer Administration communale de Niederanven Collège des bourgmestre et échevins 18, rue d'Ernster L-6977 Oberanven Luxembourg, le 26 août 2019.
\nLettre recommandée avec accusé de réception Objet : Information au Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Niederanven concernant la transmission par voie électronique du projet de la troisième modification du plan d'occupation du sol (POS) « Aéroport et environs » - en ce qui concerne le territoire de la commune de Niederanven.
\nMessieurs les membres du Collège échevinal, Le 26 juillet 2019, le Gouvernement en conseil a décidé que le projet de modification du POS émargé sous rubrique serait transmis au Collège des bourgmestres et échevins (CBE) de la commune de Niederanven ainsi qu'au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT), entamant ainsi la procédure de consultation publique prévue à l'article 18 de la loi du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire'.
\nLa transmission par voie électronique du projet de modification du POS est effectuée le 28 septembre 2019 sous forme d'un courriel contenant un lien « OTX » pour télécharger le dossier qui devra faire l'objet d'un dépôt auprès de la maison communale.
\n1 ht-tp://legilux.publiciu/eli/etat/adm/dgc/2018/06/06/b1655/jo 4, place de l'Europe Tél. 2478-6917 coordination@rnatetatiu www.mea.gouvernementiu I. 1499 Luxembourg Fax 40 89 70 www.amenagement-territoire.lu www.luxembourgiu
\nEn outre, le public dispose de quinze jours supplémentaires — donc 45 jours à compter du dépôt — pour présenter ses observations par écrit au CBE à propos du projet de modification (soit du 2 septembre 2019 au 17 octobre 2019 inclus), le tout sous peine de forclusion — le cachet de la poste faisant foi.
\nÀ la tin du dépôt pubiic ie 2 octobre 2019, ia commune est pr iée de traiisfflettre par courrier électronique au Ministère de l'Intérieur un certificat de publication attestant ledit dépôt à l'adresse mail suivante : info@rni.publiclu, le tout conformément à l'article 82 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988. a) Réunion d'information Conformément à l'article 18 (3) de la loi précitée du 17 avril 2018, une réunion d'information est organisée pour présenter le projet de modification. La réunion d'information aura lieu le 17 septembre 2019 à 19.00 heures à Oberanven dans la salle des fêtes de la mairie (18, rue d'Ernster), en présence des ministres Claude Turmes et François Bausch. Il appartient au Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Niederanven d'inviter la population de la commune à se rendre à la réunion d'information précitée.
\nL'avis du Conseil communal est à transmettre, ensemble avec les copies des observations des intéressés, au Département de l'aménagement du territoire du Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire, sis au 4, Place de l'Europe, L-1499 Luxembourg.
\nJe vous prie de croire, Messieurs les membres du Conseil échevinal, en l'expression de mes salutations les plus distinguées.
\nLe Ministre de l'Aménagement du territoire Claude Turmes 3 Nom et adresse du destinataire Code postal et lieu de destination Montant ou valeur Nature en chiffres / en lettres de (pour envois avec valeur t'envoi déclarée ou contre 7 Montant perçu Timbre à date et signature de l'agent ayant accepté l'envoi Poids Numéro de dépôt remboursement) r_Tembkuk\\yityke, RR 0974 3103 7 LU Pard- e 21-t-t uwâ/paeL n- Mb-GD teV.)en e cŠ' (it` ‘‘..) )(Vitt _ L-GS\"‘-q- , .1L) Uok divàsattidsu-
\n7 Oktidien ANNONCES mercredi 28 août zolg Otiotidien ltuD5PEruDATl LOULIOSOJR:501, uoi id ion Métrôpole sUR LES I.RACES DU LiDEP ENCORE LUI!
\nMinistère de la Culture Bibliothèque nationale UniCredit Cup<xüle Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Services Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 14/10/2019 Heure:
\n11:00 Lieu: Bibliothèque nationale du Luxembourg, 37D, avenue John F. Kennedy, L-1855, Lu xembou Tg
\nIntitulé attribué au marché:
\nAnalyse et préparation de documents historiques en vue de leur numérisation Description succincte du marché: Le marché consiste à assister la BnL dans les différentes étapes de numérisation en masse de documents historiques.
\nLes étapes couvertes par le présent marché sont l'analyse du contenu et du contenant des titres sélectionnés, la préparation et le conditionnement des documents en vue de leur numérisation ainsi que l'aide à la rédaction du cahier des charges
\nConditions d'obtention du cahier des charges:
\nLe dossier de soumission peut être retiré via le portail des marchés publics du Grand-Duché de Luxembourg (http://www.marches.publiciu/). Il ne sera procédé à aucun envoi de bordereau.
\nAutres informations:
\nRéception des offres: Bibliothèque nationale du Luxembourg, 370, avenue John F.
\nKennedy, L-1855, Luxembourg La version intégrale de l'avis no 1901391 peut être consultée sur www.marches-publics.lu 246733 If t,5 Ilankm Netle• ta unit holden. of Sinleherq Wieoe ek.bal Oppaataoattlo,Fund LU11144828781 The liquidation Of the Strophe% Lux 1- Ulise,e Globe( C)ppretunities Fund hes been fmansed on 21 August 2019 The liqudaeon proceeds per share IISIN, LU124.8287911 d 1.043.90534 EUR.
