des années précédente. Nos fabricants ont cherché surtout à occuper les ouvriers indigènes.
\nTeinturerie.
\nLa production des deux teintureries existant dans le pays doit varier entre 11/2—2 millions de mètres par an. Une diminution très marquée de la production est signalée pour l'année 1908 et le marché des ouvriers a dû être restreint.
\nLes prix des tissus écrus ont continué leur mouvement de baisse pendant toute l'année pour se fixer à un niveau inférieur de 25—30) pCt. à celui de l'année précédente. La mauvaise situation des affaires a pris son point de départ dans les prix élevés des tissus vers le commencement de l'année alors que la demande allait se rétrécissant.
\nIndustrie du vêtement.
\nL'année 1908 a été peu favorable pour la confection des vêtements de travail par suite du renvoi de nombreux ouvriers dans le bassin minier, qui sont les principaux consommateurs de ces vêtements. Comme le marché allemand offre tous les articles de confection à des prix excessivement bas, nos fabricants doivent, pour occuper leurs ateliers et obtenir un petit résultat, s'appliquer de plus en plus à produire des spécialités de confection soignée.
\nDistillerie.
\nPour la campagne 1907-1908, on comptait dans le Grand-Duché 1,144 distilleries en activité contre 951 pour la campagne précédente. Parmi ce nombre figurent ,518 distilleries agricoles contre 563 pendant la campagne précédente. Les distilleries de fruits ont donc augmenté de 238 et les distilleries agricoles, qui aident l'agriculture, ont diminué.
\nDans les exploitations agricoles, la distillerie est un facteur nécessaire pour la nourriture du bétail pendant l'hiver. Envisagée au point de vue du rendement, cette industrie ne laisse guère pourtant de bénéfice eu raison des droits d'accise trop élevés.
\nIl a été employé à la distillation ; en 1907-1908. en 1906-1907. pommes de terre 314,200 kg.
\n252,100 kg. grains 3,696,202 4,195,700 maïs 294,300 fruits à noyaux 413,600 litres 1,664,100 litres fruits à pépins 611,500 626,000 lies de vin 51,300 32,000 mares de raisins 347,800 465,000 Les droits d'accise acquittés par les distilleries se sont élevés: en 1906-1907 à fr. 786,443 75 en 1907-1908 809,238 00 soit une augmentation de fr.
\n22,794 25 39 Brasserie.
\nII a été employé à la production de la bière : pendant l'exercice 1907-1908 4,863,515 kg. de malt 1908-1909 4,649,584 Les droits d'accise payés de ce chef se sont élevés : pour l'exercice 1907-1908 à 395,098,81 fr.
\n1908-1909 à 377,227,60 La production présumée ressort donc : pour l'exercice 1907-1908 à 267,520 hl.
\n1908-1909 à 255,728 Il résulte de la comparaison de ces chiffres que la production est en diminution pour le dernier exercice. Cette diminution ne peut pas être attribuée exclusivement à l'allure défavorable des affaires en général : l'hiver exceptionnellement long et rigoureux y a apporté également son appoint. Au surplus, les prix exorbitants des matières premières, loin de subir une réduction, ont suivi une progression ascendante. Toutes ces circonstances n'ont pas manqué d'exercer une influence néfaste sur l'industrie de la brasserie et la campagne 1909-1910 s'ouvre sous des auspices qui ne sont guère plus rassurants.
\nPar contre, nous avons à signaler la réforme si heureuse de la loi sur les cabarets que brasseurs et débitants ont accueillie avec une vive satisfaction. Quoique cette réforme présente encore des lacunes, elle est appelée à produire à la longue des effets salutaires.
\nSi, d'une part, la licence de débit est désormais beaucoup moins à la portée des étrangers, que le nombre des débits se trouve forcément réduit et que l'œuvre d'assainissement matériel et moral puise une garantie plus efficace dans cette loi, la reprise en cas de décès du tenancier ou de vente d'un débit spécialement aménagé à ces fins, d'autre part, est rendue plus difficile, sinon impossible. Par cette mesure draconienne, bien des héritiers ou des débitants contraints de vendre seront frappés dans leurs intérêts vitaux. Espérons qu'une révision prochaine de la loi fera droit aux réclamations si légitimes qu'elle a fait naître à ce sujet !
\nNous avons, en outre, l'espoir fondé que la nouvelle augmentation des droits d'accise, qui fait partie de la réforme financière proposée en Allemagne, nous sera épargnée. Toutes les autorités, qui ont été consultées à cet effet, ont été unanimes à la condamner, moins par compassion pour les intérêts financiers des brasseurs que pour ceux de l'État lui-même.
\nIl ressort des statistiques allemandes que les droits d'accise versés par les brasseurs du Grand-Duché dans la caisse de la Norddeutsche Brausteuergemeinschaft, dépassent de beaucoup la part qui nous est remboursée par celle-ci. Le remboursement se fait au prorata de la population, alors que la consommation de la bière dans le Grand Duché s'approche du double de celle dans les autres États qui ont adhéré à la Brausteuergemeinschaft Il serait même intéressant de connaître le montant de la perte que nous subissons ainsi.
\nLe mouvement des importations et des exportations de bière renseigne les chiffres suivants pour les trois dernières années :
\n40 Il a été exporté : en 1906 1907 1908 527,901 kg. en fûts et 27,504 kg. en bouteilles 8,955 551,445 14,854 594,268 Il a été importé du Zollverein : en 1906 1907 1908 32,156,75 hl.
\n31,511,17 29,772,4 Industrie des tabacs.
\nL'industrie des tabacs, cigares et cigarettes groupe 16 établissements à Luxembourg et banlieue, Diekirch, Ettelbruck, Wiltz, Echternach, Esch-sur-l'Alzett, Remich et Larochette, occupant en moyenne 500 ouvriers.
\nLa production moyenne de l'année 1908 peut être évaluée comme suit:
\n28,000 quintaux de tabacs à fumer d'une valeur de fr. 3,500,000 à mâcher 150,000 1,000 450,000 12 millions de cigares 400,000 50 cigarettes soit ensemble fr. 4,500,000 Sur ce chiffre de production, le Grand-Duché acquitte au Zollverein 750,000 fr. pour impôt sur les tabacs bruts allemands ainsi que pour droits d'entrée sur les tabacs exotiques, et 100,000 fr. pour impôt de; banderole sur les cigarettes.
\nDeux circonstances ont contribué surtout à produire le désarroi dans lequel cette industrie se débattait pendant l'année écoulée. L'introduction récente de l'impôt des banderoles avait pour effet de réduire considérablement la consommation des tabacs coupés fins et des cigarettes pendant la première partie de l'année. Mais l'industrie des tabacs a ressenti tout particulièrement le contre-coup de la crise métallurgique, le nombre des consommateurs ayant diminué dans une forte proportion par suite des renvois d'ouvriers.
\nLes prix de vente pratiqués dans les derniers temps ne laissent aucune marge pour les bénéfices. Nos fabricants ne peuvent augmenter leurs prix de vente au risque de perdre leurs débouchés, en présence de la concurrence si âpre qui leur est faite par les fabricants allemands, alors que les réformes ouvrières des dernières années ont augmenté sen siblement le prix de revient.
\nNéanmoins, les prix de la matière première sont restés orientés vers la hausse pour se fixer à des niveaux très élevés. Ce mouvement ascensionnel de la matière première pèse lourdement sur les résultats financiers de l'industrie des tabacs et il faut avouer que, sous ce rapport, l'année a été franchement défavorable Quelques fabricants, il est vrai, ont pu profiter encore d'anciens stocks qu'en présence du peu de bénéfice laissé par la fabrication ils auraient eu avantage d'écouler comme matière première, mais le souci d'employer leur personnel et de conserver à leur fabrication son allure normale les en a empêchés. Les fabricants qui n'avaient pas d'anciens stocks se trouvaient dans une situation peu enviable.
\n41 Il faut espérer que la réforme financière qu'on prépare en Allemagne permettra à l'industrie des tabacs de sortir de l'impasse dans laquelle elle se trouve actuellement, car cette réforme lui procurera l'occasion de rétablir l'équilibre entre les prix de vente et les prix de revient.
\nImprimerie.
\nLe manque d'ordres qui commençait à se faire sentir vers Ia fin de l'année 1907, a continué à peser sur l'imprimerie pendant l'année 1908. Alors que, depuis longtemps déjà, la main-d'œuvre indigène ne suffisait plus à nos imprimeurs, qui étaient forcés de recruter une partie de leur personnel, à l'étranger, le fait s'est présenté l'année dernière que quelques ouvriers sont restés sans travail. Au mois de décembre, une légère tendance vers une amélioration semblait se dessiner et cette tendance s'est maintenue depuis, mais sans se traduire par un relèvement sérieux des affaires. Si l'année 1908 a été franchement défavorable, l'année 1909 s'est ouverte sous des auspices peu encourageants.
\nPendant que le volume des affaires diminuait dans une forte mesure, la concurrence, par suite de la création de quelques nouveaux établissements, devenait plus âpre. La constatation s'impose que, dans cette branche, les besoins de la consommation ne sauraient suivre le développement des moyens de production que nous constatons depuis un certain temps.
\nLe journal et le périodique continuent à se développer, indépendamment des fluctuations des affaires. Dans le livre, la dépression économique a causé un recul très sensible de la demande. Les ouvrages de luxe ont été particulièrement délaissés, tandis que la consommation des éditions bon marché renseigne un courant d'affaires normal.
\nDu côté des prix, la situation est restée parfaitement stable : l'Union de tarifs (Tarifgemeinschaft), à laquelle toutes les imprimeries de la ville et la plupart de celtes du pays ont adhéré, a réussi à les maintenir au niveau de l'année dernière. L'Union a constitué un comité de cinq membres qui, sur demande, établit ou vérifie les prix demandés ou faits. Les salaires, qui sont fixés pour une période triennale, demeureront sans changement jusqu'à la fin de l'année 1909. Les papiers, qui, pendant un certain temps, semblaient s'acheminer vers la hausse, se sont plutôt tassés et n'ont pu garder que difficilement les positions acquises.
\nL'organisation professionnelle de l'imprimerie a fait ses preuves. L'Union de tarifs entré les imprimeurs et leur personnel a contribué à assurer une stabilité remarquable dans les prix, les salaires et les conditions de travail. Le contrat collectif entre salariants d'un côté et salariés de l'autre est entré en vigueur le 1er septembre 1907 ; il a fonctionné depuis à la satisfaction de tous les intéressés et le nombre de ses adhérents n'a cessé de s'accroître.
\nNous ferons remarquer encore que le colportage, sur lequel nous avons appelé l'attention des pouvoirs dans nos précédents rapports, ne cesse de s'exercer ici sur une vaste échelle, surtout à travers le bassin minier, au détriment de l'imprimerie et de la librairie du pays. Sa concurrence porte aussi bien sur le labeur de ville que sur le livre Généralement, le consommateur se laisse circonvenir par les prix de gros que le colportage fait en vue de fortes commandes, alors que ces mêmes consommateurs ne remettent le 6 43 plus souvent aux imprimeries indigènes que des commandes sans importance auxquelles les prix de gros ne sauraient s'appliquer. A conditions égales pour le volume de la commande et la bonne exécution du travail, le colportage ne peut soutenir la concurrence contre les maisons indigènes.
\nHorticuture.
\nL'horticulture renseigne un développement normal pour l'exercice 1908, avec une légère augmentation de la production. Los conditions de production n'ont pas subi de modification, l'allure, des ventes est, restée satisfaisante. Il y a lieu de faire remarquer cependant, que les prix de revient sont trop élevés comparativement aux prix de vente, qui pourraient être améliorés sans inconvénient en présence des facilites que présente l'écoulement des produits de l'ihorticulture.
\nDans notre précédent rapport nous avons l'ait remarquer que, par suite des droits de douane taisants dont la matière première — l'églantier des bois — est frappée à l'entrée et aussi par suite de la concurrence âpre à laquelle se livrent nos rosiéristes pour se la procurer, celle-ci devient toujours plus chère et s'obtient de plus en plus difficilement.
\nCe renchérissement s'est continué en 1908. Il est absolument nécessaire que, lors de l'élaboration de nouveaux tarifs douaniers, tous les efforts soient faits pour dégrever, à son entrée, la matière première, surtout l'églantier des bois.
\nA signaler également lu création de l'Union des rosiéristes et pépiniéristes luxembourgeois, appelée à défendre les intérêts économiques de l'horticulture du Grand Duché vis à-vis des pouvoirs publies et des associations professionnelles analogues de l'étranger, L'horticulture présente encore les desiderata suivants, concernant :
\nConserver de légumes.
\nL'établissement de Beaufort renseigne une production approximative de 80,000 litreskilogrammes, soit une diminution de 40 pCt. environ comparée à celle de l'année précédente. La Vente a conservé sa bonne allure avec des prix inchangés, Les neuf dixièmes de la production ont été absorbes par le marché allemand. Un violent orage ayant détruit, au mois de mai, les semailles de pois, i l fallait resemencer ; mais comme la saison était trop avancée, on n'a pu récolter que des quantités insuffisantes.
\n43 Cette industrie a occupé 67 ouvriers et ouvrières de nationalité flamande et une trentaine d'ouvriers indigènes, le marché du travail de l'intérieur continuant à n'offrir qu'une marge très restreinte. Les prix de la main-d'œuvre n'ont subi aucune variation Meunerie.
\nEn général, la baisse prévalait dans la meunerie pendant l'exereice 1908. La très légère augmentation enregistrée dans la production pendant le premier semestre a été perdue dans la suite, et il a été difficile de maintenir les prix au niveau de l'année précédente. La meunerie s'est donc appliquée à n'avoir pas de forts stocks en magasin, préférant limiter plutôt sa production, car les débouchés à l'extérieur sont difficiles à créer.
\nL'année débutait avec des prix nettement orientés vers la baisse ; celle-ci se continuait lentement, mais presque sans interruption pendant tout le premier semestre ; au commencement du deuxième semestre pourtant, en particulier pendant les mois d'août, de septembre et d'octobre, les prix des froments ainsi que ceux de la farine s'amélioraient passagèrement; mais, après ce léger revirement, la baisse reprenait de nouveau ses droits pour tout le reste de l'exercice.
\nIl faut dire que la crise dans l'industrie minière et métallurgique n'était pas de na ture à favoriser la meunerie. D'autre part, la forte récolte, de blé de l'année 1907, consommée en majeure partie pendant l'année suivante, privait le commerce de la meunerie d'une partie de sa clientèle — de la petite culture — qui, dans les années de récolte déficitaire, constitue un acheteur d'une certaine importance.
\nPar rapport aux moyens de production il n'y a pas de modification à signaler. Le nombre des ouvriers n'a guère varié. Vers la fin de l'année le recrutement des ouvriers ordinaires offrait plus de marge que pendant les exercices précédents, mais en ouvriers de choix la pénurie continue à régner.
\nLes résultats financiers de la meunerie ont été tout à fait médiocres. Pendant toute l'année cette industrie avait à lutter contre la baisse des prix; elle ne pouvait pas travailler à pleine production, car, en dehors de la surproduction de l'intérieur, elle devait encore compter avec la concurrence acharnée des grands établissements étrangers.
\nMondorf-les-Bains.
\nLa saison de 1908, malgré les défaveurs du temps, a eu à enregistrer un accroissement de la population balnéaire qui a atteint le chiffre de 1800.
\nLes baigneurs se répartissent sur les pays suivants : le Grand-Duché, la Belgique, la France, l'Alsace-Lorraine, l'Allemagne, l'Angleterre, les Pays-Bas, la Russie, la Suisse, l'Amérique, les Indes et l'Algérie.
\nLa vente de l'eau minérale a également suivi une marche ascendante : de 120,787 litres elle s'est élevée à 163,508 litres qui ont été expédiés dans les pays suivants : le Grand-Duché, l'Allemagne, la Belgique, la France, l'Angleterre et la Suisse.
\nLes bains, douches, inhalations etc. délivrés gratuitement représentent une valeur de 9707 fr.
\n44 La colonie thermale a compté 35 garçons et 52 filles.
\nL'installation électrique a été complètement achevée cette armée, de sorte que le service de l'éclairage et du traitement électro-thérapique a fonctionné d'une manière irréprochable.
\nViticulture et commence des vins.
\nSi jamais année fut riche en surprises pour le viticulteur, c'est certainement celle de 1908.
\nLa lutte contre le mildiou surtout a été très mouvementée et à donné lieu à bien des déceptions. Depuis l'éclosion des premières feuilles jusqu'à lu maturité complète des raisins, c'était un perpétuel qui vive. Vers la fin des mai déjà, l'apparition des premières spores fut signalée sur presque tous les points de notre vignoble. Rendus attentifs au danger imminent, les vignerons faisaient leur possible pour rester maîtres de la situation.
\nCe fut une lutte sans trêve ni répit, dans laquelle l'avantage ne restait pas toujours à l'homme. Il y a eu des vignes sulfatées à plusieurs reprises, qui, du soir au lendemain, ont été complètement atteintes de ce traître tissu blanc. Et fin juillet dèja des vignes roussies, isolées à côté d'autres, luxuriantes de fraîcheur, marquaient le triste passage du funeste cryptogame.
\nLes autres parasites et maladies ne faisaient guère parler (Peux. De l'oïdium, il n'y en a pas eu. La cochylis même n'a causé que d'insignifiants dégâts, du moins dans sa première génération.
\nDans les vignobles pas trop infestés par le mildiou, les prévisions pour une bonne récolte paraissaient donc justifiées et cela d'autant plus que l'initiée 1907 avait laissé du bois sain et bien aoûté.
