pas avoir trouvé encore une solution conforme aux désirs de l'industrie ardoisière.
\nLa production des ardoisières luxembourgeoises renseigne les chiffres suivants pour les dix dernières années:
\nÉviers Ardoises.
\nDalles.
\n21,498 mille 192 m. carrés 1,496 pièces 1902 1,051 »
\n22,814 »
\n787 »
\n1903 23,979 »
\n1,123 »
\n1,474 »
\n1904 487 »
\n2,947 »
\n25,047 »
\n1905 1,453 »
\n4,062 »
\n26,729 »
\n1906 1,554 »
\n7,712 »
\n25,293 »
\n1907 072 »
\n10,580 »
\n23,976 »
\n1908 803 »
\n11,900 »
\n21,108 »
\n1909 905 »
\n12,200 »
\n23,499 »
\n1910 1,150 »
\n6,350 »
\n1911 23,285 »
\nLe tableau suivant renseigne les importations d'ardoises dans le Grand-Duché pendant la même période:
\nArdoises belges.
\nArdoises françaises. Ardoises de provenances diverses. t. 283 1902 » 3,003 »
\n243 1903 »
\n2,828 1904 »
\n2,924 » 336 » 289 1905 »
\n2,934 » 603 1906 »
\n3,264 » 619 1907 »
\n3,318 » 446 1908 »
\n4,019 »
\n518 1909 » 4,719 1910 »
\n303 »
\n6,278 1911 » 364 » 5,859 40 Carrières.
\nNombre des exploitations.
\nLa production des différents groupes de carrières du Grand-Duché pour l'année 1911 es résumée dans les tableaux statistiques ci-après, fournis par l'Administration des Mines:
\n9 8 Nombre des PRODUCTION. ouvriers occupés SOUS terre. au jour.
\n43 Specification.
\nQuantités en m3.
\nQUANTITÉS Prix.
\nCarrières de calcaire à polypier.
\nCommunes de Differdange, Pétange.
\n151 m2 3 ,75 dalles 28 — 30 pierres de taille 427 25,832 1—2 moëllons 5.176 castine 2 3 44 1 12 Communes de Berdorf, terre glaise 132 27 19 151 384 8.914 Déblais de mine.
\nCommunes de Rodange, Differdange, Kayl, Rumelange, Dudelange.
\n24 moëllons 8.950 2—2,50 8.497 Terre glaise.
\nCommunes de Differdange, Esch-sur-Alzette. terre glaise 4.220 0,75 5 employées dans le Grand-Duché.
\n82 Diekirch.
\n0,50 — 2 Carrières de grès liasique.
\nCommunes de Larochette, Heffingen. parements 1,132 m2 3,50 pierres de taille 2.088 50 — 55 moëllons 1.798 2 pavés 108‰ 30 —58 pierraille 409 1 ,75 gravier 58 1,25 à l'étranger.
\n43 16.918 5.176 453 4.220 132 938 194 1.535 1.798 108‰ 553 409 58 Communes de Beaufort, Berdorf, Reisdorf, Waldbillig. meules 24 pièces 50 pierres de taille 893 25 — 40 6.055 moëllons 2.379 1.50 — 3.50 2.379 pavés ½‰ 35 ½‰ pierraille 1.320 1—1,50 1.320 Communes de Bech, Consdorf, Echternach, Junglinster, Medernach, Rodenbourg.
\n34 dalles 30 m2 2 30 pierres de taille 16 25 — 32 16 moëllons 2.464 1—3 2.464 pavés 108‰ 35 — 50 108 pierraille 2.947 1,25 —1,50 2.707 72 exportées 24 287,5 240 des Nombre exploitations 41 17 Nombre des sous terre. au jour.
\n14 67 25 9 Quantités en m3.
\nPrix. employées dans le Grand - Duché. exportées à l'étranger.
\nSchuttrange.
\n10 134 11.414 1.743,5 8.765 286,5 Communes de Beckerich, Fischbach, Mersch, Nommern, Berg, Saeul.
\n869 moëllons 1,25 — 3 869 pavés 20 — 50 38 ,5‰ 38 ,5‰ 1.368 pierraille 1 ,25 — 2 1.368 172 172 gravier 2 —3 22 7 Spéculation.
\nQUANTITÉS Communes de Betzdorf, Flaxweiler, Hesperange, Niederanven, 137 dalles 60 m2 2 pierres de taille .
\n25 — 30 143 1 —2 moëllons 11.414 pavés 2.030‰ 30 —120 8.765 pierraille 1—5 25 32 PRODUCTION. ouvriers occupés Communes de Strassen, Kehlen, Kœrich, Steinfort.
\n8.960 1 ,50 — 2 moëllons 7.860 40 —75 pavés 901, 5‰ 641,5‰ 2.820 2.620 0.50 —6,50 pierraille 1.100 260‰ 200 Communes de Hollerich, Eich, Rollingergrund, Luxembourg, Sandweiler, Contern. parements 6,25 200 200 54 128 m2 128 m2 dalles 2— 5 25 —30 pierres de taille 4 4 13.537 13.537 1 — 1,75 moëllons 35 ,5‰ 15 —100 pavés 5 7 ,5‰ 2.426 0.40 — 2,25 2.426 pierraille 4.754 1 ,25 — 3 ,50 4.754 gravier 14 Communes de Dahlheim, Mondorf, Weiler-la-Tour.
\n114 25 —30 pierres de taille 1 — 1 ,40 1.666 moëllons 40 — 60 pavés 99‰ 1 ,25—5 657 pierraille 1 ,25 3 ,25 465 gravier 108 1.656 97‰ 35 6 10 2‰ 657 465 Carrières de grès bigarré.
\nCommunes de Schieren, Ettelbruck, Erpeldange, Vichten, Feulen, Mertzig, Useldange.
\n50 6 50 m2 55 dalles 65—80 274 284 pierres de taille 1.945 1 ,50—3 1.945 moëllons 50 1 ,6‰ pavés 1,6‰ 1.187 1— 5 1.187 pierraille Carrières de grès de Born.
\nCommunes de Mompach, Rosport.
\n40—50 1.465 pierres de taille 3 755 moëllons 0,62 236 pierraille 22‰ 685 10 780 755 236 6 Nombre des exploitations.
\n42 Nombre des PRODUCTION ouvriers occupés SOUS terre au jour Spécification Quantes en m3 QUANTITÉS PRIX employé es dans le Grand - Duché exportees à l' etranger Carrières de calcaire keuprique.
\nCommunes de Bissen, Bœvange.
\n6 5 77 593 73 moëllons piervaille gravier 1,25 — 2 2 — 3,50 2 Carrières de grès coquillier.
\nCommunes de Bettendorf, Ermsdorf.
\n97 11 dalles preries de taille moëllons pavés pinaille 200 m2 1.116 3.407 406‰ 196 2,50 — 4 80 — 100 1,25 —2 75 — 140 3 — 3,50 77 503 73 200 m2 1.086 3.407 381 106 30 25 Carrières de quartzite.
\nCommunes de Clervaux, Munshausen.
\n2 38 moëllons quartzite 1.160 5.925 2 5 1.160 5.645 280 Communes de Bœvange, Asselborn, Consthum, Heinerscheid, Hachiville, Munshausen, Troisvierges, Weiswampach.
\n35 65 moëllons quartzite 1.855 5.290 1,25 — 5,75 1,50 — 5 1.855 5.290 Communes de Wiltz, Alscheid, Boulatde, Esch - s - Sûre, Eschweiler, Gœsdorf, Harlange, Herderscherd Mecher, Neunhausen, Oberwampach.
\n51 122 moëllons 3.225 1,25 — 2 3.225 quartzite 20.438 1,50 — 5,50 20.438 (Dans ce chiffre la production des carrières de l'État à Merkholtz, soit 15,500 m3 de quartzt à fr n'est pas comprise ) Communes de Redange, Arsdorf, Bettborn, Bigonville, Ell, Folscheid, Perlé, Wahl.
\n46 moëllons 2.349 29 1,25 — 2,50 2.349 quartzite 17 24 3.927 2,50 — 5 3.927 Communes de Bastendorf, Bourscheid, Erpeldange, Hoscheid. moëllons 685 1,50 — 2,25 685 quartzite 3.180 4— 5 3.180 Communes de Vianden, Putscheid.
\n11 9 25 moëllons 16 Carrières de pierres à chaux et dolomies.
\nCommunes de Beaufort, Echtermach, Rosport. pierre à chaux 1.485 1,50 — 3 quartzite tuf 1.009 930 200 1,25 — 1,50 3 — 3,75 4,25 — 5 1.009 930 400 300 85 Nombre des terre.
\n8 10 Quantités en m3.
\nPrix. employées dans le Grand-Duché. exportées à l'étranger.
\n200 Communes de Hollerich, Kehlen. pierre à chaux 3.225 0,50 — 1,75 3.110 Communes de Grevenmacher, Mertert, Biwer, Remich, Stadtbredimus.
\n56 m2 1 ,50 — 2 74 dalles 56 moêllons 1 ,50 — 2 ,50 1.940 1.940 pierraille 3.685 1 — 6 3.685 dolomie 1.190 3,48 119 pierre à chaux 24.273 2 ,25 — 3 ,50 100.195 1.071 14.078 Plâtrières.
\nCommunes de Steinsel, Walferdange, Bous, Wellenstein. plâtre brut 2.666 7,50 — 8 2.190 476 4 9 20.580 Communes de Betzdorf, Flaxweiler, Hesperange, Niederanven, Schuttrange.
\n2.082 0,50—3 2.082 12 sable Communes de Diekirch, Bastendorf, Bettendorf, Feulen, Mertzig, Reisdorf. Schieren.
\n2.015 1—5 sable 2.015 12 Communes de Bettborn, Ell, Folscheid, Grosbous, Perlé, Redange, Saeul, Useldange.
\n2.726 0,60 — 5 sable 2.726 33 12 4.100 2.008 11 80 Sablières.
\nCommunes de Steinfort, Strassen, Kœrich. sable 24.680 0,50 — 1,25 Communes de Mertert, Grevenmacher.
\n2.008 sable 2.25 — 4 115 24 4 16 Spécification.
\nQUANTITÉS Communes de Bettendorf, Diekirch, Ettelbruck. Feulen Redange. pierre à chaux 4.344 1 — 3,75 4.144 21 6 13 au jour.
\nSOUS 7 5 PRODUCTION. ouvriers occupés 11 Nombre des exploitations.
\n43 Communes de Wiltz, Boulaide, Harlange, Neunhausen.
\n0,50 — 1 sable 507 14 5 507 5 Communes de Bech, Beaufort, Berdorf, Consdorf, Echternach, Rosport, Waldbillig.
\n2.143 2.143 1—5 14 sable Dans la production des pavés nous remarquons une diminution de 20% environ: 2.360.000 contre 3 millions en 1910. Comme les demandes du bâtiment pour l'étranger ont baissé, il y a une forte diminution dans les exportations de pierres de taille; par contre, la production des moellons est en augmentation assez sérieuse.
\nLe dévonien des Ardennes a fourni 34.000 m3 de pierraille (bassel). On a extrait de plus dans les Ardennes 6.000 m3 de quartzite destiné à la fabrication des briques réfractaires au prix de 5 fr. le m3. La production du sable est restée sensiblement la même.
\n44 Faïencerie.
\nLa faïencerie de Sept fontaines a été bien occupée on 1911 La production a été supérieure à celle de l'année précédente. Le nombre des ouvriers s'est élevé à 370.
\nLes transports par chemin de fer ont atteint les chiffres suivants:
\nMosaïques et dallages céramiques.
\nL'établissement de Wasserbillig renseigne pour l'année, 1911 une légère diminution de SA production qui a été de 1400 wagons de 10 tonnes environ. Alors que les prix de revient ont été plus élevés que ceux de l'année précédente par suite de la hausse des matières premières et de la houille, les prix de vente ont continué à s'orienter vers la baisse. Il est resté d'importants stocks en magasin, surtout en carreaux de grès cérame.
\nPour le placement de sa production cette industrie est réduite au marché allemand et au marché luxembourgeois. Cependant, dans les pays du Zollverein, ses produits ont rencontré jusqu'ici de grandes difficultés à cause de leur provenance du Grand - Duché, c'est-à-dire d'un pays étranger, les administrations de l'Etat et des communes dans ces pays ayant toujours donné la préférence à des produits indigènes.
\nComme nous faisons remarquer depuis plusieurs années, il est impossible à notre industrie céramique de se créer des débouchés dans les autres pays limitrophes à cause des droits d'entrée dont ses produits sont frappés. L'exportation offre de sérieuses difficultés. Elle ne serait possible que si les chemins de fer luxembourgeois et belges lui accordaient des tarifs exceptionnels pour les expéditions à l'étrange. Ce serait d'ailleurs le seul moyen de mettre cette industrie à mesure de lutter avec les fabriques belges, hollandaises et allemandes qui, au point de vue géographique, occupent généralement une situation plus favorable pour les affaires d'exportation.
\nLa fabrication a été gênée par le manque d'ouvriers qui va grandissant d'année en année.
\nPour neutraliser les effets de cette pénurie croissante et maintenir autant que possible la production à la hauteur des années précédentes, l'établissement de Wasserbillig a été forcé d'agrandir ses installations et de perfectionner à grands frais ses machines et son outillage en général. Le nombre des ouvriers occupes a été de 450, dont 200 environ de nationalité luxembourgeoise.
\nIndustrie des ciments.
\nLa situation, tant pour le ciment que pour les briques en ciment, n'a guère changé par rapport aux deux aimées antérieures. La demande est restée ferme et les contrats pour l'année 1912 ont été renouvelés à des prix à la hausse. A signaler cependant que la concurrence étrangère continue à s'exercer ici sur une vaste échelle et à solliciter les administrations publiques.
\nLes usines américaines offrent actuellement leur ciment Portland artificiel à un prix qui écarte les craintes d'une concurrence de ce côté pour les usines du Zollverein. Il n'en est pas de même pour les marchés de l'Extrême - Orient où ces usines gagnent du terrain et évincent petit à petit les produits européens.
\n45 Briqueterie mécanique L'année 1911, grâce aux grandes constructions effectuées dans le bassin minier, par les usines de Gelsenkirchen à Roi -Val et la Deutsch - Luxemburgische à Differdange, a été prospère. Il est à noter que les sociétés allemandes et belles établies dans le Grand - Duché font un chiffre d'affaires important avec les petites industries indigènes, tandis que certains consommateurs luxembourgeois semblent se fournir de préférence à l'étranger. La briqueterie mécanique n'est pas seule à souffrir de cet état de choses qu'il convient de signaler. Si les produits luxembourgeois étaient inférieurs aux autres, les ingénieurs étrangers ne seraient pas les premiers à les recommander. Sur le marché d'exportation, en Lorraine et en France, la brique luxembourgeoise obtient la préférence sur les produits du pays, souvent même à prix supérieur. Le syndicat de vente luxembourgeois a fourni en 1911 des briques à une usine du bassin de Longwy qui lui a passé commande malgré une différence, de prix de 10%. Il a obtenu en Lorraine, à prix égal, les fournitures pour deux cheminées d'usine de 80 mètres.
\nLe syndicat de vente luxembourgeois a clos son deuxième exercice le 1er mars 1912. Les résultats, comparés à ceux de l'exercice précédent, sont les suivants: en 1910—1911 en 1911 —1912 Il a été expédié par la briqueterie de Bettembourg 4.021.000 4.404.000 briques format normal 1.553.000 1.562.000 par la briqueterie de Morsch et format belge.
\n440.000 459.000 par la briqueterie de Zewen 5.933.000 au total 6.406.000 De plus, la briqueterie de Bettembourg a fourni 700,000 briques radiales et hourdis.
\nLes briqueteries se trouvant en dehors du syndicat ont vendu environ deux millions de briques, tandis que les fabriques rhénanes et lorraines ont importé un million de briques normales et radiales.
\nPar suite de la dissolution du syndicat de vente lorrain, la tenue du marché s'est fortement alourdie. D'autre part, la ville de Luxembourg souffre d'une crise aiguë du bâtiment, crise qui no semble pas près de finir. Enfin, les grandes constructions industrielles seront bientôt achevées à Bel -Val et à Differdange. Il est vraisemblable que l'exercice 1912 ne sera pas aussi favorable que les précédents. Les briqueteries luxembourgeoises devront se livrer à l'exportation, c'està-dire se contenter de prix peu rémunérateurs.
\nTannerie.
\nL'année 1911 n'a pas ramené l'industrie du cuir dans la bonne voie des affaires que l'on était en droit d'espérer. Ce sont toujours les prix élevés des matières premières, en disproportion croissante avec le tanné, qui influencent défavorablement le marché.
\nLa tannerie européenne doit suivre forcément les prix exagérés que les tanneurs américains paient dans les pays de production pour les peaux et les matières tannantes. Par suite, la tannerie de notre pays en général a ralenti son activité pendant l'année qui nous occupe.
\nLa décadence des petites et moyennes tanneries s'affirme de plus on plus, C' est on vain que ces établissements se débattent, contre la concurrence des grandes fabriques qui les étreint de toutes parts et devient toujours plus âpre; les quelques établissements qui ont survécu ne travaillent que sur une. échelle assez modeste et pour satisfaire la clientèle peu importante des campagne.
\n46 Ecorces à tan.
\nLa récolte des écorces à tan a été favorisée par un temps superbe. La qualité supérieure des écorces récoltées engageait les tanneurs à faire leurs approvisionnements pour un certain temps.
\nAu mois de septembre déjà les écorces de bonne qualité se vendaient de 2,10 à 2,25 fr. la botte de 25 kg. ; elles s'enlevaient assez rapidement et au mois de novembre on pratiquait le prix de 2,40 fr. Les tanneurs de Malmédy et de Trèves, qui connaissent et apprécient de longue date la qualité des écorces luxembourgeoises, ont été, cette année encore, nos principaux acheteurs.
\nLes haies à écorces ne se vendent que difficilement et les transactions sont nulles. Partout un continue à les transformer en terrains de culture ou en sapinières.
\nLa consommation des écorces diminue d'année en année; la demande des tanneries se rétrécit à mesure que le tannage au chrôme se développe.
\nGanterie.
\nSi l'année 1910 n'a pas été très favorable à l'industrie gantière, on peut dire que l'année 1911 l'a été bien moins encore.
