l'ancienne méthode d'extraction. A noter encore que, par suite des progrès constants de l'exploitation, on est arrivé à des couches d'un rendement supérieur et fournissant des pierres plus dures et plus belles.
\nQuant aux prix de la main-d'œuvre, ils ont gardé le niveau de l'année dernière. Le recrutement des ouvriers laisse toujours à désirer, surtout en ce qui concerne les ouvriers d u fond ou piqueurs. Les fendeurs ne manquent pas.
\nLes rapports qui nous ont été adressés appuient sur les conditions si onéreuses de transport sur les chemins de fer cantonaux, alors que les ardoisières concurrentes belges ont à compter avec des frais de transport sensiblement moins élevés. Puis, les chemins de fer cantonaux appliquent aux transports des charbons le même tarif qu'aux fabricats ; ils dérogent ainsi à un usage établi, en conformité duquel les charbons industriels jouissent d'un tarif de faveur.
\nL'augmentation des droits de douane sur les ardoises, prévue dans les nouveaux traités de commerce, ne manquera pas d'exercer une influence favorable sur l'industrie ardoisière.
\nLe tableau suivant renseigne la production des ardoisières luxembourgeoises depuis Ardoises 1896 par spécialités.
\nEviers Dalles 1,446 pièces 15,551 mille 1896 1,120 m. carrés 1,673 17,887 1897 985 836 1,451 m. cour.
\n18,615 1898 1,102 133 20,604 1899 1,298 196 18,061 1900 1,534 20,701 180 1901 1,496 pièces 21,498 192 1902 1,051 787 22,814 1903 1,123 23,979 1,474 1904 Le tableau suivant renseigne les importations d'ardoises dans le Grand-Duché et en Allemagne pendant les années 1897—1903.
\nArdoises belges importées en dans le Grand-Duche.
\nAllemagne.
\n1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 T. 2,394 2,247 2,649 2,462 2,083 3,003 2,828 2,924 10,508 11,671 11,919 9,607 9,236 8,541 8,618 Ardoises françaises importées en dans le Grand-Duche. Allemagne.
\n151 409 913 804 595 283 243 336 7,538 9,395 11,350 12,760 10,927 12,788 12,079 Ardoises de provenances diverses importées en dans le Grand-Duche. Allemagne.
\n26,283 28,583 30,593 36,662 21,328 19,650 20,938 24 La valeur approximative de ces importations s'établit ainsi Ardoises belges importees en clans le Allemagne Grand-Duche 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 fr. 263,340 246,870 291,390 270,820 229,130 330,330 282,800 1,182,500 1,461.000 1,493.000 1,201,000 1,385,000 667,500 683,750 Ardoises françaises importees dans le en Allemagne Grand-Duche Ardoises de provenances diverses importées dans le en Grand-Duche Allemagne 844,000 1,169,000 1,435,000 1,640,000 1,638,750 1,038,750 981,250 2,958,000 3,574,000 3,804,000 3,333,000 2,176,250 2,578,750 2,471,000 16,700 43,000 100,000 88,500 65,500 31,130 24,300 Nombre des exploitations.
\nCarrières.
\nLa production des différents groupes de carrières du Grand-Duché pour l'annee 1904 est résumée dans les tableaux statistiques ci-après, fournis par l'Administration des Mines.
\nNombre des ouvriers occupes sous terre. au jour.
\nQUANTITES PRODUCTION.
\nSpécification.
\nQuantités.
\nPrix. employees dans le Grand-Duche. exportees à l'etranger.
\nCarrières de calcaire à polypier.
\nCommunes de Differdange, Pet ange, Rumelange, Kayl. — Sections de Differdange, Niedercorn, Lasauvage, Rumelange, Rodange, Telange.
\n15 40 Metres cubes. pierres de taille 767 moëllons 13,677 pierraille 2,281 FR.
\n25 à 28 1,25 à 1,75 4,00 Mètres cubes. Metres cubes.
\n637 6,928 130 6,749 2,281 Déblais de mine (benglik de la minette) Communes de Differdange, Petange, Rumelange, Kayl, Dudelange. — Sections d'Obercorn, Niedercorn, Petange, Lamadelaine, Rumelange,Kayl,Dudelange.
\n8 6,127 6,127 8 moellons 1,00 à 1,80 Carrières de grès liasique.
\nCommune de Larochette. — Section d'Ernzen.
\n1,025 45 à 50 1,624 pierres de taille 2,649 2 à 2,50 2,463 moellons 516 2,979 6 25 à 70 pavés 61 /00 61‰ Communes de Bech, Echternach, Consdorf, Junglinster, Medernach. — Sections de Rech, Echternach, Alttrier, Hersberg, Marscherwald, Kobenbour, Consdorf, Junglinster, Savelborn.
\n15 27 pierres de taille 118 25 à 32 118 moellons 2,545 1,25 à 3,00 2,545 30 à 50 pavés 64‰ 64‰ pierraille 1,830 1,25 à 1,35 1,830 3 175 Nombre des exploitations.
\n25 Nombre des ouvriers occupés sous terre. au jour.
\nQUANTITÉS PRODUCTION.
\nSpécification.
\nQuantités.
\nPrix. employées exportées dans le à Grand-Duche. l'etranger.
\nCommunes de Berdorf, Beaufort, Reisdorf, Waldbillig. — Sections de Berdorf, Dillingen, Reisdorf, Haller.
\n6 56 pierres de taille 1,630 25 à 35 859 771 moëllons 2 277 2à7 2,277 Communes de Dalheim, Mondorf. — Sections de Dalheim, Altwies, Ellingen.
\n8 22 pierres de taille 291 30 291 moëllons 1,715 1,00 à 1,25 1,715 9‰ pavés 40 à 75 98‰ 107‰ pierraille 1,25 à 1,50 610 610 sable 3,470 3,470 1,25 Commune de Contern. — Sections de Contern, Oetrange, Moutfort.
\n43 6 44 pierres de taille 43 25 1,820 moëllons 1,00 à 1,50 1,820 pavés 45 à 50 5‰ 5‰ Communes de Walferdange, Lorentzweiler, Steinsel.—Sections de Walferdange, Lorentzweiler, Heisdorf.
\n23 à 30 3 6 pierres de taille 44 44 moëllons 550 0,50 à 1,50 550 pavés pierraille 2‰ 20 2‰ 3,00 30 30 Communes de Kopstal, Niederanven, Sandweiler, Hesperange, Beitrange, Mamer.— Sections de Bridel, Oberanven, Hostert, Senningen, Sandweiler, Hesperange, Itzig, Bertrange, Mamer.
\n191 22 à 28 28 76 pierres de taille 191 7,203 7,203 1,00 à 4,00 moëllons 526 ‰ 60‰ 466‰ 20 à 36 pavés 5,575 5,575 pierraille 1,00 à 1,50 Communes de Betzdorf, Flaxweiler. — Sections de Betzdorf, Flaxweiler.
\n119 2 60 pierres de taille 119 40 1,00 à 2,50 moëllons 573 573 40à100 pavés 755‰ 355‰ 400 ‰ 1,80 sable 242 242 Communes de Steinfort, Kœrich, Tuntange, Beckerich. Sœul. Hobscheid. — Sections de Stein fort, Kœrich, Gœblange, Tuntange, Beckerich, Elvingen, Hovelange, Schweich, Sœul, Ehner Hobscheid (Kreutzerbuch).
\n29 97 pierres de taille 4 12 50 8 11,810 1,00 à 2,50 10,810 1,000 moëllons 242‰ 30 à 90 pavés 536‰ 778 ‰ 1,00 à 2,00 1,562 1,562 pierraille 4 Nombre des exploitations.
\n26 Nombre des ouvriers occupes sous terre. jour.
\nQUANTITES PRODUCTION.
\nSpecification.
\nQuantites.
\nPrix employées dans le Grand-Duché exportées l'étranger.
\nCommunes de Rollingergrund, Eich, Hamm. — Sections de Neudorf, Eich, Kirchberg, Dommeldanqe.
\n350 350 20 à 30 pierres de taille 9 35 1,00 à 1,25 5,000 5.000 moellons !
\n45 paves 350‰ 350‰ 1,000 1,00 1,000 pierraille Communes de Luxembourg, Hollerich. — Sections de Luxembourg, Hollerich, Meri.
\n33 moellons 6,280 6,280 1,25 15 Communes de Mersch, Fischbach. — Sections de Mersch, Rollingen, Angelsberg, Schoos.
\n72 72 25 5 9 pierres de taille 1,25 à 3,00 600 600 moellons.
\n4‰ 40 pavés 4‰ 288 1,00 à 1,25 pierraille 380 Carrières de grès bigarré.
\nCommunes d'Ettelbruck, Grosbous, Mertzig, Vichten. — Sections d'Ettelbruck, Grosbous.
\nMertzig, Vichten.
\n50 à 70 275 8 287 22 pierres de taille 12 2,00 à 2,50 1,139 moellons 1.139 pavés 10 11‰ 11‰ Communes de Redange, Ell, Bettborn, Useldange. — Sections de Redange, Ell, Bettborn, Useldange.
\n14 moellons 4 1,30 à 2,50 2,460 2,460 2,070 1,25 à 2,50 pierraille 2,070 Carrieres de grès de Born.
\n8 Communes de Mompach et Rosport. — Sections de Born, Girst, Rosport.
\n29 pierres de taille 1,192 38 à 40 370 moellons 620 2à4 620 6 Commune de Bissen. — Section de Bissen. moellons 130 1,50 526 pierraille 1,25 à 1,50 822 Carrières de calcaire keuprique 6 130 526 Carrières de grès coquillier.
\n6 Commune de Bettendorf. — Sections de Bettendorf et Gilsdorf.
\n106 pierres de taille 1,526 40 à 80 974 moellons 2.364 1,25 à 3,00 2,364 paves 65 à 85 229% 234‰ 412 5‰ Nombre des exploitations.
\n27 Nombre des ouvriers occupés terre. au jour.
\nQUANTlTES PRODUCTION.
\nSpecification.
\nQuantites.
\nPrix. employees exportées à dans le Grand-Duche. l'étranger.
\nCarrières de quartzite.
\nCommunes de Clervaux, Munshausen. — Sections de Clervaux, Roder.
\n5 30 hassel pour pierraille 5.522 4à8 4.100 1,422 Carrières de quartzite pour pierrailles.
\nCommunes de Basbellain, Weiswampach, Hachiville, Asselborn, Heinerscheid, Bœvange, Munshausen, Hosingen, Hoscheid, Consthum, Vianden.
\n35 moëllons 5,000 1,25 à 3,50 5,000 pierraille 6,071 3à5 6,071 Communes d'Alscheid, Eschweiler, Esch s. S., Folschette, Harlange, Heiderscheid, Neunhausen, Mecher, Oberwampach, Wiltz, Winseler.
\n84 moellons 3,100 1,50 à 3,00 3,100 pierraille 3à6 14,345 14,345 gravier à 2,00 1,175 pierraille 875 300 Carrières de pierres à chaux.
\nCommunes de Berdorf et Echternach. — Sections d'Echternach et de Grundhof.
\n2à4 100 1,750 4,850 10 pierre à chaux 4 50 5,00 700 750 tuf Carrières de pierres à chaux pour chaufourniers.
\nCommunes de Bettendorf, Diekirch, Ettelbruck, Feulen, Colmar-Berg, Redange. — Sections de Bettendorf, Diekirch, Ettelbruck, Niederfeulen, Colmar-Berg, Ospern.
\n500 6,530 7,030 2,50 à 2,00 21 pierre à chaux 9 Carrières de pierres à chaux et dolomies.
\nCommunes de Mertert, Grevenmacher, Manternach, Biver, Wormeldange, Lenningen, Remich, Burmerange. — Sections de Mertert, Wasserbillig, Grevenmacher, Manternach, Biver, Budlerbach, Machthum, Wormeldange, Ehnen, Lenningen, Remich, Elvingen, Emeringen.
\n86 2,100 1,50 à 2,00 2,070 30 23 17 moulions 37,50 50‰ pavés 50‰ 1,120 1,120 2,00 à 6,00 pierraille 16,637 6,126 2.80 à 5,00 22,763 dolomie 4,000 1,302 1,302 1,50 à 3,00 pierre à chaux Carrières de chaux hydraulique.
\nCommunes de Hollerich, Strassen, Kehlen, Bertrange. — Sections de Merl, Strassen, Kehlen, Nospelt, Bertrange.
\n61 chaux hydrau10 14,995 830 1,25 à 3,00 15,825 lique Nombre des exploitations.
\n28 Nombre des ouvriers occupes sous terre. au jour.
\nQUANTITES PRODUCTION.
\nSpecification.
\nQuantites.
\nPrix. employées dans le Grand-Duché. exportées l'etranger.
\nPlâtrières.
\nCommunes de Walferdange, Steinsel, Wellenstein. — Sections de Walferdange, Helmsingen, Heisdorf, Bech-Kleiumacher.
\n4 11 4 plâtre brut 1,404 5,00 à 6,00 717 687 Sablières.
\nCommune de Steinfort.
\n0,50 13,550 3,400 16,950 4 16 sable Communes de Luxembourg, Bertrange, Hesperange, Mamer, Sandweiler, Niederanven.
\n1,00 à 2,50 3,136 17 26 sable 3,136 Communes de Junglinster, Echternach, Consdorf.
\n860 1,50 à 2,00 860 sable 3 3 Communes de Bissen, Sœul, Useldange, Bettborn, Fischbach.
\n763 763 1,25 à 2,50 6 sable 6 La Société anonyme de Montfort nous présente les considérations suivantes sur la situation de l'industrie des carrières en 1904 :
\nL'année écoulée a été meilleure sous le rapport de la production par suite d'importantes commandes enlevées en pays étrangers.
\nIl est à remarquer que, si l'on excepte les constructions érigées par l'État, la pierre indigène est de plus en plus délaissée dans le Grand-Duché même et remplacée par les pierres allemandes et françaises, tandis que dans les pays voisins, en Allemagne et en Belgique p. ex., où l'on a reconnu la supériorité et la beauté de la pierre luxembourgeoise, on n'hésite pas, même au prix de grands sacrifices pécuniaires, à prescrire nos pierres.
\nMais si nos produits indigènes sont supérieurs sous tous les rapports, il nous est impossible de les fournir à des prix aussi réduits que les carrières étrangères, celles-ci étant toutes reliées au chemin de fer et offrant en même temps une exploitation moins onéreuse que la nôtre. La concurrence les trouve donc mieux outillées.
\nPour les carrières de Larochette, la société a pu obtenir en Belgique une commande de plusieurs milliers de mètres cubes. De fortes fournitures ont pu être faites aux chemins de fer Guillaume-Luxembourg, la direction admettant, pour autant que possible, dans ses cahiers des charges, les pierres indigènes. Pour satisfaire à ces commandes, la société a même dû faire appel à la main-d'œuvre étrangère.
\nLa question du transport pour ces fortes quantités n'a pas été une des moindres, et le manque d'un chemin de fer allant aux carrières se fait de plus en plus sentir, aussi bien pour les expéditions que pour le recrutement du personnel ouvrier. Une fois la ligne LarochetteJunglinster terminée, les habitants d'Altlinster, de Bourglinster, de Kœdange, de Fischbach etc. auront de grandes facilités à venir gagner aux carrières un salaire rémunérateur.
\n29 La mise en exploitation de la ligne industrielle de Grundhof à Beaufort-carrières a énormément contribué à développer les exploitations de Dillingen et de Reisdorf. Les wagons à écartement normal étant montés sur des wagons-transporteurs dans les carrières mêmes, — et cela par le système si pratique qu'on a adopté — avec une facilité et une sécurité dépassant toute espérance, les chargements peuvent se faire, même par les plus mauvais temps, alors que, dans les autres carrières, l'état des routes en hiver et après les grandes pluies défend tout transport.
\nC'est encore l'établissement de cette ligne industrielle qui a permis de créer des chantiers de taille aux carrières mômes, supprimant ainsi l'envoi de la pierre à l'état brut, comme auparavant, pour la faire tailler à l'étranger. La main-d'œuvre payée à l'étranger reste donc acquise en entier au pays.
\nEn plus, on y a maintenant l'écoulement assuré des sous-produits, tels que moëllons, moëllonnets, parements etc. A Larochette, au contraire, le manque d'une ligne allant aux carrières, oblige de faire les expéditions à l'étranger à l'état brut ; les sous-produits y restent également sans emploi, ni vente, encombrent au contraire les chantiers et entravent l'exploitation.
\nLes salaires ont subi une augmentation qui va jusqu'à 30% et qui n'est guère compensée par une majoration des prix de vente, restés stationnaires.
\nComme l'industrie des carrières tend à se développer de plus en plus, la formation des jeunes ouvriers carriers mériterait de fixer l'attention des pouvoirs. Sous ce rapport, la création d'ateliers d'apprentissage, à l'instar de ceux qui fonctionnent depuis une série d'années en Belgique à la satisfaction des intéressés, donnerait de bons résultats.