\nThe payment of the net liquidation proceeds to the unitholders be made damne, the depositary The arnounts of the net liquidation proceeds not dernanded are deposited with the Caisse de Consignation where these &munis expire if they are not demanded within the legal perrod.
\nThe liquidation report wrin be avallable free of charge st the registered office of Pie Management Company, the Deposita, and the relevant Ravins, Agent or can be downloaded al wwwerticturedinvest lu.
\nStructured Invest S.A.
\n8-10, rue Jedri Monnet L2180 Luxembourg RCOlurom000rQ B 112174 Luxembourg, Augual 2019 Structurera Invest SA Avis officiel Il est porté à la connaissance du public que suite à la décision du Gouvernement réuni en Conseil du 26 juillet 2019, le projet d'une troisième modification du plan d'occupation du sol (POS) „Aéroport et environs\" arrêté par le Conseil de Gouvernement en date du 14 janvier 2000 et déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal du 17 mai 2006 concernant le territoire de la commune de Niederanven - a été transmis par voie électronique en date du 28 août 2019 au Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Niederanven et au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire.
\nLe projet de la troisième modification sur le territoire de la commune de Niederanven concerne les parties graphique et écrite du POS et se concentre au niveau de deux sites. Il est destiné à permettre le réaménagement de l'échangeur „Héienhaff\", le développement de l'aéroport ainsi qu'une adaptation locale du zonage permettant l'affectation des terrains à leur utilisation réelle.
\nConformément à l'article 18 (2) de la loi du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire, le projet de modification sous rubrique sera déposé pendant 30 jours à partir du 2 septembre 2019 auprès de la maison communale de la commune de Niederanven.
\nLa publication du dépôt se fel par voie d'affiches apposées dar la commune de la maniér usuelle ainsi que sur les sites if ternet de la commune et du D( partement de l'aménagement d territoire (www.atpubliciu). t dépôt sera effectué en date du septembre 2019, de sorte que delai pendant lequel les pers(); nes intéressées pourront prend connaissance du projet de mod fication durant les heures de bi reau courra du 2 septembre 201 jusqu'au 2 octobre 2019 inclus.
\nConformément à l'article 18 (, de la loi précitée du 17 av 2018, les personnes intéressé( pourront formuler leurs obserw tions, sous peine de forclusion, l'égard du projet de modificatic pendant un délai de 45 jours compter du dépôt des projets c modification précité jusqu'au 1 octobre 201 9 inclus. Les observn tions devront être présentées p. écrit au Collège des bourgmest et échevins de la commune c Niederanven - le cachet de poste faisant foi.
\nUne réunion d'information au; lieu le 17 septembre 2019 19.00 heures à Oberanven dar la salle des fêtes de la mairie (li rue d'Ernster), en présence d( ministres Claude Turmes et Frai çois Bausch.
\nCommuniqué par le Départi ment de l'aménagement d territoire (DATer), Ministère d l'Énergie et de l'Aménagemer du territoire 2466 ENSEIGNEMENT Appui h domicile école primaire & lycée 51AS \"appui domicile\" Tél. 691186 385 Ministère de la Culture Bibliothèque nationale Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Services Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 14/10/2019 Heure:
\n10:00 Lieu: Bibliothèque nationale du Luxembourg, 37D, avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg
\nIntitulé attribué au marché:
\nContrôle qualité de documents historiques numérisés et préparation de cahier des charges Description succincte du marché: Le marché consiste à assister la BnL dans les différentes étapes de numérisation en masse de documents historiques.
\n24E/MOIS MOIS OFFERT EI 'g 1•1 •11%e Jiifteri.• I • :Pie\"'
\nConditions d'obtention du c hier des charges:
\nLe dossier de soumission K., être retiré via le portail des ma chés publics du Grand-Duché ( Luxembourg (http://www.mo ches.public.lua Il ne sera pr cédé à aucun envoi de bord reau.
\nMENTS COMPLÉMENTAIRES Autres informations:
\nRéception des offres: Biblioth que nationale du Luxembour 37D, avenue John F. Kennedy, 1855, Luxembourg La version intégrale de l'as, no 1901390 peut être consultr sur www.marches-publicsiu 2497 16 i)),ELCAHNuR M8ttwoch, 28. August 2019 >estai Spiel und Spaß für alle FE7SCH Großes Sommerfest zum zehnjährigen Bestehen der „Maison Relais/Crèche\" Befort Travaux Municipaux AVIS DE MARCHÉ Procédure: ouverte Type de marché: Fournitures Ouverture le 27/09/zol9 à to:oo. Lieu d'ouverture: Administration communa d'Eschsur-Alzette, Hôtel de Ville, Place de l'Hôtel de Ville, L-4138 Esch-sur-Alzett Service Secrétariat (a« étage) Intitulé: Fourniture d'un autocar Description: Fourniture d'un autocar 57 places pour le transport scolaire Conditions d'obtention du dossier de soumission: Les documents de soumissior peuvent être retirés via le portail des marchés publics iwww.pmp.lu ).
\nRéception des offres: Les offres portant l'inscription «Soumission pour...« sont à remettre à l'adresse prévue pour l'ouverture de la soumission conformément à la législation et à la réglementation sur les marchés publics avant Fes date et heure fixées pour l'ouverture.