\nPendant cette année, l'industrie du gant a continué à se heurter aux mêmes difficultés que lui suscitent un certain nombre de marchands de peaux. Ceux-ci, généralement de grands capitalistes, accaparent la peau brute dans leurs régions respectives et, se sentant en mesure d'attendre les évènements, finissent par imposer leurs prix aux fabricants. A ces manœuvres d'accaparement sont venus s'ajouter les effets des grandes chaleurs de l'été 1911, période pendant laquelle le gant de peau était complètement délaissé pour être remplacé par la mitaine ou le gant de soie ou de fil.
\nL'exportation vers les Etats - Unis a été, elle aussi, loin de donner des résultats satisfaisants.
\nOn était à la veille des élections présidentielles qui se renouvellent tous les 4 ans et c'est à cette occasion que l'éternelle question des droits d'entrée a été agitée de nouveau. Dans ces circonstances, les grands acheteurs ont hésité à mettre de fortes quantités de marchandises en stock comptant toujours avec la possibilité qu'un changement de président pourrait amener peut-être une réduction des droits d'entrée si élevés. C'est ainsi que presque toutes les grandes maisons d'importation d'Amérique sans exception n'ont donné que des commandes fort restreintes, c'est-à-dire pour couvrir leurs besoins au jour le jour.
\nNéanmoins la production a atteint un chiffre plus élevé que pendant l'année précédente, mais il faut considérer que c'est l'article bon marché qui y a contribué dans la plus forte mesure.
\nC'est cet article qui était le plus demandé et encore fallait-il consentir des réductions sur ces produits à si bas prix déjà pour pouvoir occuper les nombreux ouvriers et ouvrières.
\nLa mégisserie et la teinturerie renseignent une production d'environ 3,500,000 peaux. Le nombre des gants fabriqués a atteint le chiffre de 75,000 douzaines de paires environ.
\nLe nombre des ouvriers occupés dans la ganterie peut être évalué à 770, celui des ouvrières à 1500. Les salaires ont subi dans le courant de l'année différentes augmentations.
\n47 Industrie textile L'allure des affaires a continué d'être satisfaisante dans la plupart des branches de l'industrie textile. En général la production s'est maintenue au niveau de l'aimée dernière tant pour la draperie que pour le tissage du velours; en bonneterie, elle s'est ressentie des stocks de l'année précédente.
\nPour les articles coton et mi-laine la production a suivi le développement progressif de la consommation.
\nDans le commerce des cotons l'année 1911 a été marquée par des écarts de prix considérables.
\nComme la récolte de 1909-1910, qui n'avait produit que 19,414,000 B., ne pouvait suffire aux demandes de la consommateur les prix des cotons se maintenaient très fermes pendant les premiers mois. En présence des stocks très restreints dont disposaient les filatures, la situation menaçait de devenir assez précaire pour les petits consommateurs, lorsque la nouvelle récolte, particulièrement abondante et précoce aux Etats-Unis, vint changer l'aspect du marché. Au moins d'août déjà la nouvelle récolte fit son apparition sur les marchés du continent. Les cotons de la nouvelle récolte étaient à des prix modérés et les cours descendaient rapidement pour se fixer, vers la fin de l'année, à un niveau très avantageux pour les consommateurs européens. Les cours du Middling American offrait les variations suivantes sur la place de Brome: 76¾ pf. au 3 janvier, 77½ pf. au 30 juin, 65½ pf. au 31 juillet, 68½ pf. au 16 septembre, 48 ¾ pf. au 16 octobre et 47 pf. au 29 décembre.
\nSi la chute des prix a amené une dépréciation des stocks emmagasinés par les consommateurs, dépréciation d'autant plus regrettable que l'industrie cotonnière traverse une période assez difficile, elle n'a pas laissé que de stimuler fortement la fabrication. En ramenant les cotons à des prix plus bas, elle a permis aux filatures de s'approvisionner largement sans craindre de s'engager à des prix pouvant les laisser en porte. A signaler surtout que le rapport entre la matière première et les filés de coton s'est sérieusement amélioré.
\nLes laines ont témoigné de dispositions plus calmes. Une alerte, causée au mois de janvier par les manœuvres du marché à ternie sur la place d'Anvers, fut de courte durée. Le marché se ressaisit promptement pour s'affaiblir de nouveau à partir du mois de mai; cependant la situation n'en demeurait pas moins saine. Vers la fin de l'armée, les prix des laines se raffermirent sous la poussée de la demande.
\nTeinturerie.
\nLa teinturerie a continué d'occuper le même nombre d'ouvriers que pendant les années antérieures. La vente des articles teints a été régulière et est restée dans les proportions de l'année passée, C'est la confection de habillements d'ouvriers qui absorbe la plus Forte partie des tissus teints.
\nIndustrie du vêtement.
\nSi la consommation des vêtements de travail a encore légèrement augmenté, pendant l'année 1911, l'aspect général de cette industrie ne s'est guère modifié. La concurrence allemande qui dispose d'une main-d'œuvre plus abondante et certainement meilleur marché n'exerce toujours 48 ici sur une vaste échelle au détriment de la fabrication indigène. Il est difficile à celle -ci de lutter contre cette concurrence dans les articles à bas prix. Depuis quelque temps, nos fabricants cherchent donc à orienter leur fabrication vers des spécialités mieux soignées et partant mois disputées.
\nDistillerie.
\nLe nombre des distilleries en activité pendant la campagne 1910 -1911 a été de 1091 contre 923 pendant la campagne précédente, dont 510 distilleries agricoles et 581 distilleries de fruits.
\nIl a été employé à la distillation: pommes de terre 74.100 kg. grains 3.591.000 » maïs 55.410 » fruits à noyaux 514.400 hl. fruits à pépins 1.810.400 » lies de vin 55.600 » marcs de raisins 642.500 » autres matières non farineuses . . . .
\n62.400 »
\nL'Etat aperçu en droits d'accise 1,273,700 fr. contre 1,247,232,50 fr. pour la campagne précédente.
\nBrasserie.
\nL'industrie de la brasserie compte l'exercice 1911 au nombre des années les plus prospères qu'elle ait eu à enregistrer jusqu'à présent. Cette prospérité est due aux chaleurs inusitées qui ont régné durant un été particulièrement long et qui n'ont pas manqué de pousser à une consommation extraordinaire de bière.
\nNous voyons ainsi la quantité de malt employée en 1911 dans les brasseries indigènes monter de 4.935.440 kg. à 5.475.345 kg. et la production présumée de bière pour l'exercice écoulé s'élever de 286.255 hl. à 326.546 hl. Il en résulte une augmentation de recettes en droits d'accise au profit du Trésor de 62,348.28 fr., soit 464.832,56 fr. contre 402.484,28 fr. on 1911.
\nL'exportation vers l'Allemagne est en légère augmentation: elle renseigne 9.910 hl. contre 9.405 hl. en 1910. De même l'exportation vers les autres pays étrangers a quelque peu dépassé le niveau de l'année précédente: 6.972 hl. en fûts contre 5.510 hl. en 1910 et 7.736 kg. en bouteilles contre 5.235 kg. en 1910.
\nL'orge de la dernière saison a été d'un aspect très engageant; rarement on avait récolté pareille qualité. Le prix a marché de pair avec la qualité; à la suite d'une hausse considérable il a dépassé de 2,50-5 fr. par 100 kg. celui de 1910. C'est que la forte consommation de bière pendant la période de chaleur de l'année 1911 a épuisé tous les stocks de malt en magasin.
\nPar contre, le houblon a singulièrement souffert des chaleurs excessives de l'été dernier. En effet, la plante qui a besoin de beaucoup d'humidité, n'est pas parvenue à se développer normalement; elle est restée plutôt chétive. Aussi les prix du houblon ont-ils atteint des chiffres presque 49 fantastiques; il est des lots de toute première provenance qui accusent une hausse de 250 % sur les prix de l'année précédente, soit 1000 fr. par 100 kg. contre 400 fr. en 1910.
\nAutant l'exercice écoulé était donc prospère et rémunérateur grâce aux prix avantageux des matières premières ainsi qu'à l'ampleur de la consommation, autant l'exercice en cours s'annonce sous de mauvais auspices. Rarement les pronostics des brasseurs ont été aussi peu rassurants, et, à moins que la prochaine saison d'été ne soit aussi favorable que sa devancière, l'année 1912 marquera dans les annales de la brasserie par ses résultats défavorables.
\nIndustrie des tabacs.
\nL'industrie des tabacs, jetée dans le désarroi à la fin de l'année 1909 par l'augmentation des impôts et des droits d'entrée et obligée de sacrifier toutes ses forces pendant l'exercice 1910 à s'adapter au nouveau régime, a pu se développer, en 1911, dans une tranquillité relative et évoluer de nouveau régulièrement.
\nParmi les 14 maisons qui s'occupent de l'industrie des tabacs dans le Grand - Duché, un établissement ne fabrique que la cigarette, un autre ne travaille le tabac à fumer que pour l'exportation, deux établissements no produisent que le cigare, huit autres ne fabriquent que le tabac à fumer et les rôles, un établissement fait tous les articles, sauf Je cigare, et une seule maison englobe dans sa fabrication tous les articles généralement quelconques: tabac à fumer, à mâcher et à priser, cigares et cigarettes fines et ordinaires.
\nPour le tabac à fumer, la production, avec très légère tendance d'augmentation, peut être évaluée à 1.400.000 kg. environ, sans compter environ 3.000 kg. de tabac à mâcher et 1.500 kg. de tabac en rôles, ce dernier article étant condamné à disparaître complètement. La demande en tabacs fins a été un peu plus forte, vu la tendance générale vers un plus grand bien-être; néanmoins l'article moyen compte pour 90% dans notre production.
\nPour les cigarettes, la vente peut être estimée à 70 millions environ. La demande dans cet article demeure assez forte; toutefois le produit bon marché, qui ne laisse qu'une faible marge de bénéfice au fabricant, prévaut, savoir les cigarettes se vendant au détail de 1 à 2 pf. qui représentent la grande masse, soit environ 80% de la production. La vente des qualités moyennes reste régulière; par contre, l'article de fantaisie , les tabacs orientaux, l'article doré, n'a guère d'amateurs dans notre région.
\nLa fabrication du cigare a certainement baissé ici comme dans les autres pays du Zollverein.
\nLe prix des côtes de tabac, qui forment un déchet de la fabrication du cigare, a triplé dans les derniers temps, ce qui fait supposer que la fabrication du cigare a diminué dans la même proportion.
\nCe mouvement de recul s'accentue de plus en plus. Les conséquences sociales de ce déclin se manifestent surtout chez les ouvriers moins aptes à d'autres besognes et encore chez la population des campagnes qui trouvait de père en fils une occupation facile et rémunératrice dans la fabrication des cigares tout en conservant des loisirs pour vaquer à d'autres besognes, C'est avec de grandes difficultés que le chiffre des ventes des cigares a pu être élevé à 4 millions environ, soit la moitié de ce qu'il était autrefois, En outre, les stocks énormes n'ont aucune tendance à décroître.
\nPour l'exportation, nous enregistrons quelques opération avec, Gibraltar et l'Argentine ainsi qu'avec la Corse. Les autres transactions sont demeurées régulières.
\n50 La hausse constante des matières premières que nous ne cessons de relever ici, pousse les prix vers des niveaux de plus en plus élevés. L'impôt sur la valeur (Wertzoll) a agi comme une prime sur les tabacs exotiques de qualité moyenne dont les cours s'orientent vers des niveaux inconnus auparavant, et les tabacs indigènes subissent l'effet de cette valorisation en devenant plus chers à leur tour. De plus, la dernière récolte, qui a eu à souffrir d'influences climatologiques contraires, est de qualité fort peu engageante. Les bons tabacs exotiques, tant pour le cigare que pour la coupe, se paient à des prix exorbitants. Comme les fabriques doivent acheter à tout prix pour alimenter la production, les perspectives de l'industrie des tabacs ne sont pas souriantes.
\nImprimerie.
\nL'amélioration des affaires en imprimerie que nous avons signalée dans notre dernier rapport, s'est encore accentuée depuis que les administrations de l'Etat et les grandes sociétés confient aux ateliers du pays une série de travaux importants qu'elles adressaient autrefois à l'étranger.
\nUn courant d'ordres très suivi a entretenu l'activité dans nos imprimeries dont le nombre est monté à 40.
\nTous les ouvriers ont été régulièrement occupés et il n'y a guère de chômages à relever. En présence du renchérissement progressif du coût de la vie, la majoration des salaires, qui avait été décidée en 1910 pour être appliquée à partir de 1912 seulement, a été mise en vigueur à partir du 1er octobre 1911.
\nLe journal ne cesse d'étendre son marché: un journal bi-hebdomadaire s'est transformé en quotidien et un nouveau journal bi-hebdomadaire a été fondé. A mesure que la publicité, l'intermédiaire normal entre le producteur et le consommateur, prend plus de place dans l'organisation commerciale actuelle, le terrain de l'annonce devient plus varié. Du côté du livre, dont les débouchés restent nécessairement très limités, les progrès sont lents, presque imperceptibles.
\nAu cours des dernières années, l'outillage de nos imprimeries s'est considérablement perfectionné et modernisé. Indépendamment des linotypes et monolines que plusieurs maisons ont installés, nous avons à signaler l'installation de différentes machines monotypes.
\nLe colportage, sur lequel nous avons à différentes reprises appelé l'attention des pouvoirs dans nos rapports annuels, continue à s'exercer ici sur une vaste échelle aussi bien en travaux d'impression qu'en articles de librairie. C'est surtout à travers le bassin minier que les colporteurs étrangers développent une activité fort préjudiciable au commerce indigène.
\nL'institution de l'office des tarifs, qui a pour but de soustraire les prix aux caprices individuels et de leur donner une assiette uniforme, fournit de bons résultats. L'organisation professionnelle de l'imprimerie fonctionne aujourd'hui à la satisfaction de tous les intéressés, et les administrations, d'abord hésitantes, l'apprécient à sa juste valeur. Les soumissions sont désormais à l'abri de la concurrence malsaine qui s'y donnait libre cours autrefois au détriment des imprimeurs et des consommateurs.
\nLes heureux effets de la réglementation de l'apprentissage, inaugurée par l'Union des tarifs, s'affirment toujours davantage. Dans le courant de l'année 1911, 6 apprentis se sont soumis à l'examen qui clôt la période d'apprentissage. Les résultats de ces épreuves ont été très en cou- 51 rageants: 2 candidats ont obtenu la note « très bien», 3 la note « bien» et 1 la note « satisfaisant».
\nLa comparaison des résultats obtenus pour les deux dernières années fait ressortir des progrès très sérieux dans la préparation et les aptitudes des candidats et la jeune organisation semble justifier pleinement les espérances de l'Union des tarifs qui en attend une régénération du métier.
\nL'unique papeterie du pays a été bien occupée en 1911, Cet établissement a ajouté à sa fabrication les rouleaux de papier pour rotatives et il est à espérer qu'il parviendra à lutter dans cette branche contre la concurrence étrangère qui est syndiquée.
\nHorticulture.
\nLes conditions climatériques ont été peu favorables pour l'horticulture en 1911. Toutefois, dans les pépinières, la végétation s'est mieux faite qu'on n'avait pu s'y attendre après un printemps irrégulier et un été torride et extrêmement sec.
\nLa culture maraîchère en a eu le plus à souffrir partout où elle ne disposait pas d'eau en quantité suffisante. Les prix élevés des légumes n'ont pas pu compenser les fortes pertes que la sécheresse lui a fait subir. Les roseraies et les pépinières étaient, à l'automne, en assez bon état, mais l'arrachage des plantes fut pénible et a nui à la qualité des produits.
\nLes arbres et les rosiers ont trouvé un écoulement normal, parfois à des prix trop peu rémunérateurs, surtout en ce qui concerne les rosiers de grande culture. Dans ces variétés, il y avait surproduction et cette marchandise a été écoulée assez, difficilement à des prix nullement en rapport avec les frais de production qui n'ont pas cessé leur marche ascendante. Les rosiers tiges n'ont pas trouvé aussi facilement acheteurs que les années antérieures.
\nLa douane a accordé le régime de L'admission eu perfectionnement pour les églantiers qui continuent à être importés en grande quantité de Belgique. Etant donné que dans le Zollverein nos rosiéristes ne réussisent pas à s'approvisionner de ces sauvageons et que les droits perçus sur cette matière sont relativement peu importants, il serait à désirer que l'entrée en franchise pure et simple pût être obtenue.
\nLa floriculture et l'art floral sont en progrès. Le goût, des fleurs s'étend dans le public. Il y est favorisé par une société d'amateurs, nouvellement créée, qui, avec un succès dont il convient de la féliciter, s'adresse à tous, même à la jeunesse des écoles.
\nLe 4e congrès de «l'Union horticole professionnelle internationale» s'est tenu à Luxembourg, le 31 juillet. Notre Gouvernement et les autorités municipales ont tenu à s'y intéresser d'une manière particulièrement bienveillante, contribuant ainsi, dans une large mésure, à préparer aux hôtes étrangers une réception digne dont ceux-ci furent très touchés. A l'ordre du jour, qui comprenait deux séances très suivies, ont Figuré les objets suivants: classification des nouveautés, inspections physopathologiques, responsabilité des chemins de fer en matière de transport des plantes, conditions de vente, code télégraphique pour l'horticulture. Le prochain congrès aura lieu en 1912, à Londres.
\nL'horticulture appuie la question de l'abaissement des tarifs postaux d'imprimés échangés avec la France, soulevée à la Chambre des députés, et la recommande à la bienveillante sollicitude de notre Gouvernement.
\n52 Conserves de légumes L'établissement de Beaufort renseigne une production considérablement supérieure à celle de l'année précédente qui avait été exceptionnellement mauvaise: elle s'est élevée à 120.000 litreskilogrammes. Les quatre cinquièmes de cette production sont écoulés en Allemagne, un cinquième reste dans le Grand-Duché. Les prix ont été en général plus élevés à cause du renchérissement des pois de semence qui avaient augmenté de 80% à la suite des pluies continuelles de l'année 1910.
\nCette industrie occupe 80 ouvrières à la cueillette et 20 ouvriers à la fabrication. Les ouvrières occupées à la cueillette sont recrutées dans les Flandres; les ouvriers occupés à la fabrication sont des Luxembourgeois qui font leur apprentissage sur place. Les prix de la main-d'œuvre n'ont pas changé au cours de l'année précédente.