\nL'apprenti, sous la direction d'un ouvrier capable, payé par la commune et subventionné par le Gouvernement, y passe deux à trois ans. Les patrons fournissent la pierre et le travail.
\nAu bout de quelques semaines, l'apprenti commence à gagner déjà un modeste salaire, tout en étant obligé de fournir une pierre finie irréprochable. Des retenues sont opérées sur son salaire avec ristourne, au bout de l'année, sous forme d'outils. Sous la direction d'un bon ouvrier-professeur il se forme rapidement et reste soustrait aux tentations de l'alcool, qu'on ne parvient pas à chasser des carrières en dépit des règlements les plus sévères. Apprendre aux ouvriers carriers, par voie de conférences, à être sobres et économes serait encore leur rendre un immense service.
\nVoulant faire connaître encore davantage les pierres de construction du Grand-Duché, la société de Monfort a fait construire à l'Exposition universelle et internationale de Liège un pavillon dans lequel entreront les pierres des diverses carrières. Une somme de 10,000 fr. a •été consacrée à cet effet.
\nElle exprime enfin l'espoir que le Gouvernement stimule les efforts de l'initiative privéepar la création de chemins de fer, par l'introduction de tarifs réduits, l'abolition du système des soumissions publiques actuellement en usage, la création d'écoles d'apprentissage professionnelles pour les ouvriers carriers et par une législation plus sévère et plus efficace sur l'établissement de débits nouveaux et sur la vente des boissons alcooliques.
\nUne exposition complète des produits de nos carrières, arrangée par l'Ingénieur des.
\nMines, figure à l'exposition de Liège. La maquette du pont Adolphe y figure comme modèle 30 d'un emploi judicieux et ingénieux de nos pierres indigènes, qui résistent à la fois aux intempéries et aux pressions qu'elles ont à supporter dans cet ouvrage d'une conception si hardie.
\nFaïencerie.
\nAucune modification marquante n'est survenue dans la marche générale de la faiencerie pendant l'année 1904.
\nLe personnel employé a été maintenu à 225 personnes. Les transports par chemin de fer ont atteint les chiffres ci-après : kg. 2,026,810.
\nFabrique de produits céramiques Utzschneider & Ed. Jaunez à Wasserbillig.
\nLa production des carreaux céramiques et mosaïques s'est élevée, en 1904, à 14,900 tonnes, ce qui représente une augmentation de 1450 tonnes par rapport à l'année précédente.
\nAucune variation ne s'est produite dans les prix des matières premières ni dans les prix de vente. L'Allemagne continue à former le débouché principal de l'établissement. Le nombre des ouvriers occupés régulièrement pendant toute l'année a été de 420 ; dans ce nombre sont compris 150 jeunes tilles et garçons.
\nIndustrie des ciments.
\nLa Compagnie générale des ciments nous mande :
\nLes premières usines pour la fabrication du ciment ont eté créées en 1899 et 1898 dans le Grand-Duche par la Compagnie générale des ciments. En plus de deux usines, situées l'une en Belgique et l'autre en Russie, cette société possède deux usines dans le Grand-Duché, l'une à Rumelange, l'autre à Dommeldange.
\nL'usine de Rumelange produit exclusivement du ciment de laitier (Puzzolan-Cement) ; l'usine de Dommeldange produit exclusivement du ciment Portland. L'une et l'autre fabriquent des briques de laitier pour constructions. Les deux usines occupent en moyenne 70 à 80 ouvriers, presque tous luxembourgeois.
\nL'emploi du ciment de laitier, qui ne convient pas pour l'ornementation ni pour les travaux de façades décoratives, donne des résultats excellents dans tous les travaux de maçonnerie en général ; son emploi est absolument recommandable dans tous les travaux de fondation, les bétons sous terre et exposés à l'humidité. Grâce à ces qualités, jointes à son prix sensiblement inférieur à celui du Portland, l'emploi du ciment de laitier s'est généralisé dans les travaux ci-dessus indiqués.
\nLe ciment Portland de Dommeldange répond, dans la plus large mesure, à toutes les exigences du cahier des charges allemand, français, belge etc., ainsi qu'en font foi les certificats d'épreuves des laboratoires officiels de Charlottenbourg, Malines etc., comme les résultats obtenus aux épreuves des travaux en béton armé exécutés exclusivement avec du 31 ciment Portland de Dommeldange ; aussi est-il aujourd'hui admis sans conteste pour tous les travaux.
\nLes briques de laitier conviennent en première ligne pour les travaux hydrauliques à cause de leur imperméabilité ; exposées à l'humidité elles durcissent de plus en plus sans jamais se décomposer. Elles conviennent en général pour tous les travaux de maçonnerie.
\nElles donnent aux constructions un aspect coquet de propreté, ainsi qu'on a pu s'en convaincre à l'Exposition de 1904 à Luxembourg, où elles ont été employées à la construction de la maison ouvrière.
\nL'emploi de ces briques a pris dans les pays limitrophes, principalement en Lorraine et dans le département français de Meurthe-et-Moselle, une extension très considérable au point qu'on y voit des localités industrielles, telles que Rombach etc., exclusivement construites en briques blanches de laitier, et il est à prévoir que leur emploi s'étendra également dans le Grand-Duché où la question des habitations à bon marché est posée. En 1904, la vente a dépassé deux millions de briques.
\nL'industrie du ciment a traversé une crise d'une violence inouïe qui, commencée en 1901, a duré jusque fin 1903.
\nLes prix, qui étaient tombés au point que beaucoup d'usines très bien situées et travaillant dans d'excellentes conditions ont clôturé leurs bilans des années 1901, 1902 et 1903 par des pertes importantes, se sont relevés en 1904.
\nLe plus grand nombre des usines produisant du ciment Portland et situées dans le rayon d'action de l'usine de Dommeldange ont formé un syndicat de vente sous le nom de « Süddeutsche Cement verkaufssteile ». Il était indiqué que la Compagnie générale des ciments entrât dans ce syndicat pour l'usine de Dommeldange ; c'est ce qu'elle a tait et le syndicat doit vendre jusque fin 1913 le contingent annuel attribué à l'usine de Dommeldange pour la zone du Zollverein.
\nIl y a donc lieu d'espérer que les dix prochaines années procureront à l'industrie du ciment une période de sécurité dont l'usine de Dommeldange, par sa situation favorable, est à même de tirer profit dans les meilleures conditions, si malheureusement les nouveaux tarifs allemands, par une anomalie difficile à expliquer, ne privaient l'industrie du ciment de toute protection en affranchissant l'entrée des ciments étrangers de tous droits de douane, alors qu'à l'importation en France le ciment paye 5 fr par tonne de droit d'entrée.
\nLes désiderata à formuler par l'industrie des ciments dans le Grand-Duché sont : qu'elle soit protégée par un droit de douane équivalent, tant que l'importation en France du ciment restera soumise au droit de douane actuel ; qu'à l'instar des administrations étrangères, l'Etat grand-ducal admette pour ses travaux le ciment fabriqué dans le pays au même titre que les ciments étrangers qui ne lui sont en rien supérieurs quand ils ne lui sont pas inférieurs.
\nLa succursale de la maison Wayss & Freytag nous informe que l'amélioration qui s'est fait sentir vers la fin de l'année 1903, s'est continuée pendant l'année 1904. Le public commence à apprécier davantage les travaux en ciment et en ciment armé, de sorte que ce genre de travaux prend toujours plus de développement.
\nUn effet de la constitution des fabricants de ciment en syndicat a été l'augmentation du prix du ciment de 25 fr. pour 10 tonnes ; une autre augmentation de 50 fr. pour 10 tonnes est entrée en vigueur à partir du 1 er janvier 1905.
\n32 Briqueterie.
\nL'année 1904 a été, pour l'industrie de la briqueterie mécanique luxembourgeoise, sensiblement égale à l'année 1903.
\nAu début de l'exercice 1904 les prix étaient très bas. Un relèvement s'est fait sentir vers les mois de juin et de juillet, mais ce relèvement des prix a été localisé à certaines régions, notamment à la région messine. Le gain sur la place de Thionville atteignait en septembre 1,80 fr. au mille de briques, tandis qu'à Luxembourg les prix fléchissaient en juillet de 1 fr. au mille. La situation est restée la même jusqu'à la fin de l'année, sauf une légère tendance à un relèvement à Luxembourg, constaté au mois d'octobre.
\nL'exportation vers la Lorraine a été plus forte qu'en 1903; par contre, la consommation du bassin industriel d'Esch-Differdange a été très faible. Quant à la ville de Luxembourg, elle a consommé plus de briques pressées cuites que pendant les exercices précédents, et cette augmentation doit être attribuée au fléchissement du prix de la brique.
\nLes briqueteries du canton d'Esch, auxquelles leur situation géographique privilégiée permet de soutenir plus aisément la concurrence, ont vu leur production et leur vente augmenter par rapport à l'exercice 1903. Les chiffres comparatifs, relativement aux briques vendues en 1903 et 1904, sont lus suivants :
\n1903.
\n1904.
\n1,710,000 briques.
\n2,876,000 briques.
\nBriqueterie de Bettembourg 1,600,000 1,600,000 id. d'Esch-sur-l'Alzette 2,300.000 1,700,000 id. de Rodange 5,610,000 briques.
\n6,176,000 briques.
\nTotal Quant aux briqueteries de Mersch, Diekirch et Echternach, leur situation est restée a peu près la même qu'en 1903, avec une tendance à l'amélioration pour celle de Mersch.
\nMalgré cette augmentation, légère à vrai dire, de la demande, celle-ci est restée encore toujours inférieure à l'offre, et la situation des briqueteries mécaniques luxembourgeoises n'est pas encore satisfaisante. La plupart des fabricants se plaignent d'obtenir des prix peu rémunérateurs. L'appui des pouvoirs publics ne devra pas leur faire défaut et il est à désirer que dans la construction des bâtiments publics la brique mécanique trouve son emploi à côté du moellon. Sous ce rapport, les briqueteries ne sauraient que féliciter le Gouvernement d'avoir prescrit l'emploi de la brique mécanique pour la construction de la nouvelle Ecole industrielle a Luxembourg, et il serait à souhaiter que cet exemple fût suivi.
\nD'autre part, il serait à désirer que l'emploi de la brique vitrifiée se propageât pour la construction des égouts et canalisations. En 1903 le Gouvernement a employé cette brique pour les égouts du parc de Mondorf ; les services techniques n'ont eu qu'à s'applaudir de cet essai qui fut renouvelé, la même année et avec un égal succès, par l'administration communale de Ramelange.
\nEn ce qui concerne l'année 1905, la demande promet d'être élevée. L'emploi des briques mécaniques se généralise et tend à s'imposer, notamment à Luxembourg. Les prix cependant sont peu rémunérateurs; sous ce rapport les briqueteries lorraines sont plus favorisées. Le prix du mille de briques est de 40 fr. sur la place de Metz, de 38,75 fr. à Thionville, alors qu'à Luxembourg ce prix varie entre 32 et 35 fr.
\nA quoi faut-il attribuer cette différence ? Elle provient surtout de ce qu'en Lorraine l'ad- 33 ministration des chemins de 1er et les pouvoirs publics protègent énergiquement la brique mécanique et l'emploient de préférence au moëllon.
\nComme desiderata les briquetiers luxembourgeois souhaitent la réduction des tarifs douaniers pour l'exportation en France et en Belgique ; et il n'y aurait aucun inconvénient à accorder les réductions correspondantes aux briques françaises et belges importées dans le pays, cette importation étant d'une importance minime.
\nAjoutons, au point de vue des transports, que le tarif des chemins de fer est trop élevé, notamment pour les raccordements, et que les briqueteries désireraient profiter du tarif spécial dont sont favorisés le moëllon et le sable.
\nTannerie.
\nL'année 1904, pour la tannerie, ne peut pas être classée parmi les armées de prospérité au point de vue des résultats obtenus. Cependant la production renseigne une augmentation, provoquée surtout par l'importance croissante des exportations. On peut évaluer la production pour toutes les catégories de cuirs et pour tout le Grand-Duché, a 240,000 pièces.
\nNos tanneries occupent environ 500 ouvriers. Le nombre des anciennes tanneries diminue d'année en année, alors que les nouveaux établissements à tannage rapide augmentent leur production.
\nLes matières premières, à l'exception de l'écorce de chêne, sont à des prix très élevés et nullement en proportion avec le fabriqué, plainte qui, du reste, existe depuis une série d'années.
\nÉcorces à tan.
\nQue dire de nos écorces à tan ? Les prix baissent continuellement et la production ne se vend plus guère. En automne 1904 on vendait la première qualité à 2,50 fr la botte de 26 kg.
\nVers la fin de décembre les ventes se ralentissaient avec des prix en baisse de 25 a 30 centimes et bien des écorces restaient invendues.
\nLes propriétaires devraient chercher à changer et à améliorer l'exploitation des haies à écorces. La main-d'œuvre devenant de jour en jour plus chère, pourquoi écorcer encore les branches dont les écorces, de moindre valeur, sont liées en petits paquets à l'intérieur des bottes ? Il faudrait les supprimer évidemment, comme cela se pratique sur les bords de la Sarre. Déjà plusieurs de nos gros propriétaires ont commencé à introduire cette manière d'écorcer.
\nIl serait peut-être indiqué de faire étudier par l'administration afférente de quelle manière on pourrait remplacer les anciennes haies à écorces par des bois de chênes, des sapinières etc.
\nCes questions devraient faire le programme de conférences a organiser par les soins de cette administration dans les localités intéressées. On arriverait ainsi à tirer le meilleur parti de ces exploitations.
\nGanterie.
\nL'année 1904 a été plus favorable à l'industrie gantière que l'année précédente, et la 5 34 production, qui avait diminué de 10,000—12,000 paires de gants en 1903, est parvenue à se rattraper sur ce chiffre.
\nUne particularité du marché, qui tend a se développer au détriment de la ganterie luxembourgeoise, c'est la demande croissante des articles à bon marché. Ce fait trouve son explication dans la circonstance que, dans différents pays, la main-d'œuvre est inférieure de 15—30 % à la nôtre et que certains pays vendent même des gants au prix de notre main d'œuvre. I l est vrai que la matière première qui sert à la confection de ces genres de gants, ne vaut, dans la plupart des cas, pas la main-d'œuvre ; mais malheureusement le public peu connaisseur se laisse trop facilement tenter par le bon marché, sans réfléchir que le bon gant, bien fabriqué et d'un long et avantageux usage, est toujours meilleur marché qu'un gant de qualité intérieure acheté à bas prix.
\nL'écoulement de la production en 1904 se faisait très couramment. Les gants ne restaient pas longtemps en stock comme les années précédentes, mais étaient expédiés au fur et à mesure qu'ils sortaient de la fabrication.
\nIl nous faut signaler ensuite une légère baisse sur la matière première, surtout dans les bonnes qualités, mais cette baisse n'était toujours pas en rapport avec les prix que l'on obtenait par la marchandise fabriquée.
\nNous tenons a ajouter aussi qu'une de nos grandes maisons de ganterie a réussi, après des efforts de plusieurs années, à importer, dans des pays où les gants finis sont frappés d'un droit presque prohibitif, de fortes quantités de peaux mégissées et teintes, toutes préparées pour la ganterie. Par suite de cette circonstance, la ganterie n'a pas été seulement bien occupée pendant toute l'année, mais on a dû môme augmenter le nombre des mégissiers, teinturiers, ainsi que du personnel occupé aux travaux accessoires pour satisfaire à ces importantes commandes de peaux mégissées et teintes.
\nLa mégisserie a produit un chiffre approximatif de 1,500,000 peaux, et la ganterie environ 72,000 douzaines de paires de gants. Cette industrie a occupé en 1904 environ 700 ouvriers et 1200 ouvrières.
\nIndustrie textile.
\nL'industrie textile continue à souffrir de la faiblesse des prix, des inconstances de la mode et surtout de la désorientation complète des prix des matières premières. Cependant les ventes, quoique sans ampleur, se sont faites couramment.
\nSi quelques établissements ont gardé la même allure pendant l'année 1904, la production en général se resserre davantage, d'une année à l'autre, et cette production réduite doit supporter le poids entier des frais généraux qui ne s'allège pas en proportion.
\nAux prix de vente incertains et changeants, et sur lesquels on était parfois forcé de faire des concessions, correspondaient des prix fortement tenus pour toutes les matières premières, sans que la poussée d'en bas fût parvenue à ébranler l'inertie des prix de vente. Un léger mieux-aller se dessinait vers la fin de l'année, en ce sens que la fabrication devenait plus rémunératrice.