\nGrâce à la température basse de mars et d'avril, la vigne avait débourré tardivement; elle était donc à l'abri des gelées printanières. Sous l'influence combinée de Ia chaleur et de L'humidité, les progrès de la végétation pendant les mois de mai et de juin furent étonnants, Vers la mi-juin déjà, nous étions en pleine; floraison qui s'accomplissait dans des conditions extrêmement favorables. Ni la coulure ni le millerandage, accidents dont, surtout le second avait diminué considérablement le rendement en 1907, ne se faisaient sentir. Toutes les grappes, bien nombreuses au surplus, étaient bien fournies, les grains sains et bien développés.
\nEn présence d'une telle fécondité, les vignerons étaient fondés à s'attendre à une production abondante et de bonne qualité.
\nCependant l'espoir à un cru supérieur devait bientôt s'évanouir. Vendant le mois d'août et la première moitié de septembre, sous l'influence, des pluies constantes, d'un ciel toujours couvert, et des nuits fraîches, lu vignoble restait dans un état lamentablement stationnaire.
\nLe mildiou semblait vouloir faire sa réapparition et s'attaquer aux grains; la cochylis exerçait son action dans le vignoble du canton de Grevenmucher et la pourriture menaçait de prendre des proportions inquiétantes, surtout dans les vignes fortement mildiousées, Les appréhensions de voir disparaître la récolte étaient des plus vives ; elles précipitèrent les vendanges qui, entre Wormeldange et Grevenmacher, commencèrent à la fin de septembre ; au début d'octobre, elles y étaient déjà générales. Dans le canton de Remich, où les dégâts subis du fait de la cochylis et du peronospora viticola n'étaient pas importants, on était moins pressé de faire la cueillette. Aussi, grâce au temps su- 45 perbe qui régnait à cette époque, les raisins gagnèrent de jour en jour encore en sucre et en volume ; ils fournissaient un vin dont la qualité a pu être taxée de bonne L'acidité totale exprimée en acide tartrique y variait entre 41 — 1 4 % ; le moût titrait un degré glucométrique de 55 à 70° Oechsle, ce qui correspond à une teneur alcoolique de 6 à 7%.
\nLe 1908 constitue donc un cru de qualité moyenne et qui joint une certaine force à une verdeur pas trop prononcée.
\nMais c'est surtout la quantité qui a été bien satisfaisante. Les données statistiques recueillies par les soins de la Commission de viticulture renseignent pour les 1500 hectares de notre vignoble un rendement de 157,130 hectolitres, soit un peu plus de 10 foudres à 1000 litres par hectare, contre 30,000 en 1905, 28,000 en 1906 et 50,130 hectolitres en 1907.
\nMalgré l'abondance de cette récolte, il n'y a pas eu de surproduction, ni d'avilissement des cours. Dans le canton de Grevenmacher, bon nombre de propriétaires avaient vendu toute leur récolte avant les vendanges déjà, à raison de 400 à 412,50 fr. par 1000 litres En no\\eml>re, un léger fléchissement des cours se faisait remarquer ; ces derniers s'abaissèrent à 375 resp, 387,50 fr., pour remonter, en décembre et janvier, au taux primitif. Le prix moyen du vin pris sur la lie peut donc être évalué à 40 fr. par hectolitre, ce qui représente pour toute la récolte une valeur totale de 6,285,200 fr. A l'heure actuelle, 4 cinquièmes de la récolte se trouvent entre les mains de négociants allemands Le phylloxéra, dont l'apparition au cœur de notre vignoble, en 1907, avait jeté l'alarme parmi notre population mosellane, n'inspire plus la même inquiétude à nos vignerons ; depuis qu'ils ont reçu, grâce à la tenue de conférences, des instructions approfondies sur les mœurs de cet intrus, leur premier affolement s'est calmé. Treize ceps contaminés ont été découverts celle année à proximité du foyer principal de Wormeldange.
\nCe qui, au cours de cette année, a donné plus de préoccupations à nos viticulteurs, c'est la présentation au Reichstag d'un nouveau projet de loi sur le régime des vins dont quelques dispositions pourront produire un revirement complet dans notre commerce des vins.
\nVins de Champagne.
\nE. Mercier & Cie, succursale de Luxembourg.
\nEn 1908, la maison a expédié 830,901 1/1, 127,825 ½, 10,750 ¼, 3,100 1/8 bouteilles et 2000 magnums (1 magnum — 2/1 bout), soit une augmentation de 80,000 bouteilles environ sur le chiffre des expéditions de l'année précédente. I l n'y a pas de changement à signaler dans les prix de production et de vente. La succursale a continuellement une réserve de quelques millions de bouteilles en cave pour ne pas être prise au dépourvu en cas de mauvaise récolte et pour pouvoir satisfaire aux ordres les plus étendus.
\nLes prix des vins bruts de 1908 ont été supérieurs à ceux de l'année précédente, mais la réserve des \\ins en fûts dans les caves de la maison-mère à Epernay a permis à celle-ci de ne pas subir un préjudice notable de ce chef. Les crus de 1908 sont de moyenne qualité, la récolte ayant été très mauvaise en Champagne. La fabrication a suivi son cours régulier.
\nL'établissement a occupé une centaine d'ouvriers, dont les cavistes, qui sont accupés à la manutention des vins, forment la majorité, ainsi que 20 femmes en moyenne à la 46 décoration et 40 femmes, pendant Ie tirage, au rinçage des bouteilles. Le travail a duré sans interruption toute l'année. Les oseraies de Kopstal ont occupé une vigntaine d'ouvriers et 40 femmes, tant pour les travaux de la plantation et bon entretien que pour le blanchissage des osiers récoltés.
\nIndustrie de la chicorée.
\nLa production de la chicorée renseigne une baisse assez sensible : elle est descendue à 425,000 kg environ. L'allure des affaires présentait moins d'ampleur que pendant l'année précédente. Les produits français et allemands, malgré leurs prix élevés, continuent d'être très en faveur sur le marché indigène qu'ils accaparent petit à petit.
\nLes prix des matières premières ont gardé les positions acquises. Le Grand-Duché a importé en 1908 de Belgique 48,825 kg. de cossettes de chicorée et de, France 13,411 kg.
\nPoudrerie.
\nLa poudrerie renseigne une production totale de 1,033,000 k g . ; elle a donc reculé d'environ 10% par rapport à l'année précédente. Ce recul est dû à la crise que traverse l'industrie minière. La perle aurait été beaucoup plus sensible si l'établissement dû Kockelscheuer n'avait lancé sur le marche au mois de juin un nouvel explosif, le « Sprengsalpeter».
\nLes expéditions de 1907 renseignent 1,150,000 kg. de poudre en grains et de poudre comprimée ; celles de 1008 sont descendues à 920,000 kg. faisant ressortir un recul réel des anciennes spécialités de fabrication de 230,000 kg soif de 20% Les expéditions de « Sprengsalpeter » pendant les six derniers mois de l'année, atteignaient 113,000 kg De ce côté une compensation a pu être obtenue pour les moins-values dans les expéditions pendant le deuxième semestre.
\nLes prix des matières premières, à part ceux du salpêtre, sont restés approximativement au niveau de l'année précédente. Comme nous l'avions l'ait ressortir dans notre dernier rapport, la spéculai ion s'était emparée du marché des nitrates et avait amené une hausse exagérée des prix, La réaction était inévitable. En présence des prix élevés, la consommation n'a acheté que le strict nécessaire, alors que les producteurs du Chili augmentaient le volume de leurs expéditions, Gomme il fut impossible de placer ces arrivages sur les marchés de l'Europe, les prix subirent une baisse inusitée, L'établissement de Kockelscheuer a pu pratiquer ses achats à des prix très avantageux et il en a fait profiter ses clients en abaissant les prix des explosifs.
\nLes machines et l'outillage ont naturellement dû être complétés pour la fabrication du Sprengsalpeter. Le nombre des ouvriers, qui était de 30 au commencement de l'année, a été porté dans la suite à 70.
\nJusqu'à présent les explosifs dits de sûreté, à base d'ammoniaque, ont dû être importés de l'étranger, principalement d'Allemagne. Il a été crée à Kockelscheuer une nouvelle fabrique pour la fabrication d'un explosif de sûreté appelé « Luxit ». C'est seulement au mois d'octobre que les premières cartouches ont quitté l'établissement, de sorte que la production a encore été insignifiante. Cette fabrication s'annonce assez bien cependant.
\n47 Clouterie.
\nLa clouterie mécanique renseigne une production totale d'environ 650 tonnes, soit une légère augmentation par rapport à l'année dernière. Quoique le mouvement des ventes ait suivi son cours normal, les prix obtenus n'ont pu se soustraire à la baisse générale.
\nLe compartiment des clous pour chaussures a été augmenté de quelques machines. La clouterie occupe régulièrement une moyenne de 60 ouvriers. Comme les tarifs douaniers n'offrent pas une protection suffisante pour les clous de chaussures, les prix de cet article spécial ont dû être baissés pour pouvoir lutter contre la concurrence française.
\nIndustrie de l'éclairage.
\nUsine à gaz de Luxembourg.
\nLes premiers mois de l'année 1908 accusaient une augmentation énorme de la consommation du gaz qui atteignit au mois de janvier 12,2 pCt., au mois de février 13,6 pCt., au mois de mars 9 pCt et au mois d'avril 11,9 pCt. de la consommation correspondante de l'année 1907. Les derniers mois apportèrent presqu'une baisse dans la consommation par rapport aux mêmes mois de l'année précédente. L'augmentation totale est donc inférieure à celle de l'année 1907 ; elle n'est que de 137,260 m 3 , soit de 6,3 pCt de la production.
\nLa production totale a été de 2,310,130 m 3 Les recettes réalisées sur les différentes espèces de gaz se répartissent ainsi :
\nDébit. % de la production.
\nRecettes.
\n37,5 pour le chauffage et les moteurs (15 ct. le m 3 ). 866,801 m 3 fr. 130,020,15 pour l'usage de la clientèle privée (20 ct le m 3 ). 584,446 »
\n25,3 » 116,889,20 pour l'éclairage des bâtiments communaux (20 2,16 49,876 » et le m 3 ) »
\n9,668,58 2,21 » » de l'Etat (20 ct. le m 3 ). 51,101 » » 10,059,45 417,388 » pour l'éclairage public (12 et. le m 3 ) 18,00 » 50,086,57 0,17 4,050 » pour l'éclairage du magasin du gaz (12 et. le m 3 ) »
\n486,00 49,857 »
\n2,15 » — pour l'usage de l'usine »
\n1,328 » pour l'éclairage des horloges de la ville »
\n159,36 » — 12,3 285,080 « gaz non marqué par les compteurs (perte) Il en résulte que le gaz débité pour l'alimentation des moteurs et des réchauds a augmenté de 51,331 m 3 ou de 6,2 pCt. ; le gaz d'éclairage privé a subi une augmentation de 4,86 pCt. ou de 26,140 m 3 sur celle de 1904. :
\nCe sont surtout les pertes de gaz ou les quantités qui n'ont pas été enregistrées par les compteurs qui ont sensiblement augmenté ; elles se chiffrent pour 1908 à 12,3 pCt. de la consommation totale. Un autre facteur qui a contribué à faire baisser les bénéfices de l'usine est la diminution sensible du rendement des charbons, qui est descendu en 1908 de 29,1 pCt. à 28 pCt. du poids des charbons distillés. A ces circonstances défavorables il faut ajouter encore la réduction des prix du coke et du goudron, qui représente au bas mot une perte de 5000 fr., la majoration continuelle des salaires et des frais de transport qui expliquent les résultats insuffisants du bilan.
\nPour produire 2,360,000 m 3 de gaz, on distilla 8254 tonnes de houille, ce qui correspond à un rendement de 28 pCt. Le prix moyen de la houille était de 28 fr. la tonne livrée à l'usine.
\n48 Les embarras dans l'écoulement de la production de coke en 1907 amenèrent l'administration. municipale à abaisser les prix de vente, qui furent fixés à partir du 1 er juin 1908 à 28 fr. la tonne au détail et à 23,50 fr. pour les commandes de 10 tonnes au moins. Cette mesure stimula vivement la demande.
\nL'usine a fourni :
\n2,899,105 kg. à la clientèle privée 273,250 » à l'usine élévatoire de Kopstal aux écoles communales 481,500. » aux autres bâtiments communaux 319,700 » aux établissements de l'Etat 308,000 »
\nLe chauffage des fours de l'usine même a absorbé 1,958,400 kg. ou 23 pCt. des charbons distillés. La production totale du goudron a été de 429,215 kg.
\nSi l'électricité a enlevé à l'usine à gaz bon nombre de clients, la petite clientèle est venue remplacer le gros consommateur qui a abandonné le gaz. Le réseau, qui avait en 1907 une longueur de 36,515 m , compte aujourd'hui 37,915 m , soit une augmentation de 1400 m .
\nLe compte de Profits et Pertes pour l'année 1908 s'établit ainsi:
\nDOIT.
\nAVOIR. fr. 232,118 76 Compte du gaz Houille fr. 317,392 31 »
\n8,601 17 Frais d'exploitation » du coke » 99,525 86 » 35,694 62 Salaires » du goudron » 11,351 19 Frais de transports et divers. » 16,977 80 » des eaux ammoniacales »
\n5,737 86 »
\n801 42 Comptes Recettes diverses »
\nEntretien des appareils 1,946 59 »
\n2,968 53 Entretien des fours Profits et Pertes, Recettes »
\n45 15 »
\n26 53 Frais de bureau Assurance des ouvriers contre les accidents et les ma»
\n135 25 ladies Assurance contre l'incendie. »
\n879 00 Impôts »
\n5,736 80 Allumage des lanternes » 12,323 63 Recherches de fuites et réparations »
\n5,545 55 Matière de carburation »
\n1,414 52 »
\n679 34 Matière d'épuration Pertes diverses »
\n981 43 Bénéfices » 110,114 61 fr. 435,998.96 fr. 435,998 96 Tramways et Usine électriques de Luxembourg.
\nLes travaux de construction des tramways et de l'usine électriques, commencés en 1907 furent continués en 1908 et achevés pour le commencement du mois d'août. Le 49 service régulier des tramways électriques sur tout le réseau fut ouvert le 11 août. L'usine électrique lut achevée le 1 e r octobre.
\nDès l'ouverture du service électrique, l'exploitation des tramways municipaux a donné des résultats très satisfaisants. Le nombre des billets vendus dans la période du 1 er août au 31 décembre s'est élevé en 1907 à 251,832, en 1908 à 130,986 et la recette a été en 1907 de 48,138 fr. et en 1908 de 67,724 fr. Cette augmentation était inattendue : augmentation de la circulation de 179,154 ou de 71 pCt., et des recettes, de 19,586 fr. ou de 40,6 pCt.
\nLes résultats d'exploitation pour la période du 1er août au 31 décembre s'établissent comme suit pour les deux derniers exercices :
\n1908 1907 Population de la zone influencée 16,000 12,000 Longueur du trajet exploité km. 6,8 km. 2,5 Total des voyageurs transportés (abonnés compris) 608,254 280,132 Recette totale (abonnements et billets). . . . fr. 73,429,15 fr. 49,525.95 Consommation de courant électrique y compris — l'éclairage des voitures et du dépôt kilowatt-heures 82,997 Le compte de Profits et Pertes sera approximativement le suivant pour la période susindiquée.
\nDOIT.
\nTraitements, salaires Courant Huile et graissage Frais d'exploitation Entretien du bâtiment » des rails » des voitures » des outils Frais d'habillement Frais généraux Assurance-maladie Frais de bureau Bénéfice brut AVOIR. fr. 19,749,49 » 14,440,68 » 1,883,54 »
\n38,38 »
\n86,34 »
\n584,18 » 1,129,41 »
\n31,55 » 2,321,90 » 1,032,77 »
\n102,96 »
\n850,00 » 36,257,15 fr. 78,508,35 Transport des voyageurs Affichage de placards . .
\nCarambolages . . . . fr. 78,073,75 »
\n304,25 »
\n130,35 fr. 78,508,35
\nL'énergie électrique est transportée de Dommeldange par deux câbles de haute tension d'une longueur totale de 9,117,8 m. Un câble-pilote d'une longueur de 4,562 m. relie la station secondaire de la ville à la station primaire de Dommeldange.
\nLe réseau électrique comptait au 31 décembre 354 raccordements de maisons. Le nombre des compteurs s'élevait à 449. Le nombre des lampes à incandescence était de 10,933 avec une valeur de 544,62 kilowatts ; les lampes à arc étaient au nombre de 77, représentant 24,65 50 kilowatts installés. Les kilowatts installés pour la lumière électrique étaient de 569,26. De plus, 59 moteurs avec un débit total de 119 chevaux équivalant à 85,75 kilowatts étaient raccordés au réseau de la ville, La valeur des consommateurs destinés à d'autres fins industrielles était de 10,7 kilowatts, de sorte que la capacité totale de raccordement s'élevait à 665,75 kilowatts.
\nLe compte de Profits et Pertes sera approximativement le suivant pour la période du 1 er octobre au 31 décembre 1908 : fr. 3,289 35 Courant payé par les abonnés fr. 46,444 87 Traitements et salaires Courant payé à l'usine de DomCourant payé par le tram » 14,440 68 » 22,693 65 Escompte meldange »
\n14 07 »
\n204 81 Location des compteurs . . » 1,769 75 Entretien du bâtiment »
\n86 94 » des machines » des accumulateurs » 1,212 61 » des compteurs »
\n4 42 » 1,666 82 Chauffage et éclairage Frais de bureau »
\n854 06 Frais généraux » 50 00 Assurance-maladie » 51 48 Entretien du mobilier, des outils et appareils »
\n749 04 Bénéfice brut » 31,806 19 fr. 62,669 37 fr. 62,669 37 Faillites et concordats.
\nLe nombre des faillites et concordats s'établit ainsi pour les trois dernières années :
\nA. Arrondissement de Luxembourg, Faillites déclarées Concordats sollicités » homologués Année 1906.