\nMeunerie.
\nL'exercice 1911 n'a pas été bien favorable à la meunerie luxembourgeoise. La fabrication était plus difficile et le rendement en bonnes farines moindre que pendant les années précédentes alors que la concurrence devenait toujours plus âpre. On peut dire que la production de la meunerie commerciale est restée stationnaire.
\nEn général, cet exercice a été sans mouvement dans les prix. Un petit raffermissement commençait à peine à se dessiner vers l'époque de la maturation de la nouvelle récolte, lorsque, par suite de la sécheresse de l'été, la récolte de blé de notre hémisphère semblait compromise, Il est à remarquer notamment que le prix de la farine n'a pas suivi la marche ascendante des autres produits alimentaires. La farine a toujours coté, sans oscillations bien importantes, entre 35 à 37 fr. pour le n° I base. Par suite de la mauvaise récolte des fourrages d'automne, les prix des sons et issues ont été depuis l'automne à un niveau inconnu auquel ils se sont maintenus jusqu'à la fin du printemps.
\nComme la mauvaise qualité des froments de notre récolte 1910-1911 demandait pour le même rendement en farine des quantités de froment plus importantes, la production s'en trouvait stimulée, mais la fabrication, toujours au même système à cylindres, était aussi plus difficile et la mouture donnait un pourcentage plus fort en petites farines qu'il fallait vendre à vil prix à l'étranger.
\nLa concurrence allemande devient de jour en jour plus menaçante et cette situation ne semble pas devoir s'améliorer au cours des premières années. Les grandes minoteries de la Prusse rhénane et de l'Alsace-Lorraine continuent à jeter sur le marché luxembourgeois l'excès de production qu'elles ne parviennent pas à écouler, et à des prix restant le plus souvent au-dessous de leur propre prix de revient. C'est cette concurrence qui empêche le développement de la meunerie indigène.
\nDe plus, les rares débouchés dans les contrées limitrophes se ferment petit à petit à notre production.
\nD'autre part, la boulangerie demande des crédits toujours plus étendus et beaucoup de boulangers ne sont pas à même de payer aux échéances convenues. Il en résulte pour les meuniers, qui doivent payer les blés indigènes au comptant et les blés étrangers à très courte échéance, des pertes d'intérêt assez sensibles qui absorbent très souvent la plus grande partie des bénéfices réalisés sur la fabrication.
\n53 Malgré les plaintes de plus en plus violentes contre la cherté des vivres, le grand public commence à donner la préférence au pain blanc qui est cependant d'un prix plus élevé que le pain noir, plus riche en principes nutritifs. Cette préférence donnée au pain blanc est certainement à déplorer au point de vue de la fabrication. Les producteurs ont beaucoup de peine à placer les farines I qui servent à la fabrication du pain noir tandis que les farines 00 et gruau pour le pain blanc s'enlèvent facilement.
\nAucune variation n'est à signaler au point de vue de l'outillage. Les prix de la main-d'œuvre continuent à s'orienter vers la hausse. Les moulins à marche automatique n'ont guère besoin de main-d'œuvre apprise en dehors du chef-meunier; le recrutement des conducteurs pour les moulins de moindre importance semble présenter des difficultés croissantes.
\nLaiterie.
\nLa statistique de production de toutes les laiteries coopératives réunies renseigne les chiffres suivants pour les années 1904 à 1911 :
\nAnnées.
\n1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 Nombre des laiteries.
\nNombre des membres.
\nLait travaille.
\nBourre fabrique. litres. kg.
\nProduit de la vente du beurre. fr. ct.
\n87 88 85 88 91 107 120 129 3.978 3.969 3.812 4.423 4.442 5.008 5.656 6.378 13.066.861 12.711.037 12.853.274 14.421.800 15.819.183 16.941.540 17.344.055 19.900.291 502.929,5 489.609,5 489.348 552.538 603.990 641.222 660.448 746.966 1.307.616,70 1.321.945,65 1.345.707,00 1.547.106,40 1.721.371 ,50 1.826.129,20 1.935.112,00 2.390.291,00 Mondorf-Ies-Bains.
\nLe nombre des baigneurs s'est élevé pour l'année 1911 à 1593 qui se répartissent, connue suit entre les divers pays: Luxembourg 401, Belgique 364, France 341, Alsace-Lorraine 232, Allemagne 218, Hollande 8, Angleterre 7, Suisse 5, Italie 2, Russie 3, Etat-Unis d'Amérique 8, Afrique 4.
\nLa colonie thermale a été Fréquentée par 74 garçons et 71 filles. Les bains délivrés gratuitement ou à prix réduits représentent une somme de 11.014,25 fr.
\nViticulture et commerce des vins.
\nLes vœux que nous avons exprimés l'année dernière dans la finale de notre rapport se sont en grande partie réalisés. Après une époque tourmentée et pleine de déboires, la viticulture vient enfin de traverser une année heureuse qui mérite d'être inscrite on lettres d'or dans ses annales.
\n54 L'année 1911 a débuté sous des auspices très favorables. La vigne débourrait tardivement et fut complètement épargnée par les gelées blanches du printemps. Le léger retard dans la végétation occasionné par la température froide et humide d'avril fut vite rattrapé. Grâce au soleil caressant du mois de mai, le cep se développait rapidement. Contrairement à ce qui s'était passé les années antérieures, la floraison qui s'effectuait vers la mi-juin eut lieu dans des conditions, normales. Les parasites animaux et végétaux dorlotés par les grandes chaleurs, faisaient également trêve, de sorte que tous les pronostics pour une bonne et abondante récolte étaient donnés Jamais, du reste, les vignerons n'avaient combattu aussi ardement les ennemis de leurs cultures.
\nToutes les forces disponibles — enfants, femmes, vieillards — furent employés dans la lutte. Du matin au soir, de l'hiver à l'automne, les coteaux étaient sillonés par une armée de travailleurs infatigables maniant les engins les plus divers.
\nEn hiver, c'était le décorticage des vieilles souches, travail pénible et long, qui fut effectué; au printemps et en été, la capture des papillons dans des vases-pièges, remplis de boissons fomentées, la chasse aux papillons, les traitements insecticides, l'échenillage furent pratiqués. Les maladies cryptogamiques, tels que le mildew et l'oïdium dont les rares invasions n'étaient que peu énergiques furent combattues par des pulvérisations et des soufrages répétés.
\nCeux des insectes que la main de l'homme épargnait, tombèrent en grande partie bous les dards impitoyables du soleil qui s'est révélé encore une fois comme un puissant insecticide. C'est lui qui a largement contribué à la désinfection du vignoble.
\nC'est principalement à son action bienfaisante que nous devons la récolte abondante d'un vin généreux qui réunit toutes les qualités recherchées par les amateurs d'un bon Moselle: de la fraîcheur, du corps, du bouquet avec une acidité pas trop prononcée. Il est vrai que ces qualités se seraient accentuées encore davantage dans certaines côtes, si une forte pluie avait arrosé, au mois d'août ou de septembre, la terre assoiffée et torride et si, par endroits, les vendanges avaient été reculées.
\nEn général cependant, nous avons récolté un vin qui fait honneur à la réputation de notre Moselle. Certains clos où le cépage du Riesling est cultivé, ont même produit des vins de tout premier choix.
\nLa quantité totale récoltée s'élève à 136.420 hectol. Suivant une statistique publiée par le commissariat de district et de surveillance pour la viticulture, à Grevenmacher, l'acidité des moûts oscillait entre 0,85 et 1,25 %; les degrés d'Oechsle variaient entre 65 et 78. Comme nous l'avions escompté dans notre dernier rapport, les cours s'animèrent dès le début de la campagne avec une tendance marquée à la hausse. Les prix réalisés furent très satisfaisants ; ils atteignaient une moyenne de 650 fr. pour s'élever à 700 fr. après le premier soutirage. Les maisons allemandes ont acheté une bonne partie de la récolte. Les crus classés de Riesling cependant ont été acquis pour la plupart par des hôteliers et des négociants du pays, principalement par ceux de la capitale; certains foudres ont été payés 1000 fr. et même beaucoup au delà.
\nLa valeur totale de la récolte peut être évaluée à 8.867.300 fr., en prenant pour base un prix uniforme de 650 fr. le foudre à 1000 litres.
\nPour la première fois depuis sa publication, la loi sur le régime des vins a failli causer de très vifs embarras aux viticulteurs et aux commerçants. L'interprétation étroite que certains théori- 55 ciens entendaient donner au texte de l'art. 3 menaçait de préjudiciel gravement notre viticulture et le commerce de nos vins. Un arrêt de la cour de Leipzig (Reichsgericht), publié vers la fin de décembre seulement, tranche tes difficultés d'interprétation d'une façon claire et précise; il donne satisfaction aux producteurs et au commerce.
\nVins de Champagne.
\nE. Mercier & C ie , succursale de Luxembourg.
\nEn 1911 la succursale a expédié 770.8101/1, 117.280½, 12.870 1/4, 3.7601/8 bouteilles et 1.300 magnums (doubles bout.). Il y a donc une augmentation de vente sur l'année 1910 qui provient de marchés importants faits par les négociants de vins en gros en prévision de l'augmentation de prix sur la qualité inférieure à partir du 1 er octobre écoulé. Cette hausse pour carte argent ou étiquette de prix similaire est de 25 pf. pour le commerce en gros.
\nIl n'y a aucune interruption à signaler dans la fabrication qui s'est trouvée constamment dans un état tout à fait régulier. Les prix de production n'ont pas changé, la manutention des vins ne subissant aucun changement.
\nLa récolte en Champagne de l'année dernière n'a donné comme quantité que le 1/5 environ d'une récolte moyenne. Comme 1900 n'avait rien donné et que 1909 et 1908 ont été des années très faibles, les stocks des différentes maisons sont très bas et le prix d'une pièce de vin de 200 litres s'est élevé à Ay jusqu'à 1400 fr. Par contre, la qualité des vins est bonne. Heureusement, la maison Mercier possède encore dans ses caves un nombre de bouteilles assez considérable pour traverser cette crise grave.
\nL'établissement continue d'occuper une centaine d'ouvriers. Les cavistes, formant le gros. du personnel ouvrier, soignent la manutention des vins, les emballeurs sont chargés de l'expédition.
\nUne vingtaine de femmes sont employés à la décoration des bouteilles, et 400 autres, pendant le tirage, pour rincer et mirer les bouteilles. Le travail a duré régulièrement pendant toute l'année.
\nLes salaires des ouvriers les plus zélés ont été augmentés.
\nLes oseraies de Kopstal occupent une vingtaine d'ouvriers et environ trente ouvrières tant pour les travaux de la plantation et d'entretien que pour le blanchissage des osiers récoltés. Les paniers sont fabriqués dans les établissements pénitentiaires de Luxembourg-Grund et dans quelques ateliers de vannerie des environs de la capitale.
\nIndustrie de la chicorée.
\nLa production de la chicorée, qui avait baissé pendant quelques années, renseigne une sérieuse augmentation pour l'année 1911; elle peut être évaluée à 420.000 kg. Les prix des matières premières, par suite de l'insuffisance de la récolte, ont subi une hausse variant entre 20 et 45 fr. par 100 kg. Il n'y a pas de modifications à signaler dans l'allure générale du marché et la concurrence des produits étrangers continue d'être toujours extrêmement vive dans certaines régions du pays.
\nLe Grand-Duché a importé en 1911 42.473 kg. de cosses de chicorée de provenance belge et 43.131 kg. de provenance française.
\n56 Explosifs.
\nLa poudrerie renseigne pour l'année 1911 des expéditions totales de 1.748.000 kg. contre 1.465.000 kg. en 1910, soit une augmentation de 20% comparativement à l'année précédente Le nombre des ouvriers réguliers, qui était de 90 en 1910, a été porté à 95.
\nLes prix de toutes les matières premières ont haussé, spécialement ceux du salpêtre, et les salaires des ouvriers ont été augmentés de 0,25 fr. par jour en raison de la cherté des vivres. Cepenpendant, il n'a pas été possible d'élever proportionnellement les prix de venta des produits fabriqués.
\nLa fabrication des explosifs de sûreté a également donné des résultats très satisfaisants. La vente de «Luxite», qui était de 140.000 kg. en 1910, a été portée à 170.000 kg. Le nombre des ouvriers occupés à cette fabrication a été de 16, comme pour l'année précédente.
\nClouterie.
\nLa société anonyme métallurgique de Bissen, fondée le 30 avril 1910, qui a pour objet l'exploitation des forges de Bissen servant à la fabrication mécanique de clouteries et en général de tous articles de ferronnerie, renseigne pour l'année 1911 une production de 950 tonnes clouteries diverses Presque toutes les matières premières, à l'exception du fil de fer, maintenu par le syndicat, ont augmenté dans le courant de l'année 1911. Le renchérissement de la vie, les augmentations de salaires, les grèves et les menaces de grèves ont été les principales causes de cette hausse de prix.
\nL'installation d'une locomobile de 150 chevaux a favorisé la production en la régularisant.
\nEn 1910, l'établissement marchait avec deux turbines et un vieux moteur à gaz. En 1911 il n'est plus resté qu'une grande turbine accouplée directement avec la locomobile ce qui permet de marcher malgré toutes les variations dans le débit de l'eau.
\nLe nombre des ouvriers, hommes et femmes, occupés régulièrement pendant l'année 1911 a été de 58. Les prix de la main-d'œuvre ont augmenté légèrement. Le recrutement des ouvriers cloutiers se fait assez difficilement de sorte que l'établissement occupe encore pour le moment une douzaine d'ouvriers étrangers, français et belges.
\nTaillerie de diamants.
\nUn établissement pour la taille des diamants a été fondé à Diekirch et mis en marche pendant l'été 1911. C'est la première taillerie établie dans le Grand-Duché; elle ne forme d'ailleurs qu'un essai et il est impossible de donner pour ce court laps de temps un aperçu de la situation de cette branche. La nouvelle industrie se trouve gênée dans son développement par le manque d'ouvriers et d'apprentis.
\nIndustrie de l'éclairage.
\nUsine à gaz de Luxembourg, Le résultat économique de l'exploitation de l'usine a été très satisfaisant: le bilan renseigne un bénéfice brut de 149,200 fr., supérieur de 22,000 fr. à celui de l'exercice précèdent.
\n57 L'augmentation des recettes porte avant tout sur les quantités de gaz débitées, mais dans la même proportion sur tous les autres produits. L'accroissement qui s'accusait dans la consommation du gaz vers la fin de l'exercice 1910, s'est continué en 1911: la production, qui a été de 2,311,170 m3 en 1908, de 2,200,190 m3 en 1909 et de 2,284,860 m3 en 1910, s'est élevée en 1911 à 2,493,140 m3, dépassant de 208,280 m3, soit de 9,14% celle de l'année précédente.
\nL'usine, en distillant 8,487,500 kg. de houille, a produit 2,493,140 m3 de gaz, ou 29,37m3 par 100 kg. Toute la provision de houille a été fournie par le bassin de la Sarre au prix de 25,47 fr. la tonne franco usine, chiffre qui, comparé à celui de l'année précédente, correspond à une économie de 1,40 fr. par tonne. Cette grande différence est due à un marché fort avantageux passé pour trois années avec l'administration des charbonnages de l'Etat prussien.
\nEn admettant pour nos calculs le rondement usité de 67 kg. de coke par 100 kg. de charbon, la production totale du coke s'élèverait à 5,686,625 kg. Le prix du coke pour la vente au détail resta le même que pour l'année précédente; pour la vente au wagon, il subit une légère augmentation de 10 fr. par wagon et se fixa à 260 fr. A la suite de la lutte acharnée que se livraient ici les divers syndicats de briquettes, le prix de cet article tombait à un niveau dérisoire, engageant les ménages ouvriers à se pourvoir largement de ce combustible. Il s'ensuivit une mévente désastreuse du coke qui s'accentuait encore davantage à la suite de la température extraordinairement douce de l'hiver dernier. L'usine était encombrée de stocks considérables qu'il était impossible d'écouler complètement, même au plus fort de l'hiver.
\nIl a été livré: à la clientèle privée 2,715,150 kg, de coke. à la station élévatoire de Kopstal. 137,480 » aux écoles de la ville 298,750 » aux autres édifices communaux..
\n502,250 » aux services de l'État 186,030 »
\nSoit ensemble:
\n3,839,660 kg.
\nLa vente du coke a rapporté on 19111911,000fr. de plus qu'en 1910; ce résultat est dû à la légère augmentation des prix de vente d'une part et surtout à l'augmentation de la production d'autre part.
\nL'application du coke de l'usine dans la station élévatoire de Kopstal a fait l'objet d'une étude spéciale ayant pour but de déterminer le prix de revient d'un HP. à l'usine même, et qui a donné les résultats suivants (Dans ces calculs il n'a été tenu compte que des frais effectifs ainsi que de l'amortissement des moteurs et accessoires et de leurs réparations) :
\n8 3 m (Coke) Quantité d'eau fournie Combustibles 58 kg.
\nDÉPENSES pour Coke fr.
\nFRAIS D'UN H P . PAR HEURE Frais Int. et en amort. 5% d'un HP. par heure Salaire Coke Huile Répar. Inter.
\nHuile Salaire Répar. du capital. fr. fr. fr. fr. fr.
\n7,812 10.29 2,25 3,38 0,63 0,43 3,60 561.00 7,812 10.34 2,10 3,70 0,70 0,21 3.60 482,978 295,504 7,946.00 1,358.00 5,465.50 1,263.45 496,748 238,099 7,143.00 1,023.45 5,112.63 869.80 7,812 10.61 2,38 3,45 0,63 0,55 3,60 1909 7,812 9.65 2,22 2,11 0,11 0,38 3.60 1910 549,870 243,500 7,589.00 1,700.00 5,056.00 2,400.00 7,812 10.00 1,93 2,90 0,65 0,92 3 60 1911 648,720 289,268 8,794.00 2,600.00 5,970.00 4,400.00 7,812 10.65 1,93 2,85 0,84 1,43 3,60 1906 1907 1908 422,472 219,885 6,733 75 1,352.50 5,124.93 490,197 257,800 8,707.05 1,612.00 4,825.00 864.00 La production du goudron a été de 619,140 kg. ou de 7,3 % du poids de la houille distillée. Les prix du goudron accusent une tendance nettement ascendante grâce à l'emploi que ce produit a trouvé dans le goudronnage des routes. Ce nouveau procédé absorbe des quantités si considérables que, d'une année à l'autre, les prix ont augmenté de 30 %.