\nLes prix de la laine sont restés très élevés pendant toute l'année, surtout pour les crossbreds ordinaires et mi-fines. La cause en est due à une rareté sensible et, pour les laines ordinaires, à une consommation plus importante par suite de la forte demande de couvertures et d'étoffes pour le Japon et la Russie. D'autre part, les cotons ont subi une hausse énorme, 35 qui doit être attribuée en majeure partie à la spéculation qui s'exerce sur cet article et qui s'est fait sentir jusque vers la fin de l'année.
\nLes changements brusques de la mode en articles pour dames ont exercé une influence fâcheuse sur notre fabrication, à laquelle ses installations ne permettent pas de suivre ces caprices.
\nDeux filatures ont été fermées dans le courant de. l'année et la cause en réside principalement dans l'extension prise par le colportage des laines à tricoter. Autrefois les colporteur» se recrutaient parmi des gens peu aptes au travail, tandis qu'aujourd'hui ce sont généralement des hommes robustes qui embrassent ce métier par goût. Les colporteurs tiennent surtout l'article bon marché, qui a une belle apparence, mais sans présenter la solidité des laines à tricoter fabriquées dans le pays, et quelque regrettable que soit la disparition de l'article indigène si solide, les marchands des villages ne parviennent plus à le vendre en présence de la concurrence inlassable des colportage.
\nTeinturerie.
\nTissus de lin et de coton teints en pièce.
\nLa production, qui s'est élevée à environ 800,000 m. en 1904, renseigne une diminution comparée à celle de l'année précédente, quoiqu'il n'y ait pas de modification à signaler dans l'allure générale des affaires. Cette production se place en majeure partie dans l'intérieur du Zollverein ; l'exportation ne porte que sur 15—20%. La vente s'est heurtée à quelques difficultés et les prix pratiqués n'ont pas été suffisamment rémunérateurs, pendant la seconde moitié de l'année surtout.
\nParmi les influences défavorables qui ont pesé sur cette industrie, nous citerons la cherté des tissus et surtout l'instabilité du marché des matières premières ainsi que les sautes de prix inexplicables qui déroutent les prévisions les mieux établies. Au commencement de l'année nous avons remarqué un arrêt dans le mouvement de hausse auquel obéissent les prix du lin et du coton depuis tin 1899 ; mais ce mouvement a repris dans le courant du deuxième semestre et, vers la lin de l'année, la nouvelle hausse atteignait 10% sur les tissus écrus. Cette hausse coïncidait avec une baisse extrêmement forte sur les cotons bruts qui éclatait pendant la dernière quinzaine de Tannée.
\nIndustrie du vêtement.
\nL'industrie des vêtements de travail a été entravée pendant toute l'année 1904 par les cours anormaux et incertains des tissus de coton, parce que les acheteurs, en présence de la surélévation des prix habituellement pratiqués, ne pouvaient remettre que de petits ordres urgents.
\nVers la fin de l'année une détente s'est produite clans le cours des cotons, qui permettra, il faut l'espérer, une reprise normale et plus sérieuse de la fabrication de ces vêtements.
\n36 Tabacs, cigares et cigarettes.
\nLa production pour l'année 1904 est restée au niveau de l'année précédente et se répartit comme suit :
\n2,500,000 fr.
\n23,000 quintaux de tabacs à fumer, représentant une valeur de 150,000 1,000 quintaux de tabacs à priser et à mâcher, r e p r é s e n t a n tunevaleur de 400,000 12 millions de cigares, représentant une valeur de 270,000 30 millions de cigarettes, représentant une valeur de soit ensemble 3,320,000 fr. contre 3,270,000 fr. en 1903.
\nIl y a une légère augmentation à signaler dans la fabrication des cigarettes qui deviennent de plus en plus un article de grande consommation.
\nLes prix de vente sont restés les mêmes, c'est-à-dire peu lucratifs, la matière première ayant été trop chère et la main-d'œuvre ayant augmenté. I l est généralement admis que l'ouvrier paye les 2/3 de la prime d'assurance contre les maladies, mais les faits prouvent que, depuis la création des caisses de secours, les salaires ont haussé dans la proportion des parts contributives des ouvriers. Ce sont donc les patrons qui supportent cette charge, que l'on peut taxer pour l'industrie des tabacs à 12,000 fr. par an. Un chiffre à peu près égal sera absorbé par l'assurance obligatoire contre les accidents. Ces charges réunies représentent environ 25,000 fr. par an pour l'industrie des tabacs, soit près de 1 % du chiffre d'affaires, ou presque le cinquième du bénéfice net.
\nDepuis l'introduction de la caisse de secours contre les maladies, les chômages sont devenus trop fréquents par suite des abus de certains ouvriers qui sont facilités en quelque sorte par diverses circonstances, et un contrôle efficace et consciencieux contre toute exploitation serait vivement à désirer.
\nLe nombre des fabriques s'est réduit à 10, qui occupent 400 ouvriers et employés, touchant en salaires et appointements 35,000 fr. par an, soit 10½% du chiffre global d'affaires.
\nBrasserie.
\nL'exercice 1904 accuse la plus forte production que l'industrie de la brasserie ait eu à enregistrer dans le pays. Alors que, comparées aux années antérieures, les années 1902 et 1903 avaient renseigné une légère baisse, le chiffre de la fabrication des bières indigènes est monté en 1904 à 208,663 hectolitres, dépassant ainsi de près de 30,000 hectolitres le maximum qui avait été atteint en 1901, soit 180,479 hectolitres.
\nIl faut constater que les habitants du Grand-Duché continuent à mieux apprécier de jour en jour les bières du pays et que la classe ouvrière commence à préférer celle-ci à tous les autres liquides alcooliques Ne perdons cependant pas de vue que, favorisée par le beau temps, pour ainsi dire du premier au dernier jour, la saison d'été 1904 a poussé à la consommation des boissons de tous genres.
\nCette production est fournie par les 13 brasseries actuellement en activité et occupant un personnel d'environ 400 ouvriers.
\nDe ces 13 brasseries 6 fabriquent elles mêmes, du moins pour une grande partie, le malt nécessaire à leur industrie. Pour le surplus des besoins de leur production, elles se 37 fournissent, comme les 7 autres brasseries, soit à l'étranger, soit dans le Grand-Duché où est exploitée, depuis un certain nombre d'années, une malterie qui produit annuellement à peu près 100 000 kg.
\nAussi voyons-nous, surtout dans les derniers temps, la population agricole de Filsdorf, de Dalheim et de quelques autres localités voisines cultiver l'orge très rationnellement, et ajoutons, avec beaucoup de succès. Cette orge, qui est vendue exclusivement aux brasseurs luxembourgeois, peut être classée incontestablement avec les meilleurs produits de l'AlsaceLorraine.
\nL'importation des bières allemandes, notamment des bières de Munich, varie toujours entre 20,000 et 25,000 hectolitres par an. Toutefois il est à prévoir qu'elle diminuera assez sensiblement en 1905, puisqu'un assez important établissement étranger vient de renoncer à son commerce avec le Grand-Duché.
\nIl est permis de croire que l'industrie de la brasserie qui, à la grande exposition de Paris en 1900, fut jugée digne du grand prix, continuera son mouvement prospère dans le GrandDuché. Il faut espérer surtout que son développement ne soit pas enrayé ni même ralenti par les nouveaux impôts dont, en Allemagne, quelques partis politiques, exclusivement préoccupés de leur intérêt de parti, entendent frapper les blés.
\nLe mouvement de la production de nos brasseries donne les chiffres suivants pour les. neuf dernières années :
\n1897 140,087 hl.
\n150,411 1898 1899 167,696 174,733 1900 180,479 1901 162,654 1902 158,805 1903 208,663 1904 Nos exportations de bières vers les pays qui ne l'ont pas partie du Zollverein présentent le mouvement suivant pour la période de 1896 à 1904 :
\nAnnée.
\nBières en fûts.
\nBières en bouteilles.
\n1890 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1,117,925 kg.
\n1,215,411 993, 342 1,140,728 1,233,267 1,275,530 956,224 842,605 840,616 184,422 kg.
\n14,108 36,483 21,767 31,648 13,133 17,878 8,734 19,951 Distillerie.
\nLe nombre des distilleries en activité pendant l'année 1903-1904 était de 1125. Dans ce nombre on comptait 587 distilleries agricoles contre 637 pour l'année précédente. Les distil- 38 leries se livrant à la distillation des fruits, tels que poires, cerises, pommes, marcs de raisins et lies de vin, étaient au nombre de 538.
\nSont considérées comme distilleries agricoles toutes celles ne dépassant pas 150 hectolitres d'alcool comme produit d'une seule distillerie, de sorte que toutes celles qui travaillent des matières farineuses, telles que seigles, mais, pommes de terre, grains, sont considérées comme distilleries agricoles, employant le fumier du bétail dans leur propre exploitation agricole sans exception.
\nLe contingent légal devrait être distribué d'après le nombre d'hectares de terre que le distillateur exploite et cultive, à l'instar de la loi allemande. Alors les petites distilleries n'auraient rien à envier aux plus grandes, eu égard au tarif des droits d'accise.
\nIl a été employé à la distillation : en 1902-1903 en 1903-1904 138,800 kg.
\n249,500 kg. pommes de terres 4,034,300 grains 3,580,100 317,100 mais et dari 4 590 hl. fruits à noyaux 2,746 hl.
\n4,148 id. pépins 22,584 3,715 marcs de raisins 1,194 lies de vin Les droits d'accise acquittés par les distilleries se sont élevés : à fr. 631,048,75 en 1902—1903 en 1903—1904 767,206.00 En comparant ces chiffres avec ceux de la campagne précédente, il résulte que les distilleries agricoles ont diminué, tandis que le nombre des distilleries de fruits a augmenté.
\nLes droits d'accise accusent une augmentation de 136,158 fr.
\nImprimerie.
\nUn courant d'affaires régulier et soutenu s'est manifesté en 1904 dans la plupart de nos imprimeries et paraît devoir se continuer pendant l'année 1905.
\nTous les ouvriers ont été bien occupés aux prix de l'année précédente. Quelques établissements nous informent que l'insuffisance de la main-d'œuvre indigène les a forcés à faire appel à des ouvriers étrangers. Les salaires ont oscillé pour les diverses catégories d'ouvriers entre 4—6 fr., et pour les hommes de peine, entre 2,50—4,50 fr.
\nLes journaux et périodiques prennent un développement croissant et continuent à solliciter l'imprimerie dans une mesure très appréciable. Par contre, le débit des journaux étrangers semble être en décroissance.
\nLe colportage qui, depuis une série d'années, s'exerce sur une vaste échelle en librairie, tend aussi à accaparer toujours davantage les travaux de ville (das Accidenzgeschaft) au détriment de nos imprimeries. Généralement les colporteurs échappent aux mesures répressives que contient notre législation. Par leurs prix modérés, établis en raison de l'importance de la commande, ils parviennent à circonvenir la clientèle, qui perd de vue que ce sont des prix de gros qui la séduisent, alors que les imprimeries indigènes appliquent aux commandes peu 39 importantes, qui leur sont faites au fur et à mesure des besoins, des prix de détail. Souvent ces travaux sont d'une exécution défectueuse et les délais de livraison sont rarement observés.
\nLogiquement, la provision du colporteur-intermédiaire doit être supportée par Ie consommateur, qui aurait tout intérêt à s'adresser directement au producteur. Il est notoire aussi que ces intermédiaires vont solliciter des commandes à domicile chez des commerçants lesquels, au point de vue de ces commandes, sont à considérer comme de simples particuliers.
\nA plusieurs reprises nous avons signalé dans nos rapports annuels le préjudice que le système des soumissions, en usage pour les fournitures des administrations, cause, à l'imprimerie d'une part, par suite de l'avilissement des prix, et aux consommateurs d'autre part, par suite de l'importance croissante que prend la mauvaise marchandise dans les fournitures des travaux d'imprimerie. Le manque d'occupation, l'inexpérience, des rivalités souvent, inspirent des offres qui, non seulement écartent tout bénéfice de l'entrepreneur, mais descendent au-dessous des prix de revient.
\nDes administrations le système des soumissions tend à passer aux particuliers. L'usage se répand de plus en plus de demander, en vue de commandes absolument insignifiantes, un aperçu des prix à une série d'imprimeurs, et l'établissement de ces prix qui, souvent, ne provoquent pas d'ordres, cause une perte de temps très regrettable. Même dans le cas d'ordre la perle de temps est à peine compensée par le bénéfice.
\nL'outillage de nos imprimeries s'est considérablement transforme et perfectionné depuis quelques années et permet l'exécution, dans le pays même, d'une série de travaux, comme titres, actions, obligations et autres impressions sortant de l'ordinaire, pour lesquels on a été jusqu'ici tributaire de l'étranger. Il serait donc à désirer que les administrations s'adressent, pour l'exécution de ces travaux, a l'industrie indigène qui travaille, depuis sa transformation, à la satisfaction des particuliers et des sociétés.
\nHorticulture.
\nL'année 1904, envisagée au point de vue horticole, a été, dans ses grandes lignes, la même que les quatre ou cinq années précédentes. On a noté une légère augmentation dans la production des rosiers dont il est résulté une activité commerciale plus intense parallèlement avec des frais plus sensibles pour l'écoulement.
\nLe nouveau tarif douanier frappe l'églantier des bois, importé de Belgique, d'un droit de 40 marks les 100 kg., ce qui correspond à peu près à 100 % de la valeur de cette matière première. Nos rosiéristes attendent de l'interprétation qui sera donnée à cette disposition que celle-ci ne s'applique pas aux églantiers dont ils l'ont usage, puisqu'autrement le tarif, au lieu de protéger et de favoriser leur industrie, lui porterait un coup fatal.
\nLes pépiniéristes ont réussi à placer leurs produits d'une façon satisfaisante, laissant de bons bénéfices. Nos maraîchers, producteurs industrieux et intelligents, fournissent nos marchés de primeurs et de légumes ordinaires. La concurrence étrangère a presque complètement disparu.
\nL'horticulture occupe environ 600 ouvriers pour lesquels la moyenne des salaires varie entre 3 fr. et 3,50 fr. par journée de travail.
\n40 Fabrication des conserves alimentaires La fabrication des conserves alimentaires, spécialité de légumes, à Beaufort, renseigne une production approximative de 132,000 litres-kilogrammes pour l'année 1904. Les conditions de cette industrie sont restées inchangées. Les affaires ont gardé l'allure des années précédentes et la vente continue à s'effectuer, comme par le passé, en Allemagne.
\nAux travaux de sarclage et de cueillette l'industrie des conserves alimentaires a employé 50 ouvrières belges et autant d'ouvrières luxembourgeoises. Le prix de la main-d'œuvre tend à augmenter.
\nMeunerie.
\nLes appréciations sur la production de nos meuneries en 1904 sont diverses et changeantes ; il paraît cependant qu'elle se rapproche sensiblement du chiffre de 50,000,000 kg , dont nu moins les deux tiers sont travaillés par les meuneries de commerce, alors qu'à peine un tiers est travaillé par les meuneries à petits sacs.
\nEn général, les prix de vente, poussés par l'augmentation des prix de revient, ont été supérieurs à ceux qui ont été pratiqués l'année dernière, mais les affaires ont été particulièrement laborieuses. Malgré quelques placements à l'extérieur, obtenus avec des grandes difficultés, la meunerie n'a pas toujours bien réussi à maintenir sa production régulière.
\nLa concurrence acharnée des différents établissements de l'intérieur du pays, dont le rendement, par suite des améliorations et agrandissements continuels, est en augmentation, jointe a la concurrence non moins acharnée de l'étranger, principalement des meuniers allemands, pesait sur la bonne fabrication courante Par suite, les différents mouvements de hausse et de baisse pendant le cours de l'année influençaient défavorablement les affaires.
\nLes prix des blés ont été assez mouvementés. La fin du mois de février coïncidait avec un commencement de hausse assez sensible, provoquée en majeure partie par les mauvaises apparences des récoltes en terre de l'Amérique du Nord. Un mois après survint une dégringolade des cours, provoquée, cette fois, par le fait des récoltes excessivement abondantes de l'Argentine, de l'Australie et des Indes. A fin août l'évidence de la récolte médiocre en Europe, très déficitaire dans l'Amérique du Nord, faisait remonter de nouveau les cours des blés à un niveau auquel ils se sont maintenus pendant le reste de l'année. Toutefois, vers la fin de décembre l'avance acquise reperdait un peu de terrain, notamment à cause de la mévente des farines.
\nComme l'Amérique du Nord, le principal fournisseur de nos marchés, parvenait a peine à satisfaire ses propres besoins et devait môme s'adresser à l'étranger, notre meunerie était forcée de se fournir presque exclusivement en Russie, dans les pays du Danube, en Australie, dans les Indes anglaises et dans l'Amérique du Sud. La récolte indigène laissait beaucoup à désirer par rapport à la quantité, quoique la qualité ait été bonne.