\nAnnée 1907.
\nAnnée 1908.
\n36 12 37 32 26 Année 1907.
\nAnnée 1908.
\n2 1 1 2 2 12 10 1 0 B. Arrondissement de Diekirch.
\nAnnée 1906.
\nFaillites déclarées Concordats sollicités » homologués 1 4 4 51 Bourse du travail.
\nRelevé des opérations de la Bourse du travail pendant l'exercice 1908.
\nDemandes de travail.
\nOffres de travail. occupées Janvier 290 533 144 5 141 Février 225 406 130 1 129 Mars 371 534 192 192 Avril 250 391 161 161 MOIS.
\nPlaces dont indi- Demandes dont indirectement. réalisées rectement.
\n2 Mai 278 404 175 175 Juin 316 373 165 165 Juillet 325 561 219 Août 266 441 160 3 157 Septembre 274 166 185 2 183 Octobre 243 186 8 182 Novembre 173 581 551 130 3 127 190 513 119 4 117 2 3,201 5,854 1,966 29 1,945 8 4,824 2,122 30 2,173 81 Décembre Totaux Totaux correspondants de 1907 3,899 3 216 4
\nMOIS.
\nJanvier Offres Demandes de travail de travail.
\n201 213 Places occupées dont indi- Demandes dont indirectement. réalisées rectement.
\n128 128 Février 201 194 120 120 Mars 195 186 132 132 Avril 153 125 88 88 Mai 198 137 115 115 Juin 200 131 96 96 Juillet 200 171 111 111 Août 166 154 110 110 Septembre 197 158 110 110 Octobre 196 192 116 116 131 Novembre 217 211 131 Décembre 200 173 95 2,324 2,045 1,352 2 1,351 1 1,389 3 1,390 4 Totaux Totaux correspondants de 1907 2,646 2,327 2 94 1 52 Parmi les offres renseignées dans ces tableaux, 4,002 émanaient de Luxembourgeois, 1,449 d'Allemands, 48 de Belges, 128 de Français, 44 d'Italiens, 27 de Suisses et 156 d'autres nationaux.
\nLe service des logements s'est développé en 1908 d'une manière encourageante; cependant le nombre des appartements loués par l'intermédiaire de ce service ne s'est accru que dans une proportion peu sensible. La cause de ce résultat médiocre doit être cherchée clans la circonstance que la plupart des offres portent sur des appartements spacieux et chers, situés dans les environs de la ville de Luxembourg, alors que la demande s'exerce généralement sur des appartements ordinaires ou moyens, plus rapprochés du centre.
\nL'offre renseigne 87 appartements, dont 27 meublés, la demande 87 appartements non meublés et 25 meublés. Ont été loués par l'intermédiaire de ce service 8 appartements non meublés et 4 meublés.
\nAssurances.
\nLe tableau ci-après donne le mouvement des opérations d'assurances dans le Grand-Duché pendant les années 1903 à 1907.
\nDEPENSES.
\nAnnées.
\nRECETTES.
\nSommes perçues ou Primes.
\nIntérêts.
\nTotal des recettes.
\nDivers.
\nSommes dépensées pour Restitution de Reassurances. primes.
\nPertes.
\nProvisions.
\nFrais d'administration Incendie (Nombre des Cies d'assurances : 11).
\n1903 1,062,529 22,434 30,414 1,115,377 25,591 174,552 529,728 196,188 121,737 3,871 251,328 1,377,278 26,268 488,648 1,327,748 133,118 194,437 1904 1,122,079 1905 1,158,325 3,(…)58 130,790 1,292,973 27,115 213,763 1,130,838 222,074 132,294 1906 1,230,605 4,048 103,197 1,337,850 29,726 223,201 573,442 219,145 150,183 1907 1,275,509 4,048 49,724 1,329,281 8,827 241,033 681,952 235,955 150,957 Divers.
\nTotal des dépenses.
\n15,093 1,062,839 27,048 1,897,267 45,805 1,771,889 48,951 1,244,648 62,060 1,380,784 Vie (Nombre des Cies d'assurances : 21).
\n1903 1,307,899 119,912 723,405 2,151,216 1904 1,379,952 138,374 742,374 2,260,697 1905 1,357,941 146,354 31,538 1,535,835 1906 1,385,896 108,368 707,302 2,201,566 1907 1,410,834 749,217 45,636 2,205,687 40,856 269,641 67,445 176,442 47,500 129,983 49,114 155,111 66,470 194,670 443,269 108,681 91,381 555,510 162,094 98,670 757,581 125,189 103,799 66,402 162,171 106,175 478,833 141,290 98,013 904,740 1,858,568 895,616 1,955,777 265,683 1,429,735 920,659 2,059,632 928,908 1,908,184 Accidents (Nombre des Cies d'assurances : 7).
\n1903 1904 1905 1906 1907 312,475 119,581 120,724 126,783 131,640 687 186,483 1,006 132,655 1,249 1,456 49,350 8,790 38,167 499,645 253,242 121,973 177,589 178,597 23,534 7,245 4,522 2,069 2,596 26,423 31,888 19,013 22,736 28,482 482,818 295,356 205,346 200,027 118,162 20,488 13,356 15,460 18,445 24,573 17,147 11,026 12,671 14,354 17,170 145,033 68,607 2,799 41,883 25,146 815,443 427,478 259,790 299,513 216,129 Annees.
\n53 Sommes perçues en Primes.
\nIntérêts Total des recettes.
\nDivers.
\nSommes dépensées pour Restitution de primes.
\nReassurances.
\nPertes.
\nProvisions.
\nFrais d'administration Total des dépenses.
\nDivers.
\nTransports (Nombre des Cies d'assurances : 4).
\n1903 1904 1905 1906 1907 145 8,471 793 9,501 9,265 8,019 204 263 214 8,616 793 9,708 9,528 8,233 4,868 595 70 287 5,733 5,304 4,471 3,141 1,177 298 159 674 521 507 ies Bris de glaces (Nombre des C 1903 1904 1905 1906 1907 10,294 10,048 13,115 10,109 14,027 152 601 9,845 9,908 19,075 24,468 751 751 751 751 92 1,031 1,168 8 1,071 828 7,168 9,100 3,451 2,793 1,434 1,714 123 15,667 40 13 13 59 361 7,748 4,835 34,231 10,903 8,518 4,101 7,947 985 50 50 22,219 905 11,901 4,883 63 4,883 6,054 4,841 5,407 6,054 4,859 5,407 481 11,901 145 62 11,052 14,603 12,122 14,213 d'assurances : 2).
\n396 417 129 ies 1903 1904 1905 1906 1907 d'assurances : 4).
\n903 727 1,089 Vol (Nombre des C 6,142 1,774 16,261 14,027 9,483 10,596 10,659 19,826 10,509 7,979 1,709 2,540 1,132 973 Grêle (Nombre des C 8,882 293 240 197 5,938 797 6,465 778 812 ies 1903 1904 1905 1906 1907 205 10,289 6,370 10,294 10,048 13,115 1,109 508 44 668 737 669 3,448 254 30,540 2,975 6,400 1,536 1,637 2,328 2,514 1,608 3,160 3,353 1,941 4,658 3,962 14,981 d'assurances : 3).
\n5,987 2,218 94 2,167 194 610 13 42 2,222 1,797 2,017 3,142 1,231 1,509 1,077 294 1,241 525 331 493 68 33 21 1,782 1,714 376 2,084 463 711 2,274 3,383 4,128 Responsabilité civile (Nombre des Cies d'assurances : 2).
\n1903 33,398 1904 1905 1906 1907 11,600 14,005 14,152 17,740 33,398 2,712 236 933 2,376 1,413 14,312 14,005 16,764 20,086 32 95 182 278 21,364 48 8,267 3,939 4,077 668 645 10,885 1,440 1,826 1,248 7,268 1,415 5,609 7,404 32,172 1,412 8,329 10,066 7,019 21,420 21,187 1,324 4,500 4,996 23,212 Mortalité du bétail (Nombre des Cies d'assurances : 1).
\n1906 1907 4,315 15,491 175 350 525 2,066 5,015 17,907 20 541 1,659 1,894 12,394 860 3,121 377 1,518 Années.
\n54 Sommes perçues en Primes.
\nIntérêts.
\nDivers.
\nTotal des recettes.
\nSommes depensées pour Restitution de primes.
\nRéassurances Pertes.
\nProvisions.
\nFrais d'administration Divers.
\nTotal des dépenses.
\nRelevé des opérations faites pendant les 15 dernières années.
\n6,802 1,513,735 67,542 196,517 915,250 194,314 124,563 99,141 1,597,327 1893 1,471,204 35,729 778,207 43,027 284,822 196,267 183,387 106,761 7,112 1,569,036 37,943 1894 1,523,204 1,592,531 86,741 2,227,599 1895 1,617,493 36,739 18,819 1,673,051 50,144 230,389 1,473,608 210,357 176,356 744,644 2,336,094 1896 1,735,191 40,461 641,484 2,417,136 101,782 285,440 786,080 270,602 147,546 1897 1,910,659 48,405 684,761 2,643,825 49,173 200,018 901,231 287,188 168,929 790,254 2,396,793 1898 2,191,138 36,189 771,401 3,018,728 47,305 306,737 976,753 264,128 175,520 954,399 2,724,842 996,491 3,008,730 1899 2,429,819 62,562 847,810 3,340,191 80,449 340,046 1,084,206 305,638 201,900 1900 2,498,900 71,471 849,468 3,409,809 79,936 349,844 1,557,493 311,772 262,956 1,005,527 3,567,529 1901 2,905,388 83,461 801,326 3,783,275 114,922 351,941 1,598,430 377,829 260,535 1,020,877 3,724,571 1902 3,040,338 108,327 966,576 4,115,241 112,584 364,599 1,691,173 391,862 265,645 1,155,464 3,981,327 1903 2,755,849 143,634 940,447 3,839,930 190,822 504,363 1,465,940 339,388 235,980 1,065,835 5,802,328 993,691 4,314,924 1904 2,658,784 144,002 1,129,066 3,931,849 101,802 405,120 2,189 825 314,744 309,742 314,649 3,533,243 1905 2,689,576 152,212 163,522 3,004,320 80,698 375,951 2,037,623 370,880 253,442 1906 2,811,041 115,034 863,183 3,789,258 82,375 415,370 1,463,970 410,078 280,333 1,014,561 3,6(…)6,687 1907 2,900,135 764,089 137,220 3,801,444 79,362 481,469 1,314,701 414,278 274,959 1,029,645 3,594,414 Assurance-maladie.
\nBilan des caisses ouvrières de secours en cas de maladie pour l'exercice 1907.
\nRECETTES.
\nCaisses regionales.
\n1° Encaisse au début de l'exercice (à l'exclusion du fonds de réserve 2° Intérêts de capitaux et autres produits 3° Droits d'entrée des membres effectifs 4° Droits d'entrée des membres honoraires 5° Cotisations (parts des patrons et ouvriers réunies) y compris les cotisations supplémentaires 6° Cotisations des membres volontaires 7° Avances (art. 46 de la loi) 8° Subventions des patrons (art. 47 de la loi) 9° Remboursements pour fournitures de secours (art. 7, al. 1, 2 et 3, art. 5 1 , al. 3 et 4, art. 53) 10° Remboursements de la part de l'assurance-accidents, de sociétés d'assurances pour traitements etc. (art. 15 et 25 de la loi du 5 avril 1902) 11° Réalisation de fonds publics, retraits de dépôts à la Caisse d'épargne et d'autres placements autorisés par le Gouvernement, prélèvements sur le fonds de réserve Caisses de fabrique.
\n39,480,55 fr. fr.
\n4,324,23 30,092,43 44,50 501,980,04 7,057,45 90,602,10 22,976,88 30,205,43 1,064,699,85 721,97 8,528,82 4,695,31 311,87 781,45 2,900,00 1,900,00 55 12° Emprunts, avances d u comptable, 13° Recettes diverses etc.
\nTotaux DÉPENSES.
\n1° Pour traitement médical 2° Pour médicaments et autres curatifs 3° Prestations a) aux membres, b) aux familles des membres (art. 15, al. 2 de la loi) 4° Prestations d'après les art. 16 et 19 de l'assurance-accidents 5° Prestations aux femmes en couches 6° Prestations en cas de décès 7° Frais d'entretien aux hôpitaux 8° Prestations aux convalescents après cessation des secours 9° Remboursements pour secours aux malades (art. 51 et 53 de la loi) 10° Remboursements à l'assurance-accidents ( a r t .
\n18 de la loi du 5 avril 1902) 11° Remboursements d'avances 12° Remboursements de cotisations et de droits d'entrée 13° Placements, dépôts à la Caisse d'épargne et dotations d u fonds de réserve 14° Remboursement d'emprunt (art. 12 des recettes) 15° Frais d'administration 16° Dépenses diverses Totaux Caisses régionales.
\n868,40 fr.
\n4,807,84 Caisses de fabrique.
\n7,047,41 fr.
\n64,481,10 fr.
\n616,250,76 f r . 1,352,256,38 fr.
\n117,903,16 82,776,66 fr.
\n215,092,67 546,621,13 4,435,80 8,738,79 27,575,96 9,304,30 344,00 20,062,84 136,596,78 4,00 485,00 48,00 587,15 722,15 1,701,32 7,390,67 1,958,06 367,78 55,144,23 193,689,37 4,884,18 47,455,58 2,482,15 2,730,53 6,917,24 5,132,25 570,998,04 f r . 1,275,704,95 1,776,65 fr.
\n179,606,67 164,167,92 Résultats comparés des années 1903 — 1907.
\nCaisses de fabrique.
\nCaisses régionales.
\nRECETTES.
\n1903 1904 1905 1906 1907 f r . 373,069,95 452,225,58 469,301,21 523,885,20 616,250,76 DÉPENSES.
\nRECETTES. f r . 342,664,06 409,474,69 427,810,67 491,919,52 570,998,04 948,942,16 fr.
\nDÉPENSES. fr.
\n862,073,00 1,092,643,40 1,149,448,20 1,081,685,71 1,224,477,98 1,352,256,38 1,013,019,35 1,136,770,95 1,275,704,95 Assurance-accidents.
\nBilan de l'exercice 1908.
\nRECETTES.
\n1 . R e p o r t de l'exercice antérieur 2. Avances des membres fr.
\n3,242 4 1 1,032,803 28 56 fr.
\n1,454,973 23 fr.
\n630,035 33 DÉPENSES.
\n1,454,973 23 Caisse d'épargne et Crédit foncier.
\nIl résulte du bilan de cet établissement que l'avoir des déposants, y compris les dépôts faits par les communes, s'élevait au 31 décembre 1907 en principal et intérêts à fr. 54,109,950. Le chiffre correspondant était de fr. 49,375,950 en 1906, de fr. 44,413,667 en 1905 et de fr. 39,554,552 en 1904. L'avoir des communes et sections de communes s'élevait, à la même date, à fr. 483,918,90 contre fr. 378,448 en 1906.
\nLe chiffre des versements a été de fr. 11,340,725 en 1903, de fr. 11,137,073 en 1904, de fr. 12,572,225 en 1905, de fr. 14,822,865 en 1906 et de fr. 15,679,490 en 1907.
\nLes remboursements se sont élevés à fr. 6,486,615 en 1903, à fr. 7,608,325 en 1904, à fr. 8,925,947 en 1905, à fr. 11,213,131 en 1906 et à fr. 12,435,240 en 1907.
\nL'excédent des versements, au lieu d'augmenter de fr. 4,477,219 en 1901, de fr.
\n5,840,998 en 1902, et de 4,854,110 en 1903, n'a plus atteint, en 1904, que le chiffre de fr. 3,528,749, et en 1905, celui de fr. 3,646,308; en 1906 ce chiffre s'élève à fr. 3,609,734, et en 1907, à fr. 3,244,250, non compris les intérêts capitalisés de fr. 1,448,858. En 1907 le nombre des versements a été de fr. 67,320, soit une moyenne par versement de 232.
\nLe nombre des remboursements a été de 30,432; la moyenne ressort donc à fr. 408 contre fr. 403 en 1906.
\nLe nombre total des opérations de versement et de remboursement s'élève, pour l'année 1907, à 97,752 et porte sur une somme de fr. 28,114,730; en 1906 ce nombre s'est élevé à 92,063 portant sur une somme de fr. 26,035,996 ; les chiffres pour l'année 1905 sont de 90,704, respectivement de fr. 21,498,202.
\nLes livrets en circulation au 31 décembre 1907 atteignent le chiffre de 61,049, soit 57 une augmentation de 3,557 sur l'année 1906. La moyenne du nombre des livrets en 1907 par rapport à la population est de 1 sur 38/10habitants contre 1 sur 41/10habitants en 1906 ; l'avoir moyen par livret pendant l'exercice 1907 est monté de fr. 858 à fr. 886. En 1907 il a été délivré 8,071 livrets nouveaux contre 8,082 en 1906 et 8,184 en 1905 ; le nombre des livrets soldés est de 4,514 en 1907 contre 4,093 en 1906. Il a été bonifié aux déposants fr 1,490,244 d'intérêts, soit une augmentation de fr. 174,210 sur l'année 1906.
\nL'actif total de la Caisse d'Epargne à fin 1907 s'élevait, suivant bilan, à fr. 56,449,912 75 contre fr. 51,482,854.76 à fin 1906. Les intérêts et loyers touchés en 1907 représentent un chiffre de fr. 1,854,748.23 contre fr. 1,674,721.66 eu 1907.
\nLe compte des frais généraux se solde par fr. 95,476; il dépasse de fr. 7,659 le chiffre correspondant de l'exercice précédent. Les bénéfices bruts réalisés en 1907 s'élèvent à fr. 361,749, soit 0,64 pCt. de l'actif total de l'établissement; les bénéfices nets s'élèvent à fr. 265,965, soit 0,47 pCt. du même actif. Le chiffre du fonds de réserve a passé de fr.