\nEnfin ou a réussi à tirer des eaux ammoniacales tous les avantages dont cet article est susceptible.
\nLe compte de Profits et Pertes pour l'année 1911 s'établit comme suit :
\nDOIT.
\nHouille Frais d'exploitation Salaires Frais de transport et divers Entretien des appareils Entretien des fours Frais de bureau Assurance des ouvriers contre les accidents et les maladies Assurance contre l'incendie Impôts Allumage des lanternes Recherches de fuites et réparations Matière de carburation Matière d'épuration Pertes diverses Bénéfices AVOIR. fr. 217,808.19 Compte du gaz » 10,121.16 » du coke » 38,178.91 » du goudron » 23,617,13 » des eaux ammoniacales »
\n1,988.42 Compte Recettes diverses »
\n3,838.03 »
\n1,309.29 » » » » fr. 338,684.85 » 106,220.98 » 13,518.48 » 10,417.09 »
\n1,256.33 622,03 922,95 4,202.77 11,320.29 »
\n4,922.30 »
\n1,107.98 »
\n262.93 »
\n675.55 » 149,199.10 fr. 470,097,73 fr. 470.097,7 59 Usine et Tramways électriques de Luxembourg.
\nChacun des deux réseaux de distribution du Limpertsberg et de la gare centrale fut agrandi par une nouvelle station de transformation. Entre la ville de Luxembourg et la commune d'Esch fut conclu un contrat en vertu duquel la ville acheta l'ancienne usine électrique d'Esch et en raccorda le réseau de distribution à son propre réseau à courant triphasé. Par suite de ces agrandissements, la consommation du courant se développa dans de fortes proportions.
\nA la fin de l'année 1910, le réseau triphasé à haute tension comprenait 15.551 m. ; pendant l'exercice 1911 ont été ajoutés 111 m. de câbles pour le raccordement du réseau d'Esch, 2 câbles de 524 m. chacun à la gare centrale et 524 m . au Limpertsberg. Le nombre des raccordements de maisons au réseau de distribution à courant continu s'est élevé de 410 à 432, et celui des compteurs installés de 541 à 593. Le nombre des raccordements de maisons au réseau de distribution à courant triphasé fut porté de 61 à 220 et celui des compteurs installés de 68 à 353.
\nL'augmentation des recettes des tramways électriques, constatée pour l'exercice 1910, a continué en 1911. Le nombre des personnes transportées s'est élevé à 1,983,291 contre 1,827,265 en 1910, soit par km.-voiture 5.55 contre 5.19. Le maximum a été atteint au mois de septembre.
\nLe total des recettes s'est élevé à 211,274.05 fr. contre 195,408.35 on 1910. Dans cette somme figurent les billets vendus pour 183,168.05 fr. et les abonnements pour 28,106 fr.
\nFaillites et concordats.
\nLe nombre des faillites et concordats s'établit comme suit pour les trois dernières années:
\nA. Arrondissement, de Luxembourg. faillites déclarées Concordats sollicités » homologués Année 1909 1910 1911 26 7 5 10 9 22 22 Année 1909 1910 1911 3 2 2 4 4 1 2 2 2 14 9 B. Arrondissement, de Dieckirch.
\nFaillites déclarées Concordats sollicités » homologués 60 Bourses du travail.
\nLes bourses du travail du Luxembourg et d'Esch-sur-Alzette renseignent les opérations suivantes pour l'année 1911:
\nBourse de Luxembourg.
\nFEMMES HOMMES Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Totaux 1911 1910 Bourse d'Esch-sur-Alzette.
\nHOMMES.
\nFEMMES Demandes.
\nOffres.
\nDemandes.
\nOffres.
\nDemandes.
\nOffres.
\nDemandes 213 194 321 280 314 270 305 277 220 198 186 169 495 412 546 457 538 459 616 485 475 529 487 490 202 169 211 224 303 197 218 201 245 195 173 152 303 163 232 242 280 176 231 233 236 289 228 275 70 142 189 252 262 482 315 372 392 389 206 278 133 230 272 280 266 370 371 398 407 375 271 375 74 72 93 110 122 100 102 101 93 109 85 85 108 58 98 106 101 118 110 138 88 135 119 97 2947 2906 5989 5681 2480 2330 2888 2364 3349 2689 3748 2710 1146 1276 779 734 Offres Parmi les offres de travail renseignées par la bourse de Luxembourg 3965 émanent de Luxembourgeois, 1615 d'Allemands, 88 de Belges, 136 de Français, 27 d'Italiens, 37 de Suisses et 121 d'autres nationaux; parmi celles renseignées par la bourse d'Esch 1286 émanent de Luxembourgeois, 2098 d'Allemands, 33 de Belges, 35 de Français, 129 d'Italiens, 6 de Suisses et 161 d'autres nationaux.
\nLe service des logements renseigne les opérations suivantes: à Luxembourg, l'offre a porté sur 99 appartements, dont 34 meublés, et la demande sur 63 appartements, dont 46 meublés; à Esch, l'offre a porté sur 429 appartements, dont 357 meublés, et la demande sur 938 appartements, dont 444 meublés.
\n61 Assurances.
\nLe tableau ci-après donne le mouvement des opérations d'assurances dans le Grand-Duché pendant les années 1905 à 1910.
\nRECETTES.
\nDÉPENSES.
\nAnnées hommes perçues en Primes Total des recettes.
\nIntérêts. Divers Sommes dépensées pour Restitu- Réassution de primes rances Pertes Frais Provid'admisions. nistration Total des dépenses.
\nDivers Incendie (Nombre des C ies d'assurances: 12).
\n45.805 1.771.889 905 1.158.325 3.858 130.790 1.292.973 27.115 213.763 1.130.838 222.074 132.294 573.442 219.145 150.183 48.951 1.244.648 906 1.230.605 4.048 103.197 1.337.850 29.726 223.201 8.827 241.033 681.952 235.955 150.957 62.060 1.380.784 907 1.275.509 4.048 49.724 1.329.281 607.540 249.542 117.980 72.967 1.408.238 908 1.327.391 8.682 46.291 1.382.365 10.160 290.029 9.282 310.116 661.532 265.559 155.578 65.263 1.467.430 909 1 364.038 4.928 54.777 1.423.743 8.777 330.309 805.629 180.070 246.135 59.107 1.630.027 910 1.419.131 5.048 101.010 1.525.189 Vie (Nombre des Cies d'assurances: 20).
\n265.683 1.429.735 905 1.537.641 146.354 31.538 1.535.835 47.500 129.983 757.581 125.189 103.799 66.402 162.171 106.175 920.659 2.059.632 906 1.385.896 108.368 707.302 2.201.566 49.114 155.111 475.833 141.290 98.013 928.908 1.908.184 907 1.410.834 749.217 45.636 2.205.687 66.470 194.670 250.464 181.560 734.969 50.437 2.189.008 490.852 130.827 103.649 947.633 2.104.985 1.403.502 908 536.300 134.550 110.487 991.122 2.166.144 909 1.470.187 141 936 663.043 2.275.165 236.277 157.408 667.700 154.093 134.332 1.007.163 2.493.922 910 1.650.446 179.517 666.941 2.496.904 252.794 277.840 Accidents (Nombre des Cies d'assurances: 8).
\n121.973 4.522 19.013 205.346 15.460 12.671 2.799 259.791 905 120.724 1.249 41.883 299.513 177.589 2.069 22.736 200.027 18.445 14.354 906 126.783 1.456 49.350 25.146 216.129 178.597 2.596 28.482 118.162 24.573 17.170 907 131.640 8.790 38.167 36.056 220.084 908 135.175 17.408 17.144 169.727 3.580 30.768 114.397 18.747 16.536 32.852 191.465 83.703 24.085 19.455 909 142.148 1.179 18.292 161.619 3.989 27.381 47.152 215.500 910 139.270 1.209 13.240 81.887 36.091 19.345 153.719 3.521 27.504 Transports (Nombre des Cies d' assurances: 3).
\n905 906 907 908 909 910 905 906 907 908 909 910 9.504 9.265 8.019 6.609 8.219 8.602 204 263 214 187 227 267 674 521 507 353 554 581 668 737 669 454 464 618 293 240 197 227 267 199 10.509 7.979 6.144 7.387 8.940 6.487 13.115 16.109 14.027 21.164 28.153 22.818 Bris du glaces (Nombre des Cies d'assurances: 6).
\n6.370 2.540 985 1.031 13.115 7.168 3.451 152 16.261 1.089 1.071 9.100 2.793 828 14.027 1.109 8.059 4.661 591 2.334 21.164 28.153 1.198 8.541 6.209 13.064 5,043 2 22.818 701 1.168 1.434 1.714 2.140 2.356 3.112 8 12.122 14.213 15.667 17.909 18.405 21.922 9.708 9.528 8.233 6.796 8.446 8.869 5.733 5.304 4.471 3.627 4.610 4.449 3.141 1.177 298 2.726 3.045 640 123 124 101 62 DÉPENSES.
\nRECETTES.
\nAnnées.
\nSommes perçues en Primes.
\nIntérêts Divers Total des recettes Sommes dépensées pour Restitu- Réassution de rances primes.
\nPertes Provi- Frais d'admisions. nistration Divers Total des dépense.
\nGrêle (Nombre des Cies d'assurances: 2).
\n1905 1906 1907 1908 1909 1910 9.908 19.075 24.468 30.381 20.647 23.495 751 751 751 751 10.659 19.826 22.219 31.132 20.647 23.495 50 129 50 905 990 155 30.540 2.975 6.400 36.425 10.255 12.987 1.608 3.160 3.353 4.790 3.351 3.681 1.941 4.658 3.962 4.148 1.986 2.197 13 59 361 186 311 55 34 5 10 9 14 9 46 16 0 18 9 1.509 1.077 1.241 3.766 2.482 3.641 325 331 493 847 831 864 68 33 21 37 23 31 7.9 33 41 17 1 8 5 16 Vol (Nombre des Cies d'assurances: 5).
\n1905 1906 1907 1908 1909 1910 6.054 4.841 5.407 19.766 10.669 14.624 6.054 4.859 5.407 19.766 10.669 14.674 481 145 62 1.757 735 2.784 2.222 1.797 2.017 8.506 4.149 6.027 3.142 294 2.203 32 2.783 Responsabilité civile (Nombre des Cies d'assurances: 3).
\n645 1.826 376 14.005 95 4.077 1905 70 14.005 10.885 1.248 2.084 1.412 182 5.609 16.764 1906 14.152 236 2.376 21 4 463 8.329 25 18 7.268 1.45 278 7.404 17.740 933 1.413 20.086 1907 1.838 3.237 1.028 10.468 320 10.827 39.585 30.819 437 8.239 27 7 1908 825 44 8 23.673 3.060 5.381 291 11.609 41.344 29.774 1.102 10.468 1909 10.459 5.650 5.406 1.678 37 39 1910 568 11.633 44.147 38.765 5.381 Mortalité du bétail (Nombre des Cies d'assurances: 1 ).
\n1.324 377 4 860 1906 4.315 175 5.015 1.894 525 541 4.500 23 1907 15.497 350 2.066 17.907 20 1.659 12.394 3.121 1.518 32.3 6.000 1908 20.516 350 3.534 24.400 119 1.711 18.081 4.210 2.234 6.625 58.7 1909 27.837 1.575 4.266 33.678 151 1.990 40.634 6.280 3.035 8.000 57.46 1910 31.333 2.088 5.040 38.461 39.612 6.234 3.612 5 Relevé des opérations faites pendant les 16 dernières années.
\n1895 1.617.493 36.739 18.819 1.673.051 50.144 230.389 1.473.608 210.357 176.356 86.744 2.227.59 1896 1.735.191 40.461 641.484 2.417.136 101.782 285.440 786.080 270.602 147.546 744.644 2.336 09 1897 1.910.659 48.405 684.761 2.643.825 49.173 200.018 901.231 287.188 168.929 790.254 2.396 79 1898 2.191.138 36.189 771.401 3.018,728 47.305 306.737 976.753 264.128 175.520 954.399 2 724 84 1899 2.429.819 62.562 847.810 3.340.191 80.449 340.046 1.084.206 305.638 201.900 996.461 3.008 73 1900 2.498.900 71.471 849.468 2.409.809 79.936 349.844 1.557.493 311.772 262.956 1.005.527 3.567 5 1901 2.905.388 83.461 801.326 3.783.275 114.922 351.971 1.598.430 377.829 260.535 1.020.877 3.724 57 1902 3.040.338 108.327 966.576 4.115.241 112.584 364.599 1.691.173 391.862 265.645 1.155.464 3 981 32 1903 2.755.849 143.634 940.447 3.839.930 190.822 504.363 1.465.940 339.388 235.980 1.065.835 5.802 32 1904 2.658.784 144.002 1129066 3.931.849 101.802 405.120 2.189.825 314.744 309.742 993.691 4.314 93 1905 2.689.576 152.212 163.522 3.004.320 80.698 375.951 2.037.623 370.880 253.442 314.649 3 533 24 1906 2.811.041 115.034 863.183 3.789.258 82.375 415.370 1.463.970 410.078 280.333 1.014.561 3.666 68 1907 2.900.135 764.089 137.220 3.801.444 79.362 481.469 1.314.701 414.278 274.959 1.029.645 3.594 4 1908 2.995.322 762.597 126.022 3.883.942 198.087 599.256 1.282.122 420.134 309.016 1.073.717 3.882.33 1909 3.101.672 150.720 751.073 4.003.465 252.023 517.418 1.367.715 446.130 295.017 1.101.945 3.980.2 1910 3.348.484 187.862 791.880 4.328.226 269.150 659.764 1.629.951 394.840 411.893 1.132.166 4.497.7 63 Assurance-maladie.
\nBilan des caisses ouvrières de secours en cas de maladie pour l'exercice 1910.
\nRECETTES.
\nCaisses régionales.
\n1° Encaisse au début de l'exercice (à l'exclusion du fonds de réserve) fr. 58.427,13 2° Intérêts de capitaux et autres produits 8.365,35 3° Droits d'entrée des membres effectifs 49,730,00 4° Droits d'entrée des membres honoraires 21.000,00 5° Cotisations (parts des patrons et ouvriers réunies) y compris les cotisations supplémentaires 695.463,63 6° Cotisations des membres volontaires 8.766,47 7° Avances (art. 46 de la loi) 8° Subventions des patrons (art. 47 de la loi ) 9° Remboursements pour prestation de secours 3.219,79 10° Remboursements de la part de l'assurance-accidents de sociétés d'assurances pour traitements etc 2.418,62 11° Réalisation de fonds publies, retraits de dépôts à la Caisse d'épargne et d'autres placements autorisés par le Gouvernement, prélèvements sur le fonds de réserve 17.600,00 12° Emprunts, avances du comptable, etc 4.516,49 13° Recettes diverses 8.574,84 Totaux fr. 857.103,32 Caisses de fabrique. fr.
\n43.252,27 33.801,81 26.695,10 1.015.819,30 562,03 3.573,75 721 ,98 649,83 fr.
\n23.972,20 5.778,93 40.572,14 1.195.399,40 DEPENSES.
\nCaisses régionales.
\n1° Pour traitement médical fr.
\n2° Pour médicaments et autres curatifs 3° Prestations aux membres et à, leurs familles 4° Prestations d'après les art. 16 et 19 de l'assuranceaccidents 5° Prestations aux femmes en couches 6° Prestations en cas de décès 7° Frais d'entretien aux hôpitaux 8° Prestation aux convalescents après cessation des secours 9° Remboursements pour secours aux malades 10° Remboursements à l'assurance-accidents 11° Remboursements d'avances 12° Remboursements de cotisations et de droits d'entrée 145.035,86 105.457,45 239.538,27 Caisses de fabrique. fr.
\n196.190,72 191.465,00 473.007,97 3.826,06 2.000,50 9.495,54 39.656.58 16.646,00 412,87 15.721,98 100.586,33 150,00 432,12 3.717,53 970,65 155,37 651,63 4.628,61 2.193,00 298,68 64 Caisses régionales.
\n13° Placements, dépôts à la Caisse d' pargne et dotations fr. 128.032,91 du fonds de réserve 6.555,94 14° Remboursement d'emprunts 67.598,35 15° Frais d'administration 5.550,66 16° Dépenses diverses fr. 759.240,77 Totaux Caisses de fabrique fr. fr.
\n126.516,94 3.827,48 13.329,87 1.529,01 1.145.939,73 Résultats comparés des années 1903—1910.
\nCaisses régionales.
\nRECETTES.
\n1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 Fr. 373.069,95 452.225,58 469.301,21 523.885,20 616.250,76 663.201,78 666.927,30 857.103,32 Caisses de fabrique.
\nRECETTES.
\nDÉPENSES. fr. 342.664,06 fr.
\n409.474,69 427.810,67 491.919,52 570.998,04 600.155,56 594.420,76 759.240,77 948.942,16 1.149.448,20 1.081.685,71 1.224.477,98 1.352.256,38 1.189.527,18 1.132.451.95 1.195.399,40 DÉPENSES. fr.
\n862.073,00 1.092.643,40 1.013.019,35 1.136.770,95 1.275.704,95 1.143.707,29 1.067.434,79 1.145.939,73 fr.
\n78.091,02 1.291.210,27 7.559,23 9.399,14 154.296,70 238,11 6.442,29 22.639,15 753,85 1.150,34 102,60 204.022 13 1.775.904,83 Assurance-accidents.
\nBilan de l'exercice 1911.
\nRECETTES.
\n1° Report de l'exercice antérieur 2° Avances des membres 3° Intérêts dus par la Banque Internationale au 31 décembre 1910 4° Intérêts du fonds de réserve au 31 décembre 1910 5° Intérêts du fonds d'amortissement du capital 6° Intérêts du fonds de pension des employés au 31 décembre 1910 7° Recettes suivant art. 48 de la loi 8° Part du Gouvernement aux frais d'administration 9° Amendes d'ordre 10° Versements d'arriérés des années antérieures 11° Recettes imprévues 12° Versements pour solde des membres Total DEPENSES.
\n1° Indemnités pour accidents 2° Frais de traitement 3° Capital représentatif des rentes en cours 4° Fonds de réserve 5° Frais d'administration Total fr. fr. fr.