\nAu point de vue financier l'année a été mauvaise pour la meunerie. Les facilités croissantes des communications rendent la meunerie locale toujours plus pénible.
\nNéanmoins, la meunerie a continué à améliorer son outillage. Dans les environs de Diekirch un nouveau moulin automatique a été mis en marche. Le recrutement des ouvriers présente toujours certaines difficultés et les salaires ont une tendance marquée à se développer.
\n41 Laiterie.
\nLe syndicat général des laiteries luxembourgeoises renseigne les transactions suivantes pour les années 1897—1904:
\nAnnée.
\nNombre des laiteries englobées par le syndicat.
\nBeurre fourni au syndicat et par lui vendu.
\nMontant net verse aux producteurs, déduction faite des frais.
\n1897 17 92,492,000 kg.
\n230,706 fr.
\n1898 31 184,021,000 452,866 1899 52 319,710, 000 790,301 1900 64 370,759, 000 917,725 1901 79 378,922, 000 933,950 1902 78 353,203, 000 872,917 1903 80 309,406, 000 773 373 1904 75 258,785, 000 639,848 Les fournitures de beurre en 1904 se répartissent ainsi sur les différents mois : janvier 18,339 kg. février 16,747 mars 16,304 14,317 avril 22,073 mai juin 33,257 juillet 29,421 29,062 août 26,520 septembre 20,207 octobre 15,726 novembre 16,807 décembre Total 258,785 kg.
\nMondorf-les-Bains.
\nLa saison de 1904, favorisée par un temps extraordinairement beau, marque comme la meilleure dans les annales de notre station balnéaire.
\nL'affluence des baigneurs a été telle que les hôtels n'ont pu suffire et que des centaines de personnes, faute de logements, ont dû renoncer à la cure. Le nombre des baigneurs a dépassé le chiffre de 1500.
\nL'établissement a continué à se mettre au service de la bienfaisance publique ; les bains, douches et autres opérations balnéaires délivrés gratuitement à des indigents et à prix réduit à des baigneurs peu aisés, représentent un chiffre de recettes de fr. 14,661,35.
\nLa colonie thermale a été fréquentée par 35 garçons et 46 fillettes qui ont joui de la gratuité complète du traitement thermal et de la pension.
\nLe réseau de canalisation, dont l'exécution a commencé l'année dernière, a été achevé cette année, ce qui est à considérer comme un immense progrès au point de vue de l'hygiène publique.
\n6 La vente de l'eau minérale de Mondorf à l'étranger a été concédée à M. Charles Bettendorf, industriel à Luxembourg (comptoir d'exportation de l'eau de Mondorf à Mondorf et à Luxembourg-gare) ; la vente à l'intérieur a été réservée. La vente totale s'est élevée cette année à 71,460 flacons.
\nViticulture et commerce des vins en 1904.
\nL'année 1904 est à classer parmi les bonnes années, tant par rapport à la qualité qu'à la quantité.
\nGrâce à un hiver très doux et à l'absence de gelées printanières, le débourrement de la vigne eut lieu normalement et dès la première heure la végétation se lançait vigoureusement; la floraison s'effectuait en de bonnes conditions (au mois de juin clans les bonnes côtes) et les vignes étaient chargées de grappes en abondance: — tout semblait annoncer une récolte exceptionnelle.
\nOn pouvait même compter sur une maturité précoce, la floraison ayant été en avance de 10 à 15 jours sur une année ordinaire. Les traitements antiseptiques contre les maladies cryptogamiques étaient faits et répétés à temps, et par l'été chaud et sec les raisins étaient arrivés lin septembre à un degré glucométrique tellement élevé que l'on était en droit d'espérer un vin d'une qualité tout-à-fait supérieure.
\nMais il y a loin de la coupe aux lèvres : une période de pluie survenait dans les derniers jours du mois de septembre et, par suite de la grande quantité d'eau qui ne cessait de tomber, les grains se gorgeaient d'eau et un grand nombre éclataient; en quelques endroits l'humidité excessive ne tarda pas à entraîner une invasion générale de Botiytis et d'autres parasites qui firent des ravages énormes : des grains et des grappes entières se détachaient, d'autres n'étaient plus que des masses informes et pourries, — circonstances qui firent hâter la cueillette.
\nQuantité et qualité, quoique réduites, lurent encore très satisfaisantes. La production, qui marquait à l'aréomètre Oechsle de 70—80°, et au pèse-acide, de 8—13% d'acidité totale exprimée en acide tartrique, est évaluée approximativement à 130,000 hectolitres pour nos 1464 hectares de vignes, soit 88 hectolitres à l'hectare. Les cours s'établirent de suite de 300 à 400 fr. les 1000 litres pris en cave, prix déjà dépassés aujourd'hui et qui le seront encore davantage plus tard.
\nDepuis 1900, nous n'avons plus en une année de qualité : 1901, 1902 et 1903 n'ont donné que des vins pauvres en alcool, perdant de leur valeur en vieillissant; le 1904, au contraire, est un vin an goût franc, fruité et corsé, un vin de garde qui, d'ici un ou deux ans, sera payé à des prix relativement beaucoup plus élevés. La présente accalmie n'est qu'apparente ; les 4 /5 de la récolte qui restent à vendre, trouveront, une fois le gros commerce fixé sur la qualité, un écoulement à des prix rémunérateurs.
\nVin de Champagne.
\nE. Mercier & Cie succursale de Luxembourg.
\nLe tirage de l'année 1904 comprend 811,0001/1 et 141,850 ½ bouteilles ; la production est donc inférieure de 200,0001/1 et 80,000 ½ bouteilles à celle de 1903. Cette diminution a pour 43 uause le stock considérable restant en cave, malgré que le chiffre des expéditions de 1904 ait dépassé celui de 1903 de 13,0001, 3,000 J, 3,000 • et 1,200< bouteilles.
\nLa récolte du vin de Champagne en 190i a été très abondante; les vins sont de qualité supérieure. Les prix d'achat sont restés plus ou moins stationnâmes.
\nLe nombre moyen des ouvriers occupés est de 120, la plupart luxembourgeois. Lob ouvriers sont recrutés principalement parmi les jeunes gens venant de quitter Fécule primaire, auxquels les chefs-ouvriers et surveillants apprennent à manutentionner les vins en commençant par l'ouvrage le plus facile au chantier : nettover les bouteilles, mettre le il! de fer, ensuite doser les vins et ticeler le bouchon. Devenus un peu plus forts, ces ouvriers sont aptes a entreillerles bouteilles et au déplacement ; les plus adroits sont employés enfin comme remueurs et dégorgeurs.
\nTrente femmes travaillent durant toute l'année à l'habillage des bouteilles et, en hiver, au bàehage des colis pour éviter le gel des vins.
\nLes paniers servant à l'emballage sont fabriqués à Kopstal par une trentaine d'ouvriers ; autant de iuumiers des établissements pénitentiaires du Grund sont occupés par l'établissement ensuite d'un contrat conclu avec la direction des prisons. Quelques maîtres-vanniers des environs de Luxembourg fournissent en moyenne un total de 200 à 250 paniers par semaine.
\nCette industrie est amplement pourvue de matière première par les oseraîes étendues dr Kopstal. La îécolle de 1904 a été tellement abondante et le blanchissage a rendu une provision si considérable que les besoins de l'année courante ne demanderont qu'un blanchissnuti d'environ 10,000 kg.
\nLes salaires pavés à Luxembourg en 1901 ont été de 116,000 fr. ; les ouvriers occupés à la culture des osiers ont touché un total de 17,700 fr., les vanniers de Kopstal 0,300 fr.
\nPoudrerie de Luxembourg.
\nLes ventes de l'établissement de Kockelscheuer, qui renseigne une production en augmentation de 50,000 kg. sur l'année précédente, se sont faites au fur et à mesure des besoins de la consommation, sans laisser de stocks en magasin. Une légère hausse, due surtout à la spéculation, s'est produite sur les matières premières, élevant un peu le prix de revient. Les prix de vente et les débouchés sont restés sans variation.
\nI n d u s t r i e de T ê c l a i r a g e .
\nUsine à gaz de Luxembourg.
\nMalgré plusieurs événements qui ont exercé une influence funeste sur l'économie de l'usine, l'exercice 1904, la deuxième année de la régie municipale, est marquée par une marche prospère et des résultats très satisfaisants.
\nLe premier fait qui est venu réduire le débit de gaz et les recettes de l'usine, c'est l'introduction de l'heure de l'Europe centrale. Toutes les fonctions de la vie privée et publique ont été déplacées de 03 minutes vers les heures du jour et la nécessité de recourir au luminaire artificiel a été réduite dans la même proportion. Pratiquement, la perte subie peut être évaluée à 7 pCt. du débit total.
\nUne autre mesure qui a dégrevé le budget communal au détriment de l'usine, c'était la 44 induction du débit des lanternes de 30 litres par heure. Pour 700 lanternes, brûlant 3,700 heures par an, cette économie se chiffre à 9,700 fr.
\nLe bilan pour 1904 renseigne un bénéfice brut de 118,048,58 fr. et, après déduction des frais de reconstruction des fours et des gratifications aux ouvriers et employés, il reste un bénéfice net de 106,448,68 fr. pour couvrir une rente de 95,000 fr.
\nL'augmentation des recettes est due en première ligne à la hausse des sous-produits, surtout par l'emploi étendu que le coke trouve dans le chauffage de tous les bâtiments communaux. La ville a employé pour son compte 500 tonnes environ.
\nLes recettes réalisées sur les différentes espèces de gaz se répartissent ainsi :
\nDésignation.
\nDébit. % de la production.
\nRecettes.
\nGaz pour le chauffage et les moteurs Gaz d'éclairage fourni à la clientèle privée Eclairage des bâtiments communaux Eclairage public Eclairage de la commune du Rollingergrund Eclairage des horloges de la ville Eclairage des magasins a gaz Eclairage des bâtiments de l'Etat Pour l'usage de l'usine, 689,610 483,275 38,065 359,438 1,298 1,339 10,445 47,870 45,395 37,4 26,1 fr. 103,441,50 96,655,00 7,255,92 43,132,58 155,80 160,68 1,253,40 9,431,18 Gaz qui n'a pas été porté en compte 170,812 2,0 19,5 0,6 2,6 2,5 9,2 fr. 261,486,06 Sous-produits :
\nProduction de coke calculée à 67% de la houille distillée kg. 4,237,080 Coke vendu 2,859,775 Coke brûlé pour le chauffage des fours 1,377,300 Coke de chauffage exprimé en % de la houille distillée 21,80% Production du goudron kg. 341,896 Eaux ammoniacales condensées 17,230 Pour produire 18,472,70 m. c. de gaz on a distillé 632,4 tonnes de charbon, ce qui correspond à un rendement de 29,21 m. c. par 100 kg. Le prix de la houille est resté le même pendant toute la durée de l'exercice. Le gaz consommé par l'éclairage privé a subi une augmentation de 2 , 7 % , le gaz de chauffage a augmenté de 8 , 2 % , le gaz payé par l'éclairage public a été réduit de 1 0 % . La production totale a augmenté de 8,1%.
\n45 Le compte de Profits et Pertes pour l'exercice 1904 s'établit ainsi :
\nDoit.
\nAvoir.
\nHouille fr. 165,718,62 Compte de gaz fr. 261,456,62 8,200,00 coke Frais d'exploitation 68,699,85 Salaires houille 25,924,72 12,433,95 Frais de transport et divers 13,395,75 eaux ammoniacales 3,446,86 1,789,50 Recettes diverses Entretien des appareils 571,45 Entretien des fours 1,136,65 Magasins 5,543,07 778,11 Frais de bureau Assurance des ouvriers contre les accidents et les maladies 549,27 Assurance contre l'incendie 753,10 Impôts 3,560,96 Allumage des lanternes 9,005,80 Recherches de fuites et réparations 1,830,61 Matière de carburation 933,82 Matière d'épuration 170,75 Pertes diverses 355,55 Solde en bénéfice 118,048,58 fr. 352,151,80 fr. 352,151,80 Usine à gaz d'Esch sur-l'Alzette.
\nLa société de l'usine à gaz d'Esch-sur-l'Alzette a réalisé pendant l'exercice 1903—1904 un bénéfice brut de mk. 16,331,72, dont à déduire pour réparations, intérêts et amortissements mk. 10,137,92. Le bénéfice net, y compris un solde en bénéfice de mk. 83,99, repris de l'exercice antérieur, ressort donc à mk. 6,277,79.
\nLa consommation du gaz a augmenté de 25,000 m . c. Pour les 4 années de l'exploitation, elle renseigne le mouvement suivant :
\n227,046 m. c.
\n1900/01 267,401 1901/02 307,654 1902/03 333,154 1903/04 Le compte de Profits et Pertes au 31 juillet 1904 s'établit ainsi :
\nAvoir.
\nDoit.
\nFrais d'exploitation mk. 40,901,85 Service des intérêts du capital 4,500,00 Amortissements 2,700,00 Bénéfice net 6,277,79 mk. 54,379,64 Solde en bénéfice reporté Produit brut mk 83,99 54,295,65 mk 54,379,64 46 Station centrale d'électricité a Esch-sur-l'Alzette.
\nLa station centrale d'Electricité d'Esch-sur-l'Alzette a été créée par la Compagnie Générale Électrique de Nancy en exécution d'une concession trentenaire qui lui a été accordée par l'administration municipale, suivant contrat en date du 1er juillet 1899. Elle a été mise en marche le 1 e r juin 1900.
\nCette création a été accueillie avec empressement par la population, et chaque année les résultats de l'exploitation accusent un accroissement régulier des produits dû à l'augmentation du nombre de lampes et de moteurs.
\nLa Compagnie qui, à ses débuts, avait fondé cette station dans le but de se faire connaître dans la région industrielle du Grand-Duché de Luxembourg, où, comme maison de construction d'électricité et de mécanique, elle a fourni plusieurs installations complètes: dynamos, moteurs, lampes à arc, accumulateurs etc., a décidé, il y a quelques mois, la mise en société anonyme sous le régime de la loi luxembourgeoise, de la station d'électricité d'Esch, avec siège social à Esch, dans le but d'intéresser à l'affaire les personnes du pays, qui, mieux que toutes autres, pourraient en suivre et favoriser le développement.
\nL'établissement de ladite société anonyme sous la dénomination de « Station centrale d'Electricité pour l'éclairage et la force motrice d'Esch-sur-l'AIzette », ayant pour objet l'exploitation d'une usine servant à l'éclairage, au transport de force, au chauffage et en général à toutes les applications électriques, a été approuvé par arrêté du 11 décembre 1904.
\nLa tension du courant distribué en ville est de deux fois 220 volts ; cette distribution est faite d'après le système dit à 3 fils ; sur ces fils sont installés deux dynamos accouplés par manchons sur socle commun et qui sont destinés à maintenir le voltage constant sur un côté et sur l'autre. Cette régulation se fait par des appareils installés sur un tableau de distribution, à portée du mécanicien électricien qui surveille le tout.
\nToutes les installations de lumière sont faites pour la tension de 220 volts, également pour les petits électromoteurs ; ceux au-dessus de 4 chevaux marchent sous la tension de 440 volts.
\nLe courant électrique est distribué pour toutes les sortes d'applications à lumière par lampe a incandescence, par lampes Nernst, par lampes à arc, où il est enregistré chez chaque abonné par un compteur d'énergie et est fourni au prix uniforme de 0,05 mk. l'hectowattheure pour lumière, et 0,02 mk. l'hectowatt-heure pour force motrice et chauffage. Les abonnés peuvent faire faire leurs installations à leur choix ; la station fournit les embranchements des installations à la canalisation générale et les compteurs, qu'on peut, soit acheter, soit prendre en location en en devenant propriétaire au bout de dix ans. Il en est de même des installations intérieures.
\nLa station d'électricité a actuellement 350 abonnés et compte en service environ 3300 lampes, plus 12 lampes à arc, 42 électromoteurs de 150 chevaux ensemble, 4 ventilateurs actionnés par de petits moteurs électriques, installés dans les grands cafés, et plusieurs appareils à chauffer et à cuire à l'électricité, tels que bouillottes, théières, samovars, réchauds, fers à friser et fers à repasser. Le fer a repasser surtout est en grande faveur, les appareils électriques restant toujours propres, faciles à manier et sans aucun danger, et remplacent avantageusement les réchauds à gaz ou au charbon.