\nDate de publication de l'avis 1901359 sur wevw.marches-publicsiu: 26/o 8/201.9 Le collège des bourgmestre et échevins Georges MISCHQ Martin KOX, André ZWALLY, Pim KNAFF, Direction n e ivi Constructions Service de la Voirie Avis de marché Procédure: ouverte Type de marché: Travaux Ouverture le 02/10/2019 à 11:00.
\nIntitulé: Entretien courant de la voirie publique et de ses dépendances Projet reE 2019-2021 Description: Entretien courant de la voirie publique et de ses dépendances Projet n°E 2019-2021 Modalités visite des lieux/réunion d'information: La visite des lieux est laissée à l'appréciation du soumissionaire.
\nConditions d'obtention du dossier de soumission: Le dossier de procédure et ses annexes peuvent étre téléchargés gratuitement sur le site internet: www.pmp.lu.
\nRéception des offres: L'ouvenure de la soumission aura lieu le 2 octobre 2019 ì 11h00 dans les bureaux de la Direction Génie Civil-Constructions de la Ville de Luxembourg, sises au 3, rue du Laboratoire (3— étage, salle
\nDate de publication de l'avis 1901371 www.marches-publics.lu:
\nSUT 26/08/2019 Madame le Bourgmestre Lydie Polfer Type de marché: Services Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 14/10/2019 Heure: 11:00 Lieu: Bibliothèque nationale du Luxembourg, 37D, avenue John F.
\nKennedy, L-1855, Luxembourg
\nIntitulé attribué au marché: Analyse et préparation de documents historiques en vue de leur numérisation Description succincte du marché:
\nLe marché consiste à assister la BnL dans les différentes étapes de numérisation en masse de documents historiques.
\nLes étapes couvenes par le présent marché sont l'analyse du contenu et du contenant des titres sélectionnés, la préparation et le conditionnement des documents en vue de leur numérisation ainsi que l'aide à la rédaction du cahier des charges
\nConditions d'obtention du cahier des charges:
\nLe dossier de soumission peut être retiré via le portail des marchés publics du Grand-Duché de Luxembourg (http://www.marches.publiclu/). 11 ne sera procédé à aucun envoi de bordereau.
\nCOMPLÉMENTAIRES Autres informations:
\nRéception des offres: Bibliothèque nationale du Luxembourg, 37D, avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg La version intégrale de l'avis no 1901391 peut étre consultée sur www.marches-publicsiu 246734 Procédure: européenne ouverte Type de marché: Services Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 14/10/2019 Heure: 10:00 Lieu: Bibliothèque nationale du Luxembourg, 37D, avenue John F.
\nKennedy, L-1855, Luxembourg
\nIntitulé attribué au marché:
\nContrôle qualité de documents historiques numérisés et préparation de cahier des charges Description succincte du marché:
\nLe marché consiste à assister la BnL dans les différentes étapes de numérisation en masse de documents historiques.
\nLes étapes concernées dans ce projet sont entre-autre: la préparation de cahiers des charges techniques et le contrôle qualité des documents numérisés
\nConditions d'obtention du cahier des charges:
\nLe dossier de soumission peut étre retiré via le portail des marchés publics du Grand-Duché de Luxembourg (http://www.marches.public.lu/). 11 ne sera procédé à aucun envoi de bordereau.
\nCOMPLÉMENTAIRES Autres informations:
\nRéception des offres: Bibliothèque nationale du Luxembourg, 37D, avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg La version intégrale de l'avis no 1901390 peut étre consultée sur www.marches-publics.lu 246731 Mandy RAGNI Début des travaux: décembre 2019 Avis officiel 11 est porté à la connaissance du public que suite à la décision du Gouvernement réuni en Conseil du 26 juillet 2019, le projet d'une troisième modification du plan d'occupation du sol (POS) ,Aéroport et environs\" arrété par le Conseil de Gouvernement en date du 14 janvier 2000 et déclarv obligatoire par le règlement grand-ducal du 17 mai 2006 - concernant le territoire de la commune de Niederanven - a été transmis par voie électronique en date du 28 août 2019 au Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Niederanven et au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire.
\nLe projet de la troisième modification sur le territoire de la commune de Niederanven concerne les panics graphique et écrite du POS et se concentre au niveau de deux sites. 11 est destiné à permettre le réaménagement de l'échangeur „Héienhaff\", le développement de Paéropon ainsi qu une adaptation locale du zonage permettant l'affectation des terrains à leur utilisation réelle.
\nConformément à l'article 18 (2) de la loi du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire, le projet de modification sous rubrique sera déposé pendant 30 jours à panir du 2 septembre 2019 auprès de la maison communale de la commune de Niece- ranven.
\nLa publication du dépôt se fera par voie d'affiches apposées dans la commune de la manière usuelle ainsi que sur les sites internet de la commune et du Dépanement de l'aménagement du territoire (www.at.publiciu). Le dépôt sera effectué en date du 2 septembre 2019, de sone que le délai pendant lequel les personnes intéressées pourront prendre connaissance du projet de modification durant les heures de bureau courra du 2 septembre 2019 jusqu'au 2 octobre 2019 inclus.