\n832.299,17 74.342,13 738.177,73 49.415,57 81.670,22 1.775.904,83 65 L'assurance contre les accidents agricoles et forestiers présente le bilan suivant pour l'exercice 1911:
\nRECETTES.
\n1° Report présumé de 1910 fr.
\n26.000,00 2° Part du Gouvernement 12.359,85 3° Versements des membres et divers 73.565,79 Total fr.
\n111.925.64 fr.
\n14.812,10 34.338,12 26.117,52 4.062,29 32.595,55 fr.
\n111.925,64 DEPENSES.
\n1° Indemnités pour accidents 2° Frais de traitement 3° Capital représentatif des rentes en cours 4° Fonds de réserve 5° Frais d'administration Total Caisse d'épargne et Crédit foncier.
\nD'après le compte-rendu de cet établissement pour l'exercice 1910, l'avoir des déposants, y compris les dépôts faits par les communes, s'élevait au 31 décembre 1910 en principal et intérêts à 61.469.389 fr. Le chiffre correspondant était de ,59.189.389 en 1909, de 57.691.212 en 1908 et de 54.691.212 en 1907. L'avoir des communes et sections de communes s'élevait, à la même date, à 1.017.777,30 fr. et en 1909 à 749.519,72 fr.
\nLe chiffre des versements a été de 14.822.865 fr. en 1906, de 15.679.490 fr. en 1907, de 15.704,669 en 1908, de 14.809.470 en 1909 et de 14.614.851 fr. en 1910. Les remboursements se sont élevés à 11.213.131 fr. en 1906, à 12.435.240 fr. en 1907, à 13.723.494 en 1908, à 14.982.951 fr. en 1909 et à 14.063.284,20 en 1910.
\nL'exercice 1909, à l'encontre des exercices précédents, accusait un excédent de remboursements de 173.481 fr. En 1910 les versements ont de nouveau dépassé les remboursements de 551.567 fr.; en y ajoutant les intérêts capitalisés par 1.730.183 fr. on obtient, pour fin 1910, une augmentation de l'avoir des déposants de 2.281.750 fr. Le nombre des versements a été de 66.513, soit une moyenne par versement de 219 fr. contre 236 fr. pour l'année précédente. Le nombre des remboursements a été de 35.738 fr. ; la moyenne ressort donc, à 393 fr. contre 425 fr. respectivement 412 fr. pour les deux années précédentes. Le nombre total des opérations de versement et de remboursement s'élève pour l'année 1910 à 102.251 et porte sur une somme de 28.678.135 fr. contre 98.016 opérations portant sur une somme de 28.678.135 fr. pendant l'année précédente.
\nLes livrets en circulation au 31 décembre 1910 atteignent le chiffre de 69.202, soit une augmentation de 3.850 sur l'année précédente. L a moyenne du nombre des livrets en 1910 par rapport à la population est de 1 sur 3 7/10 habitants; l'avoir moyen par livret pendant l'exercice 1910 est de 873 fr. contre 892 fr. en 1909. Il a été délivré 7.536 livrets nouveaux contre 7,489 en 1909. Il 9 66 a été bonifié aux déposants, pendant l'exercice 1910, la somme de 1.730.183 fr., en augmentation de 57.009 fr. sur l'année 1909.
\nL'actif total de la Caisse d'épargne à fin 1910 s'élève, suivant bilan, à 62.605.519,91 fr. contre 61.043.702,36 à fin 1909. Les intérêts et loyers touchés représentent un chiffre de 2.505.840,52 fr, contre 2.044.296,72 en 1909.
\nLe compte des frais généraux se solde par 115.539 fr. ; il dépasse de 1.233 fr. le chiffre correspondant de l'exercice précédent. Les bénéfices bruts réalisés en 1910 s'élèvent a 445.101 fr., soit 0,71% de l'actif total de l'établissement; les bénéfices nets s'élèvent à 329.643 fr., soit 0,52% du même actif. Le chiffre du fonds de réserve a passé de 2.947.593 fr. à 3.277.235 fr., soit 5,53% de l'avoir total des déposants.
\nLes avances faites aux Caisses de crédit agricole et professionnel à fin 1910 se sont élevées à 681.565,12 fr., les remboursements à 425.913,33 fr. Le total des prêts consentis aux emprunteurs par les caisses de crédit s'est élevé à 750,504.76 fr., celui des remboursements à 502.494,45 fr.
\nDurant l'année 1910, l'Epargne scolaire a été pratiquée dans 138 écoles contre 135 en 1909; le nombre des versements opérés était de 13.146, le montant des dépôts s'élevait à 62.250 fr.
\nBilan au 31 décembre 1910.
\nACTIF. fr.
\nPASSIF.
\n2.173.662,01 378.368,05 54.528.018,53 2.042.898,01 252.462,83 1.657.294,35 449.356,28 41.719,99 705.522,96 346.241,23 18.820,93 254,25 10.900,49 62.605.519,91 fr. ct.
\n61.469.389,07 47,20 571,07 67 4. Fonds de réserve:
\nCompte de Profits et Pertes.
\nDEBIT. fr. fr.
\n1 Frais d'administration 2 Différence sur les comptes courants des déposants 3 Bénéfices nets réalisés en 1910 4 Amortissement du compte Mobilier 5. Divers ct.
\n1.135.512,57 62.605.519,91 ct.
\n115.538,64 326.93 329.641,65 2.091,21 1.026,90 fr.
\n448.625,33 1. Bénéfices sur titres remboursés 2 Différence sur les comptes courants des déposants 3. Bénéfices d'intérêts réalisés en 1910 4. Commission sur comptes courants 5. Dernier dividende du Crédit foncier luxembourgeois en liquidation 6. Comptes soldés par application de l'art. 24 du règlement organique 7. Divers fr. er La situation au 1 Janvier 1912 se présentait comme suit :
\nAvoir des déposants sans les intérêts capitalisés de 1911 Nombre des versements durant l'année 1911 Montant des versements durant l'année, 1911 Nombre des remboursements durant l'année 1911 Montant des remboursements durant l'année 1911 Nombre des livrets en cours Avances faites aux Caisses de Crédit agricole et professionnel Avances faites à la section des Habitations à bon marché 23.721,02 1.545,52 419.625,57 1.436,19 717,88 383 ,37 1.195,78 448.625,33 CREDIT. fr. ct. fr. 61.104.712 00 65.965 14.268.086,35 36.827 14.690.095,57 71.224 199.138,54 2.004.490,90
\nLe nombre des demandes présentées pendant les années 1901-1910 était de 3832 ensemble, portant sur une somme de 57.780.141 fr. Le conseil d'administration a prononcé pendant cette période des admissions pour 41.568.650 fr., dont 2.781.350 fr. en 1910, et des rejets et des retraits pour 13.810.091 fr., dont 1.901.850 en 1910.
\n68 Les 2465 prêts réalisés au 31 déc. 1910 représentent un capital de 40.613.550 fr., dont à déduire
\nLe nombre des prêts faits sur propriétés rurales a passé de 784 à 863, celui des sommes prêtées, de 6.398.900 fr. à 6.963.100 fr.; la moyenne par prêt ressort donc à 8.068 fr. Les prêts sur propriétés urbaines s'élèvent fin 1910 à 1048 et portent sur un capital de 13.286.550 fr.; la moyenne par prêt est de 12.678 fr. Les prêts communaux s'élèvent fin 1910 à 470 et représentent un capital de 19.679.600 fr., soit en moyenne 41.871 fr. par prêt. Le montant des intérêts et annuités dus pour l'année 1910 est de 1.835.160,44 fr., en augmentation de 176.312,63 fr. sur l'année 1909.
\nLe prix de vente des obligations foncières était fixé à 100,50%. La valeur nominale des obligations vendues était de 32.319.500 fr. au 1er déc. 1911. Le bénéfice réalisé sur la vente de ces obligations s'élevait en 1910 à 2.952,90 fr. Jusqu'au 31 déc. 1910 il a été délivré 3690 certificats nominatifs pour une valeur nominale de 18.907.000 fr.
\nLes bénéfices buts réalisés en 1910 s'élèvent à 111.138,35 fr. Ce chiffre se compose: a) de 2.952,90 fr. montant de l'agio sur obligations vendues; b) de 108.185,45 fr. comprenant les intérêts sur prêts, intérêts sur obligations vendues, etc. Les frais d'administration sont émargés par 73.425,44 fr. contre 67.668,51 fr. pour l'année précédente.
\nAprès déduction des frais d'administration il reste un bénéfice net de 37.712,91 fr., dont 2.952,90 fr. sont portés sur le compte de la réserve du chef d'agio sur obligations vendues, et 34.760,01 fr. sur le compte de la réserve ordinaire. Le montant total du fonds de réserve s'élève au 31 déc, 1910 à 392.943,67 fr.
\nBilan au 31 décembre 1910.
\nACTIF.
\nAmortissement opéré pendant les années 1901 à 1910 mcl fr. 3.015.549 27 Remboursements anticipés effectués pendant les mêmes années 3.955.595,63 fr. 6.971.144,90 fr. et.
\n33.642.405,10 2. Compte Mobilier 17.230,02 3. Obligations foncières 31/2% déposées contre certificats nominatifs 13.033.600,00 4. Compte pour ordre :
\n9.004,05 Fonds consignés pour frais d'instruction 5. Compte transitoire :
\nFraction du semestre d'intérêts courus au 31 déc.
\n1910 sur prêts fr.
\n444.993,69 Fraction du coupon couru au 31 déc 1910 sur obligations foncières en circulation 255.080,88 189.912,81 46.892.151,98 fr.
\n69 PASSIF. fr. ct.
\n66.524,87
\n1.
\nAgio sur obligations vendues de 1902 à 1910 fr. 229.775,47 II. fr. 128.408,19
\n392.943,67 46.892.151,98 Compte de Profits et Pertes.
\nDEBIT. fr. ct.
\n15.000,00 1.006.480,13 47.578,09 73.425,44 34.760,01 1. Intérêts de 1910 sur compte Fonds de dotation 2. Intérêts de 1910 sur obligations foncières 3½% 3. Intérêts sur comptes de correspondants 4. Frais généraux de l'exercice 5. Excédent favorable de l'exercice 1910 fr.
\n1.177.243.67 CREDIT.
\n1.157.413,17 14.158.26 5.672,24 1.177.243,67 er La situation au 1 janvier 1912 se présentait comme suit:
\nNombre des prêts réalisés 2767 70 Montant des prêts réalisés :
\n21.030.280
\nImport sur prêts non encore touché Amortissements opérés Remboursements anticipés Valeur nominale des obligations vendues Valeur nominale des obligations déposées contre certificats nominatifs
\nLa situation au 1er janvier 1912 se présentait comme suit :
\nNombre des prêts réalisés: sans assurance avec assurance Montant des prêts réalisés Import sur prêts non encore touché Amortissements opérés Remboursements anticipés Capital assuré Primes versées à la Compagnie d'assurances 43.693.980,00 1.267.251,10 3.780.191,87 4.814.777,93 32.480.500,00 14.428.700, 173 542 715 fr. 2.482.680.00 68.960,56 262.404,95 159.989,49 1.324.992,79 126.834,30 Banque Internationale à Luxembourg.
\nLes nombreuses préoccupations et perturbations politiques que l'année 1911 avait apportées ont été heureusement sans grande influence sur la vie économique; elles n'ont pas empêché les affaires de la banque de se développer dans leur cadre habituel et de produire, grâce à la situation prospère de l'industrie, des résultats satisfaisants. L'administration a ainsi pu fixer le dividende à distribuer aux actionnaires pour 1911 à 9 % du capital-actions, c'est-à-dire au même chiffre que l'année précédente.
\nL'évaluation des titres en portefeuille a été faite avec la prudence habituelle et la réserve spéciale de 400,000 fr.. créée il y a quelques années déjà pour parer à une dépréciation éventuelle de cette partie de l'avoir social, a été maintenue. Le résultat final est sensiblement le même que celui de l'année 1910, de sorte qu'avec un dividende égal, le report à nouveau est encore à peu de chose près le même que celui de l'année antérieure.
\nLe mouvement général s'est augmenté en 1911 de 138,000.000 fr. en chiffres ronds; la circulation des billets de banque, quoique toujours très modeste, a depuis quelques années une tendance sensible à augmenter; les succursales et commandites ont fourni de bons résultats, mais les frais généraux augmentent continuellement, ainsi que les impôts, tant de l'Etat que des communes, auxquels s'ajoutent les charges résultant de la législation social, les pensions et les frais occasionnés par les agences, que, pour la commodité de sa clientèle, la banque a créées dans différents endroits et qui ne couvrent pas leurs dépenses. La banque n'a pas eu de perte sensible dans la 71 clientèle; elle a toujours l'espoir que, dans des circonstances normales et avec une gestion prudente, ses résultats resteront satisfaisants. Dans tous les cas, les trois premiers mois de l'année en cours semblent confirmer cet espoir.
\nLe chiffre d'affaires à la maison centrale, aux succursales et aux agences s'est élevé: en 1910 à fr. 1.618.435.026,37 en 1911 à » 1.479.801.612,35 soit une augmentation pour l'exercice 1911 de fr.
\n138.633.414,02 Le compte de caisse renseigne le mouvement suivant: encaisse au 31 décembre 1910 1.949.417,53 fr. entrées d'espèces en 1911 » 213.413.404,30 soit ensemble fr. 215.362.821,83 sorties d'espèces pendant la même période » 213.136.192,50 encaisse au 31 décembre 1911 2.226.629,33 fr.
\nLe compte de portefeuille renseigne le mouvement suivant: existences au 31 décembre 1910 7.720.463,61 fr. entrées » 117.110.906,84 soit ensemble fr. 124.831.370,45 » 117.697.183,10 sorties existences au 31 décembre 1911 7.134.187,35 fr.
\nLe bénéfice du portefeuille Effets à recevoir à Luxembourg se chiffre par 233.203.25 fr. contre 209.339.01 fr. en 1910. La circulation fiduciaire s'est élevée à 2.800.000 fr. contre 2.500.000 en 1910.
\nBilan au 31 décembre 1911.
\nBanque Internationale à Luxembourg et succursales à Metz et à Sarrebrück.
\nACTIF.
\nCaisse Portefeuille Effets à recevoir id.
\nTitres Reports et avances sur titres Participations financières Coupons et monnaies étrangères Caisse hypothécaire Immeubles Participations commanditaires Comptes courants débiteurs Débiteurs par aval et cautionnement Compte à nouveau (intérêts échus et non exigibles et change) fr. 2.226.629,33 » 7.134.187,35 » 7.726.273,20 » 18.875.600,00 » 3.051.851,36 40.773,50 »
\n452.687,25 » » 2.254.545,90 » 7.637.500,00 » 32.466.895,43 7.303.212,51 17.276,02 »
\n89.187.431,85 fr.
\n72 PASSIF.
\nCapital social fr.
\n25.000.000,00 2.800.000000 39.146.875,59 796.328,90 7.650.000,00 20.634,00 1.000.000,00 2.594.480,15 7.303.212,51 3.298,75 2.250.000,00 294.522,30 25.274,78 302.804,87 fr.
\n89.187.431,85 Billets de banque en circulation Comptes-courants créditeurs Dépôts à vue Fonds de réserve Réserve de la Caisse hypothécaire Compte Ducroire Traites à payer Avals et cautionnements Dividendes non réclamés 1906-1910 Dividendes 1911 Tantièmes et allocations Compte à nouveau (factures et divers) Profits et Pertes Propriété industrielle.
\nLa statistique de la propriété industrielle du Grand-Duché renseigne pour les années 1909 à 1911 les chiffres ci-après:
\n18 brevets et 103 marques de fabrique.
\nOn remarquera que le nombre des brevets a augmenté mais que celui des marques de fabrique a diminué dans une assez forte proportion par rapport à 1910. C'est que, en 1910, la Régie française des tabacs a déposé à elle seule une quarantaine de marques. D i x brevets ont été délivrés i\\ des femmes inventeurs.
\nMercuriales.
\nLe tableau ci-après indique le mouvement des prix pour les denrées alimentaires, les fourrages et les combustibles pendant les années 1907 à 1911, sur la base des mercuriales de la ville de Luxembourg.
\nPrix Prix Prix Prix Prix fin 1907. fin 1908. fin 1909. lin 1910. fin 1911.
\nFroment Méteil Seigle Orge Avoine Sarrazin Pois Fèves Lentilles Pommes de terre Farine de froment » de seigle » de méteil Beurre Oeufs Foins Pailles Trèfle Bois de hêtre » chêne Viande de bœuf, 1re qualité » » 1re « » » veau » mouton Porc frais » fumé l'hectolitre. le kilogr. la douzaine. les 500 kilogr. le stère. le kilogr.
\n25 00 23 00 22 00 22 00 24 00 23 00 32 00 32 00 48 00 7 82 0 50 0 40 0 45 2 92 2 07 41 75 28 25 41 75 15 00 10 00 2 10 1 90 2 25 2 00 2 00 2 57 26 00 24 00 20 00 18 00 24 33 24 00 32 00 28 00 60 00 7 88 0 60 0 40 0 50 2 78 2 01 43 88 28 22 40 00 15 00 12 00 2 10 1 90 2 50 1 80 2 20 2 80 27 00 25 00 22 00 20 00 26 00 26 00 30 00 26 00 27 00 7 50 0 60 0 40 0 50 2 98 2 32 72 22 40 00 70 00 15 00 12 00 2 10 1 90 2 30 2 00 2 40 2 80 26 00 22 00 18 00 17 00 21 00 28 00 37 50 36 00 30 00 11 00 0 60 0 40 0 50 3 20 2 30 50 00 32 00 50 00 16 00 14 00 2 40 2 35 2 70 2 00 2 30 3 20 26 00 22 00 20 00 21 00 23 00 21 50 34 50 39 00 37 00 11 25 0 60 0 40 0 50 3 40 2 40 57 00 35 00 52 50 15 00 13 00 2 50 1 95 2 55 2 00 2 20 2 95 10 74 Taxes communales d'octroi à Luxembourg.
\nChapitre de perception Produit de 1908 Produit de 1909 Produit, de 1910 Produit de 1911 15,076 94 45,957 52 125,470 86 12,156 16 65,039 63 29,201 59 13,428 08 fr ct.