\nIl en est de même des électromoteurs. Tous les petits artisans, et en général toutes les personnes obligées à un dur travail physique, cherchent à posséder un moteur qui leur épargne les efforts fatigants. La station a ainsi fourni à plusieurs boulangers des moteurs qui actionnent des pétrins mécaniques, — le boulanger n'a qu'à surveiller, la pâte se pétrit seule —; chez douze charcutiers le moteur fait tourner le volant de la machine à hacher et à découper la viande ; chez tous les imprimeurs les presses sont actionnées par des moteurs électriques etc., sans parler des emplois les plus variés que l'électricité a trouvés dans toutes les besognes exigeant un travail mécanique ou manuel. L'énergie électrique qui est fournie au prix de 0,20 mk. le kilowatt-heure donne le cheval-heure le meilleur marché. La société fournit les moteurs en location du reste, avec facilité de rachat comme pour les installations de lumière. de branchements et de compteurs.
\nLa vente du courant électrique pour l'exercice 1903-1904 se chiffre par 620,000 kilowatts pour la lumière, soit 38,750 fr. pour la lumière, et par 210,000 hectowatts, soit 5,250 fr. pour la force motrice et le chauffage, et va en augmentant. Cette fourniture de courant a été uniquement employée par les particuliers. La station d'électricité n'a pu parvenir a fournir aux services municipaux ni lumière, ni force que depuis quelques mois, la commune ayant fait installer un électromoteur de 24 chevaux à son usine élévatoire des eaux comme machine de réserve et pour assurer une marche et un service parfaits.
\nF a i l l i t e s et Concordats.
\nLe nombre des faillites et concordats s'établit ainsi pour les trois dernières années :
\nA. Arrondissement de Luxembourg.
\nFaillites déclarées Concordats sollicités homologués Année 1902.
\nAnnée 1903.
\nAnnée 1904.
\n25 27 20 16 12 8 Année 1902.
\n1 Année 1903.
\nAnnée 1904.
\n4 2 0 0 5 8 8 6 B. Arrondissement de Diekirch.
\nFaillites déclarées Concordats sollicités homologues 2 2 0 48 Bourse du travail.
\nRelevé des opérations de la Bourse du travail pendant tannée 1904.
\nDemandes de travail Mois.
\nOffres de travail faites présentées. réalisees. par pations.
\nJanvier Février 106 75 93 75 330 Mars Avril Mai Juin Juillet 83 69 Août Septembre Octobre Novembre Décembre 67 75 67 50 65 Totaux 82 69 94 902 90 103 36 60 59 51 285 424 480 439 445 404 382 Résiliations d'offres (cessations) ton comprenant émanant de patrons. ouvriers.
\n339 454 551 705 638 259 271 348 516 53 89 380 354 530 443 73 95 276 357 419 402 399 488 390 335 434 265 369 897 4556 6179 4476 620 627 500 353 comprenant ouvriers.
\n265 318 470 679 600 576 674 575 430 596 327 449 5959 Rappel des transactions de la Bourse depuis son origine.
\nDemandes de travail Offres de travail faites Résiliations d'offres (cessations) présentées. réalisées. par patrons comprenant ouvriers émanant de patrons.
\n55 1750 1821 2050 2166 2261 2523 2780 3289 3023 3107 3627 4556 76 15 13 2281 2402 2895 3094 3420 4370 4564 5214 4560 4403 4920 6179 1674 1825 1974 2309 2390 2433 2658 3254 3028 3033 3556 4176 2054 2360 2828 3149 3444 4149 4219 4984 4252 4224 4769 5959 ANNÉES.
\n1892 1893 1894 1895 1890 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 88 1067 749 601 571 420 389 332 341 10 898 793 613 680 474 397 309 529 644 28 4 530 570 810 902 810 897 comprenant ouvriers. *) Si les chiffres des réalisations dépassent par endroits ceux des demandes et offres faites, la cause en est dans les cessations se rapportant à des demandes ou offres de mois antérieurs qui sont comprises dans ces chiffres.
\n49 Assurances-maladie.
\nBilan des caisses ouvrières de secours en cas de maladie pour l'exercice 1903 RECETTES.
\n1° Encaisse au début de l'exercice (à l'exclusion du fonds de réserve) 2° Intérêts de capitaux et autres produits 3° Droits d'entrée 4° Cotisations (parts des patrons et ouvriers réunies) y compris les cotisations supplémentaires 5° Cotisations des membres volontaires 6° Avances et subventions du Gouvernement, des communes et d'autres intéressés, art. 26, al. 4 de la loi 7° Avances des patrons, art. 47 de la loi 8° Subventions des patrons, art. 47 de la loi 9° Remboursements pour fourniture de secours, art. 7, al. 1, 2 et 3, art. 51, al. 3 et 4, art. 53 10° Remboursements de la part de l'assurance-accidents, de compagnies d'assurances pour traitements etc. (art. 15 et 25 de la loi du 5 avril 1902).
\n11° Réalisation de fonds publics, retraits de dépôts à la Caisse d'Epargne et d'autres placements autorisés par le Gouvernement, prélèvements sur le fonds de réserve 12° Emprunts, avances du comptable etc 13° Recettes diverses Totaux Caisses, regionales.
\nCaisses de fabrique. fr. 3,486,82½ 271,60 23,088,00 fr. 20,942,66¼ 8,982,86¾ 15,692,94¾ 332,972,40½ 1,214,40 716,741,62½ 318,52 — — 126,671,51 3,049,40 2,580,84 529,45 235,27 260,87 4,500,00 4,331,70 388,91 10,159,98 238,60 44,753,73 fr. 948,342,16¼ fr. 373,069,95 DÉPENSES.
\n1° Pour traitement médical 2° Pour médicaments et autres curatifs 3° Prestations a) aux membres
\n59,602,87 34,960,04 146,406,86 667,79 fr. 114,933,80¼ 89,625,95¼ 394,807,03¾ 582,68¾ 561,37½ 5,813,25 10,192,38 1,059,42 269,04 12,520,06½ 82,572,02¼ 25,00 1,027,85 1,663,19 42,75 7 50 10° Remboursements à l'assurance-accidents, art. 18 de la loi du 5 avril 1902 11° Remboursement d'avances 12° Remboursement de cotisations et de droits d'entrée 13° Placements, dépôts à la Caisse d'Epargne et dotations du fonds de réserve 14° Remboursement d'emprunts (art. 12 des recettes) 15° Frais d'administration 16° Dépenses diverses fr.
\n45,00 168,84 1,060,28 54,846,68 1,475,55 24,820,50½ 354,45½ fr.
\n148,60 95,233,99 143,40 fr. 342,664,06½ 80,679,67 — 7,987,06½ 1,039,64¾ fr. 862,673,00 Le total des recettes a été de depenses fr. 373,069,95 342,664,06½ fr. 948,342,16½ 862,673,00 L'encaisse à la fin de l'exercice a été de. fr. 30,405,88½ fr. 85,669,16½ TOTAUX.
\nAssurance-accidents.
\nBilan pour l'exercice 1903.
\nRECETTES.
\n1° Avances des membres 2° Intérêts des fonds déposés à la Caisse d'Epargne 3° Part du Gouvernement aux frais d'administration :
\n423,57 8,963,74 6,588,56 fr. 15,975,87 dont la moitié, soit 4° Cotisations des membres à percevoir par voie de répartition pour couvrir les dépenses ci-dessous Total 7,987,93 15,337,28 fr. 215,903,76 DEPENSES.
\nA. — Dépenses en faveur des blessés et de leurs familles :
\n1° Indemnités pour accidents 2° Frais de traitement 3° Capital représentatif des rentes en cours et fonds de réserve B. — Frais d'administration de l'association C. — Divers Total fr. 22,814,52 9,958,92.
\n143,500,00 19,570,52 20,059,80 fr. 215,903,76 51 Bilan pour l'exercice 1904.
\nRECETTES.
\n1° Report de l'exercice 1903 2° Avances des membres 3° Intérêts des fonds déposés à la Caisse d'Epargne 4° Intérêts du fonds de réserve au 31 décembre 1904 5° Part du Gouvernement aux frais d'administration :
\n880,07 275,355,36 2,941,02 82,95 fr. 1,125,49 17,599,94 6,828,63 fr. 25,554,06 dont la moitié, soit 12,777,03 6° Cotisations des membres à percevoir par voie de répartition pour couvrir les dépenses ci-dessous 241,917,54 Total. fr. 533,953,97 DÉPENSES.
\nA. — Dépenses en faveur des blessés et de leurs familles :
\n1° Indemnités pour accidents 2° Frais de traitement 3° Capital représentatif des rentes en cours B. — Fonds de réserve C. — Frais d'administration de l'association D. — Divers fr. 130,696,92 38,400,11 298,323,31 11,299,65 38,689,46 16,544,52 fr. 533,953,97 Total.
\nAssurances.
\nLe tableau ci-après donne le mouvement des opérations d'assurances dans le Grand-Duché pendant les années 1893 à 1904.
\nDÉPENSES.
\nRECETTES.
\nAnnees.
\nSommes perçues en 93 des Primes.
\n675,490 684,080 95 736,816 96 769,860 97 799,608 98 861,598 99 904,609 100 938,764 101 989,978 1021,027,437 1031,062,529 94 Interêts.
\nDivers.
\nSommes depensées pour Total Recettes.
\nResti- Réassutution de primes. rances.
\nPrimes.
\nProvisions Frais d'administration Incendie (Nombre des Cies d'assurances : 10).
\n800 2,327 678,317 34,896 118,685 545,726 230,386 68.617 800 2,764 687,644 9,944 122,381 334,330 128,699 82,847 975 4,158 741,949 13,457 129,658 839,719 132,496 89,907 975 9,104 779,939 13,689 137,778 361,455 142,099 80,763 7,789 811,302 9,964 114,130 348,338 142,797 95,411 3,905 3,880 10,295 875,773 14,967 115,790 405,929 157,063 89,279 3,880 9,038 917,527 14,692 157,258 540,381 152,705 113,290 3,881 34,614 977,259 17,088 161,706 489,142 167,796 120,035 3,881 14,327 1,008,186 18,524 171,112 350,733 182,989 133,825 4,966 130,972 1,163,375 21,390 176,559 633,504 196,334 123,762 22.434 30,414 1,115,377 25,591 174,552 529,728 196,188 121,737 Total des Divers. dépenses.
\n10,578 908,888 14,848 693,049 13,155 1,218,422 13,104 748,888 13,735 724,375 15,623 698,651 13,439 991,765 16,100 971,867 16,699 872,882 21 ,615 1,173,164 15,093 1,062,889 Années.
\n52 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 Sommes perçues en des Primes.
\nInterêts.
\nDivers.
\nSommes dépensees pour Total Recettes Total Restitution de primes.
\nRéassurances.
\nPrimes.
\nProvisions.
\nVie (Nombre des Cies d'assurances : 21).
\n988 650,963 28,847 70,582 252,298 55,130 615,150 34,823 604 657,101 25,374 154,958 302,141 54,196 619,473 37,024 646,805 35,599 10,244 692,648 27,755 94,396 448,025 61,013 726,783 39,276 632,209 1,398,268 84,615 140,811 256,661 63,748 773,962 44,262 661,931 1,480,155 31,249 75,744 337,459 64,572 940,347 52,019 744,359 1,736,725 22,343 174,102 261,665 79,686 1,041,428 58,354 814,365 1,914,147 54,978 168,430 282,083 88,482 948,464 67,590 774,073 1,790,127 46,703 136,356 626,676 96,694 1,231,718 79,084 705,819 2,016,621 68,230 164,451 659,612 98,279 1,260,781 102,797 724,388 2,087,966 40,657 130,113 546,002 106,916 1,307,899 119,912 723,405 2,151,216 40,856 269,641 443,269 108,681 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 ,1902 1903 171,168 209,813 221,771 226,355 323,693 378,663 463,891 585,685 675,815 726,207 312,475 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 3,342 3,962 2,522 4,510 5,182 6,884 10,228 1901 1902 1903 7,733 8,471 450 493 Accidents (Nombre des Cies d'assurances : 6).
\n3,132 174,300 3,572 5,472 114,678 7,253 119 3,479 213,411 7,589 5,025 138,761 11,983 165 4,331 226,267 8,649 4,459 183,077 14,890 57 226,622 3,128 4,421 165,872 63,088 210 238 14,929 338,860 7,584 7,281 213,780 78,233 290 16,523 395,476 9,536 16,507 304,075 25,485 328 24,241 488,160 10,296 10,485 258,294 62,128 40,537 626,222 15,348 45,191 437,658 43,952 501 81,180 757,496 27,821 15,909 584,950 94,577 564 111,031 837,802 49,917 32,160 498,568 84,981 687 186,483 499,645 123,534 26,423 482,818 20,488 Transports (Nombre des Cies d'assurances : 2).
\n180 3,522 1,178 134 4,107 2,149 23,018 137 145 3,608 1,876 86 118 4,624 2,430 114 7 138 112 5,294 63 2,863 20 172 90 338 450 166 3,873 7,050 232 119 10,347 427 5,105 749 370 493 99 185 7,918 4.499 282 4,720 4,868 8,616 287 70 145 Frais d'administration Divers.
\n51,069 73,948 57,930 53,387 47,224 51,454 49,057 67,277 65,730 73,523 91,381 80,981 538, 86,010 696 54,230 743 730,337 1,329 732,459 1,288 871,615 1,460 907,683 1,550 830,439 1,804, 862,507 1,918 883,708 1,80(...) 904,740 1,858 4,093 25,246 27,526 12,313 25,399 33,995 37,793 73,762 58,365 64,933 17,147 7,266 5,686 18,980 991 43,929 66,908 75,067 153,773 141,625 249,943 145,033 191 247 253 309 354 47 398 682 45 479 508 145 86 91 112 123 des dépenses 142 194 257 249 376 456 554 774 923 980 815 2 4 2 2 3 119 180 4 7 145 205 10 5 53 Annees.
\nSommes percues en Primes.
\nInterets Divers Total des Recettes.
\nSommes depensees pour Restitution de primes Reassurances.
\nProviPrimes. sions.
\nFrais d'administration Total i des Divers depenses.
\nBris de glaces ( N o m b r e des C ies d'assurances : 51.
\n893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 2,770 2,731 5,705 4,540 4,721 4,306 5,684 6,919 3,881 8,122 10,294 2,770 2,731 5,705 4,340 4,721 4,306 5,684 6,919 3,881 8,122 10,294 137 120 288 330 333 419 483 797 347 620 778 97 281 1,132 705 657 2,121 1,983 1,451 2,207 1,369 2,449 3,093 5,317 6,465 566 570 1,375 986 908 825 962 1,209 700 1,521 1,774 207 210 165 145 162 168 629 523 464 34 40 1,649 1,597 3,944 7 8 16 8 3,471 2,842 3,673 3,451 4,980 4,701 8,365 11,052 137 91 288 93 237 175 33 31 39 40 3,211 2,031 1,964 1,367 1,038 4,670 4,116 2,712 3,016 5,701 7,748 54 194 15 14 13 1,997 402 2,551 8,518 1,782 711 32,172 626 903 Grele ( N o m b r e des Cies d'qassurances : 2).
\n893 3,584 894 3,922 2,874 3,143 3,493 5,774 7,323 5 786 3,383 7,570 8,882 895 896 897 898 1699 900 901 902 903 104 175 120 1,843 3,863 4,042 396 636 102 183 2,874 3,143 224 95 95 601 3,493 3,998 7,323 5 881 3,480 7,570 9,483 7 24 396 2,877 2,079 1,141 845 38 682 889 465 575 543 506 979 629 1,129 733 647 49 882 941 2,049 3,448 1,356 1,336 349 577 1,995 2,268 2,328 Vol Nombre des Cies d'assurances : 2).
\n900 901 902 903 3,054 1,118 2,488 11,901 3 054 1,118 448 11,901 63 4,479 32 963 3,987 1,048 94 490 244 472 2,167 28 111 Responsabilité civile (Nombre des Cies d'assurances : 1).
\n903 33,398 33,398 21,364 48 8,267 Années.
\n54 Sommes perçues en Primes.
\nInterêts.
\nDivers.
\nTotal des Recettes Sommes dépensees pour Total Resti- Réassutution de primes. rances Primes.
\nProvisions.
\nFrais d'administration des Divers. dépenses Relevé des opérations faites dans les dix dernières années.
\n1,471,204 35,729 6,802 1,513,735 67,542 196,517 915,250 194,314 124,563 1893 99,141 1,597,3 1894 1,523,204 37,943 7,112 1,569,036 43,027 284,882 778,207 196,267 183,387 106,761 1,592,5 1895 1,617,493 36,739 18,819 1,673,051 50,144 230,389 1,473,608 210,357 176,356 86,744 2,227,5 1896 1,735,191 40,461 641,484 2,417,136 101,782 285,440 786,080 270,602 147,546 744,644 2,336,0(...) 1897 1,910,659 48,405 684,761 2,643,823 49,173 200,018 901,231 287,188 168,929 790,254 2,396,7(...) 1898 2,191,138 56,189 771,401 3,018 728 47,305 306,737 976,753 264,128 175,520 954,399 2,724,84 1899 2,429,819 62,562 847,810 3,340,191 80,449 340,046 1,084,206 305,638 201,900 996,491 3,008,7(...) 1900 2,498,900 71,471 849,468 3,409,809 79,936 349,844 1,557,493 311,772 262,956 1,005,5273,567,5(...) 1901 2,908,388 83,561 801,326 3,783,275 114,922 351,971 1,598,437 377,829 260,535 1,020,8773,724,5 1902 3,040,338 108,327 966,576 4,115,241 112,584 364,599 1,691,173 391,862 265,645 1,155,4643,981,3 1903 2,755,849 143,634 940,447 3,839,930 190,822 504,363 1,465,940 339,388 235,980 1,065,8355,802.3 La valeur totale des cautionnements déposes par les diverses Compagnies d'assurances qui opèrent dans le Grand-Duché, valeur effective au cours du 31 décembre, s'est élevée : en 1901 à 6,220,989 fr., en 1902 à 6,744,021 fr. et en 1903 à 7,170,680 fr.