\n2,056,486 à fr. 2,322,452, soit 4,29 pCt de l'avoir total des déposants.
\nLes avances faites aux Caisses de crédit agricole et professionnel à fin 1907 s'élèvent à fr. 393,980,85, les remboursements à fr. 137,255,96. Le total des prêts consentis aux emprunteurs par les Caisses de crédit ressort à fin 1907 à fr. 418,075,50, celui des remboursements à fr. 164,347,64.
\nDurant l'année 1907, l'épargne scolaire a été pratiquée dans 131 écoles contre 133 en 1906 ; le nombre des versements était de 11,482 seulement contre 13,097 en 1906. Le montant des dépôts s'élevait en 1905 à fr. 81,135, en 1906 à fr. 65,276, et en 1907 à fr. 57,234.
\nBilan au 31 décembre 1907.
\nACTIF.
\nIntérêts à recevoir au 31 décembre 1907 268,917 50 Différence de cours 2,132,713 49 7. Diverses communes en compte courant ; Avances 8. Immeuble de service 9. Mobilier 10. L'État p o u r compte du Crédit agricole 11. L'État pour compte des habitations à bon marché fr. fr. ct.
\n3,041,709 89 46,134,207 90 3,597,698 33 256,924 72 445,867 68 2,401,630 99 PASSIF. fr.
\n1 . Avoir des déposants au 31 décembre 1907 2. Épargne scolaire. Solde en suspens 3. Fonds de réserve :
\n54,109,950 21 37 00 2,322,451 96 17,473 58 433,561 34 105,540 58 19,751 16 2,289 41 10,730 75 56,449,912 75 fr.
\n56,419,912 75 58 Compte de Profits et Pertes.
\nDÉBIT.
\n95,476 53 2. Différence sur les comptes courants des déposants 3. Bénéfices nets réalisés en 1907 fr.
\n307 52 265,965 57 CREDIT. fr.
\n1 . Bénéfices sur titres sortis aux tirages 2. Différence sur comptes des déposants 3, Divers 4. Bénéfices d'intérêts réalisés en 1907 fr.
\n361,749 62 ct.
\n8,141 91 1,028 27 1,310 83 351,268 61 361,749 62 La situation au 1er janvier 1909 se présentait comme suit :
\nA v o i r des déposants (sans les intérêts capitalisés de 1908) Versements effectués d u r a n t l'année fr.
\n15,670,490 N o m b r e des livrets en cours Avances faites aux Caisses de Crédit agricole et marché 1909. fr.
\n05 12,435,240 33 61,049 Remboursements opérés durant l'année professionnel Avances faites à la section des habitations à bon 1908.
\n54,109,950 00 fr.
\n252,692 70 445,867 68 56,135,407 42 15,704,669 29 13,723,494 58 63,899 fr.
\n276,790 09 1,006,259 99
\nLe nombre des demandes présentées pendant les années 1901—1907 était de 2,495 ensemble, portant sur une somme de fr. 39,500,111. Le Conseil d'administration a prononcé pendant cette période septennale des admissions pour fr. 29,031,700, dont fr. 6,683,100 en 1907, et des rejets pour fr. 7,301,291, dont fr. 1,491,600 en 1907.
\nLes 1,664 prêts réalisés au 31 décembre représentent un capital de fr. 28,152,350, dont à déduire :
\nLe solde des capitaux restant dû au 31 décembre 1907 est donc de fr. 25,531,643 41.
\nLe nombre des prêts faits sur propriétés rurales a passé de 418 à 578 et les sommes prêtées de fr. 3,903,350 à fr. 5,070,900 ; la moyenne par prêt ressort donc à fr. 8,773.
\nLes prêts sur propriétés urbaines s'élèvent fin 1907 à 721 et portent sur un capital de fr. 10,095,900 ; la moyenne par prêt est de fr. 14,002. Les prêts communaux s'élèvent, à la même date, à 311 et représentent un capital de fr. 12,480,950, soit en moyenne fr. 40,131 par prêt. Le montant des intérêts et annuités dus pour l'année 1907 est de fr. 1,113,247 34 en augmentation de fr. 299,368 80 sur l'année 1906.
\nLe prix de vente des obligations foncières était fixé en 1906 à 101,50 pCt. ; à partir du 1 e r novembre i l fut abaissé à 101 pCt., La valeur nominale des obligations foncières 3 ½ pCt. vendues était de fr. 4,851,500 à fin 1903, de fr. 6,240,800 à fin 1904, de fr. 9,059,100 à fin 1905, de fr. 14,167,400 à fin 1906 et de fr. 19,168,000 à fin 1907. Le bénéfice réalisé 59 sur la vente des obligations foncières s'est élevé en 1907 à fr 28,969 25. Il a été délivré jusqu'au 31 décembre 1907 1454 certificats nominatifs pour une valeur nominale de fr. 12,171,800.
\nLes bénéfices bruts réalisés en 1907 s'élèvent à fr. 109,665 10. Ce chiffre se compose :
\nBilan au 31 décembre 1907.
\nACTIF.
\nAmortissement opéré pendant les années 1901 à 1907 incl. fr.
\nRemboursements anticipés effectués pendant les mêmes années fr. fr. ct. fr. 28,152,350 00 1,193,042 35 1,427,064 24 2,620,706 59 2. Compte Mobilier 3. Obligations foncières 3½ pCt. déposées contre certificats nominatifs 4. Compte pour ordre :
\nFonds consignés pour frais d'instruction et divers 5 Compte transitoire :
\nFraction du semestre d'intérêts courus au 31 décembre fr.
\n308,895 05 1907 sur prêts Fraction du coupon couru au 31 décembre 1907 sur 167,725 25 obligations foncières en circulation fr.
\nPASSIF.
\n94,850 00
\nCaisse d'épargne 5. Obligations foncières 3½ pCt. déposées contre certificats nominatifs 6. Coupons d'obligations non encore touchés 7. Disagio sur prêts communaux 8. Compte pour ordre :
\nFonds consignés pour frais d'instruction 9. Fonds de réserve : fr.
\nI.
\nII.
\nAgio sur obligations vendues en 1902,1903, 1904,1905, fr. 42,415 92
\n25,531,643 41 13,496 58 256,173 21 34,100,939 69 60 Compte de Profits et Pertes. fr.
\nDOIT.
\n787,611 72 2. Intérêts compris dans le prix de vente des obligations foncières 3 ½ pCt. vendues en 625,798 25 1907 31,189 67 3. Balance des recettes et des dépenses accessoires 1,938 87 15,000 00 2 Interêts de 1907 sur obligations foncières 3 ½ pCt.
\n53,230 08 5. Excédent favorable de l'exercice 1907 27,466 07 fr.
\nAVOIR 1. Intérêts de 1907 sur fr 823,770 26 823,770 26 La situation au 1er janvier 1909 se présentait ainsi :
\n1er janvier 1908.
\n1,664 N o m b r e des prêts réalisés fr.
\nMontant des prêts réalisés Import sur prêts non encore touché Amortissements opérés Remboursements antincipés 1er janvier 1909.
\n2,026 34,892,8(…)0 00 fr.
\n28,152,350 00 2,127,295 00 1,193,642 35 3,551,230 00 1,780,677 57 1,427,064 24 Valeur nominale des obligations vendues 19,168,600 00 2,220,153 88 22,930,700 00 8,406,100 00 9,962,100 00 Valeur nominale des obligations déposées contre certificats nominatifs
\nLa situation se présentait ainsi au 1er janvier 1909 :
\n1er janvier 1909.
\n1er janvier 1908.
\nNombre des prêts réalisés : sans assurance avec assurance Montant des prêts réalisés 46 96 82 142 248 fr.
\n464,355 00 fr.
\n330 1,116,725 00 I m p o r t sur prêts non encore touché Amortissements opérés Remboursements anticipés Fonds de réserve Capital assuré 00 74,256 00 26,815 95 7,435 00 18,155 57 13,360 49 39,897 71 205,909 Primes versées à la Compagnie d'assurances 23,169 06 527,609 29 49,293 63 12,465 00 1,372 29 61 Banque Internationale à Luxembourg.
\nLe rapport de la Direction fait remarquer que, pendant l'année 1908, une violente dépression économique a pesé sur les affaires. A une grande prospérité industrielle a succédé, dès la fin de 1907 et au commencement de l'année 1908, une crise intense, non seulement pour l'industrie métallurgique, mais encore et principalement pour l'industrie du bâtiment et pour toutes celles qui lui sont connexes, comme pour celles encore qui, pour l'écoulement de leurs produits, doivent compter sur la consommation des masses.
\nL'ouvrier, dont le gain s'est trouvé diminué, a nécessairement dû réduire ses dépenses.
\nSi l'on considère encore que, pendant presque toute l'année, le taux de l'intérêt a été peu rémunérateur, i l y a lieu de s'étonner que, malgré ces facteurs fâcheux, la plupart des banques aient pu renseigner des résultats relativement favorables.
\nC'est ainsi que l'établissement a pu distribuer un dividende de 9 pCt. au lieu de9½pCt. pour l'exercice précédent. La réserve spéciale de fr. 400,000 sur compte Effets publics a été maintenue et il est resté un solde bénéficiaire à nouveau de f r . 247,292 86 pour l'exercice prochain Malheureusement, on ne peut guère encore constater les signes précurseurs d'une amélioration de la situation générale. Mais si, après les jours de grande prospérité sont venus les jours contraires, i l est pourtant juste de reconnaître que la situation économique générale de l'Allemagne a fait preuve d'une grande force de résistance, et comme il existe toujours des besoins à satisfaire, on peut espérer que bientôt l'industrie et le commerce reprendront leur ancien essor.
\nIl y a lieu de faire remarquer que le résultat favorable de l'année 1908 est inférieur de fr. 332,994 06 à celui de l'année antérieure. Ce chiffre est balancé par une diminution du solde reporté à nouveau, la réduction du dividende de ½ pCt. et une diminution correspondante des tantièmes.
\nCe chiffre d'affaires de la Banque Internationale, ainsi que de ses deux succursales, s'est élevé en 1907 à fr. 1,594,741,854 23 1,497,991,188 13 en 1908 à soit une diminution pour l'exercice 1908 de fr.
\nLe compte de Caisse renseigne le mouvement suivant : fr. encaisse au 31 décembre 1907 entrées d'espèces dans le courant de l'année 1908 soit ensemble sorties d'espèces pendant la même période fr. fr. encaisse au 31 décembre 1908 Le compte de Portefeuille renseigne le mouvement suivant: fr. existences au 31 décembre 1907 entrées soit ensemble sorties existences au 31 décembre 1908 fr. fr.
\n96,750,666 10 1,983,572 81 204,424,943 90 206,408,516 71 204,095,778 84 2,312,737 87 7,829,597 91 124,935,690 00 132,765,287 91 122,718,178 00 10,047,109 91 62 Le bénéfice du portefeuille Effets à recevoir à Luxembourg se chiffre par francs 213,690 07 contre fr. 246,012 58 en 1908. La circulation fiduciaire s'est élevée a francs 2,150,000 contre fr. 2,250,000 renseignés par l'exercice précédent.
\nBilan an 31 décembre 1908 Banque Internationale à Luxembourg et succursales de Metz et de Saint-Jean - Sarrebrück.
\nACTIF.
\nCaisse Portefeuille Effets à recevoir id.
\nTitres Reports et avances sur titres Participations financières Coupons et monnaies étrangères Caisse hypothécaire Immeubles Participations commandit.
\nComptes courants débiteurs Compte à nouveau intérêts échus et non exigibles et change) fr. ct.
\n2,312,737 87 10,047,109 91 5,470,120 89 15,781,083 15 2,268,122 75 16,995 85 641,726 97 1,024,219 44 7,637,500 00 16,037,911 97 2,008 95 91,240,138 PASSIF Capital social Billets de banque en circulation Comptes courants crédit.
\nDepôts à vue Fonds de réserve Réserve de la caisse hypoth.
\nCompte Ducroire Traites à payer et caution.
\nDividendes non réclamés 1903-1907 Dividendes de 1908 Tantièmes Comptes à nouveau (factures et divers) Profits et pertes 05 fr. ct 25,000,000 00 2,215,000 00 38,022,632 35 863,612 62 7,650,000 00 20,600 25 1,000,000 00 13,678,748 99 2,931 25 2,250,000 00 301,584 79 52,934 94 247,292 86 91,240,138 05 Propriété industrielle.
\nLa statistique de la propriété industrielle du Grand Duché renseigne pour l'année 1908 les chiffres ci-après.
\nLe nombre des brevets délivres en 1908 s'élève à 527, contre 584 en 1907, se répartissant comme suit entre les différentes nationalités: Allemagne 316, France 83, Belgique 40, Luxembourg 10, Divers 78.
\nLe nombre des marques enregistrées s'élève à 146, contre 109 en 1907, se répartissant comme suit entre les différentes nationalités ; Allemagne 68, France 26, Belgique 1, Luxembourg 35, Divers 16.
\n63 Enseignement industriel, commercial et professionnel.
\nÉcole industrielle et commerciale, de Luxembourg.
\nNombre et répartition des élèves qui ont fréquenté cet établissement pendant les deux dernières années :
\nANNÉES.
\nClasses inférieures communes :
\nV I e s , Ves et IV e s .
\nSection commerciale :
\nIIIe, IIe et Ire Section industrielle :
\nIIIe, IIe et Ire et cours supérieurs.
\nTOTAUX.
\n1907—1908 1908—1909 263 256 45 55 86 98 394 409 Ecole industrielle et commerciale d'Esch-sur-l'Alzette.
\nNombre et répartition des élèves qui ont fréquenté cet établissement pendant les deux dernières années :
\nANNÉES.
\nClasses inférieures communes :
\nVI e s , Ves et IV e s .
\nSection commerciale :
\nIIIe, IIe et Ire.
\nSection industrielle :
\nIIIe, IIe et Ire et cours supérieurs.
\nTOTAUX.
\n100 120 17 20 28 26 145 166 1907—1908 1908 -1909 École d'artisans de l'État à Luxembourg.
\nLa statistique de fréquentation de cet établissement accuse, pour l'année scolaire 1908— 1909, une population de 213 élèves, se réparti sant comme suit:
\nConstructions civiles, menuiserie etc Ferronnerie artistique Mécaniciens Peintres-décorateurs Sculpteurs Classe inférieure.
\nClasse moyenne.
\nClasse supérieure.
\nÉlèves libres et facultatifs 14 7 59 5 2 8 6 32 1 2 2 2 24 4 5 3 3 12 12 10 87 49 37 40 Cours professionnels du soir.
\nIl est annexé à l'École d'artisans de l'État des cours professionnels du soir ayant pour but de fournir aux jeunes apprentis, occupés dans les ateliers de la ville et des environs, l'occasion de se perfectionner dans le dessin professionnel et de s'approprier les connaissances techniques et les aptitudes pratiques nécessaires à l'exercice raisonné de leur métier.
\nCette école comprend, en outre, une section destinée plus spécialement à l'enseignement des sciences commerciales.
\n64 Pendant l'année scolaire 1908—1909, ces cours ont été fréquentés par 302 élèves, savoir:
\nElèves.
\nIl a été en outre organisé un cours d'électricité pour les employés de l'Administration des Postes et Télégraphes.
\nTaxes communales d'octroi à Luxembourg.
\nChapitre de perception.
\nProduit de 1905 Produit de 1906. Produit de 1907. Produit de 1908 fr.
\nLiquides Comestibles Fourrages Combustibles Matériaux de construction Bière fabriquée dans l'intérieur ct. fr. ct. fr. ct fr. ct 57,627 39½ 126,206 08 12,975 23 59,181 65 42,617 44 14,901 40 51,602 92 123,913 38 13,744 56 63,131 75½ 36,713 49½ 16,073 62 50,382 68 125,214 98 13,552 99 65,045 69 45,090 20 19,399 57 48,068 02 127,432 38 13,631 96 66,364 56 38,413 27 15,076 94 313,511 46 305,179 73 318,486 11 308,987 13 Produit des foires aux bestiaux des droits d'abatage des ponts à bascule du débit d'eau (PorteNeuve) des droits de place sur les marchés hebdomadaires 3,592 00 47,981 25 2,304 75 3,628 35 46,773 43 2,956 00 4,100 70 48,216 71 3,423 25 3,499 90 49,384 58 3,626 00 84 70 137 55 119 40 45 45 4,162 45 3,639 15 3,566 80 3,398 05 Total des recettes de l'octroi.
\n371,636 61 362,374 21 377,912 97 368,941 11 Total 65 Mercuriales.
\nLe tableau ci-après indique le mouvement des prix pour les denrées alimentaires, les fourrages et les combustibles pendant les années 1904 à 1908, sur la base des mercuriales de la ville de Luxembourg.
\nPrix Prix Prix Prix Prix fin 1904. fin 1905. fin 1906. fin 1907. fin 1908. l'hectolitre. fr. c. c. fr. c. fr.
\n15 50 22 00 23 00 25 00 26 00 20 00 21 00 23 00 24 00 fr.
\nFroment c. fr. c.
\nMéteil 15 00 Seigle 13 50 18 00 21 00 22 00 20 00 Orge 13 00 19 00 22 00 22 00 18 00 Avoine 9 00 20 00 22 25 24 00 21 33 23 00 23 00 23 00 24 00 32 00 32 00 32 00 Sarrazin Pois 15 00 32 00 Fèves 14 00 32 00 34 00 32 00 28 00 48 00 60 00 7 88 Lentilles 20 00 40 00 48 00 Pommes de terre 8 00 8 00 8 78 7 82 0 45 0 50 0 50 0 50 0 60 0 40 0 40 0 50 Farine de froment le kilogr. de seigle 0 40 0 40 0 40 de méteil 0 37½ 0 35 0 30 0 45 3 00 2 79 2 28 2 92 2 78 1 87 2 07 2 01 35 00 41 75 43 88 Beurre Oeufs la douzaine.