\n42,847 47 123,431 12 13,137 12 65,244 25 32,935 15 14,787 91 300,987 13 291,253 79 292,383 01 301,185 82 Produits des foires aux bestiaux » des droits d'abattage » des ponts à bascule » du débit d'eau (PorteNeuve) » des droits de place sur les marchés hebdomadaires 3,499 90 49,384 58 8,626 00 3,205 50 48,177 19 3,531 00 3,253 15 46,951 37 3,722 50 1,878 45 47,364 86 5,041 25 45 45 46 25 34 55 74 65 3,398 05 3,928 55 3,882 50 3,467 85 Total des recettes de l'octroi 368,941 11 350,142 28 350,227 08 359,012 88 fr. ct.
\nLiquides Comestibles Fourrages Combustibles Matériaux de construction Bière fabriquée dans l'intérieur 48,068 02 127,437 38 13,631 96 66,364 56 38,413 27 Total fr ct. fr ct 42,942 24 123,688 74 13,181 64 71,337 18 34,009 08 16,026 94 75 Statistique douanière. — Zollstatistik.
\nWaren-Einfuhr aus dem Zollvereins-Auslande für den Verbrauch und Handel des Großherzogtums Luxemburg über die Zollämter desselben während des Jahres 1911.
\nWarengattung. id id id Gerste id id id id id id Hafer id id id id id id id. id Buchweizen id Hirse id Warengattung Mais und Dari id id id id id id .Belgien.
\n6.054 id RuBland.
\n5.050 id Rumanien.
\n131.300 Belgien.
\n62.972 Malz Brit-Indien.
\n211.999 Reis, unpohert id Bulgarien, 474.542 id Groß Brit.
\n200.485 id Argentinien. 3.404.160 id Rumanien. 7.261.688 2.824.703 Speisebohnen Rußland. id V. St. Amer. 1.180.970 id 538.024 Auslr. Bund. id Frankreich.
\n513 Canada. id 15.150 id 1.457.341 Rußland. id . . . Rumanien. 1.201.975 id 63.700 Bulgarien. . . id 5.096 Danemark.
\nArgentinien.
\n29,440 Erbsen id Belgien.
\n54 930 id 20 251 V. St. Amer. id Belgien.
\n27.375 id 576.498 Rußland. id Argentinien.
\n214.290 10.200 Linsen Rumanien. id 1 0.200 Bulgarien.
\n246 id Frankreich.
\n10.184 Eutterbohnen V. St.Amer.
\n5.092 id Canada.
\n1.020 Lupinen Schweden.
\n20.384 Wicken Rußland. id.
\n24.240 Belgien.
\n303 id Türkei.
\nJ. Erzeugnisse der Land- u.
\nForstwirschaft u. andere tierische und pflanzliche Naturerzeugnisse ; Nahrungs- und Genußmitted.
\nRoggen id id Weizen id id id id Herkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw.Stück Herkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw.Stück 185.383 Belgien.
\nBr. Süd.Af.
\n748.385 Argentinien. 2.223.738 Rumanien.
\n4.965.870 V. St. Amer.
\n196.335 Rußland.
\n858.498 5.555 Br.-Indien.
\nBulgarien.
\n5.050 Türkei.
\n5.050 Frankreich.
\n10.125 Belgien.
\n711.340 266 Italien.
\nN.-Indien.
\n10.125 Br.-Indien.
\n39.530 Niederland.
\n42.019 Belgien.
\n12.776 19 Italien.
\nÖst.-Ungarn.
\n22.475 Rumanien.
\n74.340 Rußland.
\n11.150 78 Niederland.
\n626 Frankreich Br. Indien.
\n5.120 Bulgarien.
\n7.000 166 Frankreich.
\nRußland 3.060 Rumanien.
\n10.600 Belgien...
\n60.734 Gr. Britan.
\n2.028 500 Öst.-Ungarn.
\nBelgien...
\n4.931 Rußland.
\n5.000 10 Br.-Indien.
\nBelgien.
\n1.410 285 Frankreich.
\nBelgien.
\n10.000 Bulgarien.
\n85.625 Belgien, 16.172 Rußland 405 Rumänien. 42,431 76 Warengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm bezw.Stuck Waren.
\nWarengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw. Stück 127 UnbearbeiteteTabakblatter Brasilien.
\nBelgien.
\nRaps- und Rübsaat Mohn, Sesam, Bu.heckern.
\nPhilippinen. id 92 Algerien. id id.
\nErdnusse usw Br. Indien.
\nItalien. id 14 - id 880 Öst .-Ungarn id Spanien. id 203 id China.
\nGriechenl. id 11.183 id Belgien.
\nRußland.
\nLein- und Hanfsaal 300 Dom. Rep. id Rumanien. id 495 Columbien.
\nMarokko. id id 8.034 China. id Argentinien id 63 Paraguay.
\nNiederland id id 201 Cuba. id Japan. id 1.512 Türkei. id Rußland. id 740 Italien. id V St.Amer. id 0 Frankreich. id Frankreich id 500 Horsten Bt.-Indien.
\nBelgien. id Andere, nicht besonders geFrische Küchengewächst . Frankreich.
\n162 nannte Ölsämereien Italien.
\nItalien. id 45.423 O-t. -Ungarn Frankreich. id Kleesaat 58.238 Ägypten.
\nBelgien. id id 3.215 Niederland Italien. id id 9.940 Belgien.
\nBelgien. id Grassaat 294 Spanien.
\nV. St. Amer id id 323 Argentinien.
\nTürkei. id id 641 Getrocknete Blätter und Niederland id 489 Frankreich. id Kräuter zum Genuß . . . Italien.
\n1.309 Artischocken, .Melonen, Rußland. id id.
\nGr.-Britan.
\n912 Pilze, getrocknet id 6.144 Belgien.
\nFrankreich. id Runkelrübensamen 888 Öst.-Ungarn.
\nBelgien. id id id.
\n328 Küchengewachse, getrock. Belgien.
\nAndere Gemüsesamen Frankreich Frankreich.
\n1.330 id id Niederland.
\nBelgien.
\n14.529.377 Lebende Pllanzen Frische Kartoffeln Italien 1.410 Frankreich. id id Gr.-Britan. id Spanien. id 117 Italien.
\nNiederland.
\n10.013 id id Frankreich;
\n1.677 Austr. Bund id id 66.008 id Schweiz.
\nFutterrüben, Mohren usw. Belgien.
\nFrankreich.
\n10 294 Belgien. id id 184.286 Öst.-Ungarn id Getrocknete Zichorien usw. Belgien. id.
\n943.331 Danemark. id Grün- und Rauhfutter Frankreich.
\n125.565 Blumenzwiebeln Belgien. id Nied. Indien 11.706 Niederland id Rohe Baumwolle Frankreich id Frankreich 4.207 id Br. Indien. id id.
\n84.060 Frische Blumen Mexiko.
\n6.722 Schweiz id id Ceylon.
\n3.391 id Italien. id V. St.Amer 26 084 id.
\nBelgien. id 1.470 Unbearbeitete Tabakblätter Belgien.
\nNiederland id Mexiko . . .
\n475 Blumen, Kränze usw., getr Frankreich. id Niederland.
\n307 id id Belgien.
\nNied -Indien 61 505 Frische Tafeltrauben id Frankeich.
\nV. St. Amer 178.265 Italien. id id 34.049 203 43.508 26 540 54.721 237 177 32.074 1 708 702 36.816 2 493 11.70(…) 2.983 1 865 1 6.73(2 4.200 9.901 8.925 21.413 171 222 32.567 1.501 8 46 779 8.149 36 34 3 50.465 13.803 229 7 28 3 121.407 58 1 1.667 10.599 97 2.794 8 25 893 33 92 1 4.332 2.818 77 Warengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der . Kilogramm Waren. bezw.Stück Spanien.
\nFrische Tafeltrauben Ost..-Ungarn. id Belgien.
\nId Algerien. id Hasel und andere Nüsse.. Belgien.
\nTürkei. id Spanien. id Italien. id Frankreich. id Br.-Indien. id Frankreich..
\nFrische Äpfel Italien. id Öst.-Ungarn. id V. St. Amer. id Austr. Bund. id Belgien. id id.
\nFrische Birnen Frankreich. id Schweiz. id Öst.-Ungarn. id Belgien.
\nFrische Aprikosen Frankreich. id Ost.-Ungarn. id Italien. id Belgien.
\nFrische Zwelschen id.
\nFrische Mirabellen Frankreich,. id id.
\nFrische Kirschen Belgien. id Italien. id Ost.-Ungarn. id Belgien.
\nSonstiges frisches Obst Frankreich. id id.
\nGetrocknetes Obst Öst.-Ungarn. id V. St. Amer. id id Belgien.
\nSerbien. id Belgien Obstmus Frische Bananen usw id. id Spanien.
\nPortugal. id Frankreich. id id.
\nFrische Südfrüchte id Spanien.
\nItalien. id Öst.- Ungarn. id Algerien. id Belgien. id id.
\nGetrocknete Feigen Italien. id Spanien. id id Türkei, Warengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw. Stück 945 Getrocknete Feigen Portugal.
\nFrankreich.
\n80 id Algerien.
\n6.338 id 15 Getrocknete Korinthen Griechenl.
\n98 Getrocknete Rosinen Belgien.
\n96 Frankreich. id Spanien. id 15.484 752 Getrocknete Datteln id.
\nPersien.
\n5.290 id Algerien.
\n240 id 511.646 Tunis. id 1.743 Frankreich. id Belgien.
\n21 id 1 % Getrocknete Mandeln, Granaten usw 69 id.
\nPortugal.
\n6.231 id Frankreich.
\n1.317 id id.
\n1.212 Frische Ananas Portugal.
\n43 id Belgien.
\n22 M Frankreich.
\n340 Johannesbrot Spanien.
\n583 id Italien.
\n33 id Belgien.
\n100 id. id.
\n3.122 Genießbare Kastanien Spanien.
\n1 .069 id Italien.
\n14.664 id Frankreich.
\n1.393 id Öst.-Ungarn.
\n708 id 10 In Salzwasser eingelegte PoCeylon. meranzen 23 Algerien.
\n4.011 id Br.-Indien,.
\n433 id Belgien.
\n87 id 9.934 Zitronen- und anderer Südid. fruchtsaft 11.463 Frankreich.
\n8.859 id 14.705 Roher Kaffee Belgien.
\nNied.-Indien 127 id Salvator.
\n2 id Br.-Indien.
\n1.990 id Brasilien.
\n120 id Türkei.
\n27 id Guatemala.
\n2.118 id Haiti.
\n531.741 id Dom. Rep 55.703 id Mexiko.
\n5 id Costarika.
\n92 id V. St. Amer 1.245 id Frankreich.
\n29 id Kaffee Frankreich.
\n1.676 Gebrannter Niederland, 2.883 id Belgien.
\n488 id 9.852 139 2 113 2 8 4.588 774 430 29 638 174 23 1.090 100 2 428 97 210 305 1.291 10 585 1.500 814 3.427 8 3.947 135 1.911 52 611 21 10.965 4.006 1.243 822 57.856 81 2.213 i .312 1.926 i . 532 727 2.149 94 45 10 2.958 78 Warengattung.
\nGebrannter Katfee Getrocknete Zichorien id Tee id id id ni id Paprika id id Gewürznelken usw id id id id Sonstige pflanzliche Erzeugnisse zum Gewerbegebrauch id id id id id id StuhJrohr usw id id Anderweit nicht genannte Erzeugnisse zum Heilgebrauch id id id id id Bau- u. Nutzholz in der Querrichtung mit der Axt usw. bear(…)itet id id Bau- u. Nutzholz in der Richtung der Längsachse mit der Axt usw Bau- u. Nutzholz in der Richtung der Längsachse mit der Sage usw id id id id id Herkunfts- Menge in land der Kilogramm bezw.Stück Waren.
\nBrasilien.
\nBelgien.
\nFrankreich. id, China.
\nMiederland.
\nGr.-Britan.
\nBelgien.
\nRußland.
\nFrankreich.
\nÖst-Ungam.
\nItalien Belgien.
\nBritt. Mitt.
\nChina.
\nNied.-Indian Frankreich.
\nBelgien.
\nAlgerien.
\nFrankreich.
\nCeylon.
\nMexiko.
\nColumbien.
\nJapan.
\nFrankreich.
\nChina.
\nNiederland.
\nBelgien.
\nItalien.
\nÖst.-Ungarn.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\nAlgerien Frankreich.
\nBelgien.
\nV. St. Amer.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nOst Ungarn.
\nRußland.
\nV. St. Amer.
\nFinland.
\nFrankreich.
\nWarengattung.
\nHerkunfls land der Waren.
\nMenge in Kilogramm bezw. Stück 10 Bau- u. Nutzholz in der Richtung der Langsachse 42.473 mit der Sage usw Norwegen.
\n43.131 56.370 28 Frankreich.
\n45 Zedernholz usw 27 Nutzholz von Buchsbaum u. Br.-W.-Afrika 9.830 836 Frankreich. id 135 1.450 V. St. Amer id 104 160 Eisenbahnschwellen, mit der Axt usw bearbeitet 70 Belgien.
\n26 S Frankreich. id 8.000 3.741 6 Geschalte Korbweiden usw. Belgien.
\nFrankreich. id 29.346 443 Belgien 56 49 Reifenstabe 823.295 id.
\n16 Brennholz 413.651 Frankreich.
\n30 id 731.409 Belgien.
\n370 Holzkohlen usw 290 Frankreich. id 13 id.
\n6 Holzwolle Holzmehl Belgien.
\n5 Korkholz, usw id.
\n16.284 655 Farbholz 990 Frankreich.
\n33.190 id 990 Honduras id 624 980 Brasilien id 550 980 Br.-Süd.-Afr.
\n1.688 id 980 Nieder] and.
\n157 id 53.841 4 Gerbrinden, auch gemahlen. Br.-Süd.-Af.
\n7.061 Algerien.
\n275 id 5 Ösl.-Ungarn.
\n9.604 id 693 Belgien.
\n15 id 65.933 Madagaskar. id 818.369 Belgien.
\nQuebrachoholz usw — id.
\n725 Andere Gerbstofte 211.936 Türkei.
\n8 id 20.855 Venezuela 541 id 22.780 Belgien.
\n3 Eicheln usw 17.870 id.
\n55 Torfstreu, Moos usw 261.485 Niederland.
\n6 id 5 Frankreich. id 22 id.
\nTerpentinharze usw 17.304 922.646 id V. St. Amer.
\n126.033 Öst- Ungarn. id 4 30 18.680 Belgien. id 4 Kampler Niederland.
\nStuck 21 Arbeitspterde, leichte Stut. Belgien. id.
\n3 4.820 Frankreich. id Arbeitsplerde, Hengste, Wallache id.
\n1 Belgien. id.
\nFrankreich. id 300.425 id 910 12 Arbeitspferde, schwere St. . Belgien.
\n224.785 Arbeitspferde, schwere id 575 962.675 Hengste, Wallache id. id 7 id 10.630 Frankreich.
\n146.690 79 Warengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw. Stück Warengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw. Stück Zuchthengste, leichte und Federwild, auch zerlegt Belgien, 509 id Stück 2 Belgien.
\n99 Gr.-Britan. schwere id.
\n5 Kutsch-, Reit-, Rennpterde Norwegen. id id.
\n61 49 id Italien. id id.
\n1 Gr. Britan. id id.
\n23 Niederland.
\n45 Frankreich id id. 1 Fleischextrakt usw Frankreich.
\n13 id. id id. 3 42 Belgien.
\nPferde im Werte bis 300 M . Belgien. id Würste 22 Abgesetzte Fohlen u. SaugFrankreich. id. id. 200 707 Belgien. id fohlen Frankreich. id. 103 Frische Fische Frankreich.
\n611 Maulesel 793 Rindvieh Niederland. id.
\n1 id Gr.-Britan.
\n33-541 Belgien. id.
\n39 id Belgien. id T. 149½ Frankreich. kg. 109.674 Gesalzene Heringe id. id Niederland. id. 2105 Stûck 28 id Belgien.
\nZiegen 23 Frankreich. id.
\nSchweine id Frankreich. kg. 22.670 112.016 Lebendes Federvieh 1 .343 Zubereitete Fische Belgien.
\nOst-Ungarn.
\n0.214 Norwegen. id 5.992 id Belgien.
\n200 Gr.-Britan.
\nFrankreich.
\n155 id id 8.344 Niederland.
\nNiederland.
\n222 id id 16.968 id Dänemark.
\nFrisches Rindfleisch (Frei 1 .137 Frankreich.
\nEinfach zubereitetes RindFrische Austern 3 3.358 Niederland. id Begien. fleisch 186 Gr.-Britan. id Frankreich. id 424 1.305 Belgien. id Belgien. id. (Freirnenge) Frisches Schweinefleisch 14.934 id.
\nMiesmuscheln {Freimenge) 5. 949 Niederland.
\n2.542 id Frankreich.
\n232 Frankreich.
\n75.539 id Belgien. id 18 id.
\n27 Andere Seemuscheln id. id Geräucherte Schweineschin10 Belgien. id 201 Frankreich.
\nBelgien. ken (Freirnenge) 21.400 Schnecken aller Art 28 Belgien. id Geräuch. Schweineschinken Frankreich.
\n76 8 Schildkröten 48 Ost.-Ungarn, Gr.-Britan. id 31 SüBwasserkrebse 292 Öst.-Ungarn.
\nÖst-Ungarn. id 16 5 Belgien. id Niederland. id 1.853 5 Hummern, Granelen usw. Frankreich.
\nItalien. id 627 1.021 Belgien. id Belgien. id 5 Italien. id 912 Frankreich.
\nSchweinespeck 45 610 Seekrebse, Froschkeulen u. Belgien.
\nBelgien. id 2 Frankreich. id V. St. Amer.
\n5.748 id 18 5 LebendeBienen ohnellonig Öst.-Ungarn.
\nSchweiz. id 123 Andere, nicht besonders geGr.-Britan. id 159 Frankreich.
\nBelgien.
\n83.226 id. (Freimenge) nannte Tiere 2.283 Belgien. id, Totes Federvieh, auch zerl.
\n26.116 Id 2 Öst.-Ungarn. id Italien.
\n037 id 8.587 2 Algerien. id Öst.-Ungarn. id 977 Belgien, Gr.-Britan.
\n45 Schmalz id 2.137 106 Frankreich. id Frankreich. id 186.645 V. St. Amer. id 154 RuBland. id 216 Gänsefelt Belgien., Frankreich.
\n211 Schwein- u.