\nCaisse d'Épargne et Crédit foncier.
\nLa marche ascendante des dépôts s'est considérablement ralentie en 1903 ; le chiffre des versements a été de fr. 4,679,559 en 1900, de fr. 8,300,446 en 1901, de fr. 10,665,982 en 1902 et de fr. 11,340,725 en 1903. Les remboursements, par contre, se sont élevés à fr. 3,514,782 en 1900, à fr. 3,823,227 en 1901, à fr. 4,824,984 en 1902, et à fr. 6,486,615 en 1903.
\nL'excédent des versements, au lieu d'augmenter de fr. 1,164,776 en 1900, de fr. 4,477,219 en 1901, de fr. 5,840,998 en 1902, n'a plus atteint en 1903 que le chiffre de fr. 4,854,110 ; il a donc diminué de fr. 986,888. Pour l'année 1904 il est à prévoir que l'excédent des versements ne dépassera plus la somme de fr. 3,500,000, de sorte que la diminution sur l'année 1902 s'élèverait à fr. 2,300,000 environ.
\nL'avoir des déposants s'élevait en principal et intérêts à fr. 22,571,773 en 1901, à fr.
\n29,165,635 en 1902 et à fr. 34,950,491 en 1903 ; l'augmentation en 1902 a été de fr.
\n6,593,862 ; elle n'est plus que de fr. 5,784,856 en 1903; elle ne dépassera guère le chiffre de fr. 4,000,000 en 1904.
\nEn 1903, le nombre des versements a été de 50,204, soit une moyenne par versement de fr. 226 contre fr. 228 en 1904. Le nombre des remboursements a été de 20,264 ; la moyenne ressort donc à fr. 320 contre fr. 269 en 1902.
\nLe nombre total des opérations de versement et de remboursement s'élève, pour l'année 1903, à 70,468, et porte sur une somme de fr. 17,827,340. En 1902 ce nombre s'est éleve à 64,527, portant sur une somme de fr. 15,490,966. Les chiffres correspondants, pour l'année 1900, étaient de 51,379, respectivement de fr 8,194,341.
\n55 En 1903 il a été délivré 7404 livrets nouveaux contre 7009 en' 1902 et 7850 en 1901.
\nL'avoir moyen par livret pendant l'exercice 1903 est monté de fr. 712 à fr. 779. I l a été bonifié aux deposants, en intérêts, la somme de 908,397 fr., soit une augmentation de fr.
\n177,709 sur l'année précédente.
\nL'actif total de la Caisse d'Épargne s'élève, suivant bilan au 31 décembre 1903, à fr.
\n36,396,453,29 ; les valeurs de portefeuille y figurent pour un capital de fr. 34,511,112,44 d'après les cours au 31 décembre 1903; fin 1902 l'actif total ne s'élevait qu'à fr. 30,625,228,87.
\nLes interêts et loyers touchés en 1903 représentent un chiffre de fr. 1,329,503,04, soit une augmentation de fr. 237,382,10 sur l'annee précédente.
\nLe compte de Frais généraux se solde par fr. 74,618,22, soit environ 0,21 % de l'avoir des déposants ; il dépasse de fr. 5,694 le chiffre correspondant de l'exercice précédent. Cette augmentation des frais d'administration est la conséquence de l'extension croissante que les diverses branches du service prennent d'année en année.
\nLes bénéfices bruts réalisés en 1903 s'élèvent à fr. 249,757,79, et les bénéfices nets à fr. 173,113,83.
\nLe chiffre du fonds de réserve a passé de fr. 1,272,741,08 à fr. 1,445,854,91, soit 4,13% de l'avoir total des deposants.
\nLa Caisse d'Épargne scolaire a fonctionné fin 1903 dans 161 écoles contre 158 en 1902 ; les dépôts effectués par les élèves depuis 1875, l'année d'origine, jusqu'au 31 décembre 1903 forment un capital de fr. 78,895, qui représente une augmentation de fr. 14,388 sur l'exercice précédent. Le nombre des versements opérés en 1902 était de 10,344 et en 1903 de 11,867.
\nBilan au 31 décembre 1903.
\nACTIF fr. ct.
\nPASSIF. fr. ct.
\n63,881 76 1. Avoir des déposants au 31 dé1. Caisse. Disponible cembre 1903 34,950,491 50 242,862 26 2. Bureaux auxiliaires. Disponible 2.
\nComptes transitoires, Réescompte 106 88 3. Recette genérale de l'Etat. Dis36,301 55 3. Fonds de Réserve : ponible
\n4 Banque Internationale. Dispo497,930 92 1902 1,272,741 08 nible
\nIntérêts à recevoir au 31 décembre 1903 185,552 39 199,984 38 Differences de cours 14,431 99 103,806 88 9. Immeuble de service 14,839 66 0. Mobilier 1. L'État, pour compte du Crédit agricole 3,540 98 1,876 63 2. Divers 36,396,453 29 36,396,453 29 fr.
\n56 Compte de Profits et Pertes. — Exercice 1903.
\nDÉBIT.
\nCRÉDIT.
\n74,618 22 1. Bénéfice sur vente de titres 110 65 2. Coupons en souffrance encaisses 605 96 3 90 3. Bénéfices sur titres sortis aux tirages 1,031 92 4. Benéfice d'agio 5. Bénéfices d'intérêts réalisés en 1903 273 31 fr. ct.
\n23,496 71 299 25 7,111 13 1,168 12 247,682 58 173,113 83 249,757 79 fr. fr 249,757 79 La situation au 31 décembre 1904 se présentait ainsi :
\n1903.
\n1904.
\nAvoir des déposants (int. non compris) au 31 déc. fr. 34,042,094 20 fr. 38,506,489 35 (au 31 décembre 1903 l'avoir des déposants, y compris les intérêts, s'élève a fr. 34,950,491 50).
\nVersements effectués durant l'année 11,340,724 95 11,137,073 49 Remboursements opérés durant l'annee 6,486,614 52 7,608,324 83 Nombre des livrets émis depuis l'origine jusqu'au 31 décembre 107,417 00 115,250 00 Nombre des livrets en cours au 31 décembre 44,864 00 48,970 00 Nombre des livrets nom eaux émis durant Tannée 7,404 00 7,669 00 Avances faites aux caisses de crédit agricole et professionnel au 31 décembre 23,736 58 54,006 80
\nLe nombre des demandes présentées dans Je cours des années 1901, 1902 et 1903 était de 179, 196 et 264, soit ensemble de 639, portant sur une somme de fr. 12,136,491.
\nAu 15 décembre 1904, le nombre des demandes était de 912, portant sur une somme totale de fr. 15,236,986. Dans ce nombre de 912, les cultivateurs figurent pour 288, les autres professions pour 461, les communes pour 122, les syndicats agricoles pour 39 et les établissements publics pour 2.
\nLe Conseil d'administration a prononcé : en 1901, des admissions pour fr. 2,716,070 en 1902, 2,240,000 en 1903, 2,754,000 soit ensemble fr. 7,710,070 en 1901, des rejets pour fr. 1,451,771 en 1902, 972,000 en 1903, 803,550 soit ensemble fr. 3,227,321 57 Les prêts réalisés jusqu'au 31 décembre 1903, au nombre de 333, représentent un capital de fr. 7,271,300, dont à déduire :
\nLe solde des capitaux restant dus au 31 décembre 1903 est donc de fr. 7,002,520 32.
\nL'arriéré, du chef d'intérêts ou d'annuités, était insignifiant; i l s'élevait à fr. 604 25, recouvrés en entier dans le courant de l'année 1904.
\nLa situation des prêts réalisés depuis le 1 e r janvier 1901 jusqu'au 15 décembre 1904 s'établit ainsi :
\nNombre des prêts réalises en NATURE DES PRÊTS.
\nPrêts ruraux urbains communaux aux établissements publics aux syndicats agricoles.
\n1904, 1901. 1902. 1903. jusqu'au 15 dec.
\nTOTAL Nombre total des prêts des sommes realises. prêtees.
\n19 42 16 31 38 26 57 46 35 95 99 39 202 225 116 1 1 — 8 12 103 151 — 7 240 2 28 573 1 2.074,900 3,589,250 4,025,300 215,000 101,900 79 10,006,350 Total Le nombre des prêts faits sur propriétés rurales a passé de 50 à 107, et les sommes prêtées ont passé de fr. 523,000 à fr. 1,073,350; la moyenne par prêt ressort donc à fr. 10,031.
\nLes prêts sur propriétés urbaines s'élèvent fin 1903 à 126 et portent sur un capital de fr. 2,404,600; la moyenne par prêt est de fr. 19,084. Les prêts communaux s'élèvent, à la même date, à 77, et représentent un capital de fr. 3,486,700, soit une moyenne de fr. 45,281.
\nLa valeur nominale des obligations foncières vendues était de fr. 3,382,000 au 31 décembre 1902 et de fr. 4,851,500 au 31 décembre 1903 ; le prix de vente était fixé à 1 0 1 % ; il a été successivement porté à 101 50%, à 102% et finalement à 102 5 0 % . Le bénéfice réalisé sur la vente des obligations foncières s'élevait en 1902 à fr. 24,673 et en 1903 à fr. 26,91275.
\nLe nombre des certificats nominatifs délivrés jusqu'au 15 décembre 1904 a été de 282, portant sur une valeur nominale de fr. 2,081,500.
\nLes bénéfices bruts réalisés en 1903 s'élèvent à fr. 62,953 27. Ce chiffre se compose:
\nAprès déduction des frais d'administration de fr. 26,133 62, il reste un bénéfice net de fr. 36,819 65, dont fr. 26,912 75 ont été portés au compte de la réserve du chef d'agio sur obligations vendues, et fr. 9,906 90 au compte de la réserve ordinaire. Le montant total du fonds de réserve s'est élevé au 31 décembre 1903 à fr. 64,785 37.
\n8 58 Bilan au 31 décembre 1903.
\nACTIF.
\nDont à déduire :
\nAmortissement opéré pendant les années 1901 à 1903 incl fr. 147,481 81 Remboursements anticipés effectués pendant les mômes années fr. 121,297 87 fr. cts.
\n7,271,300 00 268,779 68 2. Compte Mobilier 3 Obligations foncières 3½%, déposées contre certificats nominatifs 4. Compte transitoire :
\nFraction du semestre d'intérêts courus au 31 décembre 1903 sur prêts fr. 74,478 31 Fraction du coupon couru au 31 décembre 1903 sur obligations foncières en circulation fr. 42,450 63 Fraction du semestre d'intérêts courus au 31 décembre 1903 sur compte créancier de communes fr.
\n911 68 43,362 31 Total PASSIF.
\n7,002,520 32 7,028 33 1,365,700 00 31,116 00 8,406,364 65 500,000 00 845,460 92 4,851,500 00 750,858 61 1,365,700 00 5,559 75 22,500 00 I.
\nDÉBIT : fr. ct.
\nCRÉDIT. fr. ct.
\n192,088 16 154,184 63 2. Droits de commission sur remboursements anticipés.
\n86 58 11,389 49 3. Intérêts compris dans le 26,133 62 prix des obligations foncières3½pCt. vendues en 1903 9,406 83 9,906 90 4. Balance des recettes et des dépenses accessoires 33 07 fr.
\n201,614 64 fr.
\n201,614 64 La situation au 31 décembre 1904 se présentait ainsi :
\nNombre des prêts réalisés au 31 décembre 333 592 Montant des prêts réalisés au 31 décembre. fr. 7,271,300 00 fr. 10,244,800 00 Amortissements opérés et remboursements anticipés 268,779 68 568,374 78 effectués au 31 décembre Valeur nominale des obligations vendues au 31 déc.
\n6,240,000 00 4,831,500 00 Nombre total des certificats nominatifs délivrés au 293 31 décembre 183 Valeur nominale totale des certificats nominatifs défr 1,396,100 00 fr. 2,251,700 00 livrés au 31 décembre Banque I n t e r n a t i o n a l e à L u x e m b o u r g .
\nAu rapport annuel de cet établissement nous empruntons les considérations suivantes :
\nL'espoir exprimé dans notre précédent rapport, que l'année 1904 nous apporterait une amélioration de la situation industrielle, s'est réalisé, quoique dans de modestes proportions au commencement. Aujourd'hui nous nous trouvons en face d'un relèvement sérieux ; par suite de l'activité de la demande les usines sont en pleine production et les prix en hausse.
\nCette situation a exercé une influence heureuse sur notre bilan : non seulement l'établissement a réparé les pertes qu'il a subies dans quelques entreprises industrielles reconstituées, mais il lui a été possible, après une évaluation très prudente de son portefeuille de fonds publics, de maintenir la réserve extraordinaire de 400,000 fr. sur le compte de fonds publics et de répartir, en outre, aux actionnaires un dividende de 8%, soit 1% de plus qu'en 1903.
\nAu demeurant, l'année a suivi son cours normal et des faits particuliers méritant d'être signalés, ne se sont pas produits. L'administration a décidé de créer une agence à proximité de la gare centrale. Elle a voulu offrir ainsi à sa clientèle une commodité que celle-ci saura apprécier ; d'autre part, la construction nouvelle peut être considérée toujours comme un placement de fonds avantageux. Les résultats fournis par les succursales et les commandites de la Banque ont donné pleine satisfaction.
\nIl serait osé de faire le pronostic de l'année en cours. Nous constatons à regret une baisse continuelle du taux de l'intérêt coincidant avec une abondance extraordinaire de 60 l'argent sur tous les marchés ; mais i l est difficile de persuader la clientèle de la nécessité d'une réduction du taux de l'intérêt à bonifier, qui s'est imposée ici, et chez tous les autres établissements de banque, comme une mesure qu'il faut souhaiter temporaire.
\nLe chiffre d'affaires de la Banque Internationale, ainsi que de ses deux succursales, s'est élevé i en 1904 fr. 4,219,495,285 24 en 1903 » 1,172,255,218 00 d'où i l ressort une différence en faveur de 1904 de tr. 47,240,067 24 Le compte de Portefeuille a présenté le mouvement suivant :
\nExistences au 31 décembre 1903 f r . 8,193,545 03 Entrées (escompte) jusqu'au 31 décembre 1904 . . » 101,265,596 07 soit ensemble. . . tr. 109,459,141 10 Sorties pendant la même période » 100,883,275 99 Existences au 31 décembre 1904 fr.
\n8,575,865 11 Le produit total du compte de Portefeuille à Luxembourg s'est élevé à fr. 177,207 33. contre fr. 180,410 78 en 1903.
\nLa circulation fiduciaire s'élevait au 31 décembre 1903 à . . . fr. 1,950,000 00 Augmentation pendant l'année 1904 » 100,000 00 Importance de la circulation fiduciaire au 31 décembre 1904 . . fr. 2,050,000 00 Bilan au 8 décembre 1904, (Banque Internationale à Luxembourg et succursales de Metz et de St.-Jean-Sarrebruck.
\nACTIF.
\nCaisse Portefeuille Fonds publics . . . .
\nReports et avances sur nantissement . . . .
\nCaisse hypothécaire . . , Immeuble , Commandites Comptes-courants débiteurs.
\nIntérêts à régler et différences sur cours. . , PASSIF. fr. c.
\n1,469,951 94 Capital-actions 25,000,000 00 8,575,865 11 Circulation 2,050,000 00 6,719,169 78 Comptes-courants créditeurs 32,276,979 28 Dépôts 984,212 89 16,498,800 00 Réserve statutaire. . . .
\n7,650,000 00 530,572 10 Réserve de la caisse Hypo875,570 PO thécaire 18,391 50 11,495,300 00 Compte de prévision . . .
\n1,000,000 00 32,226,385 44 Effets à payer 6,988,223 69 Dividendes échus et non 20,649 85 payés des exercices 1899-1903 3,225 00 Id. pour 1904 2,000,000 00 Tantièmes 266,136 82 Notes en souffrance et divers 70,624 66 Profits et pertes . . . .