\n2 00 1 79 Foins les 500 kilogr.
\n40 00 40 00 28 00 28 88 25 00 28 25 28 22 40 00 35 00 41 75 40 00 13 00 14 00 15 00 15 00 Pailles Trèfle Bois de hêtre le stère. de chêne re Viande de bœuf, I e II qualité le kilogr.
\n14 00 8 00 8 00 9 00 10 00 12 00 2 00 2 05 2 10 2 10 2 10 1 70 1 80 1 80 1 90 1 90 2 50 de veau 1 80 2 40 2 30 2 25 de mouton 1 70 1 85 2 00 2 00 1 80 Porc frais fumé 1 80 2 00 2 40 2 00 2 00 2 20 3 00 2 90 2 57 2 80 9 66 Chemins de fer.
\nRenseignements statistiques sur les résultats de l'exploitation pendant l'année 1908.
\nChemins de fer Guillaume-Luxembourg.
\nZusammenstellung des Güterverkehrs der im Grossherzogtum gelegenen Stationen der Wilhelm-Luxemburg-Bahn nach Bezeichnung der Güter.
\nDeutschland. nach Frankreich, Schweiz, Italien. nach nach Belgien, Holland.
\nOesterreich, Russland, Donauländer. nach der PrinizHeinrichBahn.
\nSumme nach u von ohne der WilhelmWilhelm Luxemburg- Luxemburg Bahn.
\nBahn Versand in Tonnen.
\nAbfälle Baumwolle Bier Blei Borke Braunkohlen Braunkohlen-Brikets Zement Chemikalien Dachpappe Düngemittel Eisen (roh) Luppen (Schweisseisen) Eisen u. Stahlbruch Eisen u. Stahl Eisenbahnschienen Eisenbahnschwellen (eiserne) Eiserne Achsen Eiserne Dampfkessel Eiserne Röhren Eisen- u. Stahldraht Eisen- u. Stahlwaren 36 84 8 556 31 18 2,760 50 198 5,493 182 319 1 26,256 618,960 78,751 37,759 34,811 11,611 1,384 643 2,610 888 868 2,543 12,869 13,661 14,316 252 4,194 1,196 14,079 25 884 33 207 3,036 1,005 4 51 1 50 2 162 6 3 133 18 1,363 80 501 317 7 1,793 8 10 120 8 2,380 26 2,820 13 9 5,214 15 243 30 4,913 21 3 3,315 1,086 98 26 8 662 224 228 10,725 204 3 45,186 635,030 97,306 38,925 43,852 16,074 5 50 8,329 99 9 8,985 1,806 18 1,091 5,589 345 45 299 26 57 2,349 15,134 76 1,398 66 267 5,537 18 384 50 13 358 67 nach Bezeichnung der Güter.
\nDeutschland. nach Frankreich, Schweiz, Italien nach Belgien, Holland. nach Oesterreich, Russland, Donaulander.
\nSumme ohne WilhelmLuxemburgBahn. nach u . von der WilhelmLuxemburgBahn.
\n114,917 1,877,032 7,493 2,226 214,326 19,135 6 78 47 2,136 16 10 14 11 2,471 475 1,332 140 63 421 313 28 229 76 109 5,360 5,045 nach der PrinzHeinrichBahn.
\nVersand in Tonnen.
\nEisenerz Erde Erze, rohe Bleierze Kupferetze Uebrige Erze Farbholzer Fische Flachs Flersch Garn Weizen Roggen Hafer Gerste Hirze, Hulsenfruchte Mais Malz Leinsaat Samereien Glas Haute Nutzholz Brennholz Aussereuropaisches Holz Holzzeugmasse Hopfen Jute Kaffee Kalk Kartoffeln Knochen Knochenkohle Lumpen Mehl Kleie Obst Oele u. Fette 881,159 4,806 66,807 421 814,149 40 13 2,037 27 1 21 5 356 5 1 10 11 28 33 32 294 5 335 1,605 1,177 50 32 10 1,350 1,967 10 10 10 8 2,068 1,365 1,499 131 66 246 455 38 624 201 1,158 4,535 5,635 4 1 5 15 81 437 207 1 49 1,257 204 177 1,700 1,285 545 107 2,152 1,406 15 1,555 3,415 1,467 581 262 298 5,351 1,400 284 308 10 10 2 1,102 1,269 1,254 75 49 152 111 6 280 164 780 1,539 2,498 47 6 861 544 1,550 2,356 1,260 516 189 33 43 272 51 1 610 91 244 46 6 69 311 5 10 10 16 10 1,059 314 38 73 68 nach Bezeichnung der Güter.
\nDeutschland. nach Frankreich, Schweiz, Italien. nach nach Oesterreich, Russland, Donaulander Belgien, Holland nach der PrinzHeinrchBahn.
\nSumme nach u von ohne der WilhelmWilhelm Luxemburg- Luxemburg Bahn Bahn Versand In Tonnen.
\nOelkuchen Papier Petroleum Reis Rohren von Ton Ruben Rubensyrup Salpetersaure Salz Schieler Schwefelsaure Soda Spiritus Starke Steine, bearbeitete gebrannte Steinkohlen Brikets Koks Tabak Teer Tonwaren Torf Wein Wolle Zink Zucker Sammelladungen Sonstige Guter Summe Pferde Rindvieh Schafe Schweine 29 222 119 31 1 140 2 10 72 255 157 36 19 183 2 6 12 67 19 241 21 47 3 23 13,537 216 20 85 2 34 120 25 91 7 40 22 92 8 282 40,074 18,074 9,535 712 504 497 1,235 61 2,838 68 79 41 165 6 500 39,034 12,394 320 488 56 34 191 90 5 5 17 64 2,154 10,865 6,937 159,607 2,917,387 350,132 Stuck.
\nStuck.
\nStück 4,203 8,930 956 30,150 163 13,620 813 6,982 7 168 2 45 5 153 17,933 17,801 9,515 356 331 369 817 13 2,589 24 33 1 15 420 271 83 94 142 2 8,182 57 91 2 84 1 154 23 156 44 39 7,677 240 743 1,798,140 79,710 877,418 Stück.
\nStuck.
\nStuck 3,944 7,509 500 29,853 16 75 43 22 27 5 18 33 8 3 11 189 165 51 2,412 Stuck.
\n1 53 1,421 291 297 198 235 23 33 253 1 78 81 60 69 aus Bezeichnung der Güter.
\nDeutschland. aus Frankreich, Schweiz, Italien. aus Belgien, Holland. von aus Oesterreich, der PrinzRussland, HeinrichDonauländer.
\nBahn.
\nSumme ohne WilhelmLuxemburgBahn.
\nEmpfang in Tonnen.
\nAbfälle Baumwolle Bier Blei Borke Braunkohle Braunkohlen-Brikets Zement Chemikalien Dachpappe Düngmittel Eisen, roh Luppen, Schweisseisen Eisen u. Stahlbruch Eisen u. Stahl Eisenbahnschienen Eisenbahnschwellen, eiserne Eiserne Achsen Eiserne Dampfkessel Eiserne Röhren Eisen- u. Stahldraht Eisen- u. Stahlwaren Eisenerz Erde Erze, rohe Bleierze Kupfererze Uebrige Erze Farbhölzer Fische Flachs Fleisch Garn Weizen 76 35 5,137 140 163 15 15,634 7,946 3,116 240 2,742 6,200 22 3,256 10,811 4,137 556 660 3,668 1,806 825 7,602 50,568 47,675 10 18,479 515 257 1 1 16 69 20 10 2,454 272 2,139 48 3,033 4,098 2,514 625 12 229 209 10 1,032 1,984 173 76 36 5,392 156 545 35 15,644 11,024 3,696 240 10,428 12,415 23 4,517 13,016 4,320 108 9 8 230 170,331 7,740 20 556 674 4,513 1,829 902 8,057 222,092 61,764 30 25 79 6 1 24 1,193 193 2,800 36 10 4,559 1 1 100 288 109 51 14 658 8 68 224 6,143 15,195 13 278 35 10,538 154 13 17 37,557 13 339 325 46 15,333 1,083 70 aus Bezeichnung der Güter.
\nDeutschland. aus Frankreich, Schweiz, Italien. aus Belgien, Holland. aus Oesterreich, Russland, Donauländer von der PrinzHeinrichBahn.
\nSumme ohne WilhelmLuxemburgBahn Empfang In Tonnen.
\nRoggen Hafer Gerste Hirse, Hülsenfrüchte Mais Malz Leinsaat Sämereien Glas Häute Nutzholz Brennholz Aussereuropäisches Holz Holzzeugmasse Hopfen Jute Kaffee Kalk Kartoffeln Knochen Knochen-Kohle Lumpen Mehl Kleie Obst Oele u. Fette Oelkuchen Papier Petroleum Reis Röhren von Ton Rüben Rübensyrup Salpetersäure 25 375 1,155 65 74 1,714 140 1,597 394 19,578 1 80 5 23 6 154 222 65 13 323 55 9 5,979 414 7 1,033 3,060 259 415 745 535 704 872 11 1,602 192 65 5 272 51 400 308 4 6 163 119 306 928 28 3,761 205 1 145 63 588 2,286 53 29 10 90 99 5 10 88 38,299 1,688 198 3,786 568 538 562 39 3,472 354 325 363 62 62 865 58 10 19 16 10 251 925 2,417 1 206 1,547 2,221 103 3,854 2,030 1 407 1,666 1,392 22,994 20,219 43 333 55 1 561 1,205 102 45,001 3,358 7 117 587 186 46 23 30 4 6 1,150 3,845 4,691 1,402 1,310 1,127 753 4,350 365 2,118 584 127 28 26 71 aus Bezeichnung der Güter.
\nDeutschland. aus Frankreich, Schweiz, Italien. aus Belgien, Holland. aus von Oesterreich, der PrinzRussland, HeinrichDonauländer.
\nBahn.
\nSumme ohne WilhelmLuxemburgBahn.
\nEmpfang in Tonnen.
\nSalz Schiefer Schwefelsäure Soda Spiritus Stärke Steine, bearbeitete Steine, gebrannte Steinkohlen Steinkohlen Brikets Steinkohlen-Koks Tabak Teer Tonwaren Torf Wein Wolle Zink Zucker Sammelladungen Sonstige Güter Summe Pferde Rindvieh Schafe Schweine 10 2,154 30 27 184 238 28 197 66,343 119,267 22,645 554,337 197 2 1 813 322 667 114 34 428 17 62 43 284 1 29 99 173 50 5,697 101,527 22,145 12,219 37 43 192 80 43 90 8 242 5 32 8 1,067 1 41 105 132 53 102 1 11 588 1,297 1,919 2 2,367 8,042 15,604 375 1,533 11 1,042,452 11,177 257,526 338 Stück.
\nStück.
\nStück.
\nStück.
\n202 381 71 655 80,850 220,895 44,798 572,848 785 1,446 907 1,390 1,482 222 166 1 2,421 2,171 19,964 205,119 1,516,612 Stück.
\n120 2,524 27 1,043 2,944 165 1,982 34 1,971 19 2,164 2,574 Stück.
\n2,671 3,025 2,978 1,990 72 Durchgangsverkehr.
\nVon Kleinbettingen über Diedenhofen Von Kleinbettingen uber Wasserbillig Von Kleinbettingen nach der Prinz-Heinrich-Bahn Von Diedenhofen uber Kleinbettingen Von Wasserbillig uber Klembettingen Von der Prinz-Heinrich Bahn uber Kleinbettingen Von Gouvy uber Diedenhofen Von Gouvy uber Deutsch-Oth Von Gouvy uber Wilwerdingen Von Gouvy uber Wasserbillig Von Gouvy uber Rodingen Grenze Von Gouvy nach der Prinz-Heinrich-Bahn Von Diedenhofen uber Gouvy Von Deutsch-Oth uber Gouvy Von Wasserbillig uber Gouvy Von der Prinz-Heinrich-Bahn uber Gouvy Von St. Vith uber Diedenhofen Von St Vith uber Deutsch-Oth Von St. Vith uber Rodingen Von St. Vith uber Hollerich Von St. Vith nach der Prinz-Heinrich-Bahn Von St. Vith uber Gouvy Von Diedenhofen uber St Vith Von Deutsch-Oth uber St. Vith Von Rodingen Grenze uber St. Vith Von der Prinz-Heinrich-Bahn uber St Vith 674,482 T.
\n114,568 »
\n35,175 »
\n824,225 T 584,016 T.
\n127,449 »
\n23,823 »
\n735,318 T 234,371 T.
\n50,880 »
\n6,414 »
\n1,233 »
\n7 0 , 3 3 0»
\n1,380 »
\n381,608 T 16,007 T.
\n40,317 »
\n430 »
\n1,857 »
\n58,611 T 188,519 T.
\n15,411 »
\n173,517 »
\n5,610 »
\n4,935 »
\n8,256 »
\n396,248 T 33,657 T.
\n70,782 »
\n1 »
\n18,675 »
\n123,115 T 2,522,125 T.
\nBetriebsergebuisse der Wilhelm-Luxemburg Eisenbahnen wahrend des Jahres 1908 *) Befordert wurden : Personen »
\nGuter Einnahmen : aus dem Personenverkehr » aus dem Guterveikehr Einnahmen ausserdem Zusammen.
\nKilometrischei Ertrag (196 Khn ) 3,024,038 8,954,588 T.
\n1,711,000 M.
\n13,341,000 »
\n1,026,000 »
\n16,078,000 M.
\n82,030 M. *) In den nachfolgenden Zahlen sind die Ergebnisse der in Deutsch-Lothringen gelegenen Strecken mit enthalten.
\nChemins de fer secondaires.
\nLignes de Luxembourg à Remich et de Cruchten à Larochette.
\nBAGAGES.
\nMARCHANDISES.
\nVOYAGEURS.
\nBÉTAIL.
\nRECETTES MOIS.
\nNombre.
\nProduit.
\nFR.
\nKilogr.
\nProduit.
\nFR.
\nCT.
\nKilogr.
\nNombre Produit. diverses. totales.
\nCT.
\nFR. CT.
\nFR. CT.
\nFR. CT.
\nFR.
\n38,335 424 50 36,370 406 60 35,775 390 30 39,225 486 50 41,840 505 55 47,125 612 75 67,440 842 75 84,905 1,028 25 64,930 815 90 49,000 634 90 44,725 470 00 48,395 502 05 CT.
\nAoût Septembre Octobre Novembre Décembre.
\n24,470 26,391 19,415 21,428 34,765 30,140 33,023 38,105 33,422 30,217 27,464 26,823 8,473 20 9,470 35 7,537 20 8,881 05 16,554 30 14,028 80 15,595 05 19,676 70 17,005 50 12,498 75 11,654 55 10,682 15 1,771,260 2,662,480 3,597,690 3,905,630 4,201,160 4,495,520 4,614,700 4,414,860 3,569,640 3,665,530 3,046,110 2,822,590 3,922 70 5,625 55 7,112 30 8,232 85 8,945 50 8,834 90 8,652 50 7,974 50 7,390 85 7,591 10 6,687 35 6,058 05 Totaux .
\n345,636 152,057 60 42,767,170 87,028 15 598,065 7,120 05 3,026 4,095 05 8,103 84 258,404 69 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Produit kilométrique correspondant (40 kilomètres) 204 186 192 191 172 242 270 302 303 279 342 343 à 1908 fr. 6.460 11 à 1907 fr. 6,631 75 269 70 510 58 286 35 523 90 259 05 539 09 287 40 499 00 291 05 528 50 347 70 541 50 349 50 2,185 50 685 10 522 85 514 74 370 10 459 83 438 45 329 25 503 50 612 60 343 65 13,600 68 16,312 75 15,837 94 18,386 80 26,824 90 24,365 65 27,625 30 29,887 40 26,097 09 21,623 03 19,644 65 18,198 50 73 Produit.
\n10 Chemins de fer cantonaux.
\nLigne de Diekirch à Vianden et de Martelange à Nœrdange BAGAGES VOYAGEURS MOIS Nombre FR 74 Kilogramme Produit C Produit FR.
\nMARCHANDISE Charges complètes.
\nColis et paquets Bétail et divers Recettes KiloProduit. gramme Produit.
\nProduit totales.
\nFR FR C, Janvier 11,272 Février 12,450 5,066 70 11,080 112 30 Mars 13,436 5,511 80 10 340 Avril 13,784 5,992 60 Mai 15,318 Juin Kilogrammes FR. C.
\n1,116 95 1,078,345 175,735 1,112 40 1,790,270 97 70 224,840 1,308 60 11,810 152 90 242,435 7,013 65 13,390 161 75 15,441 7,141 40 12,860 Juillet 14.949 6,564 60 Août 19,978 Septembre 4 534 65 107 35 167,290 C.
\nC FR.
\nC.
\n3,057 35 523 17 9,339 47 4,708 05 472 82 11,472 27 3,144,710 6,489 75 595 75 14.003 62 1 445 95 3.578,460 9,461 80 592 34 17,645 59 231,885 1,337 25 4,198 010 9, 293 25 593 13 18,399 03 152 85 192,140 1,324 25 3,939,130 10,782 05 611 36 20,017 91 18,425 193 55 226,490 1,510 85 3,937,590 10,838 95 619 46 19,727 41 9,595 05 17,380 212 55 220,020 1,417 70 3,865,320 9,811 60 568 83 21,605 73 16,524 7,505 80 16 330 200 45 205,935 1,412 15 3,600,565 9.660 70 521 44 19,300 54 Octobre 12,783 5,513 50 16,770 178 70 236,365 1,554 80 3,180,360 8 856 30 549 39 16,642 69 Novembre 13,202 5,411 35 14,540 148 70 223,825 1,471 90 2 583 470 7,094 50 498 01 14,624 46 Décembre 12,823 5,241 90 16,470 161 70 176,615 1,186 85 1,559,910 4,060 40 495 33 11,146 18 Totaux 171,930 75 093 00 1,880 50 2 523,615 16,200 65 36,456,140 Produit kilométrique correspondant à 1908 fr. 4,407. (44 kilomètres) 1907 fr 4,656 93,120 70 6,641 05 193,924 90 11,740 171,625 Chemins de fer vicinaux.