\nConformément à l'article 18 (4) de la loi précitée du 17 avril 2018, les personnes intéressées pourront formuler leurs observations, sous peine de forclusion, ì l'égard du projet de modification pendant un délai de 45 jours compter du dépôt des projets de modification précité jusqu'au 17 octobre 2019 inclus. Les observations devront être présentées par écrit au Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Niederanven - le cachet de la poste faisant foi.
\nUne réunion d'information aura lieu le 17 septembre 2019 ì 19.00 heures Oberanven dans la salle des fétes de la tnairie (18, rue d'Emster), en présence des ministres Claude Turmes et François Bausch.
\nCommuniqué par le Département de l'aménagement du , territoire (DATer). Ministère de l'Energie et de l'Aménagement du territoire.
\n246663 ANZEIGEN 1 Tageblatt Mittwoch, 28. August 2019 • Nr. 199 AVIS DEL'ÉMT Avis officiel Il est porté à la connaissance du public que suite à la décision du Gouvernement réuni en Conseil du 26 juillet 2OEI 9, le projet d'une troisième modification du plan d'occupation du sol (POS) „Aéroport et environs\" arrêté par le Conseil de Gouvernement en date du 14 janvier 2000 et déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal du 17 mai 2006 concernant le territoire de la commune de Niederanven - a été transmis par voie électronique en date du 28 août 2019 au Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Niederanven et au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire.
\nLe projet de la troisième modification sur le territoire de la commune de Niederanven concerne les parties graphique et écrite du POS et se concentre au niveau de deux sites. Il est destiné à permettre le réaménagement de l'échan- 5IIDE RO Syndicat Intercommunal SIDERO Avis de marché Procédure: ouverte Type de marché: Travaux Ouverture le 09/10/2019 à 10:00. Lieu d'ouverture: Bâtiment administratif du SIDERO à 11C, rue lrbicht, L-7590 Beringen/Mersch Intitulé: Assainissement de la commune de Fischbach - Travaux de Génie civil pour la construction d'une station d'épuration à Fischbach Description: Ouvrages:
\nACHATS geur „Héienhaff\", le développement de l'aéroport ainsi qu'une adaptation locale du zonage permettant l'affectation des terrains à leur utilisation réelle.
\nConformément à l'article 18 (2) de la loi du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire, le projet de modification sous rubrique sera déposé pendant 30 jours à partir du 2 septembre 2019 auprès de la maison communale de la commune de Niedera nven.
\nLa publication du dépôt se fera par voie d'affiches apposées dans la commune de la manière usuelle ainsi que sur les sites internet de la commune et du Département de l'aménagement du territoire (www.at.public.lu). Le dépôt sera effectué en date du 2 septembre 2019, de sorte que le délai pendant lequel les personnes intéressées pourront prendre connaissance du projet de modification durant les heures de bureau courra du 2 septembre 2019 jusqu'au 2 octobre 2019 inclus.
\nConformément à l'article 18 (4) de la loi précitée du 17 avril 2018, les personnes intéressées pourront formuler leurs observations, sous peine de forclusion, à l'égard du projet de modification pendant un délai de 45 jours à compter du dépôt des projets de modification précité jusqu'au 17 octobre 2019 inclus. Les observations devront être présentées par écrit au Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Niederanven - le cachet de la poste faisant foi.
\nUne réunion d'information aura lieu le 17 septembre 2019 à 19.00 heures à Oberanven dans la salle des fêtes de la mairie (18, rue d'Ernster), en présence des ministres Claude Turmes et FranOis Bausch.
\nCommuniqué par le Département de l'aménagement du territoire (DATer), Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire
\nEffectif minimum en personnel de l'opérateur économique occupé dans le métier concemé: 50 personnes Nombre minimal des références pour des ouvrages analogues et de même nature: 3 références.
\nCes références doivent être appuyées de certificats de bonne exécution.
\nChiffre d'affaire annuel minimum: 5.000.000 Modalités visite des lieux/réu- nion d'information: La visite des lieux est laissée à l'appréciation du soumissionnaire. Une visite des lieux non-obligatoire est prévue pour le 19 septembre 2019 à 10 heures et aura lieu sur le terrain de la step.
\nConditions d'obtention du dossier de sournission: Les documents de soumissions doivent être consultés/téléchargés sur le portail des marchés publics www.marches-publics.lu Réception des offres: Les offres sont à remettre à l'adresse et dans la salle prévue pour l'ouverture de la soumission ou à déposer sur le portail des marchés publics (www.pmp.lu) conformément à la législation et à la réglementation sur les marchés publics avant les dates et heures fixées pour l'ouverture.
\nDate de publication de l'avis 1901388 sur www:marches-publics.lu: 23/08/2019 Le Bureau du SIDERO AUTOS Ankauf aile Marken 02-2018 auch Unfall u. vie!. KM 0049 6868 1500 Pelzer, Teppecher, Luuten, Gold/Fantasy-Schmuck, Poppen, Tecidybieren, Àueren, Handaarbechteri, Mënzen. Medaillen, Rumrnen, Spigelen, Kameraen, Porzelläin, Zënn, al Truen, Design-Poschen, Design-Kleeder, Museksinstrurnenter asw. Einfach alles ubidden.
\nFree mech iwwert all Uruff, och WE.