\n104,471 28 78,412,265 12 78,412,265 12 fr c 61 Exposition du T r a v a i l à Luxembourg.
\n13 août—15 septembre 1904.
\nLe métier et la petite industrie menacent de sombrer dans leur lutte inégale contre la grande industrie et les puissantes associations de capitaux et il importe, pour la prospérité du pays, qu'on aide les artisans et les petits industriels dans leur lutte, qu'on fasse leur éducation technique.
\nUn des moyens les plus sérieux et les plus efficaces pour faire cette éducation technique consiste à montrer aux artisans comment ils pourront, à leur tour, tirer profit de la machine qu'ils ont considérée, dès son apparition, comme leur plus grande ennemie, mais que les progrès incessants de la science ont su mettre au service de ces professions sous forme de petits moteurs, de machines-outils et d'outils perfectionnés. Les expositions récentes de Paris et de Dusseldorf avaient prouvé combien on s'est rapproché de la solution de ce problème, tant sous le point de vue technique que sous celui du prix de revient de l'instrument de travail même et de la force motrice.
\nOn ne s'est pas contenté de présenter la machine en marche, mais on a tenu à enseigner, par la démonstration, la manière de s'en servir pour la fabrication du produit perfectionné qu'on a également fait voir pour faire comprendre aux industriels ce qu'ils peuvent accomplir en s'assimilant les inventions modernes.
\nOn a prouvé de plus qu'il ne suffit pas de faire connaître l'instrument et le mode de fabrication, mais qu'il est nécessaire aussi, pour confectionner une marchandise qui se recommande, d'avoir à sa disposition une bonne matière première sans laquelle il est impossible de fabriquer un produit utilisable.
\nDéjà en 1894 le Gouvernement avait organisé dans ce but une exposition pendant les mois d'août et de septembre, exposition qui a été couronnée d'un succès complet.
\nLe développement incessant de la technique, la multiplication rapide des perfectionnements et des nouvelles inventions que nous constatons d'année en année, ne permettaient pas de s'arrêter sur la bonne route et imposaient de toute nécessité une répétition aussi rapprochée que possible de pareilles expositions, afin de donner l'impulsion et de mettre tous ceux qui ne disposaient ni d'assez de loisir ni des ressources pécuniaires requises pour visiter les expositions organisées à l'étranger, dans la situation de voir sur place ce qui leur manquait et d'apprendre à connaître les remèdes qu'on y aura trouvés.
\nPersuadé que l'écoulement d'une période de dix ans était plus que suffisant pour justifier l'idée d'une nouvelle exposition et inspiré par les considérations qui précèdent, le Gouvernement a pensé qu'il était plus qu'indiqué de répéter en 1904 l'essai si heureusement fait en 1894 Le succès dépassa celui de notre première Exposition du Travail. Ce fut une puissante leçon de choses en même temps qu'un stimulant énergique pour nos artisans : elle marquera une très suggestive étape dans le développement industriel du pays.
\nOn a remarqué surtout des progrès aussi apparents que réels dans l'industrie du meuble, dans la ferronnerie d'art etc., qui se sont accomplis depuis 1894. Le succès des petits moteurs à bon marché s'est encore affirmé tout particulièrement lors de cette exposition.
\nEnfin les démonstrations avec conférences données aux divers métiers, aux boulangers etc., ont accentué le caractère de leçon de choses de cette exposition, et nous nous plaisons à constater que ces démonstrations ont été appréciées à leur juste valeur par nos artisans.
\n62 Enseignement industriel, c o m m e r c i a l et professionnel.
\nEcole industrielle et commerciale de Luxembourg.
\nN o m b r e et r é p a r t i t i o n des élèves q u i ont f r é q u e n t é cet établissement pendant les d e u x dernières années :
\nSection commerciale IIIe, IIe et Ire Section industrielle IIIe, IIe et Ire et cours supérieurs.
\nTOTAUX.
\n278 61 105 444 298 60 168 526 Ecole industrielle et commerciale d'Esch-sur-l'Alzette.
\nANNÉES.
\nClasses inférieures communes :
\nVIes Ves et IVes 1903—1904 1904—1905 N o m b r e et répartition des élèves qui ont fréquenté cet établissement pendant les deux dernières années :
\nANNÉES Classes inférieures communes VI es , Ves et IVes.
\nSection commerciale : e III , IIe et Ire Section industrielle :
\nIIIe ,IIe et Ire et cours supérieurs.
\nTOTAUX.
\n1903—1904 129 4 9 142 1904—1905 99 5 18 122 Ecole d'artisans de l'Etat à Luxembourg.
\nLa statistique de fréquentation de cet établissement accuse, p o u r l'année scolaire 1903— 1904, une population de 159 élèves, se répartissant comme s u i t :
\nClasse préparatoire.
\nIIe professionnelle.
\nIre professionnelle.
\nÉlèves libres.
\n9 7 7 2 Constructions civiles, menuiserie etc....................................8 Ferronnerie artistique..............................................................5 2 1 Mécaniciens...........................................................................45 25 28 2 1 14 3 4 Peintres décorateurs................................................................4 2 Sculpteurs................................................................................3 Cours professionnels du soir.
\nLes cours professionnels du soir annexés à l'école d'artisans, q u i ont pour b u t de f o u r n i r aux jeunes apprentis d u métier et du commerce l'occasion de se perfectionner dans le dessin professionnel et de s'approprier les connaissances techniques et les aptitudes pratiques nécessaires, ont été suivis, pendant l'année scolaire 1903—1904, par 243 élèves, q u i se r é partissent comme suit sur les différentes branches que comporte cet enseignement :
\n63 Elèves.
\nConstructions civiles etc F e r r o n n e r i e artistique Mécanique (atelier) Dessin à m a i n levée Mécanique (dessin) P e i n t u r e décorative Sculpture et modelage Menuiserie (atelier) Langue anglaise 45 20 19 Comptabilité, p a r t i e simple id. partie double Calligraphie Tramways (Bilan Élèves.
\n25 9 36 Cautionnement à la V i l l e Compte à a m o r t i r : affaire Schroll Fonds d'assurance E n t r e t i e n et r é f e c t i o n de la v o i e 1904.) TRAMWAYS.
\nActif.
\nFrais de p r e m i e r établissement.
\nMatériel 15 11 15 15 luxembourgeois. de l'exercice 1903—1904. — 1er septembre 1903 au 31 août a) 10 9 Passif FR. CT.
\n97,000 00 Capital-actions 31,060 19 Capital-obligations 5,400 00 Réserve 14,410 30 Obligations à r e m b o u r s e r 1,150 00 Intérêts au 31 août 1904 27,365 56 Dividendes id.
\nCautionnement d u personnel Créances diverses :
\n1° E m p r u n t antérieur 2° Affaire Schroll 3° Intérêts sur avances faites.
\nProfits et pertes FR.
\nCT.
\n60,000 00 66,200 00 3,009 52 2,200 00 292 50 529 00 670 00 20,430 14,410 4,309 4,334 42 30 43 88 176,386 05 176,386 05
\nPassif.
\nActif.
\nFrais de premier établissement.
\nFort Wedel Matériel Portefeuille T r a m w a y s luxembourgeois :
\n1° Compte antérieur 2° Règlement Schroll 3° I n t é r ê t s sur avances f a i t e s .
\nActionnaires en r e t a r d FR.
\nCT.
\n33,517 83 Capital-actions 57,887 70 Réserve 21,547 51 Dividende au 31 août 1904 40,448 27 Cautionnement du personnel.
\nBanque Nationale 20,430 42 Solde FR.
\nCT.
\n174,300 00 3,251 11 1,810 00 170 00 13,000 00 2,015 95 14,410 30 4,309 43 1,995 60 194,547 06 194,547 06 64 Les recettes de l'exploitation se sont élevées en 1903 85,528 00 17,195 75 en 1904 86,913 95 soit ensemble à....................fr. 102,723 75 102,542 88
\nL'octroi a produit du chef des :
\n1° Boissons et liquides 2° Comestibles 3° Fourrages 4° Combustibles 5° Matériaux de construction 6° Droits d'accise sur les bières fabriquées dans l'intérieur de la ville 7° Droits d'accise sur les eaux-de-vie fabriquées dans l'intérieur de la ville en 1 9 0 2 . en 1 9 0 3 . en 1 9 0 4 . fr.
\n53,718 123,885 15,100 58,804 29,543 c.
\n53 83 49 73 71 fr. c.
\n49,785 37 129,492 57½ 15,047 16½ 59,175 39½ 27,175 23½ fr. c.
\n56,720 48 133,206 09 14,053 87½ 58,278 33 34,092 73½ 16,492 91 15,879 19 16,041 85 65 34 14 39 297,611 54 295,569 32 312,393 36 65 STATISTIQUE DOUANIÈRE. — Zollstatistik.
\nWaren-Einfuhr aus dem Zollvereins-Auslande für den Verbranch und Handel des Grossherzogthums Luxemburg über die Zollämter desselben.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nAbfalle von der Wachsbereitung u.s.w. (…)ierischer Dünger id. (…)ano, natürlicher Guano, künstlicher id. (…)leie und Malzkeime u.s.w. id. id. id. id. id. id. id. (…)ierknochen (…)sche u.s.w (…)umnen id.
\nBelgien.
\nEur. Türkei.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nArgentinien.
\nNiederland.
\nRumänien.
\nItalien.
\nGriechenland Russland.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien. id. id.
\nFrankreich.
\nRohe Baumwolle id. id.
\nBaumwollabfälle id. id.
\nBaumwollwatte id.
\nRohes Baumwollengarn. id.
\nGefarbtes Baumwollengarn id.
\nGr. Britan.
\nIndien.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nWarengattung.
\n5,157,875 Akkomodierter, b'wollner Zwirn id. id.
\n980 Rohe, dichte Baumwollgewebe. id. id.
\n52 16,723 Gebleichte, dichte id. id. id.
\n319 id. id.
\n74 id. id.
\n20 4,136,128 Baumwollener Sammet id.
\n175,810 147,276 Gefärbtes, u . s . w . dichtes Baumwollenzeug 169,694 id. id.
\n44,527 id. id.
\n233,686 id. id.
\n18,982 id. id.
\n108,410 id. id.
\n4,950 36,644 Baumwollene Posamentierwaren id. id.
\n47,730 id. id.
\n15,870 Baumwollene Strumpfwaren id. id.
\n152,338 Rohe, undichte Baumwollgewebe Gardinenstoffe, 16,398 Baumwollene nicht rohe 16,630 id. id.
\n5,324 u.s.w. undichte 62,928 Gebleichte, Baumwollgewebe 16,012 id. id.
\n250 id. id.
\n57 5 Baumwollene Spitzen. id. id.
\n322 id. id.
\n26,259 2,661 Baumwollene Stickereien id. id.
\n14 Menge in Herkunftsland Kilogramm der bezw. Stück.
\nWaren.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nItalien.
\nFrankreich.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n1,029 11 16 11 4 367 8 44 16 451 id.
\nGr. Britan.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\n1,583 117 2 1 4 312 144 14 287 203 185 4 id.
\nFrankreich.
\n38 101 id.
\nSchweiz.
\nBelgien. id.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nSchweiz.
\n253 34 9 1 3 23 50 45 9 66 Warengattung.
\nBaumwollene Stickereien Ganz grobe, rohe Baumwollgewebe id. id.
\nSchmiergeltuch Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\nGr. Britan.
\nBelgien.
\nRohes Blei, Bruchblei u.s.w.
\nBuchdruckerschriften id.
\nStereotypplatten aus Blei id. id.
\nUnlackierte Röhren aus Blei id. id.
\nGrobe Bleiwaren id.
\nFeine Bleiwaren id.
\nSpielzeug aus Blei id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\n4 . Bürstenbinder- u. Siebmacherwaren.
\nGrobe Bürsten u.BesenausStroh, Bast, Wurzeln u . s . w . id. id. id. id. id. aus Borsten u.s.w. id. id.
\nGrobe Siebmacherwaren. id. id.
\nFeine Bürstenbinderwaren id. id.
\nItalien.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nBlei-, Farben- u.s.w. Stifte id. id.
\nChloroform id.
\nEssenzen, Tinkturen u.s.w. id. id.
\nLacke, Lackfirnisse id. id. id. id.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nAmerika.
\nNiederland.
\nGr. Britan.
\nBelgien.
\nWarengattung.
\n30 Maler-, Waschfarben, u . s . w . id. id.
\n23 35 id.
\n20 Ultramarin 5,885 Zündholzer, Zundkerzen Weisses, blausaures Kali 1,017 Oxalsaure 1,058 Oelfirnis 26 id.
\n219 id.
\n13 Aetzkali 673 Aetznatron 1,895 id.
\n104 Alaun 520 Barytweis 196 id.
\n59 Buchdruckerschwärze 2 id.
\n103 Chlorkalk Farbstoffextrakte 6,651 id.
\nGelatin id.
\n5,220 id.
\n398 266 Hausenblase 362 Kitte, nicht besonders genannt. id. id.
\n72 2 Leim id.
\n70 id.
\n258 id.
\n3 id.
\n5,781,331 Russ Siegellack 37 id.
\n14 Sprengstoffe 11 Tinte und Tintenpulver 5 id.
\n51 id.
\n569 id.
\n218 Wagenschmiere 2,377 Wichse 1,085 id.
\n8,365 id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck Belgien.
\nNiederland.
\nGr. Britan.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nNiederland.
\nFrankreich. id. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nGr. Britan.
\nJapan.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nAmerika.
\nGr. Britan.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nGr. Britan.
\n2,038 974 82 453 127 138 32 268 2,757 670 1,602 122 94 104 54 813 65 499 272 1,824 1,428 94 703 10 3 855 298 843 1,491 561 17 4 630 35 126 894 248 139 170 38 1,536 2 349 27 17 Warengattung Vichse id (…)undwaren, nicht besonders genannt id. id. (…)oppelkohlensaures Natron (…)alzinierte Soda id. (…)ottasche id.
\nVasserglas Kohlensaures Ammoniak (…)wefelsaures Ammoniak id. (…)nilinol (…)nilinfarbe id.
\nBleiweiss. id.
\nRohep. p. Soda Borax, Borsäure id.
\nCalciumkarbid id.
\nChinarinde Chlorcalcium Chlormagnesium Chlorsaures Kali Chromsaures Natron Citronensäure, Zitronensaft id. id.
\nDividivi Rohes Eisenoxyd Rohe Erzeugnisse zur Bürstenfabrikation id. id. id. id. id. id. id. id.
\nFarbholz. id. id. id. id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nItalien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nGr. Britan.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nAmerika.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nGr. Britan.
\nBelgien.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nGr. Britan.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id.
\nGr. Britan.
\nMexiko.
\nCeylon.
\nFrankreich. id.
\nAmerika.
\nMexiko.
\nHondura.
\nBrasilien.
\nOestr.-Ung.
\nHerkunftsland Warengattung.
\n2 Quebrachoholzextrakt 2,442 Andere Gerbstoffextrakte id. id.
\n69 id. id.
\n4,932 id. id.
\n6 id. id.
\n206 Gereinigtes Glycerin 30,735 Gummi 104 id.
\n1,489 id.
\n330 Holzgeist 630 Insektenpulver 294 Irländisches u.s.w. Moos 58 id. id.
\n95 Kalk, nicht besonders genannt 161 Karbolsäure 25 Kateehn. u.s.w.
\n5 Knoppern, Valonea 1,688 id. id.
\n20,044 Kohlensaure 278 Lakritzensaft 24,185 Mennige u.s.w.
\n9,249 id.
\n55 Mineralwasser 8 id.
\n324 Myrobalanen 596 id.
\n1,098 Schwefelsaures Natron 1,250 Palmnüsse 99 Quebrachoholz, nicht zerkleinert 25 Chilisalpeter id.
\n294 114 Kalisalpeter Salpetersäure 646 Salzsäure 602 Schiesspulver 1,990 id.
\n237 Schwefel id.
\n378 id.
\n301 id.
\n2,833 201 Schwefelkalium 3,573 Schwefelsäure id.
\n999 u.s.w.
\n975 Seegras Waren.
\nMenge in Kilogramm bezw. Stück.
\nBelgien.
\nNiederland.
\nItalien.
\nOestr-Ung.
\nGr. Britan.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nGr. Britan.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\nDänemark.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nGriechenland As. Turkei.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nAs. Turkei.
\nBr. Ost-Ind.
\nBelgien. id. id. id.
\nChile.
\nBelgien. id. id. id.
\nFrankreich.
\nItalien.
\nAmerika.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id.
\nFrankreich.
\nAlger.
\n2,103,227 10,352 133,637 83,029 365 705,444 8 492 42 16 404 105 2 200 746 12 4 30,507 207,485 313 154 7 1,046 3,607 12,367 8,197 15,388 56,547 12 110 2,829 1,286,304 577,893 130 170 6,221 3,286 142,073 9,800 56 22,937 688 19,818 5,754 3,489 der 68 Warengattung.