\nLigne vicinale de Bettembourg-Aspelt.
\nVOYAGEURS.
\nMOIS.
\nMarchandises et bagages.
\nRecettes diverses Recettes totales.
\nNombre des billets délivrés. de ces billets.
\nJanvier 2,640 1,301,80 262,598 Février 3,025 1,487,80 Mars 3,343 Avril Produit Kilogr.
\nFR. C.
\nProduit.
\nFR.
\nC.
\nFR.
\nC.
\nFR.
\nC.
\n1,951,45 331,200 800,25 10,30 2,298,35 1,645,25 378,351 914,85 31,65 2,591,75 3,495 1,646,20 302,402 730,15 6,85 2,383,20 Mai 3,304 1,625,70 378,886 915,95 10,85 2,552,50 Juin 3,600 1,771,85 342,699 827,75 2,50 2,602,10 Juillet 4,008 1,972,95 365,947 880,10 8,85 2,861,90 Août 4,900 2,410,72 502,893 1,210,95 4,05 3,625,72 Septembre 3,963 1,949,50 421,165 1,017,55 5,65 2,972,70 Octobre 3,897 1,909,15 304,689 735,85 4,35 2,649,45 Novembre 3,922 1,929,40 278,115 671,85 6,20 2,607,45 Décembre 3,119 1,535,00 207,610 501,00 10,05 2,046,05 38,914 21,185,32 4,076,555 9,839,75 117,45 31,142,52 Totaux Produit kilométrique correspondant à (11 kilomètres.) 1908, 2881,13 fr.
\n1907, 2460,23 fr.
\n75 633,50 16,15 Ligne vicinale de Luxembourg — Echternach.
\nMARCHANDISES ET BAGAGES.
\nVOYAGEURS, MOIS.
\nNombre des billets délivrés.
\nProduit de ces billets.
\nFR.
\nProduit des marchandises et bagages.
\nKilogr FR.
\nCT.
\nCT.
\nRECETTES diverses.
\nFR.
\nCT. totales.
\nFR.
\nCT.
\n20,429 7,808 00 1,052,590 1,949 50 533 84 Février 19,179 7,796 40 1,313,820 2,374 55 552 42 10,723 37 Mars 16,348 7,073 55 2,116,405 3,400 15 490 11 10,963 81 Avril 18,191 8,619 65 1,468,520 3,453 65 366 55 12,439 85 Mai 26,033 12,848 50 2, 564,160 4,384 00 332 98 17,565 48 Juin 27,123 16,334 45 2,918,690 5,242 25 460 55 22,037 25 Juillet 24,180 12,154 70 2,847,790 5,354 45 473 34 17,982 49 Août 26,304 14, 855 80 2,809,390 5,030 00 536 48 20,422 28 Septembre 23,559 13,200 15 2,702,500 4,725 40 507 58 18,433 13 Octobre 19,027 9,780 15 2,467,010 4,465 95 572 89 14,818 99 Novembre 19,992 10,095 30 1,467,810 2,869 10 381 45 13,345 85 Décembre 18,870 8,845 90 1,211,270 2,692 55 465 28 12,003 73 259,235 129,412 55 25,336,635 45,941 55 5,673 47 181,027 57 Totaux Produit kilométrique correspondant à (46 kilomètres,) 1907 fr.
\n4,505 76 1908 fr 3,935 37 76 Janvier 40,291 34 77 Chemins de fer Prince-Henri.
\nLignes des Minières, de Luxembourg, de l'Attert et de la Süre.
\nLongueur en exploitation : 172 kilomètres.
\nI . Marchandises expédiées :
\n1° pour l'intérieur du pays 2° vers la France 3° i d . Belgique 4° id.
\nHollande 5° i d . l'Allemagne 6° i d . Suisse 7° i d . l'Italie 8° id. l'Autriche Ensemble II. Marchandises importées :
\n1° de la France, via Rodange f. f.
\n2° de la Belgique :
\nDifférence en faveur de 1908.
\n1907.
\n1907.
\n1908.
\nK.
\nT. k.
\n1,073,374.130 1,254,563.910 107,190.620 54,312,920 1, 81,257.390 1,430,429. 180 11,080.000 22,593 410 818,735.150 659,159 950 16,050.470 6,435.520 12,390.660 3,680 740 885.000 1,098.120 3,101,912 180 3,651,304.990 T.
\nK.
\nT.
\nK.
\n181,189.780 52,877.700 149,171.790 11,513 410 159,575.200 9,594.950 8,709 920 213.120 549,392.810 319,640.850 288,315 420 31,325.430 303,038 020 33,902 670 5,836.660 13 171 130 279,284.760 37,182.270 7,142 860 14,334.190 23,753.260 123,986.090 110,284.790 13,701.300 2,906.930 3,413 310 10,189.620 4,493.490 356,673.070 596,318 460 28,310.330 27,831.350 478 980 450,887.820 421,194.710 29,393.110 1,648,543.190 1,790,095.610 141,552.420 118,891.570 1,942.570 899.000 Ensemble 118,891.570 120,834.140 899.000 121,733.140 Total 4,869,346.570 5,563,133.740 3,279.600 1,306 200 1,163.060 5 6 380 5,696 130 239,645 390 2,841 570 693,786.800 1° Les marchandises expédiées comprenaient.
\nMinerais Pierres Acier Fontes Bois Scories phosph Divers 1908 En 1907 tout Différence en 1908 faveur de 1907 Vers la Belgique.
\nPour l'intérieur.
\nVers la France.
\nT.
\nK.
\n782,050,560 54,794,170 27,549,460 4446,130 9,967,060 13,561,400 181,004,750 T K 47,438,690 1,207,800 134,650 1,073,374,130 1,254,563,910 54,312.920 107,190 620 1,140,946,640 7,607,780 76,967,800 27,754 790 921.820 19,454.730 7,603.830 1,281,257,390 1.430.429.180 181,189,780 52,877,700 149,171,790 61,250 265.000 5,205 530 T K Vers la Hollande T.
\nVers l'Allemagne.
\nK.
\n866,920 21,726.490 22,593,410 11. 080.000 11,513.410 T K.
\n249,392,770 14,630,590 153,462,740 112,759,120 1,747,920 81,736,610 45 433,200 Vers la Suisse Vers l'Italie.
\nVers l'Autriche T T.
\nT.
\nK.
\n12 370 31,700 234.000 10,340 997,650 88,100 659,159,950 818 735 150 6,435,520 16,030, 470 3,680,740 12 390.660 159 575.200 9,594,950 8,709.920 Bois Scories phosph K.
\n268,570.030 1 225.800 30.000 297.600 8,238 270 Cokes Houilles Divers 1908 1907 Différence en 1908 faveur de 1907 En tout 41 279.150 319,640,850 288,315 420 31,325,430 1,098,120 885.000 213,120 78 T Minerais Pierres Fontes K.
\n3,670,400 5,709,990 459,830 2° Les marchandises importées comprenaient :
\nDe la France K.
\nDe De la Belgique l'Allemagne T K 58,346 260 965,190 2,543,490 349,980 1,430,250 174,946,140 47,056 340 70,310,830 355,948,480 337,944 080 18,004,400 T K 51,620 550 14,610.470 9,950,300 16 946.500 938.580 763,546,250 50,355,190 64,986 020 972,953,860 1 163 836,110 190 882 250 79 3° Les marchandises en transit par la ligne des minières comprenaient :
\nDifférence en faveur de 1908.
\nT.
\nMinerais Pierres Acier Fontes Scories Cokes Houilles Divers 1907.
\nK. phosph T.
\nK.
\n10,965,000 3,830,930 1,760,000 20,687,000 35,360,290 53,117,000 415,530 3,500,400 5,560,690 8,921,600 2,032,000 15,645,000 32,540,920 118,891,570 121,733,140 45,706,000 582,350 1907.
\n1908.
\nT.
\nK.
\nT.
\n166,820 3,500,400 5,404,310 5,090,670 272,000 5,042,000 2,819,370 2,841,570 Résultat de l'exploitation.
\n1,586,701 Nombre Voyageurs 923,094,04 fr.
\nProduit, bagages compris 4,809,346,940 kg.
\nPoids Marchandises Produit fr. 5,105,072,02 34,940,00 Produit extraordinaire 4,794,81 Recettes diverses fr. 6,067,900,87 Total Produit moyen par voyageur id. id. par train de marchandises Produit kilométrique correspondant à K.
\n7,411,000 1908.
\n1907. fr. 0,5818 10484 0,5556 10532 1908 fr. 35,278,50 39,383,20 1907 80 Ligne de Wiltz. (Longueur en exploitation : 20 kilomètres ) Différence en faveur de 1907.
\n1908.
\nT.
\nI Marchandises expédiées :
\nK.
\n1908.
\nT. K.
\nT. K.
\nT. K.
\n1907.
\n12,428,870 11,359,960 1,068,910 1,042,840 2,363,980 24,420 28,000 3,580 5,373,830 5,577,930 1° Pour l'intérieur du pays 2° Vers la Belgique 3° Vers la Hollande 4° Vers l'Allemagne Ensemble II. Marchandises importées :
\n1° De la Belgique : a) via Schimpach frontière
\nVia Kautenbach-Schimpach frontière et inversément.
\nTotal 204,100 595,780 1,908,530 via 421,140 69,910 8,356,960 1,368,280 46,638,680 47,403,640 764,960 6,988,680 1° Les marchandises expédiées comprenaient :
\nEn destination de l'intérieur.
\nT.
\nK. la Belgique.
\nT.
\nK.
\nPierres Bois Scories phos.
\nDivers 476,050 957,650 991,000 1,004,170 1,330,640 Totaux 12,428,870 1,942,840 En tout la Hollande. l'AIlemagne T. k.
\nT.
\nK.
\nK.
\nT.
\n1907 1908.
\n1007.
\n1908.
\nT.
\nD i f f e r e n e en faveur de K.
\nT.
\nK.
\n647,4(…) 28,000 1,123,500 32,000 1,601,850 1,396,550 991,000 1,151,000 5, 341,830 16,704,640 15,655,240 1,049,400 28,000 5,373,830 19,773,540 19,326,290 447,250 476,050 612,200 T. K.
\n205,300 160,00 81 2° Les marchandises importées comprenaient :
\nAu départ de Pierres En tout la Belgique l'Allemagne 1908.
\nT.
\nK.
\n110,300 T.
\nK 373,700 T.
\nK.
\n484,000 T Différence en faveur de 1907.
\n1908.
\nK 329,600 T.
\nK.
\n154,400 10,250 480,900 491,150 533,760 Houilles 4,772,500 943,950 5,716,450 5,733,000 Divers 10,181,260 3,003,600 13,184,860 13,124,030 60,830 15,074,310 4,802,150 19,876,460 19,720,390 156,070 Bois Totaux 1907.
\nT.
\nK.
\n42,610 16,550 3° Les marchandises en transit comprenaient :
\nDifférence en faveur de 1908.
\nPierres 56,000 Bois 73,800 Houilles 5,777,000 1907 T.
\nK.
\n281,000 Totaux T 1907.
\nT K.
\nK.
\n225,000 73,800 6,410,000 633,000 60,000 60,000 Scories phosph Divers 1908 1,081,880 1,605,960 524,080 6,988,680 8,356,960 1,368,280 Résultat de l'exploitation Voyageurs Nombre P r o d u i t , bagages compris Marchandises Poids Produit 81,267 fr.
\n43,329,12 fr. » »
\n58,524,69 3,587,10 107,92 46,638,680 P r o d u i t extraordinaire Recettes diverses Total.
\nProduit moyen par voyageur id. id. par t r a m de marchandises . fr. »
\nP r o d u i t k i l o m é t r i q u e correspondant à 1908 1907 . . fr. 105,548,83 1908.
\n1907.
\n0,533 1,255 0,557 fr. »
\n1,229 5,277,44 5,130,92 11 82 Statistique douanière. — Zollstatistik.
\nWaren-Einfuhr. aus dem Zollvereins-Auslande für den Verbrauch und Handel des Großherzogtums Luxemburg über die Zollämter desselben.
\nHerkunftsland Warengattung. der Waren.
\nForstwirtschaft und a n dere tierische und pflanzliche Naturerzeugnisse ;
\nNahrungs- und Genussmittel.
\nBelgien.
\nRoggen Frankreich. und Weizen id.
\nBulgarien. id id Rumänien. id Amerika. id Argentinien. id E. Russland. id England. id Belgien.
\nGerste id. id Frankreich. id E. Russland. id Asiat. id. id Rumänien. id Türkei.
\nHafer Belgien. id Argentinien. id E. Russland id Rumänien. id Frankreich.
\nHirse Belgien. id As. Türkei. id Frankreich. id Rumänien.
\nMais und Dari Belgien. id As. Russland id Amerika. id Argentinien. id Nied. Indien. id Rumänien. id Br. S. Afrika Menge in Kilogramm bezw. Stück.
\n10,828 100 764 131,300 2,949,842 2,566,377 7,101,378 60,300 7 27,321 31,143 262,700 763,402 40,700 131,103 5,096 15,875 269,738 122,108 20,368 1,271 300 804 30 530 109,127 5,050 394,560 4,105,515 10,100 1,187,219 380,265 Herkunftsland Warengattung.
\nMais und Dari id.
\nMalz Reis, unpoliert id. id. id. id. id.
\nSpeisebohnen id. id. id. id.
\nErbsen id. id id Linsen id Futterbohnen id Wicken id Raps- und Rübsaat usw id. id. id.
\nMohn, Sesam, Bucheckern, Erdnüsse usw. id.
\nLein- und Hanfsaat id. id. id. id. id. id.
\nMenge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nE. Russland.
\nBrasilien.
\nFrankreich. id.
\nNied. Indien.
\nBrit. id.
\nItalien.
\nSiam.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nRumänien.
\nOestr -Ung Frankreich. id.
\nItalien.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nE. Russland.
\nBr. O.-Indien As. Türkei.
\nBelgien.
\n277,750 10,100 55,559 6 88,200 96,638 401 1,000 46,371 7,264 97 9,164 6,990 560 170 5 4,224 8,522 214 25 5 30 513 18 2,505 3,881 200 57 id.
\nFrankreich. id.
\nSpanien.
\nAmerika.
\nRumänien.
\nArgentinien.
\nBr. S.-Afrika Niederland.
\n98 2 40 106 594 198 13,140 100 495 83 Warengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück E. Russland Lein- und Hanfsaat id.
\nBelgien.
\nAndere nicht besonders genannte Oelsamereien Italien.
\nFrankreich.
\nKleesaat Belgien. id id.
\nGrassaat As. Türkei. id.
\nEur. id. id.
\nNiederland. id.
\nRumänien. id.
\nSchweiz. id.
\nEngland. id.
\nArgentinien. id.
\nFrankreich. id. id.
\nRunkelrubensamen id.
\nBelgien. id.
\nAndere Gemusesamen Schweiz. id.
\nItalien. id.
\nNiederland. id.
\nFrankreich. id. id.
\nFrische Kartoffeln E. Russland. id. id.
\nSchweiz. id.
\nBelgien. id.
\nFutterruben, Möhren usw.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nGetrocknete Zichorien usw id.
\nGrun- und Rauhfutter Argentinienid.
\nSchweiz. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nRohe Baumwolle usw.
\nMexiko. id.
\nNiederland. id.
\nCeylon. id.
\nBrit. Indien. id.
\nAlgerien. id.
\nColumbien. id.
\nAs, Türkei.
\nUnbearbeitete Tabakblätter Paraguay. id.
\nAmerika. id.
\nBrasilien. id.
\n4,629 2,749 117 34,518 36,848 14,382 2,450 1,390 20 9,898 6 588 68,229 1,204 4,264 1,391 659 2 8 6 1.446 25,504 19,850 11 4 004,653 12,885 5,880 310,600 661,773 2,235 10 134,040 190 6,832 974 724 315 187 414 929 338 78,027 53,221 Warengattung.
\nUnbearbeitete Tabakblatter id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nHopfen Farbpflanzen Frische Kuchengewachse id. id. id. id. id. id. id.
\nGetrocknete Blätter und Kräuter zum Genuss id Artischocken, Melonen, Pilze, getrocknet id Kuchengewachse, getrocknet . id.
\nLebende Pflanzen id. id. id. id. id.
\nBlumenzwiebeln id Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nNied. Indien.
\nAlgerien.
\nMexiko.
\nE. Russlaud.
\nBelgien.
\nChina.
\nNiederland.
\nCuba.
\nDom. Rep Griechenland Eur. Turkei.
\nPhilippinen.
\nOestr.-Ung.
\nJava.
\nSchweiz.
\nBrit. Indien.
\nColumbien.
\nFrankreich.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nOestr -Ung.
\nItalien.
\nSpanien.
\nAlgerien.
\nEgypten.
\nBelgien.
\n116,878 27,037 112 839 469 1,185 154 383 5,900 5,040 207 7,157 1,870 179 8 6,179 14,554 8 2,874 13 26,682 1,331 9 309 10 50 1,950 148,909 id.
\nGriechenland 958 104 Italien.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nSchweiz.
\nItalien.