\n238706 246168 Ankauf von Haushaltsauflösungen Erbschaften, antilte-Möbel, Pelze, BKder, Münzen, Mode/Schmuck, Arrnband u. Taschenuhren, Perlen, Bernstein, Zinn, Porzellan T. 661 33 94 87 245142 246700 IMMOBILIER Opgepasst, serlöse Buerbezueler slcht Miwwelen. Biller, Bitzrnaschinnen, Tel, 621.384.809 246660 Kafen Autoen T.; 512391 /621263252 236922 sTuDe Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS) Avis de marché Procédure: accord-cadre Type de marché: Services Modalités d'ouverture des offres:
\nDate:
\n04/10/2019 Fleure:
\n11:00 Lieu: Centre de soutien logistique 73C, rue de Diekirch L-7440 Lintgen SECTION OBJET DU MARCHÉ Intitulé attribué au marché:
\nSOUMISSION POUR LE NETTOYAGE DES CENTRES D'INCENDIE ET DE SECOURS POUR LE COMPTE DU CORPS GRAND-DUCAL D'INCENDIE ET DE SECOURS Description succincte du marché: SOUMISSION POUR LE NETTOYAGE DES CENTRES D'INCENDIE ET DE SECOURS POUR LE COMPTE DU CORPS GRAND-DUCAL D'INCENDIE ET DE SECOURS Lot 1: Zone Nord
\nDate: 14/10/2019 Heure:
\n10:00 Lieu: Bibliothèque nationale du Luxembourg, 37D, avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg
\nIntitulé attribué au marché:
\nContrôle qualité de documents historiques numérisés et préparation de cahier des charges Description succincte du marché: Le marché consiste à assister la BnL dans les différentes étapes de numérisation en masse de documents historiques. nistratits Lot 2: Zone Centre
\nConditions d'obtention du ca hier des charges:
\nLes dossiers de soumission peu vent être téléchargés sur le por tail des marchés publics http://www.marches.public.lu
\nMENTS COMPLÉMENTAIRES Autres informations:
\nRéception des offres: Corp grand-ducal d'incendie et de se cours 7, rue Christophe Plantir L-2339 Luxembourg La venion intégrale de ravi' no 1901392 peut étre consulté, sur www.marches-publks.lu 24672 Les étapes concernées dans ce projet sont entre-autre: la préparation de cahiers des charges techniques et le contrôle qualité des documents numérisés
\nConditions d'obtention du ca hier des charges:
\nLe dossier de soumission peul être retiré via le portail des mar chés publics du Grand-Duché de Luxembourg (http://www.marches.public.lu/). Il ne sera procédé à aucun envoi de bordereau.
\nAutres informations:
\nRécePtion des offres: Bibliothè que nationale du Luxembourg, 37D, avenue John F. Kennedy, L 1855, Luxembourg La version intégrale de l'avis no 1901390 peut être consultée sur www.marches-publics.lu 246721 Sichen een Studio Fir ze koafen, desen kann och ze renovéieren sinn.
\nGSM: 661 790 869 ERTRAGSHAU5 (Maison de rapport) Mir sichen vun privot zu pavot een Ertrapshaus, dest kann och ze renvbieren sinn \"Fernand an Sammy 1621 781 2901 Kaufe wohnmobile•wagen 004968681374 238704 MOTOS ARTISANS schnelden Hecken a Beem. Tel.
\nKaufe Motos+Ourals Tel. 0049 6868 1500 238705 621198095 246370 SERVICES L'accident vasculaire cérébral: fl• une ur g!c rcrpte. le 1 1 2 Débarrasse maison, cave, grenier, enlève tout. Tél. 621 787 536 246222 `,6 WIR PASSEN UNS AN.
\nOb auf Ihrern PC. Lautoo, Smartbhone oder in lhrer Zeitung das Tageblatt zeigt Ihrsen die Welt, so wie sie Jocien Morgen oh 6 tihr A, !fi-50.011i Hauck & Aufleuser Fund Services S.A. lc, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach R.C.S, Luxembourg Nr. B28878 MITTEILUNG AN ALLE ANTEILINHABER DES VAB PRÂMIEN PLUS (in Liquidation) L1J1673114150; WKNi HAFX8K) Die Halai & Aufhauser Fund Services S.A. hal ani 23. August 2019, in ihrer Eigenschafl ais Verwaltungsgesellschall des Sondervemegens VAB Pramien Plus (in Liquidation) (der „Fonds-) beschlossen, deo Fonds gem1113 Artikel 12 des Verwalttmgsreglements Liquidation zu setzen und anschlieBend zu liquidieren.
\nRintergrund fllr diese Ernscheidung ist der Umstand, dass ein ettiebliches Rticknahmeverlangen bei der VerwalnIngsgeselischaft eingegangen ist. Eine Bedienung disses Racknahmeverlangens hâtte zur Konsequenz, dass das Fondsvermögen auf Mien Betrag gesunken ware. der die winschattliche Verwaltung des Fonds irn Sinne der Anleger nicht mehr zugelassen batte.
\nI in Rahmen der Liquidation kann es aufgruncl der st&zessiven Veraufienmg aller Verrnagensgegenstânde zu Ardagegrenzverletzungen kummel. Diese Grenzverletzungen 52 Mittwoch, den 28 August 2019 Anzeigen Annonces ettemburger t9ort IMF Avis officiels Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS) SNFIBM Société Nationale des Habitations à Bon Marché s.a.