\nSeegras u.s.w id.
\nSteinkohlenteeröle, leichte.
\nSuperphosphat Terpentin- und anderes Harzöl id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nVitriol id. id.
\nZinkasche, u.s.w.
\nRoter Zinnober Zinnsalze Bronze-, u . s . w . Farben u. Farbstofle, nicht bes. genannt id. id.
\nHohe Erzeugnisse zum Gewerbegebrauche id. id. id. id.
\nPharmazeutische Fabrikate, u. s.w id. id. id. id. id. id. id. id.
\nGeschlemmte Kreide id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id. id.
\nFrankreich.
\nGr. Britan.
\nSpanien.
\nAmerika.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nAmerika.
\nGr. Britan.
\nBelgien. id. id.
\n45 2,435 2,506 83,292 4,566 973 382 221 8,138 6 20,009 15,547 10,089 2,668 2 968 Frankreich.
\nBelgien.
\n1,788 15 id.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\n696 67 264 id.
\nSchweiz.
\nOestr.-Ung.
\nAmerika.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n1,429 16 30 54 1,664 6,700 11,605 2,627,572 6. Eisen und Eisenwaren.
\nBrucheisen und Eisenablälle id.
\nRoheisen id. id.
\nEck- und Winkeleisen id.
\nEisenbahnlasehen, Schwellen, Unterlagsplatten. id. id.
\nEisenbahnschienen id.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nGr. Britan.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\n6,940 17 44 1,814,416 30,170 3,891 2,106 id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n2,030 3,030 56 46,329 Warengattung.
\nSchmiedbares Eisen in Stäben id. id. id. id. id. id. id. id.
\nRohe Platten und Bleche aus schmiedbarem Eisen id. id.
\nPolierte, id. u.s.w. id Weissblech Roher Eisendraht id.
\nPolierter Eisendraht id.
\nGanz grobe rohe Eisenwaren id. id.
\nAmbosse, Brecheisen, Hufeisen, u.s.w. id. id.
\nAnker, Ketten, eiserne Drahtseile id.
\nEisen zu groben Bestandteilen von Maschinen Eisenbahnachsen, Räder, Puffer, u.s.w. id. id. id. id.
\nRohe, gewalzte und gezogene Rühren aus Eisen id. id. id. id.
\nGrobe Eisenwaren id. id. id. id. id.
\nDrahtstifte Grobe abgeschl. Schrauben, Schraubbolzen, u . s . w . id. id.
\nGrobe, blos abgeschl. Eisenwaren id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nBelgien.
\nGr. Britan.
\nSchweden.
\nNorwegen.
\nFrankreich.
\n55,477 1,468 134 110 15,972 Belgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n449 1,108 2 8,424 56 434 185 155 576 40,742 12,006 id.
\nBelgien. id. id.
\nFrankreich.
\n17,929 101,929 531 160 221 Belgien.
\n881 id.
\nFrankreich.
\nOestr.-Ung.
\n32,001 47,964 2,112 Frankreich.
\nAmerika.
\nBelgien. id.
\nSchweiz.
\nAmerika.
\nGr. Britan.
\nFrankreich.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\n12 8,424 36,441 68,073 118 3,334 991 112,014 144 211 id.
\nFrankreich. id.
\nAmerika.
\n2,673 1,730 60,242 5,665 69 Herkunftsland Menge in Herkunftsland der Kilogramm der Waren. bezw. Stuck.
\nWarengattung. (…)be,blosabgeschl.Eisenwaren Gr. Britan.
\nDänemark. id. id.
\nSchweiz. id. id.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nSchweden. id. id.
\nBelgien. id. id. id. (…)e Eisengusswaren Frankreich. id. id. (…)lzeug aus Eisenguss id. id.
\nBelgien. (…)e Eisenwaren Amerika. id.
\nGr. Britan. id.
\nFrankreich. id. id. (…)rader aus Eisen Amerika. id.
\nBelgien. id. (…)lzeug aus schmiedbarem id.
\nEisen Frankreich. id. id. id. (…) u.s.w. Gewehre Niederland. id. id.
\nBelgien. id. id. id.
\nStick-und Stopfnadeln Frankreich. id. id. id. (…)ibfedern aus Stahl Gr. Britan. id. id.
\nBelgien. id. id. (…)urnitüren aus unedlem Meid. tall Frankreich. id. id.
\nSchweiz. id. id. (…)rden, Erze, edle Metalle, Asbest u . s . w . (…)stein id. (…)tein u.s.w. id. (…)lan u . s . w . Zement. id. id. (…)efarbter Sand id. (…)enerde u . s . w Belgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\n618 18 22 216 48 51,461 1,039 2,823 4 2 Warengattung.
\nFlussspat Gips id.
\nUngeformter Graphit. id. id.
\nInfusorienerde id. id.
\nGebrannter Kalk id.
\n5,891 Phosphorsaurer Kalk.
\n3,772 Kaolin 114 id.
\n9,588 id.
\nStück 65 id.
\n9 id.
\n70 Rohe weisse Kreide Magnesia 37 Schwerspat 898 Erden, nicht besonders genannt.
\n26 id. id.
\n3 id id.
\n562 Eisenerze 3 id.
\n4 id.
\n3 id.
\n1 id.
\n4 Manganerze id.
\n7 id.
\n33 id.
\n9 id. id.
\nSchlacken von Erzen 304,170,412 id. id.
\n277 Gemahlene Thomasschlacken id. id.
\n128 294 Zinkerze 49 Gemünztes Silber 814,473 Geformte, Asbestpappe 9,736 Asbestwaren, nicht besonders genannt 679 id. id.
\n12,464,575 id. id.
\n8,527 Waren.
\nMenge in Kilogramm bezw. Stück.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nGr. Britan.
\nBr.
\nIndien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nGr. Britan.
\nNorwegen.
\nGriechenland Frankreich.
\nBelgien. id. id. id.
\nItalien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nIndien.
\nSpanien.
\nBrasilien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nKussland.
\nBr. Ost-Ind.
\nSpanien.
\nGr. Britan.
\nBrasilien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id. id. id.
\n34 5,903 34,970 897 4,313 9,800 98 18 72,789,667 18,952 19,600 2,548 256,520 77,716 10 401,165 27,948 245 1,230 30,031 1,176 20,982 1,530,780 388,000 105,150 356,000 57,239,585 1,014,620 32,113,450 18,587,790 1,529,500 880,000 1,058,000 93,526,622 1,423,500 171,745 7,242,959 49 9 14 id.
\nFrankreich.
\nOestr.-Ung.
\n47 19 12 Warengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nFlachs, roh, geröstet, gebrochen u.s.w. id. id.
\nAbfälle von vegetabilischen Spinnstoffen Vegetabilische Spinnstoffe, nicht besonders genannt. id. id. id. id.
\n6,730 Belgien.
\nFrankreich.
\n149 37 Belgien.
\n474 id.
\nGr. Britan.
\nMexiko.
\n1,116 304 4,650 9. Getreide und andere Erzeugnisse des Landbaues.
\nWeizen. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nRoggen. id. id.
\nHafer. id. id. id. id. id.
\nBuchweizen Speise- und Futterbohnen id. id. id. id. id. id.
\nErbsen und Wicken id. id. id. id.
\n23,414,022 Russland.
\nBelgien.
\nBr. Ost-Ind.
\nArgentinien.
\nAmerika.
\nRumänien.
\nEur. Türkei.
\nBulgarien.
\nAustralien.
\nRumänien.
\nChile.
\nBelgien. id.
\nRussland.
\nRumänien.
\nBulgarien.
\nAmerika.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nOestr.-Ung.
\nRussland.
\nSerbien.
\nNiederland.
\nRumänien.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nGr. Britan.
\nBulgarien.
\nNiederland.
\nBelgien.
\n1,628,945 894,726 381,700 2,584,720 891,426 3,833,605 40,400 611,150 673,670 50,500 10,100 5,083 128,809 274,425 20,368 101,840 20,368 15,951 15 1,964 150 20,000 10 40,510 13,611 2,085 374 312 10,100 3,060 16,969 Warengattung.
\nLinsen Lupinen Hirse Gerste id. id. id. id.
\nErdnusse, u.s.w.
\nRaps, Rubsaat, u . s . w .
\nRoher Senf.
\nOelfrüchte, nicht bes. genannt .
\nLeinsaat id. id. id. id. id.
\nMais und Dari id. id. id. id. id. id.
\nMalz aus Gerste und Hafer id. id.
\nFrische Weinbeeren ( Tafeltrauben) id. id. id. id.
\nAndere frische Weinbeeren Getrocknete pp. Cichorien Getrocknete Blumen, Blüten, u.s.w. id. id.
\nFuttergewächse, nicht besonders genannt. id. id. id. id.
\nLebende Gewächse, Blumenzwiebeln, u . s . w . id. id. id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nBelgien. id. id.
\nRussland.
\nRumänien.
\nFrankreich.
\nBulgarien.
\nBelgien. id. id.
\nBr. Indien.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nNiederland.
\nArgentinien.
\nGr. Britan.
\nRussland. id.
\nAmerika.
\nArgentinien.
\nRumänien.
\nEur. Turkei.
\nBulgarien.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich.
\n2,601 35,150 413 840,843 228,516 40,430 30,437 104,374 25 288 999 10 3,200 20 297 4,950 997 2,419 189,880 262,651 4,280,562 196,230 10,100 20,200 419,040 56,621 50,957 55,809 id.
\nBelgien.
\nBr. Indien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\n3,747 3,853 5,050 4,043 281,704 id.
\nFrankreich.
\n991 1,645 id.
\nNiederland.
\nBelgien.
\n3,020 560 186,585 id.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\n121,069 381 141,949 71 Herkunftsland Menge in Herkunftsland der Kilogramm der Waren. bezw. Stuck.
\nWarengattung. (…)- und Timoteesaat id id (…)saat (…)sche Kartoffeln id (…)esaat, u. s. w id (…)sche Küchengewächse id id id id (…)sches Obst id (…)gefärbtes Stroh id (…)ereien, anderweit nicht (…)genannt id. id. id. id. (…)eugnisse des Landbaues, nicht besonders genannt . (…)0.
\nFrankreich.
\nGr. Britan.
\nBelgien. id.
\nId.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nEgypten.
\nNiederland.
\nItalien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nEur. Türkei.
\nBelgien.
\nGlas und Glaswaren. (…)rtarbiges gemeines HohlBelgien. glas id. id.
\nFrankreich. (…)urmasse, Dachglas Belgien. (…)emustertes, weisses Hohlglasid.
\nFrankreich. id. id. id. id.
\nSchweiz. (…)lzeug aus Glas Frankreich. (…)ster- und Tafelglas in seiner natürlichen Farbe id. id. id.
\nBelgien. (…)es, ungeschliffenes Spiegelglas id. (…)gtes Tafel- und Spiegelglas . id.
\nFrankreich. id. id. (…)elegtes Tafel- u. Spiegelglas. id.
\nBelgien. id. id. (…)sbehänge u. Glasknöpfe, usw. id.
\nFrankreich. id. id. (…)nn. Gläser id.
\nWarengattung.
\nWaren.
\n464 Gemustertes, weises Hohlglas . Frankreich.
\nOestr.-Ung.
\n588 id. id.
\n32,732 Belgien. id. id.
\n1,102 Glasplättchen, Glasperlen, usw. Frankreich.
\n2,925,086 Farbiges Glas id.
\nOestr.-Ung.
\n3,286 id Belgien.
\n35,467 id.
\n104,133 Glaswaren in Verbindung mit id.
\n41,237 anderen Materialien Schweiz.
\n4 id. id.
\nOest.-Ung.
\n5,453 id. id.
\nFrankreich.
\n56 id. id. id.
\n2,080 Milch- und Alabasterglas Belgien.
\n2,465 id.
\n30,429 7,310 11. H a a r e u. W a r e n daraus.
\n216,412 Borsten und Borstensurrogate . China.
\nRohe, gehechelte pp. Pferdehaare Frankreich.
\n61,336 Ver. St. Am. id. id.
\n686 Mexiko. id. id.
\n1,579 China. id. id.
\nBelgien. id. id.
\n101,535 Geflechte von Menschenhaaren . Frankreich.
\nBettfedern, gereinigt und zuge58,606 richtet id. id. id Belgien.
\n4,644 Oestr.-Ung. id. id 1,205 Zugerichtete Schmuckfedern id.
\n14 id. id Frankreich.
\n1,356 Belgien. id. id 1,338 10 12. Häute und Felle.
\n464 Kalbfelle, grüne und trockene Frankreich. id. id Belgien.
\n387 id.
\n32,039 Rindshäute, grüne und trockene.
\nVer. St. Am. id. id Argentinien. id. id 247 Spanien, id. id 261 Nied. Indien. id. id 208 Niederland. id. id.
\n133 Norwegen. id. id 6,603 Italien. id. id 24 Frankreich. id. id 99 id.
\n70 Rosshäute, grüne und trockene.
\nMenge in Kilogramm bezw. Stuck.
\n762 48 1,106 2 664 422 952 3,464 21 250 1,444 86 283 22,736 455 14,071 367 158 1,423 5,852 30 107 76 161 1 8 27 3,159,247 8,709 4,359 105,942 58,003 2,686,214 7,960 1,982 1,135 258 19,155 173,689 5,130 72 Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nWarengattung.
\nRohe, behaarte Schat- u. Ziegen(…)elle id. id id. id id. id id. id Rohe, enthaarte Schaf- u. Ziegen (…)elle Rohe Haute und Felle, nicht besonders genannt. id. id.
\nHäute und Felle zur Pelzwerkbereitung Häute von Pelztieren, auch Vogelbälge Frankreich.
\nOestr.-Ung.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\nNiederland.
\n29,097 29 7,072 40,329 8,617 Frankreich.
\n768 id.
\nBelgien.
\n40 55 Frankreich.
\n66 638 id.
\nBambus-, Pfeffer u. s. w . Rohr Frankreich.
\nBrennholz u. s. w id. id Belgien.
\nHolzkohlen u. s. w id.
\nKorkholz id.
\nFrankreich. id Niederland.
\nUngespaltenes pp. Stuhlrohr Animalische und vegetabilische Schnitzstoffe, nicht besonBelgien. ders genannt Alger.
\nHolzborke und Gerberlohe Frankreich. id. id.
\nSchweden. id. id.
\nBr. Austral. id. id.
\nNatal. id. id.
\nBelgien. id. id. id.
\nZerkleinertes Quebrachoholz.
\nBau- und Nutzholz, roh oder in Querrichtung mit Axt bearFrankreich. beitet id. id. id. id. id.
\nBelgien. id. id. id.
\nRussland. id. id.
\nBau- und Nutzholz in der Längsachse bearbeitet.
\nFrankreich. id. id.
\nBelgien.
\nUngeschalte Korbweiden.
\nFrankreich.
\n6,105,325 437 438,243 841,249 643,585 8 2,500 4 8 255 10,501 12,466 5,295 10,476 10,199 42,024 1,004,046 218,980 Festm. 976 id.
\n772 556,351 39,130 Festm.
\n572 57 280 Warengattung.
\nBau- und Nutzholz und gesägte Kanthölzer id. id id. id id. id id. id id. id. id. id. id. id. id. id.
\nNutzholz von Buchsbaum, Kokos u. s. w Grobe rohe Böttcherwaren id. id.
\nGrobe rohe Korbflechterwaren id. id. id. id.
\nGeschälte Korbweiden Rohe, hölzerne Nägel Gefarbtes Stuhlrohr Grobe, ungefärbte Drechslerwaren id. id. id. id. id. id. id. id.
\nRohe, geschnittene Fourniere . id. id.
\nGrobe, gebeizte Korbflechterwaren, Bottcherwaren id. id. id. id.
\nGrobe Korkwaren Grobe, gebeizte Korbflechterwaren id. id.
\nGefärbte Möbel pp. aus hartem Holze id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nGefärbte Möbel pp. aus weichem Holze Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nArgentinien.
\nRussland.
\nVer. St. Am.
\nFinnland.
\nSchweden.
\nBelgien.
\nFestin. 147 id.
\n68 112,664 11,795 182,239 1336,149 152,320 306,636 143,677 Frankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nSchweden.
\nBelgien. id.
\nMexiko.
\n804 860 233 5,690 38 169 3,081 15 20 Frankreich.
\nNiederland, Schweiz.
\nAmerika.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n6,006 3,688 580 4 16,864 319 1,129 id.
\nAmerika.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\n328 840 1,962 448 id.
\nBelgien.
\n91 349 id.
\nGr. Britan.
\nOest -Ung.
\nRussland.
\nNiederland.
\nFrankreich. id.
\n19,782 427 132 76 682 6,590 6,762 73 Warengattung Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nGefärbte Möbel pp. aus weichem Holze id. id. id. id.