\nNiederland.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\n26,708 130 1,930 16 13,087 6 976 31,035 32 118,478 871 18,335 84 Warengattung.
\nBlumenzwiebeln id.
\nFrische Blumen id. id.
\nBlumen, Kranze usw., getrocknet id.
\nTafeltrauben, frisch id. id. id. id. id.
\nHasel- und andere Nusse id. id. id. id. id.
\nFrische Aepfel id. id. id. id. id.
\nFrische Birnen id. id. id. id.
\nFrische Aprikosen id id id Frische Zwetschen id. Mirabellen id. id Frische Kirschen. id. id.
\nFrisches sonstiges Obst id.
\nGetrocknetes Obst id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nItalien.
\nFrankreich id.
\nNiederland Belgien. id.
\nFrankreich id.
\nSchweiz.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nSpanien.
\nBelgien. id.
\nSpanien.
\nItalien.
\nBrasilien.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nOestr.-Ung.
\nSpanien.
\nItalien.
\nAustr.Bund.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien. id. id.
\nFrankreich. id.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nAmerika.
\n11 94 2,520 6 952 441 2 28,742 21 1,881 145 1,850 5,221 341 623 10,382 140 11 531 7,594 250 33 43 160 48,216 1,685 16 33 54 2,357 894 75 109 518 1,338 1,010 16 742 1,732 19 793 4,725 866 11 574 12,791 Warengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nOestr -Ung.
\nGetrocknetes Obst id.
\nSerbien.
\nBelgien. id. id.
\nObstmus Italien. id Belgien.
\nBananen, frisch, usw Spanien. id. id.
\nFrankreich. id.
\nFrische Sudfrüchte id.
\nSpanien.
\nItalien. id.
\nAlgerien. id. id.
\nOestr.-Ung. id.
\nSchweiz. id.
\nAs. Turkei. id.
\nJamaica. id.
\nAmerika. id.
\nBelgien.
\nGetrocknete Feigen id. id.
\nAlgerien. id.
\nSpanien. id.
\nAs Turkei. id.
\nItalien. id.
\nBr. W.-Ind. id.
\nFrankreich.
\nGetrocknete Korinthen Belgien. id.
\nGriechenland Getrocknete Rosinen Italien. id Spanien. id As. Turkei. id.
\nBelgien.
\nGetrocknete Datteln id. id.
\nPersien. id Algerien. id Frankreich. id.
\nGetrock. Mandeln, Granaten etc. id. id.
\nSpanien. id. id.
\nItalien. id. id.
\nPortugal. id. id.
\nBelgien.
\nFrische Ananas id. id.
\nFrankreich.
\nJohannisbrot id. id.
\nItalien.
\n801 12,154 6,264 4,589 5,140 78 111 41 7,272 463,987 29,658 79 16 37 76 163 1,758 176 13 864 335 9,057 94 75 12 979 2 2,695 407 5 230 650 53 122 413 108 10 89 47 203 12 40 257 85 Warengattung.
\nGeniessbare Kastanien id. id. id. id. id.
\nIn Salzwasser eingelegte Pomeid. id. [ranzen id. id. id. id.
\nZitronen- und anderer Sudfruchtid. id. [saft id. id.
\nRoher Kaffee id id id id. id id. id id. id id id Gebrannter Kaffee id. id. id.
\nGetrocknete Zichorien usw. id. id id. id. id. id Tee id id id id. id Paprika id id Gewürznelken, Vanille usw. id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm bezw. Stuck.
\nWaren.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nSpanien.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nColumbien.
\nBrit. Indien.
\nCeylon.
\nBelgien.
\nOestr -Ung.
\nFrankreich.
\nBrit. Indien.
\nNiederl. id.
\nBrasilien.
\nSalvador.
\nAs Turkei.
\nHaïti.
\nGuatemala.
\nFrankreich Amerika.
\nKongo.
\nCostarica.
\nBelgien. id.
\nNiederland Brasilien.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nSchweiz.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nEngland.
\nNiederland China.
\nFrankreich. id.
\nOestr.-Ung.
\nItalien.
\nBelgien.
\nBr. Ost-Ind.
\n518 10 147 12 8,576 15 58 80 443 83 197 8 95 874 9,176 215,713 3,228 588 2.210 5,996 59 503 314 60 12,319 2,986 513 31 69 13,411 8 20 48,325 33 38 152 49 40 44 404 15 8 3 184 Warengattung.
\nGewürznelken, Vanille usw id. id.
\nSonstige pflanzliche Erzeugnisse zum Heilgebrauch usw. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nStuhlrohr usw id Anderweit nicht genannte Erzeugnisse zum Gewerbegebrauch id. id. id. id id. id id. id id. id.
\nHeilgebrauch id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nBau- und Nutzholz in der Querrichtung mit der Axt usw. bearbeitet id. id. id. id. in der Längsachse id. id. id. id. mit der Säge bearbeitet id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id id. id. id.
\nMahagoni, Buchsbaum usw. Holz Eisenbahnschwellen, mit der Axt usw. bearbeitet . id. id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nNied. Indien.
\nBr. Ost -Afr.
\n2,343 291 Belgien.
\nAlgerien.
\nCeylon.
\nMadagascar.
\nMexiko.
\nBrit Indien.
\nColumbien.
\nBr. Sud-Afr.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\n2 772 4,443 115 509 611 87 38 69 808 48 60 id.
\nItalien.
\nSchweiz.
\nMexikoFrankreich. id.
\nItalien.
\nOostr.-Ung.
\nSchweiz.
\nEngland.
\nBelgien 98 6 6 39 7 69 10 100 6 200 207 id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nSchweden.
\nFinland.
\nOestr.-Ung.
\nEur. Russl.
\nAmerika.
\nFrankreich. id.
\n190,565 1,180,335 43 1,200 395,922 18,600 269,515 312 299,547 1,065,274 91,273 120 id.
\nBelgien.
\n36,000 96,527 86 Warengattung.
\nNaben, Felgen, Speichen usw. id. id.
\nFassdauben Korbweiden, geschält oder ungeid. id. [schält Brennholz id Holzkohlen usw. id.
\nFarbholz id id id Gerbrinden. auch gemahlen id. id. id. id. id. id.
\nQuebrachoholz usw Dividivi, Knoppern, Myrobalanen Katechu usw id. id. id. id. id. id.
\nWaldhaar, Torfstreu, Moos Terpentinharze usw. id. id. id.
\nArbeitspferde, leichte Stuten id.
\nHengste, Wallache id. schwere Stuten id. id. id.
\nHengste, Wallache Zuchthengste Kutsch-, Reit-, Rennpferde id. id. id. id. id. id.
\nPferde im. Wert bis 300 Mk. das Stück Saugfohlen Rindvieh Ziegen Schweine Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück Belgien.
\nFrankreich.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nAmerika.
\nOestr.-Ung.
\nHonduras.
\nBelgien. id.
\nAlgerien.
\nBr. S Afrika.
\nU. Br. Austral Belgien.
\n56 90 11 4,263 20,410 781,670 287,623 916,967 232 198 197 3,950 3,232 13,370 31,373 48,700 5,418 1,984,180 4,464 id.
\n286,547 Afr. Türkei.
\nBr. Indien.
\n22,961 20,814 Griechenland 184,900 Niederland.
\nBr. Indien.
\n91 Amerika.
\n5,180 Frankreich.
\n542 Belgien.
\n295 id.
\nStück 85 id. »
\n56 id. »
\n855 »
\n4 Frankreich.
\nBelgien. »
\n659 id. »
\n39 id. »
\n89 England. »
\n8 Niederland. »
\n16 Amerika. »
\n2 Belgien. id. id. id. id. » » » » »
\n1 278 7 1 2 Warengattung.
\nLebendes Federvieh id. id. id. id.
\nFrisches Schweinefleisch in Freimengen id. id.
\nFrisches Schweinefleisch Schweineschinken, geräuchert, in Freimengen Schweineschinken, geräuchert id. id.
\nSchweinespeck id. id. id. id. id. id. in Freimengen Totes Federvieh id. id. id.
\nFleischextrakt usw. id.
\nFrische Fische id. id. id.
\nGesalzene Heringe id.
\nZubereitete Fische id. id. id. id. id. id. id.
\nKaviar Austern, frische id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nBelgien.
\nItalien.
\nNiederland.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich.
\nStück 5,536 »
\n67 »
\n297 »
\n40 »
\n460 id.
\nBelgien. id.
\n29,020 66,424 6,069 id.
\n11,341 id.
\n831 Frankreich.
\n34 id.
\n42 333' BelgienSchweiz.
\n332 Amerika.
\n23,641 England.
\n2 Oestr.-Ung.
\n9 Belgien.
\n55,301 14,947 id.
\nOestr.-Ung.
\n13,868 Italien.
\n403 Frankreich.
\n3,350 Belgien.
\n15 31 Frankreich.
\n513 id.
\n7 Schweiz.
\n1,777 Niederland.
\n29,083 Belgien.
\n65 id.
\nNiederland. Tonnen 1,758 28,451 id.
\n44,303 Belgien.
\n30,875 Frankreich 259 Italien 32,262 Dänemark. — Niederland.
\n6,065 Norwegen.
\n268 England.
\n12 E. Russland.
\n979 Belgien.
\n185 Niederland.
\n433 Frankreich.
\n87 Warengattung.
\nMiesmuscheln id id Andere Seemuscheln id.
\nSchnecken aller A r t id.
\nSusswasserkrebse id.
\nHummern, Granelen u s w . id. id. id. id. id. id.
\nSeekrebse, Froschkeulen u s w .
\nLebende Bienen ohne Honig . id. id. id. id. id. id.
\nSchmalz id id id.
\nTalg von Rindern usw Knochenfett usw Fischtran, Fischspeck id. id. id. id. id. id. id. id. sonstiges Tierfett (…)hlch Butter,frisch oder gesalzen id. id. id. id. id. id. id. id.
\nKase id id id. id id.
\nEier, roh id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nFrankreich.
\nNiederland Belgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nOestr.-Ung.
\nEur. Russl.
\nCanada.
\nDänemark.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nAmerika.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id.
\nEngland.
\nJapan.
\nAmerika.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id.
\nItalien.
\nNiederland.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich. id.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland.
\nItalien.
\nSchweiz.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland.
\n54 3,208 15,504 85 3 9 11 587 96 82 55 361 1,840 5 11 3 44 10 20 53 297,042 45 1,252 290 2,784 1,259 156 237 171 14 42 3,631 27 123 14 468 5,099 8 716 4,932 17,779 1,762 121,851 441 6 Warengattung.
\nEier, roh id.
\nHonig in Stöcken Eigelb id Honig in Waben id. id. id.
\nBienen- usw. Wachs id.
\nRohe, auch gewaschene Schafwolle id. id. id. id. id. id.
\nRindvieh-, Hasen- usw Haare roh, auch gesotten Pferdehaare Bettfedern id. id Federkiele id. id.
\nBorsten und Borstenersatzstoffe id. id. id. id.
\nKalbfelle id.
\nRindshaute id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nRosshäute id.
\nSchaf- und Ziegenfelle Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nItalien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nChina.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nSchweiz.
\nOestr.-Ung.
\nHaiti.
\nBelgien.
\n1,638 670 10 2,965 21,314 46 160 8 23 409 135 id.
\nEngland.
\nArgentinien.
\nFrankreich.
\n27,848 14 1,090 3,539 id. id. id.
\nOestr -Ung.
\nBelgien.
\nSchweiz.
\nItalien.
\nEngland.
\nChina.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nU Br. Austr.
\nArgentinien.
\nAmerika.
\nNied. Indien.
\nBr. Indien.
\nEngland.
\nChina.
\nAlgerien.
\nMexiko.
\nParaguay.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\n32 243 547 369 67 19 14 12 1,047 27 682 4,758 1,329 638,403 285 3,118,859 130,358 57 312 3,426 9,669 16,081 211,324 4,500 1,154 152,613 305 791 19,509 88 Warengattung.
\nSchaf- und Ziegenfelle id. id. id. id. id.
\nFelle zur Pelzwerkbereitung, roh id. id. id. id.
\nTierische Rohstoffe zu Schnitzzwecken usw id. id.
\nDärme von Vieh, frisch oder getrocknet id. id.
\nKnochenkohle usw.
\nMeerschwämme id. id.
\nBlut von Vieh usw id. id.
\nMehl aus Getreide id. id. id. id. id. in Freimengen Reis, poliert id id id Graupen, Gries usw Sonstige Müllereierzeugnisse Fette Oele in Fässern id. id id. id id. id id. in andern Behältnissen id. id. id. id.
\nPalm- usw. Oel Oelsäure Reisstärke usw. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nSchweiz.
\nEngland.
\nOestr.-Ung.
\nEur. Russl.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nBr. Indien.
\nFrankreich.
\nSchweiz Belgien. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nOestr. Ung.
\nFrankreich. id.
\nAmerika.
\nBelgien. id.
\nAmerika.
\nOestr. Ung.
\nItalien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nNiederland.
\nNied. Indien.
\nBelgien. id. id. id.
\nEngland.
\nAmerika.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nBelgien.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\n155 5,045 22,665 624 26,351 48,663 7 10 11 11 357 1,633 176 23 26 54 404 14 10,960 2,198 119,237 424 50 53 920 833,696 28 202 9,000 178,486 271 1,507 5,752 3,673 678 12,080 5,359 128 462 218 18,572 253 260 Warengattung.
\nReisstärke usw id.
\nDextrin id. id.
\nSago, Tapioka usw. id.
\nRohr und Rübenzucker usw. id. id. id. id. id. id.
\nStärke- usw. Zucker id.
\nBranntwein in Fässern id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. in Flaschen id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nStiller Wein in Fässern id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nSchaumwein in Flaschen Stiller Wein in Flaschen id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nWein mit Heilmittelzusätzen Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezvv. Stück.
\nOestr. Ung.
\nFrankreich.' id Amerika Belgien, id.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nEgypten.
\nBelgienid.
\nSchweiz. id.
\nEngland.
\nNiederland.
\nMartinique.
\nJamaica.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nSchweiz.
\nNiederland.
\nItalien.
\nOestr. Ung.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nSpanien.
\nAs. Türkei.
\nItalien.
\nPortugal.
\nEur. Türkei.
\nAlgerien.
\nGriechenland Frankreich. id.
\nSchweiz.
\nOestr. Ung.
\nItalienSpanien.
\nGriechenland Portugal.
\nBelgien. id.
\n24 217 384 4 15 3,945 18 115 26,722 21,303 5 19 604 666 71 47 70 15,203 92 149 23 83 47 88 10 628 1,227,067 34,970 5,755 46,797 2,402 1,088 14,771 806 17,355 4,144 23 5 114 97 47 10 613 258 89 Warengattung.
\nWem mit Heilmittelzusatzen. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nObstwein Bier in Fassern id. id id. id. id. in Flaschen id. id id. id Essig aller Art Weinhefe id.
\nAndere Hefe aller A r t id.
\nMineralwasser id. id. id. id.
\nKleie id id id id id Ruckstände, feste, von der Her\" stellung fetter Oele u s w . id. id. id. id. id. id. id. von der Starkeerzeugung Malz, Malzkeime id. id.
\nGewöhnliches Backwerk. id. id. id. id. id. id. id. id. in Freimengen Feines Backwerk Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nGriechenland Italien Schweiz.
\nSpanien.
\nFrankreich. id.
\nOestr.-Ung.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nFrankreich. id. id.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nSchweiz.
\nOestr.-Ung.
\nItalien.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nArgentinien.
\nRumänien.
\nEngland.
\nBelgien.
\n401 1,185 100 42 12,852 40 100,388 539 1,647 100 200 32 4,192 43 19 13 321 2,656 236 15,074 4 35,686 623,190 165,664 9,900 29,664 4,950 4,246,029 id.
\nItalien.
\nAmerika.
\nFrankreich.
\n318,594 19,440 4,430 10,270 Italien.
\nBelgien.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nSchweiz.
\nItalien.
\nBelgien.
\n19,800 19,580 10,222 10,331 248 5 113 1,300 id. id.
\n212,992 829 Warengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm \"Waren bezw. Stück.
\nFeines Backwerk id. id. id. id. id.
\nTeigwaren id id id Schweiz.
\nOestr -Ung Italien.
\nNiederland.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nItalien.
\nBelgien.
\n23 57 52 19 571 1,871 1,869 5 13 625 Oblaten zum Genuss id. id. id.
\nOest,-Ung.
\nFrankreich 2 15 20 Zuckerwerk id id. id. id id id id. id.
\nOestr.-Ung.
\nGriechenland Schweiz.
\nItalien.
\nEngland Niederland.
\nBelgien.
\n946 8 4 22 4 7 104 358 Kakao, Kakaopulver id.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\nSchokoladewaren. id. id. id. id. id.
\nOleomargarine Kunstspeisefett Senf id Essenzen, nicht äther- oder weingeisthaltig id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nSäfte von Pflanzen usw. id. id. id. id. id. id. äther- oderq weingeisthaltig . id.
\nOestr -Ung.
\nSchweiz.
\nNiederland.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nAmerika.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\n1 3 8 1,059 21 55 41 4 627 11 364 16 147 id.
\nNiederland.
\nSchweiz.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nFrankreich.
\n80 6 6 134 63 11 69 id. id.
\n59 id.
\n12 90 Warengattung.
\nFrüchte für den feineren Tafelgenuss zubereitet id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nChemisch zubereitete Nährmittel Nahrungs- und Genussmittel in luftdicht verschl. Behaltnissen id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nRauch- und Schnupftabak id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nZigarren id id. id id id id id.
\nZigaretten id id id Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nFrankreich.
\nItalien.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\n88 22 180 12 17 id.
\nCanada.
\nNorwegen.
\nPortugal.
\nEngland.
\nItalien.
\nOestr -Ung.
\nSpanien.