\nAvis de marché Procédure: ouverte Type de marché: Travaux Ouverture le 24/09/2019 à 10.00. Lieu d'ouverture:
\nSNHBM, 213, rue Kalchesbruck, L-1852 Luxembourg Description: L'exécution des travaux de menuiserie extérieure en alurninium de deux immeubles résidentiels à Helmsange.
\nConditions d'obtention du dossier de soumission: Le bordereau de soumission est téléchargeable sur le portail des marchés publics.
\nRéception des offres: Le jour de l'ouverture avant 10h00.
\nDate de publication de l'avis 1901303 sur www.marchespublics.lu: 26/08/2019 219905.1 Avis de marché Ministère de ta Culture Bibliothèque nationale Procédure: accord-cadre Type de rnarché: Services Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Services Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 04/10/2019 Heure: 11:00 Lieu: Centre de soutien logistique, 73C, rue de Diekirch, L-7440 Lintgen Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 14/10/2019 Heure: 11:00 Lieu: Bibliothèque nationale du Luxembourg, 37D, avenue John F.
\nKennedy, L-1855, Luxembourg Intitulé attribué au marché: SOUMISSION POUR LE NETTOYAGE DES CENTRES D'INCENDIE ET DE SECOURS POUR LE COMPTE DU CORPS GRAND-DUCAL D'INCENDIE ET DE SECOURS
\nIntitulé attribué au marché: Analyse et préparation de documents historiques en vue de leur numérisation Description succincte du marché: Le marché consiste à assister la BnL dans les différentes étapes de numérisation en masse de documents historiques.
\nLes étapes couvertes par le présent marché sont l'analyse du contenu et du contenant des titres sélectionnés, la préparation et le conditionnement des documents en vue de leur numérisation ainsi que l'aide à la rédaction du cahier des charges
\nDescription succincte du marché: SOUMISSION POUR LE NETTOYAGE DES CENTRES D'INCENDIE ET DE SECOURS POUR LE COMPTE DU CORPS GRAND-DUCAL D'INCENDIE ET DE SECOURS Lot 1: Zone Nord
\nLe dossier de soumission peut être retiré via le portail des marchés publics du Grand-Duché de Luxembourg (http://www.marches. public:lun. Il ne sera procédé à aucun envoi de bordereau.
\nLot 4: Zone Sud
\nRéception des offres: Bibliothèque nationale du Luxembourg, 37D, avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg Conditions d'obtention du cahier des charges:
\nLes dossiers de soumission peuvent être téléchargés sur le portail des marchés publics http:ilwww.rnarches.publiciu La version intégrale de l'avis no 1901391 peut être consultée sur www.marches-publics.lu meoel
\nRéception des offres: Corps grand-ducal d'incendie et de secours, 7, rue Christophe Plantin, L-2339 Luxembourg La version Intégrale de l'avis no 1901392 peut être consultée sur www.marches-publics.lu 21990441 /IligiW'r Vit E DE LUXEMBOURG Direction Génie Civil Constructions Service de la Voirie Avis de marché Procédure; ouverte Type de marché: Travaux Ouverture le 02/10/2019 à 11:00.
\nIntitulé: Entretien courant de la voirie publique et de ses dépendances Projet re'E 20192021 Description: Entretien courant de la voirie publique et de ses dépendances Projet reE 2019-2021 Avis officiel Administration communale de Hesperange Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Travaux Modalités d'ouverture des offres:
\nDate: 09/10/2019 Heure: 10:00 Lieu: Administration Communale de Hesperange, 474, route de Thionville, L-5886 Hesperange
\nIntitulé attribué au marché: Construction d'un hall omnisport au Holleschbierg à Hesperange Description succincte du marché:
\nTravaux d'installations d'ascenseur
\nModalités visite des lieux/ réunion d'information: La visite des lieux est laissée à l'appréciation du soumissionaire.
\nConditions d'obtention du cahier des charges:
\nLes cahier des charges peuvent également être téléchargés gratuitement sur le site internet du Portail des Marchés Publics: www.pmp.lu Conditions d'obtention du dossier de soumission: Le dossier de procédure et ses aenexes peuvent être téléchargés gratuitement sur le site internet: www.pmp.lu.
\nEnvergure des travaux:
\nDate de publication de l'avis 1901371 sur www.marchespublics.lu: 26/08/2019 Madame le Bourgmestre Lydie Polfer amui Nouvelle PNP êllef fir d'Kanner o Lafiiinamerika litAN LU 1111 2308 4380 0000
\nDurée des travaux: 80 jours ouvrables Début des travaux: Mai 2020 Conditions de participation:
\nRéception des offres: La remise des offres électroniques se fait obligatoirement au moyen du Portail des Marchés Publics: www.pmp.lu Date d'envoi de l'avis au Journal officiel de l'U.E.: 26/08/2019 La version intégrale de l'avis no 1901382 peut être consultée sur www.marches-publics.lu Le Collège des bourgmestre et échevins, Marc Lies, bourgmestre Diane Adehm, échevin Georges Beck, échevin Romain Juncker, échevin Il est porté à la connaissance du public que suite à la décision du Gouvernement réuni en Conseil du 26 juillet 2019, le projet d'une troisième modification du plan d'occupation du sol (POS) «Aéroport et environs» arrêté par le Conseil de Gouvernement en date du 14 janvier 2000 et déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal du 17 mai 2006 concernant le territoire de la commune de Niederanven - a été transmis par voie électronique en date du 28 août 2019 au Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Niederanven et au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire.