\nTotes Haarwild 17 id Ost. Ungarn.
\n349 Frankreich. id 824 Belgien, 757 Schweineflomen Aust. Bund. id 1.736 Talg von Rindern 2.249 id.
\nBelgien. id.
\n80 Warengattung.
\nHerkunfts- Menge m land der Kilogramm bezw Stuck Waren.
\nWarengattung.
\nHerkunfts- Menge m land der Kilogramm Waren. bezw Stück Br.-Indien.
\n776 Rindshaute 18 Gr.-Britan. id 473 B.-Sud.-Afr. id Fischtran, Fischspeck id 3.441 Nied.-Ind. id id 16.476 Venezuela. id id 6 id Belgien.
\n2.110 Robhaule Frankreich. id id.
\n2.062 Schaf- und Ziegenfelle id id 24 Schweiz.
\nMilch id 12 Spanien. id id.
\nItalien. id Id Öst.-Ungarn.
\n13 Öst-Ungarn. id id 7.232 Mexiko.
\nNiederland. id id 427 V. St. Amer.
\nFrankreich. id id 6.576 id.
\nKase Belgien.
\n20.202 Ander- Felle und Häute . Frankreich. id Schweiz 5 138 id Belgien. id Italien.
\n11 Hasen- u. Kaninchenfelle, Öst.-Ungarn. id roh 846 id Frankreich.
\nNiederland.
\n2.191 id Belgien. id Belgien. id.
\n193 110 Felle zur Pelzwerk bereitung Frankreich.
\nEier, roh jd 930 Belgien, Öst.-Ungarn. id 52 Rußland. id Italien. id 185 Tierische Rohstolle zu Frankreich. id 43.860 Schnitzzwecken Frankreich.
\nChina.
\nEigelb 51 Belgien id Honig in Stöcken Belgien.
\n10 Darme von Vieh, frisch od.
\nÖst.-Ungarn id id.
\n42 getrocknet Belgien. id. in Waben 20 id Gr.-Britan.
\nÖst.-Ungarn id 184 id Frankreich.
\nFrankreich id id Dänemark.
\nNiederland. id 273 Knochenkohle, KnochenBelgien.
\nBienenwachs usw asche usw 54 Belgien.
\nFrankreich. id id.
\n2.227 Frankreich. id Rohe, a. gewasch. Schafwell 19.927 Meerschwämme usw id.
\nBelgien. id 1.142 Belgien. id Gr.-Britan. id 45.363 Blut von Vieh id.
\nArgentinien id 316 Frankreich. id Rindvieh-, Hasenhaare usw Belgien.
\n646 Mehl aus Getreide Belgien.
\nFrankreich. id 18 id Italien. id Frankreich.
\n12 id Belgien.
\nBettfedern Öst.-Ungarn 190 Öst.-Ungarn id Belgien. id. (Freimenge) 593 Reis, poliert Frankreich. id Frankreich.
\n98 Spanien. id Danemark. id 201 id Belgien.
\nFederkiele usw Niederland.
\n154 Frankreich.
\nBorsten.
\nBelgien. id 2 id Italien.
\nBelgien. id id.
\n2.079 Graupen, Gries Kalbfelle Belgien.
\n417.892 id Frankreich.
\nRindshäute Frankreich.
\nArgentinien. 2.573.269 Sonstige Müllereierzeugn. Rußland. id.
\n383.694 id V. St. Amer id Belgien.
\n2.225 id Columbien. id Frankreich.
\nKnochenfett id Belgien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nNorwegen Gr. Britan.
\nFrankreich.
\nBr -Sud.-Af Öst.-Ungarn.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\n672 2.664 8.141 2.433 7.158 112.916 1.028 21.688 121 12.598 13.129 1.969 6 584 1.852 43.945 215 17 2.061 384 38 249 6 33 17 2.921 760 105 5 43 29 387 11 475 3 76.151 344 1.158.026 11 50 50.007 75.451 50 3 2 4 37 5 81 Warengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw.Stück Warengattung.
\nHerkunfts- Menge i n land der Kilogramm Waren. bezw. Stück Frankreich 10.584 Stiller Wein in Flaschen. Italien.
\nFette. Öle in Fassern Gr.-Britan. id. id.
\n1.070 Belgien.
\nItalien 202 id.
\nPortugal. id.
\nV. St. Amer.
\n1.000 id.
\nAlgerien. id. id.
\nÖst.-Ungarn.
\n8.987 Belgien. id. id.
\nSpanien.
\n2.095 Ost.-Ungarn. id.
\n1,053 Wein m i t Heilmittelzusatz. Belgien.
\nJapan. id. id.
\n820 Fette in andern Behaltnissen Belgien.
\nFrankreich.
\nFrank reich. id.
\n3.438 Schweiz. id.
\n52 Öst.-Ungarn. id.
\nItalien. id.
\n10 Olstwein Schweiz.
\nFrankreich. id.
\n55 Spanien. id.
\nBelgien. id.
\nFassern. Ost.-Ungarn.
\n30.503 Bier in Belgien.
\nÖlsaure id.
\nBelgien.
\nReisstarke 92 id.
\n358 Frankreich. id.
\nGr.-Britan. id.
\n50 Bier in V. St. Amer.
\nFlaschen. Belgien.
\nDextrin 86 id.
\nFrankreich.
\nFrankreich. id. id.
\n515 Essig aller Art Belgien. id.
\n254 Belgien. id. ad.
\nSago, Tapioka Frankreich.
\n83 Weinhete Frankreich. id.
\nBelgien.
\n7 Andere Hefe aller A r t Italien. id.
\n15.039 Mineralwasser id.
\nFrankreich.
\nRohr-. Rübenzucker Öst.-Ungarn.
\n5.136 Belgien. id. id. id.
\nFrankreich.
\n3 Stärkezucker id.
\nBelgien.
\n13 Eis id.
\nFrankreich. id.
\nFrankreich.
\n142 Gr.-Britan.
\nBranntwein in Fässern Rumänien.
\n60 Kleie id.
\nTunis.
\nNiederland.
\n37 Algerien. id. id.
\nTürkei.
\n6.062 id. id.
\nFrankreich id.
\nÖst.-Ungarn.
\n358 Belgien. id. id.
\nArgentinien 1 Schweiz. id. in Flaschen id.
\nBelgien.
\n114 id.
\nNiederland. id.
\nFrankreich.
\n6 Italien. id. id.
\nGr. Britan.
\n3 V. St. Amer. id. id.
\nV. St. Amer.
\n595 id.
\nFrankreich. id.
\nBulgarien. id.
\nBelgien.
\nGriechenland 1 id. id.
\nÖst-Ungarn. id.
\nChile.
\nSpanien.
\n39.494 Stiller Wein in Fässern id.
\n8 Italien. id.
\nOst.-Ungarn.
\nBelgien.
\nFrankreich. 1.173.722 Rückstände fetter Öle id. id.
\n7.353 V. St. Amer Türkei. id.
\n33.537 id.
\nRumänien. id.
\nItalien.
\n3.868 id.
\nRußland. id.
\nPortugal id.
\nFrankreich.
\nAlgerien.
\n15.800 id.
\nAustr. Bund id.
\nSchweiz.
\n69 id. id. von der Stärkeer1.108 id.
\nV. St. Amer. zeugung 15.643 Belgien.
\nTunis. id.
\n137 Ausgelaugte Schnitzel vor Belgien. id.
\nFrankreich. id.
\nZuckerrüben 793 Gr.-Britan. id.
\n9.329 Malz, Malzkeime Schaumwein in Flaschen . Frankreich.
\nV. St. Amer id. id.
\n3 Belgien.
\nGr.-Britan. id.
\nStiller Wein in Flaschen.
\n3.473 Frankreich.
\nBelgien. id.
\n44 Schweiz. id.
\n113 238 10 4 9 4 11.543 273 3.184 1 345 21 67.548 30 118 924 979 3.168 2 65 534 1.104 10.273 45.992 240.000 1.066 295.763 188.100 84.257 29.700 49.500 4.971.189 327.309 14.860 893 9.900 136.759 163.366 38.925 292.875 44.550 1.036 40.000 5.372 25.830 14.850 10,210 9.969 19.820 11.538 9.910 11 82 Warengattung.
\nGewöhnliches Backwerk id. id. id. id. in Freimengen id.
\nFeines Backwerk id. id. id. id. id. id. id.
\nTeigwaren id. id. id. id.
\nOblaten zum Genuß id. id. id.
\nZuckerwerk id. id. id. id. id. id.
\nKakao id.
\nSchokoladewaren id. id. ad. id. id.
\nOleomargarin id. id.
\nSenf id.
\nWeder ather- noch weingeisthaltige Essenzen id. id.
\nSafte von Pflanzen id. id.
\nFruchte mit Branntwein zubereitet Herkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw. Stück Belgien.
\nItalien.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nBeigisn. id.
\nSchweiz.
\nÖst.-Ungarn.
\nItalien.
\nGr. Britan.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\nV. St. Amer.
\nFrankreich.
\nItalien.
\nBelgien.
\nÖst.-Ungarn.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nÖst.-Ungarn.
\nItalien.
\nFrankreich Gr. Britan.
\nItalien.
\nSchweiz.
\nÖst.-Ungarn V. St. Amer Belgien. id.
\nFrankreich. id.
\nÖst.-Ungarn Schweiz.
\nBelgien.
\nGr.-Britan.
\nRußland.
\nItalien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nItalien.
\nFrankreich.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nWarengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw. Stück 3.544 Flüchte m i t Branntwein zubereitet 4 Italien.
\n12 Früchte für den feineren Tafelgenuß 72 Belgien. id.
\n2.427 Gr.-Britan. id.
\n247.978 Italien. id.
\n1.890 Frankreich.
\n218 Chemisch zubereitete Nahrmittel 13 Belgien.
\n271 Nahrungs-u. Genußmittel, and rweit nicht genannt. Gr.-Britan.
\n467 id. in luftdicht ver4 schlossenen Behaltern 1.827 Belgien.
\n9.901 Frankreich. id.
\nGr. -Britan. id.
\n1.241 id.
\nItalien.
\n374 id.
\n1.012 Öst.-Ungarn. id.
\n7 Spanien. id.
\n35 V. St. Amer. id.
\n4 Schweiz.
\n13 Norwegen. id. id.
\n7 Portugal. id.
\n3 Schweden.
\n1.326 id.
\nTürkei.
\n39 Rauchtabak Frankrach. id.
\n20 Schweiz.
\n62 Ägypten. id. id.
\n7 Italien.
\n2 id.
\nV. St. Amer 222 id.
\nBelgien.
\n11 Zigarren id.
\n3 Mexike. id.
\n993 id.
\nSchweiz 26 id.
\nNiederland.
\n248 id.
\nItalien.
\n1.006 id.
\nÄgypten.
\n4 Zigaretten Frankreich. id.
\nÄgyrten.
\n1 id.
\nBelgien.
\n51 Niederland. id.
\n112 82 2. Mineralische und fossile 9 Rohstoffe; Mineralöle.
\n24 Gartenerde. Kies, Fand .
\n216 id.
\n5 Porzellanerde, Ton 135 id.
\n5 id.
\n514 Farbenerde, Kreide, Graphit 5 id 5 33 32 6 199 4 6 7.051 5. 441 62 2.20 2 4.189 10] 51 2 . 055 465 232 1 17 329 1 1.992 4.451 56 2 1.391 237 9 2 2 9 5 1 18.155.077 Belgien.
\n1.230.387 Frankreich.
\n567.941 Frankreich 265.744 Gr.-Brintan 42.822 Belgien. id.
\nFrankreich.
\n364 11.860 83 Warengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw. Stück Warengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw. Stück 132 Petroleum Frankreich.
\nBimstein, Schmiergel Rußland.
\n748 Belgien. id.
\nBelgien. id.
\nNaturlicher Kalk id.
\n143.613.237 Belgien. id.
\nV. St. Amer. id. id.
\n5/1.377 id.
\nRußland.
\nGips Frankreich.
\n16.753 id.
\nFrankreich. id.
\n4.705 Asphalt, Asphaltkitt Belgien Belgien.
\nTuff, Traß id.
\n5 Torfstreu Frankreich. id.
\nFrankreich. id.
\n8.304.817 Belgien.
\nZement 765.614 Steinkohlenteer Frankreich.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\n490 id.
\nFrankreich.
\nTalk, Glimmer Belgien.
\n980 Benzol Belgien. id.
\nNorwegen.
\n21.809 id.
\nFrankreich.
\nFeld-und Flußspat Rußland. id.
\nRohe Dach-und Tafel364.143 Naphtalin, Kresol, Anilin Frankreich.
\nNiederland schiefer 5.859.578 Belgien. id.
\nMarmor) feste Fettsäure, Lichter, 41.670 Italien. id.
\nWachswaren, Seifen und 4.890 Griechenland id. lindere unter Verwendung 1.299.137 Ruhblöck aus harten Stein Belgien. von Fetten; Ölen oder 47.365 id. id. Sand 1.396.058 Frankreich. id.
\nWachs.
\n39 Rohe Halbedelsteine Niedl-Indien Belgien.
\nBienen-, Pflanzenwachs Sonstige Erden, anderweit Niederland.
\n17 id.
\nFrankreich. nicht genannt Frankreich.
\n10.820 id.
\nBelgien. id.
\nÖst.-Ungarn.
\n331.295 Erdwachs id.
\nEisenerz id.
\nFrankreich. 428.840.659 Paraffine, Stearinsäure u. id.
\nV. St. Amer.
\n99 id.
\nItalien. id.
\nBelgien.
\n65.939.084 id.
\nManganerze Brit.-Ind. id.
\n18.328.920 Lichter aller Art und Wachs Rußland. id.
\nNiederland. id.
\n385.000 Brasilien. id.
\nGr.-Britan. id.
\n264.940 Spanien. id.
\nSchlacken von Frzen, auch Frankreich. id.
\nBelgien.
\nFrankreich . 3.469.677 Feine Wachswaren gemahlen Niederland.
\n4.870.300 Bchmierseife Belgien. id.
\nFrankreich. id.
\n133.093.120 Steinkohl n id.
\nBelgien. id.
\n550.000 id.
\nFrankreich. id.
\n305.004 Gemeine feste Seife Niederland. id.
\nÖst.-Ungarn. id.
\n360.000 Frankreich.
\nKoks Frankreich. id.
\n246.828.681 id.
\nBelgien. id.
\nPreßkohlen 28.222.580 Feine Seife id.
\nNiederland. id.
\n2.172 id.
\nFrankreich.
\nGr. Britan. id.
\n12.800 Preßkohlen aus Braunkohl. Belgien.
\nBelgien. id.
\n4.768 Frankreich.
\nMineralschmicröle V. St. Amer 1.101.366 id. id.
\nRußland.
\nFrankreich. id.
\n579.807 Glyzerinsalbe usw V. St. Amer.
\nV. St. Amer. id.
\n61.483 Paraffin Belgien, Belgien. id.
\n14.886 id.
\nFr. Hamburg Petroleum V. St Amer. 2.571.536 Wagenschmiere und andere id.
\nSchmiermittel id.
\n9.744 Öst.-Ungarn.
\n916.623 73.095 10.767 684.688 930 20 910 811 17 96.188 48.705 18.169 6.575 5 342 40 4.771 173 204 162 15.902 735 1.664 663 2.479 440 16 33 10 34.799 3.199 25 8.037 4.342 16 36 936 146 13 1.173 150 13.434 84 Warengattung.
\nWagenschmiere und andere Schmiermittel id. id. id.
\nSchuhwichse id. id. id. id.
\nPutzmittel, Tonerdeseife usw id.
\nFormerarbeit ans Stearin. id. id.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw.
\nV. St. Amer.
\nRußland.
\nNorwegen Frankreich.
\nBelgien.
\nÖst.-Ungarn.
\nGr.-Britan.
\nSchweiz.
\nFrankr ich id.
\nBeteion. id.
\nFrankreich.
\nSchweiz.
\nAlkalimetalle Frankreich.
\nPhosphor id.
\nSchwefel Italien id.
\nSchweden. id.
\nBelgien. id.
\nSalmiakgeist usw id.
\nSalzsäure id.
\nFrankreich. id. id.
\nSchwefclsaure Belgien. id.
\nSalpetersaure id.
\nBorsaure id. id.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nWeinsteinsaure usw Frankreich. id. id.
\nSalz Belgien. id.
\nKohlensaures Ammoniak . Gr.-Britan.
\nBelgien. id.
\nSoda Niederland. id.
\nBelgien.
\nDoppelkohlensaures Natron Belgien.
\nÄtznatron, Ätzkali Frankreich.
\nBelgien. id.
\nPottasche aller Art id. id.
\nFrankreich.
\nChlorkalk usw Belgien. id.
\nFrankreich.
\nSchwefelsaures Natron Belgien.
\nSchwefelsaures Kali id.
\nVitriol usw id.
\nFrankreich. id.
\nStuck Warenguttung.
\nHerkuntts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw. Stück Vitriol usw Gr.-Britain.
\n2.036 Ammoniak, Kah-, Natron13.494 alaun usw Belgien.
\n406 Salpetersaures Ammoniak Schweden.
\n0 075 usw Norwegen. id.
\n09 Belgien.
\n12 id. Natron usw Chile. id.
\n25 Belgien.
\n175 Ghromsaures Natron id.
\n103 Wasserglas id.
\nBlausaures Kali Frankreif h.
\n256 Essigsaure Salze Schweiz.
\n27 Galziunikarbid usw Belgien. id.
\n116 9 Chlorkalium, Arsenik usw. Belgien.
\nSchweden. id.
\n4 Schweiz. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nAnilmfarbe Frankreich. id.
\nBelgien.
\nBerlmerblau id.
\n55 Ultramarin id.
\n166 Bleirot, Bleiweiß id.
\n14.798 Barytweiß Belgien.
\n98 Zinkoxyd usw 178 Frankreich. id.
\n281 Niederland. id.
\nBelgien.
\n6.955 Zinnober, roter 2.500 Farbholzauszüge id.
\nFrankreich. id.
\n2.700 147.147 Kreide u. and. Erdfarben id.
\nBelgien.
\n8.400 id.
\n59'. Ruß, Buchbinderschwarze id.
\n117 Bronzelarben id.
\n21 Chromfarben id. id.
\nGr.-Britan.
\n50 Belgien.
\n60 Papierdrucklarben 132.851 id.