\nNiederland.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nSchweiz.
\nNiederland.
\nItalien.
\nAmerika.
\nBelgien. id.
\nSchweiz.
\nNiederland.
\nItalien.
\nAmerika.
\nPhilippinen.
\nCuba.
\nFrankreich. id.
\nEgypten.
\nEur. Türkei.
\nBelgien.
\n6,172 56 791 1,712 120 2,305 127 5,074 2 7 2,910 27 37 44 1,141 1,508 341 2,143 1,932 1,130 57 7 6 41 S 559 31 6 3 id.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\n18,164,185 1,735 10,914 197 285 2. Mineralische und fossile Rohstoffe ; Mineralöle.
\nGartenerde, Kies, Sand usw. id. id. id. id.
\nPorzellanerde, Ton usw. id. id.
\nWarengattung.
\nPorzellanerde, Ton usw. id. id.
\nFarbenerde, Kreide, Graphit usw. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nBimsstein, Schmirgel usw. id. id. id. id. id. id.
\nKieselgur usw id.
\nNaturlicher Kalk id. id.
\nGips id Zement id id Talk, Glimmer usw id.
\nFeld- und Flussspat usw. id. id.
\nRohe Dach- und Tafelschiefer id. id.
\nRohe Steine (Alabaster, Marmor) id. id.
\nRohblocke aus harten Steinen id. id. id. aus Sandsteinen id. id.
\nSonstige Erden, anderweit nicht genannt id. id.
\nEisenerz id id. id id Manganerze id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck, Oestr.-Ung.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nAmerika ItalienFrankreich. id.
\nOestr.-Ung.
\nItalien.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\nItalien.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n5 45,446 2 1,216 1,766 5,841 1,012 270 4 102 601 102 16,825 66,031,104 14,435 2,227,884 85,137 67,326 3,045,759 5 1,543,582 196 1,225 1,110 46,041 10,150 445,945 4,018,593 3,155,911 67,309 7,840 434,622 59,259 1,346,185 Belgien.
\nFrankreich. id.
\nSchweiz.
\nSchweden.
\nEngland.
\nBelgien.
\nTunis.
\nBr. Indien.
\n12,373 660 274,125,910 3 64 85,613 71,149,491 351,740 23,583,850 91 Warengattung.
\nManganerze id. id. id Schlacken von Erzen, auch gemahlen id. id.
\nSteinkohlen, Braunkohlen id. id id. id id. id.
\nTorf usw.
\nKoks id.
\nPresskohlen id.
\nMineralische Schmieröle id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nPetroleum id id id Benzin, Gasolin usw. id. id id. id id. id id. id id. id id. id Asphalt usw. id Pech, Teer, Torfstreu usw. id. id Steinkohlenteer usw.. id. id id. id.
\nBenzol usw.
\nNaphthalin, Kresol, Anilin usw.. id. id. id. id. id. id.
\nMenge in Herkunftsland Kilogramm der bezw. Stück.
\nWaren.
\nBrasilien.
\nE. Russland.
\nSpanien.
\nBelgien.
\n206,930 40,312,245 131,520 15 6,236,500 id.
\n6,859,650 Frankreich.
\n92,944 id.
\n190,000 Niederland.
\n204 England.
\n139,561,795 Belgien.
\n10,000 Niederland.
\n40,000 Frankreich.
\n176,344.594 Belgien.
\n39,501,124 id.
\n5,663 Frankreich.
\n3,030 id.
\n411,682 E. Russland.
\nAmerika.
\n682,200 163,653 As. Russland Oestr.-Ung.
\n23,120 95,809 Belgien.
\n74,947 id.
\n278 Niederland.
\n43,497 Oestr.-Ung.
\n4,269,322 Amerika.
\n44,213 id.
\n6,763 Belgien.
\n567 As Russland.
\n264 E, Russland.
\n522 Niederland.
\n299 Nied. Indien.
\n30 Frankreich.
\n578 Mexiko.
\n41 England.
\n10,000 Niederland.
\n5,631 Belgien.
\n18,725 id.
\n8 Oestr,-Ung.
\n9,893 Frankreich.
\n5,593 Belgien.
\n18 id.
\n3 Italien.
\n24 Oestr.-Ung.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland Menge in Kilogramm der bezw. Stück.
\nWaren.
\nNaphthalin, Kresol, Anilin usw.. E. Russland Schweiz. id. id. id. id. id. id.
\nFrankreich.
\n8 8 4 3. Zubereitetes Wachs, feste Fettsäuren, Lichte, Wachswaren, Seifen und andere unter Verwendung von Fetten, Oelen oder Wachs hergestellte Waren.
\nBienen-Pflanzenwachs usw.. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nErdwachs id.
\nParaffin, Stearinsäure id. id. id. id.
\nLichte aller Art aus Wachs id. id. id. id. id. id.
\nFeine Wachswaren id. id.
\nSchmierseife usw. id. id.
\nGemeine feste Seife id. id.
\nFeine Seife usw.. id. id. id.
\nParaffinsalbe Wagenschmiere und andere Schmiermittel id. id. id. id. id. id id. id.
\nFrankreich.
\nNiederland.
\nOestr.-Ung.
\nJapan.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\nNiederland.
\nAmerika.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich. id.
\nOestr.-Ung.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\n38 500 4 294 1,248 714 472 517 20 11 462 2,511
\nNiederland.
\nSchweiz.
\nAmerika.
\nA. Russland.
\n19,472 1,308 11 6,964 92 Herkunftsland Menge in Kilogramm der bezw. Stück.
\nWaren.
\nWarengattung.
\nWagenschmiere und Schmiermittel id. id id. id.
\nSchuhwichse id.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück. andere id id id id Putzmittel, Tonerdeseife usw.. id. id.
\nFormerarbeit aus Stearin id. id.
\nEngland.
\nEur. Russl.
\nFrankreich. id.
\nOestr.-Ung.
\nEngland.
\nSchweiz.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nAlkalimetalle Schwefel, roll oder gereinigt id. id. id. id. id. id. id. id.
\nGaswasser, Salmiakgeist Salzsäure Schwefelsäure Salpetersäure Borsäure id. id Oxalsäure Belgien.
\nEssigsäure Belgien.
\nSalz (Siedesalz) id. id. in Freimengen Chlorbaryum Bromkalium Kohlensaures Ammoniak Soda id.
\nAetznatron, Aetzkali id. id.
\nPottasche aller Art id. id.
\nItalien.
\nNiederland.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id. id. id.
\nEngland, Frankreich. id. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id.
\nEngland.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n1,002 Chlorkalk 12,640 Schwefelsaures Natron 4,550 Vitriol usw.
\n329 id.
\n25 id.
\n40 Bleioxyd usw.
\n305 id.
\n1 Salpetersaures Natron und Kali.
\n91 id. id.
\n87 id. id.
\n179 Chromsaures Natron 133 Wasserglas 13 id.
\nBlausaures Kali und Natron Essigsaure Salze, Acetonöl id. id.
\nChlorzink usw.
\n3 id.
\n56,974 Calziumkarbid usw..
\n39,762 id.
\n16 id 4 Chlorkalium, Arsenik usw.
\n130 id. id 503 Kochenille 6,305 id 112,371 Anilinfarbe usw.
\n4,785 id.
\n46,652 id.
\n27,362 Bleirot, Bleiweiss 201 id. id 159 Zinkoxyd usw.
\n728 id 105,085 Zinnober, roter 7,896 Farbholzauszüge 9,891 id.
\n1,945 id.
\n1 Kreide und andere Erdfarben 2,850 id. id.
\n19,197 Russ, Buchdruckerschwärze 2 id. id.
\n173 Chromfarben usw.
\n157 id.
\n110 Druckfarben, nicht zubereitet .
\n56 id. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nChile.
\nBelgien. id. id.
\nFrankreich. id. id.
\nEngland.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nNorwegen.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id. id.
\nCuba.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n10,321 10,780 8,746 73,114 6 483 2 9 1,004,468 318,181 460 317 731 30 74 57 250 55 29,117 9,964 121,957 57,294 10,095 1 40 5,167 5 12 28,672 Ml 1,315 10,951 84 150 254 1,935 56,318 1,671 57 25 7 197 2 3 93 Herkunftsland Menge in Kilogramm der bezw. Stück.
\nWaren.
\nWarengattung.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nPapierdruckfarben id.
\nBleiweiss id.
\nZubereitete Farben id. id. id. id.
\nTinte und Tintenpulver id.
\n1,097 148 5 411 697 976 Amerika, Niederland.
\nFrankreich. id. id.
\nGraphit Speckstein id Blei-, Farben- und Kohlenstifte usw.. id. id id. id Oelfirnisse id id Weinsteinfirnisse id. id.
\nBackfirnisse id id id id Siegellack id Oelkitte id id id id Asbestanstrichmasse Schwefel-, Essigäther usw.
\nHolzgeist, r o h id. gereinigt id.
\nEngland. id. id. id. id.
\n126 551 Belgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland.
\nEngland.
\nAmerika.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nSchweden.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nAmerika.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nSchweiz.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\n3,790 73 35 3 2 563 1,586 432 2 52 Warengattung.
\nFlüchtige ätherische Oele id. id.
\nWohlriechende Feite id.
\nWohlriechende ather oder weingeisthaltige Riechmittel id. id. id. id. id. nicht id. id. id id. id. id id.
\nPuder usw. id id id Guano usw. id Herkunftsland Menge in Kilogramm der bezw Stuck.
\nWaren.
\nBelgien.
\nAmerika.
\nFrankreich. id.
\n25 2 Belgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nBelgien. & 56 185 88 1 28 id.
\nItalien.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nPeru.
\nBelgien. id.
\nFrankreich id.
\nSchweiz.
\nBelgien. id Knochenmehl id.
\nThomasphosphatmehl id.
\n3,692 id. . 24 69 Mit Säuren behandelte Dungmittel id.
\n180 id. id 16 Frankreich.
\nBelgien.
\n216 Schiessbaumwolle 10,241 Schiesspulver usw.. id. id.
\n2,501 Frankreich. id.
\n288 Zündpillen usw. id.
\nBelgien.
\n2,197 1,789 Gefüllte Patronen id. id.
\n651 Schweiz.
\nEngland.
\n171 id.
\nFrankreich.
\n806 id. id.
\n255 Zündhölzer usw.
\nBelgien.
\n2 id. id.
\n5 Zündkerzen usw. id.
\n1,518 Feuerwerk aller Art Frankreich.
\n2 id. id.
\n5 Pech fackeln Belgien. id.
\n23 id.
\n9 Glühstrümpfe 89 18 5 2,330 16,806 1,215 8 6 2 277 398 15,345 9,942 37 13 1,971,537 22 235,783 59,927 409,015 1,351 63,984 162 84 20 1,981 152 126 5 2 18,002 81 153 213 № 13,515 121 94 Warengattung.
\nRohleim Leim aller Art id id Blätter, Füllern usw.
\nElastischer Leim id. id.
\nAnderweit nicht genannte verdichtete Gase id. id.
\nGerbstoffauszüge id id. id. id.
\nSüssholzsaft usw. id.
\nBalsame id. id.
\nArzneiwaren, zubereitete id. id. id. id. id. id.
\nGeheimmittel id id. id id id id Chomische Erzeugnisse, anderweit nicht genannt id. id id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nFrankreich. id.
\nOestr. Ung.
\nBelgien. id. id.
\nOestr. Ung.
\nFrankreich.
\n4 710 18 1,134 3 65 39 23 id.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nArgentinien.
\nOestr. Ung.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nItalienEngland.
\nBelgien. id.
\nOestr. Ung.
\nEngland.
\nItalien.
\nSchweizNiederland.
\nFrankreich.
\n2,305 498 1,995 495 95,531 30,063 6,323 1,063,215 259 223 51 4 36 145 11 117 105 103 40 33 20 4 1 306 id.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\n28 44 24 5. Tierische und pflanzliche Spinnstoffe und Waren daraus ; Menschenhaare ; zugerichtete Schmuckfedern, Fächer und Hüte.
\nRohseide usw.., gefärbt.
\nKünstliche Seide Schweiz.
\nBelgien.
\n177 418 Warengattung.
\nSeidenzwirn aller Art id.
\nDichte Möbelstoffe, ganz aus Seide id. id. teilw. id id. Gewebe, ganz oder teilw. aus Seide, plüschartig id id. id id. id. id id. id id Andere dichte Gewebe id. id id. id. id id. id. id id. id. id. id. id. id. id. id.
\nTüll aus Seide Beuteltuch aus Seide Seidene Gase, Krepp, Flor id id. id. id.
\nSeidene Wirkwaren id. id id.
\nSpitzenstoffe id.
\nStickereien id. id. id. id id.
\nPosamentierwaren id. id.
\nRohe Wolle id. id Kunstwolle id id Hartes Kammgarn aus Glanzwolle, roh id. id id. id.
\nGarn aus Wolle oder andern Tierhaaren, roh id. id id. id. id gebleicht id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id. id.
\n43 27 15 136 id.
\nDänemark.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nSchweiz.
\nChina.
\nOestr. Ung.
\nFrankreich. id.
\n51 1 14 6 126 40 73 22 25 760 30 43 127 3 1 1 5 2 134 2 id. id.
\nEngland.
\nBelgien.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id. id.
\nItalien.
\nBelgien id.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nFrankreich.
\n12,566 id.
\nEngland.
\nBelgien.
\n2,250 id.
\n3,087 1,295 England.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\n1 9 648 808 7,693 2,713 14,822 4,505 9 2 406 303 330 95 Warengattung.
\nGarn aus Wolle oder andern Tierhaaren, gebleicht Wollengarn in Aufmachungen für den Einzelverkauf id. id id id. id id.
\nWollene Fussbodenteppiche id. id. id. id.
\nDichte Wollengewebe für Möbelausstattung id. id.
\nWollener Sammet und Plusch id. id. id. id.
\nAndere dichte Wollengewebe . id id id. id. id. id. id. id. id. id. id id.
\nWollene Wirkwaren id. id. id. id id. id id.
\nSpitzenstoffe id.
\nPosamentierwaren id. id.
\nBaumwolle, bearbeitet id.
\nBaumwollengarn, roh, eindrahtig id. id. id. gebleicht id. id id. id zwei oder mehrdrähtig id. id Baumwollenzwirn in Aufmachungen für den Kleinverkauf.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm bezw. Stuck.
\nWaren.
\nBelgien id England.
\nItalien.
\nFrankreich id.
\nEgypten.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nEngland.
\nOestr.-Ung.
\nSchweiz Niederland Frankreich. id.
\nNorwegen.
\nSchweiz.
\nOestr -Ung England.
\nItalien.
\nBelgien.
\nFrankreich id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich England.
\nBelgien. id.
\nFrankreichEngland.
\nBelgien. id.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nBaumwollenzwirn in Aufmachungen für den Kleinverkauf. Italien.
\nFrankreich. id. id.
\n131 Dichte Baumwollgewebe für Mö19 belausstattung usw., nicht id.
\n3 pluschartig Schweiz.
\n163 id. id.
\nNiederland.
\n872 id. id Oestr.-Ung.
\n38 id id.
\nEngland.
\n693 id id Belgien. id. id. id.
\n12 Baumwollener Sammet id.
\nFrankreich.
\n41 id.
\n31 Undichte Baumwollgewebe England.
\n4 id. id.
\nBelgien.
\n4 id. id.
\n1,460 Dichte id. id.
\nEngland.
\n4 id. id.
\nOestr -Ung. id. id.
\n2,575 Italien.
\n180 id id.
\nSchweiz.
\n35 id. id.
\nNiederland. id id.
\n58 Frankreich. id id.
\n2,455 England.
\n605 Baumwollene Wirkstoffe Belgien. id. id 7 19 BaumwolleneWirk- u. Netzwaren Frankreich.
\nEngland. id. id.
\n9 Oestr.-Ung. id. id.
\n19 Italien.
\n20 id. id.
\nBelgien. id. id.
\n85 id. id. Spitzen u. Spitzenstoffe 8 Schweiz 35 id. id.
\nEngland. id id.
\n4 Eur. Türkei.
\n47,062 id. id.
\nFrankreich. id. id.
\n27,534 id. id.
\nStickereien 2,713 Schweiz. id. id.
\n8,735 Dänemark. id. id.
\n1,444 Egypten. id. id.
\n365 Belgien. id. id. id. id.
\nSchlauche 211 Frankreich. id. id.
\n15,304 id. id.
\nPosamentierwaren.
\nEngland. id. id.
\n9 820 543 622 5 2 4 7 106 25 1,545 272 12 36 1,040 281 57 2 41 3 1,041 1 1 1,211 6 19 30 40 8 5 24 18 69 106 3 2 10 94 8 197 4 96 Warengattung.
\nBaumwollene Posamentierwaren id. id. id. id.
\nFlachs, gehechelt usw. id. id.
\nRohes Flachsgarn id. id id. id. id. id Gefärbtes id.
\nHanfgarn, roh id. id id. id id. id id. gefärbt Garn i n Aufmachungen für den Einzelverkauf id. id Taue, Eimer, Hängematten usw.. id. id.
\nFussbodenteppiche id.
\nLeinene Taschentücher, gef. usw.. id. id. id. id.
\nL e i n e n e Möbelstoffe Dichteleinene Gewebe aus Flachs, roh id. id. id. id id. id id. gebleicht id. id id. id. id. id id. id id. id. id. aus Hanf, roh id. id. id. id. gebleicht .
\nSäcke aus Juteleinwand id. id.
\nLeinener Damast id.
\nHerkunftsland Menge in Kilogramm der Waren. bezw. Stück.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nMexiko. id.
\nFrankreich.
\nEngland.
\nBelgien. id. id.
\nEngland.
\nAmerika.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien. id. id.
\nEngland.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nEngland.
\nAmerika.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nWarengattung.