\nLe projet de la troisième modification sur le territoire de la commune de Niederanven concerne les parties graphique et écrite du POS et se concentre au niveau de deux sites. II est destiné à permettre le réaménagement de l'échangeur «Héienhaff», le développement de l'aéroport ainsi qu'une adaptation locale du zonage permettant l'affectation des terrains à leur utilisation réelle.
\nConformément à l'article 18 (2) de la loi du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire, le projet de modification sous rubrique sera déposé pendant 30 jours à partir du 2 septembre 2019 auprès de la maison communale de la commune de Niederanven.
\nLa publication du dépôt se fera par voie d'affiches apposées dans la commune de la manière usuelle ainsi que sur les sites Internet de la commune et du Département de l'aménagement du territoire (www.at.publ ic.lu). Le dépôt sera effectué en date du 2 septembre 2019, de sorte que le délai pendant lequel les personnes intéressées pourront prendre connaissance du projet de modification durant les heures de bureau courra du 2 septembre 2019 jusqu'au 2 octobre 2019 inclus.
\nConformément à l'article 18 (4) de la loi précitée du 17 avril 2018, les personnes intéressées pourront formuler leurs observations, sous peine de forclusion, à l'égard du projet de modification pendant un délai de 45 jours à compter du dépôt des projets de modification précité jusqu'au 17 octobre 2019 inclus. Les observations devront être présentées par écrit au Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Niederanven - le cachet de la poste faisant foi.
\nUne réunion d'information aura lieu le 17 septembre 2019 à 19.00 heures à Oberanven dans la salle des fêtes de la mairie (18, rue d'Ernster), en présence des ministres Claude Turmes et François Bausch.
\nCommuniqué par le Département de l'aménagement du territoire (DATer), Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire 2198'99.1 31990241 V ADMINISTRATION COMMUNALE DE NIEDERANVEN Niederanven, le 28 octobre 2019 ENTREE Personne en charge du dossier :
\nJoe Kieffer — Service technique V 34 11 34 - 50 2 r 1 O. 1 9 0 0 3 2 7 0 D ATe r ENVOI DU DOSSIER AU MINISTÈRE DE l'ENERGIE ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, Département de l'aménagement du territoire 4, Place de l'Europe, L-1499 Luxembourg Le dossier:
\nProjet de la 3ième modification du plan d'occupation du sol « Aéroport et environs » a été renvoyé au Ministère avec les pièces suivantes:
\nJoe Kieffer — Service technique 34 11 34 - ENVOI DU DOSSIER AU MINISTÈRE DE l'ENERGIE ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, Département de l'aménagement du territoire 4, Place de l'Europe, L-1499 Luxembourg Le dossier:
\nProjet de la 3ième modification du plan d'occupation du sol « Aéroport et environs » a été renvoyé au Ministère avec les pièces suivantes:
\nSCHAIIFE-HANSEN R., MOES R., HUBERTY Y., membres excusés Point de l'ordre du jour : - 9 — OBJET : Avis sur le projet de la troisième modification du plan d'occupation du sol (POS) « Aéroport et environs »
\nLe Conseil communal, Vu la loi du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire ;
\nVu la décision du Gouvernement en conseil du 26 juillet 2019 relative à la transmission du projet de la troisième modification du plan d'occupation du sol (POS) « Aéroport et environs » au collège échevinal de la commune de Niederanven ainsi qu'au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire ;
\nVu un dossier du Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire ayant pour objet le projet de la troisième modification du plan d'occupation du sol (POS) « Aéroport et environs », transmis à la commune de Niederanven pour être soumis à la procédure de l'enquête publique prévue par la loi du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire ;
\nConsidérant que ledit projet, présenté par le gouvernement lors d'une réunion d'information à Niederanven le 17 septembre 2019 en application de l'article 18 (3) de la loi précitée du 17 avril 2018, a été affiché pendant 30 jours, soit du 2 septembre 2019 au 2 octobre 2019 inclus ;
\nConsidérant que l'article 18 (2) de la loi précitée du 17 avril 2018 prévoit que le conseil communal dispose d'un délai de trois mois à compter de la communication dudit document pour émettre son avis au sujet de l'ensemble du présent projet et au sujet des observations parvenues par écrit de la part des intéressés, à savoir jusqu'au 26 novembre 2019 au plus tard ;
\nVu les observations écrites parvenues au collège des bourgmestre et échevins endéans le délai légal ;
\nVu l'avis du service technique de la commune de Niederanven émis en date du 17 octobre 2019 au sujet de l'ensemble du présent projet et au sujet des observations parvenues par écrit de la part des intéressés ;
\nVu que le Conseil communal se rallie à l'avis du service technique ; ./2 -2Considérant que l'article 18 (5) de la loi du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire prévoit que le dossier, avec les observations et l'avis du Conseil communal, doit être transmis au ministre dans le délai de trois mois à compter de la communication dudit document ;
\nVu que les objections précitées sont annexées au présent avis du Conseil communal, conformément à la loi précitée du 17 avril 2018 ;
\nVu la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 ;
\nAprès en avoir délibéré conformément à la loi, à l'unanimité
\nPlanche Niederanven 2 : • L'emplacement du nouveau réservoir d'eau potable est prévu sur la parcelle n° 9/716, section E de Gréngewald longeant la rue d'accès vers le golf, actuellement classées en zone d'activité communale « ZAC ». Le conseil connnunal recommande au Ministre de l'Énergie et de l'Aménagement du tenitoire de classer cette partie en zone de bâtiments et d'équipements publics « BEP » — voir annexe l ; • Le conseil communal se pose la question pourquoi l'indication « couloir réservé pour projets d'infrastructures routières ou ferroviaires (CVC) » ne figure pas sur les parcelles inscrites au cadastre de la commune de Niederanven, section B de Senningen sous les numéros 1272/4511, 1272/4512 et sur les parcelles inscrites au cadastre de la commune de Niederanven, section E de Gréngewald sous les numéros 9/715, 9/716 (petite partie), 9/730 et 9/731 — voir annexe 2 ; • Les terrains 1190/4601, 1190/4602, 1190/4549, 1190/4565 et 1 190/455 1 actuellement en zone d'activité communale « ZAC » sont reclassés en zone de bâtiments et d'équipements publics « BEP » selon le nouveau projet. Or, sur ces parcelles un projet d'hôtellerie est prévu. Afin de rendre au propriétaire la possibilité de se voir attribuer une autorisation de construire, il y a lieu de laisser ses terrains en zone d'activité communale « ZAC » — voir annexe 3.