\nFrankreich.
\n1.805 Bleiweiß Niederland. id.
\nBelgien.
\n138 5 Zubereitete Farben id.
\n11.287 id.
\nGr.-Britan.
\n18 id.
\nFrankreich.
\n84 Tinte, Tintenpulver id.
\n73 id.
\nV. St. Amer 88 id.
\nBelgien.
\n9 Graphit id.
\n428 Speckstein Frankreich.
\n22.830 Blei-, Farben-und Kohlen5.980 stifte id.
\n20 id.
\nBelgien.
\n21.801 Ölfirnisse id.
\nNiederland 106 id.
\n4 844 1 000 22,733 44.910 976 284 1.667.207 4 1 45 2 19.956 30 300.805 9.114 1 1.995 161 49 32.048 32 14.510 512 4.885 77 16 832 36.016 5.535 152 2 111 16 13 17 2 040 7.819 2.411 29 582 1.184 480 160 1 20 131 1 1.536 5 85 Warengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw.Stuck Frankreich Ölfirnisse Gr.-Britan.
\nWeinsteinfirnisse Frankreich. id.
\nBelgien. id.
\nSchweiz. id.
\nBelgien. ackfunnisse Niederland. id.
\nGr.-Britan. id.
\nOst. -Ungarn. id.
\nFrankreich. id.
\nSchweden. id.
\nFrankreich.
\nSiegellack Belgien. id. id.
\nÖlkitte Niederland. id.
\nFrankreich id.
\nBelgien.
\nAsbestanstrichmasse id.
\nHolzgeist, gereinigt id.
\nFlussige atherische öle V. dl. Amer. id.
\nFrankreich. id. id.
\nWohlriechende Kette Gr.-Britan. id.
\nBelgien. id.
\nÖst.-Ungarn. id.
\nWohlriechende, ather-oder weingeisthaltige Riech- Belgien. mittel Italien. id.
\nFrankreich. id.
\nGr.-Britan. id.
\nWohlriechende, nicht athernoch weingeisthartige Riechmittel Frankreich.
\nGr.-Britan. id.
\nBelgien. id. id.
\nPuder italien. id.
\nÖst.-Ungarn id. id.
\nFrankreich.
\nGuano id. id.
\nPeru.
\nBelgien. id. id.
\nKnochenmehl Frankreich id.
\nBelgien Thomasphosphatmehl Frankreich. id. id.
\nAndere Düngmittel Belgien. id.
\nFrankreich.
\nSchießpulver usw id.
\nBelgien. id.
\nGr.-Britan.
\nBelgien.
\nZündpillen usw HerkunftsWarengattung. land der Waren.
\nMenge in Kilogramm bezw. Stück 3 Zundpillen aller Art Frankreich.
\n2.851 34 id.
\n1 Gefüllte Patronen 1.967 Belgien. id.
\n364 3 Niederland. id.
\n164 252 Gr.-Britan. id.
\n162 512 Belgien.
\n9.626 Zundholzer 23 id.
\n1.025 Zündkerzen 2 Frankreich.
\n313 Feuerwerke aller A r t 40.163 Belgien.
\n230 Pechfackeln 202 Frankreich. id.
\n1.883 8 id.
\n11 Rohleim 30 Belgien. id.
\n996 68 Ost Ungarn.
\n243 Heim aller Art 1.050 Frankreich id.
\n192 4.554 Belgien. id.
\n5 4 id.
\n1.978 Blatter, Füllern, Kapseln.
\n7 Frankreich id.
\n2 83 Belgien 2 Flastischer Leim 2.603 103 Öst. -Ungarn. id.
\n12.827 Anderweit nicht genannte verdichtete Gase 4.977 Belgien.
\n202 348 Frankreich. id.
\n91 1 id.
\n1 Chinin 3 id.
\n3 Kollodium 1.886.185 Frankreich.
\n1 Eichenholzauszug usw.
\n31.881 Spanien. id.
\n11 50.080 id.
\nItalien.
\n985 Öst.-Ungarn id.
\n201.617 Argentinien. id.
\n8 1.113.767 Belgien. id.
\n106 62 id.
\n2 Süßholzsalt usw 392 Frankreich. id.
\n101 Italien. id.
\n94 Frankreich.
\n107 Balsam..
\n6 Belgien. id.
\n1 85 id.
\nArzneiwaren.
\n18 Zubereitete 103 Gr.-Britan. id.
\n38 7 Italien. id.
\n4 53 Schweiz. id.
\n1 442 Frankreich. id.
\n259 356 id.
\n80 Geheimmittel 12 Öst.-Ungarn. id.
\n29.700 8 Gr.-Britan. id.
\n31.642 3 Schweiz. id.
\n98 13 Italien. id.
\n4 6 Niederland. id.
\n115.462 87 Belgien. id.
\n772.870 4 V. St. Amer id.
\n119.593 72.406 Chemische Frzeugnisse, an 18 Belgien.
\n136 derw. nicht genannt 13 Schweiß. id.
\n0.335 11 Frankreich. id.
\n8 4 Dänemark. id.
\n476 86 Warengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw.Stuck 3. Tierische und pflanzllehe Spinnstoffe und Waren daraus ; Menschenhaare, zugerlchtete Schmucktedern, Fächer und Hüte.
\nSchweiz.
\nGefarbte Rohseide Künstliche Seide, gefarbt und ungefarbt Belgien.
\nSchweiz.
\nSeidenzwirn aller Art Frankreich. id.
\nDichte Mobelstoffe, ganz id. aus Seide Belgien. id. id. teilweise aus Seide id.
\nTunis. id.
\nDichte Möbelstoffe, teilFrankreich. weise aus Seide Dichte Gewebe, ganz oder teilweise aus Seidenplusch id.
\nSchweiz. id.
\nGr.-Britan. id.
\nAndere dichte Gewebe, ganz oder teilweise aus Seide.. Belgien.
\nGr.-Britan. id. id.
\nSchweiz. id.
\nNiederland. id.
\nFrankreich.
\nTüll aus Seide id.
\nBeuteltuch aus Seide id. id.
\nBelgien.
\nSeidener Krepp, Flor, Gaze usw Frankreich.
\nGr.-Britan. id.
\nBelgien. id.
\nSeidene Wirkwaren Frankreich.
\nBelgien. id.
\nGr.-Britan. id.
\nSeidene Spitzenstoffe Frankreich.
\nSchweiz. id. Stickereien Frankreich. id. id. id. Posamentierwaren id.
\nNiederland. id.
\nBelgien. id.
\nHohe Wolle Gr.-Britan. id. id.
\nFrankreich.
\nSchweiz. id.
\nFrankreich.
\nKunstwolle Gr.-Britan. id.
\nWarengattung Herkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw. Stück Hartes Kammgarn aus Belgien.
\nGlanzwolle, gebleicht Garn aus Wolle oder anid. deren Tierhaaren, roh id. id. gebleicht id.
\nStreichgarn, roh id. id. gebleicht Schweden. id.
\n202 Wollengarn aller Art für Belgien. den Einzelverkauf 138 Gr.-Britan. id.
\n57 Frankreich. id.
\n11 id.
\nWollene Fußbodentepriche Persien. id.
\n19 Tûrkei. id.
\n4 Gr.-Britan. id.
\n2 Belgien. id.
\n3 Dichte Wollengewebe fur Belgien.
\nMobelausstattung 188 Frankreich. id.
\nItalien. id.
\n72 Wollener Sammet und Plûsch Frankreich.
\nBelgien. id.
\n1 Andere dichte Wollengewebe id.
\n13 Schweden, id.
\n46 id.
\nGr.-Britan.
\n15 1 id.
\nÖst.-Ungarn. id.
\nNiederland.
\n649 Schweiz id.
\n277 id.
\nFrankreich.
\n11 4 Wollene Wirkwaren id.
\nSchweiz. id.
\nGr.-Britan. id.
\n78 id.
\n8 Italien. id.
\nBelgien.
\n5 1 id.
\nÖst.-Ungarn 1 Wollene Spitzen Frankreich.
\n10 Wollene Posamentierwaren id.
\nBelgien. id.
\n16 2 Baumwolle, bearbeitet . . . Frankreich.
\nBelgien. id.
\n80 143 id.
\nGr.-Britan.
\n4 Baumwollengarn, roh, ein17 drahtig Belgien.
\n12.577 id. gebleicht id.
\n18.953 id.
\nFrankreich.
\n33.959 id. zwei- od. mehrdrahtig Belgien.
\n644 Baumwollenzwirn aller Art id.
\n2.447 id.
\nFrankreich.
\n4.100 Dichte baumwollene Möbelstoffe, nicht pluschartig. id.
\n47 2.096 6 111 3 139 118 5 304 1.612 49 11 22 289 5 48 3 146 9 1.430 12 3.208 12 72 12 2.468 635 9 45 17 409 10 3 28 3 7.696 81.301 467 868 502 12 11.738 69 587 555 87 Warengattung.
\nHerkunfts- Menge i n land der Kilogramm Waren. bezw.Stück Dichte baumwollene Möbelstoffe, nicht plüschartig.
\nBelgien.
\nSchweiz. id.
\nGr.-Britan. id.
\nItalien. id.
\nBelgien.
\nBaumwollener Sammet Frankreich. id.
\nSchweiz. id.
\nGr.-Britan. id.
\nUndichte Baumwollgewebe. Frankreich.
\nGr.-Britan. id.
\nBelgien. id. id.
\nDichte Baumwollengewebe.
\nGr.-Britan. id.
\nÖst.-Ungarn. id.
\nSchweiz. id.
\nItalien. id.
\nFrankreich. id.
\nDichte Baumwollengewebe. Niederland.
\nBaumwollene Wirk- und Netzwaren Frankreich.
\nItalien. id.
\nSchweiz. id.
\nBelgien. id.
\nBaumwollene Spitzen und Belgien.
\nSpitzenstoffe Gr.-Britan. id.
\nSchweiz. id.
\nTûrkei. id.
\nFrankreich. id. id.
\nBaumwollene Stickereien Schweiz. id.
\nBelgien. id.
\nDanemark. id.
\nÖst.-Ungarn. id.
\nBaumwollene Taue, Seil«, Stricke id.
\nFrankreich. id.
\nBaumwollene Schlauche . . Belgien.
\nÖst.-Ungarn. id.
\nFrankreich. id.
\nBaumwollene Posamentierwaren id.
\nGr.-Britan. id.
\nItalien. id.
\nBelgien. id.
\nMexiko.
\nFlachs, gehechelt usw id.
\nGr.-Britan.
\nBelgien. id. id.
\nRohes Flachsgarn usw id.
\nGefärbtes Flachsgarn Hanfgarn, roh id.
\nV. St. Amer. id.
\n73 3 24 19 33 979 1 29 339 9 57 791 297 68 26 5 1.195 4 447 14 7 52 27 20 314 18 77 79 17 2 3 3 3 8 169 5 29 177 1 4 87 393 743 2.206 87 82 3.623 7.026 Warengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw.Stück Hanfgarn, roh Gr.-Britan.
\nFrankreich. id.
\nGarn in Aufmachungen für den Einzelverkauf Belgien.
\nFrankreich. id.
\nTaue, Eimer, Hängematten id. usw Belgien. id.
\nGr.-Britan. id.
\nBelgien.
\nFußbedenteppiche Frankreich. id.
\nGr.-Britan. id.
\nGefärbte, leinene TaschenGr.-Britan. tucher Frankreich. id.
\nBelgien. id.
\nÖst.-Ungarn. id.
\nBelgien.
\nLeinene Möbelstoffe Dichte leinene Gewebe aus Frankreich.
\nFlachs, roh Gr.-Britan. id.
\nBelgien, id. id. id. gebleicht Frankreich. id.
\nGr.-Britan. id.
\nDänemark. id.
\nNiederland. id.
\nFrankreich. id. aus Hanf, roh Belgien. id.
\nBelgien.
\nSäcke aus Juteleinwand id. id.
\nFrankreich.
\nLeinener Damast id. id.
\nBelgien.
\nLeinene Spitzenstoffe id. id. id. Pusamentierwaren. Gr.-Britan.
\nFrankreich. id. id. id. id.
\nBuchbinderzeugston Gr.-Britan.
\nGrobes Wachstuch Belgien. id. id. id.
\nPrunkreich.
\nFeines Wachstuch 2 id. id.
\nBelgien.
\nSchmirgeltuch usw id. id.
\nFußbodenbelag aus LinoFrankreich. leum id.
\nWatte Belgien.
\nPilzwaren id. id.
\nFrankreich.
\nPferdehaare, bearbeitet 10.000 6 420 184 1.634 1.491 •> 1.176 304 9 54 31 133 1 13 559 305 11.410 8.774 710 62 8 7 448 117 26 2.676 39 51 16 59 34 2 21 1 133 1. 380 430 81 66 5 66 6 14 28 795 88 Warengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw.Stück Frankreich.
\nPferdehaare, bearbeitet id.
\nWaren aus Pferdehaaren Kleider und Putzwaren ganz oder leilweise aus Seide. Öst .-Ungarn.
\nGr.-Britan. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nItalien. id.
\nBelgien. id. aus Wolle Gr.-Britan. id.
\nÖst.-Ungarn id.
\nItalien. id.
\nFrankreich. id.
\nSchweiz. id.
\nTûrkei. id. id.
\nV. St. Amer.
\nFrankreich. id. aus Baumwolle Italien. id.
\nKleider u. Putzwaren aus Schweiz.
\nBaumwolle Öst.-Ungarn id.
\nGr -Britan. id.
\nBelgien. id. id. id. aus and. Spinnstoff.
\nÖst.-Ungarn id.
\nDänemark. id.
\nFrankreich. id. id. aus wasserdichten id.
\nGeweben Gr.-Britan. id.
\nBelgien. id. id. id. aus Kautschuk Gr.-Britan. id.
\nFrankreich. id.
\nFrankreich.
\nKünstliche Blumen Belgien. id. id.
\nRegen- und Sonnenschirme Italien. id. id.
\nFrankreich.
\nSchuhe aus Gespinstwaren. id. id.
\nÖst.-Ungarn id.
\nSchweiz. id.
\nBelgien.
\nMenschenhaare id. id.
\nFrankreich.
\nWaren aus Menschenhaaren id.
\nZugerichtete Schmuckfedern id. id.
\nÖst.-Ungarn Belgien.
\nFächer Männerhüte und Mützen aus Gespinstwaren Frankreich. id.
\nÖst.-Ungarn Warengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw. Stück Gr.-Britan.
\n36 Belgien. id.
\n17 Frauenhüte, ganz oder teilid. weise aus Seide 13 Frankreich. id.
\n267 Öst.-Ungarn. id.
\n110 id. aus anderen Ge9 Frankreich.
\n777 spinstwaren Belgien.
\n77 id. id. aus wasserdichten 37 id.
\nGeweben 10 Frankreich. id.
\n933 id.
\n3 Mannerhüte aus Filz Öst.-Ungarn. id.
\n3 1 Italien. id.
\nGr.-Britan. id.
\n1.200 Schweiz. id.
\n26 Belgien. id. id.
\n11 Frauenhüte aus Filz id.
\nFrankreich.
\n5 Öst.-Ungarn. id.
\n55 Belgien.
\n1.053 Hutstumpen aus Filz id.
\n43 Frankreich. id.
\n2 Hüte aus Stroh id.
\nSchweiz.
\n1 Italien. id.
\n114 id.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\n27 4 Gr.-Britan. id.
\n18 Frauenhüte aller Art, ausBelgien.
\n88 geputzt Schweiz. id.
\n9 id.
\nGr. -Britan.
\n381 62 id.
\nÖst.-Ungarn.
\n23 id.
\nItalien. id.
\nFrankreich.
\n12 1 Abfälle von Gespinstwaren id.
\n87 id.
\nBelgien.
\n206 id.
\nNiederland.
\n107 23 6. Leder, Lederwaren, 170 Kürschnerwaren und 6 Waren aus Därme.
\n18 24 Zugerichtetes Leder id. id.
\nBelgien.
\n37 Handschuhleder id.
\n10 id.
\nFrankreich.
\n6 id.
\nGr.-Britan. id.
\nRußland.
\nSt. 2.186 Handschuhleder Dänemark. id. 229 id.
\nGr.-ßritan. id.
\n302 id. 1 id. 593 id. 1 15 id. 205 id. 1 id. id.
\n869 233 id. 12 id.
\n61 id. 879 id. 559 id. 1.802 id. 46 id. 133 id. 1.281 id. 295 id. 940 id.
\n2 id.
\n1 id.
\n12 id. 1.888 id.
\n57 id. 103 id. 117 id. 1.196 id. 801 id. 1.237 id.
\n4 id.
\n3 id.
\n18 id.
\n3 id. 2.016 17.658 24. 340 105 250 2.634 1.299 3.571 3 31 3 3 89 Warengattung.
\nHerkunfts- Menge in land der Kilogramm Waren. bezw.Stück Rußland.
\nHandschuhleder Frankreich.
\nZiegen-und Schaileder Niederland. id.
\nBelgien. id. id.
\nLackiertes Leder Frankreich. id.
\nGr.-Britan. id.
\nSchuhe aus Leder mit HolzFrankreich. sohlen Belgien. id.
\nItalien. id. Leder Ost Ungarn. id.
\nFrankreich. id.
\nSchweiz. id.
\nV. St. Amer. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nTreibriemen aus Leder Belgien. id.
\nSchv. eiz. id.
\nÖst.- Ungarn. id.
\nBelgien.
\nKleider aus Leder Frankreich. id.
\nSattler- und Taschnerwaren Schweiz.
\nV. St. Amer. id.
\nÖst.-Ungarn. id.
\nGr.-Britan. id.
\nItalien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nZugeschnittenes HandFrankreich. schuhleder Belgien.
\nLederhandschuhe Gr.-Britan. id.
\nSchweden. id.
\nItalien. id.
\nÖst.-Ungarn. id.
\nFrankreich. id.
\nV. St. Amer. id.
\nPelle zur Pelzwerkbereitung Belgien.
\nFrankreich. id.
\nPelzware, nicht überzogen Schweiz.
\nFrankreich. id. id.
\nBelgien, Gr. Britan. id. id. id. überzogen id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.. id.
\nÖst.-Ungarn Ausgestopfte Tiere und Teile Frankreich.
\nAbgenutzte Lederstücke u.
\nLederabrälle id.
\nWarengattung.