\nPlanche Niederanven 3 : • Le conseil communal n'a pas d'objection à formuler quant à la partie graphique de la planche Niederanven 3.
\nLe conseil communal invite le Ministre de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire de bien vouloir prendre en considération d'éventuels problèmes susceptibles de se produire suite à la réalisation des infrastructures prévues dans le cadre de la présente modification du P.O.S. « Aéroport et environs ».
\nObjection de la société « HOTELPORT S.A. » ayant son siège à Senningerberg, 22, route de Trèves La société dont question intervient dans le cadre de la réaffectation des parcelles cadastrales n° 1190/4602 & 1190/4601, section 13 de Senningen en zone « BEP ».
\nAu vu de la situation actuelle, il y a lieu d'attirer l'attention sur l'existence d'un hôtel sur la parcelle 1190/4602. Le conseil communal invite le Ministre de bien vouloir revoir le projet de réaffectation des parcelles en question en zone « BEP ». (voir remarque précédente sous « Planche Niederanven 2 » §3.) Objection de la société « 13 INVEST LUX S.A. » ayant son siège à Luxembourg, 45, rue Laurent Ménager La société dont question intervient dans le cadre de la réaffectation des parcelles cadastrales n° 1190/4549, 1190/4565 & 1190/4551, section B de Senningen en zone « BEP ».
\nUn avant-projet concernant la construction d'un hôtel sur les parcelles précitées a effectivement été déposé auprès de l'Administration Communale de Niederanven. Il y a lieu de noter qu'une réaffectation des parcelles en zone « BEP » rendrait irréalisable un tel projet hôtelier. Le conseil communal invite le Ministre de bien vouloir revoir le projet de réaffectation des parcelles en question en zone « BEP ». (voir remarque précédente sous « Planche Niederanven 2 » §3.) Objection des consorts MOLITOR — p.a. Alice POEKER-MOLITOR demeurant à Munsbach, 60. rue du Château Les intervenants réclament le reclassement de leurs parcelles cadastrales n° 912/3049, 913/3047, 913/3096, 922/2378, 921/2376 & 922/2377, section A de Niederanven en « zone d'activités économiques » comme le prévoyait d'ailleurs le dernier plan directeur sectoriel « ZAE ».
\nLe conseil communal avise favorablement la demande et conseille au Ministre d'envisager un reclassement des parcelles dont question en zone ECO-POS « nouveau quartier » et non en zone « ZAE », ceci à l'instar de l'avis du conseil communal en sa séance publique du 12 septembre 2018 (avis émis dans le cadre des avant-projets de règlement grand-ducaux rendant obligatoire les plans directeurs sectoriels [...]). .../4 -4Objection de Maître Steve HELMINGER pour le compte de Monsieur Frédéric Camille NEUMANN-SCHNIEDEWIND demeurant à Hong Kong, L 19 HSBC Main Building, 1 Oueen's Road et de Monsieur Patrick Henry NEUMANN-SCHNIEDEWIND demeurant à D-80469 München, Auenstraße 30 Les réclamants revendiquent le reclassement de leur parcelle cadastrale n° 9/587, section E de Gréngewald en zone communale d'aménagement économique afin de la rendre constructible.
\nLors de la refonte du plan d'aménagement général de la Commune de Niederanven (approuvé par le Ministre de l'Intérieur le 5 août 2016), les instances communales compétentes n'ont pas jugé utile une extension de la zone communale d'aménagement économique de façon à rendre constructible la parcelle dont question. Cette position est dês lors maintenue par le conseil communal.
\nObjection de la société « CONSTANCE S.àr.l. » ayant son siège à Luxembourg, 3, rue Jean Piret La société en question est propriétaire des parcelles cadastrales n° 1192/4142, 1192/4